1 00:00:00,209 --> 00:00:01,877 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:01,919 --> 00:00:05,797 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,674 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,552 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,636 --> 00:00:12,429 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,138 --> 00:00:16,308 Σβήνει λοιπόν τα φώτα και βγάζει αυτή η μεγάλη τούρτα γενεθλίων. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,268 "Χρόνια πολλά, Χάρι" λέει. 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,479 Πόσο χρονών είναι ο μικρός; Δυο. 9 00:00:20,562 --> 00:00:23,941 Προσπάθησε να τον κάνει να σβήσει τα κεριά. Έπρεπε να το δεις. 10 00:00:24,24 --> 00:00:25,692 Κατάφερε να ανοίξει τα δικά του δώρα όμως. 11 00:00:25,776 --> 00:00:26,735 Τι του πήρες; 12 00:00:26,860 --> 00:00:29,988 Ένα σκυλόσπιτο, για να σταματήσει να κοιμάται στο κρεβάτι μαζί μας. 13 00:00:30,72 --> 00:00:31,573 Καμία τέτοια τύχη. 14 00:00:32,282 --> 00:00:35,702 Ξέρεις, Σέπσκι, ίσως ήρθε η ώρα οι δυο σας άρχισε να σκέφτεται τα παιδιά. 15 00:00:35,786 --> 00:00:39,915 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Οποιοδήποτε διαθέσιμο αυτοκίνητο 2-7 για ένα 10-53, πιθανό θανατηφόρο. 16 00:00:39,957 --> 00:00:41,583 Ασθενοφόρο καθ' οδόν. 17 00:00:42,584 --> 00:00:45,837 2-7 τομέας ο Τσάρλι βρίσκεται δίπλα. Θα απαντήσει, Κεντρική. 18 00:00:46,421 --> 00:00:47,923 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 19 00:00:48,340 --> 00:00:52,219 1-David-1-0-9-9-9-6-3-6. 20 00:00:54,346 --> 00:00:55,931 ΓΚΡΟΚΙΤ: Ω, αγόρι. 21 00:00:58,183 --> 00:00:59,434 Είναι κακό. 22 00:01:00,519 --> 00:01:04,231 2-7 Τσάρλι προς Σέντραλ. Καλύτερα να βιαστείς αυτό το λεωφορείο. 23 00:01:06,608 --> 00:01:10,529 Καλύτερα να είναι καλό, Crockit. | ήταν στο δρόμο για το σπίτι μου. | μην νιώθεις τόσο καλά. 24 00:01:10,571 --> 00:01:12,281 Γεια, μη με κοιτάς. 25 00:01:12,364 --> 00:01:14,950 Ο τύπος του AIS λέει ότι υπάρχει κάτι ψάρι, καλέστε τα κοστούμια. 26 00:01:15,33 --> 00:01:16,618 | κάνε αυτό που μου λένε. Τι συνέβη; 27 00:01:16,702 --> 00:01:19,329 Κρίνοντας από τα σημάδια ολίσθησης, αυτός ο τύπος πηγαίνοντας στον λάθος δρόμο, 28 00:01:19,413 --> 00:01:22,541 γέρνει στο άλλο αυτοκίνητο, και wham. Ο άλλος τύπος δεν είχε ποτέ ευκαιρία. 29 00:01:22,624 --> 00:01:26,44 Τελευταία φορά | κοίταξε | μην κάνεις έρευνες ατυχημάτων. 30 00:01:26,128 --> 00:01:28,171 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟ) 31 00:01:29,214 --> 00:01:33,719 Εδώ είναι το φονικό όπλο σου. Αναπαύσου εν ειρήνη, συγγνώμη κάθαρμα. 32 00:01:34,52 --> 00:01:37,97 Τι στο διάολο έγινε; Δεν άκουσες; Υποβιβαστήκαμε. 33 00:01:37,180 --> 00:01:39,725 ΡΑΝΤΑΛ: Μπρίσκο, Λόγκαν. Εδώ πέρα. 34 00:01:39,808 --> 00:01:42,936 Ράνταλ, αυτό είναι τροχαίο. Πάω για ύπνο. 35 00:01:43,20 --> 00:01:46,273 Απλώς ρίξτε μια ματιά σε αυτό, θα θέλατε; ετοιμάζομαι να το γράψω. 36 00:01:46,356 --> 00:01:48,609 Μοιάζει με ένα τυπικό 54 με DOA, 37 00:01:48,692 --> 00:01:52,237 και μετά | παρατήρησε ότι οι περισσότερες από τις πληγές της είναι επάνω τη δεξιά πλευρά του σώματός της. 38 00:01:52,279 --> 00:01:54,906 Εκτός από αυτή στη θέση του οδηγού. 39 00:01:54,948 --> 00:01:57,242 Ναι. Λοιπόν, είναι περίπου 5'4", 5'2", 40 00:01:57,326 --> 00:02:00,537 αλλά το κάθισμα είναι μέχρι πίσω και τα πόδια της δεν μπορεί καν να αγγίξει τα πεντάλ. 41 00:02:00,621 --> 00:02:02,956 Ίσως λοιπόν το κάθισμα τράκαρε στο τρακάρισμα. 42 00:02:03,40 --> 00:02:05,167 Όχι. Θα ήταν παρασύρθηκε μπροστά. 43 00:02:05,250 --> 00:02:07,502 | μη νομίζεις οδηγούσε. 44 00:02:08,378 --> 00:02:10,380 Τι λέτε λοιπόν; Κάποιος τη συγκίνησε; 45 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 Στη συνέχεια τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 46 00:02:12,215 --> 00:02:14,676 Ούτε ένας νομοταγής πολίτης είδατε κάτι από αυτά; 47 00:02:14,718 --> 00:02:17,971 Μια γυναίκα κάτω από το τετράγωνο λέει ότι άκουσε η συντριβή περίπου στο 1:45. 48 00:02:18,55 --> 00:02:21,350 Αυτό επιβεβαιώνεται από κάποιους βγαίνοντας από το Club Mania. 49 00:02:21,433 --> 00:02:23,852 Κανείς όμως είδε πραγματικά τίποτα. 50 00:02:23,935 --> 00:02:25,896 (ΑΝΑστενάζοντας) Εκεί πηγαίνει ο ύπνος ομορφιάς μου. 51 00:03:13,735 --> 00:03:16,947 Ένας τύπος χτυπάει το αυτοκίνητό του, απογειώνεται μέσα στη νύχτα. 52 00:03:17,656 --> 00:03:18,907 θα έλεγα έχει κάτι να κρύψει. 53 00:03:18,949 --> 00:03:21,493 Σκέφτεσαι ποτέ ότι ίσως πήγε για ιατρική περίθαλψη; 54 00:03:21,576 --> 00:03:25,789 Λοιπόν, τότε είτε δεν έφτασε ποτέ εκεί είτε δεν πήγε σε οποιοδήποτε ER σε αυτήν την πόλη. 55 00:03:25,872 --> 00:03:27,708 Τι έχουμε λοιπόν, αφήνοντας τη σκηνή; 56 00:03:27,749 --> 00:03:30,877 Η AlS λέει ότι ήταν ο μεθυσμένος φταίει. 57 00:03:30,961 --> 00:03:32,295 Δεν υπάρχει λόγος να φύγετε από τη σκηνή. 58 00:03:32,337 --> 00:03:35,507 Τι, κρυώνεις ακόμα; Μετακίνησε το σώμα του κοριτσιού. 59 00:03:35,590 --> 00:03:38,51 Όποιος κι αν ήταν δεν ήθελε να το μάθει κανείς ήταν εκεί. 60 00:03:38,93 --> 00:03:40,303 Τι έχουμε για το κορίτσι; 61 00:03:40,387 --> 00:03:43,306 Λύσσα Γουέσλι. 497 Δυτική 83η. 62 00:03:43,390 --> 00:03:46,476 Ήταν το αυτοκίνητό της. Φαίνεται ότι ζει μόνη της. 63 00:03:46,560 --> 00:03:49,938 Λοιπόν, οι πιθανότητες είναι ότι ο άντρας μας μυστήριο έχει γυναίκα και μερικά παιδιά στο σπίτι 64 00:03:49,980 --> 00:03:52,149 που νόμιζε ότι ήταν στο γραφείο του δουλεύοντας μέχρι αργά. 65 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 Αυτό είναι θέμα των δικηγόρων διαζυγίου, όχι εμείς. 66 00:03:54,860 --> 00:03:57,904 Αν απογειωνόταν πριν πεθάνει, είμαστε εμείς. 67 00:03:59,156 --> 00:04:01,158 Μιλήστε με το γραφείο του ME. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,952 Δείτε αυτή την οριζόντια ρήξη στο μέτωπό της; 69 00:04:03,994 --> 00:04:06,455 Φαίνεται ότι χτύπησε την παύλα. Πέθανε ακαριαία. 70 00:04:06,496 --> 00:04:08,373 Ευχαριστώ για τις μικρές χάρες. 71 00:04:08,457 --> 00:04:13,44 Ναι, αλλά κάποιος της έκανε κάτι μεγάλο πριν πεθάνει. Κοιτάξτε αυτές τις μελανιές. 72 00:04:16,131 --> 00:04:18,508 Λοιπόν, έπρεπε να δεις το αυτοκίνητο. 73 00:04:18,592 --> 00:04:22,304 Αυτά ήταν στα πόδια και τα χέρια της που δεν είναι συνεπής με τη συντριβή. 74 00:04:22,387 --> 00:04:26,641 Γδαρσίματα στους γλουτούς της και περισσότερες μελανιές που μοιάζει με σημάδια από τα δάχτυλα. 75 00:04:27,684 --> 00:04:29,603 Μοιάζει με τα εσώρουχά της ξεσκίστηκε. 76 00:04:29,644 --> 00:04:31,772 Και υπάρχει κολπική ρήξη. Σπέρμα. 77 00:04:31,855 --> 00:04:33,690 Οπότε μιλάμε για βιασμό. 78 00:04:34,357 --> 00:04:38,195 Αν ήταν μια ρομαντική βραδιά στο σπίτι, δεν θα ήθελα να συναντηθώ το αγόρι της. 79 00:04:43,241 --> 00:04:46,828 Το κεφάλι της χτύπησε το ταμπλό εδώ σε αυτό το βαθούλωμα, σημείο κρούσης. 80 00:04:46,912 --> 00:04:49,498 Όποιος τη συγκίνησε ήταν 6', ίσως 6'1", 81 00:04:49,539 --> 00:04:51,541 κρίνοντας από το κάθισμα και τους καθρέφτες. 82 00:04:51,583 --> 00:04:52,793 Έχετε ανελκυστήρες; Ναι. 83 00:04:52,876 --> 00:04:55,545 Λίγα από το τιμόνι και την αλλαγή ταχυτήτων που δεν είναι δικά της. 84 00:04:55,629 --> 00:04:57,923 Τα έστειλε σε λανθάνον. Ο τύπος δεν έχει arecord. 85 00:04:57,964 --> 00:05:00,08 Έφυγε όλος έξω για την πρώτη του παράβαση. 86 00:05:00,91 --> 00:05:02,469 Κάτι άλλο μέσα στο αυτοκίνητο; Ναι. Ακριβώς εδώ. 87 00:05:02,552 --> 00:05:05,96 | πήρε ένα παλιό playbill από την Ωραία μου Κυρία, 88 00:05:05,180 --> 00:05:07,390 ένα μολύβι φρυδιών, κάποια χαλαρή αλλαγή... 89 00:05:07,474 --> 00:05:10,894 Εισιτήριο παρκαδόρου. Ναι. Το βρήκε κάτω ανάμεσα στο κάθισμα. 90 00:05:10,977 --> 00:05:12,854 Ξενοδοχείο Intercontinental. 91 00:05:15,65 --> 00:05:17,692 Ω, ναι, | θυμήσου την. Έφυγε ακριβώς πριν τελείωσε η βάρδια μου. 92 00:05:17,776 --> 00:05:20,570 Γύρω στις 1:30, 1:45. 93 00:05:20,654 --> 00:05:23,907 Φεύγει μόνη της; Όχι. Ήταν με κάποιον άντρα. 