1 00:00:00,375 --> 00:00:02,85 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:02,127 --> 00:00:05,923 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,841 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,552 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,262 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,639 --> 00:00:15,516 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 7 00:00:20,62 --> 00:00:22,773 GILLESPIE: Αυτοί είμαστε στο νότιο χείλος. Από εκεί ξεκινάς. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,817 Βλέπεις την άλλη πλευρά; Ναι, ακριβώς πίσω από τον αντίχειρά σας. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,277 Πολύ αστείο. 10 00:00:27,319 --> 00:00:29,404 Τέλος πάντων, είναι πέντε μίλια απέναντι. 11 00:00:30,30 --> 00:00:31,448 Αυτό είναι στα μισά του δρόμου. 12 00:00:31,532 --> 00:00:33,33 Και αυτό είμαστε εμείς στο Phantom Ranch, 13 00:00:33,116 --> 00:00:34,493 ακριβώς στο κάτω μέρος του φαραγγιού. 14 00:00:34,576 --> 00:00:37,162 Δεν μπορείς να πεις, αλλά είναι ένα μίλι, κατευθείαν κάτω. 15 00:00:37,246 --> 00:00:38,789 Μια φανταστική θέα. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,708 Θα μπορούσατε να μου πείτε ότι είχαν τον Κιάνου Ριβς γυμνός εκεί κάτω, 17 00:00:41,792 --> 00:00:44,711 δεν θα με έβαζες ποτέ να καθίσω 10 ώρες σε ένα χαζό μουλάρι. 18 00:00:44,795 --> 00:00:47,256 Αξιωματικός, παρακαλώ, | χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 19 00:00:47,339 --> 00:00:49,758 Είναι η κόρη μου, έφυγε. | δεν ξέρω πώς έγινε. 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,176 Εντάξει. Απλά ηρέμησε. Είναι απλώς ένα μωρό. 21 00:00:51,260 --> 00:00:54,179 Κάποιος έκλεψε το μωρό μου. Ήταν εδώ. 22 00:00:56,98 --> 00:00:59,434 Η Έμιλι είναι μόλις τριών μηνών. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα για τον εαυτό της. 23 00:00:59,476 --> 00:01:01,103 Φοράτε μια φωτογραφία της; Οχι. 24 00:01:01,478 --> 00:01:05,399 Η γυναίκα μου, αλλά είναι στο ιατρείο. | απλά κάθισε για ένα λεπτό. 25 00:01:06,400 --> 00:01:09,152 Ήταν το μωρό σε καρότσι; Όχι, ήταν ένα... 26 00:01:09,194 --> 00:01:11,530 Ήταν μέσα σε ένα σακίδιο. 27 00:01:11,572 --> 00:01:13,615 | κατέβασε την στον πάγκο δίπλα μου. 28 00:01:13,699 --> 00:01:17,869 Τι χρώμα ήταν το σακίδιο; Μπλε με λευκό και μικρά γράμματα. 29 00:01:18,370 --> 00:01:20,914 | είπε στους αξιωματικούς, | αποκοιμήθηκε. 30 00:01:20,998 --> 00:01:24,459 Αλλά ήταν μόνο σαν πέντε λεπτά, και | ξύπνα και το σακίδιο έφυγε. 31 00:01:24,543 --> 00:01:27,713 Είδες κανέναν τριγύρω, σε ακολουθεί κανείς; 32 00:01:27,796 --> 00:01:29,631 Όχι. Όχι. | δεν παρατήρησε κανέναν. 33 00:01:29,673 --> 00:01:32,467 Εντάξει, κύριε Willach, καθίστε καλά για ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 34 00:01:32,509 --> 00:01:35,971 Έχουμε κόσμο σε όλες τις εισόδους. Μονάδες σκύλων είναι καθ' οδόν. 35 00:01:36,54 --> 00:01:37,514 Είδε τίποτα; Όχι. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,100 Ο καημένος κλείνει τα μάτια του για δύο λεπτά, μπαμ. 37 00:01:40,183 --> 00:01:41,643 Ντετέκτιβ Λόγκαν. 38 00:01:41,727 --> 00:01:44,605 Αυτή η κυρία λέει ότι είδε κάποιον άντρα να τριγυρίζει η παιδική χαρά σήμερα το πρωί. 39 00:01:44,688 --> 00:01:47,190 Ένας φαλακρός, εκεί πέρα, πριν από δύο ώρες. 40 00:01:47,274 --> 00:01:48,859 Λήψη φωτογραφιών παιδιών με μια κάμερα που έχει. 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,152 | τον είχε δει πριν. 42 00:01:50,235 --> 00:01:51,278 Πού πήγε λοιπόν; 43 00:01:51,361 --> 00:01:52,487 Έφυγε. | δεν ξέρω πού. 44 00:01:52,571 --> 00:01:55,73 Εντάξει, θα σε συνενώσω με έναν σκιτσογράφο, 45 00:01:55,115 --> 00:01:57,492 και θα τον βοηθήσετε να ζωγραφίσει αυτού του φαλακρού άντρα, εντάξει; 46 00:01:57,576 --> 00:02:00,120 Καλά. | σκέφτηκε αυτό το πράγμα συμβαίνει μόνο στη χώρα μου. 47 00:02:00,203 --> 00:02:02,372 Τι λες; Γουατεμάλα. Δεν ξέρεις; 48 00:02:02,456 --> 00:02:03,790 Ήταν παντού στην τηλεόραση. 49 00:02:03,874 --> 00:02:06,460 Κλέβουν τα μωρά για τα όργανά τους. 50 00:02:55,133 --> 00:02:56,968 Έχει τα πιο μπλε μάτια. 51 00:02:59,721 --> 00:03:02,724 Συμβαίνει πολύ αυτό το πράγμα εδώ; | σημαίνει, με τόσο κόσμο γύρω. 52 00:03:02,849 --> 00:03:05,936 Α, δεν είσαι από εδώ; Μόλις μετακομίσαμε στην 94η οδό 53 00:03:06,19 --> 00:03:07,688 από το Edison, New Jersey. Τι κάνουμε εδώ; 54 00:03:08,146 --> 00:03:10,440 Δεν κάνουμε καλό απλά κάθομαι εδώ και μιλάμε. 55 00:03:10,607 --> 00:03:13,318 Κυρία Willach, έχουμε πολύ κόσμο έξω ψάχνοντας την κόρη σου. 56 00:03:13,402 --> 00:03:15,696 Θεέ μου, γιατί μου συμβαίνει αυτό; 57 00:03:16,196 --> 00:03:18,990 | δεν έπρεπε ποτέ να πάει στο γιατρό. | έπρεπε να μείνει σπίτι. 58 00:03:19,74 --> 00:03:21,451 Φταίω εγώ. Αν | δεν είχε καθίσει, τα πάντα... 59 00:03:21,535 --> 00:03:23,954 ΜΠΡΙΣΚΟ: Γεια, κανένας σε κατηγορεί που κάθεσαι. 60 00:03:24,37 --> 00:03:26,957 Περπατήσατε μέχρι την παιδική χαρά του Heckscher από την 94η οδό. 61 00:03:30,43 --> 00:03:32,921 Πήραμε μια νταντά στο πάρκο που είδε αυτόν τον άντρα κοντά στην παιδική χαρά. 62 00:03:33,672 --> 00:03:36,299 Είδατε κάποιον να μοιάζει έστω και λίγο αυτός ο άνθρωπος; 63 00:03:36,466 --> 00:03:40,887 Όχι, | ήταν μόνο δίνοντας προσοχή στην Έμιλυ. 64 00:03:42,931 --> 00:03:45,517 | εννοώ... ΜΠΡΙΣΚΟ: Δεν πειράζει. Καταλαβαίνουμε. 65 00:03:45,934 --> 00:03:48,770 Όποτε θέλετε να μας μιλήσετε, απλά τηλεφωνήστε αυτός ο αριθμός, εντάξει; 66 00:03:49,813 --> 00:03:54,526 Ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι αυτό. Ευχαριστώ, αξιωματικό. Σε παρακαλώ, βρες την. 67 00:03:57,654 --> 00:04:01,450 Πάντα βρίσκουν μια νέα οπτική γωνία. «Βοήθησέ με να βρω τον χαμένο μου σκύλο». 68 00:04:01,533 --> 00:04:05,120 «Άσε με να σου βγάλω τη φωτογραφία». Οτιδήποτε τους πιάνει από κοντά στα παιδιά. 69 00:04:05,203 --> 00:04:07,414 Ναι. Λοιπόν, έχουμε Profaci έλεγχος συλλήψεων 70 00:04:07,497 --> 00:04:09,207 στο πάρκο για τους τελευταίους έξι μήνες. 71 00:04:09,291 --> 00:04:12,377 Ζητήστε του να τραβήξει τις αναφορές συνθηκών από την τοπική περιφέρεια. 72 00:04:12,419 --> 00:04:15,756 Ίσως κάποιος παραπονέθηκε για αυτόν τον «κύριο» πριν. 73 00:04:15,797 --> 00:04:19,801 Ξέρεις, για το τι αξίζει, ανέφερε η νταντά κάτι για τα παιδιά 74 00:04:19,926 --> 00:04:23,346 που τους αρπάζουν για τα όργανά τους. Ναι. Δεξιά, στη Γουατεμάλα. 75 00:04:23,638 --> 00:04:25,557 Αλλά εδώ γύρω, τα πολλά λεφτά είναι στην υιοθεσία. 76 00:04:25,640 --> 00:04:29,436 Ωραίο λευκό κοριτσάκι, θα μπορούσε να είναι κάποιο πλούσιο γιάπι παιδί των ονείρων του ζευγαριού. 77 00:04:29,519 --> 00:04:33,148 Κοίτα, | μη σε νοιάζει αν αυτό το παιδί φωτοβολήθηκε από τον Ε.Τ. 78 00:04:33,190 --> 00:04:36,193 Ας τη βρούμε πριν γίνει αρκετά μεγάλος να πάω στο νηπιαγωγείο. 79 00:04:36,443 --> 00:04:39,821 Επιστρέψτε στην παιδική χαρά. Η λέξη κυκλοφορεί για ερπυσμούς σαν αυτό. 80 00:04:41,948 --> 00:04:43,825 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 81 00:04:43,950 --> 00:04:47,245 Μοιάζει με τύπο | κάποτε παντρεμένος. Δόξα τω Θεώ είναι νεκρός. 82 00:04:47,454 --> 00:04:48,538 Κανείς άλλος; 83 00:04:50,624 --> 00:04:53,168 Είχε κάμερα μαζί του; Αυτός είναι ο τύπος. 84 00:04:53,251 --> 00:04:56,797 Είχε τελειώσει στο Riverside Park πριν από μερικούς μήνες. Δεν θα μας άφηνε μόνους. 85 00:04:57,47 --> 00:05:00,383 Ήταν εκεί κάθε μέρα για μια εβδομάδα. | παραπονέθηκε σχετικά με αυτόν σε έναν αστυνομικό. 86 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 Και; 87 00:05:02,552 --> 00:05:03,929 Τελικά έδωσε τον τύπο ένα εισιτήριο. 88 00:05:04,387 --> 00:05:07,891 Μετά, ο αστυνομικός μου είπε ότι δεν υπήρχε καν ταινία στην κάμερα. 89 00:05:07,974 --> 00:05:09,893 Τυχαίνει να θυμάσαι τι μέρα ήταν αυτή; 90 00:05:12,437 --> 00:05:14,815 Άκου, | δεν πήρε απόδειξη, αλλά | πλήρωσε αυτό το εισιτήριο. 91 00:05:14,898 --> 00:05:17,192 Ξέρουμε ότι το πλήρωσες, όπως πλήρωσες τα άλλα δύο. 92 00:05:17,400 --> 00:05:20,987 Παρεμπιπτόντως, σου αρέσει να τριγυρνάς παιδικές χαρές; 93 00:05:21,404 --> 00:05:24,491 | σαν τον καθαρό αέρα. Μιλώντας για αέρα, τι μυρωδιά είναι αυτή; 94 00:05:24,574 --> 00:05:25,575 Τι μυρωδιά; 95 00:05:26,868 --> 00:05:29,120 Ω, μόλις το μυρίσεις, δεν μπορείς ποτέ να το ξεχάσεις. 