1
00:00:07,590 --> 00:00:09,800
إنه رائع
لقد حصلنا على جدارية خاصة بنا، أليس كذلك؟

2
00:00:09,801 --> 00:00:10,968
ايه، لا تتحمس كثيرا.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,386
هل تعرف من لديه واحدة أيضًا؟

4
00:00:12,387 --> 00:00:15,264
- حادثة القوس الثور.
- ما هذا؟

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,976
تقع في بريدجر ويلز (نيفادا).
في عام 1885،

6
00:00:18,977 --> 00:00:23,188
حادثة القوس الثور هي حكاية
من رعاة البقر والماشية والصراع.

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,240
إذا كان بإمكانكم يا رفاق فقط
شغل مقعدا.

8
00:00:26,250 --> 00:00:28,485
حسنًا، ها نحن ذا.

9
00:00:28,486 --> 00:00:31,196
♪ يبدو اليوم
أن كل ما تراه... ♪

10
00:00:31,197 --> 00:00:36,493
حسنًا، مرحبًا بكم في Family Guy
تعليق DVD للحلقة 1614.

11
00:00:36,494 --> 00:00:38,829
أنا بيتر غريفين،
انضمت إليه زوجتي لويس،

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,380
كلبنا بريان,

13
00:00:40,390 --> 00:00:42,374
وأطفالنا،
ميج وستوي وكريس.

14
00:00:42,375 --> 00:00:44,918
ولكم أيها الأطفال هناك،
أقراص الفيديو الرقمية (DVD) كانت عبارة عن أقراص بلاستيكية...

15
00:00:44,919 --> 00:00:46,253
لقد حصلت على هذا، براين.

16
00:00:46,254 --> 00:00:47,796
هل سبق لك أن كنت
في منزل جدتك

17
00:00:47,797 --> 00:00:50,340
ونظرت لها بغرابة
الكمبيوتر القديم,

18
00:00:50,341 --> 00:00:52,217
وهناك، مثل،
صدع على الجانب منه؟

19
00:00:52,218 --> 00:00:54,940
هذه أقراص DVD.

20
00:00:54,950 --> 00:00:56,346
أوه، ومنتج الرسوم المتحركة
شانون سميث هنا أيضًا.

21
00:00:56,347 --> 00:00:58,223
- سعيد لوجودي هنا.
- وهذا في الواقع...

22
00:00:58,224 --> 00:00:59,558
أوه، انتظر، انتظر. انظر، انظر.

23
00:00:59,559 --> 00:01:01,590
الكثير من الناس لا يعرفون هذا،

24
00:01:01,600 --> 00:01:03,610
ولكن هذا المنزل
هو في الواقع في بوربانك.

25
00:01:03,620 --> 00:01:04,980
يستمر الناس في السرقة
صندوق البريد الخاص بهم.

26
00:01:04,981 --> 00:01:07,107
نعود الآن إلى

27
00:01:07,108 --> 00:01:09,276
"وينونا رايدر يصرف الانتباه عن
خطابات أخرى في التاريخ."

28
00:01:09,277 --> 00:01:11,278
أربع نقاط
و منذ سبع سنوات...

29
00:01:11,279 --> 00:01:13,155
واو، نعم، نعم،
أتذكر هذا.

30
00:01:13,156 --> 00:01:15,866
وينونا رايدر كانت تتسكع نوعًا ما
في مكانه طوال اليوم،

31
00:01:15,867 --> 00:01:18,243
وكان اه رقيقًا بعض الشيء
علينا جميعا.

32
00:01:18,244 --> 00:01:19,661
نعم، في الواقع كان عليّ ذلك

33
00:01:19,662 --> 00:01:21,246
أغلق الباب عليها
عند نقطة واحدة.

34
00:01:21,247 --> 00:01:22,664
أنا-أنا فقط أتذكر أنها سرقت

35
00:01:22,665 --> 00:01:24,625
طن من قضبان LUNA
من مطبخ المكتب .

36
00:01:24,626 --> 00:01:26,840
مثل مثل، مليئة
حقيبة القماش الخشن كاملة.

37
00:01:26,850 --> 00:01:27,586
أخبار عظيمة للجميع.

38
00:01:27,587 --> 00:01:29,630
الهاتف الذكي الجديد
من Crabapple خارج.

39
00:01:29,631 --> 00:01:31,632
هاتف Crabapple الجديد؟
مذهل.

40
00:01:31,633 --> 00:01:33,634
نعم الشبكة
لا يحبنا أن نستخدم

41
00:01:33,635 --> 00:01:35,469
أسماء الشركات الفعلية
على العرض.

42
00:01:35,470 --> 00:01:36,929
انها ليست سيئة للغاية، رغم ذلك.

43
00:01:36,930 --> 00:01:40,432
لا يزال بإمكاننا أن نقول برجر كونغ،
ماكداريل، كوكا كولا،

44
00:01:40,433 --> 00:01:43,268
بيبسي، شيفرولومب
وجميع الكبار.

45
00:01:43,269 --> 00:01:45,646
أريد أن أكون الأول
للحصول على الهاتف الجديد.

46
00:01:45,647 --> 00:01:47,564
لا يهمني
إذا استغرق الأمر طوال اليوم.

47
00:01:47,565 --> 00:01:48,774
ليس لديك عمل؟

48
00:01:48,775 --> 00:01:50,150
إيه، لا أمانع
العمل المفقود.

49
00:01:50,151 --> 00:01:52,110
هناك سكرتيرة
تبحث عن الطمأنينة

50
00:01:52,111 --> 00:01:54,720
عن شعرها القصير جداً

51
00:01:55,281 --> 00:01:57,740
رأيت ذلك في مجلة.

52
00:01:57,750 --> 00:01:58,659
كنت بحاجة إلى بداية جديدة.

53
00:01:58,660 --> 00:02:00,619
توقف عن التظاهر بالتحديق
على هواتفكم،

54
00:02:00,620 --> 00:02:02,371
وقل فقط أنك تكره ذلك.

55
00:02:02,372 --> 00:02:05,457
سيدي، أنا أحاول القراءة.

56
00:02:05,458 --> 00:02:08,335
آه ، اعتمادات الكاتب
بدأت.

57
00:02:08,336 --> 00:02:10,450
سأقدم حقائق شخصية

58
00:02:10,460 --> 00:02:12,470
عن كل اسم
هذا للملوثات العضوية الثابتة.

59
00:02:12,480 --> 00:02:13,465
أمي، هل ستربطين حذائي؟

60
00:02:13,466 --> 00:02:15,968
يدخن على
شرفة ممنوع التدخين.

61
00:02:15,969 --> 00:02:18,220
رجل الكنيسة غريب.

62
00:02:18,221 --> 00:02:21,390
قبعات رعاة البقر على إنستغرام
الساعة 3:00 صباحًا

63
00:02:21,391 --> 00:02:23,809
دفع زوجته في إحدى الحفلات.

64
00:02:23,810 --> 00:02:25,185
يا إلهي، الكرز هو الأفضل.

65
00:02:25,186 --> 00:02:27,145
نحن نحبها.
مرحبًا شيري. نحن نحبك.

66
00:02:27,146 --> 00:02:29,565
يا أطفال، حان وقت التجمع
حبالنا وشواحننا القديمة

67
00:02:29,566 --> 00:02:31,692
التي لم تعد تعمل
ورميهم في القمامة.

68
00:02:31,693 --> 00:02:33,260
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

69
00:02:33,270 --> 00:02:34,820
ألا تعرف الكثير
من الالكترونيات المهملة

70
00:02:34,821 --> 00:02:36,864
ينتهي به الأمر في المحيط
وقتل السلاحف البحرية؟

71
00:02:36,865 --> 00:02:38,699
حسنًا، فلنقطعها
الوسيط.

72
00:02:38,700 --> 00:02:41,340
أنا آسف.
هناك هاتف جديد.

73
00:02:41,350 --> 00:02:43,787
كان ذلك رائعًا.
يجب أن أذهب إلى فيجي من أجل ذلك.

74
00:02:43,788 --> 00:02:45,831
لقد حصلوا على طن من السلاحف هناك.

