1 00:00:01,320 --> 00:00:04,471 Üzüntünün birçok yüzü vardır. Çiçekler, kuşlar ve rüzgarlar gibi. 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,838 Bazılarını anlatmaya çalıştım yakın arkadaşlarım... 3 00:00:08,200 --> 00:00:10,555 ...üzüntü, aşk ve üzüntü. 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,229 Her ne kadar öyle kabul edilmiş olsa da anlaşılmaz ve... 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,272 ...bazıları için akıl almaz bir şey. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,032 Cannes 1982 Altın Palmiye 7 00:00:19,480 --> 00:00:23,712 Fipresci Uluslararası Film Eleştirmenleri Kilise Birliği Özel Ödülü 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,469 Herkese teşekkür etmek istiyoruz kimler katıldı... 9 00:00:29,760 --> 00:00:32,194 ...restorasyon çalışması "YOL"un devamı... 10 00:00:32,520 --> 00:00:34,192 ...kendi ülkesinde. 11 00:01:41,760 --> 00:01:45,548 İmralı Adası. Yarı açık cezaevi 12 00:01:49,680 --> 00:01:51,750 -Ali Rıza Aydın. - Sunmak. 13 00:01:54,320 --> 00:01:56,231 - Mahmut Ekin. - Sunmak. 14 00:01:58,840 --> 00:02:01,434 -Mustafa Kesici. - Sunmak. 15 00:02:02,480 --> 00:02:04,198 - Vakkas Akkeceli. - Sunmak. 16 00:02:06,000 --> 00:02:08,116 - Nihat Belen. - Revirde. 17 00:02:10,840 --> 00:02:13,513 - Fazlı Gürçelik. - Sunmak. 18 00:02:13,960 --> 00:02:16,269 - Selami Gündüz. - Genel olarak. 19 00:02:19,240 --> 00:02:21,276 Hayatım bir kabustan başka bir şey değil. 20 00:02:21,640 --> 00:02:24,712 Bir yandan iki çocuğum diğer yanda ailem. 21 00:02:25,120 --> 00:02:28,749 Parçalanmış hissediyorum. gideceğini söylüyorsun izin almak için. ailem yapmaz 22 00:02:29,120 --> 00:02:31,998 seni artık istiyorum Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 23 00:02:32,360 --> 00:02:34,669 Yalvarırım bana gerçeği yaz. 24 00:02:34,920 --> 00:02:37,957 Aziz senin yüzünden mi öldürüldü? korkup kaçtın mı? 25 00:02:38,400 --> 00:02:40,197 - Cemal Kamacı. - Sunmak. 26 00:02:40,520 --> 00:02:42,272 -Mevlüt Demirkol. - Sunmak. 27 00:02:43,600 --> 00:02:45,830 - Hüsey Çeşnar'da. - Sunmak. 28 00:02:46,240 --> 00:02:47,992 - Ceylan Köksal. - Sunmak. 29 00:02:48,720 --> 00:02:50,711 -Ramazan Ardıç. - Sunmak. 30 00:02:54,160 --> 00:02:55,991 - İsmail Eroğlu. - Sunmak. 31 00:02:58,280 --> 00:03:00,111 - Necati Üçağız. - Sunmak. 32 00:03:02,080 --> 00:03:04,230 - Halil Yavaş. - Sunmak. 33 00:03:06,760 --> 00:03:09,433 Oradaki tüm postalar bu kadar. 34 00:03:28,720 --> 00:03:31,280 - Bana posta var mı? - Hayır, yok. 35 00:03:31,600 --> 00:03:33,750 Emin misin? Tekrar kontrol edin. 36 00:03:36,280 --> 00:03:40,114 Hayır Yusuf, hepsi bu. Umarım gelecek hafta. 37 00:03:45,320 --> 00:03:48,949 Cezaevi yetkililerinin uyarıları var bazı mahkumların bunu yapmadığını... 38 00:03:49,360 --> 00:03:52,875 ...hapishane kurallarına uy. - Başka ne yapacağız? 39 00:03:53,280 --> 00:03:57,831 - O mahkumlar cezalandırılacak. - Sanki ceza vermiyorlarmış gibi. 40 00:03:58,280 --> 00:04:02,239 Bilindiği üzere her türlü yaprak sıkıyönetim nedeniyle durduruldu. 