1
00:02:57,580 --> 00:02:58,640
Eu gostaria de fazer uma pergunta a você.

2
00:02:59,020 --> 00:03:03,860
Qual é a estação mais próxima do ônibus
estação?

3
00:03:04,760 --> 00:03:05,900
Nunca estive perto da estação.

4
00:03:08,720 --> 00:03:13,620
Você já esteve em um carro?

5
00:03:14,360 --> 00:03:15,940
Nunca estive em um carro.

6
00:03:25,760 --> 00:03:28,620
Eu acho que esse prédio é bom.

7
00:03:31,440 --> 00:03:34,440
Não há banho.

8
00:03:35,400 --> 00:03:37,460
Acho que é um quarto compartilhado.

9
00:03:38,500 --> 00:03:43,940
Eu quero um banho.

10
00:04:12,460 --> 00:04:14,480
Muito obrigado.

11
00:04:26,920 --> 00:04:29,320
Kono-chan, vamos para casa um pouco.

12
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Tomaremos uma xícara de chá mais tarde.

13
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
OK.

14
00:04:36,600 --> 00:04:38,420
Esta é uma casa maravilhosa, não é?

15
00:04:38,820 --> 00:04:40,760
Certo? Se for assim, poderemos
viver para sempre. Obrigado pelo seu esforço

16
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
trabalho.

17
00:04:43,020 --> 00:04:45,360
Por favor, sente-se.

18
00:04:47,320 --> 00:04:51,960
Este é Kaiguchi-san, o dono do
Propriedade Suginami.

19
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
Ele parece querer vender esta casa.

20
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
Estarei sob seus cuidados.

21
00:04:58,300 --> 00:05:04,360
Eu quero me livrar desta propriedade como
o mais rápido possível.

22
00:05:05,220 --> 00:05:07,680
eu quero

23
00:05:07,680 --> 00:05:16,220
obter

24
00:05:16,220 --> 00:05:22,080
livrar-se desta propriedade assim que
possível. Você está bem?

25
00:05:22,700 --> 00:05:24,880
Sim, estou bem.

26
00:05:26,000 --> 00:05:28,360
Esse tipo de coisa é bom para o
cliente.

27
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Bem,

28
00:05:33,460 --> 00:05:35,900
se você vender para mim, estou bem com isso.

29
00:05:37,580 --> 00:05:41,880
Eu farei o meu melhor. Eu farei o meu melhor, então
por favor, cuide de mim.

30
00:06:09,599 --> 00:06:10,920
Estou em casa.

31
00:06:11,140 --> 00:06:12,600
Bem-vindo ao lar.

32
00:06:27,510 --> 00:06:31,190
Eu vou ficar encarregado do
serviço de entrega.

33
00:06:32,350 --> 00:06:34,050
Oh sério? Essa é uma boa ideia.

34
00:06:34,270 --> 00:06:35,270
Se você trabalhar duro.

35
00:06:36,910 --> 00:06:41,970
Acho que estarei ocupado e não poderei

36
00:06:41,970 --> 00:06:44,010
para preparar o jantar.

37
00:06:46,490 --> 00:06:47,289
Estou bem.

38
00:06:47,290 --> 00:06:48,350
Vou comer lá.

39
00:09:18,120 --> 00:09:21,900
Bem-vindo. Fiz uma reserva para náilon.
Eu sou Asami.

40
00:09:22,420 --> 00:09:23,640
Eu estive esperando por você.

41
00:09:24,820 --> 00:09:25,980
Por favor, entre.

42
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
Com licença.

43
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Por favor, coloque isso.

44
00:09:36,220 --> 00:09:37,620
Oh, eu vejo.

45
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
Por favor, não quebre a parede.

46
00:09:40,320 --> 00:09:42,800
Por favor, coloque seus chinelos.

47
00:09:51,180 --> 00:09:52,180
Esta é a sala de estar.

48
00:09:54,940 --> 00:09:57,840
Tem 20 metros quadrados de largura.

49
00:09:58,780 --> 00:10:00,160
É uma sala muito grande.

50
00:10:02,020 --> 00:10:08,780
Existem muitas janelas, mas esta é uma
sul

51
00:10:08,780 --> 00:10:13,060
-voltada para janela, então se estiver ensolarado,
é bom quando o sol nasce.

52
00:10:17,070 --> 00:10:22,970
O teto tem 2,4 metros de altura, então é
muito aberto.

53
00:10:23,610 --> 00:10:25,390
Acho que está bem feito.

54
00:10:26,470 --> 00:10:31,670
Você pode dar uma olhada no segundo andar?

