1 00:00:01,752 --> 00:00:03,462 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,545 --> 00:00:07,424 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,218 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:09,301 --> 00:00:12,179 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,972 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,850 Αν μπορούσες να με μεγαλώσεις 20 $ την εβδομάδα, τότε... 7 00:00:16,934 --> 00:00:19,645 Ξέρεις πώς είναι η δουλειά μου, Μπέλα. Έχει χτυπήσει το τηλέφωνό μου; 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,814 είπε ο κ. Kopinsky θα μου μάζευε 20 $ αν το έκανες. 9 00:00:22,856 --> 00:00:27,528 Αν είναι τόσο κοκκινιστός, 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,405 Μπορεί να αντέξει οικονομικά να σε μεγαλώσει αν | μπορεί, αλλά αν | δεν μπορώ, δεν μπορεί. 11 00:00:30,447 --> 00:00:34,159 Ο γιος μου θέλει υπολογιστή. Έχει νόημα αυτό; 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,496 Γεια σας, κύριε Ροκφέλερ, χαλάς τη βοήθεια. 13 00:00:40,40 --> 00:00:41,625 Θα φτιάξω τον καφέ. 14 00:00:43,585 --> 00:00:46,46 ΓΟΥΙΓΚΙΝΣ: Μπέλα! Μπέλα, έλα εδώ! 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,10 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 16 00:00:53,178 --> 00:00:54,555 Καλέστε το 911. 17 00:00:58,183 --> 00:01:00,602 Δεν μοιάζει με ληστεία. Δεν υπάρχει σημάδι ενός αγώνα εδώ. 18 00:01:00,686 --> 00:01:03,689 Ναι, εκτός από την τρύπα από τη σφαίρα στο κεφάλι του. Έχεις ώρα θανάτου; 19 00:01:03,772 --> 00:01:07,234 Πλήρης αυστηρότητα. Το σώμα είναι δροσερό. Χθες το απόγευμα, νωρίς χθες το βράδυ. 20 00:01:07,734 --> 00:01:09,194 Οδηγήστε με ασφάλεια. 21 00:01:09,528 --> 00:01:11,613 ρε, ποιος θα ήθελε να σκοτώσει έναν δικηγόρο; 22 00:01:11,655 --> 00:01:14,241 Με συγχωρείτε. Αυτά τα αρχεία είναι προνομιακά. 23 00:01:14,283 --> 00:01:17,369 Χρειάζεστε μια παραίτηση από κάθε πελάτη του κ. Kopinsky να τα κοιτάξει. 24 00:01:17,452 --> 00:01:21,81 Είστε σύντροφος του κ. Kopinsky; Μόλις μοιραστήκαμε χώρο γραφείου. 25 00:01:21,164 --> 00:01:24,293 Αλλά | ήταν ο δικηγόρος του. Ο δικηγόρος του δικηγόρου, ε; 26 00:01:24,751 --> 00:01:26,670 Δικαστικές ώρες. Κύριε; 27 00:01:26,753 --> 00:01:29,590 Μη μου πεις. Το βιβλίο ραντεβού του είναι προνομιακό, επίσης; 28 00:01:29,631 --> 00:01:33,594 Τώρα, το τελευταίο του ραντεβού χθες, 6:00 μ.μ. κ. Τανάκα. 29 00:01:34,636 --> 00:01:37,598 Τον βλέπει κανείς από εσάς; | έπαιρνε κατάθεση στο White Plains. 30 00:01:37,639 --> 00:01:40,309 | τον έδειξε μέσα. Πότε | έφυγε ήταν ακόμα εδώ. 31 00:01:40,350 --> 00:01:42,853 Πώς ήταν αυτός και ο κύριος Kopinsky συνεννοούμαστε; 32 00:01:42,894 --> 00:01:43,979 Πρόστιμο. 33 00:01:44,688 --> 00:01:46,440 Είστε καλά, κυρία; 34 00:01:46,523 --> 00:01:49,318 κύριε Κοπίνσκι επρόκειτο να μου δώσει αύξηση. 35 00:01:50,402 --> 00:01:51,737 Σας ευχαριστώ. 36 00:01:52,487 --> 00:01:53,905 Αυτό της κόστισε χρήματα. 37 00:01:53,947 --> 00:01:57,951 Όταν βρούμε τον σκοπευτή, μπορεί να έχει ο άλλος δικηγόρος του μήνυσε. 38 00:02:46,667 --> 00:02:47,751 Η κίνηση με τα πόδια είναι εδώ. 39 00:02:47,834 --> 00:02:49,378 Η πόλη θέλει για να με μετακινήσει γύρω από το μπλοκ. 40 00:02:49,461 --> 00:02:51,04 Δεν είναι κανείς εκεί. 41 00:02:51,88 --> 00:02:52,506 Γι' αυτό προσλάβατε τον κ. Kopinsky; 42 00:02:52,589 --> 00:02:55,926 Η διαφήμισή του έλεγε αν δεν κερδίσει την υπόθεσή σας, δεν πληρώνεις. 43 00:02:56,09 --> 00:02:57,469 Κέρδιζε το δικό σου; 44 00:02:57,511 --> 00:03:00,222 Δεν είχε ξεκινήσει ακόμα. Χθες ήταν η πρώτη μας συνάντηση. 45 00:03:00,305 --> 00:03:04,476 Κύριε Τανάκα, από όσο ξέρουμε ήσουν το τελευταίο άτομο να τον δει ζωντανό. 46 00:03:04,518 --> 00:03:07,646 Όχι, | δεν ήταν. Πότε | έφυγε από το γραφείο του έμπαινε αμάν. 47 00:03:07,688 --> 00:03:12,25 Τον κοίταξες καλά; Ψηλός. Φορώντας γυαλιά. 48 00:03:12,67 --> 00:03:15,362 Δώσε μου ένα αδύνατο καπέλο. Χωρίς προβάδισμα. 49 00:03:15,445 --> 00:03:18,240 Καπουτσίνο χωρίς καφεΐνη. Με αποβουτυρωμένο γάλα. 50 00:03:18,323 --> 00:03:20,575 Τι νόημα έχει; 3,75 $. 51 00:03:20,659 --> 00:03:24,246 Κοίτα, ο ψηλός με τα γυαλιά, θυμασαι τιποτα αλλο? 52 00:03:24,329 --> 00:03:27,207 | σταμάτησε στο δωμάτιο των ανδρών στην αίθουσα. 53 00:03:27,249 --> 00:03:30,836 Πότε | βγήκε ότι ήταν ακόμα στο γραφείο του κ. Kopinsky, φωνάζοντας. 54 00:03:31,169 --> 00:03:32,170 Σχετικά με τι; 55 00:03:32,212 --> 00:03:35,173 Σχετικά με το τι σκύλα Ο κύριος Κοπίνσκι ήταν. 56 00:03:44,182 --> 00:03:47,519 Καλύτερο από το γραφείο του. Νεκροί άνθρωποι. Είναι γεμάτα εκπλήξεις. 57 00:03:47,602 --> 00:03:51,898 Ποιος είσαι; Πώς μπήκες; ΛΟΓΚΑΝ: Αστυνομία. Ποιος είσαι; 58 00:03:51,982 --> 00:03:55,277 | μόλις κατέβασα το τηλέφωνο με τη γραμματέα του Άρθουρ. 59 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 | επρόκειτο να σε καλέσει. 60 00:03:57,446 --> 00:04:01,908 Και είσαι; ο συγκάτοικος του Άρθουρ. Φρανκ Ρόζμπροκ. 61 00:04:01,992 --> 00:04:04,870 Ντετέκτιβ Λόγκαν. Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 62 00:04:04,953 --> 00:04:06,788 Σε παρακαλώ, μπες. 63 00:04:07,456 --> 00:04:12,961 Άρα εσύ και ο Άρθουρ είστε... Ζήστε εδώ. 19 ετών. 64 00:04:14,588 --> 00:04:16,506 | δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 65 00:04:17,883 --> 00:04:20,677 Τον πυροβόλησαν; ΜΠΡΙΣΚΟ: Λυπούμαστε για την απώλεια σου. 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,139 Δεν μπορείς να ξέρεις. Ο Άρθουρ είναι ένας... 67 00:04:25,182 --> 00:04:27,601 Ο Άρθουρ ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 68 00:04:29,603 --> 00:04:31,313 Ξέρεις τι έγινε; 69 00:04:33,106 --> 00:04:37,736 Κύριε Ρόζμπροκ, ήσουν εδώ χθες; 70 00:04:37,819 --> 00:04:42,616 Όχι, | ήταν στο Φοίνιξ. Επί των επιχειρήσεων. | μόλις επέστρεψα. 71 00:04:42,657 --> 00:04:45,160 Κοίτα, πρέπει να ρωτήσουμε. 72 00:04:45,202 --> 00:04:48,872 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να ήταν θυμωμένος στον Άρθουρ; 73 00:04:49,998 --> 00:04:53,627 Ω, ένας άνθρωπος τηλεφώνησε εδώ αρκετές φορές. 74 00:04:53,710 --> 00:04:56,296 Ο Άρθουρ δούλευε την περίπτωσή του μέρα και νύχτα. 75 00:04:56,379 --> 00:05:01,551 Ακουγόταν τρελός. Απείλησε τον Άρθουρ. Απείλησε ακόμα και εμένα. 76 00:05:01,593 --> 00:05:06,223 Θυμάστε το όνομά του; Πώς θα μπορούσε | ξεχνώ; Καρλ Πιζέλι. 77 00:05:07,516 --> 00:05:10,310 Καθαρίζει και βρωμίζει. | εφηύρε το προϊόν. 78 00:05:10,393 --> 00:05:13,188 Μαγνήτες. Βάζεις ένα πάνω στο άλλο. 79 00:05:13,522 --> 00:05:16,775 Καθαρό γουρούνι, καθαρά πιάτα. Βρώμικο γουρούνι, βρώμικα πιάτα. 80 00:05:16,858 --> 00:05:18,485 {ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 81 00:05:19,69 --> 00:05:21,613 Εσύ έβαλες αυτό σε πλυντήριο πιάτων, ε; 82 00:05:21,655 --> 00:05:26,451 Καταναγκαστικός ενός συζύγου. Ξεπλένει τα πιάτα πριν τα βάλει μέσα. 83 00:05:26,535 --> 00:05:28,620 Έρχεται η γυναίκα, ρίχνει μια ματιά, 84 00:05:28,703 --> 00:05:31,832 νομίζει ότι είναι καθαρά, βάζει βρώμικα πιάτα στο ράφι. 85 00:05:31,873 --> 00:05:34,876 Με αυτά, κανένα πρόβλημα. Και είναι χαριτωμένα. 86 00:05:34,960 --> 00:05:37,712 Και αυτός είναι ο λόγος που προσλάβατε τον κ. Kopinsky; Ναί. 87 00:05:37,754 --> 00:05:40,715 | υποβλήθηκαν πριν από έξι μήνες στο Empire Gifts. 88 00:05:40,757 --> 00:05:42,717 Μεγάλη εταιρεία πωλήσεων. 89 00:05:42,801 --> 00:05:44,970 Θα μπορούσαν να πουλήσουν ένα προϊόν σαν αυτό. 90 00:05:45,53 --> 00:05:47,848 | προσπάθησα να τα πουλήσω εγώ. Δεν λειτουργεί. 91 00:05:47,931 --> 00:05:53,186 Κύριε Piselli, θα μπορούσε να μην υπάρχει αγορά για προϊόντα σαν αυτό. 92 00:05:53,228 --> 00:05:55,981 Ω; Η Empire είπε: «Όχι, ευχαριστώ». 93 00:05:56,64 --> 00:05:58,608 Τρεις μήνες μετά βγαίνουν με Νέιτς και Νάστι. 94 00:05:58,692 --> 00:06:03,530 Το γουρούνι τους φοράει φόρεμα αντί για κοστούμι. Πούλησαν 60.000. Κλέφτες. 95 00:06:03,864 --> 00:06:06,449 Ναι, καταλαβαίνουμε ότι δεν ήσουν πολύ χαρούμενος 96 00:06:06,533 --> 00:06:09,160 με τον τρόπο που ο κ. Kopinsky χειριζόταν την υπόθεσή σου. 97 00:06:09,202 --> 00:06:11,913 Μου πήρε το συγκρατητήρα και δεν έκανε τίποτα. 98 00:06:11,997 --> 00:06:13,373 Θέλεις να μας πεις, μόνο για την ιστορία, 99 00:06:13,415 --> 00:06:15,625 εκεί που ήσουν χθες το βράδυ περίπου στις 7:00; 100 00:06:15,709 --> 00:06:20,88 Ακούγοντας την ορχήστρα Hudson Jazz. Καλοκαιρινή σκηνή. Central Park. 101 00:06:20,130 --> 00:06:24,09 Έχεις απόκομμα εισιτηρίου; Δωρεάν συναυλία. 