41 00:04:02,640 --> 00:04:06,155 Ancak bazı mahkumlar hâlâ izin iste. 42 00:04:22,840 --> 00:04:26,196 Yakalanacak olan herkes tabak ve çatal-bıçak bulundurmak... 43 00:04:26,760 --> 00:04:29,513 ...arama sırasında cezalandırılacaktır. 44 00:04:29,960 --> 00:04:33,396 Bazı mahkumlar görevlerini yerine getiriyor görevleri dikkatsizce ve... 45 00:04:33,960 --> 00:04:39,353 ...gardiyanları tedavi et gereken saygıyı göstermeden. 46 00:04:39,720 --> 00:04:43,315 İyi davranış esastır Transfere hak kazanabilmek için... 47 00:04:43,840 --> 00:04:47,992 ...cezaevi koğuşundan hapishane koğuşu. 48 00:04:48,440 --> 00:04:52,752 Standartlara uymayanlar İyi halli olanlar geri gönderilecektir. 49 00:04:54,800 --> 00:04:58,793 Kimse banyodan bahsetmiyor. 3 hafta oldu. 50 00:04:59,200 --> 00:05:02,397 - Çay. - Teşekkürler. 51 00:05:19,560 --> 00:05:21,676 Buraya gel. O yapmaz bir şey biliyorum. 52 00:05:22,040 --> 00:05:24,998 Bir bakayım. Dişiniz çatlamış. 53 00:05:25,560 --> 00:05:28,552 Kimsenin hasta olmasını istemiyorum yorgun ya da gevşek, değil mi? 54 00:05:28,960 --> 00:05:31,838 Ordunun emri bu. hükümlüler mahkum gibi davranmak lazım... 55 00:05:32,200 --> 00:05:34,634 ...ve koruyucular koruyucular gibi. 56 00:05:35,240 --> 00:05:38,789 Disiplin her şeyden önce gelir. Zorluk çıkaran herkesi yazın. 57 00:05:39,160 --> 00:05:41,958 Çalışmayanları gönderin, hücreye. 58 00:05:42,360 --> 00:05:45,796 Kömür madenine 9 mahkum. 7 yol inşaatına. 59 00:05:46,120 --> 00:05:48,839 Tarım 14 kişi. Gardiyan Sorumlu: Veli Özen. 60 00:05:49,160 --> 00:05:52,277 23 çalışmayı etiketlemek için. Gardiyan Sorumlu: Sarı'da Hüsey. 61 00:05:52,600 --> 00:05:55,160 3 ressam. Hareket et, hareket et! 62 00:05:55,520 --> 00:06:00,514 Tekrar ediyorum, bunları cezalandıracağım kuralları kim ihlal ediyor. 63 00:06:02,920 --> 00:06:04,672 - Umarım sorunsuz gidiyordur. - Teşekkürler. 64 00:06:04,960 --> 00:06:06,518 Günaydın. 65 00:06:16,920 --> 00:06:19,195 Bu kuşun şarkısı iyiye işaret. 66 00:06:19,600 --> 00:06:23,639 Umarım öyledir. dan haber alamadım Ev. Sabri Bey ile konuştuk 67 00:06:23,960 --> 00:06:26,394 yapraklar hakkında. "Biz de bekliyoruz" dedi. 68 00:06:26,800 --> 00:06:29,075 Ne haber oğlum? Bugün neden bu kadar neşelisin? 69 00:06:29,400 --> 00:06:34,315 İyi haberler var mı? Ben miyim? evden posta mı alıyorsunuz? 70 00:06:35,880 --> 00:06:40,237 İyi haber arkadaşlar! Yapraklar verildi. Liste bahçede. 71 00:06:41,960 --> 00:06:44,872 İyi haber! 72 00:06:45,160 --> 00:06:49,199 İzinler veriliyor. Listeyi astılar. 73 00:07:06,960 --> 00:07:10,839 Dikkat: Cezasını çekmeyen hükümlüler cezaevine geri dön... 74 00:07:11,160 --> 00:07:15,676 ...izinlerinin bitiminden sonra kaçak olarak kabul edilecektir. 75 00:07:16,000 --> 00:07:20,437 Hastalık, kaza veya Herhangi bir olayda hükümlüler izinli... 76 00:07:20,760 --> 00:07:24,116 ...bölgeyle temasa geçeceğiz avukatlık ya da sıkıyönetim... 77 00:07:24,440 --> 00:07:27,876 ...merkez ve teslim olun. Alınan sağlık raporları... 78 00:07:28,200 --> 00:07:30,953 ...izin süresince geçersizdir. Geç gelenler... 