96 00:05:30,80 --> 00:05:32,666 Δεν θα υπήρχε καθόλου πάνα εκεί μέσα, θα ήταν εκεί, Ρόμπερτ; 97 00:05:33,834 --> 00:05:37,03 Γεια, κοίτα, η πάνα ανήκει σε παιδί ενός φίλου. Ήταν εδώ χθες. 98 00:05:37,337 --> 00:05:39,339 | σημαίνει, είναι έγκλημα να έχω βρώμικες πάνες; 99 00:05:39,422 --> 00:05:41,550 Εξαρτάται τι μωρό σκασμένος στο παντελόνι του. 100 00:05:42,08 --> 00:05:43,718 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; Σήμερα; 101 00:05:45,11 --> 00:05:48,265 Γεια, | ξέρετε περί τίνος πρόκειται. Είναι εκείνο το παιδί, αυτό στην τηλεόραση; 102 00:05:48,306 --> 00:05:50,308 Μάρτυρας σε βάζει στο πάρκο σήμερα το πρωί. 103 00:05:50,350 --> 00:05:53,311 Έλα, | μοιάζει με διεστραμμένο; Τα παιδιά δεν είναι το πράγμα μου. 104 00:05:53,395 --> 00:05:56,773 Ποιο είναι το πράγμα σου; Κοίτα, αξιωματικός, 105 00:05:56,815 --> 00:05:58,692 Είμαι απλά ένας τύπος προσπαθώντας να ασχοληθείς. 106 00:05:58,859 --> 00:06:02,571 Υπάρχουν πολλές μοναχικές νταντάδες εκεί έξω. | δώστε τους μια γραμμή. 107 00:06:02,654 --> 00:06:05,448 Είμαι διαφημιστικός πράκτορας ψάχνω για παιδιά, ε; 108 00:06:05,532 --> 00:06:09,536 Είναι ένα κόλπο, μόνο και μόνο για να πάρει ονόματα και αριθμοί. Βλέπω; 109 00:06:13,832 --> 00:06:16,877 Όλα αυτά τα πήρες από τα πάρκα; Γεια, αυτό το υλικό λειτουργεί. 110 00:06:17,502 --> 00:06:19,796 Έχει το όνομα του κοριτσιού, αριθμός, τα πάντα. 111 00:06:19,838 --> 00:06:22,215 Είναι στο ξεκαθάρισμα όσο πάει αυτή η υπόθεση. 112 00:06:22,632 --> 00:06:25,719 Ο Profaci έφτιαξε μια λίστα πιθανών από τις εκθέσεις της περιφέρειας. 113 00:06:25,802 --> 00:06:29,264 Υπάρχουν τρολ, φλας, τοξικομανείς, γεράκια κοτόπουλου... 114 00:06:29,389 --> 00:06:30,849 Κάτι μικρό για όλους; 115 00:06:31,266 --> 00:06:33,393 Είναι ωραίο να βλέπεις το κοινό μπαίνοντας στην πράξη. 116 00:06:33,476 --> 00:06:35,896 Έχουμε παρατηρήσεις μωρών και στους πέντε δήμους, 117 00:06:36,229 --> 00:06:38,857 συμπεριλαμβανομένων οκτώ από το φιλικό μας μέντιουμ της γειτονιάς. 118 00:06:39,24 --> 00:06:41,985 Μοιράσου τους με τον Profaci, Vosko και McBroom. 119 00:06:42,68 --> 00:06:43,737 | Θέλετε να παρακολουθείται κάθε οδηγός. 120 00:06:43,778 --> 00:06:46,364 Ίσως είναι καλή ιδέα να μιλήσουμε ξανά με αυτόν τον Willach. 121 00:06:46,448 --> 00:06:47,782 Ήταν λίγο πρόχειρος σήμερα το πρωί. 122 00:06:47,824 --> 00:06:49,618 Αλλά | ίσως μπορέσει να πάρει λίγο περισσότερο από αυτόν τώρα. 123 00:06:49,701 --> 00:06:51,119 {(ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 124 00:06:51,161 --> 00:06:52,287 Van Buren. 125 00:06:54,623 --> 00:06:57,667 Θα είναι αμέσως κάτω. Οι ομάδες αναζήτησης βρήκε κάτι. 126 00:06:58,209 --> 00:07:01,171 Ήταν στους θάμνους κοντά στην είσοδο του πάρκου στο 93ο. 127 00:07:01,796 --> 00:07:03,89 Είναι πρακτικά ολοκαίνουργιο. 128 00:07:03,757 --> 00:07:06,676 Οι μόνες φρέσκες εκτυπώσεις σε αυτό ανήκουν στον Martin Willach. 129 00:07:07,385 --> 00:07:09,679 Του δακτυλικά αποτυπώματα όταν τον έδεσαν για τη δουλειά του. 130 00:07:10,597 --> 00:07:12,265 | μαντέψτε το perp θα μπορούσε να φορέσει γάντια. 131 00:07:13,391 --> 00:07:16,186 Δικαίωμα. Τρέχει στο πάρκο, πετάει αυτό το πράγμα, 132 00:07:16,269 --> 00:07:17,520 μετά βάζει το παιδί κάτω από το μπράτσο του 133 00:07:17,604 --> 00:07:19,981 σαν ένα καρβέλι ψωμί. Καλά. 134 00:07:20,815 --> 00:07:22,525 Το μωρό δεν τα κατάφερε ποτέ έξω από το πάρκο. 135 00:07:23,109 --> 00:07:25,278 Νομίζω ότι δεν τα κατάφερε ποτέ στο πάρκο. 136 00:07:26,655 --> 00:07:29,532 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ο Willach ζει στην 94th Street. 137 00:07:29,616 --> 00:07:33,662 Μπαίνει στο πάρκο στο 93ο και περνάει δεξιά όπου βρέθηκε αυτό το πράγμα. 138 00:07:34,245 --> 00:07:35,789 Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος είναι ικανός; 139 00:07:36,81 --> 00:07:38,875 Γεια σου, δεν έχασες ποτέ τον ύπνο σου σε ένα μωρό που κλαίει. 140 00:07:42,87 --> 00:07:43,88 ΑΝΤΡΑΣ: Γιο! 141 00:07:43,171 --> 00:07:46,132 Αυτό δεν είναι δημόσιος χώρος. Οι δημοσιογράφοι δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 142 00:07:46,216 --> 00:07:49,928 Yo. Αστυνομία. Ψάχνουμε Marty Willach. 143 00:07:50,220 --> 00:07:51,763 Ω, λυπάμαι. 144 00:07:51,846 --> 00:07:54,557 Αυτός και η γυναίκα του πήγαν απέναντι με μερικούς φίλους. 145 00:07:55,16 --> 00:07:56,810 Οι δημοσιογράφοι έχουν κολλήσει στο διάολο τους. 146 00:07:56,851 --> 00:07:59,354 Ήσουν εδώ σήμερα το πρωί όταν ο Μάρτι πήρε το μωρό του στο πάρκο; 147 00:07:59,521 --> 00:08:01,648 Ναι, | ήταν εδώ, αλλά | δεν είδε τον Willach. 148 00:08:01,690 --> 00:08:04,442 Τέλος πάντων, το καρότσι ήταν εδώ όλη μέρα. 149 00:08:04,901 --> 00:08:06,945 Σε αυτό σπρώχνουν το μωρό; Ναι. 150 00:08:07,28 --> 00:08:09,197 | ακούστε το κουδούνισμα της αλυσίδας κάθε φορά που το βγάζουν. 151 00:08:09,864 --> 00:08:13,284 Το κρατάνε πάντα εδώ; Λοιπόν, | πες του να το κρατήσει στο διαμέρισμά του, 152 00:08:13,326 --> 00:08:16,246 αλλά, ξέρεις, ο Μάρτι μου είπε ότι δεν θέλει να το κουβαλήσει πάνω και κάτω από τις σκάλες. 153 00:08:16,287 --> 00:08:18,915 Έχει κακή πλάτη από την ανύψωση χαρτοκιβωτίων όλη μέρα. 154 00:08:19,249 --> 00:08:20,625 {(ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 155 00:08:20,667 --> 00:08:21,835 | πρέπει να το πάρει. 156 00:08:24,629 --> 00:08:27,966 Έχει μια κακή πλάτη, αλλά σήμερα κουβαλάει το παιδί 30 μπλοκ 157 00:08:28,49 --> 00:08:29,509 σε ένα ολοκαίνουργιο σακίδιο; 158 00:08:29,968 --> 00:08:33,138 Κουβαλώντας ένα άδειο σακίδιο κάτω από το μπράτσο του πολύ λιγότερο προφανές 159 00:08:33,221 --> 00:08:35,390 παρά να σπρώχνεις ένα άδειο καρότσι κάτω στο δρόμο. 160 00:08:37,684 --> 00:08:39,978 Θα μας μιλήσεις, Μάρτι. Θα μας πεις 161 00:08:40,103 --> 00:08:42,772 τι έγινε 162 00:08:42,856 --> 00:08:45,358 Είσαι ψεύτης. Προσπάθησες να το κάνεις να φαίνεται σαν να την πήρε κάποιος. 163 00:08:45,442 --> 00:08:47,110 Γι' αυτό το παράτησες αυτό. Μικρόφωνο. 164 00:08:47,235 --> 00:08:48,319 Σωστά, Μάρτυ; Μικρόφωνο! 165 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 Δικαίωμα; Κάντε πίσω! 166 00:08:49,988 --> 00:08:51,865 Ερχομαι. Πήγαινε για ένα φλιτζάνι καφέ, θα εσυ 167 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 (ΑΝΑστενάζοντας) 168 00:09:02,375 --> 00:09:06,04 Μάρτυ, έχουμε αυτόν τον τύπο, αυτό το σφάλμα κάμερας. Θυμάμαι; 169 00:09:06,129 --> 00:09:10,216 Ο φαλακρός στο σκίτσο. Κάποιοι τον βάζουν στο πάρκο 170 00:09:10,300 --> 00:09:11,926 σωστά για όταν σε πήρε ο ύπνος. 171 00:09:13,136 --> 00:09:17,432 Μπορούμε να τον καταδικάσουμε, εύκολα. Απαγωγή. Είναι ισόβια κάθειρξη. 172 00:09:18,725 --> 00:09:22,62 Τώρα, νομίζεις έτσι είναι Μάρτυ; 173 00:09:22,145 --> 00:09:24,522 Για να βάλουμε αυτόν τον τύπο μακριά για μια ζωή»; 174 00:09:25,231 --> 00:09:26,649 | σου είπα, | δεν είδε ποτέ τον τύπο. 175 00:09:27,442 --> 00:09:30,70 Αλλά ξέρετε για ένα γεγονός δεν πήρε την Έμιλι. 176 00:09:31,29 --> 00:09:32,155 Γιατί ξέρεις την αλήθεια. 177 00:09:33,782 --> 00:09:37,535 Μάρτυ, όλοι προσπαθούμε να κρυφτούμε από τις βλακείες που κάνουμε. 178 00:09:37,952 --> 00:09:40,955 | Δηλαδή πράγματα που δεν πρέπει να κάνουμε, που δεν θέλαμε να κάνουμε. 179 00:09:41,915 --> 00:09:44,667 Προσπαθείς να με κάνεις να πω | σκότωσε την ίδια μου την κόρη; 180 00:09:45,543 --> 00:09:48,630 | δεν θελω να πεις τιποτα αλλά η τίμια αλήθεια του Θεού. 181 00:09:50,590 --> 00:09:54,594 Μάρτυ, | ξέρεις πώς είναι να είσαι πατέρας. | έχει δύο κορίτσια. 182 00:09:55,220 --> 00:09:58,306 Όταν ήταν μικροί υπήρχαν στιγμές που το μόνο πράγμα στον κόσμο 183 00:09:58,389 --> 00:10:02,310 | ήθελε ήταν να σωπάσουν και φύγε το διάολο μακριά μου. 184 00:10:02,393 --> 00:10:03,353 Αλλά δεν το έκαναν. 185 00:10:03,436 --> 00:10:06,22 Δεν το έκαναν ποτέ. Ήταν πάντα εκεί, ουρλιάζοντας, κλάμα. 186 00:10:06,106 --> 00:10:07,398 Η Έμιλι δεν ήταν έτσι. 187 00:10:09,317 --> 00:10:13,29 Δεν ήταν ποτέ εμπόδιο; Δεν ήταν ποτέ έτσι. 188 00:10:15,448 --> 00:10:16,616 Πώς έγινε λοιπόν αυτό; 189 00:10:21,79 --> 00:10:22,205 Κάποιος την πήρε. 190 00:10:24,958 --> 00:10:26,00 Δικαίωμα. 