75
00:02:45,832 --> 00:02:46,999
يمكنك قتلهم، لا أحد يهتم.

76
00:02:47,000 --> 00:02:49,543
يا إلهي. لقد حصلت عليه للتو.

77
00:02:49,544 --> 00:02:50,961
تفاح السلطعون.

78
00:02:50,962 --> 00:02:52,964
خذي جولة، ميج.
فكر في ما قلته.

79
00:02:53,965 --> 00:02:55,716
يا. الهاتف الذهبي لي.

80
00:02:55,717 --> 00:02:57,301
تطابق بالفعل ظفر.

81
00:02:57,302 --> 00:02:59,928
أوه، هذا هو المكان الذي أقاتل فيه
تلك المرأة للهاتف.

82
00:02:59,929 --> 00:03:02,764
لقد كنت هنا أولاً!
هذا ملكي!

83
00:03:02,765 --> 00:03:04,975
كما تعلمون، أنا في الواقع
كان لديه اثنين من ad-libs

84
00:03:04,976 --> 00:03:06,435
حول ظروف العمل الصينية

85
00:03:06,436 --> 00:03:08,270
هذا بطريقة ما لم ينجح
في القطع النهائي.

86
00:03:08,271 --> 00:03:10,689
كل ما قلته كان،
"الأطفال يصنعون أجهزة iPhone."

87
00:03:10,690 --> 00:03:13,859
هذا عرض كوميدي
ليس تويتر مارك روفالو.

88
00:03:13,860 --> 00:03:15,694
لقد أرادت ذلك أكثر مني.

89
00:03:16,863 --> 00:03:18,615
خذ الأمور ببساطة، هاه؟

90
00:03:21,340 --> 00:03:23,243
بيتر، أنا فقط غير متأكد
إنها فكرة عظيمة

91
00:03:23,244 --> 00:03:25,746
أن كل فرد في الأسرة
حصلت على الهاتف الخليوي الجديد.

92
00:03:25,747 --> 00:03:27,789
هل هذه قنينة الماء الخاصة بي؟

93
00:03:27,790 --> 00:03:29,124
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

94
00:03:29,125 --> 00:03:31,835
تلك الزجاجة المفتوحة--
هل هذا لك أم لي؟

95
00:03:31,836 --> 00:03:34,129
أنا-أنا... لا أعرف.
ربما لك؟

96
00:03:34,130 --> 00:03:36,673
لهذا السبب نحتاج
شاربي هنا

97
00:03:36,674 --> 00:03:39,176
لنضع أسمائنا على مياهنا!

98
00:03:39,177 --> 00:03:40,594
الجيز ، كريس. بحق الجحيم؟

99
00:03:40,595 --> 00:03:42,429
كريس، استرخ. احصل على بيبسي.

100
00:03:42,430 --> 00:03:43,972
صباح الخير جميعا...

101
00:03:43,973 --> 00:03:45,599
اللعنة!

102
00:03:45,600 --> 00:03:48,185
انها مجرد ستعمل على الاحتفاظ بها مثل
ذلك للسنوات الثلاث المقبلة.

103
00:03:48,186 --> 00:03:49,227
كما تعلمون، هناك حقيقة لذلك.

104
00:03:49,228 --> 00:03:51,630
أنت-يمكنك أن تقول
الكثير عن الشخص

105
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
الذي شاشة الهاتف الخليوي
متصدع.

106
00:03:52,650 --> 00:03:53,857
مثل، إذا كانوا فتاة،

107
00:03:53,858 --> 00:03:55,567
إنهم يحتفلون بالتأكيد
أسبوع ولادتهم.

108
00:03:55,568 --> 00:03:57,361
أوه نعم. مجرد القمامة.

109
00:03:57,362 --> 00:03:59,290
اللعنة، تلك الهواتف لديها

110
00:03:59,300 --> 00:04:01,730
حولتكم جميعا
إلى طائرات بدون طيار الطائشة.

111
00:04:01,740 --> 00:04:02,658
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

112
00:04:02,659 --> 00:04:04,576
الحصول على تلك الأشياء
لقد كانت فكرة أسوأ من...

113
00:04:04,577 --> 00:04:06,703
كما تعلمون،
مقابل 12 دولارًا إضافيًا في الشهر،

114
00:04:06,704 --> 00:04:09,164
يمكنك تأمين الشاشة الخاصة بك،
وسوف يحل محله مجانا.

115
00:04:09,165 --> 00:04:10,874
جيد، ميج.

116
00:04:10,875 --> 00:04:12,292
لقد تحدثت عن الإعداد
من هذه المقطوعة،

117
00:04:12,293 --> 00:04:14,127
والآن لا نعرف
ماذا يحدث.

118
00:04:14,128 --> 00:04:15,462
تشبه نيكي ميناج,

119
00:04:15,463 --> 00:04:18,507
إيجي أزاليا ومادونا
يسرقون أحد البنوك.

120
00:04:18,508 --> 00:04:20,133
أم... أنهم قطاع الطرق بعقب؟

121
00:04:20,134 --> 00:04:22,844
"المحيط 36-24-49؟"

122
00:04:22,845 --> 00:04:25,970
أوه، أتذكر.
انهم جميعا skanks.

123
00:04:25,980 --> 00:04:27,975
"الحصول على هواتف جديدة كان أسوأ
فكرة من السرقة الظريفة."

124
00:04:27,976 --> 00:04:29,977
- أوه نعم.
- صحيح، سرقة سكانك.

125
00:04:29,978 --> 00:04:32,980
أنا آسف، هذا ليس مضحكا.

126
00:04:32,981 --> 00:04:35,774
خطبة اليوم
يدور حول المثابرة.

127
00:04:35,775 --> 00:04:38,902
عندما نفدت من بوسطن
بواسطة فريق Spotlight،

128
00:04:38,903 --> 00:04:40,988
كان بإمكاني أن أعلق ياقتي.

129
00:04:40,989 --> 00:04:42,280
يا إلهي. مرة أخرى؟

130
00:04:42,281 --> 00:04:44,616
لقد حصلتم يا رفاق
لوضع تلك بعيدا.

131
00:04:44,617 --> 00:04:46,660
لا يمكنك أن تكون كذلك
على هواتفكم هنا.

132
00:04:46,661 --> 00:04:49,329
استرخي يا لويس.
إنه مجرد غبي وممل
الكنيسة.

133
00:04:49,330 --> 00:04:51,810
ليس وكأننا سنفعل
يغيب عن أي شيء.

134
00:04:51,820 --> 00:04:54,100
لكن بدلاً من ذلك، حزمت أناجيلي
وبلدي توتسي بوبس

135
00:04:54,200 --> 00:04:56,860
وتوجه إلى كواهوج.

136
00:04:56,870 --> 00:04:59,923
مع شعور متجدد بالروح
و إحترام متجدد ...

137
00:04:59,924 --> 00:05:02,676
يسوع المسيح؟

138
00:05:02,677 --> 00:05:04,845
اه يا شباب، آسف للمقاطعة.

139
00:05:04,846 --> 00:05:06,638
داني المتدرب هنا
مع راتبك.

140
00:05:06,639 --> 00:05:08,390
أوه، شكرا داني.

141
00:05:08,391 --> 00:05:10,580
مهلا، كريس،
هنا راتبك.

142
00:05:10,590 --> 00:05:12,853
نعم، يتم إعادة توجيه ذلك
الحق في DraftKings.

143
00:05:12,854 --> 00:05:14,620
ماذا يحدث هناك،
أولي؟

144
00:05:14,630 --> 00:05:15,630
- لقد عاد!
- كيف هو؟

145
00:05:15,640 --> 00:05:17,650
- مجنون!
- شكرا، أولي.

146
00:05:17,660 --> 00:05:18,233
ح-انتظر يا داني، يبدو الأمر كذلك

147
00:05:18,234 --> 00:05:20,680
أنت بالصدفة
أعطاني شيك بيتر.

148
00:05:20,690 --> 00:05:22,290
انتظر. بحق الجحيم؟

149
00:05:22,300 --> 00:05:24,906
هذا العدد أربع مرات
ما أصنعه.

