1 00:00:01,793 --> 00:00:03,504 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,382 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,218 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,970 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:12,54 --> 00:00:13,764 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,561 ΓΚΑΪΝΤΟΣ: Αυτός είναι ο κινητήρας για τους υαλοκαθαριστήρες, Αϊνστάιν. Ελέγξτε αυτό εκεί. 7 00:00:19,645 --> 00:00:21,271 DWYER: Εδώ, αυτό πρέπει να είναι. Δώσε μου το μαχαίρι. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,358 Τι λες; Αυτό είναι το ξεκίνημα. 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,109 Κόψτε λοιπόν το σύρμα εδώ. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,819 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ) 11 00:00:34,910 --> 00:00:35,994 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 12 00:00:36,78 --> 00:00:38,956 Όχι. Απλώς σταματήσαμε για να βοηθήσουμε. | σκέψου ότι είναι κακό βύσμα. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,332 Πού είναι λοιπόν ο ιδιοκτήτης αυτού του σκάφους; 14 00:00:40,415 --> 00:00:41,917 Δεν ξέρουμε. Απλώς καθόταν εκεί. 15 00:00:42,00 --> 00:00:44,378 Φυσικά και ήταν. Έλα, τα χέρια στην κουκούλα όπου | μπορεί να τα δει. 16 00:00:44,461 --> 00:00:47,89 Γεια, ηρεμήστε! Απλώς προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε. | ορκιστείτε στον Θεό. 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,424 Πήγαμε να το πάρουμε στη λίρα. 18 00:00:50,759 --> 00:00:54,846 CAMPOS: Αυτό είναι 2-7-Charlie, τοποθεσία, γέφυρα 59th Street, δυτικά, 19 00:00:54,888 --> 00:00:57,599 σήμα, 10-15, πιθανό κλεμμένο όχημα. 20 00:00:57,683 --> 00:01:00,143 Ούτε καν κλέψαμε τίποτα. Το αυτοκίνητο ήταν εδώ, κατεστραμμένο. 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,896 Ο οδηγός πρέπει να έφυγε και πήγε να πάρει ένα ρυμουλκό. 22 00:01:02,980 --> 00:01:04,773 Ναι, σωστά. 23 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 Και άφησε τα κλειδιά ω το πάτωμα; 24 00:01:07,484 --> 00:01:11,280 Το Benz είναι εγγεγραμμένο σε μια Laura Madsen, 135 Gramercy Park. 25 00:01:11,321 --> 00:01:15,200 Καλέσαμε το σπίτι. Το τηλέφωνο απαντήθηκε από έναν Steve Martell. 26 00:01:15,284 --> 00:01:17,452 Αναγνώρισε τον εαυτό του ως σύζυγος της κυρίας Μάντσεν. 27 00:01:17,536 --> 00:01:20,872 Είπε ότι κοιμόταν και ότι δεν το ξέρει όπου είναι η γυναίκα του. 28 00:01:20,998 --> 00:01:22,499 Στις 2200 π.μ. 29 00:01:22,666 --> 00:01:23,917 Ωραίος γάμος. 30 00:01:25,43 --> 00:01:26,628 Γεια σου, ελέγχατε τα βενζινάδικα; 31 00:01:26,712 --> 00:01:28,630 Και οι δύο πλευρές της γέφυρας. Όχι κυρία Μάντσεν. 32 00:01:28,672 --> 00:01:31,633 Τέλος πάντων, το Benz ξεκίνησε μια χαρά. Η δεξαμενή είναι μισογεμάτη. 33 00:01:31,675 --> 00:01:32,843 Ευχαριστώ φίλε. 34 00:01:32,926 --> 00:01:34,845 Messieurs Gaydos και Dwyer. 35 00:01:34,886 --> 00:01:37,431 Μερικά φώτα πορείας έξω παίρνοντας τον νυχτερινό αέρα. 36 00:01:37,514 --> 00:01:39,641 Νόμιζαν ότι βρήκαν Χριστούγεννα τον Ιούλιο, 37 00:01:39,725 --> 00:01:43,395 μόνο που προσπάθησαν να συνδέσουν το αυτοκίνητο αντί να κοιτάξουν για τα κλειδιά στο πάτωμα. 38 00:01:43,770 --> 00:01:46,148 Δεν σου έμαθαν πολλά στο Σπόφορντ. 39 00:01:47,941 --> 00:01:52,863 Ξέρεις, τα παπούτσια και το σακάκι της γυναίκας ήταν ακόμα στο μπροστινό κάθισμα. 40 00:01:54,72 --> 00:01:56,283 Θα μπορούσε να είναι κάποιος την άρπαξε. 41 00:01:56,533 --> 00:01:58,118 Ή έκανε μια σόλο πράξη. 42 00:01:59,995 --> 00:02:02,956 Γεια, τηλεφώνησε στη Λιμενική Μονάδα, θα χρειαστούμε δύτες. 43 00:02:05,917 --> 00:02:07,586 East River. 44 00:02:09,296 --> 00:02:11,06 Προτιμώ να φάω όπλο. 45 00:03:00,263 --> 00:03:02,15 | απλά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 46 00:03:02,140 --> 00:03:04,518 | εννοειται εισαι σιγουρος ότι δεν την έχει δει κανείς; 47 00:03:04,601 --> 00:03:06,978 Κανείς δεν την έχει δει ακόμα, κύριε Μαρτέλ. 48 00:03:08,855 --> 00:03:11,233 Σου το είπε έβγαινε χθες το βράδυ; 49 00:03:11,316 --> 00:03:14,528 | ήρθε σπίτι αργά. | τελείωνε μια δουλειά την 95η. 50 00:03:15,696 --> 00:03:17,572 Είμαι εργολάβος ζωγραφικής. 51 00:03:18,365 --> 00:03:21,368 Τότε | σταμάτησε στο Gibby's στην ανατολική πλευρά. 52 00:03:22,744 --> 00:03:25,872 | μαντέψτε | γύρισε σπίτι γύρω στη 1:00. 53 00:03:26,289 --> 00:03:30,627 Δεν ήταν εδώ, και | μόλις κατάλαβα δούλευε. 54 00:03:31,02 --> 00:03:32,212 Και πού θα ήταν αυτό; 55 00:03:33,04 --> 00:03:36,633 Εκδόσεις Madsen στο Madison. Το κατέχει η οικογένειά της. 56 00:03:38,468 --> 00:03:41,304 | τηλεφώνησε εκεί, και δεν ήταν εκεί, και εγω... 57 00:03:41,888 --> 00:03:44,182 | την περίμενε και | αποκοιμήθηκε. 58 00:03:47,352 --> 00:03:49,396 Έχει τη γυναίκα σου στεναχωρήθηκες τελευταία; 59 00:03:50,355 --> 00:03:51,773 Απλά τα συνηθισμένα. 60 00:03:53,66 --> 00:03:55,110 Εργασία στην εταιρεία βιβλίων, ξέρεις, 61 00:03:56,69 --> 00:03:57,863 Οι βαθμοί της Μάγκυ, 62 00:03:58,488 --> 00:04:00,240 αλλά | δεν το είδα αυτό να έρχεται. 63 00:04:00,407 --> 00:04:02,75 Είναι πολύ πιθανό πετάξαμε το όπλο. 64 00:04:02,159 --> 00:04:04,578 Αρ. | εννοώ... Όχι, έχει νόημα. 65 00:04:06,705 --> 00:04:08,790 Το έκανε αυτό πριν. 66 00:04:10,417 --> 00:04:12,961 Πριν από τρία τέσσερα χρόνια, πριν | την ήξερε. 67 00:04:13,253 --> 00:04:15,380 Έχει πάει για να δείτε μια συρρίκνωση. 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,967 Υπάρχει κάποιος άλλος με τον οποίο μπορεί να έχει μιλήσει; Ένας φίλος, ένας συγγενής; 69 00:04:19,50 --> 00:04:21,94 | μην... | δεν ξέρω. 70 00:04:21,136 --> 00:04:23,221 | Δηλαδή, είμαστε η οικογένειά της. Η Μάγκι και εγώ. 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,640 | απλά δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 72 00:04:26,767 --> 00:04:29,644 | ήταν σε σχολική συναυλία στο Alice Tully Hall. 73 00:04:31,980 --> 00:04:33,356 Πότε | γύρισα σπίτι, 74 00:04:34,608 --> 00:04:35,984 Η μαμά φαινόταν εντάξει. 75 00:04:36,693 --> 00:04:39,154 Είπε τίποτα για την έξοδο; 76 00:04:39,237 --> 00:04:40,197 Όχι. 77 00:04:42,240 --> 00:04:44,409 Μόλις με ρώτησε για τη συναυλία. 78 00:04:45,118 --> 00:04:47,454 Και μετά | πήγε για ύπνο γύρω στις 9:30. 79 00:04:49,539 --> 00:04:52,501 Η μαμά θέλει να τα χρησιμοποιήσουμε. 80 00:04:54,628 --> 00:04:57,464 Ήταν κανείς άλλος εκεί γύρω τότε; Υπηρέτρια; 81 00:04:58,89 --> 00:04:59,841 Η Τερέζα πηγαίνει σπίτι στις 6:00. 82 00:05:03,303 --> 00:05:04,930 Ήμασταν μόνο η μαμά κι εγώ. 83 00:05:08,183 --> 00:05:10,18 | απλά θέλω να είναι ζωντανή. 84 00:05:12,229 --> 00:05:15,232 Ναι, σωστά. Οδηγεί στο Κουίνς, 85 00:05:15,273 --> 00:05:17,984 γυρίζει και μετά παίρνει μια κεφαλιά από τη γέφυρα; 86 00:05:18,26 --> 00:05:20,695 Ίσως ήθελε να πάει με θέα το Μπρονξ. 87 00:05:20,779 --> 00:05:22,364 Δεν αθροίζεται. Δεν υπάρχει σημείωση. 88 00:05:22,447 --> 00:05:24,699 Οι άνθρωποι κάνουν check out. Δεν λένε πάντα αντίο. 89 00:05:24,783 --> 00:05:26,535 Είχε μια 17χρονη κόρη. 90 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 Θα ήθελα να σκεφτώ θα έβρισκε χρόνο. 91 00:05:28,745 --> 00:05:30,38 ΛΟΓΚΑΝ: Εκτός αν κάποιος την ορμάει. 92 00:05:30,121 --> 00:05:33,542 Η Laura Madsen είναι η μοναδική κληρονόμος στην Madsen Publishing. 93 00:05:33,583 --> 00:05:35,168 Πενήντα εκατομμύρια δολάρια. 94 00:05:35,252 --> 00:05:37,03 Βλέπεις στοιχεία μιας απαγωγής; 95 00:05:37,45 --> 00:05:39,756 ΜΠΡΙΣΚΟ: Δεν υπάρχει αναγκαστική είσοδος. Το αυτοκίνητο είναι καθαρό. 96 00:05:39,840 --> 00:05:43,301 Και, εκτός και αν λαμβάνετε ψυχικά μηνύματα, καμία απαίτηση λύτρων. 97 00:05:44,52 --> 00:05:45,428 Εκτός αν δεν υπάρχει ξέρουμε για. 98 00:05:45,470 --> 00:05:48,557 Μερικές φορές οι οικογένειες αισθάνονται καλύτερα όταν δεν συμμετέχουμε. 99 00:05:49,224 --> 00:05:51,184 Αυτή η κυρία το έχει κάνει ένα στεγνό τρέξιμο πριν. 100 00:05:51,226 --> 00:05:53,311 Τώρα ίσως αυτή τη φορά το κατάλαβε σωστά. 101 00:05:54,271 --> 00:05:57,566 Μίλησε με τη συρρίκνωση της. Δες αν σκεφτόταν σχετικά με ένα encore. 102 00:06:02,279 --> 00:06:05,240 Η Laura Madsen δεν είναι υποψήφιος για αυτοκτονία. 103 00:06:05,323 --> 00:06:07,200 Είναι πολύ αφοσιωμένη στην κόρη της να την εγκαταλείψει. 104 00:06:07,284 --> 00:06:10,287 Λοιπόν, τώρα, υπομονή, γιατί ακούσαμε είχε ιστορία. 105 00:06:11,621 --> 00:06:15,83 Πριν από τέσσερα χρόνια, πήρε 24 χιλιοστόγραμμα του Dilaudid. 106 00:06:15,166 --> 00:06:16,960 Δεν φτάνει για να αυτοκτονήσει. 