1
00:02:17,390 --> 00:02:23,290
Puk, puk, ona mówi, że mówi

2
00:02:23,290 --> 00:02:29,670
Podoba mi się to, naprawdę, bo wiesz
jak żart „puk, puk” po hindusku

3
00:02:29,670 --> 00:02:32,030
hinduski żart „puk, puk”.

4
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
Nie mógł wsiąść na trzy.

5
00:03:30,730 --> 00:03:31,189
Gotuję.

6
00:03:31,190 --> 00:03:32,189
Gotuję.

7
00:03:32,190 --> 00:03:33,190
Jestem na fali.

8
00:03:33,370 --> 00:03:34,630
Co się z tobą dzieje?

9
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
Wysięgnik!

10
00:03:45,090 --> 00:03:51,930
Jaki jest problem?

11
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Komputer czy Ty?

12
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
Dzisiaj było wszystko.

13
00:03:55,050 --> 00:03:56,830
To była rewolucja na pełną skalę.

14
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Give me a job.

15
00:03:58,850 --> 00:03:59,850
Straszny dzień.

16
00:04:00,080 --> 00:04:01,820
Och, co za dzień, co za shmir.

17
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
Hej, hej, jakie jest moje... Daj mi buziaka.

18
00:04:04,100 --> 00:04:05,360
Czy coś jest z tobą nie tak?

19
00:04:06,720 --> 00:04:13,560
Miałem taki okropny dzień. Najpierw
komputer się wyłącza, potem wilk

20
00:04:13,560 --> 00:04:19,140
zeskakuje ze ściany, atakuje mnie
bez prowokacji, potem twoja matka

21
00:04:19,279 --> 00:04:23,720
toaleta eksploduje, jestem kaczką
gotowanie próbuje mi powiedzieć, jak mam żyć

22
00:04:24,200 --> 00:04:29,040
Komputer całkowicie się wymazał
kiedy się wyłączył. Nic dziwnego, że ja

23
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
napisz moją wspaniałą amerykańską powieść.

24
00:04:32,820 --> 00:04:36,080
Czy to oznacza, że jesteś zbyt zmęczony, żeby tam iść?
kraj?

25
00:04:37,140 --> 00:04:38,640
Nie, to nie znaczy.

26
00:04:40,420 --> 00:04:41,440
Co straciłeś?

27
00:04:42,340 --> 00:04:46,340
Straciłem, wiesz, straciłem kolejny dzień.
Straciłem złoto, złote pojęcia

28
00:04:46,340 --> 00:04:51,820
wymazane, dymne sny, widma. co ja
Pragnienie jest, wiesz, pocieszeniem.

29
00:04:57,040 --> 00:04:58,040
Och, bracie.

30
00:04:59,020 --> 00:05:02,020
Wiesz, to może być komputer
wyłączony z jakiegoś powodu.

31
00:05:03,560 --> 00:05:04,580
Dlaczego tak by było?

32
00:05:05,220 --> 00:05:12,180
Może być... Poczułem, że to ta książka, którą jestem
praca nad jest

33
00:05:12,180 --> 00:05:13,179
nic dobrego.

34
00:05:13,180 --> 00:05:14,660
Dlaczego sobie to robisz?

35
00:05:15,620 --> 00:05:17,120
To był paskudny wypadek.

36
00:05:26,540 --> 00:05:27,399
Jest źle.

37
00:05:27,400 --> 00:05:29,680
Daj mi coś. Tutaj, tutaj, tutaj,
tutaj. Po prostu daj mi coś. jesteś

38
00:05:29,680 --> 00:05:30,479
potrzebować wody.

39
00:05:30,480 --> 00:05:33,060
Daj mi coś do założenia.

40
00:05:33,600 --> 00:05:35,360
Tutaj. Jak to wyłączyć?

41
00:05:36,380 --> 00:05:40,120
Jaki jest kod 6664?

42
00:05:40,580 --> 00:05:43,920
Czekaj, nie, nie, nie. Proszę,
nie. Rok naszego ślubu.

43
00:05:44,380 --> 00:05:47,820
Włącza się czerwone światło. O nie.

44
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
Nie pamiętam, co się ostatnio wydarzyło
czas.

45
00:05:50,340 --> 00:05:51,380
Dostaniesz drzwi?

46
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
Tak.

47
00:05:52,740 --> 00:05:54,860
Przepraszam. Dostaniemy trochę.

48
00:05:55,440 --> 00:05:56,820
To mała katastrofa.

49
00:05:59,460 --> 00:06:01,020
O co chodzi?

50
00:06:02,120 --> 00:06:04,340
O co chodzi? Czy spojrzysz
to?

51
00:06:08,740 --> 00:06:10,560
Wpuść tu trochę powietrza.

52
00:06:11,280 --> 00:06:12,600
Wpuść tu trochę powietrza.

53
00:06:13,320 --> 00:06:16,020
Otwórz okno, proszę.

54
00:06:27,340 --> 00:06:31,380
To tyle, co? To wszystko. Cześć, Al. To jest
tylko jedzenie.

55
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Żywność.

56
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Naprawdę?

57
00:06:37,880 --> 00:06:39,460
Chętnie zajmę się tym lekarzem.

58
00:06:40,100 --> 00:06:46,200
891 -53, Oddział 303. To nie powinno
stać się. 23. Powtórz. Oto 23.

59
00:06:47,820 --> 00:06:50,440
Zostałeś już wcześniej ostrzeżony. Ja wiem. Jestem
Przepraszam.

60
00:06:50,700 --> 00:06:52,540
Otrzymasz wezwanie pocztą.

61
00:06:53,020 --> 00:06:54,900
Te rzeczy są bardzo drogie. 200 dolarów.

62
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
NIE.

63
00:06:59,150 --> 00:07:00,170
To po prostu gaśnie.

64
00:07:00,750 --> 00:07:02,770
Powrót na stację. Dziękuję.

65
00:07:03,330 --> 00:07:06,750
Pozwól swojej żonie gotować.

66
00:07:50,300 --> 00:07:52,660
Tato, włącz to!

67
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Bułki.

68
00:07:57,640 --> 00:07:58,860
Rolki są tam.

69
00:07:59,360 --> 00:08:00,940
Oddaj to, tato!

70
00:08:02,140 --> 00:08:03,320
Poprawka na trzy.

71
00:08:03,900 --> 00:08:06,320
Trzy, dziewięć, dwadzieścia siedem, osiemdziesiąt jeden.

72
00:08:06,820 --> 00:08:07,980
Wiem co to jest.

73
00:08:08,740 --> 00:08:12,560
To jest kwestia geometryczna, a nie arytmetyczna
geometryczny.

74
00:08:12,920 --> 00:08:14,820
To urodziny, po prostu to reprezentuje.
I to też nie działa.

75
00:08:16,360 --> 00:08:18,640
Nigdy wcześniej nie miałem tu alarmu. Ach, ty
widzisz?

76
00:08:19,100 --> 00:08:20,960
Widzisz? I tak to zrobić, żeby to zadziałało.

77
00:09:07,400 --> 00:09:09,060
O, to coś dużego. Oto jest. Tutaj
to jest.

78
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
Nie,

79
00:09:11,800 --> 00:09:13,000
masz to w spodniach.

80
00:09:14,640 --> 00:09:16,500
Alex, zrób coś. Nie, nie, nie.

81
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
Nie,

82
00:09:17,920 --> 00:09:19,500
to na ciebie. Nie, tam jest.

83
00:09:20,580 --> 00:09:24,680
Po prostu spokojna noc na wsi.
Idziemy teraz z tobą spać.

84
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
Zaśpiewa ci.

85
00:09:26,240 --> 00:09:30,080
Jeśli opuścisz pokój, trafisz prosto
z powrotem i zazwyczaj już go nie ma.

86
00:09:30,860 --> 00:09:36,580
I cieszę się, że to jest teraz mój pokój.

87
00:09:54,620 --> 00:09:55,740
Powiedz coś sprośnego.

88
00:09:56,440 --> 00:09:57,460
Pospiesz się.

89
00:09:57,860 --> 00:10:01,600
Powiedz erekcję. Czy możesz powiedzieć erekcję? Chory
nigdy tego nie mów.

90
00:10:05,640 --> 00:10:07,580
Wiesz, jak myślisz, co on robi,

91
00:10:08,500 --> 00:10:10,960
Alex? Co masz na myśli, co myślę
on robi? Wiem, co robi. On jest

92
00:10:10,960 --> 00:10:14,320
włączam stary rumuński. On jest
mówiąc: Myślę o lesie.

93
00:10:14,720 --> 00:10:17,060
Myślę o lesie w domu.

94
00:10:17,720 --> 00:10:20,040
Wiesz, jest ciemno i pięknie
las.

95
00:10:20,240 --> 00:10:21,800
A ona jest taka. Ona jest taka.

96
00:10:25,000 --> 00:10:26,540
Nie byłaby to tylko cisza.

97
00:10:28,020 --> 00:10:29,480
Chyba że słyszałeś wilki.

98
00:10:32,180 --> 00:10:33,780
Tu nie ma wilków.

99
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Zastanawiam się, czy istnieją duchy.

100
00:10:42,960 --> 00:10:44,580
Dom jest nowy.

101
00:10:44,960 --> 00:10:47,220
Nie, nie, mam na myśli duchy wilków.

102
00:10:48,920 --> 00:10:50,760
Ci, którzy zostali zabici.

103
00:11:07,470 --> 00:11:08,470
Chcesz się wygłupiać?

104
00:11:08,630 --> 00:11:10,230
Wyglądasz dobrze. Dzięki.

105
00:11:11,250 --> 00:11:15,130
To był ładny wiek. Tęskniłem za tobą,
ty stara kula i łańcuch.

106
00:14:58,890 --> 00:14:59,669
O co chodzi, szefie?

107
00:14:59,670 --> 00:15:02,870
O co chodzi? Było coś
tutaj. Wytrząśnij to. Coś bardzo złego.

108
00:15:03,310 --> 00:15:04,550
Co? To był koszmar.

109
00:15:05,070 --> 00:15:06,510
O czym ty mówisz? Nie, nie, tato.

110
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
co?

111
00:15:11,490 --> 00:15:12,530
To był koszmar.

112
00:15:13,030 --> 00:15:14,150
Mieli mnie, tato.

113
00:15:14,870 --> 00:15:18,570
Koszmary tak czasem robią, wiesz.
To znaczy, jeśli tego nie zrobił, to tak

114
00:15:18,570 --> 00:15:20,610
nie byłby koszmarem. Wiesz co ja
mieć na myśli? To znaczy, wiesz, nieważne.

115
00:15:22,570 --> 00:15:24,370
Tatusiowie odzyskali chłopców, prawda?

116
00:15:25,290 --> 00:15:26,910
Tak. Pospiesz się. Znacie jakieś piosenki?

117
00:15:29,070 --> 00:15:30,970
Czy znasz jakieś indyjskie piosenki myśliwskie?

118
00:15:31,410 --> 00:15:36,130
Czy znasz stare polowanie na bizony?
piosenka?

119
00:15:49,810 --> 00:15:51,390
Koktajle dla dwojga.

120
00:15:54,070 --> 00:15:55,670
Iść spać.

121
00:15:56,810 --> 00:15:59,750
Krzyczał. Nie słyszałeś go. On
krzyczał.

122
00:16:00,050 --> 00:16:03,830
Krzyczałeś? Gdzie byłem? Niektóre złe
sen, powiem ci. Miałem zły sen,

123
00:16:03,870 --> 00:16:04,870
też.

124
00:16:05,430 --> 00:16:07,970
Tak mocno spałem.

125
00:16:08,250 --> 00:16:11,870
Nie spałem. Wyszedłeś jak
log.

126
00:16:14,050 --> 00:16:17,550
Jestem pewien, że coś go ścigało. Niektóre
pająk, co? Jak pająk z ostatniego

127
00:16:17,550 --> 00:16:20,110
noc? To było prawdziwe, tato.

128
00:16:22,090 --> 00:16:23,350
Najgorszy sen, jaki kiedykolwiek miałeś.

129
00:16:23,930 --> 00:16:25,230
To nie był sen.

