1 00:00:00,751 --> 00:00:02,419 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:02,503 --> 00:00:06,423 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,300 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,383 --> 00:00:11,136 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,804 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,931 --> 00:00:15,766 Αν ερχόσουν σπίτι όταν είπες ότι θα... 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,476 Α, φταίω εγώ χάλασε το τρένο; 8 00:00:17,559 --> 00:00:20,771 Λοιπόν, ξέρεις | δεν μου αρέσει να την περπατάω μόνος μου. 9 00:00:20,812 --> 00:00:24,733 Θα το πω στην Amtrak. Κοίτα, την επόμενη φορά μπορείτε να καθαρίσετε το χαλί. 10 00:00:25,192 --> 00:00:28,779 Θα. Κοιτάξτε τον ελέγξτε αυτά τα αυτοκίνητα. 11 00:00:29,29 --> 00:00:30,989 Δεν κάνει τίποτα. 12 00:00:31,31 --> 00:00:33,659 Πόσες φορές θα αφήσουμε αυτούς τους πανκ να μας κλέψουν τα ραδιόφωνα; 13 00:00:33,700 --> 00:00:36,828 Λοιπόν, τι θα κάνεις, sic αρνί μπριζόλα πάνω του; 14 00:00:36,912 --> 00:00:39,540 Έλα γλυκιά μου, 15 00:00:39,623 --> 00:00:40,958 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 16 00:00:41,41 --> 00:00:44,169 Αυτό είναι όλο. Καλέστε το 911. Γεια! 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,380 (ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 18 00:00:54,513 --> 00:00:56,306 | Δηλαδή, κοίτα αυτό. 19 00:00:58,475 --> 00:00:59,685 Ω, Θεέ μου! 20 00:00:59,768 --> 00:01:01,103 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑΣΣΧΑΖΕΙ) 21 00:01:02,563 --> 00:01:04,439 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 22 00:01:06,24 --> 00:01:09,69 Δηλαδή δεν υπάρχει ταυτότητα; Ξανθιά, ίσως 35. 23 00:01:09,111 --> 00:01:12,489 Τρέξαμε τα πιάτα. Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο στο Dobson Επιχειρήσεις, ό,τι κι αν είναι αυτό. 24 00:01:12,573 --> 00:01:15,284 Πόσο κακή ήταν; Ζωντανός. Μόλις. 25 00:01:15,367 --> 00:01:17,995 Οι διασώστες είπαν ότι μια σφαίρα έπεσε στο κεφάλι της και δεν βγήκε. 26 00:01:18,78 --> 00:01:20,122 Αυτός είναι! Αυτός είναι ο άνθρωπος! 27 00:01:20,664 --> 00:01:23,125 Τον εντόπισε τρέχοντας στο Μπρόντγουεϊ. 28 00:01:23,208 --> 00:01:25,460 Τρεις Blaupunkts και ένας Delco στην τσάντα του. 29 00:01:25,502 --> 00:01:27,421 Ξέρεις τι ραδιόφωνο κλέφτες αυτοκινήτων να καλέσω αυτόν τον δρόμο; 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,797 Αποθήκη ήχου. 31 00:01:28,839 --> 00:01:30,07 ΜΟΝΤΕΡΟ: Χωρίς όπλο, όμως. 32 00:01:30,90 --> 00:01:32,92 Λοιπόν, θα οργανώσουμε μια αναζήτηση από εδώ στο Μπρόντγουεϊ. 33 00:01:32,175 --> 00:01:34,845 Yo, | δεν πυροβόλησε κανέναν. Δεν υπήρξε πυροβολισμός. 34 00:01:34,928 --> 00:01:36,138 Λοιπόν, ίσως απλά δεν το άκουσες. 35 00:01:36,221 --> 00:01:37,806 Όχι, ήταν ήσυχο. | θα το είχα ακούσει. 36 00:01:37,848 --> 00:01:39,516 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Άντρα, η κυρία σακίθηκε όταν | έφτασε εδώ. 37 00:01:39,558 --> 00:01:42,769 Ναι; Σπάει κι αυτή το παράθυρο; Ίσως ο τύπος που την έκανε. 38 00:01:42,853 --> 00:01:45,105 Ένας από αυτούς τους αυτοκινητιστές. Πάρτε τον μέσα. 39 00:01:45,188 --> 00:01:46,940 ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ: Τι συμβαίνει; Για τα ραδιόφωνα. 40 00:01:49,484 --> 00:01:51,28 Πρώτα ο σκοπευτής, τότε αυτός ο τύπος. 41 00:01:51,111 --> 00:01:52,904 Ο κόσμος είχε παραταχθεί για να φτάσω σε αυτή την κυρία. 42 00:01:52,946 --> 00:01:54,615 Αν την πυροβολούσαν σε μια πιο ασφαλή γειτονιά, 43 00:01:54,698 --> 00:01:56,867 δεν θα τη βρίσκαμε μέχρι αύριο. 44 00:02:45,791 --> 00:02:49,211 ΝΤΑΙΒΙΔ: Η σφαίρα μπήκε δύο εκατοστά από το μάτι, έσκισε μέσω του αριστερού μετωπιαίου λοβού, 45 00:02:49,252 --> 00:02:52,589 ρικοσέ από το πίσω μέρος του κρανίου προς τα κάτω ο ινιακός λοβός. 46 00:02:52,673 --> 00:02:54,49 Κατέληξε στην παρεγκεφαλίδα. 47 00:02:54,132 --> 00:02:55,967 Υπάρχει περίπτωση θα μπορέσουμε να της μιλήσουμε; 48 00:02:56,51 --> 00:02:58,679 Αναπνέει, αλλά λειτουργία του φλοιού είναι περιορισμένη. 49 00:02:58,762 --> 00:03:01,223 Στην κλίμακα κώματος της Γλασκώβης σκοράρει τέσσερα. 50 00:03:01,306 --> 00:03:04,935 Και αυτό δεν είναι καλό; Αυτή η λάμπα θα σκοράρει ένα τρίποντο. 51 00:03:05,602 --> 00:03:07,604 Υπάρχει κλήση για τον ντετέκτιβ Μπρίσκο. 52 00:03:08,438 --> 00:03:10,607 Υπάρχουν και γδαρσίματα στο λαιμό της. 53 00:03:10,691 --> 00:03:13,443 Είναι αυτό συνεπές με το να έχεις κολιέ άρπαξαν; 54 00:03:13,485 --> 00:03:14,486 Θα το έλεγα. 55 00:03:16,321 --> 00:03:19,533 Τι γίνεται με αυτές τις μελανιές εκεί; ΠΑΛΙΕΣ. 56 00:03:20,534 --> 00:03:24,496 Πόσο χρονών; Δεν είμαι σίγουρος. Θεράπευαν. 57 00:03:24,746 --> 00:03:27,999 Παρακολούθησαν τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου. Ο κύριος Μάικλ Ντόμπσον. 58 00:03:28,792 --> 00:03:31,503 Πάμε να του το πούμε πώς έσωσε το ραδιόφωνό του. 59 00:03:31,837 --> 00:03:32,838 Ευχαριστώ, Doc. 60 00:03:36,591 --> 00:03:38,427 SUSANNAH: Λοιπόν, πώς να | γνωρίζω you're the police? 61 00:03:38,468 --> 00:03:40,220 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 62 00:03:40,554 --> 00:03:41,638 (ΚΟΡΝΑΡΑ) 63 00:03:41,722 --> 00:03:42,931 Πιο ψηλά. 64 00:03:45,642 --> 00:03:47,144 {(Η ΠΥΛΗ ΒΟΥΖΕΙ) 65 00:03:51,64 --> 00:03:53,525 Λυπάμαι, αλλά προσέχω δύο παιδιών εδώ. 66 00:03:53,567 --> 00:03:56,361 Είσαι η μπέιμπι σίτερ; Ναι. Μερική απασχόληση. 67 00:03:57,904 --> 00:04:01,658 Did... Did something happen? Λοιπόν, φοβάμαι έγινε ένα ατύχημα. 68 00:04:03,118 --> 00:04:06,288 Ποια είναι αυτή; κυρία Ντόμπσον. 69 00:04:06,371 --> 00:04:09,958 Ναι, και αυτός είναι ο κύριος Ντόμπσον και η Τζέσικα και ο Τζέρεμι. 70 00:04:10,292 --> 00:04:12,127 Έκανε... Έκανε κάτι της συμβεί; 71 00:04:12,753 --> 00:04:14,421 Θα πρέπει να μιλήσουμε στον κύριο Ντόμπσον, αγάπη μου. 72 00:04:14,504 --> 00:04:15,672 Ξέρεις πού είναι; 73 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 Αυτός... Είναι στο Χα-Χα. Χα-Χα; 74 00:04:18,258 --> 00:04:21,595 Είναι το comedy club. Το κατέχει. Δουλεύει τα βράδια. 75 00:04:22,679 --> 00:04:27,601 Άρα ο τύπος είναι 102 και η γυναίκα είναι 98 και ο δικηγόρος λέει, 76 00:04:27,684 --> 00:04:30,812 «Αν και οι δύο, ξέρετε, μισούσατε ο ένας τον άλλον τόσο για τόσο καιρό, 77 00:04:30,896 --> 00:04:32,814 «Ξέρεις, γιατί περίμενες μέχρι τώρα να πάρει διαζύγιο;» 78 00:04:32,856 --> 00:04:36,26 Και η σύζυγος λέει: «Περιμέναμε τα παιδιά να πεθάνει. Βλέπεις». 79 00:04:36,67 --> 00:04:37,360 Δύο, τρία, τέσσερα. 80 00:04:37,402 --> 00:04:40,864 Ω! Δες το εδώ. Είναι πάντα ωραίο να βλέπεις το πλήθος της γέφυρας και της σήραγγας. 81 00:04:40,947 --> 00:04:42,657 Πείτε μου παιδιά, ξέρει ο Γουάρντ Κλίβερ 82 00:04:42,783 --> 00:04:44,868 που έχεις δανειστεί τα αθλητικά του μπουφάν; 83 00:04:44,951 --> 00:04:46,787 Τυχερός για αυτόν τον τύπο το κοινό δεν είναι οπλισμένο. 84 00:04:46,870 --> 00:04:51,458 | σου είπα 20 φορές, αυτοί οι τρανταχτοί παίρνουν ένα ποτό πριν συνεχίσουν. 85 00:04:51,500 --> 00:04:53,460 Ένα δωρεάν ποτό. Ένα ποτό, τελεία. 86 00:04:53,502 --> 00:04:54,628 Τώρα, αν δεν μπορείς να το θυμηθείς, 87 00:04:54,669 --> 00:04:56,296 Θα πρέπει να πάρω κάποιον που μιλάει αγγλικά. 88 00:04:56,338 --> 00:04:58,256 Κύριε Ντόμπσον; Τι; 89 00:04:58,340 --> 00:05:00,634 Είμαι ο ντετέκτιβ Λόγκαν. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 90 00:05:00,675 --> 00:05:01,760 {(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 91 00:05:02,886 --> 00:05:08,58 Λοιπόν, αν έχεις μια πράξη, άργησες πολύ. Πρόκειται για τη γυναίκα σας, κύριε. 92 00:05:08,266 --> 00:05:11,728 Φοβάμαι ότι έχει πυροβοληθεί. Τι; 93 00:05:11,812 --> 00:05:14,189 Νομίζουμε ότι έγινε κατά τη διάρκεια μιας ληστείας. 94 00:05:17,359 --> 00:05:21,738 Πώς... Πώς είναι; Είναι ζωντανή, αλλά είναι πολύ σοβαρό. 95 00:05:22,113 --> 00:05:26,284 Θεέ μου. | της είπε ότι ήταν πολύ επικίνδυνο να δουλεύω τη νύχτα. 96 00:05:26,326 --> 00:05:28,954 Δούλευε; Κάποια μισή εφημερίδα. 97 00:05:29,37 --> 00:05:31,623 Πού είναι αυτή; Στρατηγός του Μανχάταν. 98 00:05:32,582 --> 00:05:36,878 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην μπέιμπι σίτερ. Δώσε μου το τηλέφωνο! 99 00:05:42,759 --> 00:05:44,469 | ελπίζω η Σάντρα να επιστρέψει. 100 00:05:44,553 --> 00:05:47,556 Είναι η μόνη ενήλικη στο προσωπικό μου ποιος μπορεί να κάνει τη δουλειά. 101 00:05:47,639 --> 00:05:51,142 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία, φυσικά. | κατέχει το χαρτί. 102 00:05:51,226 --> 00:05:52,811 Όλοι οι άλλοι είναι παιδιά στο δρόμο τους προς τα πάνω, 103 00:05:52,894 --> 00:05:55,856 που θέλουν να αλλάξουν κάθε ιστορία ανθρώπινου ενδιαφέροντος στο Γουότεργκεϊτ, 104 00:05:55,939 --> 00:05:58,692 ή παλιούς που δεν τα κατάφεραν στα μεγάλα πρωταθλήματα. 