150
00:05:24,907 --> 00:05:26,992
- بيتر، لقد قلت دائما
لقد صنعت نفس ما فعلته.

151
00:05:26,993 --> 00:05:28,869
أنا آسف، لويس.

152
00:05:28,870 --> 00:05:30,829
لم أستطع سماعك
فوق غلاف ميج سنيكرز.

153
00:05:30,830 --> 00:05:32,706
- ما هذا الآن؟
- لا أستطيع أن أصدق هذا، بيتر.

154
00:05:32,707 --> 00:05:34,624
ص-لقد كذبت علي.

155
00:05:34,625 --> 00:05:36,793
دعنا نخرج من هنا،
فتيان المذبح الآخرين.

156
00:05:36,794 --> 00:05:38,860
هذا هو حماقة الثور.

157
00:05:38,870 --> 00:05:41,600
أنا أدعو فوكس
أو كشوف مرتبات ديزني الآن.

158
00:05:42,842 --> 00:05:44,384
رواتب فوكس أو ديزني.

159
00:05:44,385 --> 00:05:46,386
- نعم مرحبا. هذا لويس جريف...
- يرجى الانتظار.

160
00:05:47,889 --> 00:05:49,431
بالطبع.

161
00:05:49,432 --> 00:05:51,475
نعم يا أمي، هذا ليس عدلاً.

162
00:05:51,476 --> 00:05:53,685
ميج على حق. هذا ليس عادلا.

163
00:05:53,686 --> 00:05:55,854
شكرا لك
الاستمرار في عقد.

164
00:05:55,855 --> 00:05:57,814
...أحول عائلتي
إلى روبوتات ميتة دماغياً.

165
00:05:57,815 --> 00:05:59,232
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

166
00:05:59,233 --> 00:06:01,943
نحن ذاهبون أخيرا
إلى قرية ستوربريدج القديمة.

167
00:06:01,944 --> 00:06:04,196
شكرا لك
الاستمرار في عقد.

168
00:06:04,197 --> 00:06:06,990
...انظر كيف كانت الحياة
قبل كل هذه الشاشات.

169
00:06:06,991 --> 00:06:09,242
مكان يزرع فيه الناس
طعامهم الخاص،

170
00:06:09,243 --> 00:06:11,161
صنع ملابسهم الخاصة
وقراءة الكتب...

171
00:06:11,162 --> 00:06:12,829
شكرا لك
الاستمرار في عقد.

172
00:06:12,830 --> 00:06:14,706
أوه، هيا، لويس،
تريد فقط أن تذهب

173
00:06:14,707 --> 00:06:16,458
إلى قرية ستوربريدج القديمة
لأنك حصلت مرة واحدة

174
00:06:16,459 --> 00:06:18,293
تم تفجيره يدويًا هناك
في رحلة ميدانية.

175
00:06:18,294 --> 00:06:19,628
نعم، دعنا نقول فقط
الشموع

176
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
لم تكن الشيء الوحيد
يجري انخفض الساخنة.

177
00:06:21,923 --> 00:06:24,490
- هل ترى يا بريان؟
- هذه هي الطريقة التي تقوم بها ad-lib.

178
00:06:24,500 --> 00:06:25,133
دخلت مباشرة.

179
00:06:25,134 --> 00:06:26,718
شكرا لعقد.

180
00:06:26,719 --> 00:06:28,261
كيف يمكنني مساعدتك،
السيدة غريفين؟

181
00:06:28,262 --> 00:06:30,550
نعم، سأخبرك كيف.

182
00:06:30,560 --> 00:06:31,723
يمكنك أن تشرح لي
لماذا زوجي

183
00:06:31,724 --> 00:06:34,170
يجعل أربع مرات
الكثير من المال كما أفعل.

184
00:06:34,180 --> 00:06:36,269
أوه، أم... حسنًا، هذا أمر محرج.

185
00:06:36,270 --> 00:06:39,147
لكن أنا... أنا، أم...
افترضت أنك تعرف.

186
00:06:39,148 --> 00:06:42,234
كان السيد غريفين قادرا على ذلك
للتفاوض على راتب أعلى

187
00:06:42,235 --> 00:06:45,112
لأنه لا يزال يدفع
النفقة لزوجته الأولى.

188
00:06:45,113 --> 00:06:46,655
"الزوجة الأولى"؟ ماذا؟

189
00:06:46,656 --> 00:06:50,117
بيتر، هل كنت متزوجاً من قبل؟

190
00:06:50,118 --> 00:06:53,360
نحن في الواقع مستقلين
جميع الرسوم المتحركة الانفجار لدينا.

191
00:06:53,370 --> 00:06:54,788
من أنت مرة أخرى؟

192
00:06:54,789 --> 00:06:57,249
- أنا-أنا شانون سميث.
- شانون. خذ لفة.

193
00:06:57,250 --> 00:06:58,960
…لا تذهب إلى الكنيسة أبدًا.

194
00:07:03,506 --> 00:07:05,715
كيف لم تخبرني أبدا
كنت متزوجا من قبل؟

195
00:07:05,716 --> 00:07:07,384
- لا أعرف.
- فقط لم يأت.

196
00:07:07,385 --> 00:07:09,386
- لم يأتي أبدا؟!
- حسنا، من كانت؟

197
00:07:09,387 --> 00:07:10,720
- سارة بولسون.
- من؟

198
00:07:10,721 --> 00:07:12,180
انتظر، أليست هي تلك الممثلة؟

199
00:07:12,181 --> 00:07:13,473
من الذي يعض شفتها دائما؟

200
00:07:13,474 --> 00:07:15,225
شفتها ممتلئة للغاية.

201
00:07:15,226 --> 00:07:18,311
بصراحة ليس لدي أي فكرة
الذين يتحدثون عنه.

202
00:07:18,312 --> 00:07:20,897
هيا، سارة بولسون كانت
في الكثير من الأشياء، كريس.

203
00:07:20,898 --> 00:07:22,440
حسنًا، لقد رفعتها على هاتفي.

204
00:07:22,441 --> 00:07:24,250
تبدو مألوفة بشكل غامض.

205
00:07:24,260 --> 00:07:25,777
ولكن أود أن أقترح بشكل مشروع

206
00:07:25,778 --> 00:07:28,155
أن الناس يتوقفون عن هذا الآن
وجوجل لها.

207
00:07:28,156 --> 00:07:29,614
انتظر. لم تكن سارة بولسون

208
00:07:29,615 --> 00:07:31,158
نجم ضيف
في هذه الحلقة بالضبط؟

209
00:07:31,159 --> 00:07:32,993
نعم، في الواقع،
كانت في هذا الجريدة الرسمية. أسكت.

210
00:07:32,994 --> 00:07:35,203
آه، انظر، المفترس
فقط قطع رأسها.

211
00:07:35,204 --> 00:07:37,372
ليس حقيقيا، رغم ذلك.
في الواقع، هي في الواقع

212
00:07:37,373 --> 00:07:39,875
القادمة إلى كشك الآن
لتكون جزءا من هذا التعليق.

213
00:07:39,876 --> 00:07:42,627
- مرحبا بالجميع.
- آسف جدا لأنني تأخرت.

214
00:07:42,628 --> 00:07:44,129
لقد كنت عالقا في الوادي.

215
00:07:44,130 --> 00:07:46,548
هل...هل هذا تعبير ملطف
لممارسة الجنس مثليه؟

216
00:07:46,549 --> 00:07:48,633
- لا أعتقد أنني قابلت الجميع.
- أنا سارة.

217
00:07:48,634 --> 00:07:51,219
أنا أفهمك أنت وبيتر
كان متزوجا.

218
00:07:51,220 --> 00:07:52,637
أوه، هذا.

219
00:07:52,638 --> 00:07:54,556
يشعر وكأنه التاريخ القديم.

220
00:07:54,557 --> 00:07:57,392
أنا أحب شفرات كتفك ،
آنسة بولسون.

221
00:07:57,393 --> 00:07:59,352
إنهم... مبهجة للغاية.

222
00:07:59,353 --> 00:08:00,562
تفضلي بالجلوس يا سارة.