130
00:16:27,450 --> 00:16:29,110
Nie dziwię się tobie, Whit.

131
00:16:29,650 --> 00:16:33,470
Ostatni przebrnąłeś przez ten stół
noc.

132
00:16:33,850 --> 00:16:35,410
Nie sądziłem, że zdołasz wstać
schody.

133
00:16:36,030 --> 00:16:39,210
No cóż, dobrze, że to nic takiego.
Nic dziwnego, że płacę za to fortunę

134
00:16:39,210 --> 00:16:41,630
sprzęt. Musiało to powiedzieć jakieś zwierzę
wszystko.

135
00:16:44,210 --> 00:16:45,210
Cóż,

136
00:16:46,450 --> 00:16:48,850
ostatniej nocy widzieliśmy dużo świateł.

137
00:16:50,610 --> 00:16:52,510
Whiley dopracował tę maszynę.

138
00:16:53,180 --> 00:16:55,700
co? Komar mógłby to wywołać.

139
00:16:55,960 --> 00:16:58,720
Nie, naprawdę, było dużo świateł.
Bardzo trudno było spać. Komar

140
00:16:58,720 --> 00:16:59,980
wyłącz to.

141
00:17:00,200 --> 00:17:01,520
Światło z łazienki.

142
00:17:01,980 --> 00:17:04,180
Nie, to było światło, które wpadało
na zewnątrz.

143
00:17:04,619 --> 00:17:07,020
Nie mogę uwierzyć, że tego nie widziałeś. To
wyglądało jak dzień.

144
00:17:07,700 --> 00:17:12,160
Myślałem, że na zewnątrz, w środku, wybuchł pożar
fakt. Zszedłem na dół, wiesz, i

145
00:17:12,160 --> 00:17:16,160
było dużo. Było takie światło,
ale wtedy to... The

146
00:17:16,160 --> 00:17:21,800
Reflektory poszły dalej, albo nie wiem
co do...

147
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
Może księżyc.

148
00:17:25,819 --> 00:17:30,060
Wszyscy marzyliśmy, wiesz, i
księżyc... Wszyscy zaangażowaliśmy się w to samo

149
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
sen.

150
00:17:32,120 --> 00:17:33,580
To nie był księżyc.

151
00:17:35,000 --> 00:17:36,040
Podobnie było ze snem.

152
00:17:37,060 --> 00:17:39,640
Całe to miejsce było zalane światłem
z góry.

153
00:17:39,940 --> 00:17:40,940
To nie był sen.

154
00:17:41,600 --> 00:17:42,680
To był księżyc.

155
00:17:43,640 --> 00:17:44,940
Och, to nie był księżyc.

156
00:17:45,260 --> 00:17:47,620
I to nie był sen. Mówię ci
co widzieliśmy.

157
00:18:01,580 --> 00:18:06,300
Dlaczego nie masz swojego zwykłego, ogromnego
porcja ciastek bananowych?

158
00:18:08,480 --> 00:18:09,660
Związek aromatyczny.

159
00:18:15,960 --> 00:18:21,140
OK, chcę iść do domu.

160
00:18:22,220 --> 00:18:25,140
Przepraszam, nie jestem zły. Nie mogę
wyjaśnić.

161
00:18:26,440 --> 00:18:28,160
Vita, chcę, żebyś nas dzisiaj zabrał z powrotem.

162
00:18:31,500 --> 00:18:33,060
Wiem, że nie widziałem księżyca.

163
00:18:33,540 --> 00:18:34,740
Chcę iść do domu.

164
00:18:35,660 --> 00:18:39,900
Alex, jakie jest czteroliterowe słowo oznaczające an
stary włoski... Zabierz nas do domu, Whitley!

165
00:18:43,620 --> 00:18:44,860
Proszę, wybacz mi.

166
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
Oh.

167
00:18:47,880 --> 00:18:52,340
Um... Mieliśmy naprawdę ciężką noc.

168
00:18:52,740 --> 00:18:53,880
Żartujesz?

169
00:19:05,580 --> 00:19:06,860
Nie wiem, dlaczego to robimy. Dlaczego?

170
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Zwariowany.

171
00:19:15,580 --> 00:19:17,280
Dziękuję, że zabrałeś nas do domu.

172
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Cienki.

173
00:19:20,160 --> 00:19:21,940
Naprawdę mogliśmy pojechać autobusem.

174
00:19:22,740 --> 00:19:23,860
Nie ma autobusu.

175
00:19:25,060 --> 00:19:26,880
Nie ma nawet dworca autobusowego.

176
00:19:50,380 --> 00:19:53,660
Teraz spojrzał na nią, jej oczy były smutne i...
przestraszony.

177
00:19:53,880 --> 00:19:55,440
Wyglądali tak tajemniczo.

178
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Bla, bla, bla, bla.

179
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Bóg.

180
00:20:00,080 --> 00:20:01,920
To będzie takie straszne.

181
00:20:03,180 --> 00:20:06,180
Kolejny dzień w toalecie.

182
00:20:06,900 --> 00:20:08,140
Co robisz, Whitley?

183
00:20:08,740 --> 00:20:10,060
Co robisz, Whitley?

184
00:20:10,820 --> 00:20:14,540
Czy Twój film jest włączony? Czy marnujesz czas?
znowu, ty diable?

185
00:20:21,550 --> 00:20:23,230
Czy ktoś widział moje dziecko? Czy ktoś widział Andy'ego?

186
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Baw się dobrze?

187
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
Był w porządku.

188
00:20:57,340 --> 00:20:58,820
Czy ktoś ci coś powiedział?

189
00:20:59,320 --> 00:21:00,560
Nie. Wdać się w bójkę?

190
00:21:01,280 --> 00:21:03,400
Nie. Czy tam jest Andy?

191
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Och, tak.

192
00:21:06,640 --> 00:21:08,080
Myślałem, że rozmawia z piratem.

193
00:21:09,200 --> 00:21:10,260
Wszystkim podobają się Twoje zęby?

194
00:21:11,580 --> 00:21:16,780
Nie podoba mi się już ten statek kosmiczny.

195
00:21:17,160 --> 00:21:18,160
To brzydkie.

196
00:21:18,920 --> 00:21:23,460
W szafie były wilki, wilki
w piwnicy, wszędzie wilki

197
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
miejsce.

198
00:21:25,000 --> 00:21:28,120
Pracują w reklamie. Sprzedają śmieci
jedzenie i piwo.

199
00:21:28,780 --> 00:21:33,280
Jedzą gigantyczne hamburgery. I oni
pić zimne piwo razem z baseballem

200
00:21:33,280 --> 00:21:38,180
gry w telewizji i torby
chipsy ziemniaczane, które są wystarczająco duże, aby je nakarmić

201
00:21:38,180 --> 00:21:39,180
koń.

202
00:21:39,820 --> 00:21:41,140
Mają dużo zabawy.

203
00:21:41,420 --> 00:21:42,680
Chodzą na mecze baseballowe.

204
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
Świetnie się bawią. Zdobądź
ubrany.

205
00:21:44,640 --> 00:21:45,640
Nie mam na to ochoty.

206
00:21:46,220 --> 00:21:48,060
Trzymaj je. Jestem narażony na zranienie.

207
00:21:48,699 --> 00:21:51,360
Chodź, chodź, chodź. Mamy dziesięć
minut do końca w Greenbergs.

208
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
Andy czeka.

209
00:21:52,500 --> 00:21:57,840
Złam bicz i wypędź niewolników
kolejne przyjęcie koktajlowe, spraw, żeby bełkotali

210
00:21:57,840 --> 00:22:00,460
o Głasnost. Straciłem kolejny dzień
Tutaj.

211
00:22:00,760 --> 00:22:03,920
On cię potrzebuje. Dziś jest nadwrażliwy.
Jest w zabawnym nastroju.

212
00:22:04,840 --> 00:22:05,639
O co chodzi?

213
00:22:05,640 --> 00:22:10,240
Nie wiem. Zareagował przesadnie
coś w szkole. Nie będzie z nim rozmawiać

214
00:22:10,240 --> 00:22:11,720
dziewczyna. Załóż to.

215
00:22:13,300 --> 00:22:14,440
Zdejmij to.

216
00:22:16,520 --> 00:22:18,540
Idziesz jak słoń. Ty
obiecał mu.

217
00:22:21,200 --> 00:22:24,620
Czy to jest przód czy tył? Ja nie
wiedzieć.

218
00:22:26,100 --> 00:22:27,700
Cóż, załóż swój szary golf.

219
00:22:27,980 --> 00:22:28,980
Słonie są szare.

220
00:22:30,140 --> 00:22:32,140
Załóż spodnie. Chodź, chodźmy.
To ja.

221
00:23:34,190 --> 00:23:35,510
Dlaczego nie mogę się dobrze bawić?

222
00:23:35,790 --> 00:23:38,550
No cóż, żaden z pozostałych ojców tego nie ma
dzieci.

223
00:23:39,290 --> 00:23:40,970
Masz, połóż to dla mnie na lodzie. Hej.

224
00:23:41,650 --> 00:23:42,970
Możesz tego użyć. To jest czyste.

225
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
Uważajcie, chłopaki.

226
00:23:44,310 --> 00:23:46,490
Do zobaczenia później. W porządku. Chodźmy
iść do pracy.

227
00:23:46,850 --> 00:23:48,690
Upewnij się, że tego nie schrzaniłeś. wiem,
wiem.

228
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
hm

229
00:25:44,110 --> 00:25:45,470
Danny, say goodnight to your father.

230
00:25:50,270 --> 00:25:53,930
Mam zamiar położyć naszego syna do łóżka i
wtedy porozmawiamy.

231
00:25:54,430 --> 00:25:55,470
Och, cudownie.

232
00:25:55,770 --> 00:25:58,230
Nie, to nie będzie cudowne, ale jest
potrzebne.

233
00:26:02,190 --> 00:26:03,450
Ten facet oszalał.

234
00:26:15,760 --> 00:26:16,760
Ile masz lat?

235
00:26:17,080 --> 00:26:18,460
Zareagowałem przesadnie.

236
00:26:19,660 --> 00:26:21,220
Co się dzieje, Whitley? Co jest
dzieje się?

237
00:26:22,640 --> 00:26:24,000
Co się z tobą stało? Przestraszyłem się.

238
00:26:26,100 --> 00:26:27,300
Za co mnie masz?

239
00:26:28,260 --> 00:26:29,900
Co, myślisz, że nie wiem, co ty
zrobić?

240
00:26:32,900 --> 00:26:34,520
Masz problemy ze swoim
pisać?

241
00:26:34,960 --> 00:26:37,080
Nie, dobrze. Przestraszyłeś dzisiaj naszego syna.

242
00:26:37,400 --> 00:26:38,620
Sam też się przestraszyłem.

243
00:26:40,200 --> 00:26:41,960
Przestraszyła Cię maska ​​Halloween?

244
00:26:42,520 --> 00:26:43,520
Tak.

245
00:26:43,980 --> 00:26:49,430
Halloweenowa maska. boisz się, że jesteś
there an echo yes

246
00:26:49,430 --> 00:26:54,510
co mam na to powiedzieć
czy jestem, nie wiem

247
00:26:54,510 --> 00:27:01,430
dlaczego miałbyś bać się gumy
maska jest jak

248
00:27:01,430 --> 00:27:06,490
widziałem to na żywo, naprawdę

249
00:27:06,490 --> 00:27:09,790
nie rób mi tego

250
00:27:14,280 --> 00:27:15,300
Mam jedno dziecko.

251
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Nie potrzebuję kolejnego.

252
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
Poczekaj.

253
00:27:18,420 --> 00:27:20,900
Nic więcej na ten temat nie mówisz, ja
nie będzie.

254
00:27:51,340 --> 00:27:53,320
Jestem pewien, że coś tu było.

255
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
Jesteśmy sami.

256
00:28:14,340 --> 00:28:15,340
Co robisz?

257
00:28:15,540 --> 00:28:16,540
Ta sama stara rzecz.

258
00:28:18,140 --> 00:28:19,140
Pracowałem.