105 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 Αλλά η κυρία Ντόμπσον θα μπορούσε; 106 00:06:00,986 --> 00:06:04,698 Μεταπτυχιακό στη Δημοσιογραφία από την Κολούμπια, δύο χρόνια στο Fairfield Ledger. 107 00:06:04,781 --> 00:06:05,824 Πολύ δυνατά κλιπ. 108 00:06:05,907 --> 00:06:08,785 Δεν σημαίνει προσβολή, αλλά τι κάνει εδώ; 109 00:06:09,160 --> 00:06:12,455 Επειδή | έχουν την καλή τύχη να είναι μια στάση στην πίστα της μαμάς. 110 00:06:13,81 --> 00:06:16,01 Όταν η Σάντρα έκανε παιδιά, δεν προσπάθησε και να τα έχεις όλα. 111 00:06:16,84 --> 00:06:17,919 She stayed home για επτά χρόνια. 112 00:06:18,587 --> 00:06:20,46 | μαντέψτε της έλειψε η καριέρα της, ε; 113 00:06:20,88 --> 00:06:22,757 Αρκετά για να επιστρέψω ως ένας από τη γειτονιά μου αρθρογράφοι. 114 00:06:22,841 --> 00:06:25,552 Λίγες ώρες την εβδομάδα, η επιλογή της ποιες ώρες. 115 00:06:25,635 --> 00:06:27,637 Οι Times δεν είναι τόσο ευέλικτοι. 116 00:06:27,721 --> 00:06:30,265 Ποιο μέρος της γειτονιάς ήταν μέσα χθες το βράδυ; 117 00:06:30,307 --> 00:06:33,852 Tribeca. Πολίτες συνεδρίαση του συμβουλευτικού συμβουλίου. 118 00:06:33,935 --> 00:06:36,396 Πήρε ένα θερμός του δυνατού καφέ. 119 00:06:36,479 --> 00:06:38,857 Πόσο αργά ήταν εκεί; Όχι πολύ. 120 00:06:39,399 --> 00:06:42,819 Μου είπε ότι θα πήγαινε να δει κάποιον στο Riverside Drive. 121 00:06:43,403 --> 00:06:46,656 Έτσι η κυρία Ντόμπσον δούλευε με μερική απασχόληση για το Westside Sentinel. 122 00:06:46,698 --> 00:06:49,242 Κάλυψε μια συνεδρίαση του κοινοτικού συμβουλίου που τελείωσε στις 9:00, 123 00:06:49,326 --> 00:06:52,287 τη βρήκαμε τα μεσάνυχτα. Οτιδήποτε συναρπαστικό συμβεί στη συνάντηση; 124 00:06:52,370 --> 00:06:55,165 Ψήφισαν να ξοδέψουν 400 δολάρια σε προστατευτικά κιγκλιδώματα. 125 00:06:55,248 --> 00:06:57,751 Ναι, για να κρατήσω τα σκυλιά από τα κακάματα στα δέντρα. 126 00:06:57,792 --> 00:06:59,419 Δουλεύουμε σε ληστές αυτοκινήτων. 127 00:06:59,461 --> 00:07:03,256 Ξέρετε, σε ποιον αρέσουν οι BMW, σε ποιον αρέσει να εργάζεται Riverside Drive... 128 00:07:03,298 --> 00:07:04,507 Ποιος χρησιμοποιεί όπλο. 129 00:07:04,591 --> 00:07:06,635 Ναι, καλά, | νομίζουμε ότι πρέπει να κοιτάξουμε λίγο πιο φαρδύ. 130 00:07:06,676 --> 00:07:09,387 ΜΠΡΙΣΚΟ: Τι, θυμωμένα σκυλιά; Όχι. 131 00:07:09,471 --> 00:07:13,141 κύριε Ντόμπσον. κυρία Ντόμπσον είχε μερικές παλιές μελανιές. 132 00:07:13,224 --> 00:07:15,435 Μοιάζει με κλοπή αυτοκινήτου. 133 00:07:15,518 --> 00:07:18,271 Αν είναι κλοπή αυτοκινήτου, πώς γίνεται ο σκοπευτής δεν πήρες το αυτοκίνητο; 134 00:07:18,355 --> 00:07:20,565 Ξέχασε ή απλά δεν μπορείς να οδηγήσεις ραβδί; 135 00:07:21,399 --> 00:07:23,818 Πήγαινε να δεις τι πήρε η ιατροδικαστική από το όχημα. 136 00:07:25,528 --> 00:07:30,867 Υπολείμματα πυρίτιδας στο προσκέφαλο. Ένας μισός κύκλος. Το άλλο μισό είναι στο κεφάλι της. 137 00:07:30,951 --> 00:07:32,827 Έτσι πυροβολήθηκε σε κοντινή απόσταση. 138 00:07:32,911 --> 00:07:35,956 Πού ήταν τα κλειδιά; Στο πάτωμα. Εκεί. 139 00:07:36,831 --> 00:07:39,292 Σαν να τα έριξε όταν κάποιος κόλλησε agun στο πρόσωπό της. 140 00:07:39,376 --> 00:07:41,920 Κάθεται λοιπόν στο αυτοκίνητο με την πόρτα ανοιχτή... 141 00:07:42,03 --> 00:07:47,759 Ή ανοίγει την πόρτα, μπαίνει μέσα, αρχίζει να κλείσω την πόρτα... 142 00:07:47,842 --> 00:07:50,679 Έρχεται κάποιος, μπαμ. 143 00:07:51,888 --> 00:07:53,848 Γιατί; | δεν ξέρω. 144 00:07:53,932 --> 00:07:57,394 Εκείνη αντιστάθηκε, το δάχτυλό του γλίστρησε, ίσως είναι ψυχολόγος. 145 00:07:57,769 --> 00:08:00,814 Όχι τόσο ψυχοφθόρο που δεν άρπαξε το πορτοφόλι, άρπαξε τα κοσμήματά της. 146 00:08:01,982 --> 00:08:04,359 Δεν θα με ρωτήσει κανείς για τα δακτυλικά αποτυπώματα; 147 00:08:05,819 --> 00:08:09,114 Σκύψτε μέσα, βγάλτε τα κοσμήματά μου. Ερχομαι. 148 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 Βλέπω; Εκεί που είναι το χέρι σου. 149 00:08:12,826 --> 00:08:16,788 Πήραμε ένα αποτύπωμα στην αριστερή παλάμη που βλέπει προς τα πίσω και μερικός αντίχειρας. 150 00:08:17,539 --> 00:08:19,374 Μάικλ Ντόμπσον, ο σύζυγος. 151 00:08:19,457 --> 00:08:22,419 Τι, τυχαίνει να έχεις τα δακτυλικά του αποτυπώματα σε ετοιμότητα για σύγκριση; 152 00:08:22,460 --> 00:08:23,503 Όχι. 153 00:08:23,586 --> 00:08:25,755 | τους έβαλε να βγάλουν την άδεια κατανάλωσης οινοπνεύματος εφαρμογή 154 00:08:25,839 --> 00:08:28,91 και έστειλε μόνο για πλάκα. 155 00:08:28,633 --> 00:08:31,553 Κοίτα, του ανήκει το αυτοκίνητο. Θα μπορούσε να ήταν σε αυτό κάθε μέρα. 156 00:08:31,636 --> 00:08:34,848 Τότε οι εκτυπώσεις του θα ήταν στο ταμπλό, το τιμόνι. 157 00:08:34,931 --> 00:08:36,224 Δεν είναι. 158 00:08:36,307 --> 00:08:37,559 Μόνο αυτό. 159 00:08:38,101 --> 00:08:40,770 Τώρα είτε ο τύπος έκανε ένα handstand στο υποβραχιόνιο, 160 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 ή έσκυψε μέσα να βγάλει κάτι. 161 00:08:43,940 --> 00:08:47,986 Και λοιπόν; Ίσως έπιασε τα ψώνια, για ένα βιβλίο αστείων. 162 00:08:48,28 --> 00:08:49,863 Τι, και θα υπήρχε δεν υπάρχουν άλλες εκτυπώσεις; 163 00:08:49,946 --> 00:08:52,991 Λοιπόν, ίσως έπλυνε το αυτοκίνητο and they missed the seats. 164 00:08:53,74 --> 00:08:57,829 Φίλησέ με. Το πορτοφόλι της κυρίας Ντόμπσον. Φρέσκα βγαλμένα από κάδο σκουπιδιών στην 96η οδό. 165 00:08:57,912 --> 00:08:59,873 Χωρίς χρήματα, χωρίς πιστωτικές κάρτες. 166 00:09:00,290 --> 00:09:05,86 Οφθαλμικές σταγόνες, κραγιόν, σημειωματάριο, χτένα... 167 00:09:06,713 --> 00:09:10,925 Λοιπόν, είναι οι σημειώσεις της για τη συζήτηση για τα κακά του σκύλου. 168 00:09:11,509 --> 00:09:16,389 Σελίδα με τίτλο "Κιβώτια;" με ερωτηματικό και μετά κατάλογο των τραπεζικών υποκαταστημάτων. 169 00:09:16,473 --> 00:09:18,600 Κοιτούσε λοιπόν να νοικιάσω χρηματοκιβώτιο; 170 00:09:18,683 --> 00:09:21,686 Τα κλαδιά βρίσκονται όλα στην ανατολική πλευρά. Πουθενά κοντά στο διαμέρισμά της. 171 00:09:21,770 --> 00:09:23,605 Ναι, αλλά είναι κοντά στο κλαμπ του συζύγου της. 172 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 Λοιπόν, ίσως θα νοίκιαζε ένα κουτί για τον άντρα της. 173 00:09:25,774 --> 00:09:29,27 Το πιθανότερο είναι να ψάχνεις για κουτί νοίκιασε ο σύζυγός της. 174 00:09:29,69 --> 00:09:31,196 Έχετε μια επιχείρηση με μετρητά σαν ένα κλαμπ κωμωδίας, 175 00:09:31,279 --> 00:09:34,574 ίσως αφαιρέσεις κάποια μετρητά, κρύψτε το από την εφορία. 176 00:09:34,616 --> 00:09:36,242 ΜΠΡΙΣΚΟ: Ή από τη γυναίκα του. 177 00:09:36,326 --> 00:09:38,912 Κι αν υποψιαζόταν και σκεφτόταν για το διαζύγιο, 178 00:09:38,995 --> 00:09:40,580 θα ήθελε να βρει που είναι αυτό το κουτί 179 00:09:40,622 --> 00:09:42,82 πριν τον υπηρετήσει με τα χαρτιά. 180 00:09:42,165 --> 00:09:44,417 Διαφορετικά μπορεί να φιλήσει ότι μετρητά αντίο. 181 00:09:44,501 --> 00:09:45,543 Μιλώντας για διαζύγιο... 182 00:09:45,627 --> 00:09:48,129 Ναι, πώς ήταν οι Ντόμπσονς συνεννοούμαστε; 183 00:09:49,464 --> 00:09:51,966 Θα περίμενα έξω their front door sometimes, 184 00:09:52,50 --> 00:09:55,678 και | θα τον άκουγε ουρλιάζοντας σαν τρελός. 185 00:09:56,54 --> 00:10:00,600 Και... Και μετά ερχόταν στην πόρτα και αυτός θα ήταν, σαν, όλα χαμόγελα. 186 00:10:00,683 --> 00:10:02,727 Λίγη ένταση μόνο στον αέρα, ε; 187 00:10:03,228 --> 00:10:06,606 Ήταν σαν αριστούργημα θέατρο. Ξέρεις, όλοι ήταν τόσο ευγενικοί. 188 00:10:06,648 --> 00:10:08,858 Έτσι έβαζαν καλό πρόσωπο για την προσλαμβανόμενη βοήθεια; 189 00:10:08,942 --> 00:10:12,278 Λοιπόν, για τα παιδιά. Και οι δύο αγαπούν τα παιδιά πολύ. 190 00:10:12,362 --> 00:10:14,280 Οτιδήποτε ιδιαίτερο συμβεί χθες το βράδυ; 191 00:10:14,322 --> 00:10:16,74 Η Τζέσικα ήταν αναστατωμένη όταν | έφτασε εκεί. 192 00:10:16,157 --> 00:10:17,617 Δεν θα έτρωγε οποιοδήποτε από τα Jell-O της, 193 00:10:17,659 --> 00:10:19,202 και | πάντα να της δίνεις Jell-O πριν τον ύπνο. 194 00:10:19,285 --> 00:10:22,413 Τι στενοχωρήθηκε; Λοιπόν, είπε είχε πόνο στην κοιλιά. 195 00:10:22,497 --> 00:10:25,41 Τι θα λέγατε για τη μαμά και τον μπαμπά; Πώς ένιωθαν; 196 00:10:25,917 --> 00:10:30,380 Στην πραγματικότητα δεν ήταν εκεί. Και είπε απλώς πήγαινε σε μια συνάντηση. 197 00:10:30,421 --> 00:10:32,799 Και μετά περίπου στις 9:00, φώναξε εκείνη 198 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 και είπε ότι θα ήταν στην αδερφή της αν | χρειαζόταν οτιδήποτε. 199 00:10:35,885 --> 00:10:38,346 Αυτή η αδερφή, ζει στο Riverside Drive, δεν είναι; 200 00:10:38,429 --> 00:10:39,973 |... | σκέψου έτσι. 201 00:10:40,56 --> 00:10:42,58 Και... Και μετά περίπου στις 10:00, 202 00:10:42,142 --> 00:10:43,434 Τηλεφώνησε ο κύριος Ντόμπσον 203 00:10:43,518 --> 00:10:46,104 και ήθελε να μάθει αν η γυναίκα του ήταν ακόμα σπίτι, και | είπε, 204 00:10:46,187 --> 00:10:49,482 «Όχι, είναι στην αδερφή της» και μόλις το έκλεισε. 