55
00:10:33,570 --> 00:10:35,930
Sim. Eu vou te mostrar.

56
00:10:40,470 --> 00:10:43,750
As escadas aqui também são bem feitas.

57
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Este é o segundo andar.

58
00:10:50,520 --> 00:10:51,700
Existem quatro quartos.

59
00:10:52,860 --> 00:10:54,860
Esta é a sala de estar.

60
00:10:59,180 --> 00:11:00,280
É grande.

61
00:11:00,840 --> 00:11:02,220
Sim, existem 12 quartos.

62
00:11:05,040 --> 00:11:06,440
Esta é a sala de estar.

63
00:11:08,240 --> 00:11:09,320
Existem muitos outros quartos.

64
00:11:12,520 --> 00:11:14,100
Este é o banheiro.

65
00:11:15,380 --> 00:11:17,180
Este é um edifício de 8 andares.

66
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Este é o banheiro.

67
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
É lindo.

68
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
Sim.

69
00:11:29,620 --> 00:11:30,620
É espaçoso.

70
00:11:30,700 --> 00:11:34,660
Sim. Eu acho que se o banheiro estiver limpo
e espaçoso, acho que posso gravar um vídeo

71
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
da minha vida diária.

72
00:12:03,180 --> 00:12:07,040
Do ponto de vista de Deus, acho que
seria melhor para você ter cerca de 5

73
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
milhões de ienes.

74
00:12:11,480 --> 00:12:12,760
5 milhões de ienes?

75
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
Sim.

76
00:12:18,760 --> 00:12:21,440
Eu tentei o meu melhor para economizar 3 milhões de ienes.

77
00:12:25,680 --> 00:12:28,400
Desculpe, mas e sua esposa?

78
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
Não.

79
00:12:31,950 --> 00:12:34,470
Estou envergonhado, mas não sou casado
esta idade.

80
00:12:39,270 --> 00:12:42,190
Eu quero pelo menos fazer meus pais se sentirem
à vontade.

81
00:12:45,870 --> 00:12:48,870
Meu sonho é morar em uma casa com
quintal grande como este.

82
00:12:53,050 --> 00:12:56,530
Quero comprar um cachorro e ter meus filhos
brinque com isso.

83
00:12:58,390 --> 00:12:59,390
No futuro,

84
00:13:01,000 --> 00:13:07,800
Se houver alguém que possa se casar comigo, eu
quero morar em

85
00:13:07,800 --> 00:13:09,020
uma casa onde eu possa viver em paz.

86
00:13:12,260 --> 00:13:13,660
Eu posso fazer isso.

87
00:13:15,280 --> 00:13:17,980
Posso voltar a ver esta casa?

88
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
Vou tentar conseguir algum dinheiro.

89
00:13:23,220 --> 00:13:25,180
Sim, por favor, venha a qualquer hora.

90
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Esta é a sala de estar.

91
00:14:05,480 --> 00:14:07,580
É um prédio de 20 andares.

92
00:14:08,540 --> 00:14:12,920
Este é o viver

93
00:14:12,920 --> 00:14:19,900
quarto. Este é o viver

94
00:14:19,900 --> 00:14:22,640
quarto. Esta é a sala de estar.

95
00:14:23,060 --> 00:14:23,759
Esta é a sala de estar.

96
00:14:23,760 --> 00:14:25,400
Esta é a sala de estar.

97
00:14:33,070 --> 00:14:34,070
É muito espaçoso.

98
00:14:35,450 --> 00:14:37,390
E é um tapete.

99
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Há uma plataforma,

100
00:14:39,590 --> 00:14:42,750
então acho que há muitos equipamentos.

101
00:14:43,050 --> 00:14:44,050
Você dormiu?

102
00:14:44,430 --> 00:14:46,350
Sim. Quanto custa esse lugar?

103
00:14:46,870 --> 00:14:50,730
São 4.300.000 ienes.

104
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Ah,

105
00:14:53,590 --> 00:14:55,870
isso é muito.

106
00:15:05,930 --> 00:15:06,930
Você se importa se eu não te tratar bem?

107
00:15:08,250 --> 00:15:09,510
Você tem esses móveis com você?

108
00:15:10,290 --> 00:15:11,290
Não, foi-me dado pela minha esposa.

109
00:15:12,910 --> 00:15:13,910
Então, vou perguntar a ela.

110
00:15:19,450 --> 00:15:20,570
Seu peito é bem grande.

111
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
Isso é.

112
00:15:23,450 --> 00:15:25,450
Você costuma fazer contratos com isso?