94 00:05:23,990 --> 00:05:25,867 Και δεν είχαν η καλύτερη στιγμή, είτε. 95 00:05:25,909 --> 00:05:28,537 Λες να τσακώνονταν; | δεν τους είδε. 96 00:05:28,620 --> 00:05:30,330 Εκείνη όμως έκλαιγε 97 00:05:30,413 --> 00:05:32,457 και φαινόταν σαν να βιαζόταν πολύ να τη βγάλω από εδώ. 98 00:05:32,541 --> 00:05:34,84 Θα μπορούσατε να τον περιγράψετε; 99 00:05:35,210 --> 00:05:38,588 Έξι πόδια, ίσως. Σκούρα μαλλιά. Φορώντας σμόκιν. 100 00:05:38,839 --> 00:05:40,298 Θα ξεχώριζε σε πλήθος; 101 00:05:40,382 --> 00:05:42,926 Όχι πραγματικά. Το μέρος σερνόταν με σμόκιν χθες το βράδυ. 102 00:05:43,09 --> 00:05:45,136 Κάποιο είδος έρανου για εκείνον τον Τάλμπερτ. 103 00:05:45,220 --> 00:05:47,389 Σύμβουλος Talbert; Ναι, αυτό είναι. 104 00:05:47,472 --> 00:05:50,350 Άνθρωπος, | μισούν τους πολιτικούς. Δεν δίνουν φιλοδωρήματα. 105 00:05:54,729 --> 00:05:57,357 ΠΕΝΥ: Την έχω γνωρίσει περίπου τρεις μήνες τώρα. 106 00:05:57,440 --> 00:05:59,693 Δουλέψαμε μαζί στην εκστρατεία. 107 00:06:00,777 --> 00:06:04,447 | απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρή. | μόλις την είδα χθες το βράδυ. 108 00:06:04,823 --> 00:06:07,242 Αυτό θα ήταν στον έρανο, σωστά; Ναι. 109 00:06:07,325 --> 00:06:10,203 Ο κ. Talbert κάλεσε όλο το προσωπικό, συμπεριλαμβανομένων των παιώνων. 110 00:06:10,287 --> 00:06:12,38 Πήραμε κιόλας να συναντήσει τον δήμαρχο. 111 00:06:12,122 --> 00:06:16,293 Ήταν η Λύσσα εκεί με ραντεβού; Όχι. Ο αρραβωνιαστικός της έπρεπε να δουλέψει. 112 00:06:16,418 --> 00:06:18,378 LOGAN: Τι ώρα έφυγε; 113 00:06:19,87 --> 00:06:20,922 | δεν ξέρω. 114 00:06:21,256 --> 00:06:25,844 9:00 ίσως. | έπρεπε να πάρει μια βόλτα για το σπίτι μαζί της μετά το πάρτι. 115 00:06:25,886 --> 00:06:29,723 Πήγε να τηλεφωνήσει στον αρραβωνιαστικό της και δεν γύρισε ποτέ. 116 00:06:30,15 --> 00:06:34,853 Ο παρκαδόρος είπε ότι έφυγε με έναν ψηλό άνδρα, σκούρα μαλλιά, φορώντας σμόκιν. 117 00:06:35,186 --> 00:06:38,523 Λοιπόν, αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. Οι μισοί είναι εδώ φορούσαν σμόκιν. 118 00:06:38,607 --> 00:06:42,360 Μιλάει κανείς από τα παιδιά στη Λύσσα; Ξέρεις, φλέρταρε μαζί της; 119 00:06:42,444 --> 00:06:44,779 Πολλοί τύποι φλερτάρουν με τη Λύσσα. 120 00:06:48,283 --> 00:06:50,452 | μη θυμάσαι. λυπάμαι. 121 00:06:52,78 --> 00:06:55,206 Φεύγει από το πάρτι γύρω στις 9:00, εξαφανίζεται, 122 00:06:55,290 --> 00:06:58,460 και μετά αποδεικνύεται νεκρός σε τροχαίο ατύχημα γύρω στη 1:45. 123 00:06:58,543 --> 00:07:02,47 Ναι. Και στο ενδιάμεσο βιάζεται από κάποιον κύριο με σμόκιν 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,883 ποιος είναι αρκετά ευγενικός για να της δώσει μια βόλτα στο σπίτι αργότερα. 125 00:07:04,966 --> 00:07:09,137 Στείλαμε έναν σκιτσογράφο στον πάρκινγκ, οπότε ίσως σταθούμε τυχεροί. 126 00:07:09,220 --> 00:07:10,388 Καλέστε τους Times. 127 00:07:10,472 --> 00:07:13,475 Δείτε αν έστειλαν φωτογράφο για να καλύψει το πάρτι. 128 00:07:13,558 --> 00:07:15,268 Μπορεί να είσαι πιο τυχερός. 129 00:07:16,770 --> 00:07:19,64 Σύμβουλος Talbert με τον δήμαρχο. 130 00:07:19,147 --> 00:07:21,399 Σύμβουλος Talbert με τον αρχιεπίσκοπο. 131 00:07:21,775 --> 00:07:24,444 Σύμβουλος Talbert με τον σύμβουλο Talbert. 132 00:07:25,195 --> 00:07:28,657 Βλέπεις τον τύπο ή τι; Όχι, όχι ακόμα. 133 00:07:28,740 --> 00:07:30,742 Εδώ είναι η Λύσσα στο τραπέζι της. 134 00:07:33,78 --> 00:07:34,871 Κάποιο από αυτά τα παιδιά φαινεται οικειο? 135 00:07:34,913 --> 00:07:36,748 Είναι δύσκολο να πω, ξέρετε, αυτά... 136 00:07:37,791 --> 00:07:41,02 Όχι... Εκεί είναι. Ποιο; 137 00:07:41,86 --> 00:07:43,672 Αυτός που καπνίζει τσιγάρο. Αυτός είναι ο τύπος. 138 00:07:43,755 --> 00:07:46,91 Τρίτος από δεξιά. Τοντ Λοκ. 139 00:07:47,300 --> 00:07:50,637 Κοίτα, πρέπει να καταλάβεις. | είμαι σύμβουλος Talbert επικεφαλής βοηθός. 140 00:07:50,720 --> 00:07:53,348 Ένα τέτοιο σκάνδαλο βγαίνει στην εφημερίδα και εγώ... Τι σκάνδαλο; 141 00:07:53,431 --> 00:07:56,59 Νόμιζα ότι είπες ότι μόλις έδωσες στην κυρία μια βόλτα για το σπίτι. 142 00:07:56,142 --> 00:07:59,229 | έκανε. Μα πώς ήταν | υποτίθεται ότι ήξερε έναν μεθυσμένο θα γύριζε μέσα μας; 143 00:07:59,312 --> 00:08:02,315 Ήταν ένα ατύχημα. Γιατί λοιπόν κουνούσες το σώμα της; 144 00:08:02,399 --> 00:08:05,485 | πανικόβλητος. Ήταν ανόητο πράγμα. 145 00:08:06,486 --> 00:08:07,570 Τι είμαι λοιπόν | χρεώνεται με; 146 00:08:07,654 --> 00:08:10,240 Φεύγοντας από τον τόπο του ατυχήματος, παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων... 147 00:08:10,323 --> 00:08:12,867 Μόλις ξεκινάμε. Αυτό είναι... 148 00:08:12,951 --> 00:08:15,286 | σου είπε. Είχε λίγο πολύ για να πιω... 149 00:08:15,328 --> 00:08:17,956 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι στον ιατροδικαστή μας. 150 00:08:18,39 --> 00:08:21,251 Έδειχνε μεθυσμένη, εντάξει; Λοιπόν | προσφέρθηκε να την οδηγήσει. 151 00:08:22,877 --> 00:08:26,172 Ήταν αυτό πριν ή αφού τη βίασες; 152 00:08:26,965 --> 00:08:30,176 Τι; Ωχ, ουα, παιδιά. Όλα αυτά τα κατάλαβες λάθος. | δεν την άγγιξε ποτέ. 153 00:08:30,176 --> 00:08:33,555 Τι κάνατε εσείς οι δύο μεταξύ 9:30 και 1:45; Κάνοντας δημοσκόπηση; 154 00:08:33,680 --> 00:08:37,17 | δεν ξέρω τι έκανε. | δεν ήταν μαζί της. 155 00:08:37,100 --> 00:08:40,937 Έτσι, μετά το πάρτι, απλά κάνατε παρέα για πέντε ώρες; 156 00:08:41,21 --> 00:08:43,273 Και τότε απλά συνέβη να της τρέξεις; 157 00:08:43,356 --> 00:08:45,692 Αυτό το τεντώνει αρκετά λεπτός, μπουμπούκι! 158 00:08:45,775 --> 00:08:48,236 | ήπια ένα ποτό στο μπαρ. Το μπαρ έκλεισε στις 12:00. 159 00:08:48,319 --> 00:08:50,905 | ήταν στο λόμπι μετά από αυτό. Λοιπόν, τότε θα βρούμε μερικούς τσαμπουκάδες. 160 00:08:50,989 --> 00:08:51,990 Δώσε μου τις μανσέτες σου, Λένι. 161 00:08:52,73 --> 00:08:54,617 Στο μεταξύ, είσαι υπό κράτηση για τον βιασμό της Lyssa Wesley. 162 00:08:54,659 --> 00:08:56,536 Και για να φύγω 163 00:08:56,619 --> 00:08:59,80 | δεν βίασε κανέναν! | ορκίζομαι. 164 00:08:59,164 --> 00:09:01,499 Αλλά ξέρετε ποιος το έκανε, δεν εχεις; 165 00:09:02,876 --> 00:09:05,211 ΛΟΓΚΑΝ: Κύριε Λοκ, καθίστε. 166 00:09:09,257 --> 00:09:12,594 Τώρα, | νομίζεις ότι ξέρεις είσαι πολύ βαθιά εδώ, 167 00:09:13,762 --> 00:09:16,765 οπότε γιατί δεν μας το λες ποιον προστατεύεις; 168 00:09:18,975 --> 00:09:23,563 Κοίτα, μου είπε στο αυτοκίνητο πριν από τη συντριβή. 169 00:09:23,605 --> 00:09:25,774 Είπε ότι είχε βιαστεί. 170 00:09:28,610 --> 00:09:30,487 Είπε ότι ήταν Σύμβουλος Talbert. 171 00:09:37,911 --> 00:09:41,456 Ο Σπένσερ Τάλμπερτ είναι εκλεγμένος αξιωματούχος της πόλης. Είναι υποψήφιος για το Κογκρέσο. 172 00:09:41,539 --> 00:09:43,958 Και λοιπόν; Παραβίασε το νόμο και τον θέλουμε. 173 00:09:44,42 --> 00:09:47,337 Δεν μπορούμε απλά να μπουκάρουμε στο γραφείο του και δημόσια τον κατηγορούν για βιασμό. Οχι ακόμη. 174 00:09:47,420 --> 00:09:50,90 Στάθηκε μαζί μας, Μάικ. Ο προϋπολογισμός της πόλης πήγε στο κόκκαλο. 175 00:09:50,131 --> 00:09:52,50 Ο Τάλμπερτ πέρασε για αυτό το τμήμα. 176 00:09:52,133 --> 00:09:53,927 δεν λέω δεν ερευνούμε. 177 00:09:54,10 --> 00:09:56,471 Αλλά πρέπει να το λάβουμε υπόψη Η δημόσια φήμη του Τάλμπερτ. 178 00:09:56,513 --> 00:10:00,266 | μισώ να το λέω αυτό, αλλά | ελπίζω να μην είναι αλήθεια. Είναι ο καλός τύπος. 179 00:10:00,350 --> 00:10:03,228 Τον κέρδισε η πλατφόρμα του για να αντιμετωπίσει το έγκλημα τις εκλογές. 180 00:10:03,311 --> 00:10:04,896 Ακούγεται περισσότερο σαν προσπαθούμε να τον προστατέψουμε 181 00:10:04,979 --> 00:10:06,689 από τη λήψη της φωτογραφίας του στην πρώτη σελίδα. 182 00:10:06,773 --> 00:10:09,984 | απλά σκεφτείτε ότι μπορούμε να κάνουμε μια καλύτερη υπόθεση αν το κρατήσουμε εκτός λειτουργίας για λίγες μέρες. 183 00:10:10,68 --> 00:10:12,195 Καλά. Λοιπόν, πώς κάνεις προτείνουμε να το κάνουμε; 184 00:10:12,278 --> 00:10:14,239 Γιατί τη στιγμή που θα αρχίσουμε να τον ρωτάμε ερωτήσεις... 185 00:10:14,322 --> 00:10:18,76 Αν ο Todd Locke συνεργαστεί, μπορεί να μην υπάρξει πάρα πολλά για να ρωτήσω. 186 00:10:18,910 --> 00:10:23,39 Είναι δώρο, Τοντ. Ακούστε το DA. 187 00:10:24,833 --> 00:10:28,753 | δεν έπρεπε να σου πω τίποτα ως έχει. Πίστη, ξέρεις. 188 00:10:28,837 --> 00:10:32,257 Συνεργαστείτε και η κατηγορία φεύγει από τη σκηνή ενός ατυχήματος. 189 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 Έξι μήνες δοκιμασία. 