79 00:07:31,280 --> 00:07:34,272 ...her şeye rağmen cezalandırılacak tıbbi raporlar ve gönder... 80 00:07:34,600 --> 00:07:37,717 ...kapalı cezaevi. Cezaevi Müdürlüğü. 81 00:07:38,040 --> 00:07:40,395 Dikkat! Dikkat! 82 00:09:38,840 --> 00:09:40,831 - Teşekkürler. - Nereye? 83 00:09:41,360 --> 00:09:44,158 Önce Adana, sonra Urfa. 84 00:09:44,400 --> 00:09:46,550 - Urfalı mısın? - Evet. 85 00:09:50,640 --> 00:09:52,995 - Nereye gidiyorsun? - Kony a. 86 00:09:53,360 --> 00:09:56,033 - Kony a'dan mısın? - Değilim. Eşim ve çocuklarım... 87 00:09:56,320 --> 00:09:58,470 ...oradalar. Babamla birlikte. 88 00:09:58,920 --> 00:10:03,516 Buradan Diyarbakır'a gideceğim. İlk önce Adana'ya uğrayacağım. 89 00:10:09,360 --> 00:10:11,749 Resme bakın. Bir katile benziyorum. 90 00:10:13,240 --> 00:10:15,117 Benim bir katil olduğumu düşünecekler. 91 00:10:15,400 --> 00:10:17,356 - Hangi suçu işledin? - Cinayet. 92 00:10:17,640 --> 00:10:19,870 - Birini mi vurdun? - Evet. 93 00:10:24,120 --> 00:10:27,795 - Neden güldün? - "Katil gibi görünüyorum" dedin. 94 00:10:28,040 --> 00:10:29,871 Evet. Tıpkı bir katil gibi. 95 00:10:32,040 --> 00:10:34,429 Kony bir yolcu! 96 00:10:41,640 --> 00:10:45,349 Orada dur. bilmiyor musun dışarı çıkmak yasaktır. 97 00:10:45,800 --> 00:10:49,554 Bilmiyordum. Ben bir mahkumum. İzindeyim. 98 00:10:51,160 --> 00:10:52,673 Bu benim iznim. 99 00:10:52,960 --> 00:10:54,916 - Bu ne? - İzin iznim. 100 00:10:55,240 --> 00:10:58,198 İzni bırakmak mı? Asker misin? Benimle gel! 101 00:10:58,520 --> 00:11:01,751 Sokağa çıkmak yasak saat 5'e kadar. Sıkıyönetimimiz var. 102 00:11:02,040 --> 00:11:05,350 5'e kadar çok zaman var. 1 dakika bile bana çok fazla. 103 00:11:05,760 --> 00:11:07,671 Üstelik babam bir gece bekçisi. 104 00:11:08,040 --> 00:11:10,952 Bekçi kimin umurunda? Emir aldık. Yasaktır. 105 00:11:15,480 --> 00:11:18,074 Nefesinizi boşa harcamayın! Onları üzmeyin. 106 00:11:18,400 --> 00:11:21,437 Seni de yenecekler. onlar iki adamın kafasını ezdi. 107 00:11:21,720 --> 00:11:24,598 - Sigaran var mı? - Evet. 108 00:11:27,280 --> 00:11:30,078 - Bana da bir tane ver kardeşim. - Hiç yok mu? 109 00:11:30,360 --> 00:11:33,750 Karaborsada satıyorlar bunu karşılayabilecek olanlara. 110 00:11:38,800 --> 00:11:41,075 Ben de bir tane alabilir miyim? 111 00:11:48,600 --> 00:11:51,558 - Peki mahkum musun? - Evet öyleyim. 112 00:11:51,880 --> 00:11:54,030 Benim oğlum da hükümlü. Edirne'de. 113 00:11:54,400 --> 00:11:57,631 Onu görmek istedim ama otobüsü kaçırdım. 114 00:12:05,360 --> 00:12:08,079 - Saat 5'e kadar burada mı kalacağız? - Evet. 115 00:12:08,440 --> 00:12:10,237 Ordu. Umrunda değil. 116 00:12:10,560 --> 00:12:13,916 İtiraz etmenin faydası yok. Biz ne yapacağımı bilmiyorum. 117 00:12:26,440 --> 00:12:30,718 Anne... Anne... 118 00:12:32,280 --> 00:12:35,590 Anne... 119 00:12:38,480 --> 00:12:43,031 evdeyim. Oğlun! Seyit. 120 00:12:48,280 --> 00:12:51,875 Tanrıya şükür, seni görebildim. 121 00:12:52,280 --> 00:12:56,478 yapamayacağımdan korkuyordum tekrar görüşürüz. 122 00:12:57,280 --> 00:13:00,238 Seyit oğlum. 