259
00:28:20,360 --> 00:28:21,420
Nie mam pojęcia.

260
00:28:23,580 --> 00:28:25,220
Boże, to miejsce nie ma znaczenia.

261
00:28:25,480 --> 00:28:26,700
Jak możesz tu pracować? Pozwól mi być mężczyzną.

262
00:28:27,000 --> 00:28:31,560
Nie zostawiaj tego w ten sposób. Podoba mi się to
sposób. Lubię swoje miejsce pracy ze skórką.

263
00:28:32,240 --> 00:28:34,000
Mówiłem ci, nie dotykaj moich rzeczy.

264
00:28:36,400 --> 00:28:37,880
Wiesz, kiedyś byłeś zabawny.

265
00:28:40,460 --> 00:28:41,460
Tak.

266
00:28:42,540 --> 00:28:43,720
Kiedyś byłem zatrudniony.

267
00:28:44,160 --> 00:28:48,240
Kiedyś umiałem pisać. Kiedyś byłem
w stanie zrobić wiele rzeczy.

268
00:28:49,140 --> 00:28:50,140
Och, mój.

269
00:29:02,060 --> 00:29:08,220
byłoby zabawne, gdybym potrafił się skupić
nie mogę nic zrobić, to tak, jakbym ja

270
00:29:08,220 --> 00:29:14,260
nie widzę nic poza moim wnętrzem
własną głowę, czy chcesz odejść, czy

271
00:29:14,260 --> 00:29:21,100
wyjaśnij to, nie, tylko żartuję
nic nie zrobię

272
00:29:38,090 --> 00:29:39,090
Mogę coś zrobić?

273
00:29:44,930 --> 00:29:49,590
Witamy w szkole przy kościele św. Marka
Rebelianci drugiej klasy.

274
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Andrzeju, to było cudowne.

275
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Wielkie dzięki, Guy.

276
00:30:36,660 --> 00:30:39,780
To było naprawdę cudowne. To właśnie ja
nazwijmy to wywołaniem świątecznej atmosfery.

277
00:30:42,540 --> 00:30:43,720
Gdzie jesteśmy, tato?

278
00:30:45,100 --> 00:30:46,200
Andy, co mówią rzeczy?

279
00:30:46,820 --> 00:30:48,540
Cóż, jesteśmy.

280
00:30:49,140 --> 00:30:50,520
Świetnie się bawiliśmy.

281
00:30:51,220 --> 00:30:52,980
Ale tata jest smutny.

282
00:30:56,020 --> 00:30:59,280
Wiesz, jest mi ciężko z
moje pisanie.

283
00:31:04,480 --> 00:31:08,140
Zgadza się. Nadchodzi Mikołaj. I ty
wiem, będzie wspaniale.

284
00:31:10,500 --> 00:31:10,920
ks

285
00:31:10,920 --> 00:31:18,040
to

286
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
w górę.

287
00:32:01,199 --> 00:32:05,640
Ładunek na całej długości

288
00:32:21,130 --> 00:32:26,550
kto to pisze, zdejmij ubranie
let's go in another room and do it

289
00:32:55,850 --> 00:32:57,890
Chyba mam nowego tatę na Boże Narodzenie.

290
00:32:58,830 --> 00:33:00,970
Jestem taki sam stary, wiesz, Doodad.

291
00:33:03,110 --> 00:33:05,710
Mam na myśli to, jak byłeś, zanim poczułeś się smutny.

292
00:33:08,690 --> 00:33:10,130
Całkiem udane Święta Bożego Narodzenia, Mikołaju.

293
00:33:10,730 --> 00:33:11,890
Zrobiłeś wszystko.

294
00:33:15,170 --> 00:33:16,470
Kupiłeś rower.

295
00:33:18,490 --> 00:33:19,710
Tak, Mikołaju.

296
00:33:20,190 --> 00:33:21,730
Kupiłeś rower.

297
00:35:45,100 --> 00:35:46,660
Czy wczoraj w nocy była tu sowa?

298
00:35:48,340 --> 00:35:50,500
Sowa? Wydawało mi się, że widziałem sowę.

299
00:35:51,860 --> 00:35:52,860
Gdzie?

300
00:35:53,420 --> 00:35:54,720
Przyszło przez okno.

301
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
Były zamknięte.

302
00:35:58,960 --> 00:36:00,120
Nadal bym tu był.

303
00:36:00,880 --> 00:36:01,880
Chyba.

304
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Nie jest ci zimno?

305
00:36:06,920 --> 00:36:08,020
To musiał być sen.

306
00:36:10,360 --> 00:36:11,520
Cholerne marzenie.

307
00:36:13,520 --> 00:36:18,100
powiem ci jeszcze jedną rzecz
o niedźwiedziach grizzly, które nie tylko to robią

308
00:36:18,100 --> 00:36:25,080
być tak duże jak Volkswagen, ale one też
potrafią przebiec 30 mil

309
00:36:25,080 --> 00:36:30,200
godzinę i mogą cię też ścigać
drzewo, spójrz na tor

310
00:36:30,200 --> 00:36:36,320
oto duża stopa, co ja

311
00:36:36,320 --> 00:36:43,260
nie czuję się dobrze, co. Chodź, tato, zróbmy to
idź. ja nie

312
00:36:43,260 --> 00:36:45,240
czuć się dobrze. Tato, chodźmy.

313
00:36:45,660 --> 00:36:46,660
Boli mnie głowa.

314
00:36:47,380 --> 00:36:49,620
Tatusiu, nic ci nie jest. Teraz chodźmy.

315
00:36:50,600 --> 00:36:51,600
O co chodzi?

316
00:36:54,560 --> 00:36:57,720
You've got a little mark there, a
mały... Tato, chodźmy.

317
00:36:58,120 --> 00:36:59,820
Ugryzienie czy coś, ukąszenie pająka.

318
00:37:00,300 --> 00:37:03,640
Tatusiu, chodź. Czy to boli, kiedy
naciśnij to? Tak. Przepraszam.

319
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Idź do domu.

320
00:37:58,190 --> 00:37:59,190
Dlaczego tak się ściemniasz?

321
00:38:02,290 --> 00:38:03,950
Chmura przesunęła się nad księżycem.

322
00:38:04,190 --> 00:38:07,210
Jaka chmura? To nie jest chmura. To jest
czysta noc. O czym ty mówisz?

323
00:38:07,250 --> 00:38:09,530
Każdy się boi, gdy pojawia się chmura
przechodzi nad księżycem.

324
00:38:10,330 --> 00:38:11,470
Co się z tobą dzieje?

325
00:38:12,150 --> 00:38:13,150
Skończyłeś?

326
00:38:14,430 --> 00:38:15,430
Boisz się?

327
00:38:16,110 --> 00:38:17,110
Naprawdę jesteś?

328
00:38:17,270 --> 00:38:18,270
Nie boję się.

329
00:38:19,570 --> 00:38:20,570
Czym jesteś?

330
00:38:20,830 --> 00:38:23,790
Idziemy sprawdzić dom.
Coś jest nie tak.

331
00:38:24,350 --> 00:38:27,350
Och, zamierzasz sprawdzić dom?
Dlaczego po prostu nie zostaniesz tutaj?

332
00:38:28,230 --> 00:38:30,190
Zabieraj swój tyłek tutaj, do łóżka.

333
00:38:33,670 --> 00:38:34,750
Co się z tobą dzieje?

334
00:38:35,770 --> 00:38:37,930
Nikt nie boi się chmury, która przeszła
nad księżycem.

335
00:38:38,330 --> 00:38:41,870
To była chmura. Jest jasna noc. Co
o czym mówisz? Jaka chmura?

336
00:38:42,550 --> 00:38:44,930
Nie ma chmury. Co ty mówisz?
o? Jaka chmura?

337
00:38:45,590 --> 00:38:48,810
Dlaczego tak się ściemniasz? Nikt...
Cholera.

338
00:38:49,950 --> 00:38:52,490
Co masz na myśli?

339
00:38:53,150 --> 00:38:55,610
Nie patrz tak na mnie. Wytnij to,
Whitley!

340
00:38:56,780 --> 00:39:00,480
Mam na myśli to. To już nie jest śmieszne. Ty
mam dziecko na dole.

341
00:39:01,100 --> 00:39:03,920
Przestań, Whit. Wracasz do mnie.

342
00:39:06,000 --> 00:39:08,660
Jestem tym bardzo zmęczony. Co jest nie tak
z tobą?

343
00:39:09,680 --> 00:39:11,260
Nikt się tak nie boi.

344
00:39:14,060 --> 00:39:18,360
Jestem dobrą kobietą, a ty masz
piękne dziecko na dole. Masz

345
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
życie.

346
00:39:19,560 --> 00:39:21,120
Jak myślisz, co do cholery robisz?

347
00:39:22,080 --> 00:39:23,640
Co do cholery?

348
00:42:56,279 --> 00:42:59,080
Chyba zadzwonię do Sama Freemana
poranek.

349
00:43:08,000 --> 00:43:11,820
Nie wiedziałem, że to ty.

350
00:43:12,720 --> 00:43:13,618
To wszystko.

351
00:43:13,620 --> 00:43:14,620
nie wiedziałem.

352
00:43:28,040 --> 00:43:29,080
A co z tym?

353
00:43:32,960 --> 00:43:35,940
Czy to tutaj doznałeś kontuzji?

354
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
Tak.

355
00:43:40,420 --> 00:43:41,420
Jest trochę czerwony.

356
00:43:42,280 --> 00:43:45,780
Dwa dni temu bolało tak bardzo, jak myślałam
głowa mi pękała.

357
00:43:46,200 --> 00:43:47,300
Cóż, teraz jest w porządku.

358
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
Możesz się ubrać.

359
00:43:51,200 --> 00:43:55,740
Wydaje mi się, że weszli do domu
i wyciągnęli mnie w środku

360
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
noc.

361
00:43:57,820 --> 00:43:58,820
Okradają cię.

362
00:44:01,700 --> 00:44:02,700
Druga rzecz.

363
00:44:02,940 --> 00:44:04,380
Sprawa odbytu, prawda.

364
00:44:05,280 --> 00:44:06,480
To się zdarza, wiesz.

365
00:44:06,940 --> 00:44:07,940
Nawet mężczyznom.

366
00:44:09,720 --> 00:44:13,580
Wychodzę z założenia, że tak
to był rodzaj halucynacji, ty

367
00:44:14,160 --> 00:44:19,200
Koszmar. Mówię o tym, wiesz. ja
Muszę przyznać, że wydaje się to realne.

368
00:44:19,920 --> 00:44:20,920
Zgadzam się.

369
00:44:20,940 --> 00:44:22,420
Wygląda na to, że naprawdę coś się stało
ty.

370
00:44:22,720 --> 00:44:23,720
Wielkie oczy.

371
00:44:25,100 --> 00:44:27,060
Ryba. Czy nosili ciemne okulary?

372
00:44:27,320 --> 00:44:32,980
Nie, oczy, duże, ciemne oczy, jak... Nie,
bardziej jak owad.

373
00:44:34,820 --> 00:44:39,560
Długa twarz, szczupła, nie ludzka. ja nie
przypomnij sobie, że są ludźmi.

374
00:44:41,680 --> 00:44:43,260
Więc o co w tym wszystkim chodzi?

375
00:44:45,380 --> 00:44:47,460
Kryzys wieku średniego.

376
00:44:48,840 --> 00:44:50,960
Nie, nie sądzę, że to kryzys wieku średniego.

377
00:44:52,760 --> 00:44:55,540
Czy byli to dorośli mężczyźni, czy były to dzieci?

378
00:44:56,330 --> 00:45:00,150
Cztery lub pięć stóp, jak duże, grube dzieci.

379
00:45:01,270 --> 00:45:04,030
Zabrali mnie z mojego własnego domu.

380
00:45:04,570 --> 00:45:05,710
Gdzie cię zabrali?

381
00:45:05,970 --> 00:45:12,150
Byłem w tym, wiesz, śmierdzącym, małym,
okrągły pokój i patrzą na mnie.

382
00:45:12,410 --> 00:45:13,410
Czy to właśnie tam to się wydarzyło?