191 00:10:28,920 --> 00:10:33,550 Ξέρεις, Μάρτυ, βάζω στοίχημα ότι η ζωή σου ήταν πολύ ωραία πριν έρθει η Έμιλι. 192 00:10:33,633 --> 00:10:36,219 | Να ξέρεις ότι ο γάμος μου ήταν τέλειος πριν κάνουμε παιδιά. 193 00:10:36,845 --> 00:10:40,98 Ο γάμος μας είναι ακόμα τέλειος. Ναι. 194 00:10:40,390 --> 00:10:42,684 Πρέπει όμως να μείνεις σπίτι με το μωρό, σωστά; 195 00:10:43,17 --> 00:10:46,187 Τι ήταν αυτή που έβγαζε οδοντοφυΐα; Να κλαις πολύ; | σημαίνει, 196 00:10:46,479 --> 00:10:50,441 έτσι χάνεις την ψυχραιμία σου. Την ταρακουνάς λίγο πολύ σκληρά. 197 00:10:50,567 --> 00:10:53,319 Δεν το ήξερες, είναι απλά μια λεπτεπίλεπτη μικρό πράγμα. 198 00:10:53,403 --> 00:10:56,531 | δεν θα το έκανε αυτό. | αγαπώ την Έμιλυ. 199 00:10:59,242 --> 00:11:02,328 Και θα την αφήσεις απλά εξαφανιστεί για πάντα; 200 00:11:03,371 --> 00:11:06,541 Σαν να μην ήταν ποτέ εδώ; Κανείς; 201 00:11:09,294 --> 00:11:13,89 Μάρτυ, είναι η κόρη σου, και την αγάπησες. 202 00:11:14,340 --> 00:11:16,676 Αλλά της αξίζει κάτι καλύτερο από αυτό, είμαι | δικαίωμα; 203 00:11:18,219 --> 00:11:20,96 Μάρτυ, είμαι | δικαίωμα; 204 00:11:22,599 --> 00:11:26,477 Υπάρχει ένα μέρος δίπλα στον ποταμό Hudson, ακριβώς κάτω από το δρόμο. 205 00:11:27,812 --> 00:11:30,899 Θα παίρναμε την Έμιλυ εκεί απλά να κάτσω, 206 00:11:32,233 --> 00:11:34,402 παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα πάνω από το Νιου Τζέρσεϊ. 207 00:11:38,239 --> 00:11:41,951 Τώρα είσαι καλός πατέρας για να μας πει την αλήθεια. 208 00:11:48,833 --> 00:11:49,876 Ο γιος της σκύλας. 209 00:11:56,716 --> 00:11:58,843 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟ) 210 00:12:01,679 --> 00:12:02,764 ΑΝΤΡΑΣ: Κάτι έχουμε εδώ. 211 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 Τραβήξτε το. 212 00:12:32,919 --> 00:12:35,88 Από την ποσότητα της συμφόρησης στον εγκέφαλο και στους πνεύμονες, 213 00:12:35,213 --> 00:12:37,48 Θα έλεγα αυτό το μωρό πέθανε από ασφυξία. 214 00:12:37,715 --> 00:12:41,219 Χωρίς σημάδια ή μώλωπες στο λαιμό. Θα μπορούσε να είχε πνιγεί, 215 00:12:41,344 --> 00:12:43,179 ή θα μπορούσε να έχει πέθανε φυσικά. 216 00:12:43,680 --> 00:12:45,515 Εννοείς σαν τον θάνατο της κούνιας; Είναι δυνατό. 217 00:12:46,766 --> 00:12:49,519 Υπήρχαν σημάδια πουθενά στο σώμα; Ούτε καν εξάνθημα. 218 00:12:50,144 --> 00:12:53,314 Το μωρό ήταν καθαρό, χορτασμένο και φορώντας μια καινούργια πάνα. 219 00:12:53,731 --> 00:12:56,442 Όλα όσα λέει ο Δρ Σποκ πρέπει να κάνετε για ένα μωρό. 220 00:12:56,526 --> 00:12:59,153 Ναι. | μαντέψτε | παρέλειψε το μέρος για γεμίζοντάς τα σε ένα ψυγείο. 221 00:12:59,696 --> 00:13:02,865 Ήταν τυλιγμένη σε σατέν κλινοσκεπάσματα. Αυτό ήταν γύρω από το λαιμό της. 222 00:13:03,491 --> 00:13:05,34 Και αυτό ήταν δίπλα της. 223 00:13:06,119 --> 00:13:08,997 1 δεν τη σκότωσε. Πέθανε στην κούνια της. 224 00:13:09,539 --> 00:13:13,418 Η Έμιλυ ήταν πολύ άρρωστη. Η Αϊλίν την έπαιρνε πάντα στο όρος Σινά. 225 00:13:13,501 --> 00:13:16,504 Και μετά χθες, όταν σηκωθήκαμε στις 5:00, 226 00:13:16,587 --> 00:13:19,757 ήταν απλώς ξαπλωμένη εκεί, στο στομάχι της. 227 00:13:19,924 --> 00:13:21,50 Ήταν νεκρή. 228 00:13:21,301 --> 00:13:24,929 Πώς το ήξερες; Είσαι γιατρός; Ήταν παγωμένη. 229 00:13:24,971 --> 00:13:26,639 Και δεν τηλεφωνείς κανείς για βοήθεια; 230 00:13:27,15 --> 00:13:29,350 Είχαμε τρελαθεί! | σημαίνει, οποιοσδήποτε θα το έκανε 231 00:13:29,434 --> 00:13:30,935 αν βρήκαν το κοριτσάκι τους νεκρό. 232 00:13:31,19 --> 00:13:33,938 Δεν βγαίνουν όλοι έξω να κοιτάξουν πρώτα για ένα μπαούλο πάγου. 233 00:13:35,148 --> 00:13:38,234 Δεν καταλαβαίνεις. | το έκανε για την Αϊλίν. 234 00:13:39,27 --> 00:13:40,361 | έπρεπε να την προστατεύσει. 235 00:13:41,70 --> 00:13:43,656 Ο Μάρτι ανησυχούσε τι θα πει ο κόσμος. 236 00:13:44,240 --> 00:13:46,159 Το έχω δει να συμβαίνει με άλλους γονείς. 237 00:13:47,35 --> 00:13:52,40 Ένα μωρό πεθαίνει έτσι, ξαφνικά, στην κούνια της. Πάντα γίνεται λόγος. 238 00:13:52,999 --> 00:13:55,251 Δεν ξέρεις πόσο σκληροί μπορεί να είναι οι άνθρωποι. 239 00:13:55,918 --> 00:13:58,629 Πιστέψτε με, Παίρνω εκπαίδευση. 240 00:13:59,964 --> 00:14:03,09 Ακούστε σας. Δεν υπάρχει ποτέ συμπάθεια. 241 00:14:03,217 --> 00:14:05,428 Λέτε ότι ο κόσμος θα σας κατηγορήσει για αυτο? 242 00:14:05,678 --> 00:14:09,640 Ω, | να ξέρουν στα αλήθεια ότι θα το έκαναν, ιδιαίτερα τις οικογένειές μας. 243 00:14:10,433 --> 00:14:14,62 Με κατηγορούν για όλα. Εξήγησέ μου το. 244 00:14:16,731 --> 00:14:22,195 Μια φορά, ένα μπουκάλι | αποστειρώνονταν εξερράγη σε βραστό νερό. 245 00:14:22,904 --> 00:14:24,197 Γυαλί παντού. 246 00:14:25,573 --> 00:14:26,699 Με κατηγόρησαν. 247 00:14:29,452 --> 00:14:33,748 Τα χειρότερα πράγματα μου συμβαίνουν. Πάντα κάνουν. 248 00:14:36,834 --> 00:14:37,835 Ουάου. 249 00:14:38,336 --> 00:14:40,546 Αυτή η κυρία είναι σε διαφορετικό πλανήτη. 250 00:14:41,714 --> 00:14:44,92 Την απασχολεί περισσότερο τι της συμβαίνει 251 00:14:44,175 --> 00:14:45,593 από αυτό που συνέβη στο μωρό της. 252 00:14:45,718 --> 00:14:49,806 Και όμως το ME δεν βρίσκει στοιχεία που ήταν αυτό το παιδί δολοφονήθηκε ή και παραμελήθηκε. 253 00:14:50,348 --> 00:14:51,641 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις; 254 00:14:52,600 --> 00:14:55,770 Αναφέρετε τους Willachs για αποτυχία λήψης άδειας ταφής και να τους στείλω σπίτι; 255 00:14:55,853 --> 00:14:58,815 Λέω ότι υπάρχουν περισσότερα λάθη παρά τα δικαιώματα με την εικόνα σας. 256 00:14:58,940 --> 00:15:02,276 Έχω δει μωρά να κακοποιούνται μέχρι θανάτου από τρελές μητέρες, 257 00:15:02,402 --> 00:15:04,737 και αυτό το παιδί δεν μοιάζει από αυτά τα μωρά. 258 00:15:04,821 --> 00:15:06,30 Είναι το ίδιο νεκρή. 259 00:15:06,322 --> 00:15:08,74 Κοίταξε, αν η μαμά νιώθει ένοχη, 260 00:15:08,116 --> 00:15:09,784 ίσως αυτό θα έπρεπε πες μας κάτι. 261 00:15:09,867 --> 00:15:11,786 Γεια σου, θάνατοι από κούνια συμβαίνουν, Μάικ. 262 00:15:11,953 --> 00:15:14,288 Αν ήταν το παιδί μου, ίσως να ένιωθα ένοχος σχετικά με αυτό. 263 00:15:14,372 --> 00:15:16,916 Και φυσικά, θα έπιανες ένα φτυάρι και κατευθυνθείτε στο Riverside Park; 264 00:15:18,167 --> 00:15:20,503 Ελάτε, είστε οι μαμάδες και οι μπαμπάδες εδώ. 265 00:15:20,837 --> 00:15:24,132 Αν έβρισκες το παιδί σου έτσι, δεν θα το έκανες πήγαινε βιαστικά στο νοσοκομείο 266 00:15:24,215 --> 00:15:25,800 στη μέση μιας καταραμένης χιονοθύελλας; 267 00:15:28,10 --> 00:15:31,347 Εντάξει. Το παιδί ήταν τακτικός στο όρος Σινά; 268 00:15:31,556 --> 00:15:32,682 Ξεκινήστε από εκεί. 269 00:15:33,99 --> 00:15:35,17 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΑ: Δρ Μόργκαν, παρακαλώ σηκώστε τη γραμμή δύο. 270 00:15:35,101 --> 00:15:37,103 Η Eileen Willach έφερε η κόρη της σε οκτώ φορές. 271 00:15:37,186 --> 00:15:39,105 Χαμηλός πυρετός, ακανόνιστη αναπνοή. 272 00:15:39,188 --> 00:15:40,898 Αλλά δεν υπήρχε τίποτα λάθος μπορούσαμε να βρούμε. 273 00:15:40,940 --> 00:15:43,234 Το μεγαλύτερο παράπονό της ήταν ότι το μωρό της έκλαψε όλη την ώρα. 274 00:15:43,276 --> 00:15:46,154 | της είπε 275 00:15:46,779 --> 00:15:48,406 Σαν υπερβολικά ανήσυχος γονιός; 276 00:15:48,865 --> 00:15:51,868 Παίρνουμε το μερίδιό μας να έρχεται με όλα τα είδη των φανταστικών παραπόνων. 277 00:15:52,660 --> 00:15:54,287 Το μόνο που θέλουν πραγματικά είναι ένα χτύπημα στο κεφάλι, 278 00:15:54,370 --> 00:15:56,164 κάποιος να τους πει τα πάνε μια χαρά. 279 00:15:56,247 --> 00:15:59,250 Πολλοί από αυτούς παραπονιούνται για τη φαντασία του παιδιού τους αναπνευστικά προβλήματα; 280 00:15:59,333 --> 00:16:03,212 Κάναμε πλήρεις επεξεργασίες σε αυτό το παιδί. Εκείνη διέγνωσε υγιείς κάθε φορά. 281 00:16:03,421 --> 00:16:06,48 Το συζητήσατε ποτέ με τους Willachs τακτικός γιατρός μωρών; 282 00:16:06,299 --> 00:16:07,425 | δεν είδα το νόημα. 