113
00:15:26,150 --> 00:15:27,490
Não, eu não faço isso.

114
00:15:28,450 --> 00:15:32,090
Bem, se for 4.000 ienes, farei um acordo
com você.

115
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Quanto ao dinheiro,

116
00:15:35,540 --> 00:15:38,100
Vou voltar e falar com o chefe.

117
00:15:40,260 --> 00:15:41,800
O que você está fazendo?

118
00:15:43,380 --> 00:15:47,960
Você não pode fazer isso sozinho.

119
00:15:49,340 --> 00:15:50,680
Estou dizendo para você fazer isso sozinho.

120
00:15:51,520 --> 00:15:53,080
Por favor, faça-me um favor.

121
00:15:53,580 --> 00:15:59,640
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,

122
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
não, não, não.

123
00:16:07,950 --> 00:16:08,950
Você sabe o que?

124
00:16:09,450 --> 00:16:12,310
Estou muito feliz por você e Kimura.

125
00:33:36,270 --> 00:33:37,270
Quero que você tire a roupa.

126
00:33:51,250 --> 00:33:57,450
Eu não posso evitar. Esqueça.

127
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Eu não fiz isso até o fim.

128
00:34:09,000 --> 00:34:10,020
Disseram-me para comprá-lo imediatamente.

129
00:34:12,620 --> 00:34:15,860
Bem, vou falar com o proprietário sobre o
dinheiro.

130
00:34:17,000 --> 00:34:18,540
Bem, mesmo se você for mordido por um cachorro.

131
00:34:23,679 --> 00:34:26,580
Você não gostou do brinquedo, não é?

132
00:34:28,659 --> 00:34:30,199
De qualquer forma, vou vender para o cliente.

133
00:34:30,820 --> 00:34:32,219
Obrigado pelo resto.

134
00:34:43,949 --> 00:34:44,949
Tudo bem.

135
00:34:45,590 --> 00:34:46,969
Você é o único que eu amo.

136
00:34:48,710 --> 00:34:49,770
Falaremos sobre nosso divórcio.

137
00:35:07,990 --> 00:35:10,510
Ei, o que é um divórcio?

138
00:35:15,790 --> 00:35:19,650
Eu queria falar com você de novo, mas eu
não pude dizer adeus.

139
00:35:23,590 --> 00:35:25,790
Bem, há muitos
mal-entendidos aqui e ali.

140
00:35:26,490 --> 00:35:30,510
É uma história que comecei a contar, então como
advogado, pedi que você pensasse sobre o

141
00:35:30,510 --> 00:35:31,510
quantidade de dinheiro.

142
00:36:43,720 --> 00:36:44,578
O que está errado?

143
00:36:44,580 --> 00:36:46,420
Por que você está dormindo aqui?

144
00:36:49,680 --> 00:36:52,640
Asami-san...

145
00:36:52,640 --> 00:36:58,620
Se

146
00:36:58,620 --> 00:37:07,440
você

147
00:37:07,440 --> 00:37:10,360
não se importe, você pode me dizer o que
aconteceu?

148
00:37:14,480 --> 00:37:15,820
Sim, absolutamente nada.

149
00:37:49,480 --> 00:37:52,880
Eu quero tomar café nesta casa
assim.

150
00:37:57,400 --> 00:38:02,880
Achei que seria um incômodo, mas
vim ver de novo.

151
00:38:09,140 --> 00:38:10,600
Eu realmente gosto desta casa.

152
00:38:14,780 --> 00:38:16,720
Até eu ficar com dor de cabeça...

153
00:38:18,000 --> 00:38:19,500
Você pode esperar mais um pouco?

154
00:38:20,000 --> 00:38:25,620
Eu quero que você compre para alguém como
Asami.

155
00:38:32,120 --> 00:38:35,440
Eu quero que você venha e se case com
alguém como Omoka.

156
00:39:58,060 --> 00:39:59,060
Obrigado.

157
01:08:36,240 --> 01:08:37,240
Não somos um hotel laboratório.

158
01:08:37,479 --> 01:08:38,920
Eu não quero que você faça isso.

159
01:08:40,260 --> 01:08:41,340
Desculpe.

160
01:08:45,000 --> 01:08:46,080
Desculpe.

161
01:08:46,660 --> 01:08:47,660
Desculpe.

162
01:08:48,840 --> 01:08:49,859
Desculpe.

163
01:08:50,660 --> 01:08:51,939
Desculpe. Desculpe.

164
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
Desculpe.

