1
00:00:27,470 --> 00:00:32,229
In de heilige bergen van
Himalaya, waarvoor Emmanuel werd gekozen

2
00:00:32,229 --> 00:00:33,830
incarnatie van alle vrouwen.

3
00:00:34,510 --> 00:00:39,070
Een druppel van een geheim parfum zou dat kunnen
verjong het of laat het doordringen

4
00:00:39,070 --> 00:00:40,150
de ziel van een andere vrouw.

5
00:00:56,010 --> 00:00:58,930
ST'501 ondertiteling

6
00:01:25,640 --> 00:01:28,040
ST'501 ondertiteling

7
00:02:22,190 --> 00:02:25,250
Kom en deel met ons de avonturen van
'Emmanuël.

8
00:02:53,900 --> 00:02:57,980
Ik stond op het punt dit te ondernemen
wat ik mijn laatste reis zou noemen.

9
00:03:03,680 --> 00:03:08,220
Hiervoor moest ik Parijs verlaten
Bangkok, waar zo'n twintig jaar later

10
00:03:08,220 --> 00:03:11,680
al vroeg had ik liefde ontmoet,
liefde met een hoofdletter A.

11
00:03:12,380 --> 00:03:15,280
Dit moet nu mijn doel zijn, mijn
zoektocht.

12
00:03:15,920 --> 00:03:19,980
Ik was op zoek naar liefde,
de achtervolging van de man die ik had

13
00:03:19,980 --> 00:03:21,360
altijd verliefd geweest.

14
00:03:21,900 --> 00:03:23,040
En mijn zoektocht?

15
00:03:23,260 --> 00:03:26,020
zou pas moeten eindigen als ik
'zou hebben gevonden.

16
00:03:26,260 --> 00:03:31,320
Voltaï 707 passagiers worden verzocht
om de boardinggate te bereiken

17
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
117.

18
00:03:42,320 --> 00:03:49,160
Op een dag zal ik daar terugkeren

19
00:03:49,160 --> 00:03:51,140
-laag, op de hoge bergen van Tibet.

20
00:03:58,320 --> 00:04:00,140
Er is sindsdien zoveel met mij gebeurd.

21
00:04:00,660 --> 00:04:02,000
Ik heb zoveel geleerd.

22
00:04:02,440 --> 00:04:05,380
En ik heb er zoveel meegemaakt
vreemde gevoelens.

23
00:04:18,500 --> 00:04:22,980
Maar daarvoor was eerst dat nodig
Ik ken de waarheid. Mijn waarheid.

24
00:04:31,600 --> 00:04:35,560
Slechts één man heeft de sleutel daartoe
zoektocht. En het is om hem weer te zien dat ik

25
00:04:35,560 --> 00:04:37,220
gevonden op deze vlucht Parijs-Bangkok.

26
00:04:42,140 --> 00:04:45,220
Mag ik een
kussen? BEDANKT.

27
00:04:45,620 --> 00:04:50,140
Is dat alles, mevrouw?
Ja, dank je. Staat u mij toe?

28
00:04:50,140 --> 00:04:51,520
Alsjeblieft. Ontzettend bedankt.

29
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
Ik stel mezelf voor.

30
00:04:54,860 --> 00:04:55,920
Mijn naam is...Mario.

31
00:04:58,350 --> 00:05:00,870
Kennen wij elkaar? Wij
hebben elkaar al ontmoet.

32
00:05:01,910 --> 00:05:06,330
Hoe kon ik je vergeten?
Waren wij aanwezig?

33
00:05:07,690 --> 00:05:09,430
Ik weet niet meer bij welke gelegenheid.

34
00:05:09,730 --> 00:05:14,130
Help me! Het is al enkele jaren geleden
Wij hebben elkaar niet gezien.

35
00:05:14,430 --> 00:05:16,230
Twintig jaar geleden zijn wij geïntroduceerd.

36
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
Het was in Bangkok.

37
00:05:18,650 --> 00:05:20,490
Je moet toen een baby zijn geweest.

38
00:05:20,790 --> 00:05:22,450
Nee, absoluut niet.

39
00:05:23,250 --> 00:05:26,130
Misschien had ik minder ervaring
dan vandaag, maar ik was volwassen.

40
00:05:26,560 --> 00:05:30,560
Ik ben bang dat ik een beetje te veel ben
oud. Ze is een raadsel om mij te vermaken.

41
00:05:30,720 --> 00:05:34,580
Pardon, Mario. Dat was het niet
om je te vervelen. Jij bent het niet

42
00:05:34,580 --> 00:05:36,960
'verveeld. Mijn geheugen begint mij te maken
vervalsingen.

43
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
Laten we eens kijken.

44
00:05:39,860 --> 00:05:40,860
Laat mij het vinden.

45
00:05:41,140 --> 00:05:42,140
Ik zal je verlaten.

46
00:05:43,040 --> 00:05:46,480
Jij bent Angela Chesterton. Ik was
heel goede vrienden met je ouders.

47
00:05:47,100 --> 00:05:49,420
Je hebt me ooit in de kast geduwd
zwembad.

48
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Nee.

49
00:05:52,300 --> 00:05:55,520
Catherine Bordelais, de kleine ondeugende
? Nee.

50
00:05:56,090 --> 00:05:59,270
Is hij in Armanderville? Jennifer.

51
00:06:00,490 --> 00:06:03,010
Het spijt me.

52
00:06:03,330 --> 00:06:06,630
Echt, ik weet niet wie je bent.
Luister, heb medelijden met mijn geheugen. Zeg

53
00:06:06,630 --> 00:06:08,490
mij heel snel hoe jij
bel.

54
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
Emmanuel.

55
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
Emmanuel.

56
00:06:18,170 --> 00:06:19,170
Emmanuel.

57
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
Nee, het is onmogelijk.

58
00:06:22,590 --> 00:06:23,650
Onmogelijk ?

59
00:06:24,400 --> 00:06:29,060
Echt, ik geef niet op. En dan,
door welk wonder zou jij gebleven zijn

60
00:06:29,060 --> 00:06:33,620
zo jong? Wil je hechten
Uw riem, alstublieft? Ja,

61
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
zeker.

62
00:06:36,040 --> 00:06:40,920
Als jij Emmanuel bent, dan ben ik dat ook
Nicolaas II, tsaar van heel Rusland.

63
00:06:41,280 --> 00:06:45,220
Nou, als je me niet gelooft, ik geloof het niet
Ik hoef geen goed boek meer te pakken. Laten we eens kijken.

64
00:06:45,340 --> 00:06:48,700
De commandant en zijn bemanning
welkom aan boord. Als jij

65
00:06:48,700 --> 00:06:53,680
Emmanuel, vertel me dan wie je gegeven heeft
gepresenteerd? Zalig.

66
00:06:56,100 --> 00:06:59,560
En hoe heette de dochter van
Ambassadeur? Marie-Ange.

67
00:06:59,780 --> 00:07:00,800
Het is ongelooflijk.

68
00:07:01,100 --> 00:07:04,880
Het is waarschijnlijk dat u het moet weten
Emmanuel en dat ze met je gesproken zal hebben

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,340
over... Dat ze over ons sprak.

70
00:07:09,940 --> 00:07:11,740
Dat is precies wat je denkt te zeggen.

71
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Dat klopt.

72
00:07:13,720 --> 00:07:15,240
Ja, dat bedoelde ik.

73
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Ze heeft met je gesproken.

74
00:07:17,660 --> 00:07:22,200
WHO ? Emmanuel, uiteraard. Ze heeft jou
sprak over haar en mij.

75
00:07:22,990 --> 00:07:28,370
Geloof je dat? Je denkt dat ze
had er met iemand over kunnen praten?

76
00:07:28,370 --> 00:07:29,370
Nee, het is duidelijk.

77
00:07:30,090 --> 00:07:31,350
Dus je maakt een grapje.

78
00:07:32,970 --> 00:07:34,390
Het gebeurde in een café.

79
00:07:35,370 --> 00:07:37,570
De pan de Chabal, zie je, ik ga weg
onthoud.

80
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
Ja.

81
00:07:39,190 --> 00:07:41,450
Het is een paar jaar geleden gesloopt.

82
00:07:41,910 --> 00:07:44,770
We hebben precies kantoren gebouwd
deze locatie.

83
00:07:49,260 --> 00:07:53,360
Ik was een jonge bruid, die niets deed
Bangkok, op zoek naar een nieuwe

84
00:07:53,360 --> 00:07:55,240
definitie van leven, van liefde.

85
00:07:55,700 --> 00:07:58,300
De andere vrouwen van de ambassade
'Ik verveel me net zo erg als ik.

86
00:07:59,120 --> 00:08:00,800
Ze waren verdrietig geworden, jij
zie.

87
00:08:01,160 --> 00:08:03,560
Ze gingen eropuit om te vangen
nieuwe prooi.

88
00:08:05,240 --> 00:08:07,680
En vervolgens gaven ze commentaar op de opnames
van de dag.

89
00:08:09,200 --> 00:08:12,660
Terwijl ik aan het kijken was
van mijn ziel.

90
00:08:18,800 --> 00:08:23,340
Ik, ik was bezig mezelf te ontdekken
door verhalen, dromen,

91
00:08:23,340 --> 00:08:27,920
leugens. Leugens die ik mezelf vertel
mezelf aangedaan om het te vergeten

92
00:08:33,059 --> 00:08:35,179
Wat er die nacht gebeurde is
heel eenvoudig.

93
00:08:37,020 --> 00:08:38,840
Je wist dat ik alles beu was.

94
00:08:39,200 --> 00:08:41,299
En jij nam me mee naar het café
Pansjabat.