102 00:06:24,301 --> 00:06:27,12 Η μοναδική παράσταση στην πόλη αυτό δεν σε κουράζει. 103 00:06:30,15 --> 00:06:35,353 Ναι, Καρλ Πιζέλι. Ισχυρίστηκε ότι εφηύρε Τακτοποιημένα και Νάστιχα. 104 00:06:35,437 --> 00:06:37,856 Τότε πέρυσι ισχυρίστηκε ότι εφηύρε Killer Bee Honey. 105 00:06:37,898 --> 00:06:40,358 Το προηγούμενο έτος ήταν του Singing Sam Τραγούδια ντους. 106 00:06:40,442 --> 00:06:41,818 φοβάμαι | έχασε αυτό. 107 00:06:41,902 --> 00:06:44,821 Α, αδιάβροχες λυρικές κάρτες για το τραγούδι στο ντους. 108 00:06:44,905 --> 00:06:47,198 Πολύ καλά κάνει την Ημέρα του Πατέρα. 109 00:06:47,240 --> 00:06:49,75 Ξέρεις, όλα αυτά. 110 00:06:49,117 --> 00:06:52,662 Κεραμικά γατάκια. Μετεωρισμός, Το παιχνίδι. 111 00:06:52,954 --> 00:06:56,750 Αυτό είναι επιχείρηση; Ναί. Είναι καλό. 112 00:06:56,833 --> 00:07:00,670 Και άρα οι ισχυρισμοί του Piselli είναι αβάσιμοι; Ανέβηκες με όλα αυτά; 113 00:07:00,712 --> 00:07:06,09 Ντετέκτιβ, αν ο Μαρκόνι και ο Τέσλα μπορούν ανεξάρτητα εφεύρει το ραδιόφωνο, 114 00:07:06,51 --> 00:07:07,761 είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ότι δύο άτομα 115 00:07:07,844 --> 00:07:10,347 σκέφτηκε να βάλει μαγνήτες σε πλυντήρια πιάτων; 116 00:07:10,388 --> 00:07:12,766 Γνωριστήκατε όμως τον κ. Πισέλι; 117 00:07:13,516 --> 00:07:15,435 Αυτός ο βομβητής στην πόρτα. Η κάμερα ασφαλείας. 118 00:07:15,518 --> 00:07:18,21 Είναι εκεί γιατί | συναντήσει ανθρώπους όπως ο Καρλ Πιζέλι. 119 00:07:18,63 --> 00:07:20,148 Μπήκε εδώ μέσα. Έκανε απειλές. 120 00:07:20,190 --> 00:07:22,400 Τον άκουσες ποτέ απειλήσει τον κ. Κοπίνσκι; 121 00:07:22,484 --> 00:07:26,529 Αρκετές φορές. Είμαι σίγουρος ότι ο Kopinsky λυπήθηκε πήρε ποτέ την υπόθεση. 122 00:07:28,573 --> 00:07:30,75 Ξεχάστε να γίνετε πρόεδρος. 123 00:07:30,158 --> 00:07:33,453 Το πραγματικό αμερικανικό όνειρο εφευρίσκεται ο επόμενος βράχος για κατοικίδιο. 124 00:07:33,495 --> 00:07:37,624 Ναι, καλά, ο Piselli ταιριάζει. Φοράει γυαλιά και είναι τρελός. 125 00:07:37,666 --> 00:07:41,211 Ένας από τους πελάτες του συζύγου μου έρχεται στο υλικό αποθηκεύστε δύο φορές την εβδομάδα 126 00:07:41,294 --> 00:07:45,548 να αγοράσει ανταλλακτικά για αυτόματο κάθισμα τουαλέτας σταγόνα που εφευρίσκει. 127 00:07:46,174 --> 00:07:47,801 Προσέλαβε τον Κοπίνσκι; 128 00:07:47,884 --> 00:07:51,346 Λέει ότι θα μειώσει τη σύγκρουση μεταξύ των φύλων. 129 00:07:51,721 --> 00:07:53,932 Ε, πήρες τίποτα από τον βασιλιά του καπουτσίνο; 130 00:07:54,15 --> 00:07:56,434 | του έδειξε την εικόνα. Δεν ήταν σίγουρος. 131 00:07:56,935 --> 00:07:58,853 | πες φέρνουμε μέσα Ο Piselli πάντως. 132 00:07:58,937 --> 00:08:00,689 Δείξε του μερικά από τα νέα μας προϊόντα. 133 00:08:00,772 --> 00:08:02,107 Ελέγξτε πρώτα το άλλοθι του. 134 00:08:02,148 --> 00:08:05,443 Τι, μια δωρεάν συναυλία στο Central Park; Μιλάς περίπου χιλιάδες άτομα. 135 00:08:05,485 --> 00:08:07,821 Κάποιος που μπορεί να ήταν κ. Πισέλι. 136 00:08:10,323 --> 00:08:12,450 Ήταν χιλιάδες των ανθρώπων εδώ. 137 00:08:12,534 --> 00:08:15,78 Κάντε μας χιούμορ. Κάνουμε χιούμορ έναν υπολοχαγό. 138 00:08:15,161 --> 00:08:17,288 Επιπλέον ήταν νύχτα οπότε ήταν σκοτεινά. 139 00:08:17,372 --> 00:08:19,708 Θα ήθελες απλά κοιτάξτε την εικόνα; 140 00:08:22,02 --> 00:08:24,212 Ω, | θυμηθείτε τον. Το κάνεις; 141 00:08:24,295 --> 00:08:25,880 Είχε μια έκρηξη με τους κλητήρες. 142 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 Δεν τον άφηναν να μπει με τον σκύλο του που χαζεύει. 143 00:08:28,216 --> 00:08:31,678 Δηλαδή έφυγε νωρίς; Όχι. Του έβαλε ένα ρύγχος. 144 00:08:31,761 --> 00:08:34,347 | μακάρι να του είχαμε ένα. Ευχαριστώ. 145 00:08:34,973 --> 00:08:38,351 Ίσως ο Piselli να λέει την αλήθεια και για τους μαγνήτες. 146 00:08:38,435 --> 00:08:39,811 {(ΗΧΟΣ ΣΕΛΙΔΗΣ) 147 00:08:41,312 --> 00:08:42,564 Kincaid. 148 00:08:43,148 --> 00:08:45,734 Από πότε επιτρέπεται στους εισαγγελείς να κοιτάζουν στους φακέλους των δικηγόρων; 149 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 Υπάρχουν μερικά ποινικές υποθέσεις εκεί. 150 00:08:47,235 --> 00:08:49,320 | σκέφτηκε ο Κοπίνσκι χειριζόταν μόνο αστικές υποθέσεις. 151 00:08:49,362 --> 00:08:51,364 Ο Άρθουρ ήταν κάτι σπάνιο. Γενικός νομικός. 152 00:08:51,448 --> 00:08:55,35 Τίποτα για ένα δολάριο, ε; Έχουμε ένταλμα έρευνας, κύριε Γουίγκινς. 153 00:08:55,76 --> 00:08:58,788 Διευκρινίζει ότι δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε προνομιακό υλικό για οποιοδήποτε έγκλημα 154 00:08:58,872 --> 00:09:01,124 εκτός από τη δολοφονία του κ. Kopinsky. 155 00:09:01,207 --> 00:09:02,667 Μάιος | το δεις; 156 00:09:04,961 --> 00:09:07,714 Μείνατε πάνω από αυτό που Kopinsky δούλευε; 157 00:09:07,797 --> 00:09:09,507 Κρατούσε τα πράγματα αρκετά κοντά. 158 00:09:09,591 --> 00:09:13,94 | ήταν απλώς ο δικηγόρος του για την ιστορία, θέμα ευκολίας. 159 00:09:13,928 --> 00:09:16,890 Αυτό φαίνεται να είναι σωστό. Καλό κυνήγι. 160 00:09:17,640 --> 00:09:20,643 Νομίζεις ότι κάποιος τον σκότωσε πάνω από ένα μοσχαρίσιο κρέας; 161 00:09:21,352 --> 00:09:24,189 Διευθέτησε ένα ιατρικό λάθος αξίωση για $15.000. 162 00:09:24,272 --> 00:09:27,901 Η αμοιβή του ήταν το ένα τρίτο. Η ασφάλιση του γιατρού πληρώθηκε. 163 00:09:27,984 --> 00:09:30,779 | ποτέ δεν κατάλαβα ότι ο νόμος ήταν τέτοιος ένα συναρπαστικό επάγγελμα. 164 00:09:30,862 --> 00:09:32,697 | δουλέψτε μαζί σας. 165 00:09:33,531 --> 00:09:36,242 «Piselli εναντίον Empire Gifts». 166 00:09:36,326 --> 00:09:38,78 ΜΠΡΙΣΚΟ: Ναι, έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. 167 00:09:38,161 --> 00:09:39,829 «Γουίλαρντ Ταπάν»; 168 00:09:39,913 --> 00:09:42,624 Αυτός είναι ο βασιλιάς των αποταμιεύσεων και των δανείων που έπεσε στις φλόγες. 169 00:09:42,665 --> 00:09:45,752 Ναι, τι πήρε; Κάποια χρόνια στο ομοσπονδιακό Club Med; 170 00:09:45,835 --> 00:09:48,254 Ο τύπος έπρεπε να έχει ζωή για όλους τους ανθρώπους απατεωνε. 171 00:09:48,296 --> 00:09:50,715 Ο Κοπίνσκι προσπαθούσε να τους βοηθήσει. 172 00:09:51,07 --> 00:09:53,384 Εδώ είναι ένα γράμμα σε ένα από τα θύματα του Tappan. 173 00:09:53,468 --> 00:09:57,13 "| μπορεί να είναι σε θέση να συλλέξει την κρίση σας," λέει. 174 00:09:57,680 --> 00:10:01,17 Ο Kopinsky έγραψε σε αυτόν τον τύπο ότι είχε προβάδισμα σε μερικά χρήματα που έκρυψε ο Tappan. 175 00:10:01,59 --> 00:10:05,897 Λέει ότι χρειάζεται μόνο τρία χρήματα για έρευνα δαπάνες για τον εντοπισμό του. 176 00:10:07,899 --> 00:10:11,27 Πρέπει να υπάρχει περίπου 50 από αυτές τις επιστολές εδώ. 177 00:10:11,569 --> 00:10:15,657 Αν ο Tappan έκρυψε κάποια χρήματα μακριά και ο Κόπινσκι το συνέχιζε, 178 00:10:15,740 --> 00:10:18,618 που δίνει στον Ταππάν ένα ωραίο κίνητρο για φόνο. 179 00:10:20,120 --> 00:10:23,790 Το Savings and Loan του Willard Tappan άνοιξε ένα υποκατάστημα στη γειτονιά μου. 180 00:10:23,832 --> 00:10:25,583 Πρόεδρος του δήμου κόψτε την κορδέλα. 181 00:10:25,667 --> 00:10:29,629 | είχε κάποιους φίλους που έχασαν αποταμιεύσεις πολλών ετών. Κατέστρεψε ανθρώπους. 182 00:10:29,712 --> 00:10:31,172 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, 183 00:10:31,256 --> 00:10:35,176 πιστεύετε ότι ο Tappan είναι ο τύπος που θα αποφοιτήσει από απάτη στην ανθρωποκτονία; 184 00:10:35,260 --> 00:10:37,470 Αν διακυβεύονται τα χρήματά του, ναι. 185 00:10:37,846 --> 00:10:39,472 Δεν είναι στην ομοσπονδιακή φυλακή; 186 00:10:39,556 --> 00:10:42,642 Μεταφέρθηκε σε ένα μισό σπίτι στο Μανχάταν τον περασμένο μήνα. 187 00:10:42,851 --> 00:10:46,187 Φτιάξε μου τη μέρα. Καρφώστε τον γιο της σκύλας για φόνο. 188 00:10:48,773 --> 00:10:54,362 Ο Κοπίνσκι; Ξέρεις, | είχε ένα άλογο κούρσας που ονομάστηκε πρίγκιπας Κορίνσκι κάποτε. 189 00:10:55,196 --> 00:10:57,365 Η κυβέρνηση τον πήρε, μαζί με όλα τα άλλα. 190 00:10:57,448 --> 00:11:00,869 | Ας υποθέσουμε ότι η Τσέλσι τον οδηγεί τώρα. Ήταν δικηγόρος. 191 00:11:01,244 --> 00:11:04,497 Είπε στους ανθρώπους ότι είχε προβάδισμα σε κάποια χρήματα που έκρυψες. 192 00:11:04,539 --> 00:11:08,334 Τα περίφημα κρυμμένα λεφτά μου. Δεν υπάρχει. 193 00:11:09,544 --> 00:11:12,839 Κοστίζετε στους φορολογούμενους, τι, μισό δισεκατομμύριο δολάρια; 194 00:11:12,881 --> 00:11:14,424 Ίσως αφήσεις λίγο για μια βροχερή μέρα. 195 00:11:14,507 --> 00:11:17,719 Ξέρετε, αυτό είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες Κυβερνητική σκέψη. 