107 00:06:17,02 --> 00:06:19,754 Είχε πόνους στην πλάτη. Πήρε τη συνταγογραφημένη δόση. 108 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 Είπε αργότερα ότι το ξέχασε και πήρε άλλο ένα. 109 00:06:22,215 --> 00:06:24,926 Ωστόσο, δεν ακούγεται σαν το πιο χαρούμενο παιδί στο μπλοκ. 110 00:06:25,10 --> 00:06:28,221 Οι γονείς της είχαν φύγει. Είχε χάσει τον μικρότερο αδερφό της στο AIDS. 111 00:06:28,305 --> 00:06:30,682 Ένιωθε πολύ ευάλωτη. 112 00:06:30,724 --> 00:06:32,893 Την ανησύχησε ιδιαίτερα για την κόρη της. 113 00:06:32,976 --> 00:06:34,477 Γιατί; Υπήρχαν προβλήματα; 114 00:06:34,561 --> 00:06:37,188 Η Λόρα ήταν δίκαιη πολύ φοβισμένη για αυτήν. 115 00:06:37,272 --> 00:06:39,816 Δεν ήθελε να περάσει η Μάγκι αυτό που πέρασε. 116 00:06:39,900 --> 00:06:42,319 Κακές σχέσεις, ένας εθισμός στα ναρκωτικά. 117 00:06:42,402 --> 00:06:44,571 Ναι, μπορείς να μου πεις συγκεκριμένα τι είδους ναρκωτικά; 118 00:06:44,613 --> 00:06:46,323 Ως | είπε, παυσίπονα. 119 00:06:46,615 --> 00:06:49,534 Αλλά ξεπέρασε αυτό το πρόβλημα με τη βοήθεια του συζύγου της. 120 00:06:49,618 --> 00:06:53,872 Είναι πολύ δυνατή παρουσία. Ένιωθε τυχερή που το είχε αμάν σαν κι αυτόν. 121 00:06:54,414 --> 00:06:56,207 Είχε καεί πριν; 122 00:06:56,583 --> 00:06:58,710 Βίκτορ Κόνερ. Ο πατέρας της Μάγκυ. 123 00:06:58,793 --> 00:07:02,339 | δεν μπορώ να σου δώσω λεπτομέρειες, αλλά την έβαλε στην κόλαση. 124 00:07:02,380 --> 00:07:03,506 Είναι ακόμα σε επαφή; 125 00:07:03,548 --> 00:07:04,966 Βλέπουν ο ένας τον άλλον τουλάχιστον μια φορά το μήνα 126 00:07:05,50 --> 00:07:08,178 όταν η Λόρα οδηγεί τη Μάγκι στο σπίτι του κύριου Κόνερ στο Κουίνς. 127 00:07:09,679 --> 00:07:10,931 Είναι φρικτό. 128 00:07:11,681 --> 00:07:13,600 | δεν μπορώ να φανταστώ τι έγινε. 129 00:07:13,892 --> 00:07:15,810 ΛΟΓΚΑΝ: Τι ώρα της μίλησες; 130 00:07:17,103 --> 00:07:19,981 Λοιπόν, πρέπει να ήταν λίγο πριν τις 9:00. 131 00:07:20,440 --> 00:07:22,275 Τηλεφώνησε. Νόμιζε ότι η Μάγκι ήταν εδώ. 132 00:07:22,359 --> 00:07:24,402 Μας είπε η κόρη σου ήταν σε μια συναυλία. 133 00:07:24,486 --> 00:07:27,447 Ήταν πιθανώς τρία νανοδευτερόλεπτα αργά να γυρίσω σπίτι. 134 00:07:28,73 --> 00:07:29,699 Για να μην μιλάω άσχημα, 135 00:07:30,784 --> 00:07:33,328 αλλά η Λάουρα είναι η μητέρα από όλες τις μητέρες κότες. 136 00:07:34,204 --> 00:07:35,705 Μαλώσαμε γι' αυτό. 137 00:07:36,456 --> 00:07:38,917 | πιστεύουν ότι πρέπει να επιτραπεί στη Μάγκι να εκφραστεί. 138 00:07:38,959 --> 00:07:41,795 Παιδική ανατροφή; Είναι αυτό που επρόκειτο για το διαζύγιό σου; 139 00:07:42,671 --> 00:07:43,672 Κύριε, όχι. 140 00:07:45,06 --> 00:07:47,509 Ο γάμος δεν έβγαλε το καλύτερο σε εμάς. 141 00:07:47,968 --> 00:07:50,887 Αλλά όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. Κύριε Κόνερ, 142 00:07:51,304 --> 00:07:55,141 δεν έχεις ιδέα γιατί το αυτοκίνητο της πρώην γυναίκας σου βρέθηκε να προέρχεται από το Κουίνς; 143 00:07:56,226 --> 00:07:59,104 λυπάμαι, | όχι. Και ήσουν σπίτι όλο το βράδυ; 144 00:08:00,480 --> 00:08:03,24 Ναί. | περίμενε για ένα αυτοκίνητο στη La Guardia. 145 00:08:03,733 --> 00:08:05,902 | είχε πτήση στις 11:30 στη Βοστώνη. 146 00:08:05,944 --> 00:08:07,946 | είχε μια συνάντηση νωρίς το πρωί με συγγραφέα. 147 00:08:08,29 --> 00:08:09,572 Κάνεις και βιβλία, ε; 148 00:08:09,656 --> 00:08:11,741 Ναί. Στην εκδοτική Madsen. 149 00:08:12,909 --> 00:08:15,453 Το γραφείο μου είναι απλά δύο ορόφους πιο κάτω από τη Λόρα. 150 00:08:16,746 --> 00:08:18,873 Βλέπετε, ήταν όλα πολύ φιλικά. 151 00:08:20,00 --> 00:08:22,711 κύριε Κόνερ κολάκευε τον εαυτό του. 152 00:08:22,836 --> 00:08:26,06 Έχει γραφείο εδώ. Μέρος του τη διευθέτηση του διαζυγίου. 153 00:08:26,631 --> 00:08:30,844 Πέρυσι έβγαλε ένα βιβλίο για καφέ σε vintage κονιάκ. 154 00:08:30,927 --> 00:08:33,304 Λοιπόν, αν | έπρεπε να συνεργαστώ με έναν από τους πρώην μου όλη μέρα... 155 00:08:33,388 --> 00:08:35,181 Ω, δεν δούλευαν μαζί. 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,850 Η Λάουρα χειρίζεται νέα μυθοπλασία. 157 00:08:36,933 --> 00:08:40,812 Επτά τίτλοι φέτος, συμπεριλαμβανομένων δύο στη βραχεία λίστα για το Πούλιτζερ. 158 00:08:40,895 --> 00:08:42,313 Έχει μεγάλη διαίσθηση. 159 00:08:42,397 --> 00:08:46,484 Λοιπόν, πώς είναι η διαίσθησή της για τους συζύγους όπως ο Βίκτορ Κόνερ. 160 00:08:49,29 --> 00:08:50,155 Κα Κέσλερ, 161 00:08:50,572 --> 00:08:54,868 αν έχετε κάτι να πείτε για τη σχέση τους, τώρα είναι η ώρα να το κάνουμε. 162 00:09:00,123 --> 00:09:01,958 Λοιπόν, η Λόρα δεν παραπονέθηκε ποτέ, 163 00:09:03,43 --> 00:09:05,587 αλλά ήρθε μια μέρα, πριν το διαζύγιο. 164 00:09:06,463 --> 00:09:09,424 Είχε έναν επίδεσμο στο χείλος της. Το μάγουλό της ήταν μελανιασμένο. 165 00:09:10,216 --> 00:09:13,803 Ναι, επιτρέψτε μου να μαντέψω, έπεσε σε ένα πέταγμα βιβλίο για τραπεζάκι του καφέ; 166 00:09:15,180 --> 00:09:17,348 Ο κύριος Κόνερ ήταν ένας μη εμφανιζόμενος για μια εβδομάδα. 167 00:09:17,891 --> 00:09:20,185 Βγάλτε τα συμπεράσματά σας. ΛΟΓΚΑΝ: Εντάξει. 168 00:09:21,394 --> 00:09:22,771 Μετά το διαζύγιο; 169 00:09:23,63 --> 00:09:24,981 Λοιπόν, μερικές φορές Θα περνούσα αυτό το γραφείο. 170 00:09:25,65 --> 00:09:27,734 Η πόρτα ήταν κλειστή, αλλά τους άκουγες από κάτω στο διάδρομο. 171 00:09:27,776 --> 00:09:29,27 Τι άκουσες; 172 00:09:29,110 --> 00:09:32,572 Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα ήταν για κάποιο χαρτί ήθελε να υπογράψει. 173 00:09:33,156 --> 00:09:35,325 Δεν είμαι σίγουρος τι. Κάτι νόμιμο. 174 00:09:39,454 --> 00:09:41,456 SALLY: Η Λόρα ανησυχούσε για τους βαθμούς της Maggie. 175 00:09:41,539 --> 00:09:44,501 Ήθελε να κάνει ένα χρόνο σε ένα σχολείο στην Ελβετία. 176 00:09:44,584 --> 00:09:47,504 Όμως η συμφωνία επιμέλειας ορίζει ότι η Μάγκι δεν μπορεί να φύγει από το κράτος 177 00:09:47,587 --> 00:09:51,174 χωρίς την έγκριση του Conner, που δεν προέκυψε. 178 00:09:51,257 --> 00:09:54,344 Τι, ο Κόνερ γράφει την υπογραφή του αξίζει λίγα δολάρια; 179 00:09:54,677 --> 00:09:57,180 Τακ σε έξι μηδενικά, τότε παίρνεις την ιδέα. 180 00:09:57,263 --> 00:09:59,307 Ήταν καθαρός εκβιασμός. Η Λόρα εξοργίστηκε, 181 00:09:59,390 --> 00:10:01,101 και | της είπε να με αφήσει να το χειριστώ. 182 00:10:01,184 --> 00:10:02,393 Πήρε τη συμβουλή σου; 183 00:10:02,477 --> 00:10:04,312 Όχι σε θέματα που επηρεάζουν τη Μάγκι. 184 00:10:04,395 --> 00:10:06,147 Η Λόρα θα μπορούσε να είναι άγρια. 185 00:10:06,731 --> 00:10:09,651 | πρέπει να ρωτήσω. Είναι ύποπτος ο Βίκτορ Κόνερ; 186 00:10:11,861 --> 00:10:13,738 Λοιπόν, μέχρι να βρούμε ένα σώμα, 187 00:10:13,822 --> 00:10:16,74 δεν ξέρουμε πραγματικά ότι κάποιος έκανε οτιδήποτε. 188 00:10:16,157 --> 00:10:18,326 Ξέρεις, είχαμε το S O.B. συνελήφθη. 189 00:10:18,409 --> 00:10:20,328 Ακούσαμε μια φήμη ότι τη χτύπησε. 190 00:10:20,370 --> 00:10:23,373 Φήμη; Ίσως θα έπρεπε ακούστε αυτό μόνοι σας. 191 00:10:23,456 --> 00:10:27,418 Eloise, θα έφερνες την κασέτα; στο αρχείο Victor Conner; 192 00:10:28,711 --> 00:10:30,797 Είναι η κλήση 911 Η Λάουρα έκανε. 193 00:10:31,214 --> 00:10:33,133 ΛΑΟΥΡΑ: Παρακαλώ βιαστείτε! Ανεβαίνει τις σκάλες. 194 00:10:33,216 --> 00:10:35,09 Είμαι στο μπάνιο, η κόρη μου είναι μαζί μου. 195 00:10:35,93 --> 00:10:36,928 ΑΝΤΡΑΣ: Κυρία, υπάρχει ένα περιπολικό στον τομέα σας τώρα. 196 00:10:36,970 --> 00:10:39,430 ΒΙΚΤΩΡ: Τι κάνεις τσιμπώντας την καταραμένη πόρτα; 197 00:10:39,514 --> 00:10:41,57 Λάουρα, άνοιξε την πόρτα! 198 00:10:41,141 --> 00:10:43,268 Βίκτορ, Μιλάω με την αστυνομία. 199 00:10:43,518 --> 00:10:45,353 Μάγκυ, μην ανοίγεις την πόρτα! Ξεφύγω. 200 00:10:45,436 --> 00:10:47,564 Κυρία, πείτε του ότι η αστυνομία είναι καθ' οδόν. MAGGIE: Μπαμπά, σταμάτα! 201 00:10:47,605 --> 00:10:49,440 Είναι μεθυσμένος. Δεν δίνει δεκάρα. 202 00:10:49,482 --> 00:10:51,192 Βίκτορ, αν μπεις εδώ... Απλά ανοίξτε την πόρτα! 203 00:10:51,276 --> 00:10:53,27 [ μπορεί να ακούσει μια σειρήνα! 204 00:10:53,111 --> 00:10:54,154 (Η MAGGIE ΚΡΙΖΕΙ) 205 00:10:54,237 --> 00:10:56,114 Μην... Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο! 206 00:11:00,118 --> 00:11:03,496 Λοιπόν, παρακάλεσε nolo σε πλημμελματική επίθεση. 207 00:11:04,205 --> 00:11:06,374 Εκατό ώρες της κοινωφελούς εργασίας. 208 00:11:06,833 --> 00:11:09,794 Αλλά πάρε αυτό, φιλοξένησε φιλανθρωπικό τουρνουά τένις. 209 00:11:09,836 --> 00:11:12,05 Και τη νύχτα Η Λόρα Μάντσεν εξαφανίστηκε; 210 00:11:12,88 --> 00:11:17,10 Οι LUD επιβεβαιώνουν μια κλήση 10 λεπτών από το σπίτι της στο Conner's στις 8:55. 211 00:11:17,802 --> 00:11:20,597 Μετά, δύο ώρες αργότερα, παίρνει τη λιμουζίνα προς το αεροδρόμιο. 