205 00:10:50,984 --> 00:10:54,988 Έφυγε από το διαμέρισμά μου περίπου στις 11:00. | θα έπρεπε να έχει την πήγε στο αυτοκίνητο. 206 00:10:55,29 --> 00:10:57,657 | την κοίταξε από το παράθυρο, αλλά εκεί ήταν ένα δέντρο στο δρόμο. 207 00:10:57,740 --> 00:11:00,34 Είδες κανέναν άλλο στο δρόμο εκτός από την αδερφή σου; 208 00:11:00,118 --> 00:11:03,371 Ήταν ένας άντρας με λευκό σακάκι στο άλλο πεζοδρόμιο. 209 00:11:03,454 --> 00:11:05,540 Έριξες μια ματιά στο πρόσωπό του; Όχι. 210 00:11:06,708 --> 00:11:10,545 Αγώνας; Ηλικία; Υψος; Οτιδήποτε; λυπάμαι. 211 00:11:11,629 --> 00:11:13,548 Και δεν το έκανες ακούς πυροβολισμό; 212 00:11:14,174 --> 00:11:16,718 | πήγε στην κρεβατοκάμαρα και άνοιξε την τηλεόραση. 213 00:11:17,719 --> 00:11:22,307 Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να μην ξυπνήσει ποτέ. Η σφαίρα είναι ακόμα μέσα της. 214 00:11:23,683 --> 00:11:25,59 Κυρία... 215 00:11:27,937 --> 00:11:32,25 Θα σου ζητήσω να είσαι το ίδιο ειλικρινής όπως μπορείς να είσαι. 216 00:11:32,984 --> 00:11:35,820 Πώς πήγαν τα πράγματα στον γάμο της αδερφής σου; 217 00:11:36,154 --> 00:11:37,322 Τι σημασία έχει αυτό; 218 00:11:37,405 --> 00:11:39,991 Λοιπόν, σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 219 00:11:40,74 --> 00:11:41,993 Αλλά αν ήταν ληστής... 220 00:11:46,39 --> 00:11:48,124 Δεν ήταν ληστής, έτσι; 221 00:11:51,336 --> 00:11:52,545 Την χτύπησε. 222 00:11:55,298 --> 00:11:58,927 Ήθελε διαζύγιο, αλλά φοβόταν. Τον φοβάσαι; 223 00:11:59,636 --> 00:12:02,889 Είπε ότι θα την πολεμούσε για τα παιδιά. Είχε κάποια χρήματα κρυμμένα κάπου. 224 00:12:03,56 --> 00:12:05,99 Είπε ότι θα ξόδευε όλα στους δικηγόρους. 225 00:12:06,59 --> 00:12:10,21 Είπε ότι ήταν κακή μητέρα γιατί δούλευε λίγες ώρες την εβδομάδα. 226 00:12:10,104 --> 00:12:12,565 Κανείς δεν αγαπούσε τα παιδιά του περισσότερο από τη Σάντυ. 227 00:12:13,441 --> 00:12:17,278 Τον έχεις δει ποτέ να τη χτυπάει; Δεν μου είπε ποτέ, αλλά | το ήξερε. 228 00:12:18,238 --> 00:12:21,241 Πόσες φορές μπορείς κατά λάθος μπαίνω σε μια πόρτα; 229 00:12:23,993 --> 00:12:26,663 | πήρα μερικές νέες ερωτήσεις για τον κύριο Ντόμπσον. 230 00:12:26,746 --> 00:12:28,998 Ναι, | υποθέτω ότι ήρθε η ώρα. 231 00:12:29,40 --> 00:12:31,42 Τι, φοβάσαι να πληγώσει τα συναισθήματά του; 232 00:12:31,84 --> 00:12:33,169 Γεια, ίσως πυροβόλησε τη γυναίκα του, αλλά είναι απλά δυνατό 233 00:12:33,211 --> 00:12:36,339 είναι απλώς ένας πενθούντος σύζυγος του οποίου η γυναίκα πυροβολήθηκε από κάποιον άλλον. 234 00:12:36,422 --> 00:12:38,883 Αν θρηνεί τόσο πολύ, πώς να μην είναι στο νοσοκομείο; 235 00:12:38,967 --> 00:12:42,512 Δεν του αρέσουν οι γιατροί; Ας δούμε πώς του αρέσουν οι μπάτσοι. 236 00:12:48,226 --> 00:12:49,936 Προσέξτε ότι δεν το κάνει φάε τα κραγιόνια, ε; 237 00:12:57,110 --> 00:12:59,237 Το έμαθες ποιος πυροβόλησε τη γυναίκα μου; 238 00:12:59,320 --> 00:13:02,865 Όχι, αλλά διαπιστώσαμε ότι ήσουν λίγο λιγότερο παρά ειλικρινής μαζί μας 239 00:13:02,949 --> 00:13:04,325 περίπου χθες το βράδυ. 240 00:13:04,826 --> 00:13:05,827 Με συγχωρείτε; 241 00:13:05,868 --> 00:13:07,787 Λοιπόν, μας είπες η γυναίκα σου δούλευε, 242 00:13:07,870 --> 00:13:10,498 αλλά δεν είπες ότι επισκεπτόταν η αδερφή της. 243 00:13:12,583 --> 00:13:15,86 Τι σημασία έχει που επισκεπτόταν 244 00:13:15,169 --> 00:13:17,964 πριν την πυροβολήσουν από κάποια αποβράσματα στο δρόμο; 245 00:13:18,47 --> 00:13:21,843 Ναι, αλλά δεν μας είπες ότι η γυναίκα σου ήθελε διαζύγιο. 246 00:13:24,53 --> 00:13:25,388 {ΓΕΛΙΑ) 247 00:13:26,306 --> 00:13:30,310 Σου το είπε η αδερφή της; Δεν είναι ακριβώς ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου. 248 00:13:30,393 --> 00:13:33,479 Ω, λοιπόν όλα ήταν τέλεια μεταξύ σας και η κυρία Ντόμπσον, ε; 249 00:13:33,563 --> 00:13:35,982 Όχι, όλα είναι φυσιολογικά. 250 00:13:36,24 --> 00:13:38,109 Αυτός είναι ένας γάμος, όχι ένας Barney το τραγούδι των δεινοσαύρων. 251 00:13:38,192 --> 00:13:39,277 Είχαμε τις διαφορές μας. 252 00:13:39,360 --> 00:13:42,71 Όπως και για τη δουλειά της; Ναί. Τα παιδιά τη χρειάζεσαι στο σπίτι. 253 00:13:42,155 --> 00:13:45,742 Α, νόμιζες ότι θα την πείσεις να μείνει στο σπίτι αγκομαχώντας την; 254 00:13:47,702 --> 00:13:51,122 Έχετε την πλήρη σειρά πάρτι, έτσι δεν είναι; ΛΟΓΚΑΝ: Ναι. 255 00:13:51,205 --> 00:13:53,416 Είδαμε τις μελανιές στο σώμα της γυναίκας σου. 256 00:13:56,753 --> 00:13:58,04 Ξέρεις κάτι; 257 00:13:58,671 --> 00:14:00,631 | δεν χρειάζομαι να μου πεις Είμαι σκύλα. 258 00:14:00,673 --> 00:14:01,674 Ήταν ένα για πολύ καιρό. 259 00:14:01,758 --> 00:14:02,759 | σαν αυτό, οι ώρες είναι καλές 260 00:14:02,842 --> 00:14:03,801 και δεν υπάρχει βαριά άρση. 261 00:14:03,885 --> 00:14:05,136 Αλλά | τυχαίνει να είναι μια σκύλα 262 00:14:05,178 --> 00:14:08,181 του οποίου η γυναίκα πυροβολήθηκε από κάποιο άλλο γιο της σκύλας. 263 00:14:08,598 --> 00:14:12,185 Κύριε Ντόμπσον, πού ήσασταν στις 11:00 χθες το βράδυ; 264 00:14:15,438 --> 00:14:18,24 Στο κλαμπ μου, ακούγοντας άσχημα αστεία. 265 00:14:19,67 --> 00:14:20,568 Είναι εδώ κάθε βράδυ. 266 00:14:20,651 --> 00:14:24,280 Πρέπει να σιγουρευτεί | μην ρίχνεις ποτό με επιπλέον εκατομμυριοστό της ουγγιάς. 267 00:14:24,364 --> 00:14:27,75 Χθες το βράδυ, φορούσε λευκό σακάκι; 268 00:14:27,116 --> 00:14:30,286 Τουίντ. Το βλέμμα του πρίγκιπα Κάρολου. 269 00:14:30,370 --> 00:14:33,456 Και ήταν εδώ όλη τη νύχτα; Τις περισσότερες φορές εδώ έξω. 270 00:14:33,539 --> 00:14:36,125 Μέρος του χρόνου στο γραφείο του, δόξα τω Θεώ. 271 00:14:36,167 --> 00:14:38,378 Τυχαίνει να ξέρεις όταν μπήκε στο γραφείο του; 272 00:14:38,961 --> 00:14:43,299 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση. Μια φορά αμέσως μετά τηλεφώνησε στο σπίτι από το μπαρ. Ζήτησε τη γυναίκα του. 273 00:14:43,383 --> 00:14:45,718 | μη νομίζεις ότι ήταν εκεί. Ταράχτηκε. 274 00:14:45,760 --> 00:14:47,762 Και που είναι αυτό το γραφείο; 275 00:14:48,179 --> 00:14:50,890 Μέσα από εκείνη την κουρτίνα, μετά η πρώτη πόρτα στα αριστερά. 276 00:14:59,732 --> 00:15:02,110 Λοιπόν, | μαντέψτε αυτό είναι το γραφείο του. 277 00:15:02,568 --> 00:15:04,612 Και | υποθέτω ότι είναι μια έξοδος. 278 00:15:06,781 --> 00:15:08,449 Λοιπόν, καλά, καλά. 279 00:15:08,991 --> 00:15:12,328 Ο κύριος Ντόμπσον θα μπορούσε να είχε ξεφύγει όποτε ήθελε χωρίς να πει αντίο. 280 00:15:12,412 --> 00:15:14,330 Ναι, εκτός από το άλλοθι του. 281 00:15:17,667 --> 00:15:22,88 Ο κ. Dobson είναι ο ιδιοκτήτης ενός εγγεγραμμένου 0,32 διαμετρήματος Seecamp. 282 00:15:22,380 --> 00:15:23,756 Ωραίο όπλο. 283 00:15:23,840 --> 00:15:27,427 Ναι, και κανείς δεν μπορεί να τον τοποθετήσει στο κλαμπ του την ώρα του πυροβολισμού. 284 00:15:27,510 --> 00:15:30,263 Κανείς δεν τον τοποθετεί είτε στο Riverside Drive. 285 00:15:30,346 --> 00:15:32,557 Η αδερφή είδε έναν άντρα με λευκό σακάκι. 286 00:15:32,598 --> 00:15:34,559 Είπες Ντόμπσον φορούσε τουίντ. 287 00:15:34,600 --> 00:15:36,394 Όχι, είπε ο μπάρμαν. 288 00:15:36,477 --> 00:15:38,187 Όταν τον είδαμε δεν φορούσε σακάκι. 289 00:15:38,271 --> 00:15:40,773 Τώρα, γιατί πιστεύεις ότι το έβγαλε; Ήταν ζεστό; 290 00:15:40,857 --> 00:15:42,733 Ή πιτσιλισμένα με μυαλά. 291 00:15:45,653 --> 00:15:47,280 Πες μου πάλι το κίνητρο. 292 00:15:48,30 --> 00:15:52,410 Τι λες, θα τον χώριζε, θα έπαιρνε τα λεφτά, και να πάρει τα παιδιά του; 293 00:15:52,493 --> 00:15:54,287 Το ήξερε όμως; 294 00:15:54,537 --> 00:15:56,622 Κοιτούσε για θυρίδα ασφαλείας 295 00:15:56,706 --> 00:15:58,249 για να μπορέσει να χαστουκίσει δικαστική απόφαση για αυτό 296 00:15:58,332 --> 00:16:00,334 όταν υπηρετούσε τα χαρτιά διαζυγίου. 297 00:16:00,418 --> 00:16:04,338 Το όλο νόημα αυτής της άσκησης, να το αιφνιδιάσει. 298 00:16:07,300 --> 00:16:08,342 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 299 00:16:08,426 --> 00:16:12,472 Γεια, | άνοιξε έναν λογαριασμό εκεί, | ελευθερωθείτε έλεγχος και μια τοστιέρα. 300 00:16:12,555 --> 00:16:15,99 Ένα δύο φέτες ή ένα τέσσερις φέτες; Τέσσερις φέτες. 301 00:16:15,183 --> 00:16:17,768 Και αν | κατάθεση 50 γραμμαρίων, | geta VCR. 302 00:16:17,852 --> 00:16:21,439 Γεια σου, αν καταθέσεις 50 γραμμάρια, Τηλεφωνώ στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 303 00:16:21,522 --> 00:16:24,25 Παίρνεις τίποτα; Όχι, κανείς δεν τη θυμάται. 