196 00:11:17,802 --> 00:11:20,388 αυτό είναι που οι πιστωτές μου σκέφτηκαν οι δικηγόροι. 197 00:11:20,930 --> 00:11:24,350 Γύρισαν τον κόσμο αναζητώντας το δικό μου θαμμένος θησαυρός. 198 00:11:25,59 --> 00:11:26,811 Δεν βρήκαν τίποτα. 199 00:11:27,353 --> 00:11:29,731 Ήταν στο πρωτοσέλιδο της Wall Street Journal. 200 00:11:29,772 --> 00:11:32,317 Ίσως ο Kopinsky δεν διάβασα αυτό το θέμα. 201 00:11:32,984 --> 00:11:34,277 Με συγχωρείτε. 202 00:11:34,569 --> 00:11:36,362 Ξέρεις, πέρυσι, στο Σικάγο, 203 00:11:36,446 --> 00:11:40,74 ένας δικηγόρος μπήκε στη φυλακή επειδή το είπε στους ανθρώπους είχε βρει τα κρυμμένα μου λεφτά. 204 00:11:40,158 --> 00:11:44,287 Το μόνο που χρειαζόταν για να το αποκτήσει ήταν ένας μέτριος συγκρατητής μπροστά. 205 00:11:45,914 --> 00:11:50,01 Θα με συγχωρήσεις. Πάω για τσουγκράνα φύλλα στο Central Park. 206 00:11:51,127 --> 00:11:53,171 Μέρος της αποκατάστασής μου. 207 00:11:56,549 --> 00:11:59,260 Όταν οι αποταμιεύσεις και το δάνειο του Willard Tappan μπήκε στο crapper, 208 00:11:59,302 --> 00:12:01,471 | εκπροσωπούνται τους μεγάλους πιστωτές της. 209 00:12:01,554 --> 00:12:03,556 Καταλάβαμε το εταιρικό κατάλυμα στο Άσπεν 210 00:12:03,598 --> 00:12:06,309 όπου ο Ταπάν πήρε τους φίλους του και ιερόδουλες, 211 00:12:06,434 --> 00:12:09,479 το εταιρικό τζετ χρησιμοποιούσε για τις εξόδους του για γκολφ, 212 00:12:09,771 --> 00:12:12,649 τα εταιρικά διαμερίσματα στο Μαϊάμι και στο Λονδίνο. 213 00:12:13,900 --> 00:12:15,318 Ακούγεται πολύ βαρύ. 214 00:12:15,401 --> 00:12:17,528 Όλα έγιναν να είναι υποθηκευμένο αλλού, 215 00:12:17,612 --> 00:12:19,781 μερικές φορές δύο ή τρεις φορές. 216 00:12:20,73 --> 00:12:23,534 Άκουσε ποτέ κάποιος από τους πελάτες σας από τον Arthur Kopinsky; 217 00:12:24,77 --> 00:12:25,203 χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. 218 00:12:25,286 --> 00:12:28,206 Χάνουν μερικά εκατομμύρια, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 219 00:12:28,248 --> 00:12:30,375 Είναι άνθρωποι που έχασαν μερικές χιλιάδες, 220 00:12:30,458 --> 00:12:33,544 που είχε μόνο μερικές χιλιάδες, που θα ήταν ευάλωτοι σε τέτοιο πράγμα. 221 00:12:33,628 --> 00:12:35,380 Γιατί έχασαν; 222 00:12:36,339 --> 00:12:38,466 | Δηλαδή, δεν ήταν δικό τους ασφαλισμένοι λογαριασμοί; 223 00:12:38,549 --> 00:12:41,886 Οι λογαριασμοί τους, ναι, αλλά πολλοί μπήκε για να αγοράσει CD, 224 00:12:41,970 --> 00:12:45,682 και οι άνθρωποι του Tappan τους πούλησαν ομόλογα το Ταμιευτήριο και το Δάνειο. 225 00:12:46,432 --> 00:12:48,810 Έγιναν ακάλυπτους πιστωτές. 226 00:12:50,144 --> 00:12:51,771 Δεν πήραν τίποτα. 227 00:12:53,147 --> 00:12:57,568 Ο άντρας μου δούλευε 32 χρόνια για τον Con Edison σε σωλήνες. 228 00:12:58,152 --> 00:13:00,280 Εξοικονομήθηκαν 60 $ την εβδομάδα. 229 00:13:01,72 --> 00:13:05,326 Επρόκειτο να μας αγοράσει ένα μέρος στη Νότια Καρολίνα όταν συνταξιοδοτήθηκε. 230 00:13:05,368 --> 00:13:08,830 Αλλά ο Tappan τον καθάρισε; Ο Ταππάν τον σκότωσε. 231 00:13:08,913 --> 00:13:14,127 Στεφανιαίος. Δεν ήταν ποτέ άρρωστος πριν. Μόλις έδωσε έξω. 232 00:13:14,585 --> 00:13:17,46 Την επόμενη μέρα που κατέβηκε, το ίδιο και εγώ. 233 00:13:17,88 --> 00:13:19,799 Και σας είπε ο κύριος Κοπίνσκι θα σου έπαιρνε τα λεφτά σου πίσω; 234 00:13:19,882 --> 00:13:26,264 Δικαίωμα. Αν | του έδωσε 3.000 δολάρια για να ελέγξει κάποια τραπεζικά αρχεία στην Καραϊβική. 235 00:13:27,515 --> 00:13:29,767 Πού είμαι | να πάρεις 3.000$; 236 00:13:30,226 --> 00:13:32,186 Εσύ λοιπόν ποτέ έμπλεξε μαζί του; 237 00:13:32,228 --> 00:13:36,649 | συγκέντρωσα 600 $ από την αδερφή μου και η κόρη της. 238 00:13:37,150 --> 00:13:42,155 Το πήρε ως προκαταβολή. Μετά ζήτησε 600 $ περισσότερα. 239 00:13:42,780 --> 00:13:46,784 Είπε ότι ήταν τόσο κοντά για να βρω τα χρήματά μου. 240 00:13:46,868 --> 00:13:50,455 Αλλά ποτέ δεν το έκανε ακριβώς. | Ξέρω. 241 00:13:51,205 --> 00:13:55,01 Αν δεν είμαι ο μεγαλύτερος ανόητος στη γη, | δεν ξέρω ποιος είναι. 242 00:13:57,795 --> 00:14:00,590 Κάποιος χάνει τις σωτηρίες του στο Tappan, 243 00:14:01,07 --> 00:14:04,302 τότε έρχεται ο Kopinsky και γλείφει το πιάτο. 244 00:14:04,719 --> 00:14:06,387 Θα ήθελα να τον σκοτώσω κι εγώ. 245 00:14:06,471 --> 00:14:08,56 Λοιπόν, τι, θέλεις να είσαι επανατοποθετήθηκε σε μια ομάδα 246 00:14:08,97 --> 00:14:11,392 που εντοπίζει δολοφόνους δεν συμπονάς; 247 00:14:12,685 --> 00:14:15,980 Το ίδιο παλιό κλισέ. Ο μικρός βιδώνεται. 248 00:14:16,64 --> 00:14:18,608 Οι πλούσιοι πελάτες αυτού του δικηγόρου να πάρουν πίσω κάποια από τα χρήματά τους, 249 00:14:18,691 --> 00:14:21,486 και | σας εγγυηθεί εισέπραξε την αμοιβή του. 250 00:14:22,70 --> 00:14:24,614 Ακούστε, έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα για τη συνταξιοδότησή μου. 251 00:14:24,697 --> 00:14:28,201 | κρατήστε το χωρισμένο μεταξύ τριών τραπεζών και δύο διαφορετικά αμοιβαία κεφάλαια. 252 00:14:28,284 --> 00:14:31,829 Αν δεν εμπιστεύεσαι κάποιον τόσο πολύ, τότε κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει. 253 00:14:32,246 --> 00:14:35,625 Τι είναι αυτό, οικονομικές συμβουλές ή συμβουλευτική γάμου; 254 00:14:40,463 --> 00:14:42,507 CURREN: Είσαι εδώ για τον κ. Kopinsky; 255 00:14:42,590 --> 00:14:44,384 Το όνομα της μητέρας σου ήταν σε μια λίστα με άτομα 256 00:14:44,467 --> 00:14:46,677 παρακάλεσε για τον Willard Tappan. 257 00:14:46,844 --> 00:14:49,764 Ναι, έτσι ήταν |. Προσπαθούσε να πάρει τα χρήματά μας πίσω για εμάς. 258 00:14:49,847 --> 00:14:54,18 $830.000. Όλα όσα μου άφησε ο άντρας μου. 259 00:14:54,977 --> 00:14:57,522 Ζούσαμε στο Beekman Place. 260 00:14:57,563 --> 00:15:00,400 Αφού πέθανε ο άντρας μου, Ο Τζόνι με επισκεπτόταν εκεί 261 00:15:00,483 --> 00:15:02,860 και θα περπατούσαμε στη λεωφόρο Μάντισον. 262 00:15:03,736 --> 00:15:05,71 Τώρα. 263 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 Εδώ. 264 00:15:06,906 --> 00:15:09,242 Δεν έχουμε καν ιδιωτικότητα. 265 00:15:09,784 --> 00:15:13,246 Πιστεύετε ότι η επιχείρηση Tappan είχε κάτι να κάνει; με τον φόνο; 266 00:15:13,287 --> 00:15:16,624 ΜΠΡΙΣΚΟ: Δεν ξέρουμε. Φουκαράς. Ήταν η τελευταία μας ελπίδα. 267 00:15:16,707 --> 00:15:21,170 Απλώς αναρωτιόμασταν, σας ρώτησε ποτέ ο κ. Kopinsky για λεφτά για τα έξοδά του; 268 00:15:21,254 --> 00:15:23,589 Ναι, ζήτησε 3.000 δολάρια. 269 00:15:23,673 --> 00:15:26,884 | δεν είχε τόσα πολλά, έτσι | μόλις του έδωσε 1.000 δολάρια. 270 00:15:26,968 --> 00:15:29,720 | του έστειλε επιταγή μόλις την άλλη μέρα. 271 00:15:29,804 --> 00:15:32,265 Ξέρετε ποιος αναλαμβάνει οι υποθέσεις του; 272 00:15:32,348 --> 00:15:36,978 Δεν είμαστε σίγουροι. Κύριε Curren, είχατε δει τον Kopinsky πρόσφατα; 273 00:15:37,61 --> 00:15:40,773 Όχι. Είπε ότι θα τηλεφωνήσει αν είχε κάτι να αναφέρει. 274 00:15:43,609 --> 00:15:46,237 Μιλήσαμε με μια ντουζίνα άτομα στη λίστα του Kopinsky. 275 00:15:46,320 --> 00:15:49,115 Ήταν εντάξει, αλλά τα μισά από αυτά ούτε καν το ξέρω ακόμα. 276 00:15:49,157 --> 00:15:52,743 Μάζεψε δεκάδες χιλιάδες δολάρια για έρευνα. 277 00:15:53,77 --> 00:15:56,747 Ποτέ δεν έδειξε σε κανέναν αδιάσειστα στοιχεία για αυτό είχε βρει τα λεφτά του Ταπάν. 278 00:15:56,831 --> 00:16:00,334 Τι τύπος. Απατεωνιές που είχε ήδη απατηθεί. 279 00:16:00,501 --> 00:16:04,422 Πρέπει να του το δώσεις. Όλοι είχαν αποδείξει ιστορικό ως θύματα. 280 00:16:04,505 --> 00:16:05,923 {(ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 281 00:16:06,215 --> 00:16:07,633 Van Buren. 282 00:16:10,136 --> 00:16:12,680 Έχει κάποιος από εσάς κοπέλα σε γηροκομειο? 283 00:16:12,722 --> 00:16:14,765 Όχι, αυτός θα ήταν ο Λένι. 284 00:16:16,58 --> 00:16:21,814 Η κυρία Curren και ο γιος της είπαν ψέματα σε σας αγόρια. | δεν αντέχω τους ψεύτες. 285 00:16:21,898 --> 00:16:23,900 Λοιπόν, εκτιμούμε τη βοήθειά σας, κυρία. 286 00:16:24,192 --> 00:16:27,111 Τι κι αν ζούσε λοιπόν στην ανατολική πλευρά; 287 00:16:27,528 --> 00:16:31,532 Θα νόμιζες ότι ήταν τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, τη στάση της. 288 00:16:32,658 --> 00:16:35,953 Δεν έχουμε να επιλέξουμε οι συγκάτοικοί μας εδώ, ξέρετε. 289 00:16:36,579 --> 00:16:39,248 Κυρία Γκρίνφιλντ, τι ψέμα ήταν αυτό; 290 00:16:39,332 --> 00:16:44,545 Λοιπόν, ο Τζόνι, ο γιος της, ήρθε να την επισκεφτεί το βράδυ πριν σκοτωθεί αυτός ο δικηγόρος. 