383
00:45:14,070 --> 00:45:15,790
Cóż, to przeważnie pustka.

384
00:45:18,810 --> 00:45:22,710
Była jednak taka igła, wiesz,
uderzyli mnie w tył głowy

385
00:45:22,710 --> 00:45:23,710
z igłą.

386
00:45:24,000 --> 00:45:27,760
To jest znak, który próbowałem pokazać
ty. I tam jest znak.

387
00:45:28,020 --> 00:45:29,460
Powiedziałeś o tym wszystkim Ann?

388
00:45:30,660 --> 00:45:33,800
Co mam jej powiedzieć? Co jest
powiedzieć? Muszę wiedzieć, co się stało

389
00:45:33,800 --> 00:45:38,940
mnie, zanim zdążyłem coś powiedzieć. Nie mogę
powiedzieć, że nagle tracę pewność siebie

390
00:45:38,940 --> 00:45:41,000
czystego, błękitnego nieba. Nie ma powodu
za to.

391
00:45:41,640 --> 00:45:43,800
Myślę, że psychiatra mógłby Ci pomóc.

392
00:46:01,680 --> 00:46:02,680
Gdzie byłeś?

393
00:46:03,080 --> 00:46:04,440
Poszedłem na spacer.

394
00:46:11,080 --> 00:46:12,280
Co powiedział Sam?

395
00:46:12,880 --> 00:46:14,720
Sam ma się dobrze. Wysyła swoją miłość.

396
00:46:15,780 --> 00:46:16,920
Chcesz trochę tego?

397
00:46:17,620 --> 00:46:21,680
Nie. Wysyła mnie do psychiatry.

398
00:46:23,060 --> 00:46:29,020
Dobry. To kobieta, która specjalizuje się w
uwierzyłbyś, przypadki gwałtów.

399
00:46:31,470 --> 00:46:33,150
Chcesz coś do picia? NIE.

400
00:46:35,130 --> 00:46:36,130
Sprawy falowe?

401
00:46:36,590 --> 00:46:38,330
Pamiętasz ten znak, który miałem?

402
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
Tak?

403
00:46:42,470 --> 00:46:45,150
Cóż, jestem pewien, że dano mi
strzał.

404
00:46:48,090 --> 00:46:54,630
Byłeś, um... Kiedy ty, uch... ja...

405
00:46:54,630 --> 00:46:57,310
Poczekaj chwilę. Trzymaj to.

406
00:46:59,530 --> 00:47:00,650
Sam dał ci szansę.

407
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
Nie.

408
00:47:03,750 --> 00:47:06,590
Tej nocy, po Bożym Narodzeniu.

409
00:47:08,470 --> 00:47:10,690
Tej nocy, kiedy... OK, zaczynamy.

410
00:47:11,270 --> 00:47:12,350
Że je widziałem.

411
00:47:15,850 --> 00:47:16,910
Że widziałeś kogo?

412
00:47:23,790 --> 00:47:25,490
Ktoś przyszedł po mnie tamtej nocy.

413
00:47:26,850 --> 00:47:28,030
Kto po ciebie przyszedł?

414
00:47:29,420 --> 00:47:30,720
Ktoś wszedł do domu.

415
00:47:32,900 --> 00:47:34,300
Co? Poczekaj chwilę. Co powiedział?

416
00:47:35,200 --> 00:47:39,520
Ktoś przyszedł do domu i zabrał
ja i oni

417
00:47:39,520 --> 00:47:44,380
strzelił mi w tył czaszki.

418
00:47:45,880 --> 00:47:48,920
I to jest śmieszne.

419
00:47:49,140 --> 00:47:55,160
Miały małą, niebieskawą skórę i tam były
były inne

420
00:47:55,160 --> 00:47:57,980
długie, chude twarze.

421
00:47:58,560 --> 00:48:05,520
wielkie oczy i to jest trudne

422
00:48:05,520 --> 00:48:10,900
częściowo nie wyglądali na ludzi

423
00:48:10,900 --> 00:48:16,360
Przepraszam co

424
00:48:16,360 --> 00:48:23,080
Sam wiesz, on nie wiem co

425
00:48:23,080 --> 00:48:27,200
co on myśli, ale ja myślę, że tak
halucynacje

426
00:48:30,800 --> 00:48:35,560
poważne, być może psychotyczne halucynacje.

427
00:48:37,080 --> 00:48:39,740
To wszystko.

428
00:48:41,200 --> 00:48:47,480
To, co próbowałem powiedzieć w
w skrócie.

429
00:49:17,740 --> 00:49:19,700
Wiesz co? Robisz to regularnie
ja.

430
00:49:20,780 --> 00:49:24,900
Jeśli to nie jest kryształ na niebie, to w takim razie
latasz po pokoju.

431
00:49:26,300 --> 00:49:32,840
Ale to jest tak zły materiał, że
mało

432
00:49:32,840 --> 00:49:38,920
ludzie z dużymi oczami,

433
00:49:38,980 --> 00:49:41,820
niektóre z nich są niebieskie.

434
00:49:47,150 --> 00:49:48,230
To pisanie czasopism.

435
00:49:52,810 --> 00:49:56,250
Kto więc pracował nad twoimi rzeczami?

436
00:50:00,630 --> 00:50:01,890
Bierzesz narkotyki?

437
00:50:03,570 --> 00:50:05,430
Więc co to jest? Dziewczyna?

438
00:50:06,330 --> 00:50:07,330
Hmm?

439
00:50:07,970 --> 00:50:10,610
Osiągnąłeś pewien wiek i bla,
bla, bla?

440
00:50:13,270 --> 00:50:14,570
Bo wiesz, co myślę?

441
00:50:16,240 --> 00:50:18,000
Myślę, że kłamiesz mi prosto w twarz.

442
00:50:18,460 --> 00:50:19,460
Pospiesz się.

443
00:50:23,460 --> 00:50:27,260
Wyszliście i zostawiliście mnie trochę
jakiś czas temu.

444
00:50:27,720 --> 00:50:29,220
Och, wyszliśmy tylko na chwilę.

445
00:50:29,800 --> 00:50:31,420
Musiałem po prostu zaczerpnąć powietrza.

446
00:50:32,180 --> 00:50:35,260
Kłóciliście się. Zapomniałeś.

447
00:50:36,960 --> 00:50:39,880
Nigdy bym cię nie zapomniał.

448
00:50:40,460 --> 00:50:42,420
To gówno mnie nie wzięło.

449
00:50:44,240 --> 00:50:48,730
A teraz masz... Jellybean, idź do
spać.

450
00:50:51,670 --> 00:50:53,610
Mamo, czy Bóg istnieje?

451
00:50:55,550 --> 00:50:56,610
Myślę, że tak.

452
00:50:58,530 --> 00:50:59,790
Mam nadzieję, że tak.

453
00:51:03,150 --> 00:51:05,590
Ale nikt nie wie tego na pewno.

454
00:51:07,650 --> 00:51:08,650
Nie.

455
00:51:09,390 --> 00:51:11,170
Właściwie to nie. Nikt nie wie.

456
00:51:12,730 --> 00:51:14,230
Takie obrzydliwe.

457
00:51:16,750 --> 00:51:18,590
To był mały niebieski doktor.

458
00:51:20,850 --> 00:51:22,670
Kim byli mali niebiescy lekarze?

459
00:51:23,290 --> 00:51:27,270
Przychodzą do chaty. Mają duże
czarne oczy.

460
00:51:27,890 --> 00:51:29,370
Są naprawdę przerażające.

461
00:51:29,990 --> 00:51:35,410
Powiedzieli: nie zrobimy ci krzywdy, ale ja
modlił się, żeby odeszli.

462
00:51:35,770 --> 00:51:40,470
Ale oni po prostu nadal świecili światłami
na mnie. Bóg nie sprawił, że odeszli.

463
00:51:42,650 --> 00:51:44,670
Czy mogę spełnić marzenie taty?

464
00:51:49,200 --> 00:51:51,620
Jestem Janet Duffy. Cześć, Anne Streeper.
Cześć.

465
00:51:53,680 --> 00:51:55,400
Woodleya. Tak.

466
00:51:55,860 --> 00:51:56,860
Usiąść.

467
00:51:57,760 --> 00:51:59,620
Sam i ja już rozmawialiśmy.

468
00:52:00,620 --> 00:52:02,440
Czujecie się komfortowo będąc tu razem?

469
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
Jasne.

470
00:52:06,380 --> 00:52:07,740
Tak. Dobry.

471
00:52:08,140 --> 00:52:09,260
Zdrowy znak.

472
00:52:10,980 --> 00:52:11,980
Więc?

473
00:52:12,320 --> 00:52:15,900
Więc Sam powiedział ci, że słabo widzę
ludzie.

474
00:52:16,430 --> 00:52:19,070
przyjść do mojego domu i zabrać mnie
i tego typu rzeczy.

475
00:52:20,030 --> 00:52:21,030
Czy pijesz?

476
00:52:21,670 --> 00:52:23,510
Jasne, ale to nie to.

477
00:52:24,190 --> 00:52:29,550
Narkotyki? Kiedy byłem dzieckiem, wiesz,
zwykła rzecz, ale jestem na to zdecydowanie za stara

478
00:52:29,550 --> 00:52:30,550
to.

479
00:52:31,350 --> 00:52:32,770
Halucynacje, loty wyobraźni?

480
00:52:35,050 --> 00:52:39,370
Tylko sporadyczne złudzenia
wielkość.

481
00:52:42,890 --> 00:52:44,790
Powiedz mi, co ci się przydarzyło.

482
00:52:46,640 --> 00:52:49,460
Co mogę powiedzieć? Te małe niebieskie
karły przychodzą do mojego domu.

483
00:52:51,360 --> 00:52:52,660
To śmieszne.

484
00:52:53,180 --> 00:52:59,120
Wyprowadzili mnie z domu i oni
wbiło mi igłę w głowę i tak się stało

485
00:52:59,120 --> 00:53:01,220
coś w rodzaju sondy doodbytniczej.

486
00:53:01,940 --> 00:53:03,020
To się dzieje, kiedy?

487
00:53:04,060 --> 00:53:05,360
Dzień po Bożym Narodzeniu.

488
00:53:06,780 --> 00:53:09,380
Prawidłowy? 26.

489
00:53:10,220 --> 00:53:13,340
Jakieś zakłócenia przed tym?
Nie.

490
00:53:14,990 --> 00:53:16,650
Martwi się o grasujących.

491
00:53:16,870 --> 00:53:17,950
Miejsce jest odizolowane.

492
00:53:19,070 --> 00:53:21,850
Ale nie było żadnego rzeczywistego
grasownicy?

493
00:53:22,150 --> 00:53:23,150
Nie.

494
00:53:23,410 --> 00:53:28,350
Brzmi i takie tam. wiesz,
nic, co mógłbyś... Nie, nic

495
00:53:28,350 --> 00:53:29,770
które mógłbyś zidentyfikować.

496
00:53:30,110 --> 00:53:33,030
W październiku był jeden weekend.

497
00:53:34,270 --> 00:53:37,270
Mieliśmy przyjaciół, Alexa i Sarę.

498
00:53:38,990 --> 00:53:42,290
Zobaczyli coś, co ich tak przeraziło
tyle, co zostawili.

499
00:53:43,690 --> 00:53:45,670
Zobaczyli światła. Ty też je widziałeś.

500
00:53:45,950 --> 00:53:47,790
Wszędzie było światło.

501
00:53:48,390 --> 00:53:52,070
Tak się przestraszyli, że opuścili
następny dzień.

502
00:53:52,750 --> 00:53:59,330
I, um... Ale ja... Mam to wszystko bardzo

503
00:53:59,330 --> 00:54:00,410
wrażliwy sprzęt.

504
00:54:01,090 --> 00:54:05,650
Światła i... rzeczy typu włamywacz.

505
00:54:06,710 --> 00:54:09,830
Więc omawialiście to? Badałeś?

506
00:54:10,510 --> 00:54:11,510
Nie zrobiliśmy tego.

507
00:54:12,760 --> 00:54:14,760
Zbadać? Nie było do czego
zbadać.