283 00:16:07,675 --> 00:16:10,595 Λοιπόν, ίσως τον αναλάβουμε. Μπορείτε να μου δώσετε το όνομα και τη διεύθυνσή του; 284 00:16:10,928 --> 00:16:14,15 Είναι ένας γιατρός Henry Royce, στο Edison. Έντισον; 285 00:16:14,307 --> 00:16:16,893 Ζουν στη Νέα Υόρκη αλλά στον παιδίατρό τους στο Νιου Τζέρσεϊ; 286 00:16:16,934 --> 00:16:19,645 Η κυρία Willach είπε ότι δεν είχε χρόνο για να βρω κάποιον νέο εδώ. 287 00:16:19,770 --> 00:16:21,481 Ο Ρόις συνήθιζε να φροντίζει των άλλων παιδιών της. 288 00:16:24,692 --> 00:16:28,654 | ανησυχούσε ότι μπορεί να συμβεί. Θάνατος κούνιας. Το ίδιο με τα άλλα παιδιά τους. 289 00:16:28,946 --> 00:16:30,448 Είναι και αυτοί νεκροί; Ναί. 290 00:16:30,781 --> 00:16:33,201 Ο Ντάνιελ σε πέντε μήνες και η Caroline στους τρεις μήνες. 291 00:16:33,284 --> 00:16:37,205 Με συγχωρείτε, γιατρέ, αλλά τρία παιδιά ακούγονται λίγο περισσότερο σαν ανθρωποκτονία σε κούνια. 292 00:16:37,622 --> 00:16:39,957 | έκανε ενδελεχή εξέταση των παιδιών. 293 00:16:40,82 --> 00:16:42,210 Έδειξαν υψηλά επίπεδα αμμωνίας του αίματος. 294 00:16:42,710 --> 00:16:45,546 Αυτό μου πρότεινε ότι είχαν ένα κληρονομικό μεταβολική διαταραχή 295 00:16:45,630 --> 00:16:47,89 που θα μπορούσε να προκύψει σε ξαφνικό θάνατο. 296 00:16:47,173 --> 00:16:49,175 Έτσι πέθαναν κάποια γενετική ασθένεια; 297 00:16:49,258 --> 00:16:51,677 Με απλούς όρους, θα μπορούσατε να πείτε έφεραν ένα γονίδιο θανάτου 298 00:16:51,761 --> 00:16:53,137 που κληρονόμησαν από τους γονείς τους. 299 00:16:53,221 --> 00:16:56,224 Λοιπόν, αν τα παιδιά είναι τόσο σημαντικά για αυτά, γιατί όχι απλά υιοθετήστε υγιείς; 300 00:16:56,307 --> 00:17:01,187 | νόμιζαν ότι είχαν. Υπηρεσίες παιδιών Kings County. 301 00:17:01,312 --> 00:17:02,813 Μου ζήτησαν τη γνώμη μου. 302 00:17:04,899 --> 00:17:07,318 | συνιστάται ιδιαίτερα Η Αϊλίν και ο Μάρτι. 303 00:17:09,695 --> 00:17:14,367 Ο Γκάρι ήταν 18 μηνών. Η κυρία Willach πρακτικά παρακαλούσε να κάνει παιδί. 304 00:17:14,450 --> 00:17:16,494 Οπότε ικετεύει κανείς για ένα παιδί, τους δίνεις ένα; 305 00:17:16,536 --> 00:17:18,621 Ακόμα και όταν τα δικά τους δύο παιδιά πέθαναν στον ύπνο τους; 306 00:17:18,663 --> 00:17:20,748 Ω, όχι. είπε ο γιατρός πέθαναν από την κούνια. 307 00:17:20,831 --> 00:17:24,210 Λήφθηκαν όλα τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης. Λοιπόν, τι γίνεται με τον μικρό Γκάρι; 308 00:17:24,252 --> 00:17:27,964 Οι Willachs 309 00:17:28,47 --> 00:17:31,50 Τίποτα δεν αποδείχθηκε, αλλά… Αλλά τι; 310 00:17:31,467 --> 00:17:33,970 Λοιπόν, υπήρχε καταγγελία για κατάχρηση. 311 00:17:34,303 --> 00:17:37,807 Η κυρία Willach πήγε τον Gary στο νοσοκομείο μισή ντουζίνα φορές. 312 00:17:38,15 --> 00:17:41,561 Ξέρεις, αλλεργίες από τις οποίες δεν υπέφερε, πυρετούς που δεν είχε. 313 00:17:41,644 --> 00:17:44,272 Ένας γονιός που ανησυχεί για την υγεία του παιδιού της. 314 00:17:44,355 --> 00:17:45,731 Αυτό δεν ακούγεται καταχρηστικό. 315 00:17:45,815 --> 00:17:48,609 Λοιπόν, μια μέρα τον έφερε μέσα με αναπνευστική δυσχέρεια. 316 00:17:48,985 --> 00:17:50,403 Έπρεπε να γίνει ανάνηψη. 317 00:17:51,70 --> 00:17:52,822 είπε ο γιατρός που νόμιζε ότι είδε... 318 00:17:54,657 --> 00:17:56,284 | δεν θα έπρεπε να είναι σου λεω αυτο, 319 00:17:57,868 --> 00:18:00,830 αλλά είπε ότι νόμιζε ότι είδε σημάδια ότι ο Γκάρι είχε πνιγεί. 320 00:18:01,747 --> 00:18:03,541 Αυτό είναι όλο | μπορεί να πει. | λυπάμαι. 321 00:18:05,293 --> 00:18:07,587 Τέσσερα παιδιά με αναπνευστικά προβλήματα. 322 00:18:07,628 --> 00:18:09,880 Και ένας από αυτούς ένα ανάδοχο παιδί. 323 00:18:10,172 --> 00:18:13,467 | αναρωτιέμαι πώς πήρε το γονίδιο του θανάτου; Από το πόμολο της πόρτας; 324 00:18:17,430 --> 00:18:18,889 ΑΙΛΙΝ: Αυτό είναι τόσο άδικο. 325 00:18:19,140 --> 00:18:22,560 Το μωρό μου είναι νεκρό και συνεχίζεις να με ρωτάς αυτές τις ερωτήσεις. 326 00:18:22,643 --> 00:18:26,731 | καταλάβετε τον πόνο που υποφέρετε. Έχεις χάσει τρία μωρά. 327 00:18:26,897 --> 00:18:29,859 Είναι στο αίμα μας. Αυτό είπε ο γιατρός μας. 328 00:18:30,151 --> 00:18:32,194 Τα γονίδιά μας σκοτώνουν τα μωρά μας. 329 00:18:33,571 --> 00:18:36,657 Γι' αυτό πήρες τον Γκάρι από την αναδοχή, σωστά; 330 00:18:36,782 --> 00:18:39,285 Επειδή ο γιατρός σας είπε να μην έχω άλλο δικά σου; 331 00:18:40,786 --> 00:18:42,913 Αλλά η αναδοχή πήρε τον Γκάρι μακριά. 332 00:18:44,498 --> 00:18:48,794 Κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του. Αναπνευστικά προβλήματα, σωστά; 333 00:18:49,545 --> 00:18:50,838 Το ίδιο με τα δικά σας παιδιά. 334 00:18:52,173 --> 00:18:54,842 Ήσουν μόνος με τον Γκάρι πότε αντιμετώπισε αυτό το πρόβλημα; 335 00:18:58,346 --> 00:19:03,17 | έκανε το καλύτερο | θα μπορούσε. | πήγε στο νοσοκομείο μαζί του. 336 00:19:03,100 --> 00:19:05,144 | του έσωσε τη ζωή. 337 00:19:05,895 --> 00:19:07,605 Έκανες ό,τι καλή μάνα θα έκανε. 338 00:19:10,316 --> 00:19:13,486 Δεν είμαι καλή μητέρα. Γιατί το λες αυτό; 339 00:19:16,238 --> 00:19:18,783 Τα μωρά μου κλαίνε συνέχεια. 340 00:19:19,492 --> 00:19:21,994 Τα μωρά των άλλων μην κλαις. 341 00:19:24,497 --> 00:19:26,874 τι έκανες όταν τα μωρά σου έκλαιγαν; 342 00:19:36,217 --> 00:19:37,968 | θέλει να πάει στην τουαλέτα. 343 00:19:44,433 --> 00:19:46,60 Αν θέλεις, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. 344 00:19:48,270 --> 00:19:49,605 Θέλεις να κάνουμε ένα διάλειμμα, Μάρτυ; 345 00:19:52,817 --> 00:19:53,943 Ίσως έχεις δίκιο. 346 00:19:56,529 --> 00:19:58,280 Ας το ξεπεράσουμε άλλη μια φορά. 347 00:20:01,450 --> 00:20:03,911 Τρία μωρά πέθαναν λόγω κακών γονιδίων. 348 00:20:05,996 --> 00:20:07,915 Τι γίνεται με αυτό το θετό μωρό; 349 00:20:09,291 --> 00:20:11,544 Αυτό είναι το ένα | έχουν πρόβλημα με. 350 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 Μην έχεις πρόβλημα με αυτό, Μάρτυ; 351 00:20:15,423 --> 00:20:18,217 Τι διάολο σημαίνει αυτό; Είναι αυτό ένα «ναι» ανασήκωμα των ώμων ή "όχι" ανασήκωμα των ώμων; 352 00:20:20,469 --> 00:20:21,470 Δεν είναι τίποτα. 353 00:20:25,307 --> 00:20:29,562 Μη με χιονίζεις, Μάρτυ. Είσαι πολύ έξυπνος άνθρωπος. 354 00:20:30,855 --> 00:20:33,149 Ξέρεις την Αϊλίν ήταν μόνος με τον Γκάρι. 355 00:20:34,483 --> 00:20:37,778 Πρέπει να το έχετε σκεφτεί. Οι άνθρωποι έχουν σκέψεις. 356 00:20:38,487 --> 00:20:40,30 | σκεφτείτε κερδίζοντας το λαχείο. 357 00:20:40,114 --> 00:20:42,658 | σκεφτείτε εγκαταλείψω τη δουλειά μου. Και λοιπόν; 358 00:20:42,742 --> 00:20:44,452 Είναι απλώς σκέψη. 359 00:20:44,535 --> 00:20:47,872 Ο τρόπος που λειτουργεί μεταξύ μας είναι θα σας πω τι | σκεφτείτε 360 00:20:48,289 --> 00:20:49,957 και θα μου πεις τι νομίζεις. 361 00:20:50,40 --> 00:20:52,84 Όλοι νομίζουν την Αϊλίν τους έκανε κάτι. 362 00:20:52,585 --> 00:20:54,962 Τι ξέρουν όμως; Τίποτα. 363 00:20:55,671 --> 00:21:00,760 Το μόνο που σε ρωτάω είναι τι νομίζεις. 364 00:21:02,636 --> 00:21:06,682 Δεν είναι δυνατόν Η Εϊλίν έκανε κάτι; 365 00:21:14,64 --> 00:21:15,316 Είναι δυνατό. 366 00:21:18,527 --> 00:21:20,863 Κανείς δεν εκτιμά πώς είναι. 367 00:21:22,114 --> 00:21:25,910 Αφού γεννήσεις, έρχονται όλοι και σε επισκέπτονται. 368 00:21:27,328 --> 00:21:29,121 Είναι όλοι τόσο περήφανοι για σένα. 369 00:21:30,164 --> 00:21:35,419 Όμως μετά από λίγο σταματούν να έρχονται. Και ο Μάρτι, πηγαίνει στη δουλειά, 370 00:21:35,503 --> 00:21:39,673 και γυρίζει σπίτι κουρασμένος. Και δεν έχω μείνει τίποτα. 371 00:21:44,845 --> 00:21:49,642 Eileen, | ξέρεις ότι είσαι πολύ θρησκευτικό πρόσωπο. 372 00:21:50,810 --> 00:21:53,103 | είδε τον σταυρό φόρεσες την Έμιλυ, 373 00:21:53,187 --> 00:21:54,814 και μου είπες πηγαίνεις στην εκκλησία. 374 00:21:54,897 --> 00:21:56,440 Ναί. Κάθε εβδομάδα. 375 00:21:57,566 --> 00:22:01,195 Μην ρωτήσεις ποτέ γιατί Ο Θεός συνεχίζει να παίρνει τα μωρά σου; 376 00:22:02,279 --> 00:22:05,324 | μην κατηγορείς τον Θεό. Γιατί όχι; 377 00:22:06,116 --> 00:22:10,79 Αν κάτι δεν πάει καλά με τα παιδιά σας, πρέπει να φταίει, σωστά; 378 00:22:11,872 --> 00:22:13,82 Τότε ποιος φταίει; 379 00:22:13,791 --> 00:22:16,794 Γιατί ο κόσμος θα το κάνει κατηγορώ τον Θεό για αυτό που συνέβη. 380 00:22:24,844 --> 00:22:26,303 | δεν τους σκότωσε. 381 00:22:27,513 --> 00:22:30,349 Δεν μπορείς να δεις πως με πληγώνει όλο αυτό; 382 00:22:31,559 --> 00:22:36,397 Όλα τα μωρά μου πεθαίνουν και κανείς δεν με καταλαβαίνει! 383 00:22:41,110 --> 00:22:43,779 Όσο πάει η γυναίκα, | δεν ξέρω τι εδώ έχουμε να κάνουμε. 