123 00:13:01,800 --> 00:13:04,109 - Sen kimsin? - Baban evlendi. 124 00:13:04,440 --> 00:13:05,873 Ne?! 125 00:13:06,280 --> 00:13:10,353 Bilmiyor musun? Neredeyse oldu iki yıl. Artık bir erkek kardeşin var. 126 00:13:11,560 --> 00:13:16,793 Ailem nerede? Eşim mi, oğlum mu? 127 00:13:17,120 --> 00:13:20,237 Şerefsiz olduğu ortaya çıktı. Bizi utandırdı. 128 00:13:20,560 --> 00:13:24,109 Oğlunuzu bırakıp kaçtı. Utanma. 129 00:13:24,520 --> 00:13:29,640 Sen hapisteydin. Ellerin berabere kaldı. Diğerleri utanç duymalı. 130 00:13:50,880 --> 00:13:54,759 - Eşyalarını almıyor musun? - Şeyler, evet. 131 00:13:56,280 --> 00:14:00,876 Hemen banyoya gidin. Banyo yap ve kendini toparla. 132 00:14:01,200 --> 00:14:04,476 İki şişe brendi içti. Ayrıca bira da vardı. 133 00:14:05,840 --> 00:14:09,355 - Tanrı! Ne yapacağız? - Ayrılıyoruz. Urfa'ya gideceğim. 134 00:14:09,680 --> 00:14:13,559 - İyi tatiller. - Sen de. Geri dönmeyeceğim. 135 00:14:14,040 --> 00:14:17,077 "Merhaba" deyin. arkadaşlara. 136 00:14:17,880 --> 00:14:19,552 O size kalmış. 137 00:14:36,640 --> 00:14:39,950 - Yani bensiz yemek mi yiyeceksin? - Hey! Mehmed gel. 138 00:14:40,560 --> 00:14:43,199 Bursa'da ayrıldık ama yine birleştik. 139 00:14:43,480 --> 00:14:47,439 - Bilet aldın mı? - Hayır yapmadım. Önce yemek yiyelim. 140 00:15:20,680 --> 00:15:22,955 - İşler böyledir Mehmet. - Nasıl oldu? 141 00:15:23,240 --> 00:15:25,435 Bir gece onları götürürler iş için diyor. 142 00:15:25,760 --> 00:15:27,796 - Nerede? - Şehir dışında. 143 00:15:28,080 --> 00:15:31,356 - DSÖ? - Bilirsin. 144 00:15:31,760 --> 00:15:34,877 Sonra çekip gidiyorlar onların silahları. 145 00:15:35,160 --> 00:15:39,233 Onları idam ediyorlar. Köylüler onları sabah tesadüfen buluyoruz. 146 00:15:39,600 --> 00:15:43,275 Orada kanlar içinde yatıyordu. Hayatta kalması bir mucizeydi. 147 00:15:43,560 --> 00:15:46,074 Artık yatakta kalıyor üç ay boyunca. 148 00:15:46,720 --> 00:15:49,678 Bu beni üzüyor böyle gör. 149 00:15:50,000 --> 00:15:54,073 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Düşmanı kızdırmak için hayattayım. 150 00:15:54,360 --> 00:15:55,759 Karın nasıl? 151 00:15:56,640 --> 00:16:01,430 O çok değerli bir insan. Çok fedakar ve cesur. 152 00:16:03,120 --> 00:16:04,997 Seni rahatsız eden ne? 153 00:16:06,000 --> 00:16:08,230 Seni böyle görmek... 154 00:16:08,600 --> 00:16:12,878 Neyse senin durumun benimkinden çok daha kötü. 155 00:16:13,120 --> 00:16:16,317 En azından... Hala ayaktayım. 156 00:16:17,080 --> 00:16:22,677 Söyle bana. Bir çıkış yolu bulabiliriz. Birçok zorluk yaşadık. 157 00:16:24,360 --> 00:16:27,511 Biliyor musun, evliyim ve iki çocuğum var. 158 00:16:27,800 --> 00:16:30,473 Karımı seviyorum. sanırım o da beni seviyor. 159 00:16:30,760 --> 00:16:34,912 Ama kayınpederim, kayınvalidem ve onların akrabaları beni istemiyor. 160 00:16:36,800 --> 00:16:40,793 Sanırım karımın altında onların etkisi. 161 00:16:41,040 --> 00:16:44,191 Ama beni kırmadı. Son mektubunda diyor ki... 162 00:16:44,440 --> 00:16:47,352 ..."Bir yanda iki çocuğum... 163 00:16:47,600 --> 00:16:50,990 ...diğer yanda ailem." Kararsız. 