1
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
domnișoara Bell?

2
00:00:28,370 --> 00:00:29,370
Da?

3
00:00:30,850 --> 00:00:33,490
Presupun că știi de ce te-am chemat
azi aici, nu?

4
00:00:35,030 --> 00:00:36,030
Pot fi.

5
00:00:36,470 --> 00:00:43,330
Mi-a atras atenția că voi, băieți
a pierdut competiția de formație și a ieșit din

6
00:00:43,330 --> 00:00:49,610
mânie sau ciudă, nu sunt sigur, ai rupt
tot echipamentul colegilor tăi de trupă.

7
00:00:51,390 --> 00:00:53,530
Sunt al naibii de ratați. Au meritat
ea.

8
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
Interesant.

9
00:00:58,110 --> 00:01:01,910
Ei bine, nu mă lași fără de ales decât să fac
te alunga.

10
00:01:02,570 --> 00:01:04,370
Ce? Nu!

11
00:01:05,390 --> 00:01:10,190
Sunt doar câteva instrumente mici.
Sunt ca un mic metal ieftin.

12
00:01:10,190 --> 00:01:10,988
conteaza?

13
00:01:10,990 --> 00:01:11,990
Haide.

14
00:01:12,990 --> 00:01:16,510
Aceste instrumente îi costă pe contribuabili a
multi bani.

15
00:01:17,050 --> 00:01:21,850
Contribuabilii. trebuie să o fac.

16
00:01:23,010 --> 00:01:27,030
Nu, serios, trebuie să fie ceva
pot face. A fost doar o prostie

17
00:01:27,030 --> 00:01:29,150
greseala. Nu este chiar atât de mare
afacere.

18
00:01:29,990 --> 00:01:30,990
Haide.

19
00:01:31,210 --> 00:01:32,210
Știi ce?

20
00:01:33,910 --> 00:01:35,170
Am un program.

21
00:01:35,790 --> 00:01:37,230
Se numește programul Brat Timing.

22
00:01:38,310 --> 00:01:40,070
Îmi spui un nebun?

23
00:01:40,910 --> 00:01:47,670
Dacă termini prima parte azi, înaintea noastră
Pleacă de aici, te las să pleci scot

24
00:01:47,670 --> 00:01:49,230
-liber, și nu te voi suspenda. Cum e
asta?

25
00:01:49,730 --> 00:01:52,350
eu... nu sunt...

26
00:01:53,130 --> 00:01:56,250
Vreau să fiu liber, dar nu vreau
Vreau să fac un program de bătăi.

27
00:01:57,290 --> 00:01:58,950
Ce înseamnă chiar? Ce am eu
sa fac?

28
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
Ce face parte din asta?

29
00:02:41,260 --> 00:02:42,360
Ce faci cu asta?

30
00:02:43,940 --> 00:02:45,840
Ai spus că nu vrei să fii expulzat,
nu?

31
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
Nu.

32
00:02:51,380 --> 00:02:58,360
Scoate-ți hainele.

33
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Ce? Nu.

34
00:03:00,540 --> 00:03:02,660
Ești un ciudat. Nu am de gând să-mi iau
hainele jos.

35
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
Da sau nu.

36
00:03:24,620 --> 00:03:25,620
Continuă.

37
00:03:26,560 --> 00:03:27,860
Vrei sacoul meu jos?

38
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Bine.

39
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Continuă.

40
00:03:40,280 --> 00:03:42,780
Care primul? Topul sau fusta mea? Ce?

41
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
Bine, acolo.

42
00:05:54,420 --> 00:05:57,740
Nu știu dacă ar trebui să mă atingi
că.

43
00:05:59,860 --> 00:06:01,320
Cum te face să te simți?

44
00:06:04,460 --> 00:06:08,320
Mă face să mă simt confortabil să vorbesc
despre asta.

45
00:06:16,660 --> 00:06:19,780
Nu am avut pe nimeni să mă atingă așa
înainte.

46
00:08:07,530 --> 00:08:08,850
Multumesc.

47
00:09:18,160 --> 00:09:19,340
De ce faci mâncarea aia?

48
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
În frig.

49
00:10:10,740 --> 00:10:12,180
În spirit.

50
00:10:53,070 --> 00:10:54,670
Mă simt atât de bine în păsărică.

51
00:13:22,540 --> 00:13:23,540
Numele meu este Lily Bell.

52
00:13:23,800 --> 00:13:29,300
Sunt aici intrând în îmblânzirea băieților
program pentru că sunt un învins care

53
00:13:29,300 --> 00:13:36,180
a spart toate instrumentele colegilor mei de trupă
și i-au bătut și distruși

54
00:13:36,180 --> 00:13:38,800
mii de dolari de proprietate pentru
scoala.