190 00:10:34,384 --> 00:10:39,472 Όχι, προσθέτουμε παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων, εξάρτημα για βιασμό, συνωμοσία. 191 00:10:39,514 --> 00:10:43,518 Όλα τα κακουργήματα. Όχι παρακλήσεις. Ταΐστε τους άστεγους, καθαρίστε ένα πάρκο. 192 00:10:45,228 --> 00:10:47,647 Δεν χρειάζεσαι Τα προβλήματα του Τάλμπερτ. 193 00:10:56,156 --> 00:10:59,742 Είμαστε στον έρανο και ο Τάλμπερτ εντοπίζει τη Λύσσα. 194 00:11:00,785 --> 00:11:04,789 Ενδιαφέρεται αλλά η γυναίκα του είναι εκεί. Λοιπόν | πρέπει να πει στη Λύσσα. 195 00:11:05,874 --> 00:11:07,917 Ο Τάλμπερτ θέλει να της μιλήσει αργότερα στη σουίτα του. 196 00:11:08,01 --> 00:11:10,837 Άκουσε τι καλή δουλειά κάνει στην εκστρατεία. 197 00:11:12,255 --> 00:11:15,258 Λοιπόν | την μεγάλωσε. Μου είπε να περιμένω στο μπαρ. 198 00:11:15,300 --> 00:11:17,385 Πώς τα πήγες μαζί της; 199 00:11:17,468 --> 00:11:20,763 Ο Τάλμπερτ πήγε σπίτι με τη λιμουζίνα και μου είπε να βεβαιωθώ έφτασε σπίτι. 200 00:11:20,847 --> 00:11:22,348 Είχε αυτοκίνητο. 201 00:11:23,808 --> 00:11:26,144 Όχι, δεν υπήρχε τρόπος μπορούσε να οδηγήσει. 202 00:11:26,186 --> 00:11:28,146 Όταν κατέβηκε έμοιαζε με κόλαση. 203 00:11:28,229 --> 00:11:31,941 Ξέρεις, το μακιγιάζ έτρεχε, τα μάτια ήταν κόκκινα. 204 00:11:32,233 --> 00:11:33,526 Πραγματικά κακή κατάσταση. 205 00:11:35,820 --> 00:11:37,780 | είχε ένα συναίσθημα τι έγινε. 206 00:11:37,864 --> 00:11:40,783 Υποθέτετε ότι τη βίασαν, ή σου είπε; 207 00:11:40,867 --> 00:11:43,203 Τελικά μου είπε. 208 00:11:43,286 --> 00:11:47,40 με ρώτησε να τη μεταφέρει σε νοσοκομείο. 209 00:11:47,624 --> 00:11:50,43 Εκεί είναι που πηγαίναμε όταν... 210 00:11:55,131 --> 00:11:56,925 Ήταν ένα ωραίο κορίτσι. 211 00:12:01,846 --> 00:12:02,931 Περιμένετε. Άσε με ξεκαθαρίστε το. 212 00:12:02,972 --> 00:12:05,850 Ο Τοντ σου είπε ότι του το είπε η Λύσσα ότι | τη βίασε; 213 00:12:05,934 --> 00:12:07,852 Αυτή είναι η χρέωση. 214 00:12:07,894 --> 00:12:12,357 Ήταν στη σουίτα σου. ο βοηθός σου την οδηγούσε στο σπίτι της. 215 00:12:13,691 --> 00:12:16,778 Αν θέλετε να πάρετε ένα φλιτζάνι στο ανδρικό δωμάτιο και ξεκαθάρισε τον εαυτό σου. 216 00:12:25,453 --> 00:12:27,455 Εντάξει, ντετέκτιβ. |... 217 00:12:29,332 --> 00:12:32,961 | ήταν με τη Λύσσα. Αλλά κατάλαβε, Είμαι παντρεμένος άντρας. 218 00:12:33,44 --> 00:12:36,89 | κατέχουν δημόσιο αξίωμα. Τέτοια περιστατικά μπορεί να είναι επιζήμια. 219 00:12:36,172 --> 00:12:40,09 Καμία ασέβεια προς το γραφείο, αλλά αυτό είναι περισσότερο παρά ένα περιστατικό. 220 00:12:41,10 --> 00:12:44,764 Είναι ένα σωρό χάλια. ΛΟΓΚΑΝ: Δεν είναι αυτό είπε ο ιατροδικαστής. 221 00:12:44,847 --> 00:12:47,475 Η Λύσσα ήταν χοντροκομμένη. Σκισμένο σλιπ. 222 00:12:47,558 --> 00:12:49,936 Ζεστό πάθους. Βαρύ μώλωπες. 223 00:12:50,19 --> 00:12:53,982 Πέθανε σε συντριβή αυτοκινήτου. Οι μώλωπες ήταν ανάμεσα στα πόδια της. 224 00:12:56,234 --> 00:12:58,152 Πίστεψε ποιος και τι σου αρέσει, ντετέκτιβ. 225 00:12:58,236 --> 00:13:02,573 Αλλά φοβάμαι τον ατυχή θάνατο της Λύσσας φέρνει το θέμα στο τέλος. 226 00:13:03,825 --> 00:13:06,202 Τι περιμένατε λοιπόν; Φυσικά και θα το αρνηθεί. 227 00:13:06,286 --> 00:13:09,789 Έχουμε την ένορκη δήλωση του Λοκ και η έκθεση του ΜΕ. 228 00:13:09,872 --> 00:13:12,125 Οι φήμες της δήλωσης, μάλλον απαράδεκτο. 229 00:13:12,208 --> 00:13:13,835 Η έκθεση του ΜΕ όχι οριστικό. 230 00:13:13,918 --> 00:13:17,46 Τι μπορεί | να σας πω ρε παιδια? Ο McCoy θέλει περισσότερα πριν πάει στο δικαστήριο. 231 00:13:17,130 --> 00:13:18,506 Τι πιστεύεις; 232 00:13:19,799 --> 00:13:22,510 Τα προσωπικά μου συναισθήματα είναι άσχετοι. 233 00:13:23,219 --> 00:13:25,430 CLAIRE: Μια δίκη βιασμού καταλήγει στην έλλειψη συναίνεσης. 234 00:13:25,513 --> 00:13:30,18 Ναι. Έτσι αυτό το κομμάτι τυρί μπορεί να περπατήσει γιατί το το θύμα έτυχε να σκοτωθεί 235 00:13:30,101 --> 00:13:32,979 σε μια κατά μέτωπο με έναν μεθυσμένο. Δεν λέω να το αφήσουμε αυτό. 236 00:13:33,21 --> 00:13:34,230 Οχι; 237 00:13:34,605 --> 00:13:37,942 Τι κάνουμε, πάρτε την κυρία Λοσάντα να ρίξω μια συναυλία; 238 00:13:40,361 --> 00:13:44,490 Σκέφτομαι ότι ίσως αυτή δεν ήταν η πρώτη γυναίκα έγινε φιλικός μαζί του. 239 00:13:44,741 --> 00:13:46,701 Αν μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα μοτίβο, 240 00:13:46,743 --> 00:13:50,413 είναι δυνατό να αποδειχθεί η έλλειψη συναίνεσης της Λύσσας χωρίς τη μαρτυρία της. 241 00:13:51,539 --> 00:13:54,167 Λοιπόν, έκανε δουλειά για τον Τάλμπερτ, σωστά; 242 00:13:55,84 --> 00:13:56,961 Ίσως υπάρχουν κάποιοι άλλοι υπάλληλοι 243 00:13:57,45 --> 00:13:59,547 που απέδωσε παραπάνω και πέρα από την κλήση του καθήκοντος. 244 00:14:01,966 --> 00:14:06,95 Μόλις | άκουσε τις φήμες για τη Lyssa και τον κύριο Talbert, | είπε | είμαι έξω από εδώ. 245 00:14:06,137 --> 00:14:07,722 Έχετε ακούσει ποτέ άλλες φήμες; 246 00:14:07,805 --> 00:14:10,892 | απλά απαντήστε στο τηλέφωνο. Δεν είμαι ακριβώς ψηλά στον πόλο τοτέμ. 247 00:14:10,975 --> 00:14:14,187 Δηλαδή δεν ήρθε ποτέ με κανέναν άλλο; Ξέρεις, έκανε μερικές υποδηλωτικές παρατηρήσεις; 248 00:14:14,270 --> 00:14:17,106 Άφησε το χέρι του να μείνει ω μπράτσο μου μερικές φορές. 249 00:14:17,190 --> 00:14:19,108 Απλά αρκετά να με κάνει να νιώθω άβολα. 250 00:14:19,192 --> 00:14:22,528 ΜΠΡΙΣΚΟ: Εσύ ο μόνος που άγγιξε; Κανείς δεν παραπονέθηκε ποτέ. 251 00:14:22,570 --> 00:14:25,907 Αλλά οι άνθρωποι εδώ γύρω πρακτικά προσκυνήστε τον τύπο. 252 00:14:25,990 --> 00:14:28,701 Θα νόμιζες ότι της Lyssa Wesley ο θάνατος θα τα άλλαζε όλα αυτά. 253 00:14:28,743 --> 00:14:30,912 Εδώ γύρω, | μη νομίζεις. 254 00:14:30,995 --> 00:14:33,206 Στο σπίτι μπορεί να είναι μια διαφορετική ιστορία. 255 00:14:33,289 --> 00:14:36,959 Όταν η κυρία Τάλμπερτ έφυγε σήμερα το πρωί δεν φαινόταν χαρούμενη. 256 00:14:37,168 --> 00:14:40,505 | δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά αξιοπρεπής αυτή η ανοησία, ντετέκτιβ. 257 00:14:40,588 --> 00:14:43,883 Κυρία Τάλμπερτ, | σκέψου ότι θα ήταν καλύτερα αν μιλούσαμε ιδιωτικά. 258 00:14:43,966 --> 00:14:45,93 Φυσικά. Μόλι, γλυκιά μου, 259 00:14:45,176 --> 00:14:48,137 γιατί δεν πας να βρεις το Flannery και να δεις αν θα γευματίσεις είναι έτοιμο, εντάξει; 260 00:14:50,264 --> 00:14:53,351 | δεν ξέρω τι περιμένεις από εμένα να σου πω. 261 00:14:53,434 --> 00:14:56,646 Spencer και | ήταν μαζί εδώ και 13 χρόνια. 262 00:14:56,729 --> 00:14:58,648 Έχουμε ένα πολύ δυνατός γάμος. 263 00:14:59,440 --> 00:15:01,567 Αρκετά δυνατό για να αντέξει κατηγορία για βιασμό; 264 00:15:01,651 --> 00:15:03,945 είμαι σίγουρος | δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω 265 00:15:04,28 --> 00:15:07,198 η διαφορά μεταξύ βιασμού και ψευδής κατηγορία. 266 00:15:08,491 --> 00:15:12,954 Με όλο τον σεβασμό, κυρία Τάλμπερτ, αυτό το κορίτσι χτυπήθηκε πολύ άσχημα. 267 00:15:13,37 --> 00:15:14,497 Και είπε ο άντρας σου το έκανε. 268 00:15:14,580 --> 00:15:16,582 Κι αν δεν είχε σκοτωθεί σε εκείνο το τροχαίο, 269 00:15:16,666 --> 00:15:19,502 μάλλον θα ήταν στο κέντρο του επόμενου μήνα. 270 00:15:20,211 --> 00:15:24,90 Ο Σπένσερ δεν είναι το πρώτο δημόσιο πρόσωπο που δέχεται επίθεση με μοχθηρά ψέματα. 271 00:15:24,173 --> 00:15:26,175 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος σχετικά με αυτό. 272 00:15:26,259 --> 00:15:29,846 Ο άντρας μου μου είπε για την αδιακρισία του με αυτό το κορίτσι. 273 00:15:30,680 --> 00:15:34,684 Δεν ήταν εύκολο, αλλά το δουλεύουμε. Θα επιβιώσουμε. 274 00:15:34,767 --> 00:15:37,770 Μαθαίνεις πώς να το κάνεις αυτό στα 13 χρόνια γάμου; 275 00:15:39,147 --> 00:15:41,774 Αν με ρωτάς αν υπήρξαν άλλοι, Ντετέκτιβ, 276 00:15:41,858 --> 00:15:43,985 | μπορώ να σου πω ειλικρινά όχι. 277 00:15:44,610 --> 00:15:46,779 Το χειρότερο πράγμα που έκανε ποτέ ήταν να πάρει ευαίσθητος 278 00:15:46,863 --> 00:15:48,281 με έναν δικό του Εργαζόμενοι στην εκστρατεία. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,825 Ναι. Και η σύζυγος τραγούδησε το Stand By Your Man. 280 00:15:50,908 --> 00:15:52,76 Όχι και πολύ μοτίβο. 281 00:15:52,201 --> 00:15:54,579 Λοιπόν, είναι πολιτικός. Ξέρει πώς για να καλύψει τα ίχνη του. 282 00:15:54,662 --> 00:15:59,125 Ίσως λοιπόν θα έπρεπε να μάθουμε τι έκανε πριν έπρεπε να είναι τόσο διακριτικός. 