508
00:54:15,380 --> 00:54:17,760
Co ich więc przestraszyło? Co się stało?

509
00:54:18,060 --> 00:54:20,880
Mówię o tym i nie mam
pomysł.

510
00:54:21,160 --> 00:54:23,500
Nie mam pojęcia.

511
00:54:23,740 --> 00:54:26,340
Nie mam pojęcia, dlaczego tu jestem.

512
00:54:27,020 --> 00:54:30,220
Nie wiem co robię, wiesz,
mówić o tym.

513
00:54:31,760 --> 00:54:35,600
Uh, widziałem coś. Coś zobaczyli.

514
00:54:41,800 --> 00:54:43,500
Było dużo światła.

515
00:54:45,120 --> 00:54:46,320
To wszystko, co pamiętam.

516
00:54:46,900 --> 00:54:51,840
Wydaje mi się, że w sumie
sugeruje to niejasność twojej pamięci

517
00:54:51,840 --> 00:54:55,400
wyjaśnij je trochę za pomocą hipnozy.
Czy zgodziłbyś się na to?

518
00:54:55,800 --> 00:54:56,800
Hipnoza?

519
00:54:57,260 --> 00:54:58,620
To prosty proces.

520
00:54:59,660 --> 00:55:04,480
Czasami jest to bardzo pomocne w przypadkach
uraz psychiczny, kiedy ludzie go doświadczają

521
00:55:04,480 --> 00:55:06,460
trudności z przypomnieniem sobie tego, co się stało
oni.

522
00:55:07,580 --> 00:55:12,620
Cóż, pomyśl o tym, a jeśli tak
zdecyduj się to zrobić. Możesz do mnie zadzwonić.

523
00:55:12,780 --> 00:55:13,558
Dziękuję.

524
00:55:13,560 --> 00:55:20,100
Wcześniej wbiłbym szpilki w gałki oczne
niech ta wariatka ze mnie żartuje. To

525
00:55:20,100 --> 00:55:21,100
kobieta jest profesjonalistką.

526
00:55:22,620 --> 00:55:25,440
Sam cię do niej wysłał. Jej dowodem jest
zaakceptowane w sądzie.

527
00:55:25,900 --> 00:55:27,480
Słuchałeś jej?

528
00:55:28,300 --> 00:55:33,280
Co masz na myśli mówiąc, czy ją posłuchałem?
Dlaczego mam płacić komuś za rozmowę?

529
00:55:33,380 --> 00:55:36,540
Bo strzeliłeś do mnie z tej cholernej broni.
Martwię się bardziej niż ona.

530
00:55:37,080 --> 00:55:38,380
Powinna mi zapłacić.

531
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
Porozmawiaj ze mną.

532
00:55:43,240 --> 00:55:44,480
Wolałbym być martwy.

533
00:55:45,360 --> 00:55:46,400
Powiem ci coś.

534
00:55:48,260 --> 00:55:49,880
Wrócisz do tej kobiety
biuro.

535
00:55:50,340 --> 00:55:52,540
Zaraz dowiemy się, co jest nie tak
z tobą, a my nie będziemy tego robić

536
00:55:52,540 --> 00:55:53,540
małżeństwo odeszło.

537
00:55:56,660 --> 00:55:58,220
Dopasowuję się. Pasuję.

538
00:55:58,500 --> 00:55:59,500
Bolą mnie buty.

539
00:56:00,580 --> 00:56:02,440
Pasuję. To, wiesz, oświetlenie
w górę.

540
00:56:06,340 --> 00:56:07,340
Szalone kobiety.

541
00:56:08,820 --> 00:56:10,140
Co więc mam zrobić?

542
00:56:10,590 --> 00:56:12,270
Co powinienem zrobić? Gdzie byś chciał
mam iść?

543
00:56:12,590 --> 00:56:14,690
Najlepiej, żeby ten pierwszy raz był sam.

544
00:56:15,410 --> 00:56:16,410
W porządku.

545
00:56:20,350 --> 00:56:21,350
Więc?

546
00:56:26,070 --> 00:56:27,830
To nie do końca jest krzesło elektryczne.

547
00:56:29,950 --> 00:56:33,270
Posłuchaj mnie, Whitley. Spójrz na moje
palec.

548
00:56:34,430 --> 00:56:35,229
To wszystko.

549
00:56:35,230 --> 00:56:36,930
Patrz dalej na mój palec.

550
00:56:39,240 --> 00:56:41,920
Policzę do dziesięciu, tak jak ty
zasypianie.

551
00:56:42,940 --> 00:56:46,200
A kiedy skończę, będziesz głęboko,
głęboko śpi.

552
00:56:47,800 --> 00:56:49,560
Jeden, zasypianie.

553
00:56:51,000 --> 00:56:53,520
Dwa, zasypianie.

554
00:56:55,180 --> 00:56:57,740
Trzy, zasypianie.

555
00:56:59,640 --> 00:57:02,340
Cztery, zasypianie.

556
00:57:05,520 --> 00:57:06,520
Pięć.

557
00:57:08,010 --> 00:57:09,010
Zasypianie.

558
00:57:10,390 --> 00:57:11,390
Whitleya?

559
00:57:14,310 --> 00:57:17,990
Whitley, wróćmy najpierw do tego
czas.

560
00:57:18,550 --> 00:57:24,390
Noc 4 października. Ostatni październik
4. Co widzisz?

561
00:57:25,550 --> 00:57:27,050
4 października.

562
00:57:29,630 --> 00:57:30,630
Pracowity dzień.

563
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
Pismo.

564
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
Gotowanie.

565
00:57:34,470 --> 00:57:35,870
Zostawione w kuchni.

566
00:57:36,910 --> 00:57:38,850
Przyszli Alex i Farrah. Jedziemy do
kraj.

567
00:57:39,090 --> 00:57:40,090
Wejdź.

568
00:57:40,290 --> 00:57:44,630
Tak? Więc jesteśmy w samochodzie i jesteśmy
rozmowy i duży ruch, i to wszystko

569
00:57:44,630 --> 00:57:45,468
robi się ciemno.

570
00:57:45,470 --> 00:57:50,590
Wchodzimy tam i nie mogę tego dostać
system bezpieczeństwa działał, ponieważ każdy

571
00:57:50,590 --> 00:57:51,710
Dotykam tego, szaleje.

572
00:57:52,530 --> 00:57:59,010
A zdjęcie jest tutaj. Wchodzimy w
dom, rozpal ogień, najpierw rozpal

573
00:57:59,210 --> 00:58:01,370
i poszliśmy spać.

574
00:58:01,890 --> 00:58:03,710
Co się dzieje po tym jak pójdziesz spać?

575
00:58:04,790 --> 00:58:05,790
Budzę się.

576
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Środek nocy.

577
00:58:11,520 --> 00:58:14,660
To... ja nie... ja nie...

578
00:58:14,660 --> 00:58:23,720
Coś

579
00:58:23,720 --> 00:58:25,060
przeszedł obok mojego okna.

580
00:58:30,600 --> 00:58:32,400
Coś przeszło za oknem.

581
00:58:32,620 --> 00:58:33,620
Światło.

582
00:58:37,610 --> 00:58:38,610
Jak światło.

583
00:58:40,710 --> 00:58:43,610
Ale... nie chcę o tym myśleć.

584
00:58:44,090 --> 00:58:47,150
Więc... wracam spać.

585
00:59:17,080 --> 00:59:18,080
Wysiadać!

586
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
Z dala!

587
00:59:21,860 --> 00:59:22,860
Uciec!

588
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
Wysiadać!

589
00:59:25,440 --> 00:59:26,440
Uciec!

590
00:59:28,660 --> 00:59:30,560
Dlaczego ja? Co zrobiłem?

591
00:59:35,220 --> 00:59:37,240
To nie jest dobre. Nie mogę tego zrobić.

592
00:59:38,440 --> 00:59:40,200
Whitley, powiedz mi, co widzisz.

593
00:59:40,540 --> 00:59:43,340
To prawie tak, jakby ta liczba...

594
00:59:46,760 --> 00:59:50,220
Jest czymś pokryty. To się klei
coś w moim umyśle.

595
00:59:53,540 --> 00:59:55,300
Obrazy eksplodujące.

596
00:59:58,900 --> 01:00:00,480
Świat eksploduje.

597
01:00:02,980 --> 01:00:06,840
Mój chłopak nie żyje.

598
01:00:19,440 --> 01:00:20,960
Nie jestem teraz zahipnotyzowany, prawda?

599
01:00:21,660 --> 01:00:23,520
Myślę, że właśnie z tego wyszedłeś.

600
01:00:29,160 --> 01:00:32,520
Nie mogę tego zrobić, Annie. Co widziałem?

601
01:00:33,180 --> 01:00:34,240
Nie wiem.

602
01:00:35,580 --> 01:00:37,620
Chcę już iść do domu. Nie mogę tego zrobić.

603
01:00:38,660 --> 01:00:40,100
Nie potrzebuję tego.

604
01:00:40,520 --> 01:00:41,520
Złe sny.

605
01:00:49,260 --> 01:00:51,880
To był zły stan, ale już się skończył.

606
01:00:53,200 --> 01:00:54,760
To się nigdy nie skończy, nie teraz.

607
01:00:55,380 --> 01:00:57,780
Cokolwiek się wydarzyło, należy do przeszłości i
wszystko w porządku.

608
01:00:58,220 --> 01:00:59,620
Nie wiesz. Powiedziałeś to.

609
01:01:00,720 --> 01:01:02,180
To prawda, ale wszystko w porządku.

610
01:01:03,220 --> 01:01:04,220
Whitleya.

611
01:01:06,380 --> 01:01:09,500
Whitleya. Pozwól mu odejść. Pozwól mu to popracować
na zewnątrz.

612
01:01:40,540 --> 01:01:41,660
Przepraszam, zgubiłem się.

613
01:01:42,400 --> 01:01:45,680
Czy możesz mi pomóc? Czy wiesz, czy ten autobus
idzie na koniec linii?

614
01:01:52,000 --> 01:01:57,640
Wiesz, nie mogę w to uwierzyć.

615
01:02:00,340 --> 01:02:01,340
To zasadzka.

616
01:02:03,020 --> 01:02:05,480
Wy, ludzie, wchodzicie w to.

617
01:02:05,920 --> 01:02:08,260
Mówię ci, czeka cię wielkie wyzwanie
niespodzianka.

618
01:02:09,400 --> 01:02:10,500
Bardzo duża niespodzianka.

619
01:02:20,420 --> 01:02:23,000
Chcesz czegoś jeszcze, Whit? Nie, dziękuję
ty.

620
01:02:27,720 --> 01:02:29,200
Wszyscy cię szukają.

621
01:02:29,580 --> 01:02:30,580
Skąd wiedziałeś?

622
01:02:30,620 --> 01:02:31,760
Mówi się, że mam tu zajrzeć.

623
01:02:32,500 --> 01:02:34,980
Kiedy będą już wszystko wiedzieć, pójdą
dom.

624
01:02:36,820 --> 01:02:38,100
Mówią ci, co się stało?

625
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
Trochę.

626
01:02:40,990 --> 01:02:44,990
Kiedy lekarz mnie zahipnotyzował, byłem
powinien przywoływać grasujących lub

627
01:02:45,050 --> 01:02:48,650
ale tak naprawdę pamiętam coś innego. ja
pewnie, że tak.

628
01:02:48,990 --> 01:02:49,990
Co?

629
01:02:50,490 --> 01:02:52,630
Małe niebieskie skurwysyny, mniej więcej tak duże.

630
01:02:54,610 --> 01:02:56,990
Kiedy byłem chłopcem, wiedzieliśmy o tym
rzeczy.

631
01:02:58,650 --> 01:03:01,130
W górach było wiele min.

632
01:03:03,950 --> 01:03:04,950
Kolejarze...

633
01:03:10,600 --> 01:03:11,860
Ludzie z niższych głębin.

634
01:03:13,820 --> 01:03:14,820
Koboldy.

635
01:03:16,620 --> 01:03:18,120
Mówisz o Munchkinsach?

636
01:03:19,320 --> 01:03:20,720
Mówisz o trollach?