384 00:22:43,988 --> 00:22:46,31 Ίσως αν έγερνες λίγο πιο δυνατά στον σύζυγο; 385 00:22:46,365 --> 00:22:49,535 Έι, χρειάστηκαν τέσσερις ώρες μόνο για να τον κάνω να πει 386 00:22:49,577 --> 00:22:51,245 σκέφτεται μπορεί να το έκανε. 387 00:22:51,287 --> 00:22:54,248 Claire, τρεις ύποπτοι θάνατοι, μια συγκάλυψη, 388 00:22:54,331 --> 00:22:57,84 ένα παιδί σχεδόν στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου. 389 00:22:57,167 --> 00:22:59,795 Οι υπηρεσίες παιδιών θα μπορούσαν να είχαν επιδιώξει αυτήν την υπόθεση, και δεν το έκαναν. 390 00:22:59,920 --> 00:23:02,923 Δεν ασχολούνταν με ένα νεκρό μωρό σε ένα ψυγείο. 391 00:23:03,07 --> 00:23:07,261 Ένα παιδί που ο δικός μας ιατροδικαστής λέει ότι ήταν ούτε κακοποιήθηκε ούτε τραυματίστηκε. 392 00:23:07,511 --> 00:23:09,305 Δεν μπορεί καν να μας πει πώς πέθανε. 393 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Θέλεις να τους αφήσεις να περπατήσουν, είναι στο χέρι σου. 394 00:23:12,266 --> 00:23:14,602 Απλώς θα ανεβάσουν το U-Haul και βγήκε στο δρόμο, 395 00:23:14,685 --> 00:23:17,605 όπως έκαναν κάθε φορά ένα από τα παιδιά τους αντιμετώπισε ιατρικό πρόβλημα. 396 00:23:19,690 --> 00:23:23,235 Ναι. Αφήστε το επόμενο νεκρό παιδί να είναι κάποιος άλλος πονοκέφαλος του DA. 397 00:23:26,780 --> 00:23:29,116 Εντάξει. Θα το κάνω να δουλέψει. 398 00:23:38,250 --> 00:23:42,46 Η Eileen χρειάζεται αναψυκτικό διαίτης. Τότε θα θέλαμε να πάμε. Ήμασταν εδώ μέσα όλη τη νύχτα. 399 00:23:42,129 --> 00:23:44,673 Eileen Willach, είσαι υπό κράτηση γιατί η δολοφονία της Έμιλι Γουίλαχ. 400 00:23:44,757 --> 00:23:46,592 Δολοφονία; Αυτό είναι γελοίο! Έχετε δικαίωμα παραμονής... 401 00:23:46,675 --> 00:23:48,886 Martin Willach, είσαι υπό κράτηση για παρεμπόδιση της δίωξης. 402 00:23:48,969 --> 00:23:52,14 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Οτιδήποτε εσύ πείτε ότι μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί... 403 00:23:53,98 --> 00:23:55,517 Ο δικαστής άφησε ελεύθερους τους Willachs με δική τους αναγνώριση. 404 00:23:55,809 --> 00:23:59,271 Δεν του έκανε εντύπωση που το ME δεν έκανε μια διαπίστωση ως προς την αιτία θανάτου. 405 00:23:59,438 --> 00:24:02,24 Τρία νεκρά μωρά. Τρεις αυτοψίες. 406 00:24:02,107 --> 00:24:04,360 Είμαστε οι μόνοι που το ονομάζει δολοφονία; 407 00:24:04,401 --> 00:24:06,612 Αν είναι κάποια άνεση, τα ταμπλόιντ είναι με το μέρος μας. 408 00:24:06,862 --> 00:24:10,32 Μέχρι στιγμής, έχουμε το "Mother Death" "Cradle Killer"... 409 00:24:10,115 --> 00:24:13,494 Σκοπεύετε να παρουσιάσετε κάτι περισσότερο από τίτλους στη μεγάλη κριτική επιτροπή; 410 00:24:13,577 --> 00:24:15,955 Οι προηγούμενοι θάνατοι και το περιστατικό με το ανάδοχο παιδί 411 00:24:16,38 --> 00:24:17,122 δείχνουν ένα πρότυπο συμπεριφοράς. 412 00:24:17,206 --> 00:24:18,499 Ή από κακή τύχη. 413 00:24:18,999 --> 00:24:20,584 αρχίζω να συμφωνήσει με τον δικαστή. 414 00:24:21,210 --> 00:24:25,923 Χωρίς συγκεκριμένο ιατρικό εύρημα, αυτός ο φόνος η χρέωση είναι πρόωρη. 415 00:24:26,90 --> 00:24:30,761 Μίλησα με το ΜΕ. Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι αυτό δύσκολο να μιμηθείς τον θάνατο της κούνιας. 416 00:24:30,803 --> 00:24:33,305 Πρέπει να υπάρχει ειδικός στον τομέα ποιος μπορεί να το λύσει αυτό. 417 00:24:33,973 --> 00:24:38,727 Βρείτε ένα, πριν στείλουμε τους Willachs μια εξαψήφια συγγνώμη. 418 00:24:43,190 --> 00:24:46,652 Ο ιατροδικαστής σας έχει δίκιο. Πνίγοντας ένα βρέφος, 419 00:24:46,944 --> 00:24:49,822 για παράδειγμα με ένα μαξιλάρι, μπορεί να μιμηθεί τον θάνατο της κούνιας. 420 00:24:50,239 --> 00:24:53,909 Ο μόνος τρόπος για να εντοπίσετε τη διαφορά είναι κοιτάζοντας για ό,τι δεν υπάρχει. 421 00:24:54,118 --> 00:24:56,662 Οι θάνατοι στην κούνια αφήνουν ενδεικτικό σημάδι; Σωστός. 422 00:24:57,246 --> 00:24:59,999 Όταν ένα βρέφος πνίγεται, δεν υπάρχει αιμορραγία, 423 00:25:00,165 --> 00:25:02,251 χωρίς σημάδια στο σώμα. 424 00:25:02,960 --> 00:25:06,171 | κοίταξε τις εκθέσεις αυτοψίας για τα δύο πρώτα μωρά τους. 425 00:25:06,797 --> 00:25:08,882 Χωρίς σημάδια βρέθηκαν και πάνω τους. 426 00:25:08,966 --> 00:25:12,761 Ο παιδίατρος του Willach κατηγόρησε αυτούς τους θανάτους σε μια κληρονομική ασθένεια. 427 00:25:13,12 --> 00:25:16,390 Δεδομένου ότι και οι δύο γονείς είναι υγιείς, το γονίδιο, αν υπάρχει, 428 00:25:16,473 --> 00:25:18,100 θα ήταν υπολειπόμενο. 429 00:25:18,183 --> 00:25:20,853 Πιθανότητες να το κληρονομήσει ένα παιδί θα ήταν ένας στους τέσσερις. 430 00:25:20,936 --> 00:25:24,815 Και οι πιθανότητες και των τριών παιδιών σε μια οικογένεια; 431 00:25:24,940 --> 00:25:28,861 Στατιστικά ασήμαντο. Η έκθεσή μου θα το καλύψει αυτό. 432 00:25:29,111 --> 00:25:31,238 Εάν μπορείτε να συμπεριλάβετε το κίνητρο, θα το εκτιμούσαμε. 433 00:25:31,280 --> 00:25:34,491 | μπορεί να σου πει πώς πέθανε αυτό το μωρό, όχι γιατί. 434 00:25:34,908 --> 00:25:37,494 Αλλά θα σε παραπέμψω σε κάποιον που μπορεί. 435 00:25:38,495 --> 00:25:43,417 Όσο παραπονιέσαι, τόσο υπερβάλλεις τις μικρές σου τραγωδίες, 436 00:25:44,84 --> 00:25:45,711 τόσο περισσότερη προσοχή έχετε. 437 00:25:46,295 --> 00:25:48,88 Ο τροχός που τρίζει παίρνει το γράσο. 438 00:25:49,339 --> 00:25:54,178 Αυτή είναι η γενική ιδέα. Αναφερόμαστε σε αυτό ως σύνδρομο Munchausen, 439 00:25:54,219 --> 00:25:57,890 μετά από έναν Γερμανό βαρόνο που είχε τρόπο εκβίασης χρημάτων 440 00:25:57,931 --> 00:26:01,18 από ανθρώπους μαδώντας τους συμπαθητικές χορδές καρδιάς. 441 00:26:01,602 --> 00:26:05,230 Γυναίκες όπως η Eileen Willach το κάνουν πιο ακραίο επίπεδο. 442 00:26:05,481 --> 00:26:07,357 Σκοτώνοντας τα ίδια τους τα παιδιά; 443 00:26:07,441 --> 00:26:09,860 Μπορείτε να σκεφτείτε μιας πιο αξιολύπητης φιγούρας 444 00:26:09,943 --> 00:26:12,237 παρά μια μητέρα που μόλις χάθηκε το μωρό της; 445 00:26:12,279 --> 00:26:15,532 Όλη αυτή η συμπόνια και η ανησυχία ξεχύνεται σε αυτήν; 446 00:26:15,657 --> 00:26:17,367 Η Eileen ταιριάζει σε αυτό το προφίλ; 447 00:26:17,451 --> 00:26:20,329 Λοιπόν, όσο | μπορεί να συμπεράνει από τις αναφορές που μου στείλατε. 448 00:26:20,412 --> 00:26:22,831 Υπάρχουν συνεχείς επισκέψεις στα επείγοντα, 449 00:26:22,915 --> 00:26:26,502 οι ασθένειες φάντασμα, τις εκκλήσεις για προσοχή. 450 00:26:26,835 --> 00:26:28,670 «Τα χειρότερα πράγματα να μου συμβεί». 451 00:26:28,712 --> 00:26:32,508 Είναι συμπαθέστατη. Πρέπει να παίξει η θλιμμένη μητέρα. 452 00:26:32,674 --> 00:26:35,844 Και μόλις τελειώσει το πένθος; Ω, ο κόσμος επιστρέφει στο φυσιολογικό, 453 00:26:35,928 --> 00:26:38,97 και όλοι ξεχνά την καημένη την Αϊλίν 454 00:26:38,972 --> 00:26:40,641 μέχρι να πεθάνει το επόμενο μωρό. 455 00:26:44,770 --> 00:26:47,22 | δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι λέει αυτό. 456 00:26:48,482 --> 00:26:51,527 Ο παιδίατρός μας μας είπε ότι τρέχει στην οικογένειά μας. 457 00:26:52,236 --> 00:26:53,821 Ο γιατρός σας έκανε ένα λάθος. 458 00:26:55,364 --> 00:26:58,158 Είχαμε έλεγχο από ειδικούς η έκθεση αυτοψίας. 459 00:26:58,200 --> 00:27:00,452 Έφτασαν όλοι το ίδιο συμπέρασμα. 460 00:27:00,536 --> 00:27:02,538 Η Έμιλι πνίγηκε στην κούνια της. 461 00:27:02,579 --> 00:27:04,164 Διαβάστε τη δική σας αναφορά, McCoy. 462 00:27:04,331 --> 00:27:06,708 Είπαν ότι υπήρχε μόνο πιθανότητα 85%. 463 00:27:06,792 --> 00:27:08,752 Όχι όταν σκεφτείς οι προηγούμενοι θάνατοι. 464 00:27:09,628 --> 00:27:12,422 Κύριε Willach, είμαστε έτοιμοι να είμαι επιεικής μαζί σου. 465 00:27:12,506 --> 00:27:14,508 Αλλά η Αϊλίν δεν θα έβλαψε ποτέ κανέναν. 466 00:27:14,591 --> 00:27:16,969 Είπες στον ντετέκτιβ Λόγκαν ήταν δυνατό. 467 00:27:17,52 --> 00:27:19,429 Στρίβεις τα λόγια μου. | δεν το είπε καθόλου. 468 00:27:19,513 --> 00:27:20,722 Έλα, Μάρτυ. Έχουμε ακούσει αρκετά. 469 00:27:20,806 --> 00:27:22,808 Κυρία Μπρόλιν, είναι προφανές σε όλους αλλά εσύ 470 00:27:22,891 --> 00:27:24,434 που έχεις σύγκρουση συμφερόντων εδώ; 471 00:27:24,518 --> 00:27:27,729 Ο Μάρτι και η Αϊλίν θέλουν το ίδιο πράγμα, να μείνει μόνος, 472 00:27:27,813 --> 00:27:30,149 να συνεχίσουν τη ζωή τους. Αν | ήσασταν, κύριε Willach, 473 00:27:30,190 --> 00:27:31,525 Θα έβρισκα τον δικό μου δικηγόρο. 