95
00:08:42,260 --> 00:08:46,060
Zodra ik binnenkwam, wilde ik
om deze plek te verlaten, om weg te rennen.

96
00:08:46,500 --> 00:08:47,820
Maar ik vertrouwde je.

97
00:08:49,200 --> 00:08:51,060
Je had het over mijn opleiding.

98
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
Er moest nog iets afgerond worden
mijn opleiding.

99
00:09:06,400 --> 00:09:10,300
Wat moest ik hierin leren
plaats, heb ik je dat gevraagd? En

100
00:09:10,300 --> 00:09:11,440
' antwoordde: alles.

101
00:11:28,140 --> 00:11:29,540
...

102
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
BEDANKT.

103
00:13:04,940 --> 00:13:09,060
Heeft iemand je dat verteld? Weet je,
Misschien ben ik daar geweest.

104
00:13:09,280 --> 00:13:11,860
O nee, dat is absoluut onmogelijk.

105
00:13:14,120 --> 00:13:16,820
Ken je Ashley Carter nog?
Blijkbaar.

106
00:13:17,860 --> 00:13:22,160
En hoe... Ja, Emmanuel heeft het je gegeven
Ik heb zeker over Ashley gesproken.

107
00:13:22,480 --> 00:13:26,600
En wat heeft ze je verteld? Ik was
zijn favoriete model.

108
00:13:27,080 --> 00:13:29,720
Ze had buitengewone ideeën
voor de schepping.

109
00:13:30,469 --> 00:13:32,950
Soms werkten we dag en nacht
om de collectie voor te bereiden.

110
00:13:33,410 --> 00:13:34,550
Ik herinner het me.

111
00:13:34,930 --> 00:13:38,450
Ze had het aan haar oom, meneer, gevraagd
Jeffrey, investeren in winkels

112
00:13:38,450 --> 00:13:40,850
kleding. Het was goed. Wij waren van
echte winnaars.

113
00:13:45,210 --> 00:13:46,330
Je bent ongelooflijk.

114
00:13:46,570 --> 00:13:47,750
Je houdt van geheimen.

115
00:13:48,270 --> 00:13:50,910
En dat prikkelt mijn nieuwsgierigheid. Ik wil
weet.

116
00:13:51,310 --> 00:13:53,150
Bijna niets. We hebben nog tien uur
van de vlucht.

117
00:13:53,390 --> 00:13:56,450
Ik zal het niet zo lang volhouden. BEDANKT.
Leg het mij alstublieft uit.

118
00:13:58,070 --> 00:14:02,620
Ja. Ongeveer tien jaar geleden heb ik
ging op retraite in de

119
00:14:02,620 --> 00:14:03,620
heilig.

120
00:14:03,820 --> 00:14:10,680
Waarvoor? Onze kledinglijn en
studieboeken werkten wonderwel

121
00:14:11,180 --> 00:14:14,020
Met Ashley besloten we om het te doen
over de hele wereld om dit te vieren.

122
00:14:18,800 --> 00:14:20,740
En toen was er dat stomme ongeluk.

123
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
Eén stierf bij de explosie.

124
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
Het was voorbij.

125
00:14:25,380 --> 00:14:26,760
Niets interesseerde mij meer.

126
00:14:27,130 --> 00:14:29,310
noch de champagnebaden en de
kaviaar voor vrede.

127
00:14:30,570 --> 00:14:35,470
Ik wilde een andere context
ervaar een nieuw leven.

128
00:14:36,970 --> 00:14:43,210
En wat heb je hierin gevonden?
bergen? Wat heb ik gevonden?

129
00:14:43,210 --> 00:14:44,630
Goede vraag.

130
00:14:45,290 --> 00:14:49,370
Waarom precies op deze plaats van
Tibet? Ik weet het niet. Wij kunnen bellen

131
00:14:49,370 --> 00:14:54,510
deze spirituele zoektocht, goede vrede van
de geest of zelfs de harmonie van de ziel.

132
00:14:55,180 --> 00:14:58,640
Deze mensen onderwijzen een religie die
zorgt ervoor dat je vrede voelt met jezelf

133
00:14:58,640 --> 00:14:59,579
-zelfs.

134
00:14:59,580 --> 00:15:04,120
Ze vertellen je over God door hem te geven
andere namen. In feite doen ze dat niet

135
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
geef geen naam.

136
00:15:05,660 --> 00:15:07,380
Hij is altijd aanwezig.

137
00:15:17,840 --> 00:15:20,180
Ik bereikte de laatste week van mijn
pensioen.

138
00:15:20,670 --> 00:15:24,310
Ik was gewend geraakt aan de wens dat de
Tibetanen noemen de bakermat van

139
00:15:24,310 --> 00:15:25,310
beschaving.

140
00:15:25,910 --> 00:15:30,570
Ik begon deze manier van werken leuk te vinden
leef waar de tijd niet langer verstrijkt en waar

141
00:15:30,570 --> 00:15:34,670
de seizoenen volgen elkaar op zoals de pagina's
van het heilige boek wanneer het wordt omgedraaid.

142
00:15:45,050 --> 00:15:47,450
In die tijd was ik zo
jij kende mij.

143
00:15:48,360 --> 00:15:52,920
Ik vroeg me af wat het zou kunnen zijn
betekenis van mijn leven, als die ooit een betekenis heeft gehad

144
00:15:58,000 --> 00:16:00,240
Ik werd geroepen om kennis te maken met de
meester.

145
00:16:01,240 --> 00:16:05,080
Ik had de meester nog nooit eerder gezien,
ondanks de maanden die ik in deze tempel heb doorgebracht.

146
00:16:08,700 --> 00:16:10,680
Kom dichtbij, kom dichtbij mij.

147
00:16:13,640 --> 00:16:15,200
Je bent gekozen.

148
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
Gekozen?

149
00:16:17,040 --> 00:16:20,580
Jij bent uitgekozen om jouw plaats in te nemen
onder de onsterfelijken.

150
00:16:23,720 --> 00:16:27,740
Vergeef me, Ahmed, maar ik
begrijp je woorden niet. Je bent geweest

151
00:16:27,740 --> 00:16:30,560
om de incarnatie van alles te zijn
vrouwen in deze wereld.

152
00:16:31,360 --> 00:16:36,620
Je bent uitgekozen om een doel te bereiken
specifieke taak waarvoor u heeft

153
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
een leer.

154
00:16:37,860 --> 00:16:39,800
Jij kunt al deze vrouwen zijn.

155
00:16:41,060 --> 00:16:44,480
Zo kan de profetie in vervulling gaan.

156
00:16:46,380 --> 00:16:50,640
Ik weet niet wat je ervan kunt verwachten
ik, meester. Maak je geen zorgen.

157
00:16:51,460 --> 00:16:55,240
Je hoeft je alleen maar door je ziel te laten leiden
iedereen debatteert erover.

158
00:16:55,540 --> 00:17:00,700
Maar wat moet ik doen?
Hier, neem jezelf.

159
00:17:01,440 --> 00:17:02,900
En gebruik het verstandig.

160
00:17:05,280 --> 00:17:08,380
Dit parfum is een magische golf.

161
00:17:09,040 --> 00:17:14,119
Eén druppel is voldoende. Zet het op uw
borst, net op hartniveau.

162
00:17:14,880 --> 00:17:20,339
En dan zul je het lichaam bewonen en
geest van de vrouw die je zult hebben

163
00:17:22,280 --> 00:17:28,060
Je behoudt zijn uiterlijk net zo lang als jij
u wilt, zolang uw zaak rechtvaardig is

164
00:17:28,060 --> 00:17:29,380
moge je hart sterk blijven.

165
00:17:31,820 --> 00:17:35,300
Deze geur is de essentie van het leven.

166
00:17:35,980 --> 00:17:38,340
Dit is de essentie van de waarheid.

167
00:17:39,660 --> 00:17:42,940
Maar het is ook de fontein van
jeugd.

168
00:17:43,720 --> 00:17:49,460
Zal ik echt alleen de
nou? Kan ik het mis hebben? Geef mij

169
00:17:49,460 --> 00:17:51,260
jouw hand. Vrees niets.

170
00:17:53,160 --> 00:17:58,780
Dit parfum zal je nu transformeren
leven en het leven van uw wezen

171
00:17:58,780 --> 00:18:04,340
dichtbij. Je kunt het gebruiken
de loop der dingen veranderen.

172
00:18:05,860 --> 00:18:12,640
Het zal je ook toestaan om binnen te dringen
ziel van de vrouw die je hebt gekozen.

173
00:18:13,080 --> 00:18:17,440
Het is dus via haar dat
nu zul je kunnen leven.

174
00:18:18,460 --> 00:18:21,100
Maar je hart moet zuiver blijven.

175
00:19:16,270 --> 00:19:18,230
Je vertrouwt op je ogen.

176
00:19:18,430 --> 00:19:21,250
Kun jij dat ook?
vertrouw op je ziel?

177
00:21:36,110 --> 00:21:37,750
Ah!

178
00:22:35,000 --> 00:22:38,900
Ga nu op zoek naar de waarheid.

179
00:22:39,150 --> 00:22:40,730
Ga op zoek naar liefde.

180
00:22:41,710 --> 00:22:47,310
Atizan Khan zal je vergezellen. Hij zal jouw zijn
gids, uw kracht, en in momenten

181
00:22:47,310 --> 00:22:52,330
moeilijk, uw steun. Jij ook ? Niet doen
Maak je geen zorgen over mij.

182
00:22:53,210 --> 00:22:55,790
We zien elkaar weer in een ander
leven.