637
01:03:21,120 --> 01:03:25,260
Mówisz o krasnoludkach? Jakie są
o czym mówisz? Mali ludzie są

638
01:03:25,260 --> 01:03:27,700
prawdziwy. Nawiedzały świat
na zawsze.

639
01:03:28,240 --> 01:03:30,840
Mówisz o sprawach ludowych.

640
01:03:31,940 --> 01:03:33,060
Nie wiem.

641
01:03:34,180 --> 01:03:35,180
Trolle czy coś.

642
01:03:35,400 --> 01:03:37,000
Mówię o czymś innym.

643
01:03:38,540 --> 01:03:39,540
Wróciliśmy!

644
01:03:39,630 --> 01:03:43,590
Znalazłem go. Jak się czujesz?

645
01:03:43,590 --> 01:03:50,390
przepraszam, że tak zwariowałem, och

646
01:03:50,390 --> 01:03:56,650
nie martw się o to, myślałem
nie ma żadnych połączeń, huh Whitley

647
01:03:56,650 --> 01:04:02,890
jest grupa, która cię spotyka
może zechce się przyłączyć

648
01:04:02,890 --> 01:04:09,860
grupuj ludzi, którzy widzieli to samo
z rzeczy, które masz, nie sądzę

649
01:04:09,860 --> 01:04:11,960
więc. Słusznie, są prawdziwe.

650
01:04:12,460 --> 01:04:17,020
Mam tuzin pacjentów, którzy mają wszystko
zgłosiłeś, że widziałeś te same istoty, które widziałeś.

651
01:04:19,060 --> 01:04:20,060
Nie.

652
01:04:21,360 --> 01:04:22,360
W porządku.

653
01:04:23,220 --> 01:04:29,600
Jest jedna choroba, płat skroniowy
epilepsja, która może powodować takie żywe objawy

654
01:04:29,600 --> 01:04:32,240
halucynacje. Ale wszyscy widzieliśmy życie.

655
01:04:32,520 --> 01:04:33,740
Czy wszyscy mamy epilepsję?

656
01:04:34,300 --> 01:04:36,380
To znaczy, nawet ja słyszałem jakieś dziwne rzeczy
odgłosy.

657
01:04:38,240 --> 01:04:41,800
Jest test, do którego możesz przystąpić
ustalić, czy cierpisz na tę chorobę.

658
01:04:42,760 --> 01:04:45,780
To będzie tylko trochę
nieprzyjemny.

659
01:04:48,500 --> 01:04:49,379
Nie ruszaj się.

660
01:04:49,380 --> 01:04:50,460
Pozostań teraz bardzo nieruchomo.

661
01:04:51,260 --> 01:04:52,260
Nie mów.

662
01:04:53,780 --> 01:04:55,140
Jak długo to trwa?

663
01:04:55,600 --> 01:04:56,980
Niedługo. Niedługo.

664
01:04:57,540 --> 01:04:58,980
Około 45 minut.

665
01:04:59,820 --> 01:05:04,480
Chciałbym, żebyś zrobił to głęboko
dla mnie ćwiczenia oddechowe. Dobra.

666
01:05:04,480 --> 01:05:05,700
głęboko przez usta.

667
01:05:11,880 --> 01:05:16,760
Zamknij oczy Otwórz oczy

668
01:05:16,760 --> 01:05:23,560
Teraz ten lek, który ci wcześniej dałem
sprawi, że trochę ci to zajmie

669
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
drzemka

670
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
Test wyszedł negatywny.

671
01:06:00,820 --> 01:06:03,720
Nie masz padaczki skroniowej.

672
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
Cześć, tato.

673
01:06:12,640 --> 01:06:15,220
Tato, czekałem i czekałem, aż przyjedziesz
dom.

674
01:06:17,440 --> 01:06:19,260
Pomóż mi zasnąć, tatusiu.

675
01:06:21,280 --> 01:06:23,920
Jest mi bardzo ciężko bez ciebie.

676
01:06:25,880 --> 01:06:27,060
Bez dźwięku.

677
01:06:27,790 --> 01:06:33,730
Biała kamelia spadła, żeby zabrzmieć
ciemność głębokiej kamiennej studni.

678
01:06:34,350 --> 01:06:37,030
To dużo zdjęć jak na kilka osób
słowa.

679
01:06:37,650 --> 01:06:38,650
Tak.

680
01:06:39,250 --> 01:06:41,550
To taki rodzaj wiersza, który nazywa się Haiku.

681
01:06:42,230 --> 01:06:44,810
Tato, mam bardzo poważny problem.

682
01:06:45,970 --> 01:06:46,970
Co to jest?

683
01:06:47,050 --> 01:06:52,710
Wpatruje się we mnie ogromna czaszka
oczy. Widzę to w mojej głowie.

684
01:06:54,570 --> 01:06:56,030
Czy miałeś zły sen?

685
01:06:56,630 --> 01:06:57,630
Nie.

686
01:07:02,730 --> 01:07:04,390
Widziałem małych niebieskich lekarzy, tato.

687
01:07:04,670 --> 01:07:06,410
I wysokie, szczupłe też.

688
01:07:07,350 --> 01:07:08,350
Wielkie oczy.

689
01:07:08,930 --> 01:07:10,210
Czy były prawdziwe, tato?

690
01:07:12,090 --> 01:07:13,090
Nie wiem.

691
01:07:14,970 --> 01:07:16,650
Jak myślisz, czym one są?

692
01:07:17,550 --> 01:07:20,510
Nie wiem. W pewnym sensie mnie przerażają.

693
01:07:21,390 --> 01:07:22,390
Niby?

694
01:07:22,450 --> 01:07:27,730
Cóż, nie całkowicie. Są brzydcy i tyle
straszne, ale...

695
01:07:33,390 --> 01:07:34,530
miękkie i idealne.

696
01:08:40,729 --> 01:08:42,550
Dziesięć, zasypiam.

697
01:08:44,270 --> 01:08:45,750
Głęboko, głęboko śpię.

698
01:08:50,010 --> 01:08:53,170
Aniu, cofnijmy się w czasie.

699
01:08:53,970 --> 01:08:55,529
Czy pamiętasz Boże Narodzenie?

700
01:08:56,310 --> 01:08:59,470
W porządku, wróćmy dalej.

701
01:09:00,109 --> 01:09:04,710
Wróć do nocy, kiedy Alex i Sarah
przyszedł do domu.

702
01:09:05,050 --> 01:09:06,649
Czy pamiętasz tę noc?

703
01:09:08,300 --> 01:09:11,720
Cóż, to nie była zbyt spokojna noc
na

704
01:09:11,720 --> 01:09:16,020
Dom był pełny

705
01:09:16,020 --> 01:09:22,420
To było jak impreza, impreza I

706
01:09:22,420 --> 01:09:27,580
nie sądzę, że Whitley był tam zbyt często
tamtego czasu A co z twoim synem?

707
01:09:38,729 --> 01:09:39,729
Bolesne słuchanie.

708
01:09:40,569 --> 01:09:42,550
Och, jakby coś się działo
niego.

709
01:09:43,310 --> 01:09:44,710
Whitley odchodzi. Chcę iść.

710
01:09:45,550 --> 01:09:46,550
Muszę iść.

711
01:09:47,830 --> 01:09:49,390
Nie powinieneś iść.

712
01:09:51,029 --> 01:09:52,090
Muszę iść.

713
01:09:54,650 --> 01:09:56,550
Powinieneś zostać w łóżku.

714
01:09:59,290 --> 01:10:02,190
Muszę iść. Moje dziecko krzyczy.

715
01:10:03,090 --> 01:10:04,770
I on z tobą rozmawia.

716
01:10:10,960 --> 01:10:11,960
Co Cię powstrzymuje?

717
01:10:13,640 --> 01:10:17,060
Skończyło mi się. Skończyło mi się, prawda? jestem
z tego. Tak, całkiem nagle.

718
01:10:17,600 --> 01:10:19,580
Nie wiem. Był ktoś. Tam
było coś.

719
01:10:21,420 --> 01:10:23,180
Był ktoś inny.

720
01:10:31,480 --> 01:10:34,760
Nazywa ich małymi lekarzami.

721
01:11:06,459 --> 01:11:12,080
Whitley, wróćmy teraz do nocy
26 grudnia, dzień później

722
01:11:12,080 --> 01:11:14,440
Boże Narodzenie. Po co ci to
kolacja?

723
01:11:18,960 --> 01:11:23,500
Sos z gęsi i żurawiny, słodki
ziemniaki, resztki świąteczne.

724
01:11:26,250 --> 01:11:28,750
Teraz przejdź do późniejszej nocy.

725
01:11:29,010 --> 01:11:30,310
Idź naprzód.

726
01:11:31,090 --> 01:11:32,270
Co się dzieje?

727
01:11:33,990 --> 01:11:35,630
Sprawdzam dom.

728
01:11:36,070 --> 01:11:37,070
Dlaczego?

729
01:11:39,030 --> 01:11:41,650
Na wypadek, gdyby ktoś tam był.

730
01:11:42,410 --> 01:11:43,410
Ukrywanie.

731
01:11:43,930 --> 01:11:46,010
Kto? Rzecz.

732
01:11:46,350 --> 01:11:49,670
Wiedziałeś wtedy o tych ludziach?

733
01:11:49,970 --> 01:11:50,970
Jasne.

734
01:11:51,130 --> 01:11:52,490
Powiedziałeś komuś?

735
01:11:53,570 --> 01:11:55,170
Miałem to zrobić.

736
01:11:59,050 --> 01:12:00,050
Mam broń.

737
01:12:02,210 --> 01:12:03,690
Dlaczego masz broń?

738
01:12:04,370 --> 01:12:05,610
Mam broń.

739
01:12:05,910 --> 01:12:11,030
Mam przeczucie, że może tak być

740
01:12:11,030 --> 01:12:18,030
ktoś się tam ukrywa

741
01:12:18,030 --> 01:12:19,710
dom.

742
01:12:20,030 --> 01:12:23,630
Zabiorę cię dalej do przodu
tej nocy.

743
01:12:24,270 --> 01:12:25,270
Zrelaksujesz się.

744
01:12:25,930 --> 01:12:27,090
Głęboki sen.

745
01:12:27,660 --> 01:12:29,080
Zachowasz spokój.

746
01:12:30,580 --> 01:12:31,640
Co się stało?

747
01:12:31,940 --> 01:12:32,940
Jestem tobą.

748
01:12:33,180 --> 01:12:37,820
Jesteś mną. I jesteśmy tutaj.

749
01:12:42,640 --> 01:12:45,920
Jestem marzycielem. Jesteś marzycielem.

750
01:13:47,300 --> 01:13:49,140
Hej, whoa, poczekaj chwilkę.

751
01:13:52,120 --> 01:13:53,120
Co robisz?

752
01:13:55,440 --> 01:13:56,520
Proszę, pozwól mi odejść.

753
01:14:00,420 --> 01:14:01,700
Okropny. Straszny.

754
01:14:02,400 --> 01:14:03,400
Co okropnego?

755
01:14:03,680 --> 01:14:04,840
Co mi zrobili.

756
01:15:02,700 --> 01:15:04,160
Poddaję się. Chcę iść do domu.

757
01:15:36,080 --> 01:15:37,080
Nie mogę się obudzić.

758
01:15:38,060 --> 01:15:39,620
Oto jestem. Jestem nagi.

759
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
Jestem nagi.

760
01:15:42,020 --> 01:15:44,160
Rozmawiam z tobą, jakbyś był prawdziwy.

761
01:15:45,340 --> 01:15:46,340
Idź do diabła.

762
01:15:52,520 --> 01:15:53,520
Straszny.

763
01:16:01,940 --> 01:16:03,160
Chcesz porozmawiać z Silvą?

764
01:16:04,620 --> 01:16:07,330
Tak. Wygląda na to, że będzie śpiewał
Białe Święta.

765
01:16:13,650 --> 01:16:15,050
To złamało mi umysł.

766
01:17:19,080 --> 01:17:20,080
Złamany mój umysł.

767
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
Budzenie.