304 00:16:24,108 --> 00:16:27,528 Ναι. | βρήκε δύο μέρη στα οποία πήγε με μια ιστορία με κόκορα και ταύρο 305 00:16:27,570 --> 00:16:30,239 για το χρηματοκιβώτιο του συζύγου της, μόνο που δεν είχε. 306 00:16:30,323 --> 00:16:33,242 | είχε μια θυρίδα ασφαλείας μια φορά. | το παράτησε. Γιατί; 307 00:16:33,284 --> 00:16:36,120 Μετά το δεύτερο διαζύγιο μου | δεν είχε τίποτα να αξίζει βάζοντάς το. 308 00:16:36,204 --> 00:16:38,414 Ας δούμε πώς είναι η ιστορία της παίζει εδώ. 309 00:16:38,581 --> 00:16:41,83 Μπήκε μέσα, είπε ότι ήθελε να νοικιάσω ένα κουτί, 310 00:16:41,125 --> 00:16:43,252 και ήθελε να μάθει αν | μπορούσε να της δώσει μια έκπτωση 311 00:16:43,294 --> 00:16:46,631 αφού ο άντρας της είχε ήδη ένα κουτί εδώ. Ή νόμιζε ότι το έκανε. 312 00:16:46,672 --> 00:16:48,841 Έμοιαζε να ψάρευε για αυτές τις πληροφορίες; 313 00:16:48,925 --> 00:16:51,177 | απλά της είπε ότι είχε δίκιο και έκανε λάθος. 314 00:16:51,260 --> 00:16:54,180 Ο σύζυγός της είχε ένα κουτί εδώ, αλλά | δεν μπόρεσε κάνε της έκπτωση. 315 00:16:54,305 --> 00:16:57,642 | στοίχημα ότι έφυγε από εδώ σφυρίζοντας. | δεν θα το σκεφτόμουν. 316 00:16:57,683 --> 00:16:59,101 Αργότερα όμως, όταν | μίλησε με τον διευθυντή, 317 00:16:59,185 --> 00:17:01,896 είπε ότι αφού ο κύριος Ντόμπσον ήταν τόσο καλός πελάτης 318 00:17:01,979 --> 00:17:05,107 Η κυρία Ντόμπσον θα μπορούσε Έκπτωση 15%, άρα | της τηλεφώνησε. 319 00:17:05,191 --> 00:17:08,861 Και τι είπε; Δεν ήταν σπίτι. | μίλησε με τον κύριο Ντόμπσον. 320 00:17:10,738 --> 00:17:13,241 Τι είπε; Τίποτα πραγματικά. 321 00:17:13,741 --> 00:17:15,368 Είτε τότε ή όταν | τον είδε αργότερα. 322 00:17:15,451 --> 00:17:18,538 Ήταν εκείνο το απόγευμα, και ζήτησε να δει το κουτί του. 323 00:17:18,621 --> 00:17:22,583 Είχε μαζί του μια μικρή βαλίτσα. | μη νομίζεις Τον έχω δει από τότε. 324 00:17:23,292 --> 00:17:24,627 CLAIRE: Δηλαδή ήξερε; 325 00:17:24,669 --> 00:17:27,838 Γεια, ακούει τη γριά του να μυρίζει τριγύρω το χρηματοκιβώτιο του, 326 00:17:27,922 --> 00:17:30,967 σπάει το τετράλεπτο μίλι φτάνοντας στην τράπεζα για να το ξεκαθαρίσεις. 327 00:17:31,50 --> 00:17:32,134 Εντάξει, σωστά. 328 00:17:32,218 --> 00:17:34,554 Αλλά μόλις θάψει τα χρήματα που δεν θα το βρει ποτέ, 329 00:17:34,595 --> 00:17:36,264 το κίνητρό του να τη σκοτώσει φεύγει μακριά. 330 00:17:36,347 --> 00:17:38,641 Λοιπόν, τι γίνεται με τα παιδιά; Δεν μπορεί να τα θάψει. 331 00:17:38,724 --> 00:17:40,935 Της είπε ότι θα πολεμούσε για την επιμέλεια και τη νίκη. 332 00:17:41,18 --> 00:17:42,770 Τώρα, το πίστεψε, ίσως το έκανε και αυτός. 333 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Λοιπόν, πρέπει να ξέρει ότι οι δικαστές του οικογενειακού δικαστηρίου ευνοούν τις μητέρες. 334 00:17:46,65 --> 00:17:48,568 Εξάλλου, αυτός ο τύπος μας έλεγε ψέματα όλη την ώρα. 335 00:17:49,944 --> 00:17:54,73 Δεν αρκεί για σύλληψη. Λοιπόν, τι θα λέγατε ένταλμα έρευνας; 336 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 Θα πάω να δω τον δικαστή Walther. 337 00:17:58,869 --> 00:18:01,372 Προβλήματα με τον γάμο τους, Δεσποινίς Kincaid; 338 00:18:01,747 --> 00:18:04,875 Υποστηρίζεις ότι είναι πιθανή αιτία για ένταλμα; 339 00:18:04,959 --> 00:18:08,212 Σε συνδυασμό με τα άλλα στοιχεία που αποκαλύφθηκαν από τους αξιωματικούς ναι. 340 00:18:08,296 --> 00:18:11,340 Αν | επέτρεψε στην αστυνομία να ερευνήσει το σπίτι του κάθε άντρα 341 00:18:11,424 --> 00:18:16,387 που έχει όπλο, κρύβει χρήματα από τη γυναίκα του, και δεν την αγαπά πια, 342 00:18:16,429 --> 00:18:18,264 θα υπήρχε μια γραμμή γύρω από αυτό το δικαστικό μέγαρο. 343 00:18:18,347 --> 00:18:20,391 Όχι όλοι αυτοί οι άντρες χτυπήσει τις γυναίκες τους. 344 00:18:20,474 --> 00:18:22,268 είπε η κυρία Ντόμπσον στην αδερφή της φοβόταν. 345 00:18:22,351 --> 00:18:23,519 Έτσι λέει η αδερφή. 346 00:18:23,603 --> 00:18:25,813 Ο Σεβασμιώτατος μπορεί να βασίζεται σε φήμες προς υποστήριξη του εντάλματος. 347 00:18:25,896 --> 00:18:28,733 Αυτή είναι διπλή φήμη. People v. Simon. 348 00:18:28,816 --> 00:18:31,110 Η πιθανή αιτία μπορεί να βασιστεί σε διπλές φήμες. 349 00:18:31,152 --> 00:18:33,571 Ιφίτης επαρκώς αξιόπιστη. 350 00:18:33,654 --> 00:18:36,991 Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε, πρέπει να λάβει το όφελος της αμφιβολίας 351 00:18:37,33 --> 00:18:40,286 γιατί δεν μπορεί να σου πει η ίδια πόσο φοβόταν; 352 00:18:44,582 --> 00:18:48,169 Touché, δεσποινίς Kincaid. Ακριβώς τι | θα είχε υποστηρίξει. 353 00:18:50,921 --> 00:18:52,506 (ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΥΛΕΙΟ) 354 00:18:52,590 --> 00:18:55,468 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι συμβαίνει εδώ; Μείνε εκεί. 355 00:18:58,95 --> 00:18:59,722 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 356 00:18:59,764 --> 00:19:01,641 Το ένταλμα έρευνας στο τραπεζάκι του καφέ. 357 00:19:01,682 --> 00:19:04,685 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. ΜΠΡΙΣΚΟ: Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 358 00:19:04,727 --> 00:19:08,64 Χωρίς ειδοποίηση, μπροστά στα παιδιά μου; 359 00:19:08,147 --> 00:19:11,609 Κύριε Ντόμπσον, 360 00:19:12,693 --> 00:19:16,530 Α, αλήθεια; Γιατί; Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό σε μένα; 361 00:19:17,615 --> 00:19:18,658 Αυτό το όπλο είναι καταχωρημένο. 362 00:19:18,741 --> 00:19:20,826 Θα το είχα κατεβάσει αν με ρωτούσες για αυτό. 363 00:19:20,910 --> 00:19:23,371 Έχετε ένα λευκό σακάκι, Κύριε Ντόμπσον; 364 00:19:26,874 --> 00:19:30,878 Τι γίνεται με αυτό; Το φορούσες αυτό το άλλο βράδυ; 365 00:19:32,922 --> 00:19:34,340 Γι' αυτό το πήρες το ένταλμα έρευνας; 366 00:19:34,423 --> 00:19:37,218 Φαίνεται ότι το πας στις καθαρίστριες. Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 367 00:19:38,511 --> 00:19:42,348 Επειδή είναι βρώμικο; Αυτό είναι απίστευτο. 368 00:19:43,15 --> 00:19:48,145 Πολύ πρακτικό. Τουίντ, κρύβει πλήθος αμαρτιών. 369 00:19:48,604 --> 00:19:53,567 Σαν απόπειρα δολοφονίας; Σαν χυμένη σάλτσα. Φρέσκο. Μυρωδιά. 370 00:19:55,903 --> 00:19:58,948 Το όλο πράγμα μου μυρίζει χημικά. Είναι η φαινολοφθαλεΐνη. 371 00:19:59,31 --> 00:20:01,450 λυπάμαι, | ξέχασε. Το έχω συνηθίσει τόσο πολύ. 372 00:20:01,534 --> 00:20:03,452 | το χρησιμοποίησε για να ανεβάσει τις κηλίδες αίματος. 373 00:20:03,494 --> 00:20:06,247 Τύπος Ο. Ταιριάζει με της κυρίας Ντόμπσον. 374 00:20:06,288 --> 00:20:09,125 Ναι, και περίπου 45% του γενικού πληθυσμού. 375 00:20:09,166 --> 00:20:13,337 Λοιπόν, είναι επίσης EAP Type-B, που ταιριάζει με 40% του πληθυσμού, 376 00:20:13,421 --> 00:20:17,758 και PGM Type-2, που αντιστοιχούν στο 5% του πληθυσμού. 377 00:20:18,50 --> 00:20:22,304 Πολλαπλασιάζεσαι λοιπόν 0,45 x 0,40 x 0,05. 378 00:20:22,680 --> 00:20:26,434 Τώρα το αίμα σε αυτούς τους λεκέδες αντιστοιχεί σε λιγότερο από 1% του πληθυσμού. 379 00:20:26,767 --> 00:20:30,688 Θα περιλάμβανε λοιπόν αυτό το 1% την κυρία Dobson; Ναί. 380 00:20:32,148 --> 00:20:34,108 ΜΠΡΙΣΚΟ: Τραβήξαμε τα αρχεία του τηλεφώνου σου, Ντόμπσον. 381 00:20:34,191 --> 00:20:36,235 Ξέρουμε ότι τηλεφώνησες δύο δικηγόροι διαζυγίου 382 00:20:36,277 --> 00:20:38,195 την ημέρα που καθάρισες θυρίδα ασφαλείας σας. 383 00:20:38,279 --> 00:20:40,114 Είναι έγκλημα να καλέσω δικηγόρο; 384 00:20:40,156 --> 00:20:42,491 Λοιπόν, μας είπες δεν σκεφτόσουν το διαζύγιο. 385 00:20:42,575 --> 00:20:43,617 Είχες ήδη λάθος ιδέα. 386 00:20:43,659 --> 00:20:45,119 | δεν ήθελε σε μπερδέψουν περαιτέρω. 387 00:20:45,161 --> 00:20:47,997 Μιχαήλ, | Νομίζω ότι πρέπει να ακούσουμε εδώ, μη μιλάς. 388 00:20:48,38 --> 00:20:49,582 Θα το χειριστώ αυτό, Μαξ. 389 00:20:49,665 --> 00:20:53,210 Και οι δύο δικηγόροι διαζυγίου μου είπαν | μπορούσε να βγει του γάμου με τους όρους μου. 390 00:20:53,294 --> 00:20:54,879 Λοιπόν, ήταν ένας από τους όρους 391 00:20:54,962 --> 00:20:58,215 η γυναίκα σου αιμορραγεί στο σακάκι που φορούσες τη νύχτα που την πυροβόλησαν; 392 00:20:58,257 --> 00:21:01,761 Πάλι με το σακάκι. | δεν έχουν καθαρίσει εκείνο το σακάκι σε μήνες. 393 00:21:01,844 --> 00:21:04,346 Η γυναίκα μου έπεσε από το ποδήλατο την περασμένη άνοιξη στο εξοχικό μας. 394 00:21:04,430 --> 00:21:08,517 | τη βοήθησε να σηκωθεί. Έπεσε ή την γκρέμισες; 395 00:21:10,144 --> 00:21:14,690 Εντάξει, ας πούμε | Την γκρέμισε κάτω. Τι κι αν | την γρονθοκόπησε; 396 00:21:14,982 --> 00:21:17,735 Αυτό οφείλεται στο αίμα σας; Μπορεί | πάω τώρα; 397 00:21:18,819 --> 00:21:21,71 Θέλετε να μας ξαναπείτε γιατί κανείς σε είδα στο κλαμπ σου 398 00:21:21,155 --> 00:21:24,241 την εποχή που πυροβολήθηκε η γυναίκα σου; Έλα, Ντόμπσον, το μέρος... 399 00:21:24,325 --> 00:21:26,160 Αν της έδινε ματωμένη μύτη πριν από έξι μήνες, 400 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 δεν μπορούμε να δέσουμε την κηλίδα αίματος στα γυρίσματα. 