291 00:16:45,46 --> 00:16:47,173 Του είπε είχε καλά νέα. 292 00:16:47,215 --> 00:16:50,09 Μια έκπληξη. Έκπληξη; 293 00:16:50,718 --> 00:16:55,97 Είχε ακούσει από αυτόν τον δικηγόρο. επρόκειτο να πάρει πίσω τα χρήματά της. 294 00:16:55,181 --> 00:16:58,935 Του έστειλε επιταγή. Ο Τζόνι ήταν έξαλλος. 295 00:16:59,685 --> 00:17:04,315 Είπε ότι ο δικηγόρος ήταν άνθρωπος εμπιστοσύνης. Είχε πάρει Τα λεφτά του Τζόνι επίσης. 296 00:17:04,440 --> 00:17:08,319 Και ο Τζόνι δεν το είπε αυτό στη μητέρα του; Δεν ήθελε να τη στενοχωρήσει. 297 00:17:08,402 --> 00:17:13,32 Όταν όμως άκουσε ότι η μητέρα του του είχε στείλει τα τελευταία της 3.000 δολάρια, 298 00:17:13,491 --> 00:17:17,703 Ο Τζόνι είπε ότι θα το έπαιρνε πίσω ό,τι κι αν χρειάστηκε. 299 00:17:21,290 --> 00:17:22,959 Τι πιστεύεις; 300 00:17:23,42 --> 00:17:24,919 | νομίζω ότι της άρεσε διπλό ραντεβού μαζί μας 301 00:17:25,02 --> 00:17:27,04 πολύ περισσότερο από κάποιους συνοδός γηροκομείου, 302 00:17:27,46 --> 00:17:29,674 και δεν της αρέσει Η κυρία Curren πολύ. 303 00:17:29,757 --> 00:17:32,468 | μη νομίζεις ότι φτιάχνει μια τέτοια ιστορία. 304 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 Κάνει τη ζωή της πολύ πιο ενδιαφέρουσα, δεν είναι; 305 00:17:35,763 --> 00:17:38,599 Τι ενδιαφέρον είναι το αρχείο καταγραφής τηλεφώνου του Kopinsky. 306 00:17:39,100 --> 00:17:42,61 Την ημέρα που πυροβολήθηκε, τηλεφώνησε ο John Curren τρεις φορές. 307 00:17:42,937 --> 00:17:46,816 Τρία μηνύματα. "Παρακαλώ τηλεφωνήστε. Επείγον." 308 00:17:46,857 --> 00:17:48,818 Ο Κόπινσκι τον έδιωχνε. 309 00:17:49,735 --> 00:17:51,737 Σε κάποιους δεν αρέσει αυτό. 310 00:17:54,615 --> 00:17:55,658 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 311 00:17:55,700 --> 00:17:58,119 Εντάξει, παιδιά, χρειαζόμαστε το σαλόνι εδώ. 312 00:17:58,202 --> 00:17:59,912 Η Nintendo σβήνει. 313 00:18:06,961 --> 00:18:09,422 τι λες; Ο κύριος Κοπίνσκι μας είπε ψέματα; 314 00:18:09,505 --> 00:18:12,717 Άρμεγε εσένα και περίπου 50 άλλους ανθρώπους με μια ψεύτικη ιστορία 315 00:18:12,800 --> 00:18:14,927 για την εύρεση των χρημάτων του Tappan. 316 00:18:16,304 --> 00:18:19,98 Ω, Θεέ μου. Είναι εντάξει. Θα είμαστε εντάξει. 317 00:18:19,140 --> 00:18:23,811 Σκεφτόμαστε ότι ίσως αυτό δεν ήταν ολοκληρωμένο έκπληξη για εσάς, κύριε Curren. 318 00:18:23,894 --> 00:18:27,440 Φυσικά και το κάνει. Τον βασίζαμε. επρόκειτο να μετακομίσουμε. 319 00:18:27,773 --> 00:18:29,275 Δεν της το είπες; 320 00:18:30,735 --> 00:18:33,613 Λοιπόν, ίσως | υποψιαζόταν ότι δεν έκανε τα πάντα είπε ότι ήταν. 321 00:18:33,696 --> 00:18:36,574 | δεν έβλεπα κανένα λόγο να ανησυχούν όλους. 322 00:18:36,949 --> 00:18:41,746 Ίσως στενοχωρήθηκες λίγο για τη μητέρα σου να του στείλει τα τελευταία της 3.000 δολάρια; 323 00:18:42,79 --> 00:18:43,914 Η μητέρα σου το έκανε; Οταν; 324 00:18:44,248 --> 00:18:47,627 Είπες ότι περίμενες για να τηλεφωνήσει ο κ. Kopinsky, 325 00:18:47,710 --> 00:18:49,837 αλλά τον κάλεσες τρεις φορές την άλλη μέρα. 326 00:18:49,920 --> 00:18:53,341 Ναι, εντάξει, η μητέρα μου συμμετείχε. | ήθελε να δει πώς πήγαιναν τα πράγματα. 327 00:18:53,424 --> 00:18:55,635 Εντάξει, λοιπόν, δεν θα σε πείραζε να κατέβεις στον περίβολο 328 00:18:55,676 --> 00:18:57,803 για κάποια διαδικασία αναγνώρισης, εσυ; 329 00:18:57,887 --> 00:19:00,514 Δεν νομίζεις ότι ο Τζόνι μπορεί να το έκανε σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο; 330 00:19:00,598 --> 00:19:03,559 Αν δεν το έκανε, θα επιστρέψει εδώ σε μια ώρα. 331 00:19:10,483 --> 00:19:14,445 ΤΑΝΑΚΑ: | δεν τον είδα για πολύ. VAN BUREN: Πάρτε το χρόνο σας, κύριε Tanaka. 332 00:19:20,743 --> 00:19:23,120 Νομίζω ότι το νούμερο τέσσερα. Νομίζεις; 333 00:19:24,997 --> 00:19:26,415 Νούμερο τέσσερα. 334 00:19:27,375 --> 00:19:29,335 ΒΑΝ ΜΠΟΥΡΕΝ: Ευχαριστώ κύριε Τανάκα. 335 00:19:33,172 --> 00:19:34,757 Ο Curren δεν ήθελε δικηγόρο. 336 00:19:34,840 --> 00:19:37,968 Ναι, | μαντέψτε μετά τον Kopinsky είχε χορτάσει. 337 00:19:38,552 --> 00:19:42,723 Πιστεύετε ότι η ταυτότητα θα αντέξει; Για να βγάλω ένταλμα έρευνας, ναι. 338 00:19:43,683 --> 00:19:45,476 Πότε έρχεται ο άντρας μου σπίτι; 339 00:19:45,559 --> 00:19:49,438 Απλώς μας απαντά σε μερικές ερωτήσεις. Ο άντρας σου έχει όπλο; 340 00:19:49,522 --> 00:19:52,733 Ένα όπλο; | δεν θα κρατήσει ένα στο σπίτι. 341 00:19:54,110 --> 00:19:57,488 Ω, Willard Tappan στο 100 ποδιών γιοτ του. 342 00:19:58,72 --> 00:20:02,243 Ο Ταππάν νοικιάζει το Ναό του Ντεντούρ για την κόρη του πρωτοεμφανιζόμενη μπάλα. 343 00:20:02,618 --> 00:20:04,995 Ο Tappan πήρε το όνομα του Επιχειρηματία Hall of Fame. 344 00:20:05,79 --> 00:20:08,708 Ο άντρας σου τα μαζεύει αυτά; Αυτός ο άνθρωπος έκλεψε όλα τα λεφτά μας. 345 00:20:08,791 --> 00:20:13,504 Ήταν την ίδια χρονιά που ο Τζόνι έχασε τη δουλειά του. Ήταν άνεργος για 14 μήνες. 346 00:20:17,425 --> 00:20:18,843 Τι είναι αυτό; 347 00:20:19,260 --> 00:20:24,223 Η επιταγή της πεθεράς σου στον κ. Kopinsky για $3.000. 348 00:20:26,600 --> 00:20:29,770 Πρέπει πραγματικά να το δείτε από τη δική μας οπτική γωνία, Τζόνι. 349 00:20:32,273 --> 00:20:35,317 Είπες ότι δεν είχες δει Kopinsky για λίγο, 350 00:20:36,861 --> 00:20:39,71 αλλά ο μάρτυρας μας σε είδε να μπεις μέσα. 351 00:20:40,30 --> 00:20:41,782 Σε άκουσα να φωνάζεις. 352 00:20:43,701 --> 00:20:46,36 Ξέρεις αυτό το τηλεφώνημα | μόλις είχε; 353 00:20:47,830 --> 00:20:51,417 Ο σύντροφός μου βρήκε την επιταγή έγραψε η μητέρα σου στον Κοπίνσκι. 354 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 Ήταν στην τσέπη του σακακιού σου. 355 00:21:05,848 --> 00:21:07,558 Πώς έφτασε εκεί; 356 00:21:13,439 --> 00:21:16,859 Πώς ήρθε από το γραφείο του Kopinsky στο διαμέρισμά σας; 357 00:21:18,444 --> 00:21:20,70 Τι, πέταξε; 358 00:21:22,198 --> 00:21:23,783 Έλα, Τζόνι. 359 00:21:25,159 --> 00:21:27,411 Ανακάλυψες ότι ο Κόπινσκι φλυαρούσε η μητέρα σου 360 00:21:27,495 --> 00:21:30,831 αφού σε είχε ήδη φλις, και τρελαθηκες! 361 00:21:30,873 --> 00:21:32,958 κόλαση, | θα είχε τρελαθεί. 362 00:21:33,918 --> 00:21:37,671 Μάιος | καλέστε τη γυναίκα μου; Μόλις καθώς τελειώσαμε εδώ. 363 00:21:38,214 --> 00:21:40,341 Ας τα τελειώσουμε όλα. 364 00:21:42,968 --> 00:21:46,13 Πήγες λοιπόν στο κέντρο για να πάρεις τη μητέρα σου επιστροφή χρημάτων. 365 00:21:47,556 --> 00:21:50,434 Τι συνέβη; Σε εμπόδισε ο Kopinsky; 366 00:21:52,186 --> 00:21:54,855 Όχι. Σε γέλασε; 367 00:21:57,566 --> 00:21:59,68 Όχι. 368 00:22:00,861 --> 00:22:03,447 | παραιτούμαι. Τι συνέβη; 369 00:22:04,156 --> 00:22:05,950 Μου έδωσε την επιταγή πίσω. 370 00:22:06,33 --> 00:22:09,453 Κατέβηκες στο Kopinsky's, και σου έδωσε την επιταγή, ε; 371 00:22:12,39 --> 00:22:13,874 Αυτό έγινε. 372 00:22:14,542 --> 00:22:16,43 Λοιπόν, ξέρεις, 373 00:22:16,836 --> 00:22:20,965 απλά δεν είναι το είδος του συντρόφου ακούσαμε ότι ήταν, Τζόνι. 374 00:22:22,49 --> 00:22:24,218 Πώς τον έπεισες; 375 00:22:25,928 --> 00:22:28,55 Μόλις μου το έδωσε πίσω. 376 00:22:33,894 --> 00:22:35,20 | σκέψου... 377 00:22:36,313 --> 00:22:38,774 | σκεφτείτε Θα ήθελα να δω έναν δικηγόρο τώρα. 378 00:22:43,654 --> 00:22:45,656 Το πιστεύεις; Όχι. 379 00:22:46,699 --> 00:22:48,701 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 380 00:22:51,203 --> 00:22:55,332 VAN BUREN: John Curren, είσαι υπό κράτηση για το δολοφονία του Arthur Kopinsky. 381 00:22:55,374 --> 00:22:57,01 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 382 00:22:57,84 --> 00:23:00,212 Οτιδήποτε πεις ή κάνεις μπορεί ή θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας... 383 00:23:01,88 --> 00:23:04,466 "Αριθμός δελτίου 65473, People v. John Curren. 384 00:23:04,550 --> 00:23:06,343 «Φόνος σε δεύτερο βαθμό». 385 00:23:06,427 --> 00:23:10,222 Ο κ. Curren δηλώνει αθώος. Ο λαός ζητά υψηλή εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 386 00:23:10,264 --> 00:23:11,307 Το έγκλημα ήταν βίαιο. 387 00:23:11,390 --> 00:23:14,435 Ο κατηγορούμενος προσπάθησε να αποφύγει τη σύλληψη λέγοντας ψέματα στην αστυνομία. 388 00:23:14,518 --> 00:23:17,229 Το θύμα είναι ο Arthur Kopinsky; 389 00:23:18,898 --> 00:23:20,65 | Γνώριζε τον Κοπίνσκι. 390 00:23:20,149 --> 00:23:21,358 Ίσως Σεβασμιώτατε θα πρέπει να παραιτηθεί 391 00:23:21,442 --> 00:23:22,860 από τον καθορισμό εγγύησης σε αυτή την περίπτωση; 392 00:23:22,943 --> 00:23:26,196 Αν μη τι άλλο, δεσποινίς Μπελ, θα ήμουν προκατειλημμένος υπέρ του πελάτη σας. 393 00:23:26,280 --> 00:23:28,449 Σεβασμιώτατε, αυτός ο άνθρωπος κατηγορείται για φόνο. 394 00:23:28,532 --> 00:23:30,868 Μην ανησυχείς, σύμβουλε. Εγγύηση, 100.000 δολάρια. 