768
01:19:01,490 --> 01:19:03,430
Widzę rzeczy przez całe moje życie.

769
01:19:04,450 --> 01:19:05,470
O co chodzi, Whit?

770
01:19:09,770 --> 01:19:10,770
trzy,

771
01:19:12,590 --> 01:19:13,590
nie śpisz.

772
01:19:39,379 --> 01:19:40,420
Dziękuję.

773
01:19:41,720 --> 01:19:42,720
Teraz wiem.

774
01:19:43,320 --> 01:19:46,780
Ta rzecz była w moim życiu przez całe życie
życie.

775
01:19:47,860 --> 01:19:49,100
Przekazuję to dalej.

776
01:19:51,660 --> 01:19:53,020
Teraz jest z moim synem.

777
01:19:58,320 --> 01:19:59,780
Widziałem je już wcześniej.

778
01:20:01,760 --> 01:20:03,380
Najwyraźniej w dzieciństwie.

779
01:20:03,700 --> 01:20:05,560
Nie, nie, nie. Jakbym cię widział.

780
01:20:06,060 --> 01:20:08,260
Widzę to, tak jak widzę
wszystko.

781
01:20:08,940 --> 01:20:09,940
Ten sam pokój.

782
01:20:16,320 --> 01:20:20,660
Mówisz, że jest grupa?

783
01:20:21,380 --> 01:20:22,980
Tak, specjalna grupa.

784
01:20:36,810 --> 01:20:39,610
Chciałbym przedstawić Ann i Whitley.

785
01:20:40,250 --> 01:20:42,750
Whiley miał kilka bardzo żywych
doświadczenia.

786
01:20:43,490 --> 01:20:44,490
Jest pisarzem.

787
01:20:44,730 --> 01:20:48,190
Nie jestem pewien, czy czuję się komfortowo z
pisarz jest tutaj, Janet.

788
01:20:48,470 --> 01:20:50,410
Tak, siła by mnie wyrzuciła, gdyby
to wyszło na jaw.

789
01:20:50,790 --> 01:20:53,690
Czy reszta z Was czuje się zagrożona
jego zawód?

790
01:20:54,150 --> 01:20:57,710
Cóż, to pewne, że gazety
śmiać się z nas. To znaczy, jesteśmy lekcy

791
01:20:57,710 --> 01:20:58,710
rozrywka.

792
01:21:01,210 --> 01:21:04,290
Nie jestem tego rodzaju pisarzem. udaje mi się
się na powieść.

793
01:21:04,710 --> 01:21:06,030
Więc co o nas napiszesz?

794
01:21:06,730 --> 01:21:07,730
Komiksowa powieść?

795
01:21:07,910 --> 01:21:08,910
Poczekaj chwilę.

796
01:21:09,530 --> 01:21:11,810
Whitleya tu nie ma, bo jest
pisarz.

797
01:21:12,330 --> 01:21:14,250
Jest tu z tych samych powodów co ty.

798
01:21:14,470 --> 01:21:17,570
Dlaczego nie powiesz nam czegoś o czym
pamiętasz?

799
01:21:17,870 --> 01:21:18,970
Co pamiętam?

800
01:21:22,970 --> 01:21:26,130
To nie mogło być to, co się stało. co ja
się stało, nie wiem. pamiętam.

801
01:21:28,870 --> 01:21:29,870
Potwory.

802
01:21:32,350 --> 01:21:34,210
Przyszli do mojego domu.

803
01:21:34,470 --> 01:21:35,870
Krótkie, krępe?

804
01:21:36,490 --> 01:21:40,550
A kombinezony są smukłe i smukłe
te z dużymi oczami.

805
01:21:40,970 --> 01:21:41,970
Dziękuję, partnerze.

806
01:21:42,530 --> 01:21:43,530
Co?

807
01:21:44,050 --> 01:21:45,470
Kto był z tobą związany?

808
01:21:47,010 --> 01:21:47,849
Co masz na myśli?

809
01:21:47,850 --> 01:21:49,030
Och, daj spokój, skończmy z tymi bzdurami.

810
01:21:49,530 --> 01:21:53,050
Która grupa kosmitów cię porwała? Bobie,
nie jesteśmy ofiarami.

811
01:21:53,410 --> 01:21:54,930
Jesteśmy uczestnikami.

812
01:21:55,450 --> 01:21:59,370
Cóż, nie wiem jak wy, ale ja
Zdecydowanie jestem ofiarą.

813
01:21:59,830 --> 01:22:03,670
Nie chciałam tego, co mnie spotkało. ja
nie prosiłem o to. Poczekaj chwilę. Daj

814
01:22:03,670 --> 01:22:04,670
facetowi szansę.

815
01:22:04,770 --> 01:22:05,770
Więc chodź, Whitley.

816
01:22:06,090 --> 01:22:07,290
Która grupa Cię porwała?

817
01:22:07,950 --> 01:22:09,050
Widziałeś statek?

818
01:22:09,690 --> 01:22:11,410
Statek? Statek.

819
01:22:13,250 --> 01:22:15,690
Stało się to w domu na wsi.

820
01:22:16,530 --> 01:22:21,330
Cóż, masz okrąg lub
trójkątna blizna w dowolnym miejscu na ciele?

821
01:22:22,290 --> 01:22:26,370
Nie. Ponieważ wielu z nas jest naznaczonych. Ty
wiem, chcę do tego wrócić

822
01:22:26,370 --> 01:22:27,370
sprawa uczestnika.

823
01:22:27,690 --> 01:22:32,590
Nie chciałam tego, co mi zrobili. ja
nie chciałem sondy doodbytniczej, Laurie.

824
01:22:38,190 --> 01:22:41,830
Poproś o to. Musimy to zrobić
doświadczyć pracy u nas.

825
01:22:42,290 --> 01:22:44,630
W przeciwnym razie przeżyjemy resztę naszych
żyje w strachu.

826
01:22:45,530 --> 01:22:49,170
Spotykamy się więc i rozmawiamy o tym.
I śmiej się.

827
01:22:50,290 --> 01:22:51,290
Czasami.

828
01:22:52,590 --> 01:22:55,710
Cóż, wszyscy jesteśmy entuzjastami kosmosu, więc
co do cholery?

829
01:22:56,690 --> 01:22:59,930
Musisz wykorzystać to jak najlepiej, ty
wiedzieć. To nie jest żart.

830
01:23:00,230 --> 01:23:01,530
Te istoty są prawdziwe.

831
01:23:02,610 --> 01:23:04,750
Nawet jeśli nie wiemy, co to oznacza.

832
01:23:06,830 --> 01:23:11,790
Może to zabrzmieć jak banał, ale te
goście rzeczywiście przybywają na gigantycznych statkach.

833
01:23:12,550 --> 01:23:14,290
I kontaktują się z wieloma osobami.

834
01:23:15,650 --> 01:23:21,650
A potem oczywiście mówimy, że tak
burze lub złe sny,

835
01:23:21,650 --> 01:23:25,190
meteoryty, nieważne. Ale żart dotyczy nas.

836
01:23:26,210 --> 01:23:27,530
To my się ukrywamy.

837
01:23:28,650 --> 01:23:31,710
Przyszli do mnie pewnej nocy w 1959 roku.

838
01:23:32,430 --> 01:23:36,010
Leżałam w łóżku i czytałam książkę, kiedy
nagle...

839
01:23:36,800 --> 01:23:40,220
Grupa małych mężczyzn w niebieskich mundurach
wszedł do pokoju.

840
01:23:40,600 --> 01:23:44,240
Niski, wysoki na trzy lub cztery stopy, bardzo
okrągły.

841
01:23:44,500 --> 01:23:49,180
Ich twarze były... Cóż, ja byłem
przerażony.

842
01:23:50,640 --> 01:23:56,140
I jeden z nich położył swoją rękę na mojej
nadgarstek i był... lepki.

843
01:23:56,660 --> 01:23:58,200
Jak skóra żaby.

844
01:23:58,940 --> 01:24:03,480
A jeden z nich powiedział: Nie martw się, tak jest
nie ty jesteśmy zainteresowani.

845
01:24:06,380 --> 01:24:12,080
Jesteśmy zainteresowani dziewczynką
niesiesz. Czy pozwolili ci zatrzymać

846
01:24:12,840 --> 01:24:15,660
Nie. Moja córka jest cudowną kobietą.

847
01:24:16,760 --> 01:24:19,420
Teraz w sprawę zaangażowana jest także jej córka.

848
01:24:20,920 --> 01:24:22,200
Ile ona ma lat?

849
01:24:23,340 --> 01:24:25,000
Moja wnuczka ma sześć lat.

850
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Podaj dalej.

851
01:24:27,700 --> 01:24:32,140
Jedyne, co można zrobić, to stawić temu czoła.

852
01:24:32,620 --> 01:24:35,800
Bo inaczej to się po prostu stanie
rozerwać swoje życie na kawałki.

853
01:24:36,480 --> 01:24:38,340
Uwierz mi, wiem.

854
01:24:38,980 --> 01:24:41,380
Przynajmniej macie siebie.

855
01:24:42,020 --> 01:24:47,660
Mój mąż nie miał doświadczenia,
i próbował mnie zmusić.

856
01:24:49,140 --> 01:24:51,680
Przynajmniej on mnie do tego nie zmusza
martwić się już więcej.

857
01:24:52,660 --> 01:24:54,520
Nie miałam tyle szczęścia co Lori.

858
01:24:55,440 --> 01:24:57,520
Nadal ma swoją córkę i ją
wnuczka.

859
01:24:59,240 --> 01:25:00,620
Byłam w trzecim miesiącu ciąży.

860
01:25:02,350 --> 01:25:06,130
Mój mąż i ja widzieliśmy to ogromne światło
na zewnątrz.

861
01:25:07,930 --> 01:25:09,010
Po prostu poszliśmy spać.

862
01:25:11,250 --> 01:25:13,950
Następnego ranka obudziłem się i nie byłem
już w ciąży.

863
01:25:14,730 --> 01:25:18,970
Whitley, może nam trochę opowiesz
coś więcej o tym, co ci się przydarzyło?

864
01:25:20,550 --> 01:25:21,950
Myślę, że chciałbym wrócić do domu.

865
01:25:22,850 --> 01:25:26,630
Więc to moja żona i ja. Wiesz, mamy
rodzinę i musimy o tym pomyśleć

866
01:25:26,630 --> 01:25:27,630
o tym.

867
01:25:33,260 --> 01:25:34,260
Dziękuję.

868
01:25:35,600 --> 01:25:37,740
Dziękuję. Nie ma za co.

869
01:25:39,800 --> 01:25:40,800
Wracać.

870
01:25:47,280 --> 01:25:48,860
Chciałbym, żebyś został.

871
01:25:50,240 --> 01:25:55,200
Próbowałem hipnozy. Próbowałem tego. próbowałem
to. Próbowałem tego. Próbowałem tego. Teraz

872
01:25:55,200 --> 01:25:57,780
to nie działa. Muszę coś zrobić
dla siebie.

873
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
Oczekujesz...

874
01:26:00,160 --> 01:26:04,340
Rzeczy, na które oczekujesz odpowiedzi tak szybko. My
nie znam jeszcze wszystkich pytań.

875
01:26:07,460 --> 01:26:14,340
Oczywiście, ale jeśli miałbym rację
owszem, zrobiłbym to

876
01:26:14,340 --> 01:26:15,340
też to wiem.

877
01:26:17,520 --> 01:26:19,400
Z twoim nic się nie dzieje
umysł.

878
01:26:19,700 --> 01:26:20,700
Bądź cierpliwy.

879
01:26:21,520 --> 01:26:22,520
Dbać o siebie.

880
01:27:12,430 --> 01:27:13,670
To twoja pierwsza komunia.

881
01:27:15,630 --> 01:27:16,850
Nie czekaj na mnie, kochanie.

882
01:27:20,050 --> 01:27:21,050
Co robisz?

883
01:27:23,690 --> 01:27:24,690
Strzeliłem zakręt.

884
01:27:26,350 --> 01:27:27,350
Gdzie idziesz?

885
01:27:35,430 --> 01:27:36,750
Idę po paczkę papierosów.