212 00:11:20,680 --> 00:11:22,599 ΛΟΓΚΑΝ: Ναι, Gramercy Park στο Forest Hills Gardens, 213 00:11:22,682 --> 00:11:24,601 είναι περίπου μισή ώρα, σωστά; 214 00:11:24,684 --> 00:11:28,62 Πηγαίνει εκεί για να ζαλίσει τον πισινό του πάνω από τα χαρτιά για το κορίτσι. 215 00:11:28,229 --> 00:11:30,732 Ο Κόνερ είναι μέχρι τα μάτια του σε vintage κονιάκ. 216 00:11:30,815 --> 00:11:34,569 Αυτή τη φορά, η Laura Madsen δεν μπορώ να καλέσω 911 αρκετά γρήγορα. 217 00:11:34,819 --> 00:11:37,906 Και αφήνει το αυτοκίνητό της στη γέφυρα να προσποιηθεί μια αυτοκτονία; 218 00:11:38,406 --> 00:11:41,576 Δεν του δίνει πολύ χρόνο για να επιστρέψει για τη βόλτα με λιμουζίνα. 219 00:11:42,619 --> 00:11:45,955 Ο κύριος Κόνερ είναι κανονικός λογαριασμός. Σύντομες διαδρομές στο La Guardia. 220 00:11:45,997 --> 00:11:48,541 Του αρέσει να τον σηκώνουν 45 λεπτά πριν την ώρα πτήσης. 221 00:11:48,625 --> 00:11:51,794 Πριν από δύο νύχτες, όλα στο πρόγραμμα; Όχι, δύσκολα. 222 00:11:51,836 --> 00:11:55,840 | πάτε εκεί στο τέταρτο, χτυπήστε το κουδούνι, δεν υπάρχει ο κύριος Κόνερ. 223 00:11:56,216 --> 00:11:58,301 Συνήθως περιμένει στο χολ με τις τσάντες του. 224 00:11:58,343 --> 00:12:01,179 Τι ώρα έδειξε; | τον κάλεσα στο κινητό μου. 225 00:12:01,221 --> 00:12:03,806 Πρώτη φορά, | πήρε τη μηχανή του. Δεύτερη φορά, | τον πήρε. 226 00:12:03,890 --> 00:12:07,101 Είπε ότι θα ήταν αμέσως κάτω. Ήταν λίγο μετά τις 11:00. 227 00:12:07,185 --> 00:12:08,937 Όλη την ώρα ήσουν παρκαρισμένο μπροστά, 228 00:12:09,20 --> 00:12:10,730 είδες κανέναν να μπω ή να βγω; 229 00:12:10,813 --> 00:12:12,23 Όχι, | δεν μπορούσα να πω. 230 00:12:12,106 --> 00:12:14,359 | έκανε ένα παζλ και βλέποντας το ρολόι. 231 00:12:14,400 --> 00:12:16,861 Το ίδιο είπε και ο Κόνερ γιατί άργησε; 232 00:12:16,903 --> 00:12:19,72 Ναι, όπως νομίζει είναι κάτι δικό μου. 233 00:12:19,155 --> 00:12:22,325 Το μόνο που μου είπε ήταν να μεταφέρει τον κώλο στο αεροδρόμιο. 234 00:12:24,77 --> 00:12:27,205 ΛΟΓΚΑΝ: Το κόβει, αλλά ταιριάζει στο χρονικό πλαίσιο. 235 00:12:27,247 --> 00:12:30,583 Ναι, και μετά βάζει το σώμα στην κάβα ενώ πετάει στη Βοστώνη. 236 00:12:30,625 --> 00:12:32,752 Θα μπορούσε να το είχε χάσει στο δρόμο για τη γέφυρα. 237 00:12:32,794 --> 00:12:35,129 Άκουσες την κασέτα, Λένι. Ο τύπος μυρίζει σωστά. 238 00:12:35,129 --> 00:12:37,757 Γιατί, γιατί έχει κάντρι κλαμπ γραμμένο παντού πάνω του; 239 00:12:37,799 --> 00:12:41,219 Όχι, γιατί του αρέσουν τα λεφτά, και με την πρώην εκτός εικόνας, 240 00:12:41,261 --> 00:12:43,763 που παίρνει την επιμέλεια της Μάγκι και τους 50 εκατομμύρια φίλους της; 241 00:12:43,805 --> 00:12:45,723 Ναί; Όχι, περιμένω! 242 00:12:45,765 --> 00:12:48,393 Κοιτάξτε, αν η μαμά πήγε με το αυτοκίνητο στον μπαμπά στη μέση της νύχτας, 243 00:12:48,434 --> 00:12:50,895 δεν νομίζεις ότι η Μάγκι το ήξερε; Ίσως το έκανε. 244 00:12:50,937 --> 00:12:53,439 Στην κασέτα, η Μάγκι θα έγραφε άφησε τον Κόνερ να μπει. 245 00:12:53,481 --> 00:12:55,733 Ήταν 13, ήταν φοβισμένη. 246 00:12:55,775 --> 00:12:58,27 Κοίτα, όταν η μαμά θέλει να βρει τη Μάγκι, 247 00:12:58,69 --> 00:13:00,29 που είναι η πρώτη θέση θα κοιταξει? 248 00:13:00,71 --> 00:13:02,490 Του μπαμπά. Γειά σου. Ναί. 249 00:13:03,32 --> 00:13:06,327 Εντάξει, θα κατέβουμε. Και ειδοποιήστε τον Steve Martell. 250 00:13:06,369 --> 00:13:07,912 Την βρήκαν. 251 00:13:23,886 --> 00:13:24,637 STEVE: Λόρα. 252 00:13:25,471 --> 00:13:27,557 Αυτό είναι... Αυτή είναι η Λόρα. 253 00:13:31,185 --> 00:13:33,771 Λοιπόν, τώρα έχουμε ένα σώμα. 254 00:13:37,233 --> 00:13:40,361 Η μαμά δεν είπε ποτέ ότι πήγαινε στον μπαμπά. 255 00:13:40,403 --> 00:13:45,158 Μάγκυ, αυτό είναι πολύ σημαντικό. | ξέρω, 256 00:13:46,284 --> 00:13:47,910 αλλά δεν είπε. 257 00:13:49,78 --> 00:13:52,81 Μάγκυ, αν ανέφερε κάτι για τον πατέρα σου εκείνο το βράδυ, 258 00:13:52,165 --> 00:13:53,291 πρέπει να τους το πεις. 259 00:13:54,917 --> 00:13:57,462 Δεν μιλήσαμε για αυτόν. | ορκίζομαι. 260 00:13:57,503 --> 00:13:58,588 Μίλησες για το γιατί 261 00:13:58,629 --> 00:14:00,923 δεν σε άφηνε να πας σχολείο στην Ελβετία; 262 00:14:00,965 --> 00:14:03,09 Γιατί ήξερε ότι | δεν ήθελε να πάει. 263 00:14:03,801 --> 00:14:05,219 Αυτός είναι ο λόγος. 264 00:14:05,928 --> 00:14:08,97 Ακούσαμε το επιχείρημα αφορούσε χρήματα. 265 00:14:08,973 --> 00:14:12,310 Λοιπόν νομίζεις ότι γι' αυτό σκότωσε τη μαμά; Για να πάρει τα λεφτά της; 266 00:14:12,352 --> 00:14:15,772 Φοβάμαι ότι πρέπει να λάβουμε υπόψη τα πάντα. Ο μπαμπάς δεν είναι έτσι. 267 00:14:15,772 --> 00:14:18,274 Τον νοιάζει τι | θέλω. 268 00:14:20,68 --> 00:14:22,612 Τέλος πάντων, κανένας μπορεί να αγγίξει αυτά τα χρήματα. 269 00:14:22,653 --> 00:14:25,656 Είναι στο καταπιστευματικό μου ταμείο μέχρι να γίνω 30 χρονών. 270 00:14:28,701 --> 00:14:31,162 Αιτία θανάτου είναι ένα ενδοεγκεφαλικό αιμάτωμα 271 00:14:31,204 --> 00:14:33,873 που προκαλείται από κάταγμα του δεξιού κροταφικού οστού. 272 00:14:33,873 --> 00:14:35,708 Το βασικό σου χτύπημα στο κεφάλι. 273 00:14:35,750 --> 00:14:38,795 Όποια πιθανότητα είχε να το κάνει ένα μισό κέρδος από μια γέφυρα; 274 00:14:38,836 --> 00:14:40,588 Εννοείς να χτυπήσεις ένα σωρό; 275 00:14:41,381 --> 00:14:45,301 Ένα σώμα επιταχύνει με 32 πόδια ανά δευτερόλεπτο, ανά δευτερόλεπτο. 276 00:14:45,343 --> 00:14:50,264 Πάνω από 200 πόδια, Η ταχύτητα κρούσης είναι 68 mph. 277 00:14:50,306 --> 00:14:52,725 Το μισό της κρανίο θα έλειπε. 278 00:14:52,809 --> 00:14:54,936 Συγγνώμη που ρωτήσαμε. 279 00:14:54,977 --> 00:14:58,731 | κοίταξε τους πνεύμονες. Χωρίς αναστεναγμό υποξαιμίας, χωρίς ατελεκτασία, 280 00:14:58,773 --> 00:15:01,526 καμία απώλεια επιφανειοδραστικής ουσίας, δηλαδή κανένας πνιγμός. 281 00:15:01,567 --> 00:15:04,70 Αυτή η γυναίκα ήταν νεκρή πριν χτυπήσει στο νερό. 282 00:15:05,613 --> 00:15:09,283 Τις τελευταίες δύο ημέρες, είχαμε χαλαρή παλίρροια και αργά ρεύματα. 283 00:15:09,325 --> 00:15:12,412 Μπαίνει από τη γέφυρα, θα τη βρούμε μέσα ποταμού 284 00:15:12,453 --> 00:15:14,80 ακριβώς πάνω από το Williamsburg. 285 00:15:14,122 --> 00:15:17,792 Τι κι αν την πέταγαν στο πλευρό της βασίλισσας, σαν το Hunters Point; 286 00:15:17,834 --> 00:15:20,44 Λοιπόν, μπορεί να φτάσει μέχρι εκεί ως Wallabout Bay. 287 00:15:20,128 --> 00:15:23,756 Αλλά για να καταλήξουμε στο πλευρό μας θα έπρεπε να πιάσει ένα πλοίο. 288 00:15:23,798 --> 00:15:26,175 Δηλαδή ξεκίνησε στο Μανχάταν. 289 00:15:26,217 --> 00:15:29,387 | βάλε την να πάει εδώ περίπου. 290 00:15:29,429 --> 00:15:31,764 Μεταξύ 14ης και 23ης. 291 00:15:32,306 --> 00:15:34,475 Δεν είναι επιλογή μου για απογευματινό μπάνιο. 292 00:15:36,102 --> 00:15:39,480 Έτσι, εκτός κι αν ο Κόνερ κρατήσει ταχύπλοο στο Newtown Creek, 293 00:15:39,522 --> 00:15:41,107 | δεν βλέπεις πώς το έβγαλε. 294 00:15:42,108 --> 00:15:45,27 Λοιπόν, κέφια, Μάικ. Δεν σημαίνει ότι πρέπει αρχίστε να σας αρέσει ο τύπος. 295 00:15:45,27 --> 00:15:47,864 Μπορεί να υπάρχει κάποιος πιο κοντινός στο σπίτι να αντιπαθείς. 296 00:15:47,905 --> 00:15:50,867 Η Λόρα Μάντσεν μπήκε στο νερό 10 τετράγωνα από το σπίτι της. 297 00:15:50,908 --> 00:15:54,912 Εντάξει, αλλά όλοι ορκίζονται σε μια στοίβα ήταν ο τέλειος γάμος. 298 00:15:58,749 --> 00:16:01,711 Έχω δουλέψει για την κυρία Λάουρα για σχεδόν 20 χρόνια. 299 00:16:01,752 --> 00:16:04,172 Ήταν πολύ ευγενική. 300 00:16:04,213 --> 00:16:08,92 Οι κόρες μας, έπαιζαν μαζί όταν ήταν μωρά, 301 00:16:08,134 --> 00:16:11,220 και αυτή πάντα μας αντιμετώπισε σαν οικογένεια. 302 00:16:11,262 --> 00:16:13,55 Πώς ήταν η οικογενειακή της ζωή; 303 00:16:13,97 --> 00:16:16,559 Α, με τον κύριο Κόνερ, δεν ήταν καλό. Ήταν αλήτης. 304 00:16:16,559 --> 00:16:21,314 Αλλά ο κύριος Μαρτέλ, είναι πραγματικός άντρας. Δουλεύει για τα προς το ζην. 305 00:16:21,355 --> 00:16:22,982 Μόνο αυτό χρειάστηκε να την κάνω ευτυχισμένη; 306 00:16:23,24 --> 00:16:25,359 Έσωσε την κυρία Λάουρα. 307 00:16:25,401 --> 00:16:27,904 Γνωρίστηκαν σε μια κλινική. 308 00:16:27,945 --> 00:16:31,324 Η κυρία Λάουρα έπαιρνε πολλά χάπια λόγω της πλάτης της, 309 00:16:31,365 --> 00:16:34,785 και ήταν εκεί γιατί έπινε πάρα πολύ. 310 00:16:34,827 --> 00:16:37,288 Αλλά έγινε καλύτερα εξαιτίας του. 311 00:16:37,330 --> 00:16:39,499 Τι γίνεται με αυτόν; Έμεινε στο βαγόνι; 312 00:16:39,540 --> 00:16:41,501 | δεν τον είδα ποτέ να πίνει. 313 00:16:41,542 --> 00:16:43,544 Ο κύριος Μαρτέλ έχει αξίες. 314 00:16:43,586 --> 00:16:48,508 Επισκέπτεται τους γονείς του κάθε εβδομάδα και πήρε Η κυρία Λάουρα στην εκκλησία. 