283 00:16:03,796 --> 00:16:06,90 Ο Σπένσερ ήταν επικεφαλής του τμήματος για δέκα χρόνια. 284 00:16:06,132 --> 00:16:08,885 Αφού τον δάγκωσε ο πολιτικός κοριός, | ανέλαβε. 285 00:16:08,968 --> 00:16:12,180 Πρέπει να είναι δύσκολο να τα παρατήσεις όλα αυτά για μισθό δημοτικού συμβούλου. 286 00:16:12,263 --> 00:16:15,641 | μη νομίζετε ότι τα αξιοθέατα του Σπένσερ σταματούν σε μια περιφέρεια του Κογκρέσου. 287 00:16:15,725 --> 00:16:19,61 ΛΟΓΚΑΝ: Ναι, μπορεί να έπεσε πάνω σε έναν τοίχο από τούβλα, Δεσποινίς Μάσλιν. 288 00:16:19,145 --> 00:16:21,564 Οι εφημερίδες λένε τις κατηγορίες για βιασμό είναι ψεύτικες. 289 00:16:21,647 --> 00:16:24,859 Λοιπόν, αυτή είναι η λέξη που βάζουν οι άνθρωποι του Talbert έξω. Τι πιστεύεις; 290 00:16:26,861 --> 00:16:29,363 Μπορούμε να μιλήσουμε με όλους στο κτίριο. 291 00:16:30,281 --> 00:16:31,532 Πρέπει να καταλάβεις. 292 00:16:31,657 --> 00:16:35,578 Η εταιρεία θέλει να βλέπει το όνομά της στο δικηγορικό περιοδικό, όχι τα ταμπλόιντ. 293 00:16:35,620 --> 00:16:37,955 Και αυτό μπορεί να είναι η επόμενη στάση μας. 294 00:16:42,01 --> 00:16:44,295 Δεν ήταν τίποτα, αλλά θα μπορούσε να είναι παρερμηνευμένο. 295 00:16:44,504 --> 00:16:46,464 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να το αποφασίσουμε; 296 00:16:48,758 --> 00:16:51,511 Ένα χρόνο πριν φύγει ο Τάλμπερτ, 297 00:16:51,594 --> 00:16:54,764 τον κατηγόρησε ο διευθυντής του γραφείου μας της σεξουαλικής παρενόχλησης. 298 00:16:54,847 --> 00:16:57,141 Καταργήσαμε το θέμα πριν ξεφύγει από τον έλεγχο. 299 00:16:57,225 --> 00:17:01,62 Απορρίπτεται; Όπως στο, "Εδώ είναι μια επιταγή, να κρατάς το στόμα σου κλειστό»; 300 00:17:02,21 --> 00:17:06,150 Όπως | είπε, δεν ήταν τίποτα. Αυτός ο διευθυντής γραφείου, είναι ακόμα εδώ; 301 00:17:08,778 --> 00:17:10,780 Αυτό ήταν μέρος του οικισμού επίσης. 302 00:17:12,615 --> 00:17:14,951 Έπρεπε να τους δεις κυκλώστε τα βαγόνια τους. 303 00:17:15,34 --> 00:17:17,453 Αυτοί οι δικηγόροι, προστατεύουν τους δικούς τους. 304 00:17:17,495 --> 00:17:20,998 Πήρες λοιπόν τα λεφτά και έτρεξες; Χρήματα; Αυτό είναι ένα αστείο. 305 00:17:21,874 --> 00:17:23,960 Ο Τάλμπερτ έπρεπε να είναι τραβώντας σε επτά φιγούρες, 306 00:17:24,43 --> 00:17:27,88 μου έδωσαν μια προσφορά μόνο μία φορά των 50 γραμμαρίων. 307 00:17:27,171 --> 00:17:30,591 50 γρ. Μου ακούγονται πολλά χρήματα. Ναι. 308 00:17:31,342 --> 00:17:34,887 Λοιπόν, πήρε τα λεφτά του. 309 00:17:35,680 --> 00:17:38,808 Ήταν ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι, πριν από πέντε χρόνια. 310 00:17:39,308 --> 00:17:43,771 Φανταστείτε 300 δικηγόρους στο Cat Club χωρίς τους σημαντικούς τους άλλους. 311 00:17:43,813 --> 00:17:46,107 Άρα ο Τάλμπερτ άφησε τα μαλλιά του κάτω; 312 00:17:47,608 --> 00:17:52,71 Σήκωσα τη φούστα μου στην έξοδο της φωτιάς. Ο τύπος ήταν παντού πάνω μου. 313 00:17:52,446 --> 00:17:53,823 Σε βίασε; 314 00:17:53,906 --> 00:17:57,410 Θα είχε. | προσπάθησε να αντισταθεί αλλά είναι τόσο δυνατός. 315 00:17:58,35 --> 00:18:00,288 Δόξα τω Θεώ, άκουσε κάποιους κατεβαίνοντας στο διάδρομο 316 00:18:00,371 --> 00:18:03,40 και τους είπε | είχε πάρα πολύ να πιει. 317 00:18:03,124 --> 00:18:06,919 Με έβγαζε έξω για λίγο αέρα. Είδε κανείς τίποτα; 318 00:18:08,04 --> 00:18:09,964 Ακούγεται ότι θα μπορούσατε να αντέξετε για περισσότερα χρήματα. 319 00:18:10,47 --> 00:18:14,844 Ναι. Αυτό είπε η Σάρα. Σάρα; Σάρα Μάσλιν, η σύντροφός του; 320 00:18:16,12 --> 00:18:19,932 Ναι. | απλά ήθελα να φύγω από εκεί. Μου μίλησε να δει έναν δικηγόρο. 321 00:18:25,563 --> 00:18:28,774 Είναι απλό. Λέγεται συκοφαντία. 322 00:18:28,816 --> 00:18:30,484 Και αν αυτό δεν σταματήσει αμέσως, 323 00:18:30,568 --> 00:18:34,572 | εγγυηθείτε ότι όλοι θα βρείτε τον εαυτό σας στο πολιτικό δικαστήριο. 324 00:18:34,655 --> 00:18:36,991 Η αστυνομία ερευνά κατηγορία για βιασμό. 325 00:18:37,74 --> 00:18:41,37 Αυτό που κάνουν είναι να δυσφημούν έναν από τους περισσότερους αξιότιμοι άνδρες της πόλης. 326 00:18:41,120 --> 00:18:43,956 | γνωρίζουν τουλάχιστον μία γυναίκα που θα παρακαλούσε να διαφέρει. 327 00:18:43,998 --> 00:18:45,499 ΤΑΛΜΠΕΡΤ: Τζερόλιν Άνταμς; 328 00:18:46,542 --> 00:18:50,129 Το κορίτσι μέθυσε σε ένα πάρτι γραφείου. Έπρεπε πες κάτι στον άντρα της. 329 00:18:50,212 --> 00:18:53,215 Και τα 50.000 δολάρια ήταν απλώς ένα μπόνους Χριστουγέννων; 330 00:18:53,299 --> 00:18:56,93 POWELL: Ήταν εκβιασμός. Πιστέψτε με, 331 00:18:56,510 --> 00:18:59,430 αν το πιέσεις παραπάνω, θα την πάμε και στα δικαστήρια. 332 00:18:59,930 --> 00:19:03,809 Ή δεν σου είπε ότι την απαιτούσε ο διακανονισμός να υπογράψω ένα έντυπο μη αποκάλυψης; 333 00:19:03,893 --> 00:19:05,895 Που δεν έχει νόημα σε ποινική δίκη. 334 00:19:05,978 --> 00:19:08,898 Αλλά πάει πολύ στο πολιτικό δικαστήριο. 335 00:19:08,981 --> 00:19:11,359 Ανοίγει το στόμα της, επιστρέφει τα 50.000 δολάρια 336 00:19:11,442 --> 00:19:13,653 και αναποδογυρίζει άλλα 100.000 δολάρια ως τιμωρίες. 337 00:19:13,736 --> 00:19:16,238 Αδάμ, είσαι στη δημοσιότητα. 338 00:19:16,322 --> 00:19:19,241 Ξέρεις τι κάτι τέτοιο μπορεί να κάνει σε εκλογική χρονιά. 339 00:19:20,576 --> 00:19:24,121 Καλός. Λοιπόν | υποθέτω ακούσαμε το τελευταίο από αυτό; 340 00:19:31,128 --> 00:19:33,839 Δεν θα μας ρωτήσεις να κάνει πίσω. 341 00:19:34,298 --> 00:19:35,883 Ένα νεκρό θύμα. 342 00:19:37,93 --> 00:19:40,596 Μάρτυρας που θα μπορούσε να χάσει τις οικονομίες της ζωής της αν πάρει θέση. 343 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 Δείτε το από τη δική μας οπτική γωνία, Υπολοχαγός. 344 00:19:42,723 --> 00:19:45,935 Χωρίς περισσότερα, δεν είναι πολύ σημαντικό. Τότε θα πάρουμε περισσότερα. 345 00:19:48,938 --> 00:19:51,65 ΜΠΡΙΣΚΟ: Φαίνεται κάπως περίεργος, σύμβουλος. 346 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Μιλάς για τον διευθυντή γραφείου να μηνύσει την εταιρεία. 347 00:19:53,984 --> 00:19:57,405 | προσπαθούσε 348 00:19:57,488 --> 00:20:00,908 Κάτι που μας κάνει να πιστεύουμε ότι ίσως το ήξερες έλεγε την αλήθεια. 349 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 ΜΠΡΙΣΚΟ: Ναι, και το ερώτημα λοιπόν είναι πώς; 350 00:20:02,993 --> 00:20:05,996 Γιατί μας είπε ότι δεν υπήρχαν μάρτυρες στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 351 00:20:06,38 --> 00:20:07,832 ΛΟΓΚΑΝ: Ή μπορεί να λέει ψέματα. 352 00:20:07,915 --> 00:20:11,43 Αλλά γιατί; Δεν υπάρχει τίποτα να κερδίσεις από αυτό. 353 00:20:16,841 --> 00:20:18,509 | δεν έχω τίποτα να προσθέσω. 354 00:20:18,676 --> 00:20:22,930 Ακούω. Παραλίγο να βίασε ένα κορίτσι. Άλλο κορίτσι έκανε ο βιασμός είναι νεκρός. 355 00:20:22,972 --> 00:20:25,683 Αυτή είναι μια κολασμένη εποχή σε πέτρινο τοίχο. 356 00:20:25,766 --> 00:20:29,645 Αν υπήρχαν άλλοι, θα μας το πεις. Τελικά. 357 00:20:35,526 --> 00:20:37,69 Ήμουν εγώ. 358 00:20:38,571 --> 00:20:40,197 Με βίασε και εμένα. 359 00:20:45,244 --> 00:20:47,496 | δεν μπορώ να πιστέψω το κάνω αυτό. 360 00:20:47,538 --> 00:20:50,541 Αν σε βίασε... Α, με βίασε εντάξει. 361 00:20:52,251 --> 00:20:55,838 Όταν δουλεύαμε μαζί. Εννοείς πριν από τρία χρόνια; 362 00:20:56,380 --> 00:21:00,468 Ήταν αργά το βράδυ στο γραφείο. Δεν πήγες στην αστυνομία; 363 00:21:02,94 --> 00:21:05,431 Είμαι επίσης δικηγόρος, δεσποινίς Kincaid. | ξέρετε το τρυπάνι. 364 00:21:05,514 --> 00:21:08,100 Μια δίκη βιασμού βράζει να "είπε, είπε." 365 00:21:08,184 --> 00:21:12,21 Και όταν ο «αυτός» είναι από τους πιο σεβαστούς δικηγόροι στη Wall Street, 366 00:21:12,104 --> 00:21:14,148 το «αυτή» δεν στέκεται πολλή ευκαιρία. 367 00:21:14,231 --> 00:21:17,902 Είσαι μια μορφωμένη γυναίκα. Είσαι ευδιάθετος, δυνατός. 368 00:21:17,985 --> 00:21:20,446 Ο κόσμος θα σε πίστευε. Δεν το καταλαβαίνεις. 369 00:21:21,530 --> 00:21:23,574 Δεν θα είχε σημασία. 370 00:21:24,492 --> 00:21:26,535 | είχε μια καριέρα να προστατεύσει. 371 00:21:29,79 --> 00:21:31,707 | ήταν ακόμα συνεργάτης στην εταιρεία. 372 00:21:33,584 --> 00:21:36,712 | ήθελε να γίνει συνεργάτης. Τι διαφορά θα έκανε; 373 00:21:36,754 --> 00:21:40,90 Ήσουν το θύμα. | ενεπλάκη σε σκάνδαλο. 374 00:21:41,801 --> 00:21:45,95 Δεν αρέσει τόσο πολύ στους πελάτες στο νομικό τους σύμβουλο. 