401 00:21:28,245 --> 00:21:31,999 Έτσι ξεφεύγει με απόπειρα φόνου επειδή είναι ξυλοκόπος; 402 00:21:32,333 --> 00:21:36,670 Τι αυτάρεσκο κάθαρμα. Δεν θέλεις να τον κλειδώσεις μόνο σε γενικές αρχές; 403 00:21:36,754 --> 00:21:37,838 Ναι. 404 00:21:38,798 --> 00:21:44,512 Το αίμα, τα αποτυπώματα, κανένα άλλοθι, παρελθοντική κακοποίηση, το όπλο, 405 00:21:44,595 --> 00:21:48,474 το διαζύγιο, το χρηματοκιβώτιο, και την προσωπικότητά του. 406 00:21:49,767 --> 00:21:51,435 Αυτό είναι αρκετό για μια μεγάλη κριτική επιτροπή, 407 00:21:51,852 --> 00:21:53,229 και μπορεί να ταρακουνηθεί Ο κύριος Ντόμπσον επάνω 408 00:21:53,312 --> 00:21:55,773 αν βάλουμε κάποιον τον έλεγχε για λίγο. 409 00:21:56,65 --> 00:21:57,441 Ναι, κυρία. 410 00:21:58,442 --> 00:21:59,735 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πάμε. Αυτό γίνεται μονότονο. 411 00:21:59,860 --> 00:22:01,821 Μάικλ Ντόμπσον, είσαι υπό κράτηση 412 00:22:01,904 --> 00:22:03,572 για την απόπειρα ανθρωποκτονίας της Σάντρα Ντόμπσον. 413 00:22:03,656 --> 00:22:05,32 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 414 00:22:05,74 --> 00:22:07,993 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 415 00:22:10,746 --> 00:22:15,167 «Αριθμός δελτίου 64029. People v. Michael Dobson. 416 00:22:15,251 --> 00:22:17,86 «Απόπειρα δολοφονίας στο Δεύτερο Βαθμό». 417 00:22:17,294 --> 00:22:19,880 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΠΕΡΜΑΝ: Πώς επικαλείται; Δεν είναι ένοχος. 418 00:22:19,964 --> 00:22:22,967 Ο Λαός ζητά εγγύηση του ενός εκατομμύρια δολάρια, Σεβασμιώτατε. 419 00:22:23,50 --> 00:22:27,429 Αυτό είναι ξεκάθαρα τιμωρητικό. Ο κύριος Dobson έχει μια επιχείρηση στη Νέα Υόρκη. 420 00:22:27,513 --> 00:22:28,514 Έχει παιδιά. 421 00:22:28,597 --> 00:22:32,17 Και η γυναίκα που σκόπευε να σκοτώσει είναι εδώ. Ζωντανός. 422 00:22:32,309 --> 00:22:35,354 Ο λαός πιστεύει ότι ο κ. Dobson παραμένει απειλή για αυτήν. 423 00:22:35,855 --> 00:22:37,815 Έχετε | καταδικάστηκε από κάτι; 424 00:22:37,857 --> 00:22:40,526 Όχι, κύριε, αλλά θα θέλαμε να σας δούμε για τη δοκιμή σας. 425 00:22:40,734 --> 00:22:42,570 500.000 μετρητά ή ομόλογα. 426 00:22:43,487 --> 00:22:45,531 Έχω δει πιο δυνατές περιπτώσεις. 427 00:22:45,614 --> 00:22:48,242 Ε, αν την είχε πυροβολήσει ο τύπος στην Times Square σε ώρα αιχμής, 428 00:22:48,284 --> 00:22:49,994 θα σας είχαμε φέρει ισχυρότερη περίπτωση. 429 00:22:50,77 --> 00:22:51,704 Δεν υπάρχουν αυθεντικά; 430 00:22:51,745 --> 00:22:55,332 Επισκεφτήκαμε τη γειτονιά τρεις φορές. Κανείς δεν είδε τον Ντόμπσον. 431 00:22:55,416 --> 00:22:57,459 Και δουλεύουμε στα αρχεία ταξί τώρα, 432 00:22:57,501 --> 00:22:59,211 σε περίπτωση που έπαιρνε ταξί εκεί από το κλαμπ του. 433 00:22:59,295 --> 00:23:00,754 ΤΖΑΚ: Δεν υπάρχουν περιβλήματα; 434 00:23:01,505 --> 00:23:03,632 Το όπλο του Dobson είναι αυτόματο, δεν είναι; 435 00:23:03,716 --> 00:23:06,51 Λοιπόν, δεν είναι ομοίωμα. Ίσως το σήκωσε. 436 00:23:06,385 --> 00:23:09,763 Θα μπορούσε να το σηκώσει. Αυτό θα πάει καλά σε κατ' αντιπαράθεση εξέταση. 437 00:23:10,222 --> 00:23:13,934 Δεν μίλησες με την κόρη του Ντόμπσον; Το επτάχρονο; 438 00:23:14,18 --> 00:23:17,62 Η μπέιμπι σίτερ είπε ότι ήταν στενοχωρημένη τη νύχτα των πυροβολισμών. 439 00:23:17,646 --> 00:23:18,647 Πριν από τα γυρίσματα. 440 00:23:18,731 --> 00:23:22,67 Η μπέιμπι σίτερ είπε ότι είχε στομαχόπονο, και είχαμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 441 00:23:22,109 --> 00:23:25,279 Όπως να εδραιώσει το κίνητρο του Dobson και να καταστρέψει το άλλοθι του. 442 00:23:25,362 --> 00:23:28,282 Δεν μπορούσατε να επιστρέψετε αργότερα και να μάθετε γιατί είχε στομαχόπονο; 443 00:23:28,365 --> 00:23:30,659 ΛΟΓΚΑΝ: Νομίζεις ότι ξέρεις τόσα πολλά για το να είσαι αστυνομικός; 444 00:23:30,743 --> 00:23:34,246 Γιατί δεν κάνετε την έρευνα; Μου δίνεις στάση; 445 00:23:34,496 --> 00:23:36,457 Ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός για 31 χρόνια, 446 00:23:36,540 --> 00:23:40,44 και δεν θα άφηνε ποτέ ένα DA να στρίβει με μισή θήκη 447 00:23:40,127 --> 00:23:41,503 και ρωτήστε τον να πάρει κατηγορητήριο. 448 00:23:41,545 --> 00:23:43,964 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Θα μπορούσατε να πάρετε ένα σάντουιτς με ζαμπόν κατηγορείται. 449 00:23:44,48 --> 00:23:46,884 Αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο. Υπάρχει κρέας σε ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 450 00:23:48,844 --> 00:23:50,638 Θα πάμε να δούμε το παιδί. 451 00:23:51,96 --> 00:23:53,182 ΤΖΑΚ: Μόνο το ταξί καταγράφει, παρακαλώ. 452 00:23:53,515 --> 00:23:55,643 | σκέψου ότι η Κλερ θα είναι καλά με το παιδί. 453 00:24:03,484 --> 00:24:06,445 Έδωσα στα παιδιά την κρεβατοκάμαρα. Ο καναπές βγαίνει. 454 00:24:06,820 --> 00:24:10,157 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω με την Τζέσικα. Λοιπόν, δεν μπορείς να περιμένεις; 455 00:24:10,199 --> 00:24:14,161 Το μόνο που ξέρει είναι ότι η μητέρα της είναι άρρωστη. Θα έπρεπε να έχει κοιμηθεί μέχρι τώρα. 456 00:24:14,244 --> 00:24:17,247 Η θεία Κάθλιν; Ω, τι είναι, γλυκιά μου; 457 00:24:17,331 --> 00:24:19,541 Ο Τζέρεμι έχει και πάλι εφιάλτης. 458 00:24:19,625 --> 00:24:22,252 Λοιπόν, θα τον κοιτάξω σε ένα λεπτό. 459 00:24:24,88 --> 00:24:26,590 Αυτή είναι η δεσποινίς Kincaid, αγάπη μου. Κλερ. 460 00:24:26,632 --> 00:24:30,260 Είναι φίλη της μαμάς σου. Θέλει να σου κάνω μια ερώτηση. 461 00:24:30,386 --> 00:24:32,554 CLAIRE: Είναι για τη νύχτα η μαμά σου αρρώστησε. 462 00:24:33,222 --> 00:24:36,600 Η μπέιμπι σίτερ σου, Σουζάνα, είπε ότι είσαι δυστυχισμένη για κάτι. 463 00:24:37,17 --> 00:24:38,602 Τι ήταν, Τζέσικα; 464 00:24:39,436 --> 00:24:43,232 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Η μαμά είπε ότι ήταν εντάξει να πεις. 465 00:24:45,359 --> 00:24:47,736 Η μαμά και ο μπαμπάς τσακώθηκαν. 466 00:24:49,196 --> 00:24:51,73 Θυμάσαι τι είπαν; 467 00:24:51,156 --> 00:24:53,951 Γιατί δεν μπορώ | βλέπεις τη μαμά; Ω. 468 00:24:56,36 --> 00:24:58,539 Θυμάσαι για ποιον λόγο ήταν ο αγώνας, μέλι; 469 00:24:59,581 --> 00:25:02,84 Ο μπαμπάς δεν την ήθελε να βγει. 470 00:25:04,461 --> 00:25:06,88 Τι είπε; 471 00:25:07,131 --> 00:25:11,93 Ήταν θυμωμένος, όπως όταν κάνουμε εμείς κάτι δεν πάει καλά. 472 00:25:11,760 --> 00:25:14,96 Θυμώνει μαζί σου, μέλι; 473 00:25:14,847 --> 00:25:16,432 Σε πληγώνει ποτέ; 474 00:25:16,640 --> 00:25:18,225 {ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 475 00:25:22,730 --> 00:25:24,898 ΚΑΘΛΙΝ: Μάικλ... ΜΙΧΑΛΗΣ: Φύγε από το δρόμο μου. 476 00:25:24,940 --> 00:25:27,151 Γεια σου... Μπαμπά! 477 00:25:27,234 --> 00:25:28,527 Εντάξει γλυκιά μου, πάρε τον αδερφό σου. 478 00:25:28,569 --> 00:25:30,612 ΚΑΘΛΙΝ: Τι κάνεις εδώ; Λέγεται εγγύηση. 479 00:25:30,696 --> 00:25:32,906 Είμαι βέβαιος ότι η δεσποινίς Kincaid μπορεί να σου το εξηγήσει. 480 00:25:32,990 --> 00:25:36,660 Δεν παίρνετε αυτά τα παιδιά. Ω, ναι, | π.μ. Τζέσικα, τώρα! 481 00:25:37,36 --> 00:25:39,580 Καλά. Έλα, έλα εδώ, μεγάλος τύπος. Όλα σωστά. 482 00:25:39,663 --> 00:25:43,959 Σταμάτα τον. Είμαι ο πατέρας τους. Απλά δοκιμάστε το. 483 00:25:44,460 --> 00:25:48,05 Πώς μπορείς να τον αφήσεις να ξεφύγει από αυτό; Δεν υπάρχει τίποτα | μπορεί να κάνει. 484 00:25:48,464 --> 00:25:52,760 Έτσι κερδίζεις μια μάχη για την επιμέλεια; Απλά πυροβολήστε η μητέρα των παιδιών; 485 00:25:54,386 --> 00:25:55,429 Θεός. 486 00:25:58,724 --> 00:26:02,686 Πυροβόλησε την αδερφή μου. Ο Θεός ξέρει μόνο τι μπορεί κάνουμε στα παιδιά. 487 00:26:03,395 --> 00:26:05,481 CLAIRE: | ελέγχονται με τον γιατρό τους και τοπικά νοσοκομεία. 488 00:26:05,564 --> 00:26:08,484 Δεν υπήρξαν αναφορές υποδηλώνει παιδική κακοποίηση. 489 00:26:10,652 --> 00:26:13,113 Τον είδες ποτέ κακοποίηση των παιδιών; 490 00:26:14,323 --> 00:26:16,575 Σου το είπε ποτέ η αδερφή σου ότι τους κακοποίησε; 491 00:26:16,658 --> 00:26:18,869 Πυροβόλησε τη μητέρα τους. Δεν είναι κατάχρηση; 492 00:26:18,952 --> 00:26:21,497 Νομικά; Όχι. 493 00:26:23,40 --> 00:26:27,169 Υπήρχε μια υπόθεση που καλείται O'Guin κατά Pikul. 494 00:26:27,211 --> 00:26:30,881 Σε αυτό, ο δικαστής έκρινε ότι ένας πατέρας έχει δικαίωμα να κρατήσει τα δικά του παιδιά. 495 00:26:30,964 --> 00:26:33,08 Ότι στραγγάλισε τη γυναίκα του ήταν άσχετο. 496 00:26:33,92 --> 00:26:35,886 Αν είχαμε στοιχεία ο κουνιάδος σου | άφησε την Τζέσικα και τον Τζέρεμι 497 00:26:35,928 --> 00:26:39,431 μόνος για δέκα λεπτά ενώ βγήκε να αγοράσει μια εφημερίδα, 498 00:26:39,515 --> 00:26:42,17 που θα αποδείκνυε ακαταλληλότητα ως γονέας. 499 00:26:42,101 --> 00:26:44,61 Και προσπαθώντας να σκοτώσουν τη μητέρα τους; 500 00:26:44,144 --> 00:26:46,730 Όχι αν δεν το έκανε μπροστά στα παιδιά. 501 00:26:50,442 --> 00:26:52,986 Δεσποινίς Ο' Μπράιαν είναι δυσαρεστημένος με το νόμο. 502 00:26:54,154 --> 00:26:58,242 Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης. Αυτή κάνει έκκληση για την επιμέλεια πάντως. 503 00:26:58,408 --> 00:26:59,868 Θα χάσει. 