395 00:23:31,952 --> 00:23:33,537 Αυτό δεν θα περάσει καν σε δίκη. 396 00:23:33,621 --> 00:23:37,416 Ο κ. Curren στερήθηκε δικηγόρο στην παράταξή του και ανάκριση. 397 00:23:37,458 --> 00:23:40,669 Η αστυνομία πρέπει να του προσφέρει δικηγόρο, μην πιέσεις κάποιον με δύναμη στο λαιμό του. 398 00:23:40,753 --> 00:23:44,298 είμαι σίγουρος | ξέρετε πώς η αστυνομία έκανε την προσφορά της. Ξέρετε πώς λειτουργούν. 399 00:23:44,381 --> 00:23:47,676 Βγάλε το σαπουνόκουτο σου, Σάλι. Μπλοκάρεις την προβολή. 400 00:23:47,760 --> 00:23:50,930 Τι προσφέρετε λοιπόν; Μια δίκαιη δίκη από μια κριτική επιτροπή συναδέλφων του. 401 00:23:51,13 --> 00:23:52,765 Α, μια κριτική επιτροπή θα νιώσει συγγνώμη για αυτόν. 402 00:23:52,806 --> 00:23:55,935 Τον εξαπάτησε ο Tappan. Πάλι απατεωνίστηκε από τον Kopinsky. 403 00:23:56,18 --> 00:23:59,21 Ο Κοπίνσκι έπρεπε να αποστασιοποιηθεί, δεν πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 404 00:24:03,67 --> 00:24:07,29 Το πρόσωπο του Τζόνι έγινε κόκκινο. Περπατούσε στο δωμάτιο. 405 00:24:07,905 --> 00:24:11,951 «Κοπίνσκι, Κοπίνσκι». Έλεγε συνέχεια το όνομα. 406 00:24:12,34 --> 00:24:14,119 Τι είπε για Κύριε Κοπίνσκι; 407 00:24:14,161 --> 00:24:17,164 Είπε ότι θα έπαιρνε πίσω τα χρήματα της μητέρας του. Της υποσχέθηκε. 408 00:24:17,289 --> 00:24:19,917 Ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 409 00:24:24,04 --> 00:24:27,967 Λοιπόν, ο κύριος Curren ήταν θυμωμένος; Ναι. Πολύ θυμωμένος. 410 00:24:28,509 --> 00:24:31,428 Είχατε δει τον κύριο Κούρεν θυμωμένο πριν, έτσι δεν είναι, Κυρία Γκρίνφιλντ; 411 00:24:31,512 --> 00:24:35,182 Ναι, | έχω. | ούτε τότε μου άρεσε. 412 00:24:35,557 --> 00:24:38,310 Αυτό ήταν όταν το γηροκομείο ήθελε να μετακομίσει το δικό του μητέρα σε άλλο δωμάτιο. 413 00:24:38,394 --> 00:24:40,729 Μερικές φορές αργούσε πληρώνοντας τον λογαριασμό της. 414 00:24:40,854 --> 00:24:42,982 Λοιπόν, θύμωσε πολύ στον διευθυντή, έτσι δεν είναι; 415 00:24:43,65 --> 00:24:44,400 | θυμάμαι. 416 00:24:45,484 --> 00:24:49,238 Σκότωσε τον σκηνοθέτη; Όχι φυσικά. 417 00:24:49,905 --> 00:24:51,281 Σας ευχαριστώ. 418 00:24:51,699 --> 00:24:53,534 Και πώς ακουγόταν ο κύριος Curren 419 00:24:53,617 --> 00:24:56,745 κατά τη διάρκεια των τηλεφωνήσεών του στον κ. Κοπίνσκι την ημέρα της δολοφονίας; 420 00:24:56,829 --> 00:24:58,497 Σίγουρα στεναχωρήθηκε. 421 00:24:58,580 --> 00:25:00,249 Ανέβασε τη φωνή του; 422 00:25:00,332 --> 00:25:03,210 Είπε ότι το αφεντικό μου ήταν απατεώνας και | ήταν και απατεώνας. 423 00:25:03,293 --> 00:25:06,547 Γιατί ήσουν απατεώνας; | δεν ξέρω. Ήταν αναστατωμένος. 424 00:25:07,47 --> 00:25:08,298 Τι άλλο είπε; 425 00:25:08,382 --> 00:25:12,761 Είπε ότι ήθελε να μάθει σε ποια στάση βρισκόμασταν το Broadway IRT. 426 00:25:18,559 --> 00:25:22,604 Λάβατε άλλα θυμωμένα τηλεφωνήματα για τον κ. Kopinsky εκείνη την ημέρα; 427 00:25:22,646 --> 00:25:24,898 Πάντα υπήρχε κάποιος αναστατωμένος για κάτι. 428 00:25:24,940 --> 00:25:28,736 Λοιπόν, έχετε ακούσει άλλους πελάτες να καλούν τον κ. Kopinsky απατεώνας, έτσι δεν είναι; 429 00:25:28,819 --> 00:25:31,30 Έκοψε μερικές γωνίες. 430 00:25:31,113 --> 00:25:35,159 Σε μια τυπική εβδομάδα πόσα θυμωμένα τηλεφωνήματα θα λάμβανε ο κ. Kopinsky; 431 00:25:35,242 --> 00:25:36,285 Ίσως μια ντουζίνα. 432 00:25:36,368 --> 00:25:38,787 Αυτά είναι δύο ή τρία θυμωμένα τηλεφωνήματα την ημέρα. 433 00:25:38,871 --> 00:25:40,914 Ω, ναι. Τουλάχιστον αυτό. 434 00:25:43,417 --> 00:25:47,880 ΜΠΕΛ: Η δεσποινίς Χάντλι, ήταν η εταιρεία σας, η Empire Gifts μηνύσεις από τον Arthur Kopinsky; 435 00:25:47,963 --> 00:25:51,550 Ναί. Για λογαριασμό ενός άνδρα ονόματι Carl Piselli. 436 00:25:51,633 --> 00:25:53,52 Και η αστυνομία ήρθε να σε ρωτήσει 437 00:25:53,135 --> 00:25:55,262 κατά την έρευνά τους του θανάτου του κ. Kopinsky; 438 00:25:55,345 --> 00:25:56,388 Ναί. 439 00:25:56,472 --> 00:25:58,932 Σας υπέδειξαν ότι είχαν ύποπτο; στον φόνο; 440 00:25:58,974 --> 00:26:00,476 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Συνάφεια. 441 00:26:00,559 --> 00:26:02,978 Αν κάποιος άλλος εκτός από τον κύριο Curren σκότωσε τον Άρθουρ Κοπίνσκι, 442 00:26:03,20 --> 00:26:04,521 | θα έλεγε αυτό είναι πολύ σχετικό. 443 00:26:04,563 --> 00:26:06,482 Αν η δεσποινίς Μπελ θέλει να μάθει τι σκέφτηκε η αστυνομία 444 00:26:06,523 --> 00:26:08,650 για την υπόθεση αυτή σε διάφορα σημεία στην αρχαία ιστορία, 445 00:26:08,734 --> 00:26:09,860 θα έπρεπε να τους ρωτήσει. 446 00:26:09,902 --> 00:26:12,863 Τώρα; Αφού έχουν κάνει κύκλους στα βαγόνια τους γύρω από τον κύριο Curren; 447 00:26:12,905 --> 00:26:15,407 Η ένστασή σας απορρίπτεται, Κύριε ΜακΚόι. 448 00:26:15,491 --> 00:26:18,744 Εάν θέλετε, μπορείτε να προσφύγετε στην αστυνομία να αντικρούσει. 449 00:26:20,621 --> 00:26:23,832 Σας υπέδειξε η αστυνομία ότι είχαν έναν ύποπτο, Μις Χάντλι; 450 00:26:23,916 --> 00:26:25,751 Ναί. Καρλ Πιζέλι. 451 00:26:25,793 --> 00:26:29,171 Όχι ο John Curren; Όχι. Δεν τον ανέφεραν. 452 00:26:30,214 --> 00:26:34,551 Εσείς ο ίδιος ακούσατε ποτέ τον κ. Πισέλι να κάνει απειλές; εναντίον του κ. Κοπίνσκι; 453 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 Ναί. 454 00:26:35,969 --> 00:26:38,972 Είπε ότι ο κύριος Kopinsky τον απατούσε παίρνοντας τα χρήματά του 455 00:26:39,56 --> 00:26:41,892 και δεν επιδιώκει η υπόθεσή του εναντίον μου. 456 00:26:41,975 --> 00:26:44,895 Θα θεωρούσατε τον κ. Πισέλι ένας βίαιος άνθρωπος; 457 00:26:47,731 --> 00:26:53,278 Δύο φορές μπήκε στον εκθεσιακό μου χώρο και φώναξε το προσωπικό μου και έσπασα πράγματα. 458 00:26:54,530 --> 00:26:55,864 Σας ευχαριστώ. 459 00:26:56,949 --> 00:26:59,201 Μις Χάντλι, δεν ξέρεις τίποτα 460 00:26:59,284 --> 00:27:03,747 που θα έδειχνε ότι ο κ. Piselli σκότωσε Κύριε Kopinsky, εσείς; 461 00:27:04,790 --> 00:27:06,834 Όχι. Και δεν ξέρεις τίποτα 462 00:27:06,917 --> 00:27:10,337 αυτό θα έδειχνε ότι ο κύριος Curren δεν τον σκότωσε, εσείς; 463 00:27:11,839 --> 00:27:12,881 Όχι. 464 00:27:14,216 --> 00:27:15,551 Ευχαριστώ. 465 00:27:16,135 --> 00:27:19,763 Μις Μπελ, αν δεν έχετε ανακατεύθυνση, θα κάνουμε διάλειμμα μέχρι αύριο. 466 00:27:21,765 --> 00:27:23,559 (ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛ) 467 00:27:29,606 --> 00:27:33,944 Ακόμα δεν θα δώσεις ένα διάλειμμα σε ένα κορίτσι, ε, Τζακ; Όλα είναι καπνός, Σάλι. 468 00:27:34,27 --> 00:27:35,529 Η κριτική επιτροπή δεν θα αγοράσει τίποτα από αυτά. 469 00:27:35,612 --> 00:27:38,949 | σκεφτείτε ότι οι ένορκοι ξεκινούν με ένα πολύ εύλογη απροθυμία 470 00:27:38,991 --> 00:27:40,659 να πιστέψεις οτιδήποτε πεις. 471 00:27:40,701 --> 00:27:42,327 Εγώ προσωπικά; Όχι, το σύστημα, Τζακ. 472 00:27:42,369 --> 00:27:45,497 Είναι λάθος τόσο συχνά. Που μου θυμίζει. 473 00:27:47,666 --> 00:27:50,127 Είναι μια προσθήκη στον κατάλογο μαρτύρων μου. 474 00:27:56,258 --> 00:27:57,926 Τι κάνετε, δεσποινίς Maney; 475 00:27:58,10 --> 00:28:00,721 Είμαι βοηθός διευθυντή Κεντρικής Τράπεζας Ασφαλείας. 476 00:28:00,762 --> 00:28:01,805 Το υποκατάστημα στο Inwood. 477 00:28:01,889 --> 00:28:04,474 Εκεί που διατηρούν ο κύριος Curren και η μητέρα του έλεγχος λογαριασμών; 478 00:28:04,558 --> 00:28:08,61 Αυτό είναι σωστό. Έχει πληρεξούσιο πάνω από το δικό της. 479 00:28:08,145 --> 00:28:11,607 Είδατε τον κύριο Curren το πρωί της ημέρας; Ο κ. Kopinsky δολοφονήθηκε; 480 00:28:11,690 --> 00:28:15,694 Ναί. Μπήκε και σταμάτησε να πληρώνει με επιταγή είχε γράψει η μητέρα του. 481 00:28:21,491 --> 00:28:23,327 Αυτός ο έλεγχος, Λαϊκό έκθεμα τέσσερα, 482 00:28:23,410 --> 00:28:26,413 απευθυνόμενος στον Άρθουρ Κοπίνσκι για $3.000. 483 00:28:26,997 --> 00:28:28,40 Ναί. 484 00:28:28,123 --> 00:28:31,585 Είπε ότι το άτομο είχε εξαπατήσει τη μητέρα του και εκείνη δεν το έκανε θέλουν να τον πληρώσουν. 485 00:28:31,627 --> 00:28:36,381 Έτσι, ο κύριος Curren δεν είχε κανένα λόγο να σκοτώσει κανέναν για να ανακτήσετε αυτήν την επιταγή; 486 00:28:36,840 --> 00:28:38,175 Δεν είχε αξία. 487 00:28:38,300 --> 00:28:40,594 Ο κ. Curren το ήξερε αυτό; Φυσικά. 488 00:28:40,636 --> 00:28:43,263 | φρόντισε για τα χαρτιά ενώ περίμενε. 489 00:28:43,305 --> 00:28:45,140 Όχι άλλες ερωτήσεις. 490 00:28:46,725 --> 00:28:50,729 Ήταν καθόλου αναστατωμένος ο κύριος Curren που αυτό το άτομο είχε απατήσει; η μητέρα του; 491 00:28:50,812 --> 00:28:53,315 Ναί. Πολύ. Τι είπε; 492 00:28:55,692 --> 00:28:59,404 Είπε ότι ο άντρας ήταν ανέντιμος και θα έπρεπε να συλληφθεί. 