223
00:08:00,563 --> 00:08:02,272
هل يجب علي أن أشرح
ماذا نفعل هنا؟

224
00:08:02,273 --> 00:08:03,565
هذا جيد. يبدو الأمر كذلك

225
00:08:03,566 --> 00:08:05,233
عندما أفعل ADR
لقصة الرعب الأمريكية,

226
00:08:05,234 --> 00:08:08,690
الذي تلقيته
خمسة ترشيحات إيمي.

227
00:08:08,700 --> 00:08:09,779
حسنًا، البعض منا لديه جوائز،

228
00:08:09,780 --> 00:08:11,310
البعض منا لديه أطفال.

229
00:08:11,320 --> 00:08:12,490
ماذا من المفترض أن يعني؟

230
00:08:12,491 --> 00:08:13,867
حسنا، أنا لا أعرف.

231
00:08:13,868 --> 00:08:16,786
أنت الفائز بجائزة الذكية.
يمكنك معرفة ذلك.

232
00:08:16,787 --> 00:08:19,456
لأن هذا هو شو الملحد.

233
00:08:19,457 --> 00:08:20,707
حسنًا، سأفعل ذلك.

234
00:08:20,708 --> 00:08:22,830
سأتظاهر بالمرض

235
00:08:22,840 --> 00:08:24,461
للخروج من الذهاب
إلى قرية ستوربريدج القديمة.

236
00:08:24,462 --> 00:08:27,339
مم، لا يزال 126.

237
00:08:27,340 --> 00:08:29,758
أوه، أتمنى لو كنت تشعر
جيد بما فيه الكفاية ليأتي.

238
00:08:29,759 --> 00:08:31,843
ربما يجب أن أبقى في المنزل
ويعتني بك.

239
00:08:31,844 --> 00:08:33,940
لا، اذهب يا لويس.

240
00:08:33,950 --> 00:08:35,722
الذهاب لمشاهدة ميتة العينين
النساء الشاحبات يصنعن الخبز.

241
00:08:35,723 --> 00:08:38,558
لذا، لويس، ماذا سوف تكون
ارتداء لEmmys هذا العام؟

242
00:08:38,559 --> 00:08:41,269
أعتقد أنك تعرف
لن أكون هناك.

243
00:08:41,270 --> 00:08:43,438
لقد فزت بلوح ركوب الأمواج
في حفل توزيع جوائز اختيار المراهقين.

244
00:08:43,439 --> 00:08:45,230
لقد تركته في المطبخ
في العمل،

245
00:08:45,240 --> 00:08:46,191
على أمل أن يأخذها شخص ما.

246
00:08:46,192 --> 00:08:47,859
لم يفعل أحد.

247
00:08:47,860 --> 00:08:50,111
...تناول غواصة من كرات اللحم
ومشاهدة كرة القدم طوال اليوم.

248
00:08:50,112 --> 00:08:52,720
يا رجل، هذا هو
عملية احتيال أفضل

249
00:08:52,730 --> 00:08:54,199
من يوم فيريس بيولر.

250
00:08:54,200 --> 00:08:56,201
حسناً، أريدك أن تقدم هذه الملفات

251
00:08:56,202 --> 00:08:58,703
ولا يكون العمل
مع شامبو الموهوك.

252
00:08:58,704 --> 00:09:02,249
لذا يا سارة، أعتقد أنك اخترت ذلك
ألا تأخذ اسم بيتر، هاه؟

253
00:09:02,250 --> 00:09:03,792
قررت البقاء مع "بولسون"؟

254
00:09:03,793 --> 00:09:05,335
نعم، اسمه شعرت للتو

255
00:09:05,336 --> 00:09:08,171
نوعاً ما، لا أعرف،
الخام، هل تعلم؟

256
00:09:08,172 --> 00:09:09,464
"غريفين."

257
00:09:09,465 --> 00:09:10,674
يمين؟

258
00:09:10,675 --> 00:09:13,930
فقط يبدو نوعا من الوحشية
والطبقة المنخفضة.

259
00:09:13,940 --> 00:09:16,471
لقد فزت أيضًا بجائزة إيمي
أدائي كمارسيا كلارك

260
00:09:16,472 --> 00:09:18,181
في قضية الشعب ضد أو.ج. سيمبسون.

261
00:09:18,182 --> 00:09:20,183
لقد فزت بجائزة إيمي
لارتداء شعر مستعار.

262
00:09:20,184 --> 00:09:21,977
بيتر، هل لي أن أتكلم
معك بالخارج؟

263
00:09:21,978 --> 00:09:25,630
يا فتى.

264
00:09:25,640 --> 00:09:26,982
اه أوه.
أعتقد أنني عالقة.

265
00:09:26,983 --> 00:09:28,441
أوه، صحيح، هذا هو المكان

266
00:09:28,442 --> 00:09:30,318
الرجل السمين عالق
في شرائح الدرابزين.

267
00:09:30,319 --> 00:09:32,529
ستوي، سأعطيك
صدع آخر في ذلك،

268
00:09:32,530 --> 00:09:34,531
لأنني أعتقد
ما كنت تقصد الاتصال بهم كان

269
00:09:34,532 --> 00:09:36,157
"شرائح الدرابزين"
وليس "شرائح الدرابزين".

270
00:09:36,158 --> 00:09:38,243
- "درابزين"، "درابزين".
- نفس الشيء.

271
00:09:38,244 --> 00:09:39,786
ستيوي,

272
00:09:39,787 --> 00:09:43,810
"الدرابزين" و"الدرابزين"
بالكاد هي نفس الأشياء.

273
00:09:43,820 --> 00:09:46,626
الدرابزين هو الدرابزين الذي
يجلس فوق الدعامات المستقيمة.

274
00:09:46,627 --> 00:09:49,504
الدرابزين هو
هيكل الدعم نفسه.

275
00:09:49,505 --> 00:09:52,480
- هل هذه مياهي؟
- لا، ليس كذلك!

276
00:09:52,490 --> 00:09:54,509
بريان، لقد سمعت الناس
قل "شرائح الدرابزين".

277
00:09:54,510 --> 00:09:56,636
حسنًا، هؤلاء الأشخاص، مثلك،
سيكون غير صحيح.

278
00:09:56,637 --> 00:09:58,960
لذلك، الدرابزين هو ذلك

279
00:09:58,970 --> 00:09:59,973
شيء كبير مستدير
في أسفل الدرج

280
00:09:59,974 --> 00:10:02,142
- من أين يبدأ الدرج؟
- "شيء كبير مستدير"؟

281
00:10:02,143 --> 00:10:04,144
أنت...
أنت مجرد تخمين الأشياء الآن.

282
00:10:04,145 --> 00:10:06,855
أنا أصدق ما أنت عليه
في اشارة الى هو وظيفة newel.

283
00:10:06,856 --> 00:10:09,107
أمي وأبي لا يزالان
هناك يتجادلون.

284
00:10:09,108 --> 00:10:10,734
ألا ينبغي أن يكونوا هنا؟

285
00:10:10,735 --> 00:10:12,277
سأحصل عليها.

286
00:10:12,278 --> 00:10:14,112
ألم تكن شانون، مثل،
أ. هنا مرة واحدة؟

287
00:10:14,113 --> 00:10:15,488
اصمت.

288
00:10:15,489 --> 00:10:17,574
شانون هو المحترف الوحيد
في هذا المبنى.

289
00:10:17,575 --> 00:10:19,750
…كان الأصدقاء يتزوجون.

290
00:10:19,760 --> 00:10:21,161
كيف يمكنني
لا أعرف هذا؟!
مهلا يا شباب؟

291
00:10:21,162 --> 00:10:23,413
علينا أن نقدم هذه الحلقة
إلى الشبكة اليوم.

292
00:10:24,582 --> 00:10:26,458
أوه، لقد عدتما يا رفاق

293
00:10:26,459 --> 00:10:28,626
في الوقت المناسب لدوري الكبير.

294
00:10:28,627 --> 00:10:30,295
مهلا، خذها إلى أسفل
درجة يا سارة.