375 00:21:47,890 --> 00:21:50,267 Όταν συνέβη, είπες σε κανέναν; 376 00:21:55,564 --> 00:21:56,899 Γιατρέ μου. 377 00:22:00,569 --> 00:22:03,948 | αρχίστε να βλέπετε ασθενείς στις 8:00 το πρωί, 378 00:22:04,31 --> 00:22:06,367 που σημαίνει | πάτε εδώ γύρω στις 7:00. 379 00:22:07,201 --> 00:22:09,745 Η Σάρα περίμενε στο λόμπι για μένα. 380 00:22:09,829 --> 00:22:11,205 Σου το είπε την βίασαν; 381 00:22:11,247 --> 00:22:15,334 Όχι στην αρχή. Την ανησυχούσε περισσότερο σχετικά με την ασθένεια και την εγκυμοσύνη. 382 00:22:15,417 --> 00:22:18,838 | άρχισα να της δίνω την τυπική μου διάλεξη για την προστασία. 383 00:22:18,921 --> 00:22:21,924 Άρχισε να μου ουρλιάζει. Αυτό είναι κατανοητό. 384 00:22:22,07 --> 00:22:25,344 Σίγουρα. Όποιος επιτέθηκε στη Σάρα πήρε περισσότερα από το σώμα της. 385 00:22:25,427 --> 00:22:28,222 Πήρε την αξιοπρέπειά της. Η Σάρα είχε να κάνει με την αξιοπρέπεια. 386 00:22:28,305 --> 00:22:30,516 Τι γίνεται με σωματικά σημάδια βιασμού; 387 00:22:30,558 --> 00:22:31,934 Λοιπόν, | της έδωσε πλήρης εξέταση. 388 00:22:32,17 --> 00:22:34,478 Το πρόβλημα είναι ότι υπήρχαν φυσικά σημάδια του σεξ. 389 00:22:34,562 --> 00:22:35,896 Αλλά καμία ένδειξη βιασμού. 390 00:22:35,938 --> 00:22:38,107 Λέτε να μην πιστεύετε την βίασαν; 391 00:22:38,649 --> 00:22:42,945 Ξέρω τη Σάρα 15 χρόνια. Αν είπε συνέβη, συνέβη. 392 00:22:44,280 --> 00:22:46,949 Απλώς δεν πρόκειται να είναι εύκολο να αποδειχθεί. 393 00:22:47,741 --> 00:22:49,910 Να σε ρωτήσω αυτό, Κλερ. 394 00:22:50,494 --> 00:22:53,289 Μεταξύ εσένα και εμένα, ξεχάστε τη Λύσσα. 395 00:22:53,372 --> 00:22:54,915 Ξεχάστε το ο διευθυντής του γραφείου. 396 00:22:54,999 --> 00:22:57,668 Το μόνο που έχεις είναι ο λόγος της Σάρα εναντίον του Τάλμπερτ. 397 00:22:59,879 --> 00:23:03,591 Ποιον πιστεύεις; έχω κλίση να πιστέψει τη Σάρα. 398 00:23:06,302 --> 00:23:08,596 | σκεφτείτε λέει την αλήθεια. 399 00:23:09,305 --> 00:23:11,56 Και με τα άλλα στοιχεία; 400 00:23:11,348 --> 00:23:14,59 (ΑΝΑστενάζοντας) | σκέψου ότι ο Τάλμπερτ είναι ένοχος. 401 00:23:15,19 --> 00:23:17,354 | νομίζουμε ότι έχουμε υποχρέωση να επιδιώξει αυτό. 402 00:23:20,774 --> 00:23:22,943 Τι είδους μάρτυρας θα κάνει η Σάρα; 403 00:23:23,944 --> 00:23:26,238 | την έψαξε στο Μάρτιντεϊλ. 404 00:23:26,739 --> 00:23:29,992 Summa από Vassar. Νομική αναθεώρηση στο Cornell. 405 00:23:30,868 --> 00:23:33,412 Είναι επικεφαλής του τμήματος κινητών αξιών στο Adderly, Perkins. 406 00:23:33,495 --> 00:23:36,540 Περισσότερη αξιοπιστία από την παροιμιώδη λεωφορείο με μοναχές. 407 00:23:36,624 --> 00:23:38,792 Με τη Σάρα και ο διευθυντής του γραφείου, 408 00:23:38,876 --> 00:23:40,586 ίσως μπορέσουμε να καθιερώσει ένα μοτίβο. 409 00:23:40,669 --> 00:23:42,755 Ακόμα κι αν το θύμα μας είναι νεκρό. 410 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 | γνωρίζω είναι πολύς καιρός, Σάρα, 411 00:23:45,424 --> 00:23:49,11 αλλά αν υπάρχει κάτι, ένα σκισμένο φόρεμα, κάτι. 412 00:23:52,181 --> 00:23:55,809 Εκεί έγινε. Ακριβώς εκεί σε αυτόν τον καναπέ. 413 00:23:58,354 --> 00:24:00,481 Αυτό ήταν το γραφείο του. 414 00:24:04,401 --> 00:24:06,487 Ήταν 4:00 τα ξημερώματα. 415 00:24:07,279 --> 00:24:11,533 Είχαμε μόλις ολοκληρώσει ένα μνημόνιο προσφοράς για Β και Γ Μεταποίηση. 416 00:24:13,35 --> 00:24:14,912 Μας πήρε έξι μήνες. 417 00:24:16,80 --> 00:24:18,40 Κρατούσε ένα μπαρ εκεί. 418 00:24:19,124 --> 00:24:22,419 Άνοιξε ένα μπουκάλι Perrier Jouet να γιορτάσουν. 419 00:24:25,130 --> 00:24:27,466 Όταν έφυγε να διεκδικήσει δημοτικό συμβούλιο 420 00:24:29,09 --> 00:24:32,346 μου έδωσαν το γραφείο του. Τυχερός μου. 421 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 | Γνωρίστε τον Spencer Talbert. 422 00:24:39,311 --> 00:24:42,940 | Να ξέρετε ότι βίασε τη Lyssa Wesley. Εσείς είναι πρόθυμος να καταθέσει; 423 00:24:43,23 --> 00:24:45,484 Και οι δύο ξέρουμε ότι οτιδήποτε | πρέπει να πω είναι απαράδεκτο. 424 00:24:45,567 --> 00:24:48,153 Όχι αν μπορούμε να πείσουμε έναν δικαστή υπάρχει ένα μοτίβο. 425 00:24:48,237 --> 00:24:52,700 Με δύο γυναίκες είναι ένα τέντωμα. Και | δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα. 426 00:24:54,618 --> 00:24:57,496 ΤΖΑΚ: Άνταμ, ήταν στο γραφείο του Τάλμπερτ έως τις 4:00 π.μ. 427 00:24:57,579 --> 00:25:00,708 Ήταν στο ιατρείο της στις 7:00 χωρίς ραντεβού. 428 00:25:00,791 --> 00:25:03,168 Και πίσω στο γραφείο της αμέσως στις 9:00. 429 00:25:04,837 --> 00:25:09,216 Τώρα, ακούστε, ακόμα κι αν μπορούσαμε να αποδείξουμε ότι ο Τάλμπερτ βίασε τη Σάρα Μάσλιν, 430 00:25:09,967 --> 00:25:12,553 είναι μια προηγούμενη κακή πράξη, είναι απαράδεκτο. 431 00:25:12,636 --> 00:25:15,389 Λοιπόν, τότε ίσως το φτιάχνουμε όλο αυτό πολύ περίπλοκο. 432 00:25:15,431 --> 00:25:18,58 Η Σάρα είναι η καλύτερή μας μάρτυρας, ας διώξουμε την υπόθεσή της. 433 00:25:18,100 --> 00:25:21,937 Μια γυναίκα βγαίνει μπροστά μετά από τρία χρόνια, δεν λέει πάρα πολύ για την αξιοπιστία της. 434 00:25:22,21 --> 00:25:24,606 Δεν έχει λόγο να λέει ψέματα. Όχι. 435 00:25:24,773 --> 00:25:29,528 Όταν ο δήμαρχος, ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου, πέντε προέδρους δήμων 436 00:25:29,611 --> 00:25:33,198 και θα πει ο πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου που ούτε ο Τάλμπερτ το κάνει. 437 00:25:33,282 --> 00:25:35,242 ΤΖΑΚ: Ωραία. Αφήστε τους όλους πάρε θέση. 438 00:25:35,325 --> 00:25:39,38 Το καλύτερο πράγμα που μπορεί να κάνει ο Τάλμπερτ τίθεται υπό αμφισβήτηση ο χαρακτήρας του. 439 00:25:39,455 --> 00:25:41,915 Υπάρχουν ήδη άλλες δύο γυναίκες που γνωρίζουμε. 440 00:25:41,999 --> 00:25:44,710 Αυτός που πήρε ανταμοιβή 50.000 $. 441 00:25:45,335 --> 00:25:47,629 Ένας που είναι βολικά πεθαμένος. 442 00:25:48,505 --> 00:25:52,468 Και αυτό, για όσα ξέρουμε, μπορεί να είναι μια υπόθεση που έχει πάει άσχημα. 443 00:25:52,551 --> 00:25:55,471 Άνταμ, τα χαρτιά ήδη ξέρετε τα πάντα για αυτό. 444 00:25:55,929 --> 00:25:59,266 Αν το ρίξουμε, μαντέψτε ποιος είναι το όνομα θα πάω στη σελίδα με το op-ed 445 00:25:59,349 --> 00:26:01,685 ως μέρος μιας πολιτικής συγκάλυψης; 446 00:26:03,187 --> 00:26:05,22 Τι στο διάολο είναι αυτό; 447 00:26:05,189 --> 00:26:09,234 Πιστεύετε στην υπόθεση, τη διώκετε. Μην μου το αφήνεις! 448 00:26:12,613 --> 00:26:18,35 "Docket number 561253. People v. Σπένσερ Ράντολφ Τάλμπερτ 449 00:26:18,77 --> 00:26:20,579 «Η κατηγορία είναι βιασμός στον πρώτο βαθμό». 450 00:26:21,747 --> 00:26:23,624 Πώς επικαλείστε; Δεν είναι ένοχος. 451 00:26:23,665 --> 00:26:26,168 Ο Λαός ζητά εγγύηση των 100.000 $. 452 00:26:26,251 --> 00:26:28,921 Για τι; Αυτές οι χρεώσεις είναι εξωφρενικές. 453 00:26:28,962 --> 00:26:32,132 Ο πελάτης μου έχει υπηρετήσει πιστά το κοινό για τέσσερα χρόνια. 454 00:26:32,174 --> 00:26:36,261 Το ρεκόρ του είναι υποδειγματικό. Και θα είμαι σίγουρος να τον ψηφίσουν. 455 00:26:36,553 --> 00:26:38,972 Ορίστηκε εγγύηση όπως ζητήθηκε. Επόμενος. 456 00:26:39,640 --> 00:26:42,476 Πιστεύεις ότι μπορείς να καταδικαστείς, Δεσποινίς Kincaid; 457 00:26:42,518 --> 00:26:43,852 Αυτό θα το κρίνει η κριτική επιτροπή. 458 00:26:43,936 --> 00:26:46,730 Η πλειοψηφία των οποίων μάλλον ψήφισε για τον σύμβουλο. 459 00:26:46,814 --> 00:26:48,232 Ακόμα κι αν αθωωθεί, Δεσποινίς Πάουελ, 460 00:26:48,315 --> 00:26:50,734 νομίζεις ότι αυτό είναι το τέλος της πολιτικής του καριέρας; 461 00:26:50,776 --> 00:26:53,612 Ο σύμβουλος Talbert είναι αφοσιωμένος στη δημόσια υπηρεσία. 462 00:26:53,654 --> 00:26:57,449 Δεν θα επιτρέψει αυτή η εκστρατεία δυσφήμισης να μειωθεί τη δέσμευσή του σε αυτή την πόλη. 463 00:26:57,908 --> 00:27:02,329 Τι είναι αυτό; Εσείς είστε έτοιμοι να καταστρέψετε την καριέρα του πελάτη μου. 464 00:27:02,704 --> 00:27:04,915 | σκεφτείτε το έκανε μόνος του. 465 00:27:04,998 --> 00:27:06,333 | ήταν το αφεντικό της Σάρα Μάσλιν. 466 00:27:06,416 --> 00:27:08,961 Ίσως | ήταν πολύ σκληρός μαζί της, υπερβολικά απαιτητικός. 467 00:27:09,878 --> 00:27:11,713 Είναι αυτός ο χρόνος απόσβεσης; 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,342 Και ποια είναι η οπτική σας γωνία, κύριε McCoy; Έχετε το μάτι σου στο Gracie Mansion; 469 00:27:15,384 --> 00:27:17,177 Όχι, | δεν μου αρέσει η πολιτική. 