55
00:13:39,960 --> 00:13:46,880
Așa că iată-mă și sunt pe deplin de acord cu toate
tratamente la

56
00:13:46,880 --> 00:13:48,800
să-mi remediez comportamentul rău.

57
00:13:51,500 --> 00:13:52,560
Pentru programul Brattain.

58
00:13:53,040 --> 00:13:54,260
E al naibii de stupid.

59
00:13:56,560 --> 00:14:03,500
Uite, doamnă Lowe, programul Brattain este
pentru a reforma elevii care tocmai

60
00:14:03,500 --> 00:14:10,460
Se pare că nu putem asculta și trebuie
expulzează-i, dar

61
00:14:10,460 --> 00:14:14,620
în loc de expulzare, de aceea noi
au programul la loc.

62
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
Înţelege?

63
00:14:25,069 --> 00:14:31,810
Știu că pare greu de înțeles, dar
in sfarsit,

64
00:14:31,910 --> 00:14:34,890
de obicei ies asa pe
cealaltă parte.

65
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Acum,

66
00:14:44,850 --> 00:14:51,810
Dragă, știu că nu am făcut un bine
job.

67
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
Te cresc.

68
00:14:55,330 --> 00:14:57,030
Dar asta e pentru binele tău.

69
00:14:58,270 --> 00:15:00,130
Corect? Este acest lucru necesar?

70
00:15:00,550 --> 00:15:02,970
Trebuie să vorbești cu mai multă autoritate.
Spune-i.

71
00:15:03,770 --> 00:15:07,630
Trebuie să asculți.

72
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
E puțin mai bine.

73
00:15:10,950 --> 00:15:13,370
Trebuie să-ți asculți bătrânii.

74
00:15:17,130 --> 00:15:20,210
Dacă nu vreau?

75
00:15:22,030 --> 00:15:24,370
Trebuie să-ți înveți lecția, dragă.

76
00:15:24,930 --> 00:15:28,030
Trebuie să vorbiți cu mai multă autoritate.
Se pare că nu a învățat. Pune

77
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
spatele acesta.

78
00:15:29,250 --> 00:15:30,810
Acum spune-i din nou. Bine.

79
00:15:32,190 --> 00:15:33,790
Trebuie să înveți să asculți.

80
00:15:34,830 --> 00:15:36,010
Un pic mai bine.

81
00:15:36,610 --> 00:15:37,610
Ce?

82
00:15:40,110 --> 00:15:41,830
Nu sunt sigur că asta își face treaba.

83
00:15:43,110 --> 00:15:45,130
Sunteți sigur că acest lucru este necesar?

84
00:15:45,930 --> 00:15:47,170
Acest lucru este foarte necesar.

85
00:15:53,900 --> 00:15:54,900
Trey, o auzi?

86
00:15:55,140 --> 00:15:56,140
Spune-i.

87
00:15:56,380 --> 00:15:59,400
Asta se întâmplă când nu o faci
ascultă, dragă.

88
00:16:03,500 --> 00:16:04,820
Ajunge cu numele animalelor de companie.

89
00:16:05,060 --> 00:16:06,060
Spune-i din nou.

90
00:16:07,260 --> 00:16:09,560
Lily, asta se întâmplă când tu
nu asculta.

91
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Exact.

92
00:16:13,620 --> 00:16:16,980
Ce zici acum? Ți-ai învățat
lecții? De ce plângi?

93
00:16:17,280 --> 00:16:18,980
Vibrația mă face să plâng.

94
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Exact.

95
00:16:26,720 --> 00:16:29,140
Spune-i. Asta e pedeapsa ta.

96
00:16:29,760 --> 00:16:31,000
Ai de gând să-ți ceri scuze?

97
00:16:31,380 --> 00:16:32,480
Ai de gând să-ți ceri scuze?

98
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
Îmi pare rău.

99
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Îmi pare rău pentru?

100
00:16:36,880 --> 00:16:38,160
De fapt, o întrebi pe ea.

101
00:16:38,640 --> 00:16:40,780
Spune-i. De ce iti pare rau?

102
00:16:41,320 --> 00:16:47,760
Îmi pare rău că le-am spart pe toate acele prostii
instrumente și rotule, cred.

103
00:16:49,460 --> 00:16:50,520
Două rotule.

104
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Două.

105
00:16:53,930 --> 00:16:55,570
Chiar acolo, totuși, este cu adevărat intens.

106
00:16:56,910 --> 00:16:58,730
Ține-l pe mine.

107
00:16:59,410 --> 00:17:00,410
Ține-l pe tine?