315 00:16:48,549 --> 00:16:51,52 Και είπε ότι ήταν μια καλή επιρροή στη Μάγκι. 316 00:16:51,93 --> 00:16:55,556 Ξέρεις, είπε ότι δούλευε μέχρι αργά το βράδυ που εξαφανίστηκε. 317 00:16:55,598 --> 00:16:58,309 Ήταν, λοιπόν, κανονικό πράγμα μαζί του; | δεν ξέρω. 318 00:16:58,351 --> 00:17:02,188 | φεύγουν στις 6:00, και ο κ. Martell διατηρεί τις δικές του ώρες. 319 00:17:02,230 --> 00:17:05,942 Φαίνεται ότι το έκαναν και οι δύο, κυρία Aguilar. Μας είπε ο κύριος Μαρτέλ 320 00:17:05,983 --> 00:17:09,612 όταν γύρισε σπίτι στη 1:00 εκείνο το βράδυ, η γυναίκα του δεν ήταν εκεί. 321 00:17:09,654 --> 00:17:11,614 Η Μάγκι ήταν μόνη στο σπίτι; 322 00:17:14,867 --> 00:17:16,702 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 323 00:17:16,744 --> 00:17:19,288 Η κυρία Λάουρα δεν θα το έκανε ποτέ άσε τη Μάγκι ήσυχη. 324 00:17:19,330 --> 00:17:22,208 Εντάξει, άκου, ευχαριστώ πολύ. 325 00:17:22,291 --> 00:17:24,585 Εκτιμήστε το. Ευχαριστώ. 326 00:17:26,504 --> 00:17:29,840 Γεια σου, η Μάγκι είναι 17 ετών. 327 00:17:29,882 --> 00:17:32,510 Χρειάζεται ακόμα τη μαμά τριγύρω σε περίπτωση που έχει εφιάλτη; 328 00:17:32,552 --> 00:17:34,387 Κοίτα, ίσως μαμά ήθελε να είναι τριγύρω. 329 00:17:34,428 --> 00:17:36,347 Άκουσες τη συρρίκνωση, ήταν μητέρα ανώτερη. 330 00:17:36,389 --> 00:17:38,224 Ω, κοίτα, η καμαριέρα φεύγει στις 6:00. 331 00:17:38,266 --> 00:17:39,892 Πώς θα το ήξερε τι συμβαίνει; 332 00:17:39,934 --> 00:17:40,101 Γεια, στον πρώτο μου γάμο, 333 00:17:40,184 --> 00:17:43,771 η καθαρίστριά μας ήξερε για το διαζύγιό μας πριν | έκανε. 334 00:17:43,813 --> 00:17:47,483 | Δηλαδή, αν πει ότι το αφεντικό της έμεινε σπίτι όλη τη νύχτα, μάλλον το έκανε. 335 00:17:47,525 --> 00:17:50,778 Καλά. Ο Martell είπε ότι εργάστηκε στα 95 του και Δεύτερη μέχρι τα μεσάνυχτα. 336 00:17:50,820 --> 00:17:53,781 Καλά, | θέλετε να μάθετε αν είχε αυτό το κομμάτι σωστά. 337 00:17:54,657 --> 00:17:57,493 Μη με ρωτήσετε γιατί, αλλά ήθελε να το τελειώσει μόνος του. 338 00:17:57,535 --> 00:18:00,79 «Μην ανησυχείς», λέει, «θα το κάνω αν πάρει όλη τη νύχτα». 339 00:18:00,121 --> 00:18:01,872 Σου έγινε αυτό το βλέμμα; 340 00:18:01,872 --> 00:18:04,834 Λοιπόν, ίσως του τελείωσαν το χρώμα. 341 00:18:04,875 --> 00:18:07,878 Γεια, όταν | έφυγε στις 6:00, είχε αρκετό χρώμα για 100 Ρέμπραντ. 342 00:18:07,920 --> 00:18:09,547 Πότε | επέστρεψε στις 9:00, είχε φύγει. 343 00:18:10,256 --> 00:18:11,841 Το έμαθες που πήγε; 344 00:18:11,882 --> 00:18:14,677 | καλά δοκιμασμένο. | ήθελε να τερματίσει τον πισινό του. 345 00:18:14,719 --> 00:18:17,346 | ονομάζεται αυτό το διαμέρισμα έχει τελειώσει στο Bleecker. 346 00:18:17,388 --> 00:18:18,764 | πήρε την καταραμένη μηχανή του. 347 00:18:18,806 --> 00:18:20,433 Περίμενε ένα λεπτό, έχει διαμέρισμα; 348 00:18:20,474 --> 00:18:22,143 Ναι, κάνει τις δουλειές του έξω από εκεί. 349 00:18:22,184 --> 00:18:24,353 Τέλος πάντων, | τον δοκίμασε στο σπίτι. 350 00:18:24,395 --> 00:18:27,189 Η γυναίκα του δεν είχε ιδέα όπου βρισκόταν. 351 00:18:27,189 --> 00:18:29,317 Α, λοιπόν, μίλησες στη Λόρα Μάντσεν; 352 00:18:29,400 --> 00:18:31,694 Ναι, δεν ήταν ευχαριστημένη να ακούσεις από μένα. 353 00:18:31,736 --> 00:18:33,863 | υποθέτω ότι σκέφτηκε τον Μάρτελ ήταν απασχολημένος με τη δουλειά. 354 00:18:33,904 --> 00:18:37,74 Έχετε τη διεύθυνση αυτού του διαμερίσματος; 355 00:18:37,116 --> 00:18:38,576 Ναι, θα σου το πάρω. 356 00:18:40,620 --> 00:18:43,497 Εντάξει, αυτά είναι δύο ψέματα για τον Μαρτέλ. 357 00:18:43,539 --> 00:18:45,833 Δεν τον εγκαταλείπω, εντάξει; 358 00:18:45,875 --> 00:18:48,294 Σωστά, ο ήρωάς σου της εργατικής τάξης. 359 00:18:57,261 --> 00:18:59,180 Ψάχνουμε για έναν Steve Martell. 360 00:18:59,722 --> 00:19:01,140 Δεν είναι εδώ. 361 00:19:01,182 --> 00:19:03,517 Από τότε που έγινε αυτό με τη γυναίκα του, δεν έχει πάει. 362 00:19:03,559 --> 00:19:07,521 | δεν τη γνώρισα ποτέ ο ίδιος, αλλά | ακούστε ότι ήταν καλά, 363 00:19:07,563 --> 00:19:09,565 ξέρεις, όσο μακριά φτάνουν οι πλούσιοι. 364 00:19:09,607 --> 00:19:10,816 Σου το λέει ο Στιβ; 365 00:19:10,858 --> 00:19:13,319 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι, δεν του αρέσει την οικογενειακή κουβέντα. 366 00:19:16,238 --> 00:19:17,490 Είναι άνετο. 367 00:19:17,531 --> 00:19:19,492 Κάποιος μένει εδώ; 368 00:19:19,533 --> 00:19:21,994 Ο Steve έκανε, πριν παντρευτεί. 369 00:19:22,36 --> 00:19:23,913 Είναι έλεγχος ενοικίου. 370 00:19:23,913 --> 00:19:28,668 Μάλλον δεν ήθελε να το παρατήσει, ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 371 00:19:28,709 --> 00:19:31,712 Ναι; Ποιες ήταν οι πιθανότητες για το «για κάθε περίπτωση»; 372 00:19:35,257 --> 00:19:38,260 Έλα, ο τύπος είναι το αφεντικό μου. Γεια σου! 373 00:19:38,302 --> 00:19:41,180 Θέλεις να είσαι δύσκολος, ε; 374 00:19:41,222 --> 00:19:43,57 Θα ξεκινήσουμε από την αρχή κάτω στον περίβολο. 375 00:19:43,99 --> 00:19:45,101 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στη γυναίκα σου, γιατί δεν θα είσαι σπίτι για δείπνο. 376 00:19:45,142 --> 00:19:46,185 Όχι. 377 00:19:47,269 --> 00:19:50,314 Περίμενε, κάπως έτσι είναι. 378 00:19:50,356 --> 00:19:52,566 Ζωγραφίζεις σπίτια, συναντάς πολλές νοικοκυρές. 379 00:19:53,442 --> 00:19:55,69 Ο Στιβ εκμεταλλεύεται. 380 00:19:55,111 --> 00:19:57,863 Λοιπόν, ποια ήταν η γεύση αυτόν τον μήνα; 381 00:19:57,905 --> 00:20:01,75 Μελαχρινή, νέα, πραγματικά όμορφη. 382 00:20:01,117 --> 00:20:04,120 | δεν ξέρω το όνομά της. | την είδα εδώ την περασμένη εβδομάδα όταν | ανέβαινε. 383 00:20:04,161 --> 00:20:07,81 Μπήκε σε ένα ταξί. Τι γίνεται με το βράδυ της Τρίτης; 384 00:20:07,123 --> 00:20:08,833 Ήταν εδώ τότε; Ναι. 385 00:20:08,874 --> 00:20:10,668 | δεν τον περίμενε. 386 00:20:10,710 --> 00:20:13,254 | σταμάτησε για να πάρει μερικές προμήθειες για μια πρώιμη δουλειά. 387 00:20:13,295 --> 00:20:17,383 Ο Στιβ μου λέει να επιστρέψω αργότερα. Ο άνθρωπος χρειάζεται τον χώρο του, ξέρεις. 388 00:20:17,425 --> 00:20:18,926 Τι ώρα ήταν αργότερα; 389 00:20:18,926 --> 00:20:22,388 | ταλαντεύτηκε γύρω στις 10:00. Τα φώτα είχαν σβήσει. Κανείς δεν άνοιξε την πόρτα. 390 00:20:22,430 --> 00:20:23,597 | πήγε σπίτι. 391 00:20:23,639 --> 00:20:26,267 | δεν ήθελε να μπει σε οτιδήποτε. 392 00:20:29,311 --> 00:20:32,148 Λοιπόν, τόσο πολύ για ο κουρελής γάμος. 393 00:20:32,148 --> 00:20:35,192 Αυτό είναι πολύ κακό. | είχε μεγάλες ελπίδες για αυτόν τον τύπο. 394 00:20:35,234 --> 00:20:37,987 Αυτό είναι το ψέμα νούμερο τρία. Θέλεις να δοκιμάσεις για το νούμερο τέσσερα; 395 00:20:38,28 --> 00:20:40,865 Επόμενη στάση, το μπαρ του Gibby. 396 00:20:42,366 --> 00:20:46,620 Εμφανίστηκε περίπου στις 12:30 ξαφνικά. είπε έπρεπε να χρησιμοποιήσει τον Τζον. 397 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 Μόνο χρόνος | δείτε τον εδώ είναι όταν έχει δουλειά για μένα. 398 00:20:48,914 --> 00:20:50,583 | το φως του φεγγαριού για αυτόν στις ρεπό μου. 399 00:20:50,624 --> 00:20:52,668 Νομίζεις ότι είχε κάτι άλλο στο μυαλό του; 400 00:20:52,710 --> 00:20:53,919 | σκέφτηκε ίσως τσακώθηκε με τη γυναίκα του. 401 00:20:53,961 --> 00:20:56,589 Ξέρεις, ένας τύπος είναι εδώ, αλλά θέλει να είναι σπίτι, αλλά δεν μπορεί. 402 00:20:56,630 --> 00:20:57,631 Ναι, | να ξέρεις τον χορό. 403 00:20:57,673 --> 00:21:00,176 Ο Στιβ γύρισε το ρινγκ πολύ συχνά με τη γυναίκα του; 404 00:21:00,176 --> 00:21:01,469 Δεν είμαστε τόσο οικείοι. 405 00:21:01,510 --> 00:21:03,53 Από τότε ήταν στο βαγόνι, 406 00:21:03,95 --> 00:21:05,389 μπαίνει ίσως μια φορά το μήνα για ένα κλαμπ σόδα. 407 00:21:05,431 --> 00:21:09,351 Αφού λοιπόν χτυπήσει ένα νεφρό, τότε τι; 408 00:21:11,312 --> 00:21:12,855 Τι, πάρκαρε στο δρομάκι; 409 00:21:12,897 --> 00:21:15,357 Σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά; Ελεύθερη χώρα. 410 00:21:20,654 --> 00:21:24,325 Είναι πέντε λεπτά από το Gramercy Park. Δεν μπορεί να το κρατήσει τόσο πολύ; 411 00:21:24,366 --> 00:21:27,828 Οπότε παρκάρει εδώ. Ποιο είναι το αξιοθέατο; 412 00:21:27,870 --> 00:21:29,538 Σκουπιδοτενεκέδες 413 00:21:29,580 --> 00:21:30,956 για ντάμπινγκ. 414 00:21:32,374 --> 00:21:34,752 Αδειάζω. Πρέπει να έχουν περάστε σήμερα το πρωί. 415 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Λένι. 416 00:21:45,805 --> 00:21:46,847 Δείτε το. 417 00:21:47,223 --> 00:21:49,850 Πρέπει να έχουν σκιστεί όταν άδειασαν το σκουπιδοτενεκέ. 418 00:21:51,685 --> 00:21:53,437 Είναι λευκός καμβάς, 419 00:21:53,979 --> 00:21:56,607 και αυτό μοιάζει ζωγραφίστε μου. 420 00:21:56,607 --> 00:21:59,235 Εμείς απλά θέλουμε μπείτε μέσα στο σπίτι. 