474 00:27:34,236 --> 00:27:39,533 Όχι. Οι γιατροί σας κάνουν λάθος. Η Eileen αγαπούσε τα μωρά μας. 475 00:27:43,662 --> 00:27:48,208 Πάντα είναι ωραίο να βρίσκεις έναν άνθρωπο που λέει: «Μέχρι το θάνατο χωρίστε μας» και το εννοεί. 476 00:27:49,418 --> 00:27:51,879 Αν ήταν αυτά τα παιδιά μου, Θα ήθελα αυτή τη γυναίκα στη φυλακή. 477 00:27:52,87 --> 00:27:54,298 Με πιθανότητα 15%. ότι είναι αθώα; 478 00:27:54,882 --> 00:27:57,09 | δεν θα το έλεγε αυτό στην επόμενη κυρία ΜακΚόι. 479 00:27:59,428 --> 00:28:01,805 Αυτό αφήνει τον Δρ Γουέμπ και το σύνδρομο Munchausen. 480 00:28:02,55 --> 00:28:03,724 Munchausen shumpchausen. 481 00:28:04,183 --> 00:28:07,728 Το μόνο που έχει να κάνει η υπεράσπιση είναι να γεμίσει την αίθουσα του δικαστηρίου με ανθρώπους 482 00:28:07,811 --> 00:28:11,899 ποιος θα ορκιστεί ότι η Αϊλίν Γουίλαχ ήταν η ιδανική μητέρα. 483 00:28:12,232 --> 00:28:14,818 ΤΖΑΚ: Μπορεί να υπάρχουν μερικά άτομα που δεν θα εμφανιστούν σε αυτόν τον κατάλογο μαρτύρων. 484 00:28:15,235 --> 00:28:19,364 Ας ξεκινήσουμε με αυτά τα δύο. Χάουαρντ και Τερέζα Τριτς. 485 00:28:20,574 --> 00:28:22,326 Η αδερφή του Μάρτι και κουνιάδος. 486 00:28:23,410 --> 00:28:27,206 Σύμφωνα με τα βαπτιστικά, ήταν οι νονοί 487 00:28:27,247 --> 00:28:28,582 για τα δύο πρώτα Παιδιά Willach. 488 00:28:31,627 --> 00:28:34,46 Έχω ξενυχτά ανησυχώντας για αυτό. 489 00:28:34,504 --> 00:28:37,299 Μα αν δεν τηλεφώνησες, | μάλλον δεν θα είχε είπε οτιδήποτε σε κανέναν. 490 00:28:38,592 --> 00:28:42,12 Νομίζεις ότι η Αϊλίν σκότωσε την Έμιλυ; Πρέπει να έχει. 491 00:28:42,512 --> 00:28:44,223 | δεν αντέχει σκεπτόμενος αυτό. 492 00:28:44,556 --> 00:28:48,644 Στο τηλέφωνο είπες ότι υποπτεύεσαι την Αϊλίν από τότε που πέθανε το δεύτερο μωρό τους. 493 00:28:48,977 --> 00:28:50,854 Ναί. Καρολίνα. 494 00:28:51,939 --> 00:28:53,941 | σημαίνει, ήταν ο τρόπος που ενεργούσε. 495 00:28:54,233 --> 00:28:57,986 Όπως στο ξύπνημα, μόλις πάρκαρε μόνη της δίπλα στο φέρετρο 496 00:28:58,70 --> 00:29:00,239 και κάθισε εκεί όλη τη νύχτα, σαν άγαλμα. 497 00:29:00,697 --> 00:29:03,659 Η μόνη φορά που έκλαψε ήταν όταν ο κόσμος σταμάτησε προσέχοντάς της. 498 00:29:05,285 --> 00:29:07,454 Είπες τίποτα στον αδερφό σου; 499 00:29:07,913 --> 00:29:10,290 Είπε ότι η Αϊλίν θα το έκανε ισιώστε έξω. 500 00:29:10,374 --> 00:29:12,876 Κοίτα, δεσποινίς Kincaid, είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 501 00:29:12,960 --> 00:29:15,837 Πίστευε ότι θα ήταν εργένης σε όλη του τη ζωή μέχρι που γνώρισε την Αϊλίν. 502 00:29:16,171 --> 00:29:18,924 | μη νομίζεις ότι έχει φύγει καν από αυτήν για περισσότερο από μια μέρα. 503 00:29:19,07 --> 00:29:21,885 Και είναι χαρούμενος που συνεχίζει να κάνει παιδιά να σκοτώσει η Αϊλίν; 504 00:29:22,52 --> 00:29:26,14 Όχι. Αφού πέθανε η Caroline, μου είπε ότι ήθελε μια βαζεκτομή. 505 00:29:26,223 --> 00:29:29,810 Είδε ακόμη και έναν γιατρό για αυτό. Η Eileen του μίλησε για αυτό; 506 00:29:30,894 --> 00:29:34,690 Ανακάλυψε ότι κάλεσε έναν δικηγόρο διαζυγίου και μετά από αυτό, 507 00:29:34,940 --> 00:29:37,25 | ποτέ δεν άκουσα τίποτα περισσότερα για αυτό. 508 00:29:38,527 --> 00:29:41,488 Μόλις κάλεσε τον δικηγόρο της για να ενημερωθείτε για τις υιοθεσίες. 509 00:29:41,947 --> 00:29:43,782 | δεν ξερω ποιος σου ειπε ήθελε διαζύγιο. 510 00:29:44,658 --> 00:29:47,911 Και τότε, κατά σύμπτωση, αποφασίσατε να μην το κάνετε μια βαζεκτομή; 511 00:29:49,288 --> 00:29:53,583 Κοίτα, χάνεις τον χρόνο σου μιλώντας μου. 512 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 Σου τα είπα όλα | ξέρω. Κύριε Willach, 513 00:29:58,422 --> 00:30:03,927 αν μπορούσαμε να μιλήσουμε στον Daniel ή την Caroline ή την Emily, θα κάναμε. 514 00:30:06,930 --> 00:30:09,349 Είσαι ο μόνος ζωντανός που ξέρει τι τους συνέβη, 515 00:30:09,433 --> 00:30:10,517 εκτός από τη γυναίκα σου. 516 00:30:14,688 --> 00:30:17,65 Μόλις πέθαναν. Όχι. 517 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 Δεν πέθαναν απλώς. 518 00:30:22,446 --> 00:30:24,990 Η γυναίκα σου κράτησε ένα μαξιλάρι στα πρόσωπά τους. Όχι. 519 00:30:25,991 --> 00:30:29,119 Και επειδή τη φοβάσαι, ο θάνατός τους μένει ατιμώρητος. 520 00:30:29,161 --> 00:30:32,789 | δεν φοβάμαι τη γυναίκα μου. Είναι σημαντική για μένα. | αγαπήστε την. 521 00:30:32,873 --> 00:30:35,250 Και όχι αυτοί; Δεν τα κράτησες, 522 00:30:35,459 --> 00:30:38,295 δεν τους έβλεπες να κοιμούνται, δεν τους αγάπησες; 523 00:30:40,380 --> 00:30:41,465 Παρακαλώ, αφήστε τα μακριά. 524 00:30:41,923 --> 00:30:46,261 Όχι, κοιτάξτε τους, κύριε Willach. Τρία όμορφα μωρά. 525 00:30:48,805 --> 00:30:50,15 Πότε θα σταματήσει; 526 00:30:50,140 --> 00:30:53,18 Δεν έχει κανέναν άλλο. Δεν καταλαβαίνεις για την Αϊλίν. 527 00:30:53,435 --> 00:30:58,357 Πάντα ένιωθε μοναξιά. Μου είπε πώς οι γονείς της ποτέ δεν της έδωσε αγάπη. 528 00:30:58,857 --> 00:31:00,734 Αυτά τα μωρά ήταν σημαντικές για εκείνη. 529 00:31:01,485 --> 00:31:04,446 Θα τους έντυνε. Θα τους έδειχνε. 530 00:31:05,655 --> 00:31:07,199 Έχει τόση αγάπη από αυτούς. 531 00:31:13,955 --> 00:31:15,749 Η Αϊλίν δεν μπορεί να είναι μόνη. Με χρειάζεται. 532 00:31:17,125 --> 00:31:21,671 Θα είμαι εκεί για εκείνη, Κύριε ΜακΚόι, ό,τι κι αν γίνει. 533 00:31:31,264 --> 00:31:33,350 Είσαι πιο πεπεισμένος από ποτέ ότι είναι ένοχη, 534 00:31:33,892 --> 00:31:37,104 και δεν είσαι πιο κοντά στο να το αποδείξεις. | μην το λες πρόοδο. 535 00:31:37,396 --> 00:31:39,773 Ίσως δεν χρειάζεται να αποδείξουμε που έπνιξε το μωρό. 536 00:31:39,856 --> 00:31:42,401 Ίσως είναι αρκετό που ήταν και οι δύο στο διαμέρισμα όταν συνέβη. 537 00:31:43,652 --> 00:31:45,112 Τα χρεώνουμε και τα δύο με φόνο; 538 00:31:45,195 --> 00:31:46,780 Υπάρχει αρκετή ενοχή να τριγυρνάω. 539 00:31:47,322 --> 00:31:50,617 Ο Willach έμεινε δίπλα και δεν έκανε τίποτα η γυναίκα του δολοφόνησε το μωρό τους. 540 00:31:50,700 --> 00:31:51,785 Η υπόθεση Joel Steinberg. 541 00:31:51,868 --> 00:31:55,122 Οι γονείς έχουν θετικό καθήκον να ενεργήσουν σώσουν τις ζωές των παιδιών τους. 542 00:31:55,163 --> 00:31:56,957 Αυτό υποτίθεται που ξέρει ο γονιός 543 00:31:57,40 --> 00:31:58,250 ότι το παιδί κινδυνεύει. 544 00:31:58,542 --> 00:32:01,44 Δεν θα χρεώσεις τον Willach για τη φύλαξη τα μάτια του κλειστά. 545 00:32:01,128 --> 00:32:02,712 Ήξερε τι συνέβη στα πρώτα παιδιά. 546 00:32:02,796 --> 00:32:04,506 Ήξερε τι συνέβη στο ανάδοχο παιδί. 547 00:32:05,298 --> 00:32:08,218 Μια κριτική επιτροπή θα έπρεπε να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι γνώριζε το ίδιο πράγμα θα συνέβαινε στην Έμιλυ. 548 00:32:08,301 --> 00:32:09,803 Θα καταλήξουν κανένα τέτοιο πράγμα. 549 00:32:11,54 --> 00:32:15,600 Κανένας δικαστής με το σωστό μυαλό του δεν θα επιτρέψει σε μια κριτική επιτροπή να ακούσει σχετικά με αυτές τις προηγούμενες πράξεις. 550 00:32:15,684 --> 00:32:18,19 Άνταμ, προσπαθώ να σταματήσω ένας κατά συρροή δολοφόνος. 551 00:32:18,687 --> 00:32:20,939 Αλλά αν νομίζετε ότι σπαταλώ τους πόρους αυτού του γραφείου... 552 00:32:21,22 --> 00:32:24,860 Εάν πιστεύετε ότι έχετε έναν κατά συρροή δολοφόνο, πάει σε δίκη. 553 00:32:26,319 --> 00:32:28,738 Αλλά μην περιμένετε να είναι μια βόλτα στην καλοκαιρινή βροχή. 554 00:32:33,201 --> 00:32:36,121 Το παιδί θα ήταν στην πλάτη του, στην κούνια του. 555 00:32:36,705 --> 00:32:40,250 Το μαξιλάρι ήταν πατημένο πάνω από το πρόσωπό του, έτσι. 556 00:32:40,834 --> 00:32:43,753 ΤΖΑΚ: Για πόσο καιρό; Τουλάχιστον 20, 30 δευτερόλεπτα. 557 00:32:44,212 --> 00:32:46,840 Πόσος κόπος να πνίξεις ένα μωρό τριών μηνών; 558 00:32:47,257 --> 00:32:50,802 Σχεδόν κανένα. Το βάρος του μαξιλαριού κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 559 00:32:51,845 --> 00:32:53,96 Μια τελευταία ερώτηση γιατρέ. 560 00:32:53,472 --> 00:32:56,433 Όταν ένα μωρό πεθαίνει από την κούνια, κάνει κανένα θόρυβο; 561 00:32:56,808 --> 00:32:57,767 Κανονικά, ναι. 562 00:32:58,351 --> 00:33:00,812 Καθώς το παιδί αγωνίζεται για αναπνοή κινείται. 563 00:33:02,105 --> 00:33:05,150 Συνήθως βρίσκεται νεκρό πιεσμένο πάνω το πλάι της κούνιας. 564 00:33:05,400 --> 00:33:06,401 Ευχαριστώ γιατρέ. 565 00:33:10,363 --> 00:33:15,660 Δρ Σλάβιν, μπορεί να υπάρχει σε ένα παιδί μια γενετική προδιάθεση 566 00:33:15,744 --> 00:33:16,995 για μια μορφή θανάτου κούνιας; 567 00:33:17,412 --> 00:33:20,81 | ας υποθέσουμε ότι είναι δυνατό αν μιλάμε για 568 00:33:20,165 --> 00:33:22,250 ένα μεμονωμένο μέλος μιας οικογένειας. 