295
00:10:30,296 --> 00:10:32,672
ليس لديك حتى مدخل
على فاميلي جاي ويكي.

296
00:10:32,673 --> 00:10:35,800
حتى والد غرونك لديه واحدة.

297
00:10:35,900 --> 00:10:38,940
مرحبًا بكم في أولد ستوربريدج
القرية، الجميع.

298
00:10:38,950 --> 00:10:39,763
هذه حقيقة ممتعة.

299
00:10:39,764 --> 00:10:43,350
في العصر الاستعماري، الزبدة
وكان الصابون نفس الشيء.

300
00:10:43,351 --> 00:10:46,686
أفهم أن هذه حقيقة،
ولكن كيف هو ممتع؟

301
00:10:48,647 --> 00:10:50,648
يا إلهي!

302
00:10:50,649 --> 00:10:52,859
كيف سأفعل بحق الجحيم
الخروج من هذا؟

303
00:10:52,860 --> 00:10:54,569
صه. لا أحد يتحدث
للدقيقة التالية.

304
00:10:54,570 --> 00:10:55,945
أنا على وشك أن أغني أغنيتي الكبيرة.

305
00:10:55,946 --> 00:10:57,572
أوه، اذهب إلى الجحيم يا بيتر.

306
00:10:57,573 --> 00:10:59,115
لا فائدة.

307
00:10:59,116 --> 00:11:01,159
أعتقد أنني عالقة فقط...

308
00:11:01,160 --> 00:11:03,161
في منتصف الطريق إلى أسفل الدرج.

309
00:11:10,795 --> 00:11:13,672
♪ في منتصف الطريق إلى أسفل الدرج ♪

310
00:11:13,673 --> 00:11:17,592
♪ هو الدرج الذي أجلس فيه ♪

311
00:11:17,593 --> 00:11:21,513
♪ لا يوجد أي درج آخر ♪

312
00:11:21,514 --> 00:11:24,182
♪ تمامًا مثل ذلك... ♪

313
00:11:24,183 --> 00:11:25,475
ما هذا بحق الجحيم؟

314
00:11:25,476 --> 00:11:27,185
سأخبرك ما هو:

315
00:11:27,186 --> 00:11:29,229
تحية لأغنية كلاسيكية
من عرض الدمى المتحركة,

316
00:11:29,230 --> 00:11:31,231
غناها روبن، ابن شقيق كيرميت.

317
00:11:31,232 --> 00:11:32,982
أنا أضمن أن لا أحد حصل على ذلك.

318
00:11:32,983 --> 00:11:34,192
أنا أعرف هذه الأغنية.

319
00:11:34,193 --> 00:11:35,985
أوه، اصمتي يا سارة!

320
00:11:35,986 --> 00:11:40,310
♪ حيث أتوقف دائمًا ♪

321
00:11:40,320 --> 00:11:41,658
♪ في منتصف الطريق إلى أعلى الدرج... ♪

322
00:11:41,659 --> 00:11:42,992
أنا لا أصدق هذا.

323
00:11:42,993 --> 00:11:45,161
أنت تغني فقط
نفس الأغنية التي غناها الضفدع.

324
00:11:45,162 --> 00:11:47,580
كيف كان هذا بحق الجحيم
لا تقطع من العرض؟

325
00:11:47,581 --> 00:11:49,165
لقد أصررت نوعًا ما على الاحتفاظ بها.

326
00:11:49,166 --> 00:11:52,850
أنا وضعت فعلا
في مكان وقوف السيارات الخاص بي كاحتجاج

327
00:11:52,860 --> 00:11:53,670
حتى استسلموا.

328
00:11:53,671 --> 00:11:58,341
♪ وجميع الأنواع
من الأفكار المضحكة تجري... ♪

329
00:11:58,342 --> 00:12:01,803
هذا هو أغبى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

330
00:12:01,804 --> 00:12:03,596
أم، هل يقومون بالإعداد

331
00:12:03,597 --> 00:12:05,765
بوفيه غداء بالنسبة لنا
بعد هذا؟

332
00:12:05,766 --> 00:12:07,225
لا، أعتقد أنها مجرد بيتزا.

333
00:12:07,226 --> 00:12:09,477
هل يمكننا من فضلك فقط
الاستماع إلى الأغنية؟

334
00:12:09,478 --> 00:12:12,105
♪ في منتصف الطريق إلى أسفل الدرج ♪

335
00:12:12,106 --> 00:12:16,276
♪ هو الدرج الذي أجلس فيه ♪

336
00:12:16,277 --> 00:12:19,946
♪ لا يوجد أي درج آخر ♪

337
00:12:19,947 --> 00:12:23,491
♪ تمامًا مثل ذلك ♪

338
00:12:23,492 --> 00:12:26,995
♪ أنا لست في القاع ♪

339
00:12:26,996 --> 00:12:30,749
♪ أنا لست في القمة... ♪

340
00:12:30,750 --> 00:12:32,959
هل هناك أي نكتة
في الأغنية؟

341
00:12:32,960 --> 00:12:34,461
هل لا تفهم الكوميديا؟

342
00:12:34,462 --> 00:12:37,460
إنها مرجعية.
النكتة هي أنني أغنيها.

343
00:12:37,470 --> 00:12:39,900
آسف لكسر ذلك لك--
هذه ليست مزحة.

344
00:12:39,910 --> 00:12:40,675
اللعنة، الآن انتهى.

345
00:12:40,676 --> 00:12:42,260
شكرا جزيلا، لويس.
لقد دمرته تماما.

346
00:12:42,261 --> 00:12:44,262
من الأفضل أن لا تأخذ
تلك النغمة معي

347
00:12:44,263 --> 00:12:46,264
لأن هذا كان
جحيم واحد في اليوم.

348
00:12:46,265 --> 00:12:48,975
أولاً، اكتشفت أنك تقوم بذلك
أربعة أضعاف ما أفعله.

349
00:12:48,976 --> 00:12:50,935
ثم اكتشفت ذلك
كنت متزوجا من قبل؟

350
00:12:50,936 --> 00:12:52,437
أعني، ما الذي لا أعرفه أيضًا؟

351
00:12:52,438 --> 00:12:54,814
حسنًا، إذا كنا كذلك
أن نكون صادقين، لويس،

352
00:12:54,815 --> 00:12:57,250
أنت سيء حقًا في ممارسة الجنس
عندما أكون في حالة سكر.

353
00:12:57,260 --> 00:12:58,693
يبدو الأمر وكأنك لا تفعل ذلك حتى
استمتع بها.

354
00:12:58,694 --> 00:12:59,903
أنت مستحيل!

355
00:12:59,904 --> 00:13:02,197
لا تتكلم مع الأشرار.

356
00:13:02,198 --> 00:13:04,158
رمي رؤوس الملفوف
عليه.

357
00:13:09,580 --> 00:13:11,331
اللعنة يا بيتر
هذا هو كل خطأك.

358
00:13:11,332 --> 00:13:13,958
إنهم لن يفعلوا ذلك حتى
شرح كيف تعثرنا جميعا؟

359
00:13:13,959 --> 00:13:16,461
الموسم 16، سيداتي وسادتي.

360
00:13:16,462 --> 00:13:18,838
فجأة، عالقة الأسرة
في شرائح الدرابزين.

361
00:13:18,839 --> 00:13:20,480
درابزين.

362
00:13:20,490 --> 00:13:21,883
بريان، على محمل الجد،.

363
00:13:21,884 --> 00:13:23,384
أستطيع أن أخرجنا من هنا.

364
00:13:23,385 --> 00:13:25,178
أنا جيد في
معرفة الأشياء.

365
00:13:25,179 --> 00:13:27,263
مثل عندما اكتشفت
سر الأعمال :

366
00:13:27,264 --> 00:13:28,890
مشيرا إلى الاشياء
خلال الاجتماعات.

367
00:13:28,891 --> 00:13:30,892
بيتر، هناك شيء
أنت لا تعرف.

368
00:13:30,893 --> 00:13:33,686
قد لا يكون كريس كذلك
يكون ابنك.