493 00:29:08,121 --> 00:29:11,83 Αρχίζω να σκέφτομαι την υπόθεση υπεράσπισης είναι μάλλον πειστικό. 494 00:29:11,166 --> 00:29:14,419 Ένας έξυπνος δικηγόρος μπορεί πάντα να βρει τρύπες. Τρύπες, ναι. 495 00:29:14,503 --> 00:29:16,588 Δεν βρήκες ποτέ το όπλο της δολοφονίας. 496 00:29:16,672 --> 00:29:20,592 Δεν έχετε μάρτυρα σε αυτόν τον πυροβολισμό. Ούτε καν έχουν κίνητρο πια. 497 00:29:20,676 --> 00:29:23,929 Ακόμα κι αν ο έλεγχος σταματούσε, ο Curren είχε ακόμα μνησικακία εναντίον του Kopinsky. 498 00:29:24,12 --> 00:29:25,514 Μνησικακία; Ναι. 499 00:29:25,597 --> 00:29:29,142 Ακούγεται όπως όλοι στη Νέα Υόρκη είχε μνησικακία εναντίον αυτού του ανθρώπου. 500 00:29:29,184 --> 00:29:33,313 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο δολοφόνος που κάθεται εκεί στο τραπέζι της άμυνας; 501 00:29:34,398 --> 00:29:38,568 Δικαίωμα. Πάρτε μια συνέχεια. Ξεκινήστε από το πρώτο τετράγωνο. 502 00:29:38,652 --> 00:29:41,488 Είτε απόδειξε ότι έχεις τον σωστό άντρα ή να αποδείξετε ότι δεν το κάνετε. 503 00:29:41,571 --> 00:29:43,156 Καλή σας μέρα. 504 00:29:44,825 --> 00:29:47,703 Όλα όσα δούλευε ο Kopinsky τον τελευταίο μήνα της ζωής του. 505 00:29:47,786 --> 00:29:49,871 Τα πράγματα του Tappan είναι εκεί. 506 00:29:50,622 --> 00:29:52,624 «Piselli εναντίον Empire Gifts». 507 00:29:53,542 --> 00:29:55,294 περνάς αυτό ήδη; 508 00:29:55,377 --> 00:29:58,964 Η αστυνομία έχει ήδη ερευνήσει τον Piselli και τον καθάρισε. 509 00:29:59,47 --> 00:30:00,382 Αρκετά χοντρό. 510 00:30:01,08 --> 00:30:04,219 Δεν παραπονιόταν ο Πισέλι για τον Κόπινσκι δεν εκανε τιποτα? 511 00:30:04,303 --> 00:30:05,512 Ναί. 512 00:30:06,763 --> 00:30:10,809 Αλλά ο συγκάτοικος του Kopinsky είπε στην αστυνομία ότι εργαζόταν πάνω του νύχτα και μέρα. 513 00:30:11,435 --> 00:30:14,771 Ανακρίσεις, ειδοποιήσεις κατάθεσης, κλητεύσεις. 514 00:30:15,439 --> 00:30:17,482 Γιατί δεν το είπε στον Πισέλι τι έκανε; 515 00:30:17,566 --> 00:30:20,610 Δεν είχε πάει καν σε δίκη, πόσο μάλλον πήρε μια κρίση. 516 00:30:21,194 --> 00:30:25,615 Εξέταζε ήδη τα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας δώρων. Τραπεζικά αρχεία. 517 00:30:31,38 --> 00:30:34,708 Και προσέλαβε έναν ιδιωτικό ερευνητή να ακολουθήσει την Alice Huntley. 518 00:30:35,917 --> 00:30:40,881 Ημερολόγιο επιτήρησης. Κυκλωμένο με κόκκινο χρώμα. Τρεις επισκέψεις στο West End CCC. 519 00:30:42,883 --> 00:30:48,96 Κοινοτικό Διορθωτικό Κέντρο. Αυτός είναι του Willard Tappan στα μισά του σπιτιού. 520 00:30:52,434 --> 00:30:55,645 LEONARD: Ο Kopinsky δεν μου είπε τις κρυφές του ελπίδες και όνειρα. 521 00:30:55,729 --> 00:30:59,66 Μου ζήτησε απλώς να την ακολουθήσω. Δεν έχεις ιδέα γιατί; 522 00:30:59,149 --> 00:31:03,28 Πότε | είδε να χτυπάει τα οπίσθιά της με τον Γουίλαρντ Τάπαν στα μισά του σπιτιού, 523 00:31:03,111 --> 00:31:05,113 το φως άρχισε να ξημερώνει. 524 00:31:06,281 --> 00:31:08,909 «Ποντάκια»; Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 525 00:31:09,576 --> 00:31:12,788 Ενώ | προσποιούνταν ότι αναζητούσε τον αδερφό μου στο βιβλίο επισκεπτών, 526 00:31:12,871 --> 00:31:15,624 | είδε τον Ταππάν βάλτε την κρυφά στον επάνω όροφο. 527 00:31:15,707 --> 00:31:18,627 | δεν πίστευα ότι θα της έδειχνε τη συλλογή γραμματοσήμων του. 528 00:31:18,710 --> 00:31:20,712 Πόσο καιρό έχει γίνει αυτό; 529 00:31:20,796 --> 00:31:24,132 | ξέθαψε κάποιους παλιούς φακέλους προσωπικού από την τράπεζα του Tappan. 530 00:31:25,133 --> 00:31:29,179 Ήταν στο τμήμα δημοσίων σχέσεών του. Χαριτωμένο, ε; 531 00:31:30,347 --> 00:31:32,891 Ακούσατε τη μαρτυρία μου. | μίλησε με την αστυνομία. 532 00:31:32,974 --> 00:31:36,436 Δεν είχαν δει τα τραπεζικά σας αρχεία. Αλλά ο Kopinsky είχε. 533 00:31:37,62 --> 00:31:40,440 Το μικτό κέρδος της εταιρείας σας είναι 300.000 $ το χρόνο. 534 00:31:40,524 --> 00:31:42,943 Αλλά έχετε 5 εκατομμύρια δολάρια σε κατάθεση. 535 00:31:43,26 --> 00:31:46,863 Το μεγαλύτερο μέρος είναι δάνειο από τράπεζα στις Ολλανδικές Αντίλλες. 536 00:31:46,905 --> 00:31:50,283 Σχεδιάζω να επεκταθώ. Είναι ένα υγιές επιχειρηματικό δάνειο. 537 00:31:50,367 --> 00:31:52,994 Δεν έχεις φτιάξει ποτέ μια ενιαία πληρωμή. 538 00:31:53,78 --> 00:31:56,415 Προέρχεται από ένα μέρος με αυστηρούς νόμους περί τραπεζικού απορρήτου. 539 00:31:57,582 --> 00:32:03,213 | υποβάλουν πλήρεις φορολογικές δηλώσεις. | έχουν μια επιτυχημένη νόμιμη επιχείρηση. 540 00:32:03,338 --> 00:32:04,965 Ξέρεις τι | σκέψου, Μις Χάντλι; 541 00:32:05,48 --> 00:32:08,718 | σκέψου ότι ο Willard Tappan, ο φίλος σου, κρύβεται αυτά τα χρήματα στις Δυτικές Ινδίες 542 00:32:08,802 --> 00:32:10,345 στις παλιές του καλές μέρες. 543 00:32:10,429 --> 00:32:14,391 Και αυτό το δάνειο στην εταιρεία σας είναι δίκαιο ένας τρόπος να το ξεπλύνεις. 544 00:32:15,725 --> 00:32:17,936 | μετά βίας γνωρίζω τον κύριο Ταππάν. 545 00:32:20,939 --> 00:32:23,900 Σε χρησιμοποίησε απλώς για εγκληματική συνωμοσία; απάτη και σεξ, 546 00:32:23,984 --> 00:32:26,611 ή το έκανε επίσης σε εμπλέκουν σε φόνο; 547 00:32:27,988 --> 00:32:29,865 | δεν έχω χρόνο να παίξω παιχνίδια, Μις Χάντλι. 548 00:32:29,948 --> 00:32:33,285 Απλώς θα σε χρεώσω και θα αφήσω τις μάρκες να πέσουν όπου μπορούν. 549 00:32:36,538 --> 00:32:39,499 Το ήξερε ο Tappan Ο Kopinsky είχε βρει τα χρήματά του; 550 00:32:45,714 --> 00:32:49,676 Ο Γουίλαρντ το είπε αυτό δεν θα ανιχνευόταν ποτέ, 551 00:32:50,552 --> 00:32:53,472 γιατί κανείς δεν ήξερε ότι ήμασταν εμπλεκόμενοι. 552 00:32:53,555 --> 00:32:57,58 Η κακή σου τύχη. Ο Kopinsky είχε μύτη για κάτι τέτοιο. 553 00:32:57,767 --> 00:33:00,228 Είπε ότι θα σταματήσει τους πελάτες του. 554 00:33:01,21 --> 00:33:05,609 Ο Γουίλαρντ με ζήτησε να του δώσω 50.000 $ εκτός λογαριασμού. 555 00:33:06,401 --> 00:33:09,946 Μετά 100.000 δολάρια. Ο Kopinsky επέστρεψε για περισσότερα; 556 00:33:11,281 --> 00:33:14,534 Και πώς έκανε ο φίλος σου απολαμβάνεις τον εκβιασμό; 557 00:33:16,578 --> 00:33:18,872 Ο Γουίλαρντ δεν θα το έκανε πυροβολήστε κάποιον. 558 00:33:19,998 --> 00:33:22,626 Είσαι σίγουρος για αυτό, Μις Χάντλι; 559 00:33:30,133 --> 00:33:31,885 Αν | είχε μυστικό τραπεζικό λογαριασμό, 560 00:33:31,968 --> 00:33:33,803 μη νομίζεις Θα χρησιμοποιούσα τα νησιά Κέιμαν; 561 00:33:33,887 --> 00:33:35,931 Οι νόμοι είναι πολύ περισσότεροι ευνοϊκά εκεί. 562 00:33:35,972 --> 00:33:38,642 Ζητήθηκε ο κύριος Ταππάν να παραιτηθεί από όλους τους λογαριασμούς του 563 00:33:38,683 --> 00:33:41,561 ως αποτέλεσμα της συμφωνίας του πριν από πέντε χρόνια, και το έκανε. 564 00:33:41,645 --> 00:33:45,524 Αυτό δεν είναι 565 00:33:45,607 --> 00:33:48,68 Ο κύριος Tappan αρραβωνιάστηκε πρόσφατα σε μια άλλη γυναίκα. 566 00:33:48,109 --> 00:33:49,945 Την γνώρισε στη φυλακή; 567 00:33:50,28 --> 00:33:53,823 Όχι, ένας παλιός οικογενειακός φίλος που στάθηκε πάντα δίπλα μου. 568 00:33:54,199 --> 00:33:56,368 Όλο αυτό το πράγμα είναι πολύ μπερδεμένο, κύριε McCoy. 569 00:33:56,451 --> 00:33:59,663 Δεν έχετε κάποιον άλλο να δικάζεται για τον φόνο του Άρθουρ Κοπίνσκι; 570 00:33:59,746 --> 00:34:01,540 Έχουμε συνέχεια. 571 00:34:02,916 --> 00:34:04,960 Κύριε Tappan, θα θέλατε να μας πείτε όπου ήσουν 572 00:34:05,43 --> 00:34:06,920 τη νύχτα ο κύριος Κοπίνσκι πυροβολήθηκε; 573 00:34:06,962 --> 00:34:09,214 Καθόλου. | δεν έχω ιδέα, 574 00:34:09,965 --> 00:34:13,93 αλλά είμαι σίγουρος ότι το προσωπικό του γραφείου στη μέση του δρόμου μπορεί να σου πει. 575 00:34:13,176 --> 00:34:17,430 Είναι πολύ αποτελεσματικά στην παρακολούθηση των κινήσεών μας. 576 00:34:21,184 --> 00:34:24,563 Κάθε φορά που φεύγουν από τη μέση του σπιτιού, φέρνουν πίσω ένα υπογεγραμμένο δελτίο. 577 00:34:24,604 --> 00:34:29,67 Όταν πυροβολήθηκε ο Kopinsky, ο Tappan βρισκόταν σε προέκδοση Μάθημα Δεξιοτήτων Ζωής. 578 00:34:29,609 --> 00:34:32,946 Μάθετε πώς να αγοράσετε μια μεταφορά με λεωφορείο και χρησιμοποιήστε ταμειακή μηχανή. 579 00:34:32,988 --> 00:34:34,197 Το άλλοθι του είναι στέρεο. 580 00:34:34,239 --> 00:34:36,908 Έχουμε λοιπόν τον Tappan με κίνητρο αλλά καμία ευκαιρία, 581 00:34:36,992 --> 00:34:39,369 και Curren με ευκαιρία αλλά κανένα κίνητρο. 582 00:34:39,452 --> 00:34:41,371 Τι γίνεται όμως αν εμείς να τα συνδυάσω; 583 00:34:41,454 --> 00:34:45,750 Ένα τηλέφωνο πληρωμής έξω από το γραφείο του Curren. 6:00 μ.μ. Την ημέρα της δολοφονίας. 