569 00:33:22,334 --> 00:33:24,503 Μιλάμε μόνο για την Emily Willach. 570 00:33:25,337 --> 00:33:27,964 Εξέτασες τα λείψανά της για αυτή τη δυνατότητα; 571 00:33:28,48 --> 00:33:30,383 Όχι, | δεν το έκανε. Σας ευχαριστώ. 572 00:33:31,885 --> 00:33:35,263 Αφού η Αϊλίν της έδωσε ένα μπουκάλι, επιστρέψαμε για ύπνο. 573 00:33:36,806 --> 00:33:40,560 Τότε | σηκώθηκε να πάει στο μπάνιο. | δεν ξέρω τι ώρα. 574 00:33:41,144 --> 00:33:43,355 | είχε φύγει ίσως πέντε λεπτά. 575 00:33:43,605 --> 00:33:45,649 Έτυχε να δεις αν η Έμιλυ ήταν καλά; 576 00:33:45,857 --> 00:33:48,151 Όχι. Το κρεβατάκι της στην άλλη πλευρά του κρεβατιού. 577 00:33:49,444 --> 00:33:54,32 Αλλά δεν έκλαιγε ή κάτι τέτοιο. | σκέφτηκε ότι όλα ήταν καλά. 578 00:33:54,324 --> 00:33:57,160 | επέστρεψε στο κρεβάτι. Και μετά τι έγινε; 579 00:33:57,953 --> 00:34:00,121 Η Αϊλίν σηκώθηκε να πάρει ένα ποτήρι νερό. 580 00:34:00,705 --> 00:34:04,960 Το επόμενο πράγμα, ξυπνήσαμε γύρω στις 5:00. 581 00:34:07,128 --> 00:34:09,589 Τότε το καταλάβαμε Η Έμιλι ήταν νεκρή. 582 00:34:11,675 --> 00:34:15,136 Και τι έκανες; Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 583 00:34:16,930 --> 00:34:20,934 | αποφάσισε να την θάψουμε και να προσποιηθούμε ότι κάποιος την έκλεψε. 584 00:34:22,60 --> 00:34:24,187 | απλώς προσπαθούσε να γλιτώσει τα συναισθήματα της γυναίκας μου. 585 00:34:24,646 --> 00:34:25,647 Σας ευχαριστώ. 586 00:34:28,900 --> 00:34:33,405 Ακριβώς για να καταλάβει η κριτική επιτροπή πώς διαθέσατε του σώματος της Έμιλυ, 587 00:34:36,324 --> 00:34:40,954 την έβαλες σε αυτό το ψυγείο των 20$, σωστά; Ναί. 588 00:34:40,996 --> 00:34:43,39 Και μετά, ενώ ήταν ακόμα σκοτάδι έξω, 589 00:34:43,582 --> 00:34:45,584 έσκαψες μια τρύπα στο έδαφος 590 00:34:45,709 --> 00:34:48,128 και την έριξε μέσα, σαν μια σακούλα σκουπίδια. 591 00:34:48,169 --> 00:34:50,297 Είναι σωστό αυτό; Δεν ήταν έτσι. Δεν ήταν σκουπίδια. 592 00:34:50,380 --> 00:34:54,175 Και κάνατε αυτό το βάναυσο πράγμα για να γλυτώσετε τα συναισθήματα της γυναίκας σου; 593 00:35:01,516 --> 00:35:03,435 Τι γίνεται με εσάς, κύριε Willach; 594 00:35:04,686 --> 00:35:07,772 Ενώ πετούσες χώμα πάνω από την κόρη σου, τι ένιωθες; 595 00:35:09,566 --> 00:35:10,567 | δεν ξέρω. 596 00:35:12,360 --> 00:35:14,529 | προσπαθούσε σκληρά να μην το σκέφτομαι. 597 00:35:24,122 --> 00:35:27,167 Μια τελευταία ερώτηση, κύριε Willach. Είσαι ελαφρύς ύπνος; 598 00:35:27,667 --> 00:35:28,835 Όχι, | δεν θα το έλεγα αυτό. 599 00:35:29,878 --> 00:35:32,756 Λοιπόν, ξύπνησες όταν σηκώθηκε η γυναίκα σου να δώσει στο μωρό ένα μπιμπερό, 600 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 δεν είναι σωστό; Ναί. 601 00:35:34,674 --> 00:35:37,135 Και ξύπνησες όταν πήρε ένα ποτήρι νερό; 602 00:35:37,427 --> 00:35:42,265 Στην πραγματικότητα, φαίνεται ότι ξυπνούσατε κάθε φορά που η γυναίκα σας μετακόμισε, είναι σωστό; 603 00:35:42,432 --> 00:35:44,934 Σίγουρα, εντάξει, | μαντέψτε ίσως κοιμάμαι ελαφρά. 604 00:35:50,231 --> 00:35:55,862 Τότε γιατί, κύριε, που δεν ξύπνησες 605 00:35:57,113 --> 00:36:01,451 όταν η κόρη σου πάλευε να πάρει ανάσα όχι τρία πόδια μακριά σου; 606 00:36:11,02 --> 00:36:12,253 | δεν μπορώ να το εξηγήσω. 607 00:36:14,89 --> 00:36:19,52 ΑΙΛΙΝ: | πήρε ένα ποτήρι νερό από το ψυγείο. | είχε φύγει για ίσως 10 λεπτά. 608 00:36:19,803 --> 00:36:21,262 Τότε | επέστρεψε για ύπνο. 609 00:36:22,555 --> 00:36:27,644 Όταν ξυπνήσαμε, η Έμιλυ ήταν νεκρή. | ήταν έξω από το μυαλό μου. 610 00:36:28,228 --> 00:36:31,773 Το μωρό μου ήταν νεκρό. Δεν σκεφτόμασταν. 611 00:36:32,357 --> 00:36:33,775 Ήμασταν τόσο αναστατωμένοι. 612 00:36:34,359 --> 00:36:36,403 Η Έμιλυ ήταν το πολύτιμο μωρό μας. 613 00:36:37,112 --> 00:36:40,824 | ήταν καλή μητέρα. | πραγματικά ήταν. | δοκιμασμένος. 614 00:36:41,324 --> 00:36:43,868 Ίσως αν είχα σηκωθεί νωρίτερα, orifl... 615 00:36:45,495 --> 00:36:48,373 | απλά δεν το έκανε έχουν την εμπειρία. 616 00:36:48,581 --> 00:36:51,292 | απλά δεν το έκανε γνωρίζουν αρκετά για τα μωρά. 617 00:36:51,376 --> 00:36:52,460 Σας ευχαριστώ. 618 00:36:58,550 --> 00:37:00,885 Πόση εμπειρία είχατε ως μητέρα; 619 00:37:03,930 --> 00:37:05,890 Η Έμιλι ήταν τριών μηνών. 620 00:37:06,15 --> 00:37:08,309 Ήταν το πρώτο σας παιδί; Ενσταση. 621 00:37:11,938 --> 00:37:13,648 Έβαλε το στρώμα καλωσορίσματος, Σεβασμιώτατε. 622 00:37:13,732 --> 00:37:16,943 Δικαιούμαι να αμφισβητήσω τη δήλωσή της σχετικά με περιορισμένη εμπειρία. 623 00:37:17,26 --> 00:37:21,30 | σου υπενθυμίζω, είσαι απαγορευμένος από την ανάδειξη προηγούμενων πράξεων. 624 00:37:21,114 --> 00:37:23,950 Εσείς τόσο πολύ όσο βουρτσίζετε ενάντια στη γραμμή, κύριε McCoy, 625 00:37:24,409 --> 00:37:25,910 και θα τραβήξω το λουρί. 626 00:37:26,661 --> 00:37:28,413 Η ένσταση απορρίπτεται. 627 00:37:30,331 --> 00:37:35,295 Λοιπόν, κυρία Willach, η Emily ήταν το πρώτο σου παιδί; 628 00:37:39,549 --> 00:37:42,10 Όχι. Δεν ήταν. 629 00:37:42,802 --> 00:37:44,596 Πόσα άλλα παιδιά είχατε; 630 00:37:48,641 --> 00:37:52,270 Άλλοι δύο. Daniel και Caroline. 631 00:37:53,313 --> 00:37:56,441 Ακούγεται σαν να είχατε πολύ μεγάλη εμπειρία μεγαλώνοντας παιδιά. 632 00:37:58,318 --> 00:38:02,113 Πες μας, είναι ο Daniel και η Caroline μένω μαζί σου τώρα; 633 00:38:02,155 --> 00:38:04,949 Ενσταση. Σεβασμιώτατε, | κινηθείτε για αδικία. 634 00:38:05,33 --> 00:38:07,494 Η ένστασή σας είναι βάσιμη. Η κίνησή σας απορρίφθηκε. 635 00:38:07,535 --> 00:38:10,38 Κύριε ΜακΚόι, βρείτε άλλη γραμμή της αμφισβήτησης. 636 00:38:10,121 --> 00:38:11,915 | δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 637 00:38:18,171 --> 00:38:23,301 Ένα παιδί πεθαίνει μυστηριωδώς στην κούνια του. Χωρίς κοψίματα, χωρίς μώλωπες, 638 00:38:23,384 --> 00:38:25,53 κανένα σημάδι κατάχρησης. 639 00:38:26,95 --> 00:38:28,306 Λέει ο Εισαγγελέας Η Έμιλι δολοφονήθηκε. 640 00:38:29,15 --> 00:38:31,935 Λέει ότι η Eileen και ο Marty Willach ήταν μόνοι μαζί της όταν συνέβη. 641 00:38:32,811 --> 00:38:36,64 Λέμε ότι υπήρχε κάποιος άλλος σε εκείνο το διαμέρισμα. 642 00:38:37,23 --> 00:38:40,485 Θεός, μοίρα, φύση. Πείτε το όπως θέλετε. 643 00:38:41,694 --> 00:38:44,447 Στις προσπάθειές μας να καταλάβουμε τι συνέβη στην Έμιλυ, 644 00:38:45,281 --> 00:38:46,741 μπορούμε μόνο να κοιτάξουμε τον Θεό, 645 00:38:47,951 --> 00:38:51,37 όχι στους γονείς που την αγαπούσε και την αγαπούσε. 646 00:38:54,82 --> 00:38:57,210 Η απαίτηση για ποινική ευθύνη 647 00:38:57,961 --> 00:39:00,755 περιλαμβάνει την παράλειψη να εκτελέσει μια πράξη 648 00:39:01,256 --> 00:39:04,759 όπου ένα καθήκον απόδοσης επιβάλλεται από το νόμο. 649 00:39:07,220 --> 00:39:09,556 Ακούγεται περίπλοκο, αλλά είναι πραγματικά πολύ απλό. 650 00:39:11,891 --> 00:39:16,62 Η Emily Willach πνίγηκε με ένα μαξιλάρι. Κρατούσε η μητέρα της το μαξιλάρι 651 00:39:16,145 --> 00:39:18,857 ή ο πατέρας της; Δεν πειράζει πραγματικά, 652 00:39:19,816 --> 00:39:23,319 γιατί αυτός που έβλεπε, που δεν έσκισε μακριά το μαξιλάρι, 653 00:39:24,153 --> 00:39:29,117 που δεν πάλεψε με νύχια και με δόντια για τη ζωή της Έμιλυ, είναι εξίσου ένοχος. 654 00:39:36,332 --> 00:39:37,917 Εννέα ψήφοι για καταδίκη. 655 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Και τρεις που δεν συμφώνησαν ότι υπήρχαν αρκετές ενοχές να τριγυρνάω. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,173 Εννέα ένορκοι πείστηκαν. 657 00:39:45,174 --> 00:39:47,176 Την επόμενη φορά θα δουλέψουμε πιο σκληρά στα άλλα τρία. 658 00:39:47,260 --> 00:39:50,54 Πόσο συχνά θέλετε να επιστρέψω στο πρώτο; 659 00:39:50,179 --> 00:39:51,848 Δεν νομίζεις πρέπει να τα ξαναδοκιμάσουμε; 660 00:39:51,931 --> 00:39:54,851 Όχι μέχρι να μπορέσεις σημείο στην Eileen Willach 661 00:39:54,893 --> 00:39:56,978 και πες, «Εδώ είναι ο δολοφόνος σου». 662 00:39:58,62 --> 00:39:59,856 Κάλεσε τον Μπρόλιν. Δείτε τι μπορείτε να γυμναστείτε. 663 00:39:59,939 --> 00:40:02,191 Εντάξει. | δεν το ήθελε για να έρθει σε αυτό. 664 00:40:06,779 --> 00:40:08,740 Θα συμφωνήσω σε μια παράκληση υπό έναν όρο. 665 00:40:09,657 --> 00:40:11,659 Ότι συμφωνεί σε μια σαλπιγγική απολίνωση. 