165
01:08:53,859 --> 01:08:54,859
Desculpe.

166
01:09:06,000 --> 01:09:07,880
4.000 ienes. 4.000 ienes?

167
01:09:08,240 --> 01:09:10,979
Sim. Você está vendendo por 4.300 ienes,
não é você?

168
01:09:11,279 --> 01:09:16,399
Bem, isso... também está afetando meu
corpo.

169
01:09:18,479 --> 01:09:19,560
Venha aqui.

170
01:09:20,800 --> 01:09:23,340
Assim.

171
01:09:25,960 --> 01:09:26,960
Não diga isso.

172
01:09:27,819 --> 01:09:30,359
É o que você costumava fazer, certo?

173
01:09:30,920 --> 01:09:32,100
Vou te dar muito dinheiro.

174
01:09:35,020 --> 01:09:36,939
Você pode tocá-lo.

175
01:09:37,520 --> 01:09:40,520
Posso tocá-lo?

176
01:09:41,979 --> 01:09:43,359
Claro.

177
01:09:45,720 --> 01:09:47,080
É tão macio.

178
01:09:48,600 --> 01:09:50,020
É tão macio.

179
01:10:19,690 --> 01:10:20,690
Obrigado.

180
01:10:57,800 --> 01:10:58,699
Não enlouqueça.

181
01:10:58,700 --> 01:10:59,700
Isso dói. Por favor, pare.

182
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Isso dói.

183
01:11:02,320 --> 01:11:05,280
Você é meu melhor amigo. Aonde você foi?

184
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
Eu não quero chorar.

185
01:15:49,540 --> 01:15:53,900
Você ainda não está satisfeito, não é?

186
01:16:02,670 --> 01:16:03,670
Você pode fazer isso com seus seios?

187
01:17:21,180 --> 01:17:23,980
Me desculpe

188
01:18:13,980 --> 01:18:14,980
Vamos tentar enterrá-lo.

189
01:21:10,140 --> 01:21:11,140
Tirou?

190
01:22:05,390 --> 01:22:06,390
Por aqui.

191
01:22:56,540 --> 01:22:59,980
4200 4200 4200

192
01:23:22,700 --> 01:23:23,700
Espere 4.000 ienes.

193
01:23:24,160 --> 01:23:25,460
Não, eu não quero.

194
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Eu quero 4.000 ienes.

195
01:23:27,000 --> 01:23:28,380
Não, eu não quero. Eu vou te dar um
serviço.

196
01:23:28,760 --> 01:23:30,180
Por enquanto. Por enquanto.

197
01:23:30,400 --> 01:23:31,400
Por enquanto.

198
01:23:31,480 --> 01:23:32,580
Por enquanto. Por enquanto.

199
01:23:34,440 --> 01:23:35,440
Por enquanto.

200
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
Por enquanto. Por enquanto.

201
01:23:43,680 --> 01:23:45,160
Por enquanto.

202
01:23:45,820 --> 01:23:46,820
Por enquanto.

203
01:24:59,799 --> 01:25:00,800
Você pode assistir, certo?

204
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
Eu não estou fazendo nada.

205
01:28:16,940 --> 01:28:17,940
eles para baixo.

206
01:40:10,640 --> 01:40:11,640
Eu vou dormir.

207
01:48:07,470 --> 01:48:08,470
Mantenha-nos cliente.

208
01:52:26,090 --> 01:52:27,150
Pelo menos 4.100 ienes.

209
01:52:27,710 --> 01:52:28,710
4.200 ienes.

210
01:52:29,670 --> 01:52:30,670
4.200 ienes.

211
01:52:31,150 --> 01:52:32,150
Eu entendo.

212
01:52:32,470 --> 01:52:33,470
Por favor, negocie.

213
01:53:29,870 --> 01:53:32,670
. .

214
01:53:32,670 --> 01:53:40,070
.

215
01:53:40,070 --> 01:53:41,070
.

216
01:54:14,719 --> 01:54:17,520
Asami-san, vou te emprestar dinheiro.

217
01:54:18,640 --> 01:54:19,920
Então, por favor, venda para essa pessoa.

218
01:54:48,240 --> 01:54:49,240
É como um sonho.

219
01:54:52,640 --> 01:54:55,520
Eu te pagarei de volta o mais rápido possível.

220
01:54:58,780 --> 01:55:00,640
Está tudo bem se você fizer isso devagar.

221
01:55:04,140 --> 01:55:09,820
A propósito, posso ir a esta casa
frequentemente?

222
01:55:51,300 --> 01:55:52,300
Yukkuri de.