584 00:34:45,834 --> 00:34:48,461 Μια κλήση 12 λεπτών μέχρι το μισό σπίτι. 585 00:34:49,87 --> 00:34:50,547 Ωραία, Κλερ. 586 00:34:52,299 --> 00:34:54,801 Αυτή η μέρα θα ήταν σε αυτό το βιβλίο εδώ. 587 00:34:57,178 --> 00:35:01,182 Αυτή δεν είναι η συνηθισμένη δουλειά μου. Είμαι χειρουργός. 588 00:35:03,184 --> 00:35:06,813 Απάτη της Medicaid. Λοιπόν, εδώ είναι. 589 00:35:08,106 --> 00:35:11,776 | θυμηθείτε αυτό το κάλεσμα. Τι είπε ο καλών; 590 00:35:11,860 --> 00:35:14,696 Συνέχιζε. | θα είχε συνταγογραφηθείσα καταστολή. 591 00:35:14,779 --> 00:35:17,824 Είπε ότι ήταν παλιός φίλος του Tappan, αλλά δεν έλεγε το όνομά του. 592 00:35:17,907 --> 00:35:19,826 Αλλά κάνατε την κλήση; Ναι, γιατί όχι; 593 00:35:19,868 --> 00:35:22,996 Ο Ταπάν έπαιζε πινγκ-πονγκ. | του έδωσε το τηλέφωνο. 594 00:35:23,79 --> 00:35:26,166 Τι του είπε ο Ταππάν; | δεν ξέρω. 595 00:35:27,250 --> 00:35:29,336 Πρέπει να ήταν στέκεται ακριβώς εδώ. 596 00:35:29,377 --> 00:35:34,341 Πρώτο πράγμα | έμαθε στη φυλακή, δεσποινίς. Μην κρυφακούτε τα τηλέφωνα. 597 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 Το timing είναι τέλειο. 598 00:35:38,219 --> 00:35:41,681 Ο Curren συνομιλεί με τον Tappan. Μια ώρα αργότερα είναι στο γραφείο του Kopinsky. 599 00:35:41,765 --> 00:35:44,142 Και αυτό περιλαμβάνει μισή ώρα βόλτα στο μετρό. 600 00:35:44,225 --> 00:35:47,896 Πιστεύετε ότι αυτή η κλήση ήταν προκαθορισμένη; CLAIRE: Όχι απαραίτητα. 601 00:35:47,979 --> 00:35:51,316 Ο Curren ήξερε πού ήταν ο Tappan. Ήταν στις εφημερίδες. 602 00:35:51,358 --> 00:35:54,194 Ο Κούρεν σκέφτηκε τον Κοπίνσκι ήταν απάτη. 603 00:35:54,235 --> 00:35:57,30 Είχε χάσει την τελευταία του ελπίδα να πάρει πίσω τα χρήματά του από το Tappan. 604 00:35:57,113 --> 00:36:00,158 Ίσως απλά αποφάσισε για να πάω κατευθείαν στην πηγή. 605 00:36:00,241 --> 00:36:04,704 Και να του ζητήσω επιστροφή χρημάτων; Ή να τον παρακαλέσει. Ή να του ουρλιάξεις. 606 00:36:05,705 --> 00:36:09,584 Ή να τον δελεάσουν να τον σκοτώσουν. Ή ίσως απλά να κλάψετε στο τηλέφωνο. 607 00:36:09,668 --> 00:36:11,711 Αλλά κάτι είπε ο Tappan 608 00:36:11,753 --> 00:36:14,589 έστειλε τον Curren στο γραφείο του Kopinsky με όπλο. 609 00:36:16,299 --> 00:36:20,929 Τι θα γινόταν αν ο Tappan έλεγε στον Curren ότι ο Kopinsky δεν έλεγε ψέματα για την εύρεση των χρημάτων του Tappan; 610 00:36:21,12 --> 00:36:25,16 Ότι στην πραγματικότητα το είχε βρει, αλλά ότι το κρατούσε από Curren; 611 00:36:25,225 --> 00:36:27,811 Αυτό θα τον ξεσήκωσε. Ναι, σίγουρα. 612 00:36:28,228 --> 00:36:30,814 Και αν αυτό έγινε, νομίζεις ότι θα σου το έλεγε; 613 00:36:30,897 --> 00:36:33,983 Θα κρεμόταν. Ο Ταπάν ξέρει τι είπε. 614 00:36:34,67 --> 00:36:38,405 Και δεν μπορεί να πει αυτή την ιστορία χωρίς να συμπεριλάβει το μέρος για τα κρυμμένα χρήματά του 615 00:36:38,488 --> 00:36:43,76 κάτι που του φέρνει μια νέα κατηγορία απάτης και μια νέα ποινή φυλάκισης. 616 00:36:48,289 --> 00:36:51,292 Κάνε ένα διάλειμμα, Χούλιο. Εντάξει, κύριε Ταππάν. 617 00:36:52,961 --> 00:36:56,05 Ξέρεις, μιλάνε για την ιδιωτικοποίηση του πάρκου. 618 00:36:56,89 --> 00:36:59,175 Ένα κουπόνι μετρό για να εισέλθετε ή 30 $ το χρόνο. 619 00:36:59,968 --> 00:37:03,638 Ο Τραμπ πιστεύει ότι μπορεί να το λειτουργήσει με κέρδος. Αυτό είναι συναρπαστικό. 620 00:37:04,139 --> 00:37:07,642 Είμαστε εδώ για να... Είστε εδώ γιατί έχεις πρόβλημα. 621 00:37:07,726 --> 00:37:10,478 σου μιλάω γιατί | έχουν πρόβλημα. 622 00:37:10,562 --> 00:37:12,689 Θα αποδείξουμε ότι κρύφτηκες αυτά τα χρήματα, κύριε Ταππάν. 623 00:37:12,731 --> 00:37:15,817 Αυτό θα παρατείνει τη μελέτη σας της ιδρυματικής εστίασης. 624 00:37:15,900 --> 00:37:17,986 Ναί. Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 625 00:37:18,69 --> 00:37:21,197 Εν τω μεταξύ, ο κ. Curren, ο δολοφόνος σου, θα απελευθερωθεί. 626 00:37:21,239 --> 00:37:24,284 Αν δεν είχες κλέψει τα λεφτά του, αυτός ο φόνος δεν θα γινόταν ποτέ. 627 00:37:24,367 --> 00:37:25,452 | παραδεχτείτε την άποψή σας. 628 00:37:25,535 --> 00:37:27,954 Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά, δεν θα ήταν το ίδιο. 629 00:37:27,996 --> 00:37:30,498 Κοίτα, | γνωρίζω που ρωτούσες 630 00:37:30,540 --> 00:37:33,918 για μια συνομιλία | μπορεί να είχε με τον κ. Curren, 631 00:37:34,02 --> 00:37:38,47 μια συνομιλία | μπορεί να μην είναι σε θέση να ανακαλέσει. 632 00:37:38,840 --> 00:37:41,259 | είδα τη μαρτυρία σας στη Βουλή Τραπεζική Επιτροπή. 633 00:37:41,342 --> 00:37:44,721 Δεν μπορούσες να θυμηθείς τις απαντήσεις σε περισσότερες από 200 ερωτήσεις. 634 00:37:44,763 --> 00:37:46,222 Η μνήμη μου είναι τρομερή. 635 00:37:46,347 --> 00:37:48,850 Ειδικά όταν έχω άγχος για το μέλλον. 636 00:37:48,933 --> 00:37:51,311 Τι θέλετε; Καμία δίωξη για απάτη. 637 00:37:51,394 --> 00:37:53,772 Παίρνουμε τα χρήματά σας. Θα το πάρεις πάντως. 638 00:37:53,813 --> 00:37:56,24 Και θα θυμόσαστε τι; 639 00:37:56,107 --> 00:38:01,780 Είναι πιθανό ότι | μίλησε με τον κ. Curren, ότι ήταν ημι-υστερικός, 640 00:38:01,863 --> 00:38:06,659 που, για να διασκεδάσω, | του πρότεινε να μιλήσει ο δικηγόρος μου, Άρθουρ Κοπίνσκι. 641 00:38:08,870 --> 00:38:11,206 Του το είπες εσύ ήταν συνδεδεμένοι με τον Kopinsky; 642 00:38:11,289 --> 00:38:13,875 Ο Κόπινσκι δεν είχε ακριβώς μου έκανε αγαπητό. 643 00:38:13,958 --> 00:38:16,377 | σκέφτηκε ότι μπορεί να απολαύσει συνάντηση με τον κ. Curren. 644 00:38:16,419 --> 00:38:19,297 Ήλπισες ότι ο Curren θα τον σκότωνε για να τελειώσει ο εκβιασμός. 645 00:38:19,380 --> 00:38:22,217 Παράδεισος στην Betsy, τι τρομερή ιδέα. 646 00:38:25,595 --> 00:38:27,722 Νομίζεις ότι ο Tappan το σχεδίασε; 647 00:38:29,849 --> 00:38:31,810 Το Curren ήταν δυναμίτης. 648 00:38:31,851 --> 00:38:35,897 Ο Tappan τον έστειλε ταχυδρομείο στον Kopinsky και ήλπιζε κάποιον θα άναβε ένα σπίρτο. 649 00:38:35,980 --> 00:38:39,692 Και πρέπει να αντιμετωπίσουμε έναν τέτοιο άνθρωπο να καταδικάσει ένα χυμό σαν τον Curren. 650 00:38:39,776 --> 00:38:42,403 Ο Tappan είναι υπεύθυνος για αυτόν τον φόνο. 651 00:38:42,862 --> 00:38:45,865 Ηθικά, όχι νομικά. Δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε. 652 00:38:46,783 --> 00:38:49,244 Είμαι DA. | μπορεί να συλλάβει κανέναν. 653 00:38:50,662 --> 00:38:54,833 Λοιπόν, Τζακ, | να σου πω, | αντιπαθεί τον Willard Tappan όσο κι εσύ, 654 00:38:55,667 --> 00:38:57,877 αλλά να τον κατηγορήσει για φόνο; 655 00:38:58,211 --> 00:39:02,215 Πέντε άνθρωποι αυτοκτόνησαν όταν ο Tappan κατέστρεψε τις αποταμιεύσεις τους. 656 00:39:03,591 --> 00:39:06,469 Είναι τυχερός που τον χρεώνουμε μόνο με έναν φόνο. 657 00:39:06,761 --> 00:39:08,888 Λοιπόν, πώς κάνεις προτείνετε να το κάνετε αυτό; 658 00:39:08,972 --> 00:39:11,307 Η τρέχουσα κλήση Tappan. Οργίζεται. Είναι δολοφονικός. 659 00:39:11,391 --> 00:39:13,685 Ίσως μάλιστα λέει έχει όπλο. 660 00:39:14,143 --> 00:39:16,479 Λέει στον Ταππάν τον εξαπάτησε ο Κοπίνσκι. 661 00:39:16,521 --> 00:39:20,191 Ο Tappan λέει, «Όχι, όχι, όχι, ο κύριος Kopinsky δεν το έκανε διπλο-σταυρώνω σας. 662 00:39:20,233 --> 00:39:22,360 «Σε σταύρωσε τριπλά. Έχει τα λεφτά μου. 663 00:39:22,402 --> 00:39:25,405 «Γιατί δεν πας να τον δεις; Και πες του | είπε γεια." 664 00:39:25,446 --> 00:39:28,741 Αυτό υποδηλώνει μια ξεφτιλισμένη αδιαφορία στη ζωή του Arthur Kopinsky. 665 00:39:28,825 --> 00:39:32,370 Και τον οδήγησε στον θάνατο. Είναι καταστατικό. | καταλαβαίνω. 666 00:39:33,37 --> 00:39:35,81 Νομίζεις ότι μπορείς να το αποδείξεις; 667 00:39:36,249 --> 00:39:38,84 Θα ήθελα σίγουρα να δοκιμάσω. 668 00:39:38,793 --> 00:39:41,04 Θέλετε να καταθέσω για αυτό το τηλεφώνημα; 669 00:39:41,87 --> 00:39:43,89 Κόντρα στον Willard Tappan; 670 00:39:43,172 --> 00:39:45,633 Τον συλλάβαμε για τον φόνο του Άρθουρ Κοπίνσκι. 671 00:39:45,717 --> 00:39:48,219 Εξοχος. Πότε λοιπόν ο πελάτης μου να φύγει από εδώ; 672 00:39:48,303 --> 00:39:52,181 Σε οκτώ και τρία χρόνια αφότου εκτίει την ποινή του για ανθρωποκτονία. 673 00:39:52,223 --> 00:39:54,434 Δεν είπες απλά ότι ο Tappan είναι ο δολοφόνος σου; 674 00:39:54,517 --> 00:39:56,185 ΤΖΑΚ: Ο Κέρεν πάτησε τη σκανδάλη. 675 00:39:56,978 --> 00:40:01,399 Αν δεν καταθέσει εναντίον του Willard Tappan, ο Willard Tappan θα καταθέσει εναντίον του. 676 00:40:01,482 --> 00:40:04,110 Αυτό είναι εκβιασμός. Θα πήγαινες τόσο χαμηλά; 677 00:40:04,193 --> 00:40:06,70 Δεν με ξέρεις μέχρι τώρα, Σάλι; 678 00:40:09,324 --> 00:40:12,243 Θα το κάνω για να πάρω τον Tappan. 