421 00:21:59,276 --> 00:22:03,197 Απλώς υποθέτετε ότι ήταν ο τόπος του εγκλήματος. Ένας δικαστής δεν θα το αγοράσει. 422 00:22:03,239 --> 00:22:06,408 Κοίτα, η γυναίκα ήξερε ότι ο Μαρτέλ εγκατέλειψε τη δουλειά. 423 00:22:06,450 --> 00:22:08,285 Μάλλον περίμενε με ένα τηγάνι. 424 00:22:08,327 --> 00:22:11,121 Ναι, μόνο που είναι αυτή που της έφτιαξαν τα μυαλά. 425 00:22:11,163 --> 00:22:14,250 Και την τυλίγει σε ένα ύφασμα για τη βόλτα στο East River; 426 00:22:14,333 --> 00:22:15,835 ΛΟΓΚΑΝ: Αυτό θα έκανα. 427 00:22:15,876 --> 00:22:18,754 Ωραία, δείξε μου το ύφασμα, και θα σου βγάλω ένταλμα. 428 00:22:18,796 --> 00:22:20,881 Ανιχνεύσαμε τον κάδο απορριμμάτων μέσω της εταιρείας carting. 429 00:22:20,923 --> 00:22:22,883 Αυτό το φορτίο πήγε κατευθείαν στον αποτεφρωτήρα. 430 00:22:22,925 --> 00:22:26,846 Αλλά η ιατροδικαστική ανέλυσε το χρώμα στο κομμάτι του καμβά. 431 00:22:26,887 --> 00:22:30,724 Είναι η ίδια σύνθεση με τη μάρκα που χρησιμοποίησε ο Steve Martell. 432 00:22:30,766 --> 00:22:32,852 Άρα ήταν του ζωγράφου σταγόνα πανί. 433 00:22:32,893 --> 00:22:36,63 Δεν σημαίνει ότι ήταν ο Μαρτέλ που το έβαλε στον κάδο απορριμμάτων. 434 00:22:36,105 --> 00:22:40,442 Κοιτάξτε, ο Martell's είπε περισσότερα μυαλά από το οκτάχρονο μου. Δεν είναι αρκετό αυτό; 435 00:22:40,484 --> 00:22:41,610 Ισως. 436 00:22:41,652 --> 00:22:44,655 Όσο | πιάσει Δικαστής Fraser μετά τον υπνάκο του. 437 00:22:46,699 --> 00:22:49,827 Σηκώσαμε ένα αχνό κομμάτι αίματος στο χαλί, ακριβώς έξω από το μπάνιο. 438 00:22:49,869 --> 00:22:52,621 Πιθανότατα από κάτω από το παπούτσι κάποιου. 439 00:22:52,663 --> 00:22:54,665 Η πραγματική συμφωνία είναι εδώ. 440 00:22:54,707 --> 00:22:59,628 Το Luminol έφερε ίχνη πρωτεΐνης αίματος στο πλακίδιο ενέματα στο πάτωμα. 441 00:22:59,670 --> 00:23:02,06 Λοιπόν, τουλάχιστον προσπάθησε να καθαρίσει τον εαυτό του. 442 00:23:02,47 --> 00:23:03,757 Λοιπόν, ξέχασε να πλυθεί πίσω από τα αυτιά του. 443 00:23:03,799 --> 00:23:06,844 Βρήκαμε τη σταγόνα του φρέσκου αίματος ακριβώς από κάτω το χείλος της σαπουνάδας. 444 00:23:06,886 --> 00:23:10,139 Με ωραίο, χοντρό αποτύπωμα ακριβώς δίπλα του. 445 00:23:10,139 --> 00:23:13,309 Τόσο μεγάλος θαυμαστής όσο | π.μ της εγκληματολογικής επιστήμης, 446 00:23:13,350 --> 00:23:15,269 | αμφιβάλλουν ότι μπορούν κηλίδες αίματος ημερομηνίας. 447 00:23:15,311 --> 00:23:18,856 Για όσα ξέρετε, η Laura Madsen πάτησε ένα κομμάτι γυαλί πριν από πέντε χρόνια. 448 00:23:18,898 --> 00:23:22,234 Ναι, η ιατροδικαστική είναι πολύ καλή σχετικά με τα αποτυπώματα. 449 00:23:22,276 --> 00:23:23,944 Αλλά μπορούν να σας πουν 450 00:23:23,986 --> 00:23:26,947 αν η εκτύπωση τοποθετούνταν εκεί ταυτόχρονα όπως το αίμα; 451 00:23:26,947 --> 00:23:30,367 | μην το νομίζετε, αλλιώς θα ήταν ο κύριος Μάρτελ υπό κράτηση αυτή τη στιγμή. 452 00:23:30,409 --> 00:23:32,453 Ω, καλά. Υπάρχει πολύς χρόνος για αυτό. 453 00:23:32,494 --> 00:23:34,496 Τι σου έσφιξε, Martell; 454 00:23:34,496 --> 00:23:37,833 Η γυναίκα σου απειλεί ότι θα σε διώξει χωρίς τίποτα αλλά τα κουτιά μπογιάς σου; 455 00:23:37,875 --> 00:23:40,586 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε περί τίνος πρόκειται πραγματικά. 456 00:23:40,628 --> 00:23:43,631 Αν το αίμα του πελάτη μου ήταν τόσο μπλε ως του Victor Conner... 457 00:23:43,672 --> 00:23:47,635 Ο Βίκτορ Κόνερ δεν μένει σε απόσταση αναπνοής του East River. 458 00:23:47,676 --> 00:23:50,179 | δεν σκότωσε τη Λόρα. 459 00:23:50,220 --> 00:23:51,972 Πόσο ανόητο νομίζεις | π.μ; 460 00:23:52,14 --> 00:23:54,183 Λοιπόν, ξέρουμε ποιο κεφάλι κάνεις τη σκέψη σου. 461 00:23:54,224 --> 00:23:57,436 Αν δεν ήσουν σπίτι σκοτώνοντας τη γυναίκα σου, Steve, 462 00:23:57,478 --> 00:23:58,604 ίσως θα έπρεπε να μας πεις 463 00:23:58,646 --> 00:24:00,856 αυτό που έκανες μεταξύ 10:00 και μεσάνυχτα. 464 00:24:00,898 --> 00:24:02,358 | δεν ήταν σπίτι. 465 00:24:02,399 --> 00:24:05,861 Αν δεν με πιστεύεις, ρωτήστε τη Μάγκι. Αυτή ξέρει. 466 00:24:10,699 --> 00:24:12,368 | ήταν στο δωμάτιό μου. 467 00:24:12,409 --> 00:24:16,163 Είμαι στον τρίτο όροφο. | δεν μπορεί να ακούσει τίποτα από εκεί ψηλά. 468 00:24:16,205 --> 00:24:18,999 Έτσι ο πατριός σου θα μπορούσε να είχε έρθει σπίτι, και δεν θα τον άκουγες. 469 00:24:19,41 --> 00:24:22,169 Δεν ήταν εκεί. | να ξέρεις ότι δεν ήταν εκεί. 470 00:24:22,211 --> 00:24:25,381 Γιατί δεν μπορείς να τον πιστέψεις; Γιατί να το κάνουμε; 471 00:24:25,422 --> 00:24:28,425 Μας είπε ψέματα. Είπε ψέματα στη μητέρα σου. 472 00:24:28,509 --> 00:24:31,470 Είχε σχέση σχεδόν κάτω από τη μύτη της. 473 00:24:32,846 --> 00:24:34,473 Τι συμβαίνει, Μάγκυ; 474 00:24:34,515 --> 00:24:36,642 Φοβάστε τον Steve; 475 00:24:36,684 --> 00:24:39,812 Σου είπε ότι θα σε πληγώσει αν είπες την αλήθεια; 476 00:24:39,895 --> 00:24:40,980 Όχι. 477 00:24:41,689 --> 00:24:44,191 Ο Στιβ δεν θα με έκανε ποτέ κακό. 478 00:24:48,70 --> 00:24:49,989 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 479 00:24:52,324 --> 00:24:54,201 | σου είπε ψέματα. 480 00:24:55,77 --> 00:24:57,329 | δεν γύρισα σπίτι στις 9:00. 481 00:24:57,371 --> 00:25:00,791 | γύρισε σπίτι λίγο πριν τις 12:00. 482 00:25:02,376 --> 00:25:04,670 Ο Στιβ με παράτησε. 483 00:25:05,713 --> 00:25:07,715 Η μαμά δεν ήταν εκεί. 484 00:25:08,716 --> 00:25:11,10 Ο Στιβ επέστρεψε σπίτι αργότερα. 485 00:25:13,387 --> 00:25:15,472 Ήσουν με τον Στιβ; 486 00:25:18,726 --> 00:25:21,395 Η μαμά πάντα τον περιποιούταν σαν υπηρέτης. 487 00:25:21,437 --> 00:25:26,25 Αλλά | αγαπήστε τον. 488 00:25:33,949 --> 00:25:35,659 Ο άντρας της και η κόρη της. 489 00:25:35,701 --> 00:25:38,871 Αν η Λόρα Μάντσεν δεν ήταν ήδη νεκρή, αυτό θα την είχε σκοτώσει. 490 00:25:38,912 --> 00:25:40,581 Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης το κοροϊδεύουν. 491 00:25:40,622 --> 00:25:43,208 Κληρονόμος εκδόσεων, σύζυγος της εργατικής τάξης. 492 00:25:43,250 --> 00:25:45,961 Μια κολασμένη ιστορία. ΤΖΑΚ: Θα λατρέψουν Η έκδοση του Martell. 493 00:25:46,03 --> 00:25:50,507 Ενώ είναι στο κρεβάτι με τη Μέγκι, η γυναίκα του σκοτώνεται από μια συμμορία ξωτικών 494 00:25:50,549 --> 00:25:52,801 που σφουγγαρίζουν το αίμα και απομακρύνετε το σώμα. 495 00:25:52,843 --> 00:25:56,430 Νομίζεις ότι το κορίτσι θα έλεγε ψέματα για να προστατέψει τον άντρα ποιος σκότωσε τη μητέρα της; 496 00:25:56,472 --> 00:25:58,640 Ναι, αν ενεργούν μαζί. 497 00:25:58,682 --> 00:26:00,392 Ή αν δεν το κάνει θέλουν να είναι ο επόμενος. 498 00:26:00,434 --> 00:26:03,395 Έχεις δακτυλικό αποτύπωμα; 499 00:26:03,437 --> 00:26:07,608 Αποδεικνύει μόνο ότι ο Martell ήταν στο μπάνιο πριν ή μετά τον φόνο της γυναίκας του. 500 00:26:07,649 --> 00:26:11,403 Δεν δίνουμε πολλά στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή να βυθίσουν τα δόντια τους. 501 00:26:11,445 --> 00:26:12,696 Ενώ σημειώνουμε το "εγώ" 502 00:26:12,738 --> 00:26:15,407 τίποτα δεν σταματά τον Μαρτέλ από την έξοδο από τη δικαιοδοσία. 503 00:26:15,449 --> 00:26:16,825 Κόψτε τα φτερά του. 504 00:26:17,868 --> 00:26:21,997 STEVE: Εντάξει, αυτό είναι σανίδες βάσης, αυτό είναι το παράθυρο κόψτε, εντάξει; 505 00:26:23,373 --> 00:26:26,710 Τώρα τι; δεν έχω | φαίνεται αρκετά από εσάς παιδιά; 506 00:26:26,752 --> 00:26:28,754 Να είσαι ευτυχισμένος. Παίρνετε το υπόλοιπο ρεπό. 507 00:26:28,796 --> 00:26:29,880 Τι λες; 508 00:26:29,922 --> 00:26:33,342 Steven Martell, είσαι υπό κράτηση γιατί η δολοφονία της Λόρα Μάντσεν. 509 00:26:33,383 --> 00:26:34,843 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 510 00:26:34,885 --> 00:26:36,970 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί... Ελάτε. 511 00:26:37,12 --> 00:26:38,347 .. εναντίον σου σε δικαστήριο. 512 00:26:38,388 --> 00:26:39,890 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 513 00:26:39,932 --> 00:26:42,476 Ο Μαρτέλ μετά βίας τα κατάφερε να καταβάλει εγγύηση. 514 00:26:42,518 --> 00:26:44,645 Μόλις; 515 00:26:44,686 --> 00:26:49,191 Ο γάμος της περιουσίας του Μάντσεν του χάρισε δικαιώματα καυχησιολογίας, αλλά όχι πολλά άλλα. 516 00:26:49,191 --> 00:26:50,901 Η γυναίκα του τον κράτησε με μηνιαίο επίδομα. 517 00:26:50,943 --> 00:26:52,319 Είναι όλα εδώ στο pre-nup τους. 518 00:26:53,821 --> 00:26:55,989 Τόμος πρώτος και τόμος δεύτερος. 519 00:26:56,865 --> 00:26:58,534 Η μητέρα μου είχε δίκιο. 520 00:26:58,575 --> 00:27:02,454 Παντρευτείτε μια πλούσια κοπέλα και περιμένετε να δουλέψετε σκληρά για τα λεφτά. 