183
00:23:06,510 --> 00:23:09,230
Dit is het meest ongelooflijke verhaal
dat ik hoorde.

184
00:23:09,690 --> 00:23:10,990
En toch is het waar.

185
00:23:12,930 --> 00:23:14,250
Eerlijk gezegd zou ik je graag willen geloven.

186
00:24:28,460 --> 00:24:30,360
Het is geen droom. Het is geen
droom.

187
00:24:30,580 --> 00:24:34,660
Emmanuel, en waar is zij? Westen
passeerde de jonge vrouw die zat

188
00:24:34,660 --> 00:24:37,100
van mij zojuist? Dat is zij niet
verdwenen.

189
00:24:37,600 --> 00:24:38,920
Ik begrijp het niet.

190
00:24:39,460 --> 00:24:43,480
Ik was het, deze jonge vrouw. Of meer
precies, deze jonge vrouw is dat ook

191
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
ik.

192
00:24:44,660 --> 00:24:45,660
Blijkbaar.

193
00:24:46,080 --> 00:24:50,120
Waarom geloof je mij niet? Het is
ongelooflijk. Dus je hebt de

194
00:24:50,120 --> 00:24:51,180
fontein van de jeugd.

195
00:24:51,500 --> 00:24:54,540
En zijn er bijwerkingen?
Verrassing.

196
00:24:55,440 --> 00:24:56,660
Het intrigeert mij, weet je.

197
00:24:56,900 --> 00:24:58,860
Ik heb u veel vragen te stellen.

198
00:24:59,700 --> 00:25:03,280
Wat er daarna gebeurde
je jeugd herontdekt? En wat gebeurde er

199
00:25:03,280 --> 00:25:07,000
ging voorbij toen jij je verliet
magische bergen? Er zijn er zoveel

200
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
vragen. Dit is hoe ik
herinnerde zich jou.

201
00:25:09,640 --> 00:25:11,320
Bijna net zo impulsief als een
tiener.

202
00:25:12,340 --> 00:25:14,520
Ik zal proberen al uw vragen te beantwoorden
vragen.

203
00:25:14,740 --> 00:25:16,600
En vertel waarom dat zo is
metamorfose.

204
00:25:17,760 --> 00:25:20,980
Maar eerst wil ik graag een
glas champagne, als ik mag.

205
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
Waarom niet? Dus...

206
00:25:24,030 --> 00:25:27,290
Vertel me wat er is gebeurd
dan, na het verlaten van de monnik.

207
00:25:29,510 --> 00:25:33,090
Ik had besloten om nog een tijdje te blijven
in deze heilige bergen eerder

208
00:25:33,090 --> 00:25:35,070
zoek de andere kant van de
beschaving.

209
00:25:36,530 --> 00:25:41,330
De luidruchtige en vervuilde helling, waar de
taxi's toeteren op het ritme van de menigte

210
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
stedelijk.

211
00:25:43,350 --> 00:25:47,190
Ik zou dit paradijs moeten verlaten, en
vraag ook hoe het met mij ging

212
00:25:47,190 --> 00:25:50,750
om met een ander lichaam te kunnen leven en
dezelfde ziel.

213
00:25:53,610 --> 00:26:00,610
En als de goden zijn ziel beschermden,
Moge het nirvana zijn deuren voor hem openen.

214
00:26:04,970 --> 00:26:11,890
Voordat je geconfronteerd wordt

215
00:26:11,890 --> 00:26:17,210
deze harde realiteit had ik nog steeds
behoefte aan rust, vrede, harmonie en

216
00:26:17,210 --> 00:26:18,210
schoonheid.

217
00:30:16,880 --> 00:30:20,940
Tot ziens en dank aan Tizankan. Wij
we zullen vertrekken zodra het halfrond er is

218
00:30:27,820 --> 00:30:34,700
Dat ben je nog steeds

219
00:30:34,700 --> 00:30:36,180
niet slecht voor je leeftijd.

220
00:30:39,040 --> 00:30:45,120
Het is raar zoals ik
ontmoette Adam Sloan.

221
00:30:45,760 --> 00:30:50,740
Dat wil zeggen? Het was in de ashram. Hij
was uit New York gekomen om te zuiveren

222
00:30:50,740 --> 00:30:53,840
zijn ziel. Oh ! Waarschijnlijk wel
veel te doen.

223
00:30:54,560 --> 00:30:56,660
Hoe ? Wat insinueer je? Nou ja
laten we eens kijken.

224
00:30:56,960 --> 00:30:59,620
Hij is een rockster die van het leven houdt.

225
00:30:59,940 --> 00:31:01,740
Oké, ik ben hier een beetje sceptisch over.
conversie.

226
00:31:02,180 --> 00:31:03,420
Het kan soms gebeuren.

227
00:31:06,580 --> 00:31:09,160
Hoe dan ook, ik weet niet hoe.

228
00:33:00,820 --> 00:33:03,300
Maar vertel me eens, wat ben jij?
gedaan in mijn kofferbak? En jij zegt

229
00:33:03,300 --> 00:33:05,460
Ik, wat doe je daar
mijn badkuip? Waarom ben je binnen

230
00:33:05,460 --> 00:33:11,600
mijn kamer? Wat ? Wat doe je
maakt je aan het lachen?

231
00:33:11,600 --> 00:33:20,660
Niets

232
00:33:20,660 --> 00:33:21,720
gebroken? Nee, het is oké.

233
00:33:26,220 --> 00:33:29,260
Je verwelkomt altijd mensen zoals
dat? Hoe zo?

234
00:33:29,960 --> 00:33:32,920
O, dat? Vertel me niet dat jij
schok.

235
00:33:33,240 --> 00:33:34,420
Dat zou ik wel moeten zijn.

236
00:33:34,800 --> 00:33:40,740
Wat heb ik gezien? En wat is
-wat heb je gezien? Dat doe je niet

237
00:33:40,740 --> 00:33:44,420
niet deze jongen? Wanneer jij en ik
ontmoetten, kenden we elkaar niet

238
00:33:44,420 --> 00:33:46,180
ook niet. Nee, maar dat was het niet
hetzelfde.

239
00:33:46,480 --> 00:33:49,820
Het maakte niet uit. Deze jongen
was noch een verkrachter, noch een moordenaar.

240
00:33:51,980 --> 00:33:53,460
Dit is in principe mijn kamer.

241
00:33:53,840 --> 00:33:58,660
Ik wilde mijn kleren meenemen en
Toen... hoorde ik een geluid. Dus,

242
00:33:58,660 --> 00:33:59,660
in de kofferbak terechtgekomen.

243
00:33:59,950 --> 00:34:02,490
En jij hebt mij geobserveerd? Ja.

244
00:34:03,530 --> 00:34:09,730
En vond je het leuk? Wees niet verlegen.

245
00:34:13,909 --> 00:34:17,130
Ik had gisteravond moeten vertrekken, maar mijn...
vlucht werd geannuleerd.

246
00:34:18,969 --> 00:34:19,969
Pardon.

247
00:34:21,170 --> 00:34:22,590
Je hoeft alleen maar de kamer te behouden.

248
00:34:23,429 --> 00:34:26,010
Ik denk dat er een probleem was met
de propellers.

249
00:34:27,090 --> 00:34:29,590
Ja. Het maakt niet uit, ik ga
zoek een andere.

250
00:34:29,870 --> 00:34:30,870
Het zal moeilijk worden.

251
00:34:32,070 --> 00:34:36,570
Hierin is het niet zo evident
land om reserveonderdelen te vinden.

252
00:34:36,570 --> 00:34:37,570
propellers?

253
00:35:02,860 --> 00:35:08,460
Heb je iets, Zélie? Het is
nauwelijks wat het is.

254
00:36:52,880 --> 00:36:56,640
Ah! Ah!

255
00:38:11,850 --> 00:38:16,610
FR ondertitels?

256
00:39:07,560 --> 00:39:11,780
Ze kunnen tenminste niet rondhangen. C
was je eerste ervaring? Mijn

257
00:39:11,780 --> 00:39:15,760
eerste ervaring? Hoe zo? Met
het lichaam van de andere vrouw.

258
00:39:15,980 --> 00:39:18,020
Ja, het was zo geweldig.

259
00:39:18,820 --> 00:39:21,560
Ik weet nog heel goed dat we binnen waren
volledige mousseline.

260
00:39:22,520 --> 00:39:25,220
Wij hebben het hotel dus niet verlaten
voor meerdere dagen.

261
00:39:25,900 --> 00:39:27,460
En toen moesten we vertrekken.

262
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
Ja.

263
00:39:29,920 --> 00:39:34,420
Hebben jullie elkaar daarna nooit meer gezien?
Ja, in Antwerpen, tien jaar later.

264
00:39:34,940 --> 00:39:38,280
Op dat moment was zijn groep dat wel
al gevormd en ik wist dat het gedaan werd

265
00:39:38,280 --> 00:39:39,460
bel Valk.

266
00:39:42,600 --> 00:39:46,460
Falcon en zijn band speelden mee
dozen door de tablet aan te bieden

267
00:39:46,460 --> 00:39:47,580
als je het type ziet.

268
00:39:48,280 --> 00:39:50,340
Zijn band heette Handle With Care.

269
00:39:52,100 --> 00:39:55,060
Hij was net de top 50 binnengetreden
Europese MTV.

270
00:42:17,130 --> 00:42:18,450
Doe niet zo dom, het komt goed.

271
00:42:18,950 --> 00:42:21,810
Kom op, tot morgenochtend om
hotel en we zeiden oké.