504 00:26:59,952 --> 00:27:03,497 Λοιπόν, αν επέμβουμε στο πλευρό της; Στο πολιτικό δικαστήριο; 505 00:27:03,580 --> 00:27:05,874 Έχουμε έναν μάρτυρα να προστατεύσουμε από αδικαιολόγητη επιρροή. 506 00:27:05,916 --> 00:27:09,753 Κάποιοι μάρτυρες. Ένας επτάχρονος που αγαπάει τον πατέρα της, 507 00:27:10,546 --> 00:27:15,134 και άκουσε μια ενήλικη συνομιλία ότι μπορεί ή μπορεί να μην το κατάλαβε. 508 00:27:15,342 --> 00:27:19,346 Άκουσε τον πατέρα της να μαλώνει με τη μητέρα της για λίγες ώρες πριν την πυροβολήσουν. 509 00:27:19,763 --> 00:27:23,851 Και είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας της την έχει ήδη πείσει να το θυμάμαι διαφορετικά. 510 00:27:23,934 --> 00:27:27,20 Θέλετε να προσπαθήσετε να ανατρέψετε τον νόμο; Γίνε ο καλεσμένος μου. 511 00:27:27,354 --> 00:27:30,274 Απλά μην μου παραπονιέσαι είσαι καταπονημένος. 512 00:27:34,778 --> 00:27:39,491 Δεσποινίς Kincaid, είμαι σίγουρος ότι ο σύμβουλος της δεσποινίδας O'Brien είναι πλήρως ικανός να διαφωνήσει 513 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 το αίτημα της επιμέλειάς της σε αυτά τα παιδιά. 514 00:27:41,660 --> 00:27:42,703 Είναι, Σεβασμιώτατε. 515 00:27:42,786 --> 00:27:46,582 Αλλά οι άνθρωποι έχουν ένα ξεχωριστό ενδιαφέρον εδώ σχετικά σε ποινική δίωξη. 516 00:27:46,665 --> 00:27:49,626 Μια δίωξη που έχει καμία σχέση με αυτό το προηγούμενο. 517 00:27:49,668 --> 00:27:52,713 Ο Λαός σκοπεύει να τηλεφωνήσει Η Jessica Dobson ως μάρτυρας. 518 00:27:52,754 --> 00:27:56,800 Η μαρτυρία της μπορεί να είναι μολυσμένη αν συνεχίσει να διαμένει με τον κατηγορούμενο. 519 00:27:56,884 --> 00:28:00,179 Ένα κατάλληλο σπίτι με τη δεσποινίς O'Brien είναι διαθέσιμο μέχρι τη δοκιμή. 520 00:28:00,262 --> 00:28:03,140 Σεβασμιώτατε, μπορεί | μίλα, σε παρακαλώ; Εν ολίγοις. 521 00:28:04,725 --> 00:28:08,687 Η Τζέσικα και ο Τζέρεμι ήταν μαζί μου κάθε μέρα της ζωής τους. 522 00:28:08,770 --> 00:28:10,898 Είμαστε μια πολύ στενή οικογένεια. 523 00:28:10,981 --> 00:28:14,526 Να μου τα πάρω τώρα, αφού έχασαν η μητέρα τους... 524 00:28:14,568 --> 00:28:16,278 CLAIRE: Αξιότιμε, αυτό είναι εξωφρενικό. 525 00:28:16,361 --> 00:28:19,448 Οι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι έχασαν μόνο τη μητέρα τους γιατί την πυροβόλησε. 526 00:28:19,531 --> 00:28:20,824 Δεσποινίς Kincaid. 527 00:28:20,908 --> 00:28:24,536 Να μου τα πάρουν τώρα θα ήταν συναισθηματικά καταστροφικό. 528 00:28:24,620 --> 00:28:28,957 | έκκληση σε σας ως πατέρα, παρακαλώ αφήστε τα παιδιά μου μείνουν εκεί που ανήκουν. 529 00:28:30,584 --> 00:28:31,877 Σεβασμιώτατε. 530 00:28:34,630 --> 00:28:38,342 Δεσποινίς Kincaid, | πήραν συνέντευξη από το κορίτσι. Μόνος. 531 00:28:39,09 --> 00:28:40,886 Φαίνεται να της αρέσει πραγματικά του πατέρα της. 532 00:28:40,969 --> 00:28:44,97 Δεν είναι αυτό το άμεσο ζήτημα εδώ, ζητώντας συγγνώμη από το δικαστήριο. 533 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 Συγχωρέθηκες. 534 00:28:46,391 --> 00:28:48,727 | ρώτησε την Τζέσικα για τη νύχτα η μητέρα της πυροβολήθηκε. 535 00:28:48,769 --> 00:28:50,229 Λέει εκείνη δεν θυμάται τίποτα. 536 00:28:50,312 --> 00:28:53,732 Μου είπε ότι οι γονείς της μάλωναν. Δεν είναι αυτό που λέει τώρα. 537 00:28:53,815 --> 00:28:57,402 Γιατί ο πατέρας της τη χειραγωγούσε. Ή λέει την αλήθεια. 538 00:28:57,444 --> 00:29:00,739 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεσποινίς Kincaid, κάνει την κίνησή σας αμφιλεγόμενη. 539 00:29:00,948 --> 00:29:03,75 Δεν έχεις πολύ μάρτυρας εκεί. 540 00:29:03,492 --> 00:29:06,703 Θα προχωρήσουμε στην αίτηση της δεσποινίδας O'Brien για την επιμέλεια. 541 00:29:10,207 --> 00:29:12,00 Θεός. Ο πατέρας της έφτασε κοντά της. 542 00:29:13,126 --> 00:29:14,878 Ας πάμε λοιπόν σε αυτόν. 543 00:29:15,295 --> 00:29:18,340 Πως; Έχασε κάτι άλλο στην αστυνομία; Η σφαίρα. 544 00:29:18,632 --> 00:29:21,176 Δεν προσπαθήσαμε να το ταιριάξουμε στο όπλο του Ντόμπσον. 545 00:29:21,593 --> 00:29:24,429 Η σφαίρα είναι μέσα Ο εγκέφαλος της κυρίας Ντόμπσον. 546 00:29:25,931 --> 00:29:27,557 Ας το βγάλουμε λοιπόν. 547 00:29:33,563 --> 00:29:35,649 CLAIRE: Η σφαίρα είναι άθικτη; ΓΙΩΡΓΟΣ: Φαίνεται ότι είναι. 548 00:29:35,732 --> 00:29:38,902 Και είναι διαμέτρημα 0,32; Φαίνεται να είναι. 549 00:29:39,861 --> 00:29:42,990 Δεν μπορείς να περιμένεις σοβαρά να σκάβουμε δίπλα στο εγκεφαλικό στέλεχος ενός ασθενούς 550 00:29:43,73 --> 00:29:44,700 Λοιπόν μπορείτε να εκτελέσετε μερικές δοκιμές; 551 00:29:44,741 --> 00:29:46,660 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 552 00:29:46,702 --> 00:29:49,830 Έχει μπει σε φυτική κατάσταση, μάλλον μη αναστρέψιμη. 553 00:29:50,289 --> 00:29:54,209 Η σφαίρα εμποδίζει τη ροή του νωτιαίου υγρού, προκαλώντας οξύ υδροκεφαλία. 554 00:29:54,501 --> 00:29:56,545 Άρα μπορεί να έχει νόημα για να αφαιρέσετε τη σφαίρα. 555 00:29:56,586 --> 00:29:59,256 Είναι πιο λογικό να εγκαταστήσετε ένα shunt μεταξύ της τέταρτης κοιλίας 556 00:29:59,339 --> 00:30:01,967 και το περιτόναιο, που θα επέτρεπε το υγρό να στραγγίσει. 557 00:30:02,50 --> 00:30:04,52 Λοιπόν, αν λειτουργείτε πάντως. 558 00:30:04,136 --> 00:30:06,138 Αφαίρεση της σφαίρας μπορεί να τη βοηθήσει. 559 00:30:06,221 --> 00:30:09,99 Αλλά το να βάλεις ένα shunt είναι πολύ λιγότερο πιθανό να τη σκοτώσει. 560 00:30:10,809 --> 00:30:12,936 Ο Ντόμπσον είχε τον δικηγόρο του καλέστε το νοσοκομείο. 561 00:30:13,645 --> 00:30:15,647 Του έδωσε άδεια για την επέμβαση διακλάδωσης, 562 00:30:15,731 --> 00:30:18,400 αλλά το αρνήθηκε για την αφαίρεση της σφαίρας. 563 00:30:18,483 --> 00:30:21,278 Είπε ότι ανησυχεί για την ευημερία της συζύγου του. 564 00:30:22,321 --> 00:30:24,364 Όπως ήταν όταν την πυροβόλησε. 565 00:30:24,448 --> 00:30:25,949 Λοιπόν, μπορεί να έχει δίκιο αυτή τη φορά. 566 00:30:26,33 --> 00:30:27,868 Αφαίρεση της σφαίρας είναι επικίνδυνο. 567 00:30:29,578 --> 00:30:31,496 Είπες ότι δεν υπάρχει ελπίδα της ανάκαμψης. 568 00:30:31,580 --> 00:30:34,916 είπε ο γιατρός ήταν μάλλον μη αναστρέψιμο. 569 00:30:36,501 --> 00:30:39,838 Η αφαίρεση της σφαίρας αυξάνει τις πιθανότητες της ανάκαμψης. 570 00:30:39,921 --> 00:30:42,549 Αυξάνεται επίσης την πιθανότητα θανάτου. 571 00:30:42,841 --> 00:30:45,552 Εντάξει, τρία πράγματα μπορούν να συμβούν. 572 00:30:45,969 --> 00:30:49,723 Γίνεται καλύτερη, παραμένει ίδια, ή πεθαίνει. 573 00:30:50,223 --> 00:30:53,268 Ένας στους τρεις πεθαίνει; | δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες. 574 00:30:53,352 --> 00:30:55,896 Δύο στα τρία, δεν είναι χειρότερη από ότι ήταν πριν, 575 00:30:55,979 --> 00:30:58,315 και έχουμε κρίσιμα στοιχεία. 576 00:31:00,67 --> 00:31:01,568 | δεν ξέρω. 577 00:31:03,528 --> 00:31:08,241 Αφήσαμε τον άντρα της να περπατήσει για να περάσει τα υπόλοιπα της ζωής της ως λαχανικό; 578 00:31:09,159 --> 00:31:11,578 νομίζεις αυτό είναι το σωστό; 579 00:31:12,287 --> 00:31:14,164 Θα συντάξω την πρόταση. 580 00:31:18,168 --> 00:31:19,920 ΓΟΥΕΣΤΟΝ: Ο νόμος είναι ρητός. 581 00:31:20,03 --> 00:31:24,299 Το κράτος δεν μπορεί να υποχρεώσει την άρση των φερόμενων στοιχεία από το σώμα ενός ατόμου 582 00:31:24,383 --> 00:31:27,844 εάν κάτι τέτοιο δημιουργεί κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού. 583 00:31:28,303 --> 00:31:30,347 Αυτός ο νόμος ισχύει σε υπόπτους για εγκληματίες 584 00:31:30,430 --> 00:31:32,682 που αρνούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους στη διαδικασία. 585 00:31:32,724 --> 00:31:36,61 Τίποτα δεν εμποδίζει ένα θύμα από τη συναίνεση οικειοθελώς. 586 00:31:36,103 --> 00:31:38,522 Ως | να το καταλάβεις, το συγκεκριμένο θύμα 587 00:31:38,563 --> 00:31:40,607 είναι ανίκανος λήψης απόφασης. 588 00:31:40,690 --> 00:31:45,28 Ακριβώς. Επομένως, το μόνο ζήτημα εδώ είναι ποιος θα της το φτιάξει. 589 00:31:45,112 --> 00:31:48,31 Αυτό είναι καλά καθιερωμένο. Ο πλησιέστερος συγγενής, ο σύζυγός της. 590 00:31:48,115 --> 00:31:51,743 Ο κύριος Ντόμπσον έχει μια ανυπέρβλητη σύγκρουση ενδιαφέρον εδώ. 591 00:31:51,827 --> 00:31:54,246 Δεσποινίς O'Brien, η αδελφή του θύματος, όχι. 592 00:31:54,329 --> 00:31:59,584 Αξιότιμε, η κυρία O'Brien απέδειξε ξεκάθαρα εχθρός προς τον κύριο Ντόμπσον. 593 00:31:59,668 --> 00:32:01,711 ΤΖΑΚ: Αλλά όχι προς κυρία Ντόμπσον. 594 00:32:01,837 --> 00:32:03,422 Είναι αγαπημένη και αφοσιωμένη αδερφή, 595 00:32:03,505 --> 00:32:05,924 που σκοπεύει να καθοδηγηθεί από την επιθυμία του ίδιου του θύματος 596 00:32:06,07 --> 00:32:08,844 όπως εκφράζεται σε μια ζωντανή διαθήκη ετοίμασε πριν από δύο χρόνια. 597 00:32:08,885 --> 00:32:10,595 Εξέτασα το έγγραφο. 