470 00:27:17,219 --> 00:27:20,597 Και | μη νοιάζεσαι πολύ για τους πολιτικούς. Αλλά | δεν θα κρατήστε τη δουλειά σας εναντίον σας. 471 00:27:21,557 --> 00:27:24,977 Γνωρίζουμε ότι η Σάρα ήταν στο γραφείο με τον κύριο Τάλμπερτ μετά τις 4:00 π.μ. 472 00:27:25,60 --> 00:27:27,229 Ξέρουμε ότι πήγε αμέσως στον γιατρό της. 473 00:27:27,312 --> 00:27:28,480 Ξέρουμε ότι έκανε σεξ. 474 00:27:28,564 --> 00:27:32,109 Και αν είχατε την ευπρέπεια να με καλέσετε πριν έστειλες τους κολλητούς σου, 475 00:27:32,151 --> 00:27:34,69 ίσως θα είχες ακούσει μια εξήγηση. 476 00:27:36,363 --> 00:27:39,366 Παραδέχεσαι ότι έκανες σεξ μαζί της; Ναί. 477 00:27:40,117 --> 00:27:43,162 Όχι μόνο ήταν συναινετικό, δεν ήταν πολύ καλό. 478 00:27:46,957 --> 00:27:49,168 Πραγματικά είσαι μια δουλειά, κύριε Τάλμπερτ. 479 00:27:49,209 --> 00:27:52,254 Θα κάνει η Σάρα Μάσλιν ένας πολύ αξιόπιστος μάρτυρας. 480 00:27:52,337 --> 00:27:55,841 Αυτό μπορεί να είναι. Αλλά έχουμε μάρτυρα δικά μας. 481 00:27:56,967 --> 00:28:01,763 Ο πρώην γραμματέας του κυρίου Τάλμπερτ δούλευε ακριβώς έξω το γραφείο του εκείνο το βράδυ. 482 00:28:02,681 --> 00:28:05,58 Μη νομίζεις ότι μπορεί να έχει ακούσατε κάτι; 483 00:28:07,519 --> 00:28:11,481 Θα σου πω τι, με τον Τάλμπερτ | έγινε δύο φορές τα λεφτά | φτιάξε τώρα. 484 00:28:11,565 --> 00:28:13,108 Όλες οι υπερωρίες. 485 00:28:13,192 --> 00:28:17,29 Αν λοιπόν έμενε μέχρι τις 4:00 το πρωί; | ήταν ακριβώς έξω από την πόρτα του. 486 00:28:17,112 --> 00:28:19,156 Μαζί του υπήρχαν 11 εντολές. 487 00:28:19,198 --> 00:28:24,36 «Δεν θα απαντήσεις στο δικό σου τηλέφωνο, πάρε καπνό διαλείμματα ή πήγαινε στην τουαλέτα». 488 00:28:24,77 --> 00:28:25,329 Είχε τηλεφωνήματα εκείνη την ώρα; 489 00:28:25,412 --> 00:28:29,416 Κατά τη διάρκεια του Β και Γ, το τηλέφωνο δεν σταμάτησε. Κλήσεις από το εξωτερικό. 490 00:28:29,499 --> 00:28:32,836 Λογιστές, τυπογράφοι. Το γραφείο ήταν εργάσιμη και νύχτα. 491 00:28:32,920 --> 00:28:35,297 Ήταν η Σάρα Μάσλιν τυπικά εδώ μαζί του; 492 00:28:35,380 --> 00:28:37,674 Όσο | ήταν εδώ, ενώθηκαν στο ισχίο. 493 00:28:37,799 --> 00:28:40,135 Και είστε σίγουροι ότι θα είχατε ακούσει ένα επιχείρημα 494 00:28:40,219 --> 00:28:41,762 ή υψωμένη φωνή από το γραφείο του; 495 00:28:41,845 --> 00:28:44,973 Πιστέψτε με, τον άκουσα να με φωνάζει αυτή η πόρτα περισσότερες φορές 496 00:28:45,57 --> 00:28:46,600 παρά | φροντίστε να μετράτε. 497 00:28:47,100 --> 00:28:51,480 Κοίτα, αν αυτό που λες συνέβη στην πραγματικότητα, | θα ήξερε. 498 00:28:54,983 --> 00:28:58,70 Δεν νομίζεις ότι έπρεπε να με ρωτήσεις πριν μου καταστρέψεις τη ζωή; 499 00:28:59,488 --> 00:29:03,825 Είπες ότι είσαι διατεθειμένος να καταθέσεις. Όχι, | δεν το είπε ποτέ αυτό. 500 00:29:03,909 --> 00:29:07,287 | είχε έναν λόγο να το κρατήσει ιδιωτικό για τρία χρόνια. 501 00:29:07,329 --> 00:29:10,82 Αλλά ήρθες μπροστά τώρα. Η αστυνομία ήρθε σε μένα. 502 00:29:10,165 --> 00:29:13,543 | το συνόδευε μόνο για να μην πέσεις την υπόθεση Lyssa Wesley. 503 00:29:14,586 --> 00:29:17,214 | ποτέ δεν σκέφτηκε Θα έπρεπε να βγω δημόσια. 504 00:29:18,966 --> 00:29:22,386 Τώρα ο Τύπος είναι παντού στο γραφείο μου. 505 00:29:22,427 --> 00:29:25,55 Είναι στο λόμπι του διαμερίσματός μου. 506 00:29:25,138 --> 00:29:29,226 | Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, δεσποινίς Kincaid. Μπορούμε να τον καταδικάσουμε, Σάρα. 507 00:29:31,186 --> 00:29:33,397 Λοιπόν, θα πρέπει κάνε το χωρίς εμένα. 508 00:29:35,774 --> 00:29:38,819 Έχει προγραμματισμένη συνέντευξη Τύπου για αύριο το πρωί. 509 00:29:38,902 --> 00:29:42,364 Μάλλον, θα αρνηθεί τα πάντα. Την ανεβάσαμε. 510 00:29:44,157 --> 00:29:45,701 Εμείς, Κλερ; 511 00:29:46,827 --> 00:29:49,496 Μας προκάλεσε προσωπικά συναισθήματα να είσαι λίγο υπερβολικά ενθουσιώδης; 512 00:29:49,579 --> 00:29:51,707 Ήσουν αυτός που αποφάσισε να ασκήσει δίωξη Η περίπτωση της Σάρας. 513 00:29:51,832 --> 00:29:54,418 Εσύ είσαι αυτός που με διαβεβαίωσε την βίασαν. 514 00:29:57,45 --> 00:30:00,173 Οποιοσδήποτε σε αυτό το γραφείο παρακολουθείτε τα τρέχοντα γεγονότα; 515 00:30:01,717 --> 00:30:04,386 «Ο κατήγορος του Τάλμπερτ μέλος του fem-lib PAC." 516 00:30:04,428 --> 00:30:06,722 Άρα είναι πολιτικά ενεργή. 517 00:30:06,805 --> 00:30:08,598 Δεν αποδεικνύεται είναι αθώος. 518 00:30:08,640 --> 00:30:13,478 Είναι αιχμή του δόρατος μια κίνηση για να μπλοκάρει Η πορεία του Τάλμπερτ στο Κογκρέσο. 519 00:30:13,520 --> 00:30:16,982 Δεν της αρέσει το εκλογικό του ρεκόρ για τα γυναικεία θέματα. 520 00:30:17,357 --> 00:30:20,235 Ούτε εγώ είμαι. | τους έδωσε χρήματα. Και λοιπόν; 521 00:30:20,319 --> 00:30:23,155 Ναι, αλλά δεν κατηγόρησες ο άνθρωπος του βιασμού. 522 00:30:24,448 --> 00:30:27,409 Αρχίζω να πιστεύω ότι χρησιμοποιεί η Σάρα Μάσλιν γραφείο της ΔΑ 523 00:30:27,492 --> 00:30:29,995 ως η λεπίδα σε μια πολιτική χάρακα. 524 00:30:31,788 --> 00:30:35,292 Πρόστιμο. Μη με πιστεύεις. Πέτα το όλο. 525 00:30:36,501 --> 00:30:38,211 Αυτό είναι που | θέλει πάντως. 526 00:30:38,295 --> 00:30:41,673 Λοιπόν, η υπόθεση εναντίον του Τάλμπερτ αποσύρθηκε, Δεσποινίς Μάσλιν. 527 00:30:42,132 --> 00:30:45,93 Η υπόθεση εναντίον σας για συνωμοσία μόλις αρχίζει. 528 00:30:45,927 --> 00:30:48,96 Φαίνεται λίγο περίεργο, Σάρα. 529 00:30:48,680 --> 00:30:51,433 Περιμένετε μέχρι να είναι υποψήφιος για το Κογκρέσο να βγει μπροστά. 530 00:30:51,516 --> 00:30:54,353 | βγήκε μπροστά λόγω των άλλων γυναικών. 531 00:30:54,436 --> 00:30:57,230 Και γιατί δεν υπήρχαν φυσικές ενδείξεις του βιασμού; 532 00:30:58,607 --> 00:31:01,318 Γιατί όχι η γραμματέας του ακούς τίποτα; 533 00:31:07,949 --> 00:31:09,785 Συμφώνησες, έτσι δεν είναι; 534 00:31:19,878 --> 00:31:22,130 Θα μου καταστρέψει τη ζωή. 535 00:31:29,638 --> 00:31:31,348 Σίγουρα | συμφώνησε. 536 00:31:32,224 --> 00:31:34,726 Αλλά | δεν είχε οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 537 00:31:35,394 --> 00:31:39,731 Μου είπε αν | δεν κοιμήθηκε μαζί του | δεν θα έκανε σύντροφο. 538 00:31:40,440 --> 00:31:43,68 Θα με μαύριζε από οποιαδήποτε άλλη δουλειά. 539 00:31:45,695 --> 00:31:48,865 | αυτοκτόνησα για οκτώ χρόνια. 540 00:31:56,706 --> 00:32:00,127 | άξιζε να γίνει συνεργάτης σε αυτό το δικηγορικό γραφείο, ο κ. McCoy. 541 00:32:08,343 --> 00:32:10,429 Στο μυαλό της τη βίασαν. 542 00:32:10,512 --> 00:32:13,432 Δυστυχώς ο κόσμος που συνέταξε τον ποινικό νόμο 543 00:32:13,515 --> 00:32:15,434 δεν αναπηδούν τριγύρω στο κεφάλι της. 544 00:32:15,475 --> 00:32:17,352 Έβαλε οκτώ χρόνια σε αυτή την εταιρεία. 545 00:32:17,436 --> 00:32:20,897 Επρόκειτο να αφαιρέσει κάθε πιθανότητα προαγωγής αν δεν κοιμόταν μαζί του. 546 00:32:20,981 --> 00:32:25,402 Άρα είναι γουρούνι. Ανήκει σε στύλο, όχι φυλακή. Εδώ δεν υπάρχει έγκλημα. 547 00:32:26,69 --> 00:32:28,864 Η σεξουαλική παρενόχληση δεν ισοδυναμεί καταναγκασμός. 548 00:32:28,947 --> 00:32:32,200 Αλλά σε αυτή την περίπτωση θα μπορούσε να είναι κλοπή με εκβιασμό. 549 00:32:32,993 --> 00:32:35,245 Ο Τάλμπερτ ανάγκασε τη Σάρα να του δώσει περιουσία 550 00:32:35,328 --> 00:32:38,81 με την ενστάλαξή της ο φόβος ότι θα έκανε 551 00:32:38,373 --> 00:32:41,585 «Της βλάψει υλικά επαγγελματική κλήση ή καριέρα». 552 00:32:41,668 --> 00:32:44,838 Τι περιουσία του έδωσε; Το σώμα της. 553 00:32:46,840 --> 00:32:50,135 Ταιριάζει στις κυριολεκτικές απαιτήσεις του καταστατικού, Αδάμ. 554 00:32:50,760 --> 00:32:52,95 Θαυμάσιος. 555 00:32:53,138 --> 00:32:57,58 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε πείθει αυτή τη γυναίκα 556 00:32:57,142 --> 00:33:00,729 να παραδεχτεί σε ανοιχτό δικαστήριο ότι κοιμήθηκε με τον τρόπο της στην κορυφή. 557 00:33:04,357 --> 00:33:08,111 Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου. Εμείς και οι δύο θέλει τον Τάλμπερτ στη φυλακή. 558 00:33:08,653 --> 00:33:10,864 | κοιμήθηκε μαζί του για να σώσω την καριέρα μου. 559 00:33:10,947 --> 00:33:13,492 | μην αισθάνεσαι ιδιαίτερα σαν να το καταστρέψεις τώρα. 560 00:33:13,575 --> 00:33:16,77 Κοίτα, | γνωρίζω θα μπορούσε να είναι άβολο. 561 00:33:16,161 --> 00:33:17,287 Κοίταξε, 562 00:33:17,537 --> 00:33:21,416 | Να ξέρουμε ότι μας αρέσει να βλέπουμε τους εαυτούς μας ως δικηγόρους που τυχαίνει να είναι γυναίκες. 