272
00:42:22,130 --> 00:42:26,710
En dat hebben we voor 5 miljoen dollar
gaan? Kom op, verlaat mij.

273
00:42:27,010 --> 00:42:28,010
Nee, ik zal je niet uitnodigen.

274
00:42:29,110 --> 00:42:30,750
Dat is niet genoeg, lijkt mij.

275
00:42:31,210 --> 00:42:34,930
BEDANKT. Kom op, ga nog eens oprotten, ik zal het je vertellen
bidden. Je hebt de hele nacht om erover na te denken.

276
00:42:34,930 --> 00:42:35,709
O, dat is heet.

277
00:42:35,710 --> 00:42:36,750
Breng me wat ijswater.

278
00:42:37,350 --> 00:42:39,270
Wil je er nu over praten? Nee.

279
00:42:39,930 --> 00:42:40,930
Het was geweldig.

280
00:42:42,770 --> 00:42:44,990
Hé, Valk! Ja, het was geweldig.

281
00:42:45,630 --> 00:42:49,470
Ja, het was niet slecht. Ja ! De
kamer was bijzonder warm, dit

282
00:42:49,470 --> 00:42:51,630
avond. Ja, maar het zal niet meer gebeuren
misschien nooit meer.

283
00:42:51,890 --> 00:42:53,770
Met jou houden we tenminste ons moreel hoog.

284
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
BEDANKT.

285
00:42:56,970 --> 00:42:59,010
Kom deze kant op, er zullen er nog veel meer zijn
rustig.

286
00:42:59,670 --> 00:43:04,970
Wat te doen? Ik voel me beter.

287
00:43:05,250 --> 00:43:06,730
Falcon, het is tijd, jij gaat.

288
00:43:07,230 --> 00:43:09,670
Het was toerisme dat je deed,
andersom?

289
00:43:10,430 --> 00:43:13,490
Het was meer een zakenreis.
Er was sprake van een hausse in de kredietverlening

290
00:43:13,490 --> 00:43:17,310
-dragen. Ik ging daarheen
vooral om te voldoen aan a

291
00:43:17,310 --> 00:43:20,090
had contact met mij opgenomen, had goede prijzen
en snel geleverd.

292
00:43:20,470 --> 00:43:25,110
En je kwam Falcon tegen? Nee, ik
heb affiches gezien.

293
00:43:25,330 --> 00:43:26,370
Dus ging ik daarheen.

294
00:43:26,870 --> 00:43:27,870
Valk.

295
00:43:28,330 --> 00:43:29,830
In het Frans betekent het valk.

296
00:43:31,330 --> 00:43:33,870
Zo'n naam, wat een idee. Ik hou niet van
niet zo'n vogel.

297
00:43:40,590 --> 00:43:42,710
Wij denken. 5 miljoen dollar, dat
is niet genoeg.

298
00:43:42,950 --> 00:43:43,749
Oké.

299
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
Het is goed.

300
00:43:44,910 --> 00:43:46,470
O nee, niet nu. Oké.

301
00:43:46,730 --> 00:43:48,130
Ik teken nu. Trek jezelf bij elkaar.

302
00:43:48,530 --> 00:43:49,770
Oké, bedankt.

303
00:43:50,970 --> 00:43:56,050
We gaan over 5 minuten verder.

304
00:43:56,510 --> 00:43:59,210
Iedereen zet zijn drankje neer en wij ook
keert terug naar het podium.

305
00:44:02,630 --> 00:44:05,190
Kom op kinderen, de show begint weer
binnen 5 minuten.

306
00:44:05,450 --> 00:44:06,229
Ga snel.

307
00:44:06,230 --> 00:44:07,230
Iedereen op koers.

308
00:44:07,950 --> 00:44:12,410
Hij was jeansmiljonair geworden
doorboord, in gatenbasketbal. Iets

309
00:44:12,410 --> 00:44:13,870
duur. Ik moest weten wat.

310
00:44:15,090 --> 00:44:16,090
Emmanuel.

311
00:44:18,790 --> 00:44:19,790
Emmanuel.

312
00:44:28,550 --> 00:44:33,570
Vanochtend scheen er een zonnestraal
mijn kamer. En je weet wat er met mij is gebeurd

313
00:44:33,570 --> 00:44:34,890
zei? Wat moet hij zeggen?

314
00:44:35,100 --> 00:44:38,020
Vergeet niet om zakdoekjes mee te nemen
voor het geval je niest.

315
00:44:38,820 --> 00:44:41,780
Ik zie dat je een geheugen hebt.
Gelukkig helpt dit kleintje mij om te leven.

316
00:45:08,060 --> 00:45:10,800
Sorry dat ik u stoor, maar de
De show begint weer en we hebben je nodig.

317
00:45:11,980 --> 00:45:13,020
Kom op, iedereen op de baan.

318
00:45:14,500 --> 00:45:16,600
Dus regel jezelf, ja? Nee.

319
00:45:17,380 --> 00:45:21,140
Luister, Roby, voorlopig is dat zo
wij die betalen, oké? Dus je sluit

320
00:45:21,140 --> 00:45:22,260
deze deur en je gaat weg.

321
00:45:22,620 --> 00:45:25,840
Maar ben je ziek? Het is niet voor
vijf minuten te laat dan ons publiek

322
00:45:25,840 --> 00:45:29,340
zal wegvliegen. Integendeel, het warmt op
meer. Nou ja, de lullen n

323
00:45:29,340 --> 00:45:30,178
zou dat nooit gedaan hebben.

324
00:45:30,180 --> 00:45:31,420
Wij zullen dan met hen samenwerken.

325
00:45:35,440 --> 00:45:36,860
Het is goed om te rotten.

326
00:46:07,500 --> 00:46:10,220
Hallo, ik ben Emmanuelle. Ik weet het, ik
Ik zag je zojuist.

327
00:46:15,000 --> 00:46:21,200
Wees niet boos.

328
00:46:22,160 --> 00:46:24,780
Ik ben gewoon een vriend, een heel
oude vriend.

329
00:46:25,340 --> 00:46:26,880
In Falcons leven is er alleen dat.

330
00:46:27,280 --> 00:46:30,460
Er zijn veel oude vrienden, maar
niemand gebruikt het bij hem.

331
00:46:32,420 --> 00:46:33,940
Ik heb een beetje moeite om het je te vertellen.

332
00:46:36,500 --> 00:46:39,100
Nou, het is bijna twee jaar geleden dat ik
werkt voor de groep.

333
00:46:39,320 --> 00:46:42,560
Er is altijd wel een oude vriend die
punten terwijl ze oude herinneringen oproepen,

334
00:46:42,580 --> 00:46:44,240
alleen om het te typen uiteraard.

335
00:46:46,660 --> 00:46:49,420
Wees niet bang, dat is het niet
daarom kwam ik hier.

336
00:46:56,800 --> 00:47:01,680
Jammer dat hij zo'n goede kerel is,
stay with chickens.

337
00:47:02,960 --> 00:47:05,060
Misschien zal hij het ooit beseffen
dat ik hier ben.

338
00:47:05,550 --> 00:47:07,190
Ik weet niet eens zeker of ze dat wel zijn
ken mijn naam.

339
00:47:09,490 --> 00:47:11,350
En hoe heet je? Marla.

340
00:47:11,770 --> 00:47:13,010
Ik zorg voor het koken.

341
00:47:18,490 --> 00:47:24,230
Was jij geen model? Op een gegeven moment,
ja.

342
00:47:24,790 --> 00:47:27,670
Ik heb zelfs een dag voor je gewerkt
vriend Ashley in Londen.

343
00:47:28,170 --> 00:47:30,670
Het werkte goed. Ik heb veel verdiend
geld.

344
00:47:31,210 --> 00:47:32,950
Maar dit werk bevalt mij totaal niet
Alle.

345
00:47:36,010 --> 00:47:39,390
En vind je koken leuk? Ik kook
voor Valk.

346
00:47:40,290 --> 00:47:44,450
Dit is mijn manier om hem te benaderen
en dichter bij deze man te zijn.

347
00:47:51,330 --> 00:47:52,690
Vooral omdat je hem niet alles vertelt
dat.

348
00:47:55,270 --> 00:47:56,870
Je belooft dat ik niets zal zeggen.

349
00:48:05,450 --> 00:48:09,630
Ik ben bang dat ik op een dag wakker zal worden en...
'Ik heb zoveel vrije tijd voor de boeg

350
00:48:09,630 --> 00:48:12,130
dat ik niet zou weten hoe ik het moest bezetten.

351
00:48:12,710 --> 00:48:16,310
En hoe te leven zonder lied, zonder
publiek, zonder fans?

352
00:48:16,310 --> 00:48:21,350
Je hebt geen idee wat ik mis
meer.

353
00:48:23,770 --> 00:48:24,770
Zeg eens.

354
00:48:28,590 --> 00:48:29,970
Een kalkoen met kastanjes.

355
00:48:30,870 --> 00:48:32,370
Met zoete aardappelen.

356
00:48:33,090 --> 00:48:34,490
Allemaal vergezeld.

357
00:48:36,880 --> 00:48:43,860
Van een enorme groene salade tot de
vinaigrette. En ook een hotdog

358
00:48:43,860 --> 00:48:46,280
met chili.

359
00:48:47,020 --> 00:48:51,360
En in een papieren bekertje wij
zou een lekker koud biertje serveren.

360
00:48:54,620 --> 00:48:56,140
Ach, ik ben het zat.

361
00:48:57,620 --> 00:48:59,020
Ik ben dit allemaal beu.

362
00:49:00,380 --> 00:49:01,940
Van al deze recepties.