886
01:27:49,870 --> 01:27:50,870
Nie palisz.

887
01:31:53,320 --> 01:31:54,320
Muszę być przytomny.

888
01:31:55,980 --> 01:31:57,060
Czy to masz na myśli?

889
01:31:57,900 --> 01:32:00,400
Muszę być przytomny.

890
01:33:17,070 --> 01:33:18,070
Zrobię pewien trik.

891
01:33:18,250 --> 01:33:19,250
Spójrz na to.

892
01:33:19,550 --> 01:33:20,550
Pusty, stary.

893
01:33:21,010 --> 01:33:22,010
Pokaż im.

894
01:33:31,190 --> 01:33:34,950
Muszę je ugotować.

895
01:33:35,720 --> 01:33:38,540
Chcę powiedzieć kilka rzeczy. Po pierwsze, zrobiłbym to
chciałbym złożyć świąteczne pozdrowienia.

896
01:33:39,780 --> 01:33:43,920
W takim razie chciałbym powiedzieć: trzymajcie ręce za siebie
cały czas przy stole.

897
01:33:44,520 --> 01:33:45,520
co?

898
01:33:46,840 --> 01:33:47,840
Wysięgnik.

899
01:33:49,640 --> 01:33:50,640
Wysięgnik.

900
01:33:51,700 --> 01:33:54,220
Nie chcę wracać do domu.

901
01:33:54,440 --> 01:33:55,640
Proszę, pozwól mi odejść.

902
01:33:56,200 --> 01:33:57,200
Czy jesteś stary?

903
01:33:58,400 --> 01:33:59,740
Złamałeś mi umysł.

904
01:34:00,380 --> 01:34:01,420
Zabiję cię.

905
01:34:01,860 --> 01:34:03,140
Czy możemy o tym porozmawiać?

906
01:34:06,380 --> 01:34:07,460
Nie mogę się obudzić.

907
01:34:07,940 --> 01:34:09,480
Jestem marzycielem.

908
01:34:09,680 --> 01:34:11,980
Jesteś marzeniem.

909
01:34:13,300 --> 01:34:20,120
Słuchaj, jedyna rzecz, która naprawdę się liczy
oto co zaraz pokażę

910
01:34:20,120 --> 01:34:21,120
ty.

911
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
ale tak właśnie jest.

912
01:34:49,070 --> 01:34:52,010
Czy coś się pod tym kryje? Ponieważ ja
nie wierz temu.

913
01:34:56,150 --> 01:34:58,350
To jest jak pudełko.

914
01:34:58,570 --> 01:34:59,730
Chińskie pudełko.

915
01:35:01,170 --> 01:35:04,970
Otwierasz, w środku jest jeszcze jeden,
w środku jest jeszcze jeden

916
01:35:04,970 --> 01:35:07,050
tam jeszcze jeden. Nie zamierzasz
pozwól mi cię zobaczyć, prawda?

917
01:35:07,990 --> 01:35:09,430
To chińskie pudełko.

918
01:35:10,970 --> 01:35:12,210
I nie jesteś...

919
01:35:16,520 --> 01:35:18,820
Więc po prostu wyjaśnij to.

920
01:35:20,740 --> 01:35:23,420
Nie pozwolisz nam się zobaczyć.

921
01:35:24,400 --> 01:35:25,420
To dobry pomysł.

922
01:35:58,670 --> 01:36:00,030
Raz, dwa, trzy, cztery.

923
01:36:01,910 --> 01:36:04,730
Raz, dwa, trzy, cztery.

924
01:36:05,090 --> 01:36:06,090
Tata!

925
01:36:06,950 --> 01:36:07,950
Tata!

926
01:36:09,230 --> 01:36:13,010
Co robisz? Dlaczego cię nie ma
szkoła?

927
01:36:13,470 --> 01:36:15,810
Mama potrzebowała, żebym pomógł jej czekać na ciebie.

928
01:36:20,230 --> 01:36:21,390
Bawimy się w wojnę.

929
01:36:22,250 --> 01:36:25,990
Ściągam jej spodnie, to prawda
na pewno.

930
01:36:26,450 --> 01:36:27,450
Widziałem ich.

931
01:36:27,840 --> 01:36:28,840
Zrobiłeś?

932
01:36:29,220 --> 01:36:30,360
Coś się stało.

933
01:36:30,560 --> 01:36:31,478
Jak się masz?

934
01:36:31,480 --> 01:36:33,680
Tato, chodź tutaj. Chcę ci pokazać
coś.

935
01:36:33,960 --> 01:36:36,260
I ma na twoim komputerze grę komputerową
komputer.

936
01:36:38,780 --> 01:36:39,260
Co

937
01:36:39,260 --> 01:36:48,200
się stało?

938
01:36:49,800 --> 01:36:50,800
Tańczyli.

939
01:36:51,060 --> 01:36:52,080
Jaki rodzaj tańca?

940
01:36:55,260 --> 01:36:56,840
Barthanowa. Skąd mam wiedzieć?

941
01:36:58,500 --> 01:37:03,660
Dali mi znać, że...

942
01:37:03,660 --> 01:37:08,340
Wybrany.

943
01:37:11,420 --> 01:37:12,420
Coś.

944
01:37:12,980 --> 01:37:17,280
I... Zaprosili mnie, żebym przyszedł
ich.

945
01:37:26,620 --> 01:37:27,620
Potem był poranek.

946
01:37:39,220 --> 01:37:41,120
Prosili, żebyś z nim wyjechała?
Tak.

947
01:37:43,740 --> 01:37:45,440
Właśnie wróciłem do domu, żeby zabrać swoje rzeczy.

948
01:37:48,280 --> 01:37:51,040
Znasz ten znak z tyłu
głowa?

949
01:37:52,200 --> 01:37:53,920
Dam ci inny.

950
01:38:13,380 --> 01:38:16,980
Ja też, Terry. Wiesz, po prostu tak nie jest
wystarczająco dziwne, żeby to uwzględnić.

951
01:38:19,100 --> 01:38:20,100
Dla faktów.

952
01:38:21,060 --> 01:38:25,860
Jeśli mówimy o tym, co wiedzą
o nas, musisz to rozważyć

953
01:38:25,860 --> 01:38:30,280
mógłbym dziś wieczorem siedzieć w domu
oglądam Nowożeńców.

954
01:38:31,260 --> 01:38:34,800
Prawidłowy? Ralph i Alice, jak my. To jest
dlaczego mnie wybrali.

955
01:38:36,220 --> 01:38:37,540
Wiesz co myślę? Co?

956
01:38:38,380 --> 01:38:39,460
Nie sądzę, że to ma znaczenie.

957
01:38:42,600 --> 01:38:47,840
Cokolwiek to jest, znają nas po drodze
telewizja i takie tam.

958
01:38:51,100 --> 01:38:56,100
Jeśli mówimy o latach świetlnych,
dziś wieczorem oglądają pierwszy

959
01:38:56,100 --> 01:38:57,180
z książki Ojciec wie lepiej.

960
01:38:57,900 --> 01:39:01,860
Odczuwanie byłoby narcystyczne z naszej strony
sam we wszechświecie. Ludzie to robili

961
01:39:01,860 --> 01:39:04,860
myślisz, że świat był płaski, wiesz,
to jest sedno rzeczy. To

962
01:39:04,860 --> 01:39:10,780
wyklucza możliwość odwiedzin.
To naprawdę inny rodzaj tego samego

963
01:39:10,780 --> 01:39:11,780
myślenia.

964
01:39:13,000 --> 01:39:18,240
Świat robi się taki mały, że tak
miło byłoby poznać kogoś nowego.

965
01:39:19,760 --> 01:39:21,480
Nie wiem, nie wiem, nie wiem
wiedzieć.

966
01:39:23,440 --> 01:39:24,640
Nie wiem, co widziałeś.

967
01:39:27,500 --> 01:39:29,080
Co to za różnica To nie ma znaczenia.

968
01:39:30,100 --> 01:39:31,100
To po prostu Bóg.

969
01:39:33,040 --> 01:39:34,820
Widziałeś coś niezwykłego.

970
01:39:35,060 --> 01:39:36,680
Jest wiele twarzy Boga.

971
01:39:39,300 --> 01:39:40,300
Maski Boga.

972
01:39:42,410 --> 01:39:47,890
Nasza historia jest odpowiedzią na nich
obecność. Mogą być tym, czym jest twarz

973
01:39:47,890 --> 01:39:52,270
ewolucja wygląda tak, gdy reaguje
świadomy umysł.

974
01:39:53,810 --> 01:39:54,890
Wiesz coś?

975
01:39:59,530 --> 01:40:00,910
To mnie przestraszyło.

976
01:40:02,650 --> 01:40:04,570
Ponieważ odszedłeś tak daleko.

977
01:40:10,110 --> 01:40:11,110
Dławić.

978
01:40:13,450 --> 01:40:14,450
Jesteś inny.

979
01:40:17,450 --> 01:40:18,950
Myślę, że ci coś dali.

980
01:40:22,710 --> 01:40:23,710
Ja robię.

981
01:40:23,850 --> 01:40:25,370
Myślę, że dali ci prezent.

982
01:40:29,190 --> 01:40:30,210
Lepiej go użyj.

983
01:40:32,290 --> 01:40:35,630
Zobacz, co dla ciebie mam.

984
01:40:35,930 --> 01:40:37,670
Kaczka tłoczona po mandarynce.

985
01:40:38,170 --> 01:40:42,270
Piękna butelka Bordeaux. jestem
porzucę tę książkę, wiesz, że jestem

986
01:40:42,270 --> 01:40:43,450
pisanie. Och, tak?

987
01:40:43,830 --> 01:40:45,130
Co zrobisz? Jeździć taksówką?

988
01:40:45,650 --> 01:40:47,210
Napiszę o tym.

989
01:40:48,890 --> 01:40:49,890
Nas.

990
01:40:50,390 --> 01:40:52,350
Napiszę o tym, co wiem.

991
01:40:54,250 --> 01:40:56,790
Podoba mi się ten wyraz twoich oczu. Zrobię to
zrób to teraz.

992
01:40:57,790 --> 01:40:58,790
Czekać.

993
01:40:58,950 --> 01:40:59,950
Obejrzyj to.

994
01:41:26,570 --> 01:41:28,030
Budzić się. Budzić się.

995
01:41:28,430 --> 01:41:32,410
Mam świetny pierwszy rozdział. Spójrz,
spójrz, spójrz. Czekać.

996
01:41:34,010 --> 01:41:35,010
Dobra.

997
01:41:37,230 --> 01:41:42,370
Dobra. Mam świetny pierwszy rozdział. ja
wpadłem na taki pomysł.

998
01:41:42,890 --> 01:41:44,110
Na miejscu. Na miejscu.

999
01:42:18,380 --> 01:42:19,380
Budzić się.

1000
01:42:56,200 --> 01:42:58,260
To było wielkie życie. Czy szukamy
coś?

1001
01:43:01,520 --> 01:43:02,740
Co robimy?

1002
01:43:04,540 --> 01:43:05,900
Co robimy?

1003
01:43:06,840 --> 01:43:07,840
Nic.

1004
01:43:08,240 --> 01:43:09,480
Wracaj do łóżka.

1005
01:43:12,040 --> 01:43:13,380
Myślisz, że to mógł być samolot?

1006
01:43:13,640 --> 01:43:14,640
Śmigłowiec?

1007
01:43:19,020 --> 01:43:20,680
To takie piękne. Widzisz księżyc?

1008
01:43:21,120 --> 01:43:22,120
Wracać.

1009
01:43:29,420 --> 01:43:30,780
Andy, czekaj, czekaj, chodź tutaj.

1010
01:43:59,050 --> 01:44:05,370
Być może mamy życie pozagrobowe, ale nie
całkiem tradycja sugeruje.

1011
01:44:05,930 --> 01:44:12,750
Może jeśli ty i ja będziemy na Lawie,
istnienie człowieka

1012
01:44:12,750 --> 01:44:15,170
jest niedojrzałą formą krążenia.

1013
01:44:32,240 --> 01:44:33,240
Amen.