598 00:32:10,679 --> 00:32:14,391 Ζητά να μην κρατηθεί στη ζωή η κυρία Ντόμπσον με μηχανικά μέσα. 599 00:32:14,433 --> 00:32:15,725 Τώρα, ισχύει αυτό εδώ; 600 00:32:15,767 --> 00:32:18,937 Τρέφεται μέσω σωλήνα. Αναπνέει μόνη της. 601 00:32:19,20 --> 00:32:23,316 Το μόνο που ζητάμε είναι κάποιος δεν κατηγορήθηκε ότι την πυροβόλησε 602 00:32:23,400 --> 00:32:25,652 να εξουσιοδοτηθεί να πάρει την απόφαση. 603 00:32:26,653 --> 00:32:28,738 Αυτό φαίνεται λογικό. 604 00:32:29,990 --> 00:32:33,118 Το νοσοκομείο θα ενημερωθεί σχετικά για σκοπούς λήψης αποφάσεων 605 00:32:33,201 --> 00:32:35,829 σχετικά με τη Sandra Dobson's ιατρική περίθαλψη, 606 00:32:35,871 --> 00:32:39,291 η αδελφή της θα θεωρείται ως de jure συγγενείς. 607 00:32:39,624 --> 00:32:41,84 {(ΣΦΥΡΟΦΥΛΑΚΙ ΑΦΟΚΙΟΥ) 608 00:32:45,88 --> 00:32:47,716 Λοιπόν, | καταλαβαίνω έχεις προαχθεί 609 00:32:47,799 --> 00:32:51,470 από τον Βοηθό Εισαγγελέα στην υπέρτατη θεότητα. 610 00:32:52,888 --> 00:32:55,515 Δεν παίρνω την απόφαση. Είναι στο χέρι της αδερφής. 611 00:32:55,599 --> 00:33:01,62 Ω, είσαι απλώς ένας περιστασιακός θεατής που μόλις συνέβη να βρεθεί να μαλώνει 612 00:33:01,146 --> 00:33:04,608 ενάντια στο δικαίωμα του συζύγου να διαχειριστεί τη ζωή της γυναίκας του. 613 00:33:05,525 --> 00:33:08,653 Έχει σύγκρουση συμφερόντων. Και δεν το κάνετε; 614 00:33:10,155 --> 00:33:15,285 Η δικαιοσύνη δεν είναι προς το συμφέρον και της κυρίας Ντόμπσον; | δεν ξέρω τη γυναίκα. 615 00:33:15,744 --> 00:33:18,872 Αλλά μπορεί να την ενδιαφέρει περισσότερο στο να μείνεις ζωντανός. 616 00:33:32,219 --> 00:33:34,179 {ΜΗΧΑΝΗΣ ΗΧΟΣ) 617 00:33:39,17 --> 00:33:42,229 είμαι έτοιμος. Πού είναι το χαρτί; CLAIRE: Ορίστε. 618 00:33:42,687 --> 00:33:45,23 | δεν προτείνω αυτή η επέμβαση. 619 00:33:45,649 --> 00:33:49,69 Μπορείς να μου πεις ότι θα κάνει η αδερφή μου θα επιστρέψεις σε μένα χωρίς αυτό; 620 00:33:58,912 --> 00:34:00,455 Είναι στο χέρι σου. 621 00:34:14,803 --> 00:34:17,681 Σάντρα Ντόμπσον πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι. 622 00:34:24,20 --> 00:34:25,105 Και; 623 00:34:27,566 --> 00:34:31,69 Πήραν τη σφαίρα. Δεν ταιριάζει Το όπλο του Ντόμπσον. 624 00:34:40,870 --> 00:34:42,122 Κλαίρη... 625 00:34:43,915 --> 00:34:45,709 Τροποποίηση του κατηγορητηρίου. 626 00:34:47,877 --> 00:34:49,296 Δολοφονία δύο. 627 00:34:53,758 --> 00:34:57,220 Συγχαρητήρια για τη δολοφονία η σύζυγος του πελάτη μου, ο κ. McCoy. 628 00:34:57,971 --> 00:35:02,100 Είσαι σίγουρος ότι η κατηγορία της δολοφονίας δεν αφορά λίγο προβολή από την πλευρά σας; 629 00:35:02,142 --> 00:35:05,437 Έλα, Μαξ. People v. Bonilla. 630 00:35:05,478 --> 00:35:08,523 Ακόμα κι αν η χειρουργική επέμβαση ήταν ακατάλληλη, που δεν ήταν, 631 00:35:09,149 --> 00:35:11,318 το άτομο που την έβαλε στο νοσοκομείο στην πρώτη θέση 632 00:35:11,401 --> 00:35:12,611 ευθύνεται για τον θάνατό της. 633 00:35:12,694 --> 00:35:15,30 Ναι, αλλά δεν είναι ο κύριος Ντόμπσον. 634 00:35:15,447 --> 00:35:17,324 Δεν διάβασες τη δική σας βαλλιστική έκθεση; 635 00:35:17,407 --> 00:35:18,408 Ναί. 636 00:35:19,34 --> 00:35:23,580 Λέει ότι δεν την πυροβόλησε με το όπλο που βρήκε η αστυνομία στο διαμέρισμά του. 637 00:35:25,206 --> 00:35:27,751 Ο πελάτης σας κατέχετε άλλα όπλα; 638 00:35:28,376 --> 00:35:34,07 Παρακαλώ. Ώρα να μειώσεις τις απώλειές σου, Τζακ. Τα λέμε στο δικαστήριο. 639 00:35:43,350 --> 00:35:46,603 Ένα δεύτερο όπλο; Έχουν εξοχική κατοικία. 640 00:35:46,686 --> 00:35:49,439 Ναι, έγινε έρευνα στο σπίτι. Τι γίνεται με τη χώρα; 641 00:35:49,522 --> 00:35:52,400 Με συγχωρείτε; Το σπίτι βρίσκεται στην κομητεία Dutchess. 642 00:35:52,484 --> 00:35:56,321 Ζητήστε τους να ελέγξουν κάθε έμπορο όπλων σε ακτίνα 100 μιλίων, 643 00:35:56,696 --> 00:35:59,74 συμπεριλαμβανομένου του Κονέκτικατ και Μασαχουσέτη. 644 00:36:05,413 --> 00:36:07,248 ΤΖΑΚ: Πού δουλεύεις, Κύριε Χάρντινγκ; 645 00:36:07,290 --> 00:36:10,168 Jack's αθλητικά είδη, Μπρίτζπορτ, Κονέκτικατ. 646 00:36:10,543 --> 00:36:15,48 Μπρίτζπορτ; Δεν είναι πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη κρατική γραμμή, έτσι; 647 00:36:15,131 --> 00:36:17,300 Έχουμε μερικούς πελάτες από εκεί. 648 00:36:18,593 --> 00:36:21,137 Γιατί θα οδηγούσαν τα επιπλέον χιλιόμετρα; 649 00:36:21,179 --> 00:36:23,723 Λοιπόν, θα μπορούσαν να κάνουν αξιοθέατα. 650 00:36:24,641 --> 00:36:28,436 Ή τους νόμους για τα όπλα. Είναι λίγο πιο σκληροί στη Νέα Υόρκη παρά στο Κονέκτικατ. 651 00:36:30,271 --> 00:36:33,191 Αναγνωρίζετε ο κατηγορούμενος, Michael Dobson; 652 00:36:33,817 --> 00:36:36,236 HARDING: Έχει μπει. ΤΖΑΚ: Περιήγηση στα αξιοθέατα; 653 00:36:36,277 --> 00:36:39,239 Λοιπόν, | δεν ξέρω. Αλλά αγόρασε ένα όπλο. 654 00:36:39,280 --> 00:36:43,326 Ήταν Seecamp διαμετρήματος .32; Ήταν 0,32, αλλά όχι Seecamp. 655 00:36:44,869 --> 00:36:47,372 Είσαι σίγουρος για αυτό; Είναι δική μου δουλειά. 656 00:36:47,872 --> 00:36:52,293 Αγόρασε ένα περίστροφο Ruger, $298. Ωραίο όπλο. 657 00:36:53,670 --> 00:36:55,463 ΤΖΑΚ: Όχι άλλες ερωτήσεις. 658 00:36:56,339 --> 00:36:59,843 Προσπαθώντας να βρει τη θυρίδα του, αυτή ήταν η ιδέα μου. 659 00:37:00,427 --> 00:37:02,971 | διαβάστε το σε ένα περιοδικό και είπε στη Σάντυ. 660 00:37:03,54 --> 00:37:06,516 Αφού η αδερφή σου βρήκε το κουτί του συζύγου της, τι έκανε; 661 00:37:06,599 --> 00:37:07,851 Τίποτα. 662 00:37:07,892 --> 00:37:11,479 | της είπε ότι ήταν ώρα να μετακομίσει, να καταθέσω τα έγγραφα, 663 00:37:12,397 --> 00:37:13,857 αλλά ήταν τρομοκρατημένη του Μιχαήλ. 664 00:37:13,940 --> 00:37:15,775 Κινηθείτε στην απεργία, Σεβασμιώτατε. 665 00:37:15,859 --> 00:37:17,485 Δεσποινίς Ο' Μπράιαν δεν είναι αναγνώστης μυαλού, 666 00:37:17,569 --> 00:37:19,487 και οτιδήποτε η αδερφή της της είπε ότι είναι φήμες. 667 00:37:19,571 --> 00:37:21,948 Σεβασμιώτατε, οι αδερφές είναι σίγουρα ικανές 668 00:37:21,990 --> 00:37:23,450 της ερμηνείας τις διαθέσεις του άλλου. 669 00:37:24,826 --> 00:37:28,371 Θα το επιτρέψω. Κρατήστε όμως την κυρία Ντόμπσον λόγια έξω από αυτό. 670 00:37:30,165 --> 00:37:32,375 Πώς συμπεριφέρθηκε η αδερφή σου, Δεσποινίς O'Brien; 671 00:37:32,917 --> 00:37:36,421 Αν | ανέφερε το όνομα του Μιχαήλ, | την έβλεπα να σφίγγει. 672 00:37:38,381 --> 00:37:40,175 Από τότε ήταν ένα κοριτσάκι, 673 00:37:40,258 --> 00:37:44,679 συνήθιζε να στριφογυρίζει τα μαλλιά της όταν θα αναστατωνόταν. 674 00:37:46,389 --> 00:37:48,975 πριν λίγους μήνες | παρατήρησε ότι ήταν τραβώντας τρίχες. 675 00:37:49,58 --> 00:37:52,479 | της έδειξε. Μετά από αυτό φόρεσε τα μαλλιά της ψηλά. 676 00:37:53,438 --> 00:37:56,149 Πότε ήταν η τελευταία φορά μιλήσατε με τον κύριο Ντόμπσον; 677 00:37:56,232 --> 00:37:59,694 Μετά την ακρόαση για την κράτηση. | ήθελε να επισκεφτεί τα παιδιά. 678 00:37:59,736 --> 00:38:01,279 Τον πήρες τηλέφωνο; 679 00:38:03,573 --> 00:38:06,659 Μου είπε αν | προσπάθησε να ξαναδώ τα παιδιά, 680 00:38:06,701 --> 00:38:08,495 θα με έκανε να το μετανιώσω. 681 00:38:08,703 --> 00:38:11,164 Αυτό | θα έπρεπε να ξέρει από τώρα ότι ήξερε πώς να φροντίσει των ανθρώπων 682 00:38:11,247 --> 00:38:13,875 που προσπάθησε να πάρει τα παιδιά του μακριά του. 683 00:38:15,835 --> 00:38:19,756 Και το εκλάβατε ως απειλή; Φυσικά. Πυροβόλησε την αδερφή μου. 684 00:38:19,839 --> 00:38:22,91 Μετακίνηση για απεργία. Δεν ανταποκρίνεται. 685 00:38:22,175 --> 00:38:24,469 Παραπεταμένος. Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 686 00:38:26,387 --> 00:38:27,972 Όχι άλλες ερωτήσεις. 687 00:38:31,976 --> 00:38:36,105 Λοιπόν λες ότι παρά το γεγονός 688 00:38:36,189 --> 00:38:39,692 η αδερφή σου δεν έκανε ποτέ κανένα βήμα προς το διαζύγιο, 689 00:38:40,902 --> 00:38:45,657 μπορούσες να πεις ότι το ήθελε γιατί άλλαξε χτένισμα; 690 00:38:45,949 --> 00:38:49,828 Μου είπε ότι ήθελε ένα. | βλέπω. Πραγματικά; 691 00:38:50,870 --> 00:38:56,668 Δεσποινίς O'Brien, δεν θέλετε να το δείτε Ο κ. Dobson καταδικάστηκε 692 00:38:57,377 --> 00:38:59,671 επειδή νιώθεις ένοχος; Όχι. 693 00:38:59,712 --> 00:39:04,759 Διότι επί της ένστασής του διέταξες επιχείρηση που οδήγησε στον θάνατο της αδερφής σου; 694 00:39:04,843 --> 00:39:07,387 Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να ανακουφίσει την πίεση στον εγκέφαλό της. 695 00:39:07,470 --> 00:39:11,140 Οι γιατροί σε συμβούλεψαν να μην γίνει η επέμβαση. 696 00:39:11,224 --> 00:39:13,726 | δεν μπορούσε να τον αφήσει να ξεφύγει. | βλέπω. 697 00:39:14,978 --> 00:39:17,689 Τώρα όσον αφορά αυτό υποτιθέμενη απειλή. 698 00:39:19,148 --> 00:39:24,195 Ο κύριος Ντόμπσον δεν ζήτησε απλώς να του επιτραπεί να ζήσει ειρηνικά με τα δικά του παιδιά; 699 00:39:24,279 --> 00:39:27,323 Με την ειρήνη; Τι έκανε στην Τζέσικα να την κάνω να πει ψέματα; 700 00:39:27,407 --> 00:39:29,909 Δεσποινίς Ο' Μπράιαν... Μπροστά στο μωρό απείλησε τη Σάντι 701 00:39:29,993 --> 00:39:31,160 με τον ίδιο τρόπο με απείλησε. 702 00:39:31,244 --> 00:39:33,204 Δεσποινίς O'Brien, αυτό θα είναι αρκετό. Πρέπει να ξέρουν! 