563 00:33:22,83 --> 00:33:26,546 Αυτό είναι καλό και καλό, αλλά το γεγονός είναι μας αντιλαμβάνονται πρώτα ως γυναίκες 564 00:33:26,630 --> 00:33:28,256 και δεύτερον οι δικηγόροι. 565 00:33:28,340 --> 00:33:31,843 Και είσαι διατεθειμένος να ζήσεις με αυτό; Έτσι είναι, Κλερ. 566 00:33:32,552 --> 00:33:36,723 | ήταν ένας έξυπνος νέος δικηγόρος με μεγάλο μέλλον μπροστά μου. 567 00:33:36,765 --> 00:33:39,768 Και | στην πραγματικότητα νόμιζε ότι ο Τάλμπερτ το αναγνώριζε αυτό, επίσης. 568 00:33:39,809 --> 00:33:42,979 Αλλά το μόνο που σκεφτόταν μπήκε ανάμεσα στα πόδια μου. 569 00:33:43,63 --> 00:33:46,274 Ίσως έπρεπε να τον είχες κλωτσήσει ανάμεσα στο δικό του και να τον σύρεις τον στο πολιτικό δικαστήριο. 570 00:33:46,358 --> 00:33:49,819 Ακούγεται εύκολο, αλλά μετά συμβαίνει. 571 00:33:52,322 --> 00:33:56,701 Είμαι αντιμέτωπος με το να χάσω τα πάντα Έχω δουλέψει για, 572 00:33:58,328 --> 00:33:59,788 και | σκέψου, 573 00:34:00,622 --> 00:34:04,417 «Πόσο κακό μπορεί να είναι; Είναι μόνο μια φορά». 574 00:34:06,545 --> 00:34:08,964 Επειδή ήσουν αναγκάστηκε να σκεφτεί ότι. 575 00:34:09,47 --> 00:34:11,216 Με αυτό το κάθαρμα που στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο σου. 576 00:34:14,594 --> 00:34:19,15 Αν | μαρτυρήστε, η ιστορία θα είναι | χρησιμοποιημένο σεξ για να αποκτήσετε μια συνεργασία. 577 00:34:19,99 --> 00:34:22,227 Και αν δεν το κάνετε, η ιστορία θα είναι ότι είστε απλώς ένας άλλος ριζοσπάστης φεμινίστρια 578 00:34:22,310 --> 00:34:24,396 χρησιμοποιώντας το σεξ να καταστρέψει έναν πολιτικό εχθρό. 579 00:34:24,479 --> 00:34:27,399 | δραστηριοποιήθηκε πολιτικά εξαιτίας αυτού που μου έκανε. 580 00:34:27,482 --> 00:34:30,944 Αλλά κανείς δεν θα το μάθει ποτέ όσο μένεις σιωπηλός. 581 00:34:33,71 --> 00:34:37,242 Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο. Κλοπή με εκβιασμό; 582 00:34:38,118 --> 00:34:42,122 Τότε είναι που ο όχλος λέει: «Πληρωμή αλλιώς θα καώ το εστιατόριό σας.” 583 00:34:42,414 --> 00:34:46,84 «Κοιμήσου μαζί μου αλλιώς θα καταστρέψω την καριέρα σου». Το ίδιο πράγμα. 584 00:34:46,167 --> 00:34:48,628 Για να ξεκαθαρίσω μια υπόθεση για εκβιασμό, 585 00:34:48,753 --> 00:34:51,881 πρέπει να επικαλεστείς αξία με ιδιαιτερότητα, κύριε McCoy. 586 00:34:51,965 --> 00:34:54,134 Ακριβώς το θέμα μου, Αξιότιμε. 587 00:34:54,718 --> 00:34:58,138 Αν και | συμφωνώ ότι, μεταφορικά και ποιητικά, 588 00:34:58,179 --> 00:35:00,307 σώμα γυναίκας μπορεί να είναι ανεκτίμητη, 589 00:35:00,849 --> 00:35:04,185 αλλά επιστημονικά, θα σας πάρει 8,84 $. 590 00:35:04,269 --> 00:35:05,687 Και αυτό είναι πλημμέλημα. 591 00:35:05,770 --> 00:35:08,481 Και νομικά, αξίζει όσο κάποιος είναι διατεθειμένος να πληρώσει για αυτό. 592 00:35:08,523 --> 00:35:12,319 Σε αυτή την περίπτωση η αξία μιας εταιρικής σχέσης σε μεγάλο δικηγορικό γραφείο. 593 00:35:12,736 --> 00:35:14,321 Και αυτό το κάνει κακούργημα. 594 00:35:14,404 --> 00:35:18,74 Έχετε κάποιον ειδικό για να το ποσοτικοποιήσει; | κάντε, Σεβασμιώτατε. 595 00:35:18,158 --> 00:35:22,704 Μάιος | υπενθυμίστε στον Σεβασμιώτατο ότι δεν είναι η θέση του να γράψει νέο νόμο. 596 00:35:24,80 --> 00:35:28,335 Τίποτα νέο εδώ, σύμβουλε. Απλώς επεκτείνοντας το παλιό. 597 00:35:33,214 --> 00:35:37,302 ΧΕΝΤΡΙΚΣ: Την ώρα του συμβάντος δεσποινίς Μάσλιν ήταν 32 ετών. 598 00:35:37,385 --> 00:35:41,640 Υποθέτοντας ότι δούλευε μέχρι την τυπική συνταξιοδότηση, 599 00:35:41,723 --> 00:35:45,268 αυτό θα της έδινε 33 χρόνια ακόμη ως εργαζόμενος δικηγόρος. 600 00:35:45,352 --> 00:35:49,105 Ποια είναι η μέση αποζημίωση για έναν συνεργάτη στο Adderly, Perkins; 601 00:35:49,189 --> 00:35:51,650 HENDRICKS: Σύμφωνα με Το περιοδικό The American Lawyer, 602 00:35:51,733 --> 00:35:54,110 ο μέσος σύντροφος συμμετοχή στα κέρδη 603 00:35:54,194 --> 00:35:56,988 είχε τελειώσει λίγο 500.000 $ το χρόνο. 604 00:35:57,72 --> 00:36:00,659 Έτσι, σε αυτά τα 33 χρόνια, η Μις Μάσλιν μπορούσε περιμένετε να κερδίσετε 605 00:36:00,742 --> 00:36:02,786 περίπου 16,5 εκατομμύρια δολάρια; 606 00:36:02,869 --> 00:36:04,79 Αυτό είναι σωστό. 607 00:36:08,166 --> 00:36:10,543 Πόσα δικηγορικά γραφεία υπάρχουν στην πόλη, κύριε; 608 00:36:10,627 --> 00:36:14,255 Στο διαμέτρημα του Adderly, Πέρκινς; Θα έλεγα ίσως 100. 609 00:36:14,589 --> 00:36:16,383 Είναι δυνατόν εκείνη η δεσποινίς Μάσλιν 610 00:36:16,466 --> 00:36:18,885 θα μπορούσε να βρει εργασία σε μια από αυτές τις εταιρείες; 611 00:36:18,927 --> 00:36:21,304 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ της απασχόλησης και εταιρική σχέση. 612 00:36:21,388 --> 00:36:25,100 Άρα λέτε ότι δεν θα μπορούσε να έχει γίνετε συνεργάτης αλλού; 613 00:36:25,183 --> 00:36:26,726 Στις αρχές της δεκαετίας του '80, ίσως, 614 00:36:26,810 --> 00:36:29,312 αλλά η νόμιμη επιχείρηση έχει υποφέρει ακριβώς όπως όλα τα άλλα. 615 00:36:29,396 --> 00:36:32,482 Θα έλεγα ότι ήταν απίθανο. Αλλά όχι αδύνατο; 616 00:36:34,567 --> 00:36:35,568 Όχι. 617 00:36:37,904 --> 00:36:39,781 Ως ασκούμενος ψυχολόγος, 618 00:36:39,823 --> 00:36:43,493 | έχουν εξετάσει χιλιάδες περιπτώσεις σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο εργασίας. 619 00:36:43,535 --> 00:36:47,664 Έχετε διαπιστώσει ότι υπάρχει μια τυπική αντίδραση σε τέτοια παρενόχληση; 620 00:36:47,747 --> 00:36:50,208 Λοιπόν, εξαρτάται πραγματικά από την έκταση της παρενόχλησης. 621 00:36:50,250 --> 00:36:51,626 Μερικές γυναίκες βγαίνουν δημόσια. 622 00:36:51,710 --> 00:36:54,254 Κάποιοι επιλέγουν να φύγουν από τον τόπο τους της απασχόλησης αθόρυβα 623 00:36:54,337 --> 00:36:56,381 και άλλοι απλώς υποφέρουν στη σιωπή. 624 00:36:56,464 --> 00:36:59,217 Όλοι όμως το περιγράφουν ως υποτιμητική εμπειρία. 625 00:36:59,259 --> 00:37:02,262 Γιατί κάποιοι επιλέγουν να τα βάλουν με τέτοια συμπεριφορά; 626 00:37:02,345 --> 00:37:05,348 Υπάρχει μια αίσθηση ανικανότητας, της ματαιότητας. 627 00:37:05,432 --> 00:37:10,311 Ουσιαστικά λοιπόν κάποιες από αυτές τις γυναίκες νιώθουν ότι δεν μπορούν να φύγουν. 628 00:37:11,146 --> 00:37:12,605 Αυτό είναι σωστό. 629 00:37:18,862 --> 00:37:21,489 Σεξουαλική παρενόχληση δεν είναι έγκλημα, έτσι; 630 00:37:23,74 --> 00:37:24,75 Όχι. 631 00:37:24,159 --> 00:37:27,454 Προσφέροντας όμως σεξ για οικονομικό όφελος είναι; 632 00:37:27,537 --> 00:37:30,665 Σεβασμιώτατε. τι περιμένεις, Κύριε ΜακΚόι; 633 00:37:30,749 --> 00:37:34,377 Ακυρώθηκε. Λέγεται πορνεία. 634 00:37:35,837 --> 00:37:38,47 Δεσποινίς Μάσλιν δεν είναι καθόλου πόρνη. 635 00:37:38,89 --> 00:37:40,800 Γιατί; Επειδή έχει πτυχίο νομικής; 636 00:37:48,933 --> 00:37:50,852 Αν | να σου αγοράσω ένα ποτό, 637 00:37:50,894 --> 00:37:54,147 υπόσχεσαι να μην με χρεώσεις με επίθεση το πρωί; 638 00:37:55,106 --> 00:37:57,817 Αν υποσχεθείς για να μην με πεις πουγκιάρα. 639 00:37:59,402 --> 00:38:03,114 JandB, προσεγμένο. Με αγοράζει μια βότκα στα βράχια. 640 00:38:03,198 --> 00:38:06,659 Ο πελάτης μου μπορεί να είναι δύο βήματα κάτω από μια βδέλλα 641 00:38:06,743 --> 00:38:08,828 στην εξελικτική αλυσίδα, 642 00:38:09,996 --> 00:38:12,290 αλλά αυτό δεν το κάνει να τον κάνει εγκληματία. 643 00:38:13,249 --> 00:38:15,293 | Να ξέρεις ότι το ξέρεις, Τζακ. 644 00:38:15,919 --> 00:38:20,423 Να είστε προσεκτικοί. Ο Δικηγορικός Σύλλογος Γυναικών θα αφαιρέσει την κάρτα μέλους σας. 645 00:38:20,882 --> 00:38:24,469 Ας είναι έτσι. Βαρέθηκα να κάθομαι τριγύρω πίνοντας τσάι από βότανα 646 00:38:24,511 --> 00:38:28,473 και παραπονιέται πόσο σκληρό είναι φορώντας μια φούστα. 647 00:38:29,98 --> 00:38:32,101 Προτιμάς να κάνεις μια ζωή της σιωπηλής απόγνωσης; 648 00:38:35,188 --> 00:38:38,107 Κοιμάται με τον εχθρό δεν είναι λύση. 649 00:38:38,733 --> 00:38:40,735 Η παθητικότητα είναι ο ένοχος. 650 00:38:41,236 --> 00:38:44,72 Σκεφτείτε τον εαυτό σας ως θύμα, γίνεσαι θύμα. 651 00:38:47,450 --> 00:38:50,787 Όσο ήσουν συνεργάτης στο Adderly, Perkins, 652 00:38:50,829 --> 00:38:54,123 πόσες ώρες χρεώσατε συνήθως ανά έτος; 653 00:38:54,207 --> 00:38:57,794 Πάνω από 3.000. Μακριά και μακριά τα περισσότερα στην εταιρεία. 654 00:38:57,836 --> 00:39:00,421 Ήταν επειδή ήσουν πιο αργός από τους άλλους συνεργάτες; 655 00:39:00,505 --> 00:39:03,758 Ήταν επειδή | είχε το μεγαλύτερο φόρτο υποθέσεων. 