369
00:13:33,687 --> 00:13:36,439
ماذا؟
لقد نمت مرة واحدة مع
فيليب سيمور هوفمان.

370
00:13:36,440 --> 00:13:38,650
أنت ماذا؟

371
00:13:38,651 --> 00:13:40,652
هذه الكمامات المقطوعة بأسلوب المونتاج

372
00:13:40,653 --> 00:13:42,820
توفير الرسوم المتحركة
الحرية

373
00:13:42,821 --> 00:13:45,323
للذهاب "أبعد من الصفحة"،
كما نقول.

374
00:13:45,324 --> 00:13:48,340
لقد نمت مع
فيليب سيمور هوفمان؟

375
00:13:48,350 --> 00:13:49,786
أنا متأكد من ذلك.

376
00:13:49,787 --> 00:13:52,997
لقد كان في مقطورته أثناء ذلك
فيلم مطاردة الإعصار هذا.

377
00:13:52,998 --> 00:13:55,375
وكل ما أعرفه هو،
وبعد تسعة أشهر،

378
00:13:55,376 --> 00:13:56,709
ولد كريس.

379
00:13:56,710 --> 00:13:58,586
ياي! أنا لقيط!

380
00:13:58,587 --> 00:14:00,505
هذا المشهد يذكرني
من الوقت

381
00:14:00,506 --> 00:14:02,840
لقد تم تكريمي
في مركز كينيدي...

382
00:14:02,841 --> 00:14:04,926
أوه، شطيرة هراء، سارة!

383
00:14:04,927 --> 00:14:06,594
ساندويتش بالوني!

384
00:14:06,595 --> 00:14:07,929
في الواقع، هل تعلم ماذا؟!

385
00:14:07,930 --> 00:14:09,889
لقد سئمت من ذلك يا بيتر!

386
00:14:09,890 --> 00:14:12,934
أنت غير صادق،
أنت غير محترم،

387
00:14:12,935 --> 00:14:14,811
وبصراحة، أنا أستحق الأفضل!

388
00:14:14,812 --> 00:14:17,630
إذن...فما أنت
قائلا، لويس؟

389
00:14:17,640 --> 00:14:20,240
أنا أقول هذا الزواج
انتهى.

390
00:14:20,250 --> 00:14:22,694
استمتع بإنفاق الباقي
من حياتك وحدك،

391
00:14:22,695 --> 00:14:25,113
والاستمتاع بالقيام بالعرض
من دوني، لأنني استقلت!

392
00:14:26,949 --> 00:14:28,324
... بناء كرسي
مع أصدقائي الذكور.

393
00:14:28,325 --> 00:14:29,826
نعم لا اصدق...

394
00:14:29,827 --> 00:14:31,703
مرحبًا. شانون سميث مرة أخرى.

395
00:14:31,704 --> 00:14:34,455
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إلى الجديد
لويس، أنا أقوم بعمل جيد جدًا.

396
00:14:34,456 --> 00:14:36,124
بيتر!

397
00:14:36,125 --> 00:14:37,917
كان ذلك حزينا.

398
00:14:37,918 --> 00:14:39,670
حسنا، كان ذلك غير متوقع.

399
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
حسنا، أنا آسف حقا
مصادرة

400
00:14:47,110 --> 00:14:48,761
هواتف الجميع الآن.

401
00:14:48,762 --> 00:14:50,847
كيف بحق الجحيم
هل سنخرج من هنا؟

402
00:14:50,848 --> 00:14:52,932
ليس لدي أي فكرة،
لكننا في ورطة.

403
00:14:52,933 --> 00:14:56,600
حتى أكثر مما كنا عليه عندما كنا
حرفيا في مشكلة اللعبة.

404
00:14:56,610 --> 00:14:58,354
مرحبًا بك مرة أخرى في قرص DVD
حلقة التعليق.

405
00:14:58,355 --> 00:15:01,232
إذا كنت مجرد الانضمام إلينا،
لقد انسحب لويس

406
00:15:01,233 --> 00:15:03,443
وأعلنت أنها
ترك العرض بعد التعلم

407
00:15:03,444 --> 00:15:05,778
أن بيتر وسارة بولسون
كانوا متزوجين ذات مرة.

408
00:15:05,779 --> 00:15:09,157
وقالت أيضا والد كريس
قد يكون فيليب سيمور هوفمان.

409
00:15:09,158 --> 00:15:12,410
أشبه بـ See-less هوفمان
هذه الأيام، أليس كذلك؟

410
00:15:12,411 --> 00:15:14,454
مهلا، باتريك،
هل يمكننا تعديل ذلك؟

411
00:15:14,455 --> 00:15:15,788
نعم.

412
00:15:15,789 --> 00:15:17,165
حسنا، جيد، دعونا نفعل ذلك.

413
00:15:17,166 --> 00:15:18,416
أنا لا أرى ذلك.

414
00:15:18,417 --> 00:15:20,126
حسنًا، هناك أيضًا
صخرة حقيقية

415
00:15:20,127 --> 00:15:21,753
يمكنك رمي
من خلال الزجاج.

416
00:15:21,754 --> 00:15:22,962
لقد وجدت واحدة وهمية.

417
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
عظيم.

418
00:15:25,799 --> 00:15:27,342
اه الحمد لله.
هل تستطيع أن تخرجنا من...

419
00:15:27,343 --> 00:15:30,120
يا رجل، هذا سوف يكون
أسهل مما كنت أعتقد.

420
00:15:31,513 --> 00:15:33,973
- انتظر، أنت تسرقنا؟
- بالتأكيد أنا.

421
00:15:33,974 --> 00:15:36,517
وعلى ما يبدو،
يمكنني أن آخذ وقتي الجميل.

422
00:15:36,518 --> 00:15:38,102
أبي، أنا قلقة حقا
عن أمي.

423
00:15:38,103 --> 00:15:40,104
هل ينبغي لنا أن نطمئن عليها؟

424
00:15:40,105 --> 00:15:42,148
أو أن تفكر
اختبار الأبوة لكريس؟

425
00:15:42,149 --> 00:15:45,693
- أنت على حق، ميج.
- هذا فظيع.

426
00:15:45,694 --> 00:15:47,111
تعتقد والدتك
خطيرة في الواقع

427
00:15:47,112 --> 00:15:49,720
عن طلاقي
والانسحاب من العرض؟

428
00:15:49,730 --> 00:15:51,991
وما كان كل تلك الأشياء
عن أن كريس ليس ابني؟

429
00:15:51,992 --> 00:15:53,493
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، أليس كذلك؟

430
00:15:53,494 --> 00:15:56,287
إنها حفلة لص!

431
00:15:56,288 --> 00:15:59,123
مهلا، تذكر يوم واحد
ذلك الرجل الذي يلعب دور اللص

432
00:15:59,124 --> 00:16:01,209
كان في موقع التصوير، كان كذلك
توزيع البطاقات البريدية

433
00:16:01,210 --> 00:16:02,877
لعرضه الفردي؟

434
00:16:02,878 --> 00:16:04,545
- مبتذل جدا.
- ذهبت.

435
00:16:04,546 --> 00:16:07,480
لم يكن سيئا. أعتقد أنني جلست
بجوار صديقته

436
00:16:07,490 --> 00:16:09,885
لأنها ضحكت
في كل شيء.

437
00:16:12,262 --> 00:16:14,972
لقد حصلت على حزمة
ل... بريان غريفين.

438
00:16:14,973 --> 00:16:16,391
أنا بريان جريفين.

439
00:16:16,392 --> 00:16:17,892
عظيم. وقع هنا.

440
00:16:17,893 --> 00:16:19,185
شكرًا.

441
00:16:19,186 --> 00:16:20,645
حسنًا يا رفاق.

442
00:16:20,646 --> 00:16:23,231
من هو على استعداد للحصول على بعض المتعة؟

443
00:16:25,670 --> 00:16:26,192
مهلا، بريان،
لقد استخدموا حسابك

444
00:16:26,193 --> 00:16:27,985
لشراء آلة الكاريوكي.

445
00:16:27,986 --> 00:16:30,154
♪ في منتصف الطريق إلى أسفل الدرج... ♪

446
00:16:30,155 --> 00:16:31,989
وقالت لا أحد
سيعرف تلك الأغنية.