363
00:49:03,820 --> 00:49:06,080
Diners geserveerd in een prachtige omgeving
platen.

364
00:49:07,880 --> 00:49:10,920
Alles is zo schoon dat we het nauwelijks durven
eten wat ons zojuist is opgediend.

365
00:49:13,160 --> 00:49:17,400
Ik wil iets anders. Hoe
uitleggen? Wat ik graag zou willen is

366
00:49:17,400 --> 00:49:18,640
gewoon een beetje eenvoud.

367
00:49:23,440 --> 00:49:29,400
Diep in zichzelf, Falcon
wilde een rustig leven leiden.

368
00:49:30,420 --> 00:49:31,740
Hij wilde naar huis.

369
00:49:32,000 --> 00:49:36,220
Maar waar, thuis? Het is eerder
symbolisch.

370
00:49:36,700 --> 00:49:39,160
Een huis is ook een balans.

371
00:50:21,649 --> 00:50:22,370
Ik niet

372
00:50:22,370 --> 00:50:29,610
wist

373
00:50:29,610 --> 00:50:32,950
niet wat zij hadden gedaan, maar ik
Ik besefte dat ze niet nadachten

374
00:50:32,950 --> 00:50:33,879
wat te eten.

375
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
En tot snel.

376
00:51:09,130 --> 00:51:10,890
Ik heb het gevoel dat ik het niet kan
doe dat.

377
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
Het is leuk.

378
00:51:38,900 --> 00:51:40,640
Goed gedaan, professor. BEDANKT.

379
00:51:41,220 --> 00:51:42,840
Tot snel. Tot ziens, tot ziens.

380
00:51:43,900 --> 00:51:44,900
Veel plezier.

381
00:51:46,540 --> 00:51:51,640
Dus, ben je klaar? Ja, ja, daar gaan we.
Wie gaat er weg? Doei.

382
00:51:53,360 --> 00:51:54,360
BEDANKT.

383
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
BEDANKT.

384
00:51:59,160 --> 00:52:01,280
Deze maaltijd was echt heel goed.

385
00:52:02,880 --> 00:52:06,140
Ja, het was... Het was echt goed.

386
00:52:09,580 --> 00:52:11,000
Maar ik ga nu naar huis.

387
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
Ik heb werk.

388
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
En morgen heb ik veel afspraken
-jij. Ik breng je terug naar je hotel.

389
00:52:16,800 --> 00:52:18,120
Ik geef u mijn ontslag.

390
00:52:18,780 --> 00:52:22,580
Waarvoor? Ik word betaald om jou te maken
koken, maar je eet niets

391
00:52:22,580 --> 00:52:25,720
alles. Het is alsof ik dat had gedaan
vaten benzine en geen auto.

392
00:52:26,360 --> 00:52:29,120
Ik wed dat je het niet eens weet
mijn naam. Wilt u een loonsverhoging?

393
00:52:29,120 --> 00:52:30,160
Hoeveel wil je?

394
00:52:30,160 --> 00:52:37,040
Je hebt niets

395
00:52:37,040 --> 00:52:38,840
begrepen. Het gaat niet om geld.

396
00:52:40,029 --> 00:52:41,950
Het is niet alleen geld dat telt
in het leven.

397
00:52:42,690 --> 00:52:43,690
Nu is genoeg genoeg.

398
00:52:43,930 --> 00:52:45,570
Haal mij uit mijn keuken
immediately.

399
00:52:46,690 --> 00:52:47,790
Houd op, houd op.

400
00:52:48,390 --> 00:52:49,390
Houd op, houd op.

401
00:52:57,590 --> 00:52:58,590
Kom op, laten we gaan.

402
00:53:10,700 --> 00:53:12,120
... ...

403
00:53:12,120 --> 00:53:17,940
...

404
00:53:17,940 --> 00:53:22,300
...

405
00:53:40,200 --> 00:53:41,980
Dit jonge meisje was serieus
problemen.

406
00:53:42,940 --> 00:53:46,620
Ja, maar dat doet hij ook. Hij zag niets
en Marla was koppig.

407
00:53:47,360 --> 00:53:48,700
Zoals bijna alle vrouwen.

408
00:53:50,800 --> 00:53:52,940
Ze voelden zich ijverig en ik moest wel
help ze.

409
00:53:54,140 --> 00:53:56,200
Ik wist niet hoe ik het moest aanpakken.

410
00:53:56,880 --> 00:54:00,960
Aan de ene kant moest ik Marla helpen
kom dichter bij hem. Maar aan de andere kant, ik

411
00:54:00,960 --> 00:54:02,180
kon Falcons hand niet forceren.

412
00:54:02,600 --> 00:54:04,420
Ik wist niet eens of hij het leuk vond.

413
00:54:05,960 --> 00:54:09,100
Dit parfum kan je leven transformeren.

414
00:54:09,900 --> 00:54:16,320
En de levens van degenen die dicht bij je staan,
u kunt het gebruiken op voorwaarde dat uw

415
00:54:16,320 --> 00:54:17,420
ziel wees zuiver.

416
00:54:22,280 --> 00:54:27,860
Eén druppel is voldoende. Zet het op uw
borst, net op hartniveau.

417
00:54:28,140 --> 00:54:31,780
Je bewoont dan het lichaam van de vrouw
dat je zult zijn weggejaagd.

418
00:54:32,960 --> 00:54:38,780
Vergeet dat vooral nooit
in ons lichaam wonen, zal uw ziel dat doen

419
00:54:44,360 --> 00:54:49,920
de vleselijke man van het wezen dat je zult hebben
gekozen, zolang je ziel maar geïnspireerd is.

420
00:54:55,880 --> 00:55:02,060
Een druppel van dit parfum op je hart, en
je zult de schijn kunnen aannemen

421
00:55:02,060 --> 00:55:07,500
vrouw die u hebt gekozen, op voorwaarde dat
je ziel blijft veilig.

422
00:55:08,640 --> 00:55:12,880
Neem het hart, stop met dit parfum dat je gebruikt
brengt de blessure met zich mee.

423
00:55:30,000 --> 00:55:35,960
Emmanuel? Ben jij dat? Waar ben je? ik
ben hier, ik ben in jou.

424
00:55:36,860 --> 00:55:37,860
Het is onmogelijk.

425
00:55:38,600 --> 00:55:42,260
Word ik gek of zo? Van een
in zekere zin word je gek.

426
00:55:42,660 --> 00:55:44,760
Het is belachelijk. Maar leg het jezelf eens uit.

427
00:55:45,060 --> 00:55:46,600
Om je te helpen ben ik in jou.

428
00:55:46,880 --> 00:55:47,880
Het is niet mogelijk.

429
00:55:48,280 --> 00:55:50,280
Ben je bang? Nee.

430
00:55:50,960 --> 00:55:51,980
Ja, je bent bang.

431
00:55:52,380 --> 00:55:53,520
Het is waar, ik ben bang.

432
00:55:53,780 --> 00:55:57,220
Je weet niet dat Falcon ongerust is,
dat hij misschien meer bang is dan jij.

433
00:55:57,440 --> 00:55:58,520
Hij is zo kwetsbaar.

434
00:55:58,780 --> 00:55:59,780
Hij is verloren.

435
00:55:59,960 --> 00:56:03,420
Hij heeft je nodig, hij weet het niet.
Wat moet ik doen? Stop

436
00:56:03,420 --> 00:56:06,800
'wees perfect. Waarvoor? Ik geloofde
dat mannen van vrouwen hielden

437
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
perfect.

438
00:56:11,380 --> 00:56:12,580
Het is precies het tegenovergestelde.

439
00:56:13,300 --> 00:56:15,940
Perfectie zal op de lange termijn verbannen worden,
het is saai.

440
00:56:16,420 --> 00:56:18,420
Ik denk dat ik haar hierin heb overtuigd
punt.

441
00:56:35,440 --> 00:56:40,060
Wat doe je daar? Jij
een nieuw nummer schrijven? Ja.

442
00:56:40,740 --> 00:56:43,260
Kun je lezen? Nee, dat is het nog niet
klaar.

443
00:56:45,280 --> 00:56:49,600
Wat is dit? Je eet niet
nooit, dus ik vroeg me af wat

444
00:56:49,600 --> 00:56:50,600
zou je plezieren.

445
00:56:50,780 --> 00:56:52,560
Ik hoop dat je dit dienblad leuk vindt.

446
00:56:57,440 --> 00:56:58,640
Péconne, kaas, bier.

447
00:56:58,900 --> 00:57:00,720
Dat is een briljant idee.

448
00:57:02,380 --> 00:57:04,100
Het spijt me wat er is gebeurd
diner.

449
00:57:05,200 --> 00:57:06,200
Het maakt niet uit.

450
00:57:07,520 --> 00:57:10,240
Er waren slechts een paar borden
koffie.

451
00:57:10,980 --> 00:57:12,640
Ik ben momenteel niet echt aardig.

452
00:57:13,320 --> 00:57:15,020
Vooral met een taal vind ik leuk
goed.

453
00:57:16,120 --> 00:57:19,100
En ik? Maak ik er deel van uit? Ja.

454
00:57:38,540 --> 00:57:39,540
Je bent heel mooi, weet je.

455
00:57:41,020 --> 00:57:42,800
Het is mijn kookkunst waar je van houdt.

456
00:57:43,440 --> 00:57:46,540
Nee, dat is het niet alleen. Het is waar
dat je goed kookt. Ik kook te veel

457
00:57:46,540 --> 00:57:48,380
Nou ja, trouwens. Het zal veranderen zodra
morgen.

458
00:57:49,500 --> 00:57:50,580
Vanaf nu sandwichdieet.