521 00:27:02,496 --> 00:27:04,748 Ο Μαρτέλ μπορεί να έχει το τελευταίο γέλιο. 522 00:27:04,790 --> 00:27:09,44 Αν δεν σπάσουμε το άλλοθι του, πρέπει απλώς να καθίσει καλά μέχρι να εκκαθαριστεί η διαθήκη. 523 00:27:11,588 --> 00:27:13,132 Όλα εξαρτώνται από τη Μάγκι. 524 00:27:14,716 --> 00:27:16,718 είπε εκείνη πήγε σε συναυλία; 525 00:27:17,761 --> 00:27:18,929 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 526 00:27:19,805 --> 00:27:21,932 ΜΙΣ ΒΙΝΣΕΝΤ: Ήταν μια φρικτή τραγωδία. 527 00:27:21,974 --> 00:27:25,185 Τα μέσα ενημέρωσης κατασκήνωσαν έξω το σχολείο όλη την περασμένη εβδομάδα 528 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 μόνο για να ρίξω μια ματιά της Μάγκυ. 529 00:27:26,895 --> 00:27:28,647 | νιώθω απαίσια για εκείνη. 530 00:27:28,689 --> 00:27:31,316 Αν μπορούσες απλά πες μου τι έγινε στη συναυλία. 531 00:27:31,400 --> 00:27:34,27 Ναί. Ήταν ένα ρεσιτάλ Σοπέν. 532 00:27:34,69 --> 00:27:37,573 Τρία νυχτερινά και μια πολωνέζα. Κακή κλήση. 533 00:27:37,614 --> 00:27:40,826 Τουλάχιστον τα κορίτσια μου είχε τους τρόπους να μη ροχαλίζει. 534 00:27:40,868 --> 00:27:42,953 Έμεινε η Μάγκι μέχρι το τέλος; 535 00:27:42,995 --> 00:27:45,622 Όχι. Δεν τα κατάφερε στο πρώτο διάλειμμα. 536 00:27:45,664 --> 00:27:49,918 Το κορίτσι δίπλα της είπε ότι ήταν στο μπάνιο, αίσθημα αδιαθεσίας. 537 00:27:49,960 --> 00:27:53,922 | την έψαξε, αλλά είχε φύγει. Λοιπόν | φώναξε τη μητέρα της. 538 00:27:53,964 --> 00:27:56,341 Η Μάγκι παρέβαινε συχνά το μάθημα; 539 00:27:56,383 --> 00:27:59,803 Αρ. | δεν μπορούσα να ρωτήσω για έναν καλύτερο μαθητή. 540 00:27:59,803 --> 00:28:02,806 Λοιπόν, οι βαθμοί της είναι κακοί, αλλά όχι λόγω έλλειψης προσπάθειας. 541 00:28:02,806 --> 00:28:05,58 Είναι πάντα πρόθυμη να ευχαριστήσει. 542 00:28:05,100 --> 00:28:09,938 Ειλικρινά, | αμφιβάλλω ότι θα της έλεγε να είναι αλλιώς. 543 00:28:09,980 --> 00:28:14,401 Θα ήθελα να μιλήσω με την κοπέλα που την κάλυψε. 544 00:28:14,401 --> 00:28:17,529 Δεν ήταν πραγματικά ψέμα. Ήταν στο μπάνιο. 545 00:28:17,571 --> 00:28:18,655 Αυτή άλλαζε. 546 00:28:18,697 --> 00:28:20,282 Συνδέθηκε με τον φίλο της. 547 00:28:20,324 --> 00:28:21,700 Δεν ήθελε να πάει μοιάζει με geek. 548 00:28:21,742 --> 00:28:23,702 Λοιπόν, ανέφερε τι σχεδίαζαν να κάνουν; 549 00:28:23,744 --> 00:28:25,787 Λοιπόν, | μπορεί να μαντέψει. 550 00:28:25,829 --> 00:28:28,165 Εκτός από το προφανές. 551 00:28:28,165 --> 00:28:31,877 Η μαμά της την περίμενε σπίτι στις 9:00. | αμφιβολία είχαν καιρός για πολλά άλλα. 552 00:28:31,919 --> 00:28:33,712 Τέλος πάντων, ήταν ντυμένη γι' αυτό. 553 00:28:33,754 --> 00:28:36,840 Μαύρο φόρεμα, λουράκια σπαγγέτι, διχτυωτές κάλτσες. 554 00:28:36,924 --> 00:28:41,303 Απόλυτος δολοφόνος. Και τα παπούτσια FM, γόβες τεσσάρων ιντσών. 555 00:28:41,345 --> 00:28:42,930 Σίγουρα δήλωση. 556 00:28:42,971 --> 00:28:47,59 Ξέρεις, αυτός ο τύπος ήταν ο πρώτος σοβαρό αγόρι είχε η Μάγκι. 557 00:28:47,100 --> 00:28:49,311 Η μαμά της δεν την άφησε ποτέ βγείτε έξω με κανέναν. 558 00:28:49,353 --> 00:28:51,897 Μήπως παραπονέθηκε για τη μητέρα της πολλά; 559 00:28:51,939 --> 00:28:53,607 Η Μάγκι είπε ότι αν μπορούσε, 560 00:28:53,649 --> 00:28:56,360 η μαμά της θα έβαζε LoJack γύρω από το λαιμό της. 561 00:28:56,401 --> 00:29:00,239 Ακούγεται σαν μια αρκετά τυπική μητέρα. Ήταν ένα ταξίδι. 562 00:29:00,239 --> 00:29:03,492 Το προηγούμενο εξάμηνο, η Μάγκυ ήταν μαζί μου όταν | έκανα το τατουάζ μου. 563 00:29:03,533 --> 00:29:07,913 Τέλος πάντων, αποφάσισε ότι ήθελε ένα στον αστράγαλό της. Ένα μικρό μαύρο γατάκι. 564 00:29:07,955 --> 00:29:12,501 Μια εβδομάδα αργότερα, μπαίνει με έναν επίδεσμο από πάνω. 565 00:29:12,542 --> 00:29:15,629 Η μαμά της είχε γιατρό κάψτε το. 566 00:29:15,671 --> 00:29:18,715 Πώς το πήρε η Μάγκι; Ήταν θυμωμένη; 567 00:29:18,757 --> 00:29:21,134 | σκέψου τη Μάγκι φοβόταν τη μαμά της. 568 00:29:21,176 --> 00:29:23,428 Όπως αυτό το σχολείο στην Ελβετία, Η Μάγκι δεν ήθελε να πάει. 569 00:29:23,470 --> 00:29:26,556 | της είπε να σταθεί για τον εαυτό της. Αλλά δεν θα το έκανε. 570 00:29:26,598 --> 00:29:28,600 Δεν πήρε ποτέ τίποτα ήθελε. 571 00:29:28,600 --> 00:29:30,394 Όπως τα πράγματα που φορούσε για το αγόρι της. 572 00:29:30,435 --> 00:29:33,814 Έπρεπε να δανειστεί τα πάντα από εμένα. Πού είναι αυτά τα ρούχα τώρα; 573 00:29:33,855 --> 00:29:37,734 Μου τα έδωσε πίσω την επόμενη μέρα που πέθανε η μητέρα της. 574 00:29:37,776 --> 00:29:39,861 | της είπε ότι δεν βιαζόταν. 575 00:29:40,404 --> 00:29:42,364 Η ιατροδικαστική βρέθηκε ίχνη αίματος 576 00:29:42,364 --> 00:29:44,908 στο δεξί τακούνι του καλσόν Η Μάγκι φορούσε. 577 00:29:44,950 --> 00:29:46,660 Ταίριαξαν στο αίμα της μητέρας της. 578 00:29:46,743 --> 00:29:48,829 Ο Μαρτέλ πρέπει να είναι περήφανος της μικρής του Μάγκυ. 579 00:29:48,870 --> 00:29:51,290 Μόλις αποφοίτησε από φίλη να συνένοχος. 580 00:29:51,290 --> 00:29:53,792 Γιατί να μην της δώσεις όλη η πίστωση; 581 00:29:53,834 --> 00:29:56,336 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι ικανή να σκοτώσει η μητέρα της; 582 00:29:56,378 --> 00:29:58,547 Συναγωνίζονταν για τον ίδιο άνθρωπο. 583 00:29:58,588 --> 00:30:00,716 Φανταστείτε τη ζήλια, ο θυμός... 584 00:30:00,757 --> 00:30:04,845 | μπορώ σίγουρα να φανταστώ την οργή της Λόρα Μάντσεν όταν το έμαθε. 585 00:30:04,886 --> 00:30:07,389 Αν | ήταν η Μάγκυ, | θα είχε τρέξει για κάλυψη. 586 00:30:07,431 --> 00:30:10,58 Όλα όσα έχω ακούσει μου λένε Μάγκυ ήταν μια βόμβα που χτυπάει. 587 00:30:10,100 --> 00:30:13,20 Αν η μητέρα της την αντιμετώπιζε, μπορεί να είχε χάσει τον έλεγχο. 588 00:30:13,61 --> 00:30:15,647 Η Λόρα Μάντσεν μπορεί να το είχε συγχωρήσει η κόρη της, 589 00:30:15,689 --> 00:30:18,734 δεν θα συγχωρούσε ποτέ τον Μάρτελ. Είχε τα περισσότερα να χάσει. 590 00:30:18,734 --> 00:30:21,278 Αν κάποιος έχασε τον έλεγχο, Το στοίχημά μου είναι ότι είναι αυτός. 591 00:30:21,320 --> 00:30:23,780 Ο Μαρτέλ είναι ο μόνος φίλος Η Μάγκι είχε. 592 00:30:23,822 --> 00:30:26,616 Εάν αυτή η σχέση απειλήθηκε, δεν υπάρχει λέγοντας τι θα έκανε. 593 00:30:26,658 --> 00:30:29,703 Δεν ελαχιστοποιώ τα συναισθήματά της για εκείνον. 594 00:30:29,745 --> 00:30:34,82 | θέλει να ξέρει πόσο μακριά θα πήγαινε να τον προστατέψει. 595 00:30:34,82 --> 00:30:35,834 Να τη συλλάβουν. 596 00:30:40,464 --> 00:30:42,841 Μάργκαρετ Κόνερ, θέλεις να περάσεις στο αυτοκίνητο, παρακαλώ; 597 00:30:42,883 --> 00:30:44,176 Γιατί; Τι θέλετε; 598 00:30:44,217 --> 00:30:46,345 Είσαι υπό κράτηση για τον φόνο της Λόρα Μάντσεν. 599 00:30:46,386 --> 00:30:49,56 Όχι. Τι κάνεις; Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 600 00:30:49,97 --> 00:30:52,17 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 601 00:30:52,59 --> 00:30:53,185 Το καταλαβαίνεις αυτό; 602 00:30:55,812 --> 00:31:00,233 | δεν καταλαβαίνω πώς επινοήσατε την πιθανή αιτία για αυτή τη σύλληψη. 603 00:31:00,275 --> 00:31:03,445 Ο δικός σου μάρτυρας είπε ότι η Μάγκι δεν ήταν σπίτι όταν της τηλεφώνησε. 604 00:31:03,487 --> 00:31:07,491 Αν | ήταν απασχολημένος με τον καθαρισμό μετά από έναν φόνο, | δεν θα απαντήστε στο τηλέφωνο, είτε. 605 00:31:07,532 --> 00:31:11,36 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί όπου πατάς, δεσποινίς Κόνερ. 606 00:31:11,78 --> 00:31:13,38 Και | δεν θα χτύπα τον εαυτό μου στην πλάτη. 607 00:31:13,80 --> 00:31:16,458 Η ομάδα ιατροδικαστών σας άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο 608 00:31:16,500 --> 00:31:18,460 εκείνο το αίμα ανήκε σε κανέναν 609 00:31:18,460 --> 00:31:21,630 των 80.000 ατόμων στους πέντε δήμους. 610 00:31:21,671 --> 00:31:25,801 Δώστε του μερικές εβδομάδες. Το DNA θα περιορίσει το πεδίο. 611 00:31:25,842 --> 00:31:27,135 Αυτό είναι απίστευτο. 612 00:31:27,177 --> 00:31:30,138 Γιατί την βασανίζεις; 613 00:31:30,180 --> 00:31:33,183 Κύριε Κόνερ, είστε εδώ αυστηρά ως ευγένεια. 614 00:31:33,225 --> 00:31:35,977 Δεν έχετε καμία θέση σε αυτή την περίπτωση. Είμαι ο πατέρας της, διάολε! 615 00:31:36,19 --> 00:31:40,107 | θέλει αυτόν τον διεστραμμένο πίσω από τα κάγκελα για όσα της έκανε. 616 00:31:40,148 --> 00:31:43,527 Θα ήθελα να τον βάλω πίσω από τα κάγκελα για αυτό που έκανε στην πρώην γυναίκα σου, 617 00:31:43,568 --> 00:31:45,904 αλλά αυτό είναι μέχρι την κόρη σου. 618 00:31:45,946 --> 00:31:48,698 | δεν ξερω για τι λες. Δεν ήμασταν εκεί. 619 00:31:53,78 --> 00:31:57,958 κ. Wheeler, | μην απολαμβάνετε να βάζετε ερωτευμένα κορίτσια στη φυλακή, 620 00:31:57,958 --> 00:32:02,462 αλλά αν ο πελάτης σας δεν σταματήσει να λέει ψέματα, αυτό ακριβώς είναι τι πρόκειται να κάνω. 621 00:32:02,504 --> 00:32:07,134 | δεν ξέρω ποιος σκότωσε τη μητέρα μου. | δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 622 00:32:09,803 --> 00:32:13,390 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 623 00:32:15,517 --> 00:32:16,518 Ναι; 624 00:32:22,357 --> 00:32:23,358 Εντάξει. 