656 00:39:03,842 --> 00:39:05,385 Σε κάθε δεδομένη στιγμή 657 00:39:05,468 --> 00:39:08,972 | είχε καμιά δεκαριά ενεργές προσφορές στο γραφείο μου. 658 00:39:10,14 --> 00:39:13,560 Έτσι δούλεψες για όλους τους συνεργάτες στο τμήμα σας. 659 00:39:13,601 --> 00:39:14,811 Κατά περίσταση. 660 00:39:14,894 --> 00:39:19,440 Αλλά θα έπρεπε να πω το 90% της δουλειάς μου ήταν για τον Σπένσερ Τάλμπερτ. 661 00:39:21,651 --> 00:39:25,29 Σας πείραξε αυτό; Στην αρχή με απασχόλησε. 662 00:39:25,113 --> 00:39:30,76 Για να γίνεις συνεργάτης χρειάζεσαι τις ψήφους της πλειοψηφίας της εταιρικής σχέσης. 663 00:39:31,286 --> 00:39:34,247 Όμως ο κύριος Τάλμπερτ με διαβεβαίωσε | δεν πρέπει να ανησυχείτε. 664 00:39:34,330 --> 00:39:38,251 Και τον πίστεψες; Είπε άνθρωποι ψηφίζει όπως ψηφίζει. 665 00:39:39,85 --> 00:39:42,630 Και σε διαβεβαίωσε ότι είχες την ψήφο του; 666 00:39:43,381 --> 00:39:46,426 είπε αν | δεν κοιμηθηκα μαζι του... 667 00:39:47,886 --> 00:39:52,849 | δεν είχα την ευκαιρία να κάνω συνεργάτη στο Adderly, Perkins ή οποιαδήποτε άλλη εταιρεία. 668 00:39:52,932 --> 00:39:57,520 Ήταν τόσο σημαντική για εσάς μια συνεργασία; Ναί. | το κέρδισε. 669 00:40:01,816 --> 00:40:04,110 Θα μπορούσατε να το έχετε πάρει αλλού. Θα μπορούσες να είχες φύγει. 670 00:40:04,193 --> 00:40:05,820 Μια μαύρη γυναίκα 671 00:40:05,904 --> 00:40:09,866 που εργάζεται οκτώ χρόνια μόνο σε μια εταιρεία να ωθηθεί έξω. 672 00:40:11,743 --> 00:40:14,495 θα μου πεις, που ήταν | πρόκειται να πάει; 673 00:40:19,334 --> 00:40:22,587 Σου έβαλε όπλο στο κεφάλι ο κ. Τάλμπερτ; Όχι. 674 00:40:24,172 --> 00:40:27,550 Σου πέρασε χειροπέδες; Όχι. 675 00:40:27,634 --> 00:40:31,95 Σου κόλλησε μια κάλτσα στο στόμα; Δεν ισχυρίζομαι ότι με βίασε. 676 00:40:31,179 --> 00:40:34,307 Αλλά μια φορά κι έναν καιρό το έκανες, έτσι δεν είναι; 677 00:40:34,390 --> 00:40:35,516 Ναί. 678 00:40:35,892 --> 00:40:37,977 Και αυτή η κατηγορία ήταν ψέμα, δεν ήταν; 679 00:40:38,61 --> 00:40:41,64 Δέχτηκες πρόθυμα να κάνεις σεξ με τον πελάτη μου. 680 00:40:41,147 --> 00:40:44,525 Απείλησε να μου καταστρέψει την καριέρα. | βλέπω. 681 00:40:46,69 --> 00:40:50,448 Πόσα χρήματα θα είχατε κάνει αν είχατε παρέμεινε ανώτερος συνεργάτης; 682 00:40:50,990 --> 00:40:53,451 $150.000 το χρόνο. 683 00:40:53,493 --> 00:40:54,911 Σαν απόλυτη καταστροφή μου ακούγεται. 684 00:40:54,953 --> 00:40:57,914 Όχι. Δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν ήταν για τα χρήματα. 685 00:40:57,956 --> 00:41:02,627 Λοιπόν, είναι κρίμα, σύμβουλε. Γιατί όπως είναι αποδεικνύεται για τον πελάτη μου, 686 00:41:02,710 --> 00:41:06,89 ήταν το πιο ακριβό κυλήστε στο σανό στην ιστορία. 687 00:41:09,467 --> 00:41:11,761 | φέρνουν περισσότερες επιχειρήσεις 688 00:41:11,844 --> 00:41:14,555 από κάθε άλλο δικηγόρο στην εταιρεία. 689 00:41:15,848 --> 00:41:18,643 | διδάσκουν τίτλους στη Νομική Σχολή της Κολούμπια. 690 00:41:19,435 --> 00:41:23,398 | προεδρεύει πολλών επιτροπών στον Δικηγορικό Σύλλογο. 691 00:41:27,193 --> 00:41:31,114 Έχω συντάξει νομοσχέδιο πέρασε από το Κογκρέσο. 692 00:41:31,656 --> 00:41:35,201 Όχι, σύμβουλε, η ντροπή είναι 693 00:41:35,284 --> 00:41:37,495 | δεν θα μπορούσε να κάνει οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα 694 00:41:37,578 --> 00:41:40,331 αν | δεν είχα ανοίξει τα πόδια μου για τον πελάτη σας. 695 00:41:55,722 --> 00:41:59,851 Ο λαός αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. Καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα, Μις Πάουελ. 696 00:42:01,769 --> 00:42:03,688 Η άμυνα ξεκουράζεται επίσης, Σεβασμιώτατε. 697 00:42:03,771 --> 00:42:06,941 Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε αθροίσεις αύριο το πρωί. 698 00:42:08,985 --> 00:42:12,113 Χωρίς μάρτυρες. Θα έλεγα του Πάουελ λίγο υπερβολική αυτοπεποίθηση. 699 00:42:12,196 --> 00:42:13,781 Γιατί να μην είναι; 700 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 Ζητάτε από την κριτική επιτροπή να δημιουργήσει ένα έγκλημα πίσω από την πλάτη του νομοθέτη. 701 00:42:17,285 --> 00:42:20,830 Κι αυτό γιατί ο νομοθέτης δεν συνέλαβε ποτέ από οτιδήποτε τέτοιο. 702 00:42:20,872 --> 00:42:23,916 Υπάρχουν επτά γυναίκες στην κριτική επιτροπή. Που αφήνει πέντε άντρες. 703 00:42:24,00 --> 00:42:27,962 Όλοι τους μάλλον έχουν φανταστεί για τους δικούς τους συναδέλφους. 704 00:42:29,672 --> 00:42:30,882 Και λοιπόν; 705 00:42:32,383 --> 00:42:36,429 Αν υποθέσουμε ότι τα πάντα Η Σάρα Μάσλιν είπε ότι είναι αλήθεια, 706 00:42:37,847 --> 00:42:41,601 ο πελάτης μου είναι ο πεμπτουσίας σεξιστικός γιος της σκύλας. 707 00:42:42,477 --> 00:42:46,314 Όχι μόνο εκμεταλλεύτηκε τη Μις Μάσλιν, την ταπείνωσε. 708 00:42:46,397 --> 00:42:49,817 Την ταπείνωσε. Κατέστρεψε την αξιοπρέπειά της. 709 00:42:50,568 --> 00:42:54,989 Ως γυναίκα, θα ήθελα να πάω εκεί και να του χτυπήσει στο κεφάλι. 710 00:42:55,782 --> 00:42:59,869 Αλλά ως υπάλληλος του δικαστηρίου, όλα | μπορώ να πω, 711 00:43:00,286 --> 00:43:01,746 «Τι λοιπόν; 712 00:43:04,373 --> 00:43:08,86 Η Σάρα Μάσλιν ήταν φιλόδοξη. Ήθελε να προχωρήσει 713 00:43:08,127 --> 00:43:12,590 και πήρε αυτό που ήθελε με δική της επιλογή. 714 00:43:13,91 --> 00:43:15,760 Μόνο αυτή καθόρισε τη μοίρα της. 715 00:43:17,220 --> 00:43:20,264 Σίγουρα μπορεί να είναι συναισθηματικά ταραγμένος. 716 00:43:20,681 --> 00:43:23,476 Αλλά σύμφωνα με το νόμο, πληγώνεις τα συναισθήματα κάποιου, 717 00:43:23,559 --> 00:43:27,688 βγάζεις το βιβλιάριο επιταγών σου. Δεν πας φυλακή. 718 00:43:30,483 --> 00:43:32,110 Δώσε μου τα κλειδιά του σπιτιού σου 719 00:43:33,611 --> 00:43:35,905 ή θα σε χρεώσω με φόνο. 720 00:43:37,240 --> 00:43:39,909 Είμαι ο ΔΑ, | μπορεί να το κάνει. 721 00:43:44,455 --> 00:43:46,374 Δώσε μου 10.000 δολάρια 722 00:43:47,375 --> 00:43:51,546 ή θα πω στους ομοσπονδιακούς για αυτό το φορτίο ηρωίνης | σε είδα στο JFK. 723 00:43:52,505 --> 00:43:55,383 Είμαι ο DA, θα ακούσουν. 724 00:43:59,11 --> 00:44:00,638 Τι θα έκανες; 725 00:44:03,558 --> 00:44:07,61 | μπορώ να σου πω τι θα κάνω για τα επόμενα δέκα περίπου χρόνια. 726 00:44:07,145 --> 00:44:09,105 Θα είμαι στην Αττική. 727 00:44:09,939 --> 00:44:14,110 Γιατί τι | έκανε ονομάζεται εκβιασμός. Και είναι κακούργημα. 728 00:44:16,195 --> 00:44:20,992 Κοιμήσου μαζί μου αλλιώς θα πω στο αφεντικό σου ότι είσαι κάτω κατηγορητήριο για απάτη. 729 00:44:22,577 --> 00:44:27,81 Δεν είναι αλήθεια, αλλά πιστεύετε πραγματικά θα δουλεύεις την επόμενη εβδομάδα; 730 00:44:31,878 --> 00:44:34,881 Σάρα Μάσλιν εργάστηκε για οκτώ χρόνια. 731 00:44:35,381 --> 00:44:39,760 Ήταν η καλύτερη, η πιο παραγωγική συνεργάτιδα στην εταιρεία της. 732 00:44:40,178 --> 00:44:44,223 Είχε ξεκάθαρα κερδίσει μια συνεργασία. Αλλά το μόνο τρόπο που θα μπορούσε να το πάρει 733 00:44:44,307 --> 00:44:48,895 ήταν να κάνω σεξ με τον άντρα που είχε την εξουσία να κάνει ή να σπάσει την καριέρα της. 734 00:44:52,106 --> 00:44:53,608 Σάρα Μάσλιν 735 00:44:55,735 --> 00:44:58,487 ξάπλωσε σε εκείνο τον καναπέ για τον κύριο Τάλμπερτ. 736 00:45:02,283 --> 00:45:05,536 Αλλά μπορεί κάποιος από εμάς να πει ότι είχε όντως επιλογή; 737 00:45:17,798 --> 00:45:21,219 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΡΑΪΜΠΕΡ: Καταλήξατε σε ετυμηγορία; Έχουμε, Αξιότιμε. 738 00:45:21,677 --> 00:45:23,346 Επί της ουσίας του κατηγορητηρίου, 739 00:45:23,429 --> 00:45:26,682 μεγάλη κλοπή σε πρώτο βαθμό, πως βρίσκεις; 740 00:45:27,516 --> 00:45:29,769 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 741 00:45:33,147 --> 00:45:36,651 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται υπό κράτηση εν αναμονή της ποινής. 742 00:45:37,360 --> 00:45:39,70 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΓΑΒΕΛΙΟΥ) Το δικαστήριο αναβάλλεται. 743 00:45:45,243 --> 00:45:49,330 Τίποτα σαν τη θέσπιση νέου νόμου. Απολαύστε το για τρεις μήνες. 744 00:45:49,413 --> 00:45:51,249 Δεν είμαι τόσο σίγουρος θα αντιστραφεί. 745 00:45:51,332 --> 00:45:53,668 Λοιπόν, δεν είναι το δευτεροβάθμιο δικαστήριο Ανησυχώ για. 746 00:45:53,793 --> 00:45:56,712 Νομίζετε ότι το νομοθετικό σώμα θα τους προλάβει; 747 00:45:56,796 --> 00:46:00,883 | σκέψου ότι οι φυλακές θα είναι πολύ γεμάτες αν δεν το κάνουν.