679 00:40:13,953 --> 00:40:17,707 Λοιπόν, τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 680 00:40:17,790 --> 00:40:22,337 «Δεν με ξέρεις μέχρι τώρα;» Ω. Εξοδος. 681 00:40:23,04 --> 00:40:26,215 Ναί. Εξοδος. Μις Μπελ, ο αντίπαλός μας σύμβουλος; 682 00:40:26,966 --> 00:40:28,801 Ήταν βοηθός μου. 683 00:40:32,847 --> 00:40:35,767 ΡΕΥΜΑ: | δεν ξέρω καν γιατί | τον κάλεσε. | απλά... 684 00:40:35,850 --> 00:40:39,562 | ήξερε πού ήταν, και | τον κατηγόρησε για όλα. 685 00:40:39,604 --> 00:40:42,649 Τι ήταν του κυρίου Ταππάν αντίδραση στο άκουσμα από εσάς; 686 00:40:42,732 --> 00:40:46,27 Στην αρχή το θεώρησε αστείο. Και μετά; 687 00:40:46,110 --> 00:40:51,157 Λοιπόν, | άρχισε να μιλάει για τον Κοπίνσκι. είπε ότι γνώριζε τον Kopinsky, 688 00:40:51,240 --> 00:40:53,868 ότι ο Kopinsky είχε βρει τα λεφτά του, 689 00:40:53,952 --> 00:40:55,954 και τώρα σχεδίαζε να τα κρατήσει όλα για τον εαυτό του. 690 00:40:56,37 --> 00:40:59,248 Οπότε δεν θα μου είχε μείνει τίποτα. Δεν έμεινε τίποτα για κανέναν. 691 00:40:59,332 --> 00:41:02,43 Τι είπατε; | έμεινε άναυδος. 692 00:41:02,85 --> 00:41:05,338 | είχε υποθέσει ότι ο Kopinsky έλεγε ψέματα για τα πάντα. 693 00:41:06,589 --> 00:41:08,716 Και τι είπε ο κ. Ταππάν; 694 00:41:09,342 --> 00:41:12,804 Είπε ότι λυπάται για αυτό που μας έκανε. 695 00:41:13,429 --> 00:41:17,976 Ότι τώρα κατάλαβε πόσο τρομερό ήταν να κλέβεις σωτηρίες κάποιου. 696 00:41:19,477 --> 00:41:25,358 Και μετά είπε ότι θα μας ανταποδώσει, μητέρα μου και εμένα. Κάθε σεντ, αν... 697 00:41:27,318 --> 00:41:28,569 Αν τι; 698 00:41:33,282 --> 00:41:35,243 Αν | σκότωσε τον Κοπίνσκι. 699 00:41:36,744 --> 00:41:38,329 Τι έκανες; 700 00:41:41,249 --> 00:41:42,583 | το έκανε. 701 00:41:44,377 --> 00:41:46,713 | πήγε στο κέντρο της πόλης και | τον πυροβόλησε. 702 00:41:51,09 --> 00:41:52,343 Σας ευχαριστώ. 703 00:41:56,472 --> 00:41:59,934 Μισείς τον Willard Tappan, έτσι δεν είναι; Ναί. 704 00:42:01,102 --> 00:42:03,354 Δεν θα έλεγες ψέματα για να τον πληγώσεις; 705 00:42:03,438 --> 00:42:05,314 Όχι. Α, αλήθεια; 706 00:42:06,149 --> 00:42:08,776 Ξεφεύγεις εύκολα για έναν φόνο που δεσμεύσατε, 707 00:42:08,860 --> 00:42:11,779 και ο άντρας που μισείς πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 708 00:42:11,863 --> 00:42:14,115 Δεν είναι τέλειο; Τέλειος; 709 00:42:15,908 --> 00:42:19,704 Τέλειο θα ήταν αν δεν τον είχα ακούσει ποτέ, 710 00:42:19,787 --> 00:42:21,456 γιατί, βλέπεις, τότε | θα ζούσε 711 00:42:21,539 --> 00:42:24,250 σε ένα σπίτι τριών υπνοδωματίων σε μια ωραία γειτονιά, 712 00:42:24,333 --> 00:42:28,963 και | θα μπορούσα να παρακολουθώ τα παιδιά μου να ιππεύουν τα δικά τους ποδήλατα στο δρόμο. 713 00:42:29,05 --> 00:42:31,549 Αλλά ο κύριος Ταππάν σου τα πήρε όλα αυτά. 714 00:42:31,632 --> 00:42:35,553 Για αυτόν | υποθέτω ότι ήταν απλώς άλλο ένα μηδέν σε μια λίστα αριθμών. 715 00:42:36,95 --> 00:42:37,430 Για μας... 716 00:42:39,599 --> 00:42:41,267 ήταν τα πάντα. 717 00:42:43,561 --> 00:42:47,148 Συνέχιζε και συνέχιζε. | ήταν κλέφτης. | ήταν ένα τέρας. 718 00:42:47,231 --> 00:42:49,358 | μπορεί να ήταν ο ίδιος ο διάβολος, Δεν είμαι σίγουρος. 719 00:42:49,442 --> 00:42:52,487 Προσφέρατε να πληρώσετε τον John Curren για φόνο; Άρθουρ Κοπίνσκι; 720 00:42:52,570 --> 00:42:54,155 Απολύτως όχι. 721 00:42:54,238 --> 00:42:57,742 Έχετε προτείνει με κανέναν τρόπο ότι σκότωσε τον Άρθουρ Κοπίνσκι; 722 00:42:58,159 --> 00:42:59,285 Όχι. 723 00:42:59,368 --> 00:43:02,80 Έτρεχε με τον Kopinsky πριν | είπε μια λέξη. 724 00:43:02,163 --> 00:43:04,457 Ο Κόπινσκι μόλις τον είχε εξαπατήσει. Είχε εξαπατήσει τη μητέρα του. 725 00:43:04,499 --> 00:43:07,460 Ήταν εκνευρισμένος με αυτό. 726 00:43:07,543 --> 00:43:10,880 Τότε ο κ. Curren λέει ψέματα για το περιεχόμενο της συνομιλίας σας; 727 00:43:10,963 --> 00:43:15,760 Με κατηγορεί που του κατέστρεψα τη ζωή γιατί έχασε χρήματα στο ίδρυμά μου. 728 00:43:15,843 --> 00:43:17,804 Τι του είπες; 729 00:43:17,887 --> 00:43:22,892 Η οικογένειά του είχε χάσει λιγότερο από ένα εκατομμύριο δολάρια. | έχασε πάνω από εκατό εκατομμύρια. 730 00:43:23,935 --> 00:43:25,770 | του είπε να μεγαλώσει. 731 00:43:26,687 --> 00:43:28,64 Σας ευχαριστώ. 732 00:43:29,398 --> 00:43:32,235 Πόσοι άνθρωποι απατεωνες κ. Ταππαν; 733 00:43:32,318 --> 00:43:33,444 Κανένας. 734 00:43:34,737 --> 00:43:38,116 Πόσα άτομα έχετε καταδικαστεί της απάτης; 735 00:43:38,699 --> 00:43:40,34 14.000. 736 00:43:40,618 --> 00:43:43,830 14.000 άτομα που είπες ψέματα 737 00:43:43,913 --> 00:43:46,582 όταν αγόρασαν ομόλογα στη North River Savings και δάνειο; 738 00:43:46,666 --> 00:43:48,417 Ενσταση. Διαλεκτικός. 739 00:43:48,501 --> 00:43:51,254 Αντιμετωπίζει την αξιοπιστία. Ακυρώθηκε. 740 00:43:51,337 --> 00:43:54,549 Γιατί να πιστέψει κανείς οτιδήποτε τους πεις τώρα 741 00:43:54,590 --> 00:43:57,593 αφού καταδικάστηκες να πεις ψέματα 14.000 φορές; 742 00:43:57,677 --> 00:43:59,929 | ποτέ δεν είπε ψέματα σε αυτούς τους ανθρώπους. 743 00:44:00,12 --> 00:44:03,975 Αυτοί οι ομολογιούχοι ήταν επενδυτές. Οι επενδυτές παίρνουν ρίσκα. 744 00:44:04,517 --> 00:44:07,854 Κανείς δεν παραπονέθηκε όταν η επιχείρησή μου τους έβγαζε λεφτά. 745 00:44:07,937 --> 00:44:10,815 Τζον Κούρεν έχασε τις αποταμιεύσεις του. 746 00:44:10,857 --> 00:44:14,360 Γιατί η ακίνητη περιουσία η αγορά κατέρρευσε, κύριε McCoy. 747 00:44:14,443 --> 00:44:16,571 Αυτό ήταν πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 748 00:44:22,493 --> 00:44:24,36 Δεν το έκανες κάντε αυτόν τον τύπο να αναβοσβήνει. 749 00:44:24,120 --> 00:44:26,497 Δεν πειράζει. Ο Γουίλαρντ Τάπαν θα καταδικαστεί. 750 00:44:26,581 --> 00:44:29,417 Δικαίωμα. Μετά τον δικαστή υπενθυμίζει η κριτική επιτροπή 751 00:44:29,500 --> 00:44:32,170 ότι δεν δικάζεται για οτιδήποτε έκανε στο παρελθόν 752 00:44:32,253 --> 00:44:35,381 και τους παραγγέλνει να το βγάλουν από το μυαλό τους. 753 00:44:35,464 --> 00:44:38,384 Άνταμ, δεν έχεις πάει σε δικαστική αίθουσα σε πολύ καιρό. 754 00:44:38,467 --> 00:44:41,971 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Δεν είδες τα μάτια τους. 755 00:44:42,54 --> 00:44:43,472 Όταν μπαίνουν μέσα εκείνη η αίθουσα της κριτικής επιτροπής, 756 00:44:43,514 --> 00:44:46,434 το μόνο που θα θυμούνται είναι τα 14.000 ψέματα. 757 00:44:46,517 --> 00:44:48,19 Σωστά, σίγουρα. 758 00:44:51,856 --> 00:44:55,26 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΟΥΝΙ: Και αυτό είναι το πιο σημαντικό. Ο κατηγορούμενος, Willard Tappan, 759 00:44:55,109 --> 00:44:59,530 δικάζεται εδώ για τη δολοφονία του Arthur Kopinsky, και μόνο αυτό το έγκλημα. 760 00:44:59,614 --> 00:45:01,73 Οτιδήποτε έκανε στο παρελθόν, 761 00:45:01,157 --> 00:45:02,825 οτιδήποτε μπορεί να έχετε ακούσει για το παρελθόν του, 762 00:45:02,909 --> 00:45:06,621 τυχόν συναισθήματα που μπορεί να έχετε για τις προηγούμενες δραστηριότητές του 763 00:45:06,704 --> 00:45:08,748 είναι απολύτως άσχετοι. 764 00:45:09,457 --> 00:45:14,128 Κατά τη λήψη της απόφασής σας, λοιπόν, έχετε οδηγίες για να μην τους δίνουμε βάρος. 765 00:45:21,469 --> 00:45:24,805 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΟΥΝΙ: Κύριε Φόρμαν, έφτασε η κριτική επιτροπή μια ετυμηγορία; 766 00:45:24,889 --> 00:45:28,309 Έχουμε, Αξιότιμε. Επί της ουσίας του κατηγορητηρίου, 767 00:45:28,392 --> 00:45:31,312 δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 768 00:45:32,104 --> 00:45:35,399 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ο Willard Tappan, ένοχος. 769 00:45:35,775 --> 00:45:38,152 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 770 00:45:51,832 --> 00:45:53,709 Το ήξερες ότι το είχαμε; 771 00:45:55,86 --> 00:46:00,258 Λοιπόν, μεταξύ Curren και Tappan, ποιον θα πιστέψει η κριτική επιτροπή; 772 00:46:00,883 --> 00:46:02,635 Ποιον πιστεύεις; 773 00:46:03,970 --> 00:46:07,556 Κι εγώ επίσης. Η ιστορία του Curren ήταν τρομερά βολικό. 774 00:46:07,598 --> 00:46:11,352 Αλλά σύμφωνα με την αρχική μας θεωρία, ο Tappan εξακολουθεί να είναι ένοχος του φόνου. 775 00:46:11,435 --> 00:46:13,479 Χειραγωγούσε τον Curren. 776 00:46:13,562 --> 00:46:16,23 Τζακ, το κάναμε να ακούγεται όπως προσέλαβε τον Curren. 777 00:46:16,107 --> 00:46:19,986 Αν δεν το πίστευες, άφησέ το να συνεχίσει να ενισχύσουμε την υπόθεσή μας... 778 00:46:20,27 --> 00:46:23,239 Παράδεισος στην Betsy, Claire. Τι τρομερή ιδέα.