447
00:16:31,990 --> 00:16:33,991
حسنا، انظر.
اللصوص يعرفون ذلك.

448
00:16:33,992 --> 00:16:36,369
أوه، أنت تمزح معي.
إنهم يؤدون أغنيتي.

449
00:16:36,370 --> 00:16:40,390
♪ ليس هناك أي درج آخر
تمامًا مثل ذلك... ♪

450
00:16:40,400 --> 00:16:42,709
يجب أن أذهب لأجد والدتك،
تحدث عنها ببعض المنطق.

451
00:16:42,710 --> 00:16:45,860
سيث ماكفارلين:
لا حاجة يا بيتر.
أهلاً. آسف للمقاطعة.

452
00:16:45,870 --> 00:16:46,462
- سيث ماكفارلين.
- حماقة المقدسة.

453
00:16:46,463 --> 00:16:48,172
إنه الفأر من سينغ.

454
00:16:48,173 --> 00:16:49,799
سأتعرف على صوتك
في أي مكان.

455
00:16:49,800 --> 00:16:51,217
ماكفارلين:
حسنا، يستقر.

456
00:16:51,218 --> 00:16:53,261
السيد ماكفارلين...

457
00:16:53,262 --> 00:16:54,846
ماذا تفعل هنا؟

458
00:16:54,847 --> 00:16:56,180
ماكفارلين:
أنا هنا في الواقع لأخبرك

459
00:16:56,181 --> 00:16:58,141
ليست هناك حاجة للتحدث بشكل منطقي
في لويس.

460
00:16:58,142 --> 00:16:59,726
أو لاختبار الأبوة.

461
00:16:59,727 --> 00:17:01,227
أو لأي شخص
لمغادرة العرض،

462
00:17:01,228 --> 00:17:03,229
لأن لا أحد منكم حقيقي.

463
00:17:03,230 --> 00:17:05,356
أنتم جميعاً شخصيات تلفزيونية
بصوتي ,

464
00:17:05,357 --> 00:17:07,191
أليكس بورستين، سيث جرين
وميلا كونيس.

465
00:17:07,192 --> 00:17:08,776
- يا.
- مرحبا، كيف حالك؟

466
00:17:08,777 --> 00:17:10,945
- مرحبا بالجميع.
- انتظر. ماذا؟

467
00:17:10,946 --> 00:17:12,155
حسنًا، ها-انتظر لحظة.

468
00:17:12,156 --> 00:17:14,574
إذا لم أكن حقيقيًا،
ثم لماذا الطالب الذي يذاكر كثيرا الدهون

469
00:17:14,575 --> 00:17:16,409
أتظاهر بكوني أنا
في كل كوميك كون؟

470
00:17:16,410 --> 00:17:18,286
ماكفارلين:
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
اذكره.

471
00:17:18,287 --> 00:17:20,121
- سوف يشجعه فقط.
- وإذا كنت أنا،

472
00:17:20,122 --> 00:17:21,956
ثم لماذا الصوت
مثل كلبي؟

473
00:17:21,957 --> 00:17:23,958
ماكفارلين:
لأنني أيضا الصوت
من كلبك يا براين.

474
00:17:23,959 --> 00:17:25,418
انتظر. هل تفعلين صوتي أيضاً؟

475
00:17:25,419 --> 00:17:26,961
ماكفارلين:
نعم، أنا أفعل صوتك.

476
00:17:26,962 --> 00:17:29,380
لذلك، الرجل الذي يتعامل
أموالك،

477
00:17:29,381 --> 00:17:31,215
يعرفك عن طريق الصوت، أليس كذلك؟

478
00:17:31,216 --> 00:17:33,500
هذا عادة ما يكون مجرد مكالمة.

479
00:17:33,510 --> 00:17:35,470
- انتظر ثانية.
- إذا لم يكن أبي حقيقيا،

480
00:17:35,471 --> 00:17:39,307
إذن فهو ليس والدي حقًا،
مما يعني أنني لست حقيقيا؟

481
00:17:39,308 --> 00:17:40,808
هذا صحيح، ميج.

482
00:17:40,809 --> 00:17:42,727
لقد قمت بصوتي، ميلا كونيس.

483
00:17:42,728 --> 00:17:44,395
حسنًا، سؤال:

484
00:17:44,396 --> 00:17:47,565
لماذا الفتاة التي صوتتني
سوبر الساخنة وأنا لا؟

485
00:17:47,566 --> 00:17:49,650
عذرًا، هذا حلو جدًا.

486
00:17:49,651 --> 00:17:52,278
كما تعلمون، صدقوا أو لا تصدقوا،
لقد كان لدي طفلين في الواقع.

487
00:17:52,279 --> 00:17:55,720
أم، السيدة كونيس، أود فقط
مثلك أن تعرف

488
00:17:55,730 --> 00:17:57,950
أنه ليس لدي مشكلة معك
الرضاعة الطبيعية في هذا المقصورة.

489
00:17:57,951 --> 00:18:02,163
هل لي أن أسأل
إذا كنت لا تزال تنتج؟

490
00:18:02,164 --> 00:18:04,999
اه، أنا، اه... لا، اه، كريس،

491
00:18:05,000 --> 00:18:07,251
أنا - لست كذلك...
اه، إنتاج.

492
00:18:07,252 --> 00:18:09,170
- ماذا عنك يا آنسة بولسون؟
- هل تنتج؟

493
00:18:09,171 --> 00:18:11,380
أستطيع أن أرى المجيء إلى هنا
كان خطأ.

494
00:18:11,381 --> 00:18:13,216
عفواً سيث جرين..

495
00:18:13,217 --> 00:18:15,676
- كريس، أنا رجل.
- أنا لا أستطيع الإنتاج.

496
00:18:15,677 --> 00:18:17,512
في الواقع، أردت فقط أن أقول

497
00:18:17,513 --> 00:18:19,514
أنا أستمتع بعملك الرائع
على روبوت الدجاج.

498
00:18:19,515 --> 00:18:20,848
ماكفارلين:
انتظر، سيث جرين،

499
00:18:20,849 --> 00:18:22,990
هل تطعم نفسك؟
مجاملات الآن؟

500
00:18:22,100 --> 00:18:24,143
حسنًا، دعنا نستمع إلى صوت كريس.

501
00:18:24,144 --> 00:18:25,895
ماكفارلين:
حسنا، هل تعرف ماذا؟
نحن نخرج عن المسار هنا.

502
00:18:25,896 --> 00:18:28,220
كما كنت أقول،
لا أحد منكم موجود في الواقع.

503
00:18:28,230 --> 00:18:29,357
نعم، أنت تستمر في قول ذلك.

504
00:18:29,358 --> 00:18:30,858
توقف عن قول مثل هذه الأكاذيب الفظيعة.

505
00:18:30,859 --> 00:18:32,610
أوه، سيث، بما أنك هنا،

506
00:18:32,611 --> 00:18:35,822
هل تمانع في التسجيل
الحلقات 1714، 15، 16،

507
00:18:35,823 --> 00:18:37,448
وNFL على العرض الترويجي فوكس؟

508
00:18:37,449 --> 00:18:38,991
ماكفارلين:
شانون، خذ جولة.

509
00:18:38,992 --> 00:18:40,284
أوه، مهلا، انظر.

510
00:18:40,285 --> 00:18:41,994
- عودة أمي.
- لا تتحمّس.

511
00:18:41,995 --> 00:18:43,412
لقد نسيت راتبي.

512
00:18:43,413 --> 00:18:44,872
لويس، لا يمكنك مغادرة العرض.

513
00:18:44,873 --> 00:18:46,624
أوه نعم؟ ولم لا؟

514
00:18:46,625 --> 00:18:48,459
حسنا، الكابتن
يقول أورفيل

515
00:18:48,460 --> 00:18:50,628
أن لا أحد منا حقيقي--
نحن جميعا شخصيات كرتونية.

516
00:18:50,629 --> 00:18:52,630
ليس حقيقيا؟ ماذا-ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

517
00:18:52,631 --> 00:18:54,340
إنه على حق يا لويس.