459
00:57:51,260 --> 00:57:52,580
Het is een goed idee om te komen.

460
00:57:53,200 --> 00:57:57,620
Betekent dit dat ik moet vertrekken? Jij
wil je weg? Ik was het die de

461
00:57:57,620 --> 00:57:58,620
vraag.

462
00:57:58,680 --> 00:57:59,740
Ik wil dat je daar blijft.

463
00:58:03,180 --> 00:58:04,860
Ik wil je een beetje leren kennen
beter.

464
00:58:05,860 --> 00:58:06,860
DUS ?

465
00:58:12,040 --> 00:58:13,580
En om mij beter te leren kennen,

466
00:59:07,319 --> 00:59:09,240
O, mijn God.

467
01:00:08,859 --> 01:00:10,540
Hoe weet je wat er is gebeurd?
?

468
01:00:11,400 --> 01:00:14,760
Maar hoe is dat? Je weet het niet
Hebben ze de liefde bedreven? Jij bent

469
01:00:14,760 --> 01:00:16,220
Ga terug naar bed, zeg ik je.

470
01:00:17,600 --> 01:00:21,260
Nou... dat is wat ik
dacht.

471
01:00:32,100 --> 01:00:36,240
Vertel me iets over je secretaresse.
Welke secretaris? Deze man die dat is

472
01:00:36,240 --> 01:00:39,900
altijd bij je tijdens je
uitstapjes naar Tizan King.

473
01:00:41,380 --> 01:00:45,500
Atizan Khan, hij is geen man, hij
hij is een monnik. En ik ben het die

474
01:00:45,500 --> 01:00:46,500
vergezelt mij op de reis.

475
01:00:47,220 --> 01:00:50,860
Was he looking for
iets, deze monnik? Wij zijn

476
01:00:50,860 --> 01:00:51,638
beide.

477
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
Nou, dat waren we.

478
01:00:52,900 --> 01:00:56,760
Hij was mijn gids, mijn beschermengel, en
mijn vriend.

479
01:00:57,540 --> 01:00:58,700
Mijn beschermer ook.

480
01:00:59,820 --> 01:01:01,360
Altijd heel oprecht en streng.

481
01:01:02,760 --> 01:01:04,260
Soms zelfs iets te veel naar mijn smaak.

482
01:01:05,240 --> 01:01:06,980
Op een dag maakte ik een grapje met hem.

483
01:01:07,920 --> 01:01:09,260
Een grap over een monnik?

484
01:01:10,380 --> 01:01:12,000
Bovenal is hij een mens.

485
01:01:12,860 --> 01:01:16,660
Nee ? Natuurlijk.

486
01:01:20,840 --> 01:01:24,260
Zoals u weet, het Verre Noorden en
zijn ijskoude windstoten allemaal

487
01:01:24,380 --> 01:01:25,440
Het is niet mijn kopje thee.

488
01:01:27,080 --> 01:01:30,080
Maar Jenny had me gebeld
hulp dat ik niet weg kon

489
01:01:30,080 --> 01:01:31,080
zonder reactie.

490
01:01:32,480 --> 01:01:35,020
Ik ontmoette Jenny en haar man
Ivor in Bangkok.

491
01:01:35,660 --> 01:01:38,780
Het was vooral met hem dat ik dat had
besproken tijdens de recursies van de

492
01:01:38,780 --> 01:01:39,780
ambassade.

493
01:01:41,420 --> 01:01:44,480
Ze was erg gereserveerd en
leek ronduit vervelend.

494
01:01:44,700 --> 01:01:48,120
In feite was ze dat niet. En bedankt
voor haar kon ik een van de meeste doen

495
01:01:48,120 --> 01:01:49,460
mooie ervaringen uit mijn leven.

496
01:01:57,820 --> 01:01:58,260
Het is

497
01:01:58,260 --> 01:02:07,100
brief

498
01:02:07,100 --> 01:02:08,760
liet zien dat ze het helemaal was
raakte in paniek.

499
01:02:09,860 --> 01:02:13,410
Aan de telefoon smeekte ze mij om dat te doen
Kom en vertel me dat zij

500
01:02:13,410 --> 01:02:14,410
zou het ter plekke uitleggen.

501
01:02:15,710 --> 01:02:18,650
Het enige wat ik kon weten was dat
'Ivor was niet dood.

502
01:02:19,990 --> 01:02:23,990
Vertel me eens, waarom Jenny
heeft ze gebeld? Ik had moeite

503
01:02:23,990 --> 01:02:25,710
Begrijp het, het was allemaal zo merkwaardig.

504
01:02:26,150 --> 01:02:29,450
Ze was zo onvermurwbaar en
zo onverzettelijk dat ik was

505
01:02:29,450 --> 01:02:31,170
dat ze een geheim in zich had.

506
01:02:31,850 --> 01:02:34,130
Misschien ging ze op zoek naar een
een beetje te ver.

507
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Dus.

508
01:02:44,280 --> 01:02:47,300
Het gebeurde een weekend geleden
een paar maanden geleden.

509
01:02:47,620 --> 01:02:49,720
Mijn oudste zoon David kwam ons opzoeken.

510
01:02:50,600 --> 01:02:53,960
Tot mijn grote verbazing kwam hij niet
alleen, maar vergezeld.

511
01:02:54,340 --> 01:02:57,900
Hij was bij Fiona Campbell, zij is een
van haar oude vrienden.

512
01:02:58,580 --> 01:03:01,820
Ze woont hier niet ver vandaan en
ze heeft er een gewoonte van gemaakt om naar ons toe te komen

513
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
zie.

514
01:03:02,980 --> 01:03:07,220
Zelfs toen David er niet was? Ja,
maar het stoorde mij in ieder geval niet

515
01:03:07,220 --> 01:03:10,920
tegendeel. Het waren geen geliefden,
maar gewoon goede kameraden.

516
01:03:17,020 --> 01:03:18,980
Dus nu weet je het
essentieel.

517
01:03:19,520 --> 01:03:22,740
En daar stonden de zaken
een paar dagen geleden.

518
01:03:24,680 --> 01:03:28,260
Maar eigenlijk dacht ik dat je wel moest
kom met iemand mee. Dit is goed

519
01:03:28,260 --> 01:03:33,220
Je hebt het mij verteld, toch? O, meneer
Khan.

520
01:03:33,780 --> 01:03:35,200
Ja, het komt pas morgen.

521
01:03:36,800 --> 01:03:40,660
De Dalai Lama verlengde zijn verblijf
op een dag helpt mijn vriend hem.

522
01:03:41,800 --> 01:03:44,320
Zeg uw verhaal, wilt u het mij vertellen?

523
01:03:48,629 --> 01:03:49,629
Hallo, mevrouw Emmanuel.

524
01:03:50,470 --> 01:03:51,470
Hallo, Fitch.

525
01:03:51,790 --> 01:03:56,070
Je lijkt mij in topvorm. BEDANKT,
missen. Ik hoop dat je dat gedaan hebt

526
01:03:56,070 --> 01:03:58,690
een goede reis gewenst. Ik ben heel blij met jou
zie onder ons.

527
01:03:59,530 --> 01:04:00,530
Mevrouw Emmanuel.

528
01:04:06,330 --> 01:04:08,610
Het is in orde, oude Fitch.

529
01:04:09,230 --> 01:04:12,430
Hij is altijd dezelfde. Het verandert niet
niet. Wij zijn hier niet om te lachen.

530
01:04:13,030 --> 01:04:14,130
Het is heel serieus.

531
01:04:15,230 --> 01:04:17,170
Ja natuurlijk. Vertel me de rest.

532
01:04:22,569 --> 01:04:26,310
Wanneer ben je geboren? Ik weet niet meer waar ik ben
'was. Ik ben tien geleden vertrokken

533
01:04:26,310 --> 01:04:27,410
dagen. Ja, dat is het.

534
01:04:27,750 --> 01:04:31,390
Dus tien dagen geleden moest ik wel
ga naar een feest in Bordin.

535
01:04:31,930 --> 01:04:34,590
Nou ja, liever een werk van
liefdadigheid.

536
01:04:35,930 --> 01:04:38,970
Gezien de afstand, dacht ik
blijf daar de hele nacht.

537
01:04:39,690 --> 01:04:43,670
Maar na twee tot drie kilometer,
de wind begon zo hard te waaien

538
01:04:43,670 --> 01:04:45,770
op de weg die ik terugdraaide
pad.

539
01:04:48,370 --> 01:04:50,710
Dus met de storm keer ik terug naar de
huis.

540
01:04:51,560 --> 01:04:53,720
En raad eens wat ik ontdek.

541
01:04:54,260 --> 01:04:56,420
Fiona's auto die daar stond.

542
01:04:56,720 --> 01:04:58,780
Mijn verbazing was groot, ik
'verzekert.

543
01:05:00,400 --> 01:05:02,580
En ze kwam ondanks het slechte
tijd.

544
01:05:02,820 --> 01:05:04,480
Het is helemaal niet het raarste.

545
01:05:06,060 --> 01:05:12,800
Ik ga vooruit, ik arriveer bij de ingang en...
Dus ik hoor iets

546
01:05:12,800 --> 01:05:15,800
ding. Biljartballen dat
'botste.

547
01:05:17,840 --> 01:05:19,880
Ivor is een uitstekende poolspeler.

548
01:05:21,200 --> 01:05:22,660
Hij was een uitstekende speler.

549
01:05:24,460 --> 01:05:27,400
Maar het is jaren geleden dat hij
een poolkeu aangeraakt.