625 00:32:26,361 --> 00:32:28,572 Αν με συγχωρείτε για λίγο. 626 00:32:34,828 --> 00:32:36,663 Ας πάρουμε η βάση κυβερνά ευθέως. 627 00:32:36,705 --> 00:32:40,333 Ο πελάτης μου παραδέχεται την ενοχή του στην απόφραξη. Περίοδος. 628 00:32:40,375 --> 00:32:43,170 Ό,τι έκανε, το έκανε από φόβο και συμπόνια. 629 00:32:43,211 --> 00:32:44,713 Και για τον Θεό και την πατρίδα. 630 00:32:44,754 --> 00:32:47,591 Τι έχεις να πεις, Κύριε Μαρτέλ; 631 00:32:47,632 --> 00:32:52,53 Εντάξει, πρέπει να καταλάβεις ότι | δεν άγγιξε ποτέ τη Μάγκι. 632 00:32:52,95 --> 00:32:53,597 Ήταν όλα στο κεφάλι της. 633 00:32:53,638 --> 00:32:55,515 Τώρα, | αφήστε την να έρθει στο γραφείο μου εκείνο το βράδυ 634 00:32:55,557 --> 00:32:59,102 «αιτία | ήθελε να της πει να σταματήσει αυτός ο τρελός έρωτας. 635 00:32:59,102 --> 00:33:03,23 Αλλά ντύθηκε όλη. Βλέπετε, είχε λάθος ιδέα. 636 00:33:03,23 --> 00:33:05,901 Το ίδιο και εσείς. Είστε έτοιμοι για φόνο, όχι νόμιμο βιασμό. 637 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 | ήρθε σπίτι γύρω στη 1:00. 638 00:33:10,489 --> 00:33:12,991 Η Λόρα έλεγε ψέματα στο πάτωμα του μπάνιου. 639 00:33:13,33 --> 00:33:14,910 Ήταν νεκρή. 640 00:33:14,951 --> 00:33:17,162 Η Μάγκι έκλαιγε. 641 00:33:17,204 --> 00:33:20,999 Η Λόρα είχε βρει αυτό το μαύρο φόρεμα στην τσάντα γυμναστηρίου της Maggie. 642 00:33:20,999 --> 00:33:24,961 Κατηγόρησε τη Μάγκι του να είσαι τσούλα. 643 00:33:25,03 --> 00:33:28,215 Η Λάουρα ήταν ένα πραγματικό έργο όταν ήρθε η Μάγκι. 644 00:33:28,256 --> 00:33:32,928 Τέλος πάντων, έγινε καυγάς. Η Μάγκι είπε ότι έσπρωξε τη Λόρα. 645 00:33:32,969 --> 00:33:38,58 Η Λόρα είχε γλιστρήσει. | μη νομίζεις τη Μάγκι είχε σκοπό να σκοτώσει τη Λόρα. 646 00:33:38,99 --> 00:33:42,62 | είπε ότι έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία. Είπε όχι. 647 00:33:42,103 --> 00:33:46,233 Είπε αν | δεν τη βοήθησε, θα έλεγε | το έκανε. 648 00:33:46,274 --> 00:33:51,363 | δεν σκεφτόταν. | τρόμαξα από το μυαλό μου. 649 00:33:51,404 --> 00:33:55,534 Φοβηθήκατε ένα 17χρονο κορίτσι; Λοιπόν, γιατί όχι; 650 00:33:55,575 --> 00:33:58,912 Όταν σου είπε ότι είχαμε σχέση, την πίστεψες, έτσι δεν είναι; 651 00:33:58,954 --> 00:34:01,81 Όπως σε πιστεύουμε τώρα. 652 00:34:01,164 --> 00:34:04,626 Ενώ η Μάγκι πάλευε με τη μητέρα της, που ήσουν; 653 00:34:04,668 --> 00:34:08,421 Ήταν σε ένα μπαρ, όπως είπε αρχικά η αστυνομία. 654 00:34:08,463 --> 00:34:11,07 Αυτό αφήνει ακόμα λίγες ώρες αγνοούμενος. 655 00:34:11,925 --> 00:34:14,886 | περνούσε το βράδυ με έναν φίλο. 656 00:34:14,928 --> 00:34:17,639 Μια γυναίκα. 657 00:34:17,681 --> 00:34:21,643 Κάποιος | νοιάζονται για πάρα πολύ. 658 00:34:25,146 --> 00:34:29,276 | τον γνώρισε πριν από πέντε μήνες. | ξαναέκανε την κύρια κρεβατοκάμαρα. 659 00:34:29,317 --> 00:34:33,572 Αναδιάταξη ξαπλώστρων στον Τιτανικό, όπως αποδεικνύεται. 660 00:34:33,613 --> 00:34:39,160 Ο Στιβ ήταν πολύ κατανοητός. Πολύ ελκυστικό. 661 00:34:39,202 --> 00:34:41,580 Ήταν όλα αναπάντεχα. 662 00:34:41,621 --> 00:34:44,624 Το βράδυ που σκοτώθηκε η γυναίκα του, ήσουν μαζί του; 663 00:34:44,666 --> 00:34:46,209 Ο άντρας μου ήταν εκτός πόλης, 664 00:34:46,293 --> 00:34:49,671 και ο Στιβ είχε τελειώσει για ένα οικείο δείπνο. 665 00:34:49,713 --> 00:34:51,673 | ήθελε να του μαγειρέψει. 666 00:34:51,715 --> 00:34:56,303 Και το δείπνο συνεχίστηκε μέχρι ποια ώρα; Δεν είμαι σίγουρος. 667 00:34:56,344 --> 00:35:00,223 Είχαμε ένα μπουκάλι κρασί. Ήταν λίγο μετά τις 12:00. 668 00:35:00,223 --> 00:35:02,350 | ευχή | θα μπορούσε να είναι πιο ακριβής, 669 00:35:02,392 --> 00:35:06,396 αλλά | δεν φορούσε ρολόι, ούτε ο Στιβ ήταν. 670 00:35:06,438 --> 00:35:11,234 Κυρία Whitburn, ο κύριος Martell ήταν υπό υποψίες για αρκετό καιρό. 671 00:35:11,234 --> 00:35:14,154 Μόνο που τώρα σου έρχεται από το μυαλό να βγει μπροστά; 672 00:35:15,30 --> 00:35:17,907 Ο Στιβ δεν ήθελε να συμβιβάσω τον γάμο μου. 673 00:35:19,117 --> 00:35:24,372 Τώρα δεν πειράζει. Ο άντρας μου βρήκε έναν λογαριασμό ξενοδοχείου την περασμένη εβδομάδα. 674 00:35:24,372 --> 00:35:29,252 Έρχονταν πολύς καιρός, και | ήταν κουρασμένος από όλα τα ψέματα. 675 00:35:29,252 --> 00:35:33,89 Βλέπεις, | είμαι ερωτευμένος με τον Steve. 676 00:35:33,965 --> 00:35:36,301 λες ψέματα. Μπορούμε να σας δείξουμε τις δηλώσεις τους. 677 00:35:36,343 --> 00:35:38,261 | μη σε νοιάζει. Δεν σε νοιάζει; 678 00:35:38,303 --> 00:35:39,137 Χάρη σε αυτή τη γυναίκα, 679 00:35:39,179 --> 00:35:42,265 έχει ένα αεροστεγές άλλοθι που σε αφήνει ως ο μόνος ύποπτος. 680 00:35:42,349 --> 00:35:44,934 Η Μάγκυ, μάλιστα αρνείται εσείς οι δύο είχατε σχέση. 681 00:35:44,976 --> 00:35:48,647 Είπε ότι το έφτιαξες. | γνωρίζω τον Στιβ. Με αγαπάει, όχι αυτήν. 682 00:35:48,688 --> 00:35:51,358 Φτάνει, Μάγκι. Έλα, φεύγουμε. 683 00:35:51,399 --> 00:35:53,652 Μις Κόνερ, εισαι μονο 17 χρονων. 684 00:35:53,693 --> 00:35:57,72 Θέλετε πραγματικά να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας στη φυλακή για τον Steve Martell; 685 00:35:57,113 --> 00:35:58,615 Πρώτα πρέπει να την καταδικάσεις. 686 00:35:58,657 --> 00:36:00,408 Αυτή είναι η συμβουλή που της δίνεις; Πρόσεχε με. 687 00:36:00,450 --> 00:36:02,202 Μάγκυ, για όνομα του Θεού, πες τους αυτό που θέλουν να ακούσουν. 688 00:36:02,243 --> 00:36:03,453 Ασε με ήσυχο. 689 00:36:03,495 --> 00:36:06,81 Δεν ξέρεις τον Στιβ. 690 00:36:06,122 --> 00:36:10,377 Δεν τον ξέρεις καθόλου. Θα αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 691 00:36:10,418 --> 00:36:13,630 Θα δεις. Με αγαπάει. 692 00:36:13,672 --> 00:36:16,132 Ποιο είναι το θέμα με αυτό το κορίτσι; 693 00:36:16,174 --> 00:36:19,219 Προφανώς είναι ερωτευμένη. Απελπισμένα ερωτευμένος. 694 00:36:19,260 --> 00:36:22,555 Όσο κι αν είναι σε άρνηση. Μπορείς να την κατηγορήσεις; 695 00:36:22,597 --> 00:36:25,100 Κάθε πτυχή της ζωής της ελεγχόταν από τη μητέρα της, 696 00:36:25,100 --> 00:36:26,601 σχεδόν στο σημείο της σκληρότητας. 697 00:36:26,643 --> 00:36:29,312 Ο Μαρτέλ ήταν η σανίδα σωτηρίας της προς τον έξω κόσμο. 698 00:36:29,396 --> 00:36:30,897 Για να μην πω κοιμάται μαζί του 699 00:36:30,939 --> 00:36:33,566 ήταν ένας υπέροχος τρόπος να πεις Χρόνια πολλά για τη γιορτή της μητέρας. 700 00:36:33,608 --> 00:36:37,404 Είχε κάθε λάθος λόγο για την εμπλοκή μαζί του. 701 00:36:37,445 --> 00:36:40,407 Είναι δυνατόν να σκότωνε τη μητέρα της πάνω του; 702 00:36:40,448 --> 00:36:42,575 | μη νομίζεις. Αλλά μπορεί να λέει ψέματα να τον προστατέψει. 703 00:36:42,617 --> 00:36:45,537 Έχει επενδύσει πολλά. Δεν θα τα παρατήσει πάνω του εύκολα. 704 00:36:45,537 --> 00:36:49,124 Πώς θα την κάνουμε να αντιμετωπίσει την αλήθεια; Τίποτα δεν λειτουργεί όπως η πραγματικότητα. 705 00:36:49,165 --> 00:36:52,85 Αν πιστεύει ότι ο λευκός ιππότης της θα το κάνει έλα για αυτήν, 706 00:36:52,85 --> 00:36:54,45 περίμενε μέχρι να τον δει υπό όρκο. 707 00:36:54,87 --> 00:36:56,756 Και αυτό σημαίνει ότι σκοπεύεις να τη βάλεις σε δίκη για φόνο; 708 00:36:56,798 --> 00:37:01,428 Λοιπόν, Άνταμ, ξέρουμε ότι ήταν εκεί. Τουλάχιστον, είναι συνένοχος. 709 00:37:01,469 --> 00:37:05,932 Μιλάς για τη σύναψη συμφωνίας με κάποιον πιστεύεις ότι είναι ψευδορκιστής. 710 00:37:05,974 --> 00:37:08,476 Δεν ξέρουμε για ένα γεγονός Ο Μαρτέλ λέει ψέματα. 711 00:37:08,518 --> 00:37:11,521 Μην μπεις στον κόπο να με προσκαλέσεις στο πάρτι απελευθέρωσής σας. 712 00:37:11,563 --> 00:37:15,358 Αυτή η τακτική σου έχει μια υπέροχη ευκαιρία του ανατινάγματος στο πρόσωπό σου. 713 00:37:15,400 --> 00:37:18,27 Αυτό είναι ρίσκο Είμαι πρόθυμος να πάρω. 714 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 STEVE: Η Μάγκι δεν έβγαινε ποτέ έξω στις ημερομηνίες. 715 00:37:23,950 --> 00:37:28,204 Η Λόρα ανησυχούσε μήπως, ξέρετε, θα τα είχε μπερδέψει με το λάθος πλήθος. 716 00:37:28,246 --> 00:37:33,960 | Φαντάζομαι γι' αυτό κολλούσε πάνω μου. | ήταν εκεί. 717 00:37:34,02 --> 00:37:37,630 Πώς εξέφρασε την καθήλωσή της; Μου έκανε δώρα. 718 00:37:37,672 --> 00:37:40,341 Άφησε σημειώσεις στα ρούχα μου. 719 00:37:40,383 --> 00:37:42,177 Ήταν ντροπιαστικό. 