703 00:39:37,667 --> 00:39:41,87 Παθιασμένοι συγγενείς, εντυπωσιάζουν μια κριτική επιτροπή. 704 00:39:41,129 --> 00:39:42,547 Το όπλο βοηθάει επίσης. 705 00:39:42,630 --> 00:39:45,550 Προτείνοντας τη δυνατότητα ότι ο Ντόμπσον την πυροβόλησε 706 00:39:45,633 --> 00:39:48,803 χωρίς να σε βάζει στον κόπο να τρέξεις άλλη μια βαλλιστική δοκιμή, 707 00:39:48,887 --> 00:39:51,472 εκτός κι αν είσαι αρκετά άτυχος να βρει το όπλο. 708 00:39:51,556 --> 00:39:53,558 Αν το βρουν, θα ταιριάζει. 709 00:39:53,641 --> 00:39:56,936 Ο Dobson ισχυρίζεται ότι είχε κλαπεί πριν από ένα χρόνο. Βολικός. 710 00:39:57,20 --> 00:39:59,105 | σκεφτείτε η κριτική επιτροπή θα το δει έτσι. 711 00:39:59,522 --> 00:40:01,524 {(ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 712 00:40:03,568 --> 00:40:04,736 Ναι; 713 00:40:06,112 --> 00:40:08,72 Ντετέκτιβ Λόγκαν. Επείγων. 714 00:40:08,948 --> 00:40:11,534 Ναι, τον πήραν με ένα μαχαίρι στο Alphabet City 715 00:40:11,618 --> 00:40:15,496 μετά από δύο τουρίστες ναρκωτικών από το Τζέρσεϊ μαχαιρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. 716 00:40:15,830 --> 00:40:17,498 Έτσι πέρασε την επόμενη μέρα στο One-Five, 717 00:40:17,582 --> 00:40:21,794 εστάλη στην Central Booking και μετά στη Rikers, μετά χάθηκε για 48 ώρες 718 00:40:21,836 --> 00:40:24,47 μέχρι που κάποιος άκουσε την ιστορία του και τον έστειλε ταχυδρομείο εδώ. 719 00:40:24,130 --> 00:40:25,715 Τι κοιτάζει, επίθεση ένα; 720 00:40:25,798 --> 00:40:28,718 Προτιμά η υποβάθμιση του κλίματος. 721 00:40:29,52 --> 00:40:32,722 Ποιος είναι εκεί έξω, το αφεντικό σου; Ναι. Γεια, Πρόεδρε Κλίντον. 722 00:40:33,181 --> 00:40:36,267 Προχώρα, πες το. Με χαλάσατε λίγο, | να σου δώσει έναν δολοφόνο. 723 00:40:36,351 --> 00:40:40,229 Για ποιον μιλάμε, Τζόι; Κοκκινολαίμης. Όπως ο Robin Williams, ξέρεις; 724 00:40:40,313 --> 00:40:42,315 Ο τύπος είναι πάντα αστείο. Είναι πολύ ενοχλητικό. 725 00:40:42,398 --> 00:40:44,108 Είναι ένας από τους πελάτες σας; 726 00:40:45,318 --> 00:40:49,864 Ένας γνωστός που του αρέσει να κάνει ιππασία στο κέντρο της πόλης. Smack express. 727 00:40:50,198 --> 00:40:52,158 Όταν δεν είναι ντοπαρισμένο είναι ένα κολλητό παιδί. 728 00:40:52,200 --> 00:40:54,577 Τι, ένοπλες ληστείες; Ναι. 729 00:40:54,661 --> 00:40:56,996 Πριν από μερικούς μήνες έκανε αυτό το πάρτι στη θέση του. 730 00:40:57,80 --> 00:41:00,375 Ηρωίνη για αυτόν, μπύρα για οποιονδήποτε άλλον που μπορεί να ανέβει τις σκάλες. 731 00:41:00,458 --> 00:41:01,876 Μου είπε ότι γιόρταζε. 732 00:41:01,918 --> 00:41:05,213 Μου είπε ότι έβγαλε κάποια κυρία στο Riverside Drive με μια BMW. 733 00:41:05,713 --> 00:41:07,90 Αυτό χτυπάει καμπάνα μαζί σου; 734 00:41:07,173 --> 00:41:10,51 Είδες κανένα από τα πράγματα αυτής της κυρίας; 735 00:41:10,93 --> 00:41:11,928 Ναι, κυματίζει ένα μωβ μαντήλι. 736 00:41:12,11 --> 00:41:14,639 Μου είπε ότι θα το φύλαγε για μετά την αλλαγή φύλου λειτουργία. 737 00:41:14,681 --> 00:41:18,59 Μιλούσε σαν «Γεια σου, Τζόζεφ». Ενοχλητικός. 738 00:41:19,477 --> 00:41:23,481 | μην το πιστεύεις αυτό. Είναι η κλήση σας, Σύμβουλοι. 739 00:41:25,441 --> 00:41:29,821 Φορούσε ένα μπεζ φόρεμα. Τι σημασία έχει τι φορούσε; 740 00:41:30,738 --> 00:41:34,33 Όταν η αδερφή σου έφυγε από εδώ, το είχε οποιοδήποτε είδος μαντήλι; 741 00:41:34,993 --> 00:41:37,537 Ναί. Μετάξι. Μωβ. 742 00:41:39,664 --> 00:41:42,667 Α, δεν ήταν με τα ρούχα της στο νοσοκομείο. Το έχεις; 743 00:41:42,709 --> 00:41:45,128 Μωβ. Είναι σαν μοβ, σωστά; 744 00:41:47,547 --> 00:41:49,07 Το έχει ο Μιχάλης; 745 00:41:53,636 --> 00:41:55,805 Το έχει κάποιος άλλος; 746 00:41:56,597 --> 00:41:58,391 Δεν το ξέρουμε αυτό. 747 00:42:00,977 --> 00:42:02,395 Ω, Θεέ μου. 748 00:42:03,688 --> 00:42:05,773 | σκότωσε τη Σάντι για το τίποτα. 749 00:42:09,110 --> 00:42:10,695 Αστυνομία! Ανοίξτε! 750 00:42:10,778 --> 00:42:11,988 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 751 00:42:13,197 --> 00:42:15,283 Θα πρέπει χτυπήστε πιο δυνατά από αυτό. 752 00:42:15,366 --> 00:42:20,621 Ένας εθισμένος ονόματι Ρόμπιν; Όχι πια. Πέθανε την Τρίτη. Ηπατίτιδα. 753 00:42:22,290 --> 00:42:24,959 Αυτοί οι άνθρωποι δεν νοιάζονται του εαυτού τους. 754 00:42:26,961 --> 00:42:29,172 Είναι όλα αυτά τα πράγματά του; Μμμ-χμμ. 755 00:42:30,423 --> 00:42:33,926 Τι έκανε, γκρέμισε ένα βιντεοπωλείο; Λοιπόν, του άρεσε η τηλεόραση. 756 00:42:34,802 --> 00:42:36,804 Αυτή είναι η χριστουγεννιάτικη συμβουλή μου. 757 00:42:37,13 --> 00:42:40,266 Τα υπόλοιπα | δεν θέλω καν να αγγίξω. το παίρνω καθαριστεί αύριο. 758 00:42:40,349 --> 00:42:42,560 Ναι, καλά, παίρνουμε τις πρώτες πινελιές. 759 00:42:44,270 --> 00:42:45,897 ΛΟΓΚΑΝ: Κοίτα αυτό. 760 00:42:46,856 --> 00:42:48,316 ΜΠΡΙΣΚΟ: Τι έχεις εκεί; 761 00:42:50,234 --> 00:42:51,694 Λευκό σακάκι. 762 00:42:55,573 --> 00:42:57,950 Πώς ακριβώς παθαίνεις ηπατίτιδα; 763 00:42:58,284 --> 00:43:01,37 Το κράτησε αυτό ωραίο και καθαρό. 32. 764 00:43:03,81 --> 00:43:04,874 Αυτός δεν είναι Ruger. Όχι, Κολτ. 765 00:43:07,919 --> 00:43:11,255 Δεν νομίζεις ότι θα χρωστάμε στον Ντόμπσον μια συγγνώμη, εσύ; 766 00:43:11,297 --> 00:43:13,382 | ελπίδα Hallmark κάνει τη σωστή κάρτα. 767 00:43:13,466 --> 00:43:16,636 American Express και Visa. Σάντρα Ντόμπσον. 768 00:43:25,436 --> 00:43:29,23 «Υπό το φως των νέων πληροφοριών που αναπτύχθηκε από την αστυνομία, 769 00:43:29,65 --> 00:43:32,151 «Ο Λαός αποσύρει την κατηγορία εναντίον του Μάικλ Ντόμπσον». 770 00:43:32,652 --> 00:43:35,738 Η κατηγορία απορρίπτεται. Η εγγύηση απαλλάσσεται. 771 00:43:35,822 --> 00:43:40,34 Είστε ελεύθεροι να πάτε, κύριε. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Ευχαριστώ, Μαξ. 772 00:43:40,118 --> 00:43:42,620 Χαίρομαι που τελείωσε αυτό. Ακόμα δεν αξίζεις τα χρήματα. 773 00:43:42,703 --> 00:43:46,40 Οχι; Ερχομαι. Έλα να πιούμε ένα ποτό. 774 00:43:50,461 --> 00:43:54,841 Δεν έχω βρεθεί ποτέ σε αυτή την κατάσταση. Θα το ξεπεράσεις. 775 00:43:56,134 --> 00:44:00,805 Όλα καλά που τελειώνουν καλά, ε, McCoy; | πρέπει να πάρω τα παιδιά τώρα. 776 00:44:01,389 --> 00:44:04,934 Ω, χάρη σε σένα, καμία διατροφή. 777 00:44:12,525 --> 00:44:15,528 McCoy! Πρέπει να το δεις αυτό. 778 00:44:19,949 --> 00:44:22,577 | βρήκε την κασέτα στο διαμέρισμα του Ρόμπιν. 779 00:44:23,244 --> 00:44:26,330 Είναι μια τοπική καλωδιακή εκπομπή. Αυτός είναι ο Ρόμπιν. 780 00:44:26,414 --> 00:44:30,01 Και υπάρχουν αυτές οι μπάλες από βαμβάκι στην κορυφή των μπουκαλιών, 781 00:44:30,84 --> 00:44:33,296 και, ξέρετε, είναι πραγματικά χρήσιμα όταν πυροβολείς, 782 00:44:33,713 --> 00:44:35,464 οπότε μας τρέλανε. Ένας εθισμένος κωμικός; 783 00:44:35,548 --> 00:44:36,924 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Lennie Bruce; Καρύδια! 784 00:44:37,08 --> 00:44:38,426 Να σώσουμε το βαμβάκι; 785 00:44:38,509 --> 00:44:39,927 ΜΠΡΙΣΚΟ: Ο Λένι Μπρους δεν πυροβόλησε ποτέ κανέναν στο Riverside Drive. 786 00:44:39,969 --> 00:44:44,682 | Δηλαδή, όντως τα παρατάμε, ή να σώσουμε το βαμβάκι; 787 00:44:45,516 --> 00:44:48,477 Έχω δει χειρότερα. Περιμένετε. Γίνεται καλύτερο. 788 00:44:48,561 --> 00:44:50,730 Ήσασταν υπέροχοι. 789 00:44:50,813 --> 00:44:52,773 Ευχαριστώ πολύ. Ναι, νικήστε το. Μην ανησυχείτε για αυτό. 790 00:44:52,857 --> 00:44:54,400 Βγαίνω. Φεύγω γρήγορα. Θα σας δω όλους στη λεωφόρο Γ. 791 00:44:54,483 --> 00:44:56,611 Σωστά, ναι. Φεύγω γρήγορα. Ντόμπσον. 792 00:44:56,694 --> 00:44:58,821 Ρόμπιν Βένερ. Δώσε του ένα ωραίο χέρι. Ρόμπιν Βένερ. 793 00:44:58,905 --> 00:45:01,824 ΛΟΓΚΑΝ: Μαγνητοσκόπησαν την εκπομπή στο κλαμπ του πριν από ένα χρόνο. 794 00:45:08,539 --> 00:45:11,959 Επόμενο στο Open Mike Live είναι... 795 00:45:13,628 --> 00:45:16,88 Η αστυνομία έκανε έλεγχο τηλεφωνικά αρχεία, 796 00:45:17,215 --> 00:45:19,91 τραπεζικός λογαριασμός του Dobson, 797 00:45:20,134 --> 00:45:23,221 το κατάστημα όπου ο Ρόμπιν εξαργύρωσε τις επιταγές πρόνοιας του. 798 00:45:25,348 --> 00:45:29,727 Πήραν συνεντεύξεις από τους φίλους του Ντόμπσον, τους φίλους του Ρόμπιν, οι άνθρωποι στο κλαμπ. 799 00:45:29,810 --> 00:45:32,521 Δεν μπορούσαν να βρουν οποιαδήποτε άλλη σύνδεση, 800 00:45:32,855 --> 00:45:38,653 συνάντηση, συνομιλία μεταξύ Dobson και Robin. Τίποτα. 801 00:45:42,114 --> 00:45:45,326 Νομίζεις ότι είναι απλώς μια σύμπτωση ο δολοφόνος εμφανίστηκε σε ένα κλαμπ 802 00:45:45,409 --> 00:45:47,662 ιδιοκτησία ο σύζυγος του θύματος; 803 00:45:48,621 --> 00:45:49,664 Όχι. 804 00:45:54,85 --> 00:45:57,546 Μα κι αν | θα μπορούσε να τον ξαναδοκιμάσει, | δεν μπορούσε να καταδικάσει. 805 00:45:58,756 --> 00:46:00,675 Δεν άφησε ίχνος. 806 00:46:01,968 --> 00:46:03,135 Εξυπνος. 807 00:46:06,472 --> 00:46:07,640 Τυχερός. 808 00:46:09,642 --> 00:46:11,18 Ή αθώα.