550
01:05:29,920 --> 01:05:33,940
Bovendien was hij naar Edinburgh gegaan
en zou pas de volgende dag terugkeren.

551
01:05:37,860 --> 01:05:41,520
Het kan dus alleen Fitch of zijn
nog een dief.

552
01:05:46,700 --> 01:05:50,100
Dus ik ging het meest
geruisloos mogelijk richting de kamer

553
01:05:50,760 --> 01:05:52,360
door de bibliotheek lopen.

554
01:06:25,230 --> 01:06:28,870
Wie stond aan de andere kant van de rij?
Ik geef je drie kansen.

555
01:06:37,030 --> 01:06:39,510
Fitch? Nee, niet je oude Fitch.

556
01:06:41,150 --> 01:06:42,510
Het was Ivar.

557
01:06:42,950 --> 01:06:45,010
Ivar? Jouw Ivar? Mijn Ivar.

558
01:07:26,960 --> 01:07:27,960
Dat is niet waar.

559
01:07:56,810 --> 01:07:59,050
Jenny kon er niet tegen dat haar man
zou haar kunnen misleiden.

560
01:07:59,370 --> 01:08:01,110
Ze begreep de zijne niet
houding.

561
01:08:02,350 --> 01:08:04,810
En ze zeggen dat de Fransen mensen zijn
ingewikkeld.

562
01:08:06,630 --> 01:08:11,610
En waar was Ayler gebleven? Dat had hij
weggelopen met de kleine? Nee helemaal niet.

563
01:08:11,610 --> 01:08:12,810
zijn huis niet had verlaten.

564
01:08:14,070 --> 01:08:17,130
Hij was net weg voor zaken,
maar hij kwam de volgende dag terug.

565
01:08:18,109 --> 01:08:20,689
Wist hij dat Jenny het wist?
Blijkbaar.

566
01:08:21,470 --> 01:08:24,630
Maar ze vertelde me dat hij dat wel had gedaan
ziet er volkomen onverschillig uit voor de

567
01:08:24,630 --> 01:08:25,950
pijn die ze voelde.

568
01:08:26,910 --> 01:08:31,550
Ze had echt pijn, of toch niet?
trots, gewoon? Nee, dat was zij

569
01:08:31,550 --> 01:08:32,649
echt ongelukkig.

570
01:08:33,430 --> 01:08:35,189
Voor haar was haar man alles.

571
01:08:38,569 --> 01:08:41,910
Maar zelfs met de beste wil kan ik
Ik zie niet wat je zou kunnen doen.

572
01:08:42,130 --> 01:08:43,149
Op dit moment niets.

573
01:08:43,390 --> 01:08:44,630
Ik was radeloos.

574
01:08:44,990 --> 01:08:47,670
Ik had niemand bij de hand die dat deed
had haar kunnen troosten.

575
01:08:48,490 --> 01:08:50,930
Hoe dan ook, ik weet het niet zeker
zij accepteerde dat.

576
01:08:51,189 --> 01:08:53,270
Zijn teleurstelling was te groot
recent.

577
01:08:54,160 --> 01:08:55,939
Ze was op haar eigen manier formidabel.

578
01:08:58,220 --> 01:09:01,580
En met dit beroemde toverdrankje, het
Het was niet mogelijk om van geslacht te veranderen.

579
01:09:01,700 --> 01:09:03,340
Er zijn grenzen aan zijn macht.

580
01:09:04,740 --> 01:09:07,760
Het enige wat ik kon doen was
was om te proberen haar te kalmeren door

581
01:09:07,760 --> 01:09:09,500
wachtend op de komst van Atizan Khan.

582
01:09:35,880 --> 01:09:39,460
De nacht brengt advies. Bij de aankomst van
'Artisan Khan, ik had een plan.

583
01:09:39,680 --> 01:09:43,399
Het enige wat ik hoefde te doen was
overtuigen om zich te laten transformeren in

584
01:09:43,399 --> 01:09:44,399
een jonge man van 20 jaar oud.

585
01:09:44,460 --> 01:09:47,319
Het is onmogelijk wat je mij aandoet
vraag daar. Maar het is echt zo

586
01:09:48,479 --> 01:09:50,020
Emmanuel, kom niet.

587
01:09:51,960 --> 01:09:52,898
Akkoord.

588
01:09:52,899 --> 01:09:58,000
Dit parfum kan je leven transformeren. I
Bedankt. En de levens van degenen die dat doen

589
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
zijn dicht bij jou.

590
01:09:59,980 --> 01:10:03,880
Je kunt het gebruiken, maar je hart
moet puur zijn.

591
01:10:05,900 --> 01:10:12,200
Doe een druppel op je hart en op jou
het uiterlijk van de persoon aannemen

592
01:10:12,200 --> 01:10:13,360
dat je leuk vindt.

593
01:10:13,860 --> 01:10:19,360
Dit is soms de zin van het leven en van jou
kan alleen voor gebruikt worden

594
01:10:19,360 --> 01:10:20,380
veroorzaakt alleen maar.

595
01:10:35,180 --> 01:10:36,360
Hallo, meneer Kahn.

596
01:10:37,140 --> 01:10:41,480
Kijk, accepteer mijn excuses, mevrouw
Ambroster, voor het ongemak

597
01:10:41,480 --> 01:10:42,960
door mijn late aankomst.

598
01:10:43,820 --> 01:10:45,020
Ik ben zeer verrast.

599
01:10:45,660 --> 01:10:48,700
Ik verwachtte een heer te zien
veel ouder.

600
01:10:49,980 --> 01:10:53,940
Misschien wil je rusten,
Meneer Kahn? Wij zullen Fitch dat vragen

601
01:10:53,940 --> 01:10:55,380
laat het je weten voor de lunch.

602
01:10:55,640 --> 01:10:59,660
Ja, Fitch zal je de jouwe laten zien
kamer. En aarzel vooral niet om dat te doen

603
01:10:59,660 --> 01:11:01,600
'Bel als je iets nodig hebt
wat dan ook.

604
01:11:01,920 --> 01:11:03,660
Hartelijk dank, mevrouw.

605
01:11:03,960 --> 01:11:07,200
Mijn behoeften zijn bescheiden en die van u
gastvrijheid is al weelderig.

606
01:11:11,020 --> 01:11:12,680
Wat een vreemd karakter.

607
01:11:13,360 --> 01:11:14,520
Het is een hele knappe jongen.

608
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
Ja.

609
01:11:16,900 --> 01:11:20,700
Ken je hem al lang? Ja,
voor mijn laatste tien levens.

610
01:11:21,020 --> 01:11:25,280
En waar heb je hem ontmoet? Ik zal alles
leg het uit, op voorwaarde dat je het mij aanbiedt

611
01:11:25,280 --> 01:11:26,280
een glas champagne.

612
01:11:26,420 --> 01:11:29,820
Ik was in Tibet toen ze het mij gaven
gepresenteerd. En na mijn verblijf daar...

613
01:11:44,780 --> 01:11:49,460
Vertel mij eens, meneer Kahn, bent u dat?
geïnteresseerd in astrologie? O ja,

614
01:11:49,540 --> 01:11:53,180
absoluut. Ik ben geboren onder het teken van
kat.

615
01:11:53,400 --> 01:12:00,240
Kat? Ja. Voor ons komt het overeen
waaraan? In de westerse astrologie is

616
01:12:00,240 --> 01:12:02,520
Dit is het teken van Maagd. O, de
Maagd.

617
01:12:02,780 --> 01:12:06,820
Gek of normaal? Omdat de
Maagd... Pardon.

618
01:12:07,100 --> 01:12:10,040
Ik weet het niet echt. Ik ken de niet
Westerse astrologie.

619
01:12:10,400 --> 01:12:11,400
Ah goed?

620
01:12:16,760 --> 01:12:17,760
Charmant. Reserveren.

621
01:12:18,780 --> 01:12:23,100
Oké, laat het me uitleggen. Deze bal
wit moet de rode ballen raken

622
01:12:23,100 --> 01:12:27,900
-laag. Ja. Deze bal dan. Ja.
En de anderen? Het is voor later.

623
01:12:30,500 --> 01:12:34,120
Het is geweldig.

624
01:12:34,840 --> 01:12:36,200
Nu is het jouw beurt.

625
01:12:36,420 --> 01:12:40,620
Ja. Je moet de witte bal nemen,
tik erop en plaats een rode bal erin

626
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
het gat.

627
01:12:41,700 --> 01:12:42,478
Oké.

628
01:12:42,480 --> 01:12:43,620
En waar moet ik staan?

629
01:12:43,900 --> 01:12:44,900
Daar.

630
01:12:47,440 --> 01:12:48,440
Dus.

631
01:12:48,860 --> 01:12:50,340
Akkoord. Nu hier.

632
01:12:51,580 --> 01:12:54,580
Daar. Ja, daar. Nu zul je dat doen
trek goed in het midden.

633
01:12:55,660 --> 01:12:59,720
Daar ? Op de witte. Je moet goed typen
in het centrum. Daar, zo? Ja.

634
01:13:04,600 --> 01:13:09,160
Hoi ! Het is heel goed, ja. Nu,
Het is aan jou. Het is aan mij

635
01:13:09,160 --> 01:13:12,060
spelen. Ga je daarheen? Waar daar?
Ja, daar.

636
01:13:17,110 --> 01:13:24,090
Oh ! Goed gedaan, c

637
01:13:24,090 --> 01:13:25,089
Het is perfect.

638
01:13:25,090 --> 01:13:26,730
Emmanuel, ik ben blij je weer te zien.

639
01:13:28,130 --> 01:13:29,430
Hoe gaat het, Iver? GOED.