518
00:18:54,341 --> 00:18:57,176
اه، اسمي أليكس بورستين،
وأنا أفعل صوتك في العرض.

519
00:18:57,177 --> 00:18:59,679
هل تقول ذو حواف خشنة
مدير الكوميديا

520
00:18:59,680 --> 00:19:02,181
من السيدة الرائعة ميسيل
هل صوتي؟

521
00:19:02,182 --> 00:19:04,517
يشرفني ذلك.

522
00:19:04,518 --> 00:19:07,270
أنا أحب هذا العرض.
أنت فرحان.

523
00:19:07,271 --> 00:19:09,272
نعم، سيث جرين
فعلت هذا الشيء بالفعل.

524
00:19:09,273 --> 00:19:13,250
إذن، أنت تقول حقًا
أننا غير موجودين؟

525
00:19:13,260 --> 00:19:15,236
بيتر، أنا-لست متأكداً حتى
ماذا يعني هذا،

526
00:19:15,237 --> 00:19:17,238
لكنه بالتأكيد يفعل ذلك
تبدو أقل أهمية

527
00:19:17,239 --> 00:19:19,782
كم من المال تجني
مقارنة بي

528
00:19:19,783 --> 00:19:22,118
أو ربما ذلك
لقد أهملت أن تخبرني

529
00:19:22,119 --> 00:19:23,870
كل شيء عن ماضيك.

530
00:19:23,871 --> 00:19:25,246
نعم، لا شيء
هذه الأشياء مهمة.

531
00:19:25,247 --> 00:19:26,914
أنت على حق، بيتر.

532
00:19:26,915 --> 00:19:28,916
أنا أحبك،
ومهما شاركنا

533
00:19:28,917 --> 00:19:30,918
سواء كان حقيقيًا أم لا،

534
00:19:30,919 --> 00:19:32,753
لا أريد أن أعطي
أي منها.

535
00:19:32,754 --> 00:19:34,380
أنا أيضاً.

536
00:19:34,381 --> 00:19:37,910
إنها آمنة ومألوفة
هنا معك.

537
00:19:37,920 --> 00:19:41,530
لذلك دعونا فقط ندفن مشاكلنا
والتشبث بأي شيء كان هذا.

538
00:19:41,540 --> 00:19:43,723
أنا آسف لأنني لم أخبرك
نبذة عن فيليب سيمور هوفمان.

539
00:19:43,724 --> 00:19:45,182
لا بأس. لا شيء من هذا يهم.

540
00:19:45,183 --> 00:19:46,601
ماكفارلين:
انظروا، الحقيقة هي--

541
00:19:46,602 --> 00:19:48,102
مرة أخرى، هذا هو سيث،
ليس بريان--

542
00:19:48,103 --> 00:19:49,937
الحقيقة هي
يجب أن تكونوا جميعا شاكرين

543
00:19:49,938 --> 00:19:51,230
أنت شخصيات متحركة.

544
00:19:51,231 --> 00:19:53,149
بيتر، يمكنك أن تشرب
بقدر ما تريد،

545
00:19:53,150 --> 00:19:54,525
ولا شيء سيئ
سوف يحدث من أي وقت مضى.

546
00:19:54,526 --> 00:19:56,270
لويس، أنت لم تبلغ من العمر
في عقود.

547
00:19:56,280 --> 00:19:57,528
ستوي، عليك أن تسافر
عبر الزمن

548
00:19:57,529 --> 00:19:59,113
وتفعل أشياء لا طفل
يمكن أن تفعل من أي وقت مضى.

549
00:19:59,114 --> 00:20:01,699
وبرايان، لقد مارست الجنس
مع المزيد من النساء الساخنة

550
00:20:01,700 --> 00:20:03,326
من كلب حقيقي
يمكن أن نتوقع من أي وقت مضى بشكل معقول.

551
00:20:03,327 --> 00:20:05,770
ميج، سأعترف،
حصلت على رمح.

552
00:20:05,780 --> 00:20:07,914
حياتك الفعلية أفضل
من حياتك الكرتونية.

553
00:20:07,915 --> 00:20:10,166
الآن، إذا عذرتني،
أحتاج إلى كل الممثلين الحقيقيين

554
00:20:10,167 --> 00:20:12,960
لتشكل درعاً بشرياً حولي
حتى أتمكن من الخروج من المبنى

555
00:20:12,961 --> 00:20:14,503
بدون شعب داد الأمريكي
رؤيتي.

556
00:20:14,504 --> 00:20:16,464
حسنا، من الآن فصاعدا، بيتر،

557
00:20:16,465 --> 00:20:18,490
- لن أذهب...
- هادئ!

558
00:20:18,500 --> 00:20:20,176
شخصيتي تتحدث!

559
00:20:20,177 --> 00:20:22,220
بصراحة بيتر
لا أعرف كيف أنت...

560
00:20:22,221 --> 00:20:24,680
أنا أعلم. هذا هناك
كان السبب الرئيسي لانفصالنا.

561
00:20:24,681 --> 00:20:26,515
.. تم القضاء عليها من قبل
المن الألماني،

562
00:20:26,516 --> 00:20:28,184
الذي تم إحضاره بشكل غريب
من قبل السويديين

563
00:20:28,185 --> 00:20:30,190
خلال فترة الكساد الكبير--

564
00:20:30,200 --> 00:20:32,630
والتي لأولئك منكم
الذين هم صغار جدا،

565
00:20:32,640 --> 00:20:34,690
كانت مثل قضية دامت عقدًا من الزمن
من أيام الاثنين.

566
00:20:34,691 --> 00:20:38,277
حسنًا ، أعتقد أنكم أيها الناس
هم من خارج المدينة أيضا.

567
00:20:38,278 --> 00:20:40,614
لم أحصل على هذه النكتة أبدًا.

568
00:20:48,800 --> 00:20:50,206
حسنًا يا رفاق، أعتقد أننا جميعًا
تعلمت شيئا

569
00:20:50,207 --> 00:20:53,125
حول عدم السماح للتكنولوجيا
تحكم حياتنا.

570
00:20:53,126 --> 00:20:55,878
ويا أمي، في المرة القادمة التي نصل فيها
شرائح الدرابزين,

571
00:20:55,879 --> 00:20:59,480
دعونا نتأكد من وجود ما يكفي
مجال لإخراج رؤوسنا.

572
00:21:01,301 --> 00:21:04,762
حسنا، شكرا لمشاهدة هذا
شكل من أشكال الترفيه عفا عليه الزمن.

573
00:21:04,763 --> 00:21:06,305
الآن دعونا جميعا نلتف حول القرن

574
00:21:06,306 --> 00:21:08,641
ونقول ما هو الجزء المفضل لدينا
من الحلقة كان.

575
00:21:08,642 --> 00:21:09,976
- كريس؟
- يمر.

576
00:21:09,977 --> 00:21:11,686
- ميج؟
- لا تهتم.

577
00:21:11,687 --> 00:21:12,937
حسنًا، ستيوي نائم،

578
00:21:12,938 --> 00:21:15,640
وأستطيع أن أرى براين
يقود سيارته بعيدا.

579
00:21:15,650 --> 00:21:17,108
وفقط لعلمك،
إنه لا يقود سيارة بريوس

580
00:21:17,109 --> 00:21:18,901
كما ترى في العرض.

581
00:21:18,902 --> 00:21:21,700
إنه في الواقع يقود سيارة بيضاء،
مرسيدس للتحويل.

582
00:21:21,710 --> 00:21:24,310
السيارة بالأساس
سيدة سمسارة عقارات ستقود السيارة.

583
00:21:24,320 --> 00:21:25,783
يا منتج الرسوم المتحركة
شانون سميث,

584
00:21:25,784 --> 00:21:26,993
أرى أنك لا تزال هنا.

585
00:21:26,994 --> 00:21:28,160
تريد أن تقول شيئا؟

586
00:21:28,161 --> 00:21:29,662
شكرا بيتر. في الحقيقة...

587
00:21:29,663 --> 00:21:31,810
أيها الباب الغامض. الوداع.