108
00:17:00,570 --> 00:17:02,090
Exact unde știi că se duce.

109
00:17:03,510 --> 00:17:04,890
Este pentru binele tău.

110
00:17:09,109 --> 00:17:10,109
Exact.

111
00:17:11,970 --> 00:17:14,230
Probabil că ochii mi se vor lăcrima
mai mult.

112
00:17:16,510 --> 00:17:17,530
nu plâng.

113
00:17:28,490 --> 00:17:29,490
Ea este foarte bine.

114
00:17:38,650 --> 00:17:41,950
Nu, trebuie doar să fii o fată bună.

115
00:17:43,430 --> 00:17:45,050
Fată, promit.

116
00:17:45,730 --> 00:17:47,310
Promisiune? Da, promit.

117
00:17:47,750 --> 00:17:48,750
Iţi promit.

118
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
Multumesc.

119
00:18:07,540 --> 00:18:09,980
Aceasta nu este o mare traumă.

120
00:18:21,820 --> 00:18:22,240
eu

121
00:18:22,240 --> 00:18:31,140
nu pot

122
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
tine-l mult mai mult.

123
00:18:39,210 --> 00:18:40,490
Hai, te rog, te rog.

124
00:18:40,870 --> 00:18:42,230
Sunt o fată bună. Vă rog.

125
00:18:42,770 --> 00:18:44,170
Vreau să vin, te rog.

126
00:18:44,610 --> 00:18:47,670
Ai de gând să-ți ceri scuze din nou
mama? Da, îmi pare rău.

127
00:18:48,310 --> 00:18:49,650
Îmi pare rău pentru ce?

128
00:18:50,210 --> 00:18:54,490
Îmi pare rău pentru instrumentele trupei și
oamenii.

129
00:18:55,490 --> 00:18:56,490
Îmi pare rău.

130
00:18:56,590 --> 00:18:59,150
Și cele două rotule. Și cei doi
rotule asupra oamenilor.

131
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
Ai fost un coșmar.

132
00:20:42,640 --> 00:20:44,420
De ce esti in program?

133
00:20:44,840 --> 00:20:46,860
Pentru că ești un nenorocit.

134
00:20:47,420 --> 00:20:48,600
Hei, sunt un nebun.

135
00:21:46,510 --> 00:21:47,510
Obțineți ceea ce doriți.

136
00:21:47,610 --> 00:21:49,470
Nu voi mai face nimic rău.

137
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
Loc de muncă bun.

138
00:21:54,930 --> 00:22:01,770
Nu voi mai face nimic rău. Nu, eu
nu va face

139
00:22:01,770 --> 00:22:02,990
mai ceva rău, te rog.

140
00:22:03,450 --> 00:22:04,550
Nu pot să te cred.

141
00:22:04,970 --> 00:22:06,890
Te rog, ce trebuie să fac ca să arăt
tu?

142
00:22:07,430 --> 00:22:08,430
Vă rog.

143
00:22:09,070 --> 00:22:12,970
Deja fac toate astea și
reținându-mi esperma. nu stiu ce

144
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
trebuie să faci.

145
00:23:06,110 --> 00:23:08,830
Aș putea să-ți lovesc rotula chiar acum, dar
nu voi face.

146
00:23:09,070 --> 00:23:10,170
Da, sunt o doamnă.

147
00:23:42,540 --> 00:23:44,100
Văd că te descurci mult mai bine.

148
00:23:45,100 --> 00:23:46,100
Da.

149
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
Poți să mă ții? Da.

150
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
Da.

151
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
Asta e corect.

152
00:23:51,020 --> 00:23:52,960
Mai trebuie să-ți păstrezi echilibrul.

153
00:23:53,940 --> 00:23:55,120
Lucrez la asta.

154
00:23:55,820 --> 00:23:57,880
Da. Bun. Pot spune că funcționează.

155
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
Vrei să faci un truc?

156
00:24:00,660 --> 00:24:01,660
Sigur.

157
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
Ridice în picioare.

158
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
În genunchi.

159
00:24:15,170 --> 00:24:16,170
Târăște-te.

160
00:24:20,170 --> 00:24:21,330
Înapoi pe aici.

161
00:24:25,610 --> 00:24:31,030
Și fără piatră din spate, nu?

162
00:24:31,570 --> 00:24:32,730
Chiar funcționează.

163
00:24:33,590 --> 00:24:36,270
Wow, mare treabă. Sunt cu adevărat mândru de tine.

164
00:24:36,590 --> 00:24:37,589
Multumesc.

165
00:24:37,590 --> 00:24:41,570
Acum ce zici că punem această limbă
de folosit?