640
01:13:29,810 --> 01:13:30,930
Wacht, ik zal je voorstellen.

641
01:13:31,230 --> 01:13:32,770
Hier is een vriend, Mr.

642
01:13:32,990 --> 01:13:33,990
Khan.

643
01:13:34,330 --> 01:13:35,330
Verheugd.

644
01:13:39,670 --> 01:13:41,570
Dus, was je aan het spelen?

645
01:13:41,960 --> 01:13:42,960
Het is heel goed.

646
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
Laat me dat eens zien.

647
01:13:48,660 --> 01:13:50,300
Laten we een spelletje spelen, jongeman.

648
01:13:53,280 --> 01:13:54,860
Ik zal je een shot laten zien.

649
01:13:56,300 --> 01:13:57,300
Ga je gang, Emmanuel.

650
01:13:57,460 --> 01:13:58,720
Wij hebben hier niets meer te doen.

651
01:13:59,180 --> 01:14:00,180
Uitstel.

652
01:14:02,040 --> 01:14:04,580
Breng ons wat whisky, lieverd.
Het zal een liefde zijn.

653
01:15:51,120 --> 01:15:53,560
Ik hef mijn glas ter ere van onze
gasten.

654
01:15:54,200 --> 01:15:56,760
Ik eer vooral de schoonheid van
'Emmanuël.

655
01:15:57,740 --> 01:16:01,320
En ik groet de schittering van ons emeatisane
die ervoor zorgde dat hij mij plaagde.

656
01:16:01,500 --> 01:16:03,280
Gelukkig werd ik gered door de
gong.

657
01:16:06,900 --> 01:16:12,540
Doen boeddhistische monniken dat?
ook geloften van kuisheid? Inderdaad, ja.

658
01:16:12,600 --> 01:16:16,220
Maar ik denk dat dat niet zo is
vergelijkbaar met de wensen van de Kerk

659
01:16:16,460 --> 01:16:19,860
Voor ons is het een beslissing
individueel en niet een opgelegde wet.

660
01:16:20,920 --> 01:16:26,540
Kun je de liefde bedrijven? Nou,
laten we zeggen dat als we de liefde bedrijven, dat

661
01:16:26,540 --> 01:16:27,540
'bindt alleen aan ons.

662
01:16:27,580 --> 01:16:31,260
Wij hebben niets tegen deze daad
- hetzelfde, maar wij zijn van mening dat dit zo is

663
01:16:31,260 --> 01:16:33,220
lagere vorm van spiritualiteit.

664
01:16:33,560 --> 01:16:36,360
Ach ja, het is een manier zoals alle andere
om dingen te zien.

665
01:16:37,200 --> 01:16:40,540
Ondanks alles is het nog steeds een vorm
van spiritualiteit, toch? Dus waarom

666
01:16:40,540 --> 01:16:44,660
het niet beoefenen om het te bereiken
nirwana? Omdat er anderen zijn

667
01:16:44,660 --> 01:16:47,980
middelen om dit te bereiken, en het vleselijke
is niet spiritueel.

668
01:16:58,440 --> 01:17:01,100
Ik heb een persoonlijke vraag voor je
Vraag het, Ivar.

669
01:17:02,500 --> 01:17:07,000
Als uw vrouw ooit ontrouw is geweest,
hoe zou jij reageren? Nou ja, daar,

670
01:17:07,060 --> 01:17:09,160
Emmanuel, je komt meteen ter zake.

671
01:17:10,380 --> 01:17:13,680
Dit is een vraag die ik mezelf stelde
vaak, en ik kwam tot de conclusie dat dit het geval was

672
01:17:13,680 --> 01:17:17,700
'is geen probleem, loyaliteit
seksueel. Op de limiet, voor een oude man

673
01:17:17,700 --> 01:17:19,380
net als de onze is het behoorlijk goed.

674
01:17:19,620 --> 01:17:21,520
Zo voorkom je dat je in routine vervalt.

675
01:17:22,780 --> 01:17:27,380
En dan, zolang dit soort klein
avontuur vernietigt het paar niet, dat doet het ook niet

676
01:17:27,380 --> 01:17:28,380
heeft geen kwaad.

677
01:17:43,900 --> 01:17:48,020
BEDANKT. Wat zou je zeggen, mijn beste vriend,
Ga het andere deel doen? Maar

678
01:17:48,020 --> 01:17:51,260
Vergeet uw biljart een beetje. Wij zijn
heel goed hier, alles bij elkaar.

679
01:17:51,600 --> 01:17:53,360
Ik heb Tizane wraak beloofd.

680
01:17:53,920 --> 01:17:54,920
Nou, laten we eens kijken.

681
01:17:58,500 --> 01:18:01,000
Kom, mijn liefste, wraak is een
enorm plezier.

682
01:18:14,110 --> 01:18:16,270
Ivor is heel zeker van zichzelf geworden, ik
gevonden.

683
01:18:16,830 --> 01:18:20,170
Nou, ik zou kunnen zeggen dat jij dat bent
onderschat. Het is erger. Het is een

684
01:18:20,170 --> 01:18:23,570
monster van arrogantie. Wraak is een
enorm verlangen, mijn liefste.

685
01:18:25,590 --> 01:18:27,010
Ik had net een idee.

686
01:18:28,750 --> 01:18:31,710
En ik ben het volledig eens met zijn manier van doen
om dingen te doen.

687
01:18:40,630 --> 01:18:42,730
En dat zijn alle feiten die je hebt
gedaan.

688
01:18:43,530 --> 01:18:45,230
Ik ben nog niet klaar met mijn verhaal.

689
01:18:45,750 --> 01:18:48,790
Het is grappig, je bent net als iedereen
mannen, Mario. Dit heb je altijd

690
01:18:48,790 --> 01:18:50,210
impulsief jongetje.

691
01:18:51,690 --> 01:18:55,890
Het is precies op dit moment dat
Atizan Khan en parfum komen tussenbeide.

692
01:18:56,350 --> 01:18:59,370
Midden in de nacht was Ivor erbij gekomen
zijn appartementen.

693
01:19:00,470 --> 01:19:04,670
Maar Atizan Khan, opgewonden door het spel dat
hij had het net geleerd en ging door

694
01:19:04,670 --> 01:19:05,670
'trein.

695
01:19:06,110 --> 01:19:08,050
Alleen, in de biljartkamer.

696
01:19:12,240 --> 01:19:14,200
Het was een goed moment om in te grijpen.

697
01:20:26,830 --> 01:20:29,090
Om biljart te spelen.

698
01:20:33,630 --> 01:20:35,850
Absoluut. Sta op, Elisa.

699
01:20:57,770 --> 01:21:01,130
Je kunt het gebruiken, maar je ziel zal het doen
puur geboren worden.

700
01:22:13,740 --> 01:22:15,640
Wat ik kan vertellen is wat
Het volgende gebeurde mij.

701
01:22:16,500 --> 01:22:18,620
Ik had niet het gevoel dat ik er recht op had
spion.

702
01:22:19,620 --> 01:22:22,860
En toen had ik veel te veel respect
voor Atizan Khan.

703
01:22:23,920 --> 01:22:27,980
Waaruit blijkt dat Jenny dat had
de liefde bedreven? Ik kende haar.

704
01:22:28,820 --> 01:22:32,100
Ik kan niet zeggen dat ze mij te pakken heeft
grote weerstand bieden. Als jij

705
01:22:32,100 --> 01:22:34,940
Vertel me niets, Atizan Khan zal het me vertellen.
Nee, je gaat hier niet vandaan.

706
01:22:35,400 --> 01:22:36,980
Bovendien heeft hij geen herinneringen.

707
01:22:37,440 --> 01:22:40,180
Het is zijn vleselijke envelop die is geweest
gebruikt voor het experiment.

708
01:22:40,500 --> 01:22:42,880
Het is net als iemand anders
in zijn voordeel handelde.

709
01:22:43,720 --> 01:22:44,720
BEDANKT.

710
01:24:14,540 --> 01:24:15,940
BEDANKT.

711
01:24:52,440 --> 01:24:53,600
Oh ! Oh !

712
01:25:44,840 --> 01:25:46,700
Maar het moet een schok voor Eva zijn geweest.

713
01:25:47,500 --> 01:25:48,840
Het was voor het echtpaar.

714
01:25:49,620 --> 01:25:50,940
Ze moesten snel scheiden.

715
01:25:52,220 --> 01:25:53,220
Ze zijn niet gescheiden.

716
01:25:54,180 --> 01:25:55,600
Ivor werd loyaal.

717
01:25:56,060 --> 01:25:59,700
En ze hadden een heel getrouwd leven
achteraf blij. Het moet gezegd worden dat dat zo is

718
01:25:59,700 --> 01:26:03,040
explosie in hun seksleven. Zij
zijn op huwelijksreis en zij

719
01:26:03,040 --> 01:26:04,040
stop niet meer.

720
01:26:04,340 --> 01:26:05,380
Arme Atizan Khan.

721
01:26:05,740 --> 01:26:08,160
Wat jammer dat hij er geen heeft bewaard
de geringste herinnering.

722
01:26:35,280 --> 01:26:41,340
Wie ze ook zijn of waar ze ook vandaan komen
kom, hoe laat

723
01:26:41,340 --> 01:26:47,800
Parijs komt naar ons toe, elk einde is een

724
01:26:47,800 --> 01:26:51,080
eeuwige Emanuël.

725
01:26:55,220 --> 01:26:58,920
We kunnen doen wat we willen.

726
01:27:18,500 --> 01:27:19,500
ST'501 ondertiteling