720 00:37:42,469 --> 00:37:48,349 | έπρεπε να τη βάλει σε ευθεία θέση. Γι' αυτό την είδες εκείνο το βράδυ; 721 00:37:48,391 --> 00:37:50,560 Να την ισιώσει; Ναί. 722 00:37:50,602 --> 00:37:53,271 Μόνο αυτό συνέβη ανάμεσα στους δυο σας; 723 00:37:59,527 --> 00:38:01,154 Κύριε Μαρτέλ; 724 00:38:05,784 --> 00:38:09,829 Σεβασμιώτατε, άδεια για θεραπεία ως α3 εχθρική μες; 725 00:38:11,39 --> 00:38:12,81 Προχώρα. 726 00:38:12,123 --> 00:38:13,541 Κύριε Μαρτέλ, 727 00:38:14,83 --> 00:38:18,213 έκανες έρωτα με τη Μάγκι Κόνερ εκείνο το βράδυ; 728 00:38:18,254 --> 00:38:20,256 Όχι. 729 00:38:20,298 --> 00:38:25,94 | μόλις την έστειλε σπίτι με ένα ταξί. Τότε τι έκανες; 730 00:38:25,136 --> 00:38:30,183 | είχε δείπνο με έναν φίλο, Κριστίν Γουίτμπερν. 731 00:38:30,225 --> 00:38:32,977 Σε προηγούμενη ένορκη δήλωση, 732 00:38:33,19 --> 00:38:38,316 είπατε ότι η κυρία Whitburn είναι ένα πρόσωπο που εσείς νοιάζονται πολύ. 733 00:38:38,358 --> 00:38:42,737 Νοιάζεσαι για αυτήν περισσότερο από τη Μάγκι Κόνερ; 734 00:38:46,950 --> 00:38:48,117 Ναί. 735 00:38:50,161 --> 00:38:54,82 Τώρα, όταν γύρισες σπίτι αργότερα εκείνο το βράδυ, 736 00:38:54,123 --> 00:38:56,00 βρήκες τη γυναίκα σου νεκρή; 737 00:38:57,43 --> 00:38:59,170 Η Λόρα έλεγε ψέματα στο πάτωμα του μπάνιου. 738 00:38:59,212 --> 00:39:04,175 Πού ήταν η Μάγκι; Η Μάγκι καθόταν στο κρεβάτι μας να κλαίει. 739 00:39:04,217 --> 00:39:07,720 Σου είπε ότι σκότωσε τη γυναίκα σου, έτσι δεν είναι; 740 00:39:13,893 --> 00:39:16,62 Μάγκυ, λυπάμαι. 741 00:39:16,104 --> 00:39:16,938 | δοκιμασμένος. .. 742 00:39:16,980 --> 00:39:21,109 Κύριε Μαρτέλ, θα κατευθύνετε τις απαντήσεις σας στο δικαστήριο. 743 00:39:26,364 --> 00:39:30,76 Η Μάγκι είπε ότι η Λόρα και εκείνη μάλωναν. 744 00:39:30,118 --> 00:39:32,996 είπε εκείνη ότι έσπρωξε τη Λόρα. 745 00:39:33,37 --> 00:39:35,915 Στη δήλωσή σας είπατε 746 00:39:35,957 --> 00:39:39,502 που απείλησε να σε εμπλέξει 747 00:39:39,586 --> 00:39:44,215 εκτός αν συμφωνούσες να τη βοηθήσεις πετάξτε το σώμα. 748 00:39:44,257 --> 00:39:48,970 Είναι σωστό; Ναί. 749 00:39:48,970 --> 00:39:50,597 Είναι αυτός ο μόνος λόγος που τη βοήθησες, 750 00:39:50,638 --> 00:39:51,806 γιατί ήσουν τη φοβάσαι; 751 00:39:51,848 --> 00:39:54,642 Ναί. Ίσως | τσόχα συγγνώμη για αυτήν. 752 00:39:57,478 --> 00:39:59,480 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 753 00:40:06,404 --> 00:40:07,614 Κύριε Γουίλερ; 754 00:40:07,822 --> 00:40:12,785 Αν αρέσει στο δικαστήριο, ζητάμε σύντομη διακοπή. 755 00:40:14,329 --> 00:40:17,540 Χορηγείται. Δικαστήριο θα πάρει διάλειμμα 30 λεπτών. 756 00:40:18,249 --> 00:40:20,126 MAGGIE: Δεν είναι καθόλου όπως είπε. 757 00:40:24,881 --> 00:40:26,925 | δεν φανταζόμουν πράγματα. 758 00:40:30,386 --> 00:40:34,849 Εκείνο το βράδυ πήγαμε για ύπνο. 759 00:40:38,478 --> 00:40:40,772 Ήταν μόλις η τρίτη μας φορά. 760 00:40:45,234 --> 00:40:47,445 Είπε ότι με αγαπούσε. 761 00:40:50,323 --> 00:40:53,284 Και ότι θα το έκανε να είσαι πάντα εκεί για μένα. 762 00:40:54,661 --> 00:40:58,915 Πότε | γύρισα σπίτι, Η μαμά με έσπασε. 763 00:41:00,416 --> 00:41:04,337 | την είχε βαρεθεί τόσο πολύ με καβαλάει πάντα. 764 00:41:08,633 --> 00:41:11,344 | απλά ήθελα να το τρίψω στο πρόσωπό της. 765 00:41:14,472 --> 00:41:18,59 Ο Στιβ ήταν το μόνο πράγμα που | είχε που δεν μπορούσε να αφαιρέσει. 766 00:41:19,477 --> 00:41:21,938 Μαμά απλά... 767 00:41:24,524 --> 00:41:27,443 Μόλις | το είπε, | ήθελε να το πάρει πίσω. 768 00:41:32,699 --> 00:41:34,742 Ο Στιβ ήρθε σπίτι 769 00:41:36,786 --> 00:41:38,788 και η μαμά τον άφησε να το πάρει. 770 00:41:38,830 --> 00:41:41,666 Τον ήθελε έξω από το σπίτι, 771 00:41:41,708 --> 00:41:45,420 και | είπε ότι | θα πήγαινε μαζί του. 772 00:41:48,548 --> 00:41:50,258 Τρελάθηκε. 773 00:41:50,299 --> 00:41:54,887 Ούρλιαξε ότι θα τον άφηνε με τίποτα. 774 00:41:57,265 --> 00:41:59,559 Άρχισε να τον χτυπάει. 775 00:42:01,352 --> 00:42:04,105 Και τη γρονθοκόπησε και την πέταξε. 776 00:42:06,399 --> 00:42:10,111 Και χτύπησε το κεφάλι της, και | είδε όλο αυτό το αίμα. 777 00:42:14,949 --> 00:42:17,618 Και ο Στιβ μου είπε να σταματήσει να ουρλιάζει. 778 00:42:19,787 --> 00:42:23,583 Είπε ότι θα πουν οι μπάτσοι ότι το κάναμε και οι δύο. 779 00:42:26,44 --> 00:42:28,421 | ήταν ερωτευμένος μαζί του. 780 00:42:28,421 --> 00:42:32,592 | έκανε αυτό που μου είπε. 781 00:42:39,307 --> 00:42:41,309 Καθαρίσαμε το αίμα, 782 00:42:44,729 --> 00:42:46,939 και ο Στιβ πήρε τη μαμά. 783 00:42:50,151 --> 00:42:52,737 WHEELER: Steve Martell την λείασε, Τζακ. 784 00:42:52,779 --> 00:42:56,407 Δανείστηκε μάλιστα χρήματα από αυτήν για να πληρώσει για τον δικηγόρο του. 785 00:42:56,449 --> 00:42:59,660 Αυτό το κορίτσι δεν είναι Killer. 786 00:43:01,120 --> 00:43:04,165 Δώσε μου έναν καλό λόγο να την πιστέψεις. 787 00:43:04,207 --> 00:43:08,878 Τι θέλετε; Δίκη με φωτιά; Δεν το κάνει έχουν Polaroid. 788 00:43:08,920 --> 00:43:12,173 Απλά πρέπει πάρε τον λόγο της. 789 00:43:12,215 --> 00:43:16,969 Λυπάμαι, κύριε Γουίλερ. θα χρειαστώ 3 λίγο παραπάνω από αυτό. 790 00:43:17,11 --> 00:43:21,557 Τζακ, υπάρχει τρόπος μπορεί να το αποδείξει. 791 00:43:26,187 --> 00:43:28,64 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 792 00:43:29,732 --> 00:43:31,442 | δεν ξέρω γιατί με έφερες εδώ. 793 00:43:31,484 --> 00:43:33,194 το έχω ήδη σου δίνω τη δήλωσή μου. 794 00:43:33,236 --> 00:43:36,781 Κυρία Γουίτμπερν, | προτείνω να ακούσετε προσεκτικά τι έχει να πει η δεσποινίς Κόνερ. 795 00:43:36,823 --> 00:43:38,324 Μάγκυ, 796 00:43:38,366 --> 00:43:42,495 πείτε μας για την πρώτη φορά και ο κύριος Μαρτέλ έκανε έρωτα. 797 00:43:42,537 --> 00:43:45,873 Είπε ψέματα από την αρχή, θα ξαναπεί ψέματα. 798 00:43:45,873 --> 00:43:47,125 ΤΖΑΚ: Κάτσε κάτω. 799 00:43:52,547 --> 00:43:54,48 Μάγκυ, προχώρα. 800 00:43:56,926 --> 00:44:00,263 Ήμασταν στο Sag Harbor. 801 00:44:00,304 --> 00:44:03,432 Η μαμά ήταν στη Νέα Υόρκη. 802 00:44:03,474 --> 00:44:06,853 Ήταν Σάββατο. 803 00:44:06,853 --> 00:44:09,856 Steve και | ήταν στο δωμάτιό μου. 804 00:44:12,233 --> 00:44:14,735 | δεν ξέρω πόσο θες να πω. 805 00:44:14,777 --> 00:44:16,863 Όσο νιώθεις άνετα με. 806 00:44:20,158 --> 00:44:22,535 Με φίλησε. 807 00:44:22,577 --> 00:44:28,791 Είπε ότι του άρεσε όπως ένιωθε το δέρμα μου. 808 00:44:30,793 --> 00:44:33,171 Άρχισε να με γδύνει. 809 00:44:33,212 --> 00:44:35,673 Και μετά; 810 00:44:35,673 --> 00:44:38,426 Κατεβήκαμε στο κρεβάτι. 811 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 Συνέχισε να με φιλάει. 812 00:44:45,808 --> 00:44:50,146 Είπε ότι ήθελε να είμαι στην κορυφή, έτσι ώστε μπορούσε να δει περισσότερα από εμένα. 813 00:44:52,190 --> 00:44:56,485 Με τράβηξε κοντά του και ψιθύρισε πράγματα στο αυτί μου. 814 00:44:59,322 --> 00:45:04,160 Πώς δεν ένιωθε αρκετά καλά για να έχει κάποιον όπως κι εγώ να του κάνω έρωτα. 815 00:45:04,202 --> 00:45:08,122 Με ήθελε να έχω τα μάτια μου ανοιχτά, 816 00:45:08,164 --> 00:45:11,542 να συνεχίσει να τον κοιτάζει από κάτω. 817 00:45:11,584 --> 00:45:16,130 Είπε ότι τον άνοιξε. Αυτό είναι αρκετό. 818 00:45:16,172 --> 00:45:18,132 Το ακούγεται γνωστό το κάνει Κυρία Γουίτμπερν; 819 00:45:18,174 --> 00:45:20,259 Χριστίνα, δεν μπορείς να πιστέψεις τίποτα από όλα αυτά. 820 00:45:20,301 --> 00:45:22,929 | είπε ψέματα. 821 00:45:24,639 --> 00:45:27,141 Δεν ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ. 822 00:45:31,854 --> 00:45:33,731 φεύγω. 823 00:45:33,773 --> 00:45:37,193 | δεν μπορώ να τον κοιτάξω άλλο. 824 00:45:41,822 --> 00:45:46,244 Είπες ότι δεν θα με πληγώσεις ποτέ. Ηλίθιε μικρή... 825 00:45:46,285 --> 00:45:47,662 BOWDEN: Steve, σκάσε. 826 00:45:47,703 --> 00:45:51,374 Κύριε ΜακΚόι, κάναμε συμφωνία. 827 00:45:51,415 --> 00:45:53,709 | δεν ξέχασα, κύριε Μπόουντεν. 828 00:45:53,751 --> 00:45:56,963 Δυο χρόνια δοκιμαστική για παρεμπόδιση. 829 00:45:57,04 --> 00:46:00,216 Μπορεί να το σερβίρει ταυτόχρονα με 25 για τον άνδρα ένα. 830 00:46:00,216 --> 00:46:04,262 Έχει μέχρι τη Δευτέρα να αποφασίσει. 831 00:46:10,601 --> 00:46:14,480 Μόλις η Christine Whitburn παραιτήθηκε, ο Martell δεν το έκανε ένα πόδι να σταθείς. 832 00:46:14,522 --> 00:46:16,649 Οκτώ και ένα τρίτο έως 25 ετών; 833 00:46:16,691 --> 00:46:19,151 Δύσκολα φαίνεται αρκετό για αυτό που αυτός ο άνθρωπος έκανε σε εκείνη την οικογένεια. 834 00:46:19,151 --> 00:46:22,154 Ξοδεύεις όλη σου τη ζωή προστατεύοντας τα παιδιά σου από κακό, 835 00:46:22,196 --> 00:46:25,491 τότε ένας διακεκριμένος πολίτης όπως έρχεται ο Μαρτέλ. 836 00:46:25,533 --> 00:46:27,285 Δεν ήρθε απλά. 837 00:46:28,786 --> 00:46:30,288 Ήταν καλεσμένος μέσα.