166
00:24:46,090 --> 00:24:47,930
Tocmai mă trezesc. Scoală-te.

167
00:24:52,270 --> 00:24:53,730
Sunt beat, chiar?

168
00:24:59,350 --> 00:25:05,210
Eu... eu... eu... De ce?

169
00:25:12,930 --> 00:25:13,990
Doar de ce?

170
00:25:24,760 --> 00:25:26,620
Oh, este mama ca fiica.

171
00:26:19,790 --> 00:26:21,190
Privește înapoi la ce mi-ai dat.

172
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
esti sigur?

173
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
Nu o vei ascunde.

174
00:26:25,510 --> 00:26:26,850
Fă-ți plăcere mamei tale pentru o dată.

175
00:26:53,130 --> 00:26:54,790
Revenind la adopție, ești lesbiană.

176
00:27:25,179 --> 00:27:26,200
Să ne alăturăm ei.

177
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
Vai. Vai.

178
00:29:43,340 --> 00:29:44,620
Sunt atât de obosit, dragă.

179
00:30:58,510 --> 00:31:00,290
Deci poți să dansezi atât de scurt.

180
00:32:11,469 --> 00:32:14,270
Multumesc.

181
00:32:19,110 --> 00:32:21,030
Oh, Doamne!

182
00:32:41,810 --> 00:32:43,610
Aceasta este tortură.

183
00:33:12,539 --> 00:33:18,020
Sunt atât de mândru de tine.

184
00:34:01,169 --> 00:34:02,830
Nu așa faci asta.

185
00:34:24,150 --> 00:34:25,830
Îi place aici.

186
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
Oh, vrei?

187
00:34:28,130 --> 00:34:29,469
Da, o faci.

188
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
Mă duc.

189
00:35:03,880 --> 00:35:05,340
Te iubesc.

190
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
Ar fi grozav.

191
00:37:23,150 --> 00:37:25,250
Mama ta arată bine acolo jos,
nu-i asa?

192
00:37:26,430 --> 00:37:27,430
Da.

193
00:38:02,920 --> 00:38:03,920
Te iubesc.

194
00:39:17,080 --> 00:39:18,520
Multumesc.

195
00:39:20,260 --> 00:39:22,880
Iar fiica ta nu este nici ea legănoasă.

196
00:39:27,240 --> 00:39:28,660
Multumesc.

197
00:40:43,069 --> 00:40:49,370
Cred că îi aparține fiicei tale.

198
00:40:51,970 --> 00:40:55,710
Ai fi de acord?

199
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
Bine.

200
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
Da, da.

201
00:42:26,920 --> 00:42:27,920
Multumesc.

202
00:45:27,160 --> 00:45:28,740
Da, o poate lăsa să vină.

203
00:45:29,740 --> 00:45:31,220
Bine, poate veni.

204
00:45:44,110 --> 00:45:45,110
Ne vom întoarce, te rog.

205
00:46:58,370 --> 00:47:01,170
Multumesc.

206
00:47:31,400 --> 00:47:33,020
Oh da.

207
00:47:58,920 --> 00:47:59,779
El este chiar acolo.

208
00:47:59,780 --> 00:48:00,780
Da.

209
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Oh, Doamne!

210
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
Oh, Doamne!

211
00:48:05,520 --> 00:48:07,180
Oh, da.

212
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
Da.

213
00:48:12,200 --> 00:48:16,580
Oh, s-ar putea să-ți faci pe mama fericită, nu
tu?

214
00:48:16,840 --> 00:48:18,700
Sunt atât de mândru de tine.

215
00:48:18,960 --> 00:48:22,420
Da. Sunt foarte fericit acum.

216
00:48:27,070 --> 00:48:28,210
porcării.

217
00:53:56,299 --> 00:53:57,300
E bine, nu-i așa?

218
00:57:28,330 --> 00:57:29,330
Putem te rog?

219
00:57:58,029 --> 00:57:59,029
Nu, domnule.

220
01:01:11,600 --> 01:01:14,600
Sfinte rahat. Sfinte rahat.

221
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
Nu, nu, nu.

222
01:07:15,980 --> 01:07:16,980
Da.

223
01:07:50,890 --> 01:07:51,890
Ea a devenit foarte bună.

224
01:08:22,830 --> 01:08:24,229
Îți promit că nu voi mai fi un nebun.

225
01:08:25,990 --> 01:08:28,170
Este începutul unui nou capitol pentru noi.

226
01:08:29,590 --> 01:08:31,410
Mă bucur că faci parte din capitol.

227
01:08:33,870 --> 01:08:37,109
Mulțumesc că m-ai învățat.