666 00:40:12,744 --> 00:40:15,288 Οδηγείς τη μοτοσυκλέτα σου χωρίς κράνος. 667 00:40:15,330 --> 00:40:16,831 Θέλεις να έχεις την στειρωσε? 668 00:40:17,165 --> 00:40:20,710 Λοιπόν, | ακούστηκε ότι ήταν μια δημοφιλής διαδικασία στη Γερμανία πριν από 50 χρόνια. 669 00:40:21,44 --> 00:40:22,128 Τώρα, υπομονή. 670 00:40:24,47 --> 00:40:27,550 Δεν πηγαίνω κανέναν στο χειρουργείο, πρώτα απ' όλα. 671 00:40:28,384 --> 00:40:31,220 Δεύτερον, όσο καιρό καθώς μπορεί να κάνει μωρά, 672 00:40:31,387 --> 00:40:33,765 το ξεφάντωμα δολοφονίας αυτής της γυναίκας πρόκειται να συνεχίσει. 673 00:40:33,848 --> 00:40:35,683 Αν η κρυστάλλινη μπάλα σας είναι καλό, 674 00:40:35,767 --> 00:40:37,977 Θα πω στον Δήμαρχο ότι δεν χρειαζόμαστε η αστυνομία πια. 675 00:40:38,61 --> 00:40:41,606 Πόσους ακόμα θανάτους χρειάζεστε για να μπορέσετε προβλέψει ένα πρότυπο συμπεριφοράς; 676 00:40:41,689 --> 00:40:43,441 Πέντε; 10; Ποιος είναι ο μαγικός αριθμός; 677 00:40:43,566 --> 00:40:46,361 Δοκιμάστε το 1942. Skinner κατά Οκλαχόμα. 678 00:40:46,444 --> 00:40:50,323 Το Ανώτατο Δικαστήριο αναγνώρισε η τεκνοποίηση ως βασικό δικαίωμα. 679 00:40:50,365 --> 00:40:54,202 Θεωρούσαν επίσης ότι ο διαχωρισμός ήταν μια ιδέα που αξίζει να προστατευτεί. 680 00:40:54,577 --> 00:40:56,663 Οι καιροί αλλάζουν, οι αντιλήψεις αλλάζουν. 681 00:40:57,80 --> 00:41:00,375 Κλερ, αν αυτό ήταν βιαστής και το θέμα ήταν χημικός ευνουχισμός, 682 00:41:00,416 --> 00:41:02,794 δεν θα είχαμε καν αυτό το επιχείρημα. Ναι, θα το κάναμε. 683 00:41:02,877 --> 00:41:06,214 Τζακ, μόλις ανοίξεις την πόρτα στην κρατική παρέμβαση στο σώμα ενός ανθρώπου, 684 00:41:06,297 --> 00:41:10,51 όλοι από τους κατά των αμβλώσεων μέχρι τους υποστηρικτές της στείρωσης των καθυστερημένων 685 00:41:10,93 --> 00:41:12,178 θα έρθει περνώντας μέσα. Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 686 00:41:12,261 --> 00:41:14,305 Το κράτος ήδη παρεμβαίνει με το σώμα σου. 687 00:41:14,389 --> 00:41:16,599 Δεν μπορείτε νόμιμα να κάνετε ένεση ηρωίνη στις φλέβες σας. 688 00:41:16,683 --> 00:41:18,518 Δεν μπορείς νόμιμα αυτοκτονήσει. 689 00:41:18,559 --> 00:41:22,981 Και το κράτος έχει το δικαίωμα να σου βάλει στολή και σε στέλνουν στον πόλεμο. 690 00:41:23,147 --> 00:41:26,776 Δώδεκα κράτη έχουν ήδη νόμους για την υποχρεωτική στείρωση. 691 00:41:26,901 --> 00:41:30,363 Δεν ανοίγω κανένα νέο έδαφος εδώ. Είναι ηθικά αποκρουστικό. 692 00:41:30,446 --> 00:41:33,32 Είναι μια ιατρική διαδικασία. Είναι ηθικά ουδέτερο. 693 00:41:34,409 --> 00:41:37,453 Εάν χρησιμοποιείται για σκούπισμα μια φυλή ανθρώπων, είναι κακό. 694 00:41:37,829 --> 00:41:41,874 Αν εμποδίζει έναν δολοφόνο να δημιουργήσει νέα θύματα για τον εαυτό της, 695 00:41:42,00 --> 00:41:43,584 εξυπηρετεί ηθικό αγαθό. 696 00:41:47,171 --> 00:41:48,923 | γνωρίζω δεν είναι το δημοφιλές πράγμα, 697 00:41:51,759 --> 00:41:53,720 αλλά μπορεί να είναι το μόνο πράγμα αυτό θα την σταματήσει. 698 00:41:55,722 --> 00:41:58,725 Λοιπόν, έχει δοκιμαστεί στο παρελθόν, ανεπιτυχώς. 699 00:41:59,559 --> 00:42:02,520 Και | μη νομίζεις ότι θα βρεις δικαστή σε ένα εκατομμύριο χρόνια 700 00:42:03,271 --> 00:42:04,397 αυτό θα πάει μαζί σου. 701 00:42:10,194 --> 00:42:11,696 Είμαστε επιδεκτικοί σε συμφωνία παραίτησης, 702 00:42:11,779 --> 00:42:14,449 αλλά ο κ. McCoy έχει βάλει μια απίστευτη διάταξη. 703 00:42:14,949 --> 00:42:18,77 Αυτό το δηλώνει ήπια. Εκείνος αρνείται για να συζητήσουν εναλλακτικές. 704 00:42:18,453 --> 00:42:19,996 Θέλουμε να τον απομακρύνουν από την υπόθεση. 705 00:42:20,79 --> 00:42:23,624 Αξιότιμε, μπορούμε να παρουσιάσουμε μαρτυρία ειδικού που υποφέρει η κυρία Willach 706 00:42:23,708 --> 00:42:26,586 από ένα σύνδρομο που την αναγκάζει να σκοτώσει τα παιδιά της. 707 00:42:26,836 --> 00:42:30,256 Αυτοί οι «ειδικοί» δεν έχουν εξέτασα ακόμη και τον πελάτη μου. 708 00:42:30,840 --> 00:42:33,843 Έχουμε μια ένορκη κατάθεση από τον γιατρό της κυρίας Willach ότι αυτή η διαδικασία 709 00:42:33,926 --> 00:42:38,473 είναι επεμβατική και στις περισσότερες περιπτώσεις μη αναστρέψιμη. Αυτό είναι γεγονός, όχι θεωρία. 710 00:42:39,140 --> 00:42:41,184 Δεν μπορείς να τον αφήσεις κάνε μου αυτό, Σεβασμιώτατε. 711 00:42:41,684 --> 00:42:45,146 Κύριε McCoy, έμεινα έκπληκτος που θα το πιστεύατε για ένα δευτερόλεπτο 712 00:42:45,229 --> 00:42:47,398 ότι αυτό είναι προηγούμενο | θα ήθελε να ορίσει. 713 00:42:47,440 --> 00:42:49,859 Λοιπόν, | δεν μπορεί να δεχτεί μια συμφωνία ένστασης χωρίς αυτό. 714 00:42:50,443 --> 00:42:54,72 Ζύγισα τα δικαιώματά της με τα δικαιώματα του επόμενου νεκρού μωρού της. 715 00:42:54,697 --> 00:42:57,408 Αν | στη θέση σου, θα έριξα άλλη μια ματιά στη ζυγαριά σου. 716 00:42:57,867 --> 00:43:00,578 Δεν τιμωρούμε τους ανθρώπους για εγκλήματα που δεν έχουν κάνει δεσμευτεί ακόμη. 717 00:43:01,370 --> 00:43:04,832 Είτε αποδέχεστε την έκκληση χωρίς την προϋπόθεση, 718 00:43:06,292 --> 00:43:08,795 ή πρόκειται να χορηγήσω την κίνηση να σε απομακρύνουν. 719 00:43:09,212 --> 00:43:10,880 Τότε αυτό θα πρέπει να κάνετε, Σεβασμιώτατε. 720 00:43:15,09 --> 00:43:16,177 Λοιπόν, τι περίμενες; 721 00:43:16,719 --> 00:43:19,263 Ο δικαστής Λέον δεν ήταν έτοιμος να αναλάβει το Ανώτατο Δικαστήριο. 722 00:43:21,224 --> 00:43:23,559 Δεν προσπαθώ να διορθώσω τον κόσμο, Κλερ. 723 00:43:24,602 --> 00:43:28,439 Σύντομο του Brolin. Αξίζει μια δεύτερη ματιά. 724 00:43:29,565 --> 00:43:31,484 Ο γιατρός που υπέγραψε την ένορκη κατάθεση 725 00:43:32,151 --> 00:43:34,779 λέει η Eileen ήταν ασθενής του για τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 726 00:43:35,696 --> 00:43:39,325 Ετσι; Είναι μαιευτήρας. 727 00:43:43,79 --> 00:43:45,957 Ο Adam Schiff άργησε να αναθέσει μια νέα ΕΑΒ στην υπόθεση. 728 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 | ελπίζω να είναι επειδή είχατε μια επίθεση της κοινής λογικής. 729 00:43:49,418 --> 00:43:51,254 Δεν θα βρεις κανέναν σε αυτό το κτίριο 730 00:43:51,337 --> 00:43:53,589 πρόθυμοι να συζητήσουν μια συμφωνία παραίτησης μαζί σας. 731 00:43:55,675 --> 00:43:57,385 Μιλήσαμε με τον γιατρό σου, κυρία Γουίλαχ. 732 00:43:57,426 --> 00:43:59,220 Λέει ότι είσαι δυόμισι μήνες έγκυος. 733 00:44:01,764 --> 00:44:05,685 Αϊλίν, πώς μπορούσες... Δεν ήξερες, εσείς, κύριε Willach; 734 00:44:06,894 --> 00:44:10,398 Ω Μάρτυ, | θα σου έλεγα. 735 00:44:11,23 --> 00:44:14,318 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. | νομίζεις ότι κάνει. 736 00:44:16,279 --> 00:44:17,655 Am | σωστά, κύριε Willach; 737 00:44:19,73 --> 00:44:22,34 Σε ένα χρόνο θα βοηθάτε αυτό το παιδί κάνει τα πρώτα του βήματα, 738 00:44:22,535 --> 00:44:23,703 ή θα είσαι... McCoy. 739 00:44:23,786 --> 00:44:25,371 .. στέκεται από πάνω άλλος τάφος; 740 00:44:28,875 --> 00:44:30,793 Είναι δική σου απόφαση αυτή τη φορά, κύριε Willach. 741 00:44:34,88 --> 00:44:36,966 Μάρτυ, μη μου το κάνεις αυτό. 742 00:44:46,684 --> 00:44:47,935 | θέλει να πάρει βοήθεια. 743 00:44:50,521 --> 00:44:51,772 Εξαρτάται από εσάς. 744 00:44:53,983 --> 00:44:57,69 Μάρτυ, | σας προτρέπω έντονα για να μην πω άλλη λέξη. 745 00:45:00,656 --> 00:45:03,159 Η Αϊλίν στεκόταν δίπλα στην κούνια της Έμιλυ. 746 00:45:04,577 --> 00:45:07,330 Κρατούσε ένα μικρό μαξιλάρι χρησιμοποιήσαμε στο καρότσι. 747 00:45:11,500 --> 00:45:12,752 Με κοίταξε. 748 00:45:19,08 --> 00:45:20,09 | γνώριζε. 749 00:45:22,637 --> 00:45:25,139 Μετά την Caroline, | σκέφτηκε πράγματα θα ήταν διαφορετικό. 750 00:45:37,443 --> 00:45:38,861 Είσαι καλός άνθρωπος. 751 00:45:40,738 --> 00:45:42,531 | απλά δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 752 00:45:45,576 --> 00:45:48,621 | θέλω να πας κάπου όπου μπορείτε να λάβετε βοήθεια. 753 00:45:51,874 --> 00:45:56,587 Τζακ, φίλε, με μια πρόταση σύσταση. 754 00:46:11,936 --> 00:46:14,522 Προσπάθησε να καθυστερήσει την ποινή της μέχρι αφού γέννησε. 755 00:46:14,814 --> 00:46:16,774 Δεν ήθελε το μωρό της που γεννήθηκε στη φυλακή. 756 00:46:17,316 --> 00:46:19,318 Ίσως το πιο ασφαλές μέρος για το παιδί. 757 00:46:19,819 --> 00:46:24,532 Μέχρι να βγει η μαμά από το Μπέντφορντ, το παιδί θα έπρεπε μπορεί να αμυνθεί.