164 00:16:51,280 --> 00:16:56,559 - Neden seni istemiyorlar? - Bu aramızda kalmalı. 165 00:16:56,840 --> 00:16:58,239 Elbette. 166 00:16:58,760 --> 00:17:01,593 Geç dönemlerimi hatırlıyorsun kayınbirader. Bir kere buraya geldik. 167 00:17:01,880 --> 00:17:03,836 - Gözlerinden biri... - Kör. 168 00:17:04,040 --> 00:17:06,429 - Ben hatırlıyorum. - Onun ölümünden beni sorumlu tutuyorlar. 169 00:17:07,320 --> 00:17:09,914 Gittiğimi söylüyorlar onu ve kaçtı. 170 00:17:10,320 --> 00:17:13,073 "Kaçmasaydın" diyorlar ölmezdi". 171 00:17:13,440 --> 00:17:17,035 Ama Aziz gittikten sonra kaçtım. vuruldu ve düştü. 172 00:17:17,320 --> 00:17:20,551 Eşim de bana öyle olup olmadığımı soruyor Aziz'in ölümünden sorumlu. 173 00:17:22,120 --> 00:17:24,873 - Nasıl oldu? - Sana söyleyeyim. 174 00:17:25,160 --> 00:17:28,630 Aziz bir gün yanıma geldi ve şöyle dedi: "Bir iş var. Bana yardım eder misin?" 175 00:17:29,000 --> 00:17:32,390 Bir mücevheri soymaya gidiyordu. O zamanlar taksi şoförlüğü yapıyordum. 176 00:17:32,800 --> 00:17:35,792 Ben de zamanla böyle şeyler yaptım meteliksiz kaldığım zamana kadar. 177 00:17:36,240 --> 00:17:38,993 Ancak işler pek iyi gitmedi. Polisler Aziz'i vurdu. 178 00:17:39,320 --> 00:17:43,199 Bir hasta kendisinden yardım bekliyorsa doktor, o olmalı... 179 00:17:43,480 --> 00:17:48,998 ...açık ve dürüst. Yanlış vermek bilgi onu yanıltabilir. 180 00:17:49,600 --> 00:17:54,355 Ben savcı değilim, hakim de değilim. Ben senin arkadaşınım. 181 00:17:54,800 --> 00:17:58,110 - Bana gerçeği söyle. - Doğruyu söylüyorum. 182 00:17:59,360 --> 00:18:03,035 Yalan söylüyorsun. işler yolunda gitmedi dediğin gibi gitti 183 00:18:05,200 --> 00:18:09,716 - Haklısın. - Neden yalan söyleme ihtiyacı hissettin? 184 00:18:10,200 --> 00:18:12,191 Bunu kabul etmek zor. 185 00:18:13,960 --> 00:18:19,637 Mehmed! Beni bırakma Mehmet! 186 00:18:22,560 --> 00:18:27,953 duyunca korktum çekimler. Paniğe kapıldım. 187 00:18:28,400 --> 00:18:31,915 - Bekleyebilirdin. - Korkmuyor muydum? 188 00:18:32,280 --> 00:18:35,352 Eğer korkmasaydım, Bekleyebilirdim. 189 00:18:35,720 --> 00:18:38,678 Eğer bekleseydim Aziz yapmazdı vurulmak. O ölmezdi. 190 00:18:39,040 --> 00:18:41,759 Ben taşındıktan sonra bana bağırdı. 191 00:18:42,040 --> 00:18:46,431 Çok sonra vuruldu benim hamlem. Onun ölümüne sebep oldum. 192 00:18:50,160 --> 00:18:51,559 Teşekkürler. 193 00:18:55,720 --> 00:18:59,554 - Karın ne düşünüyor? - Ona izne çıkacağımı söyledim. 194 00:18:59,880 --> 00:19:02,678 Yapacağını yazdı beni dinledikten sonra aklına gelen şey. 195 00:19:02,880 --> 00:19:05,269 Ona ne söyleyeceksin? 196 00:19:06,280 --> 00:19:08,077 Bilmiyorum. 197 00:20:14,680 --> 00:20:18,673 Aramak. Kimliklerinizi çıkarın. 198 00:20:36,320 --> 00:20:38,197 Hadi! 199 00:20:46,240 --> 00:20:48,879 Kıpırdama. 200 00:20:50,000 --> 00:20:52,798 Bacaklarını aç. 201 00:21:24,480 --> 00:21:26,789 Nereye koydum? Bulamıyorum. 202 00:21:27,120 --> 00:21:29,759 - Cebimdeydi. - Uçup gitti mi? 203 00:21:30,000 --> 00:21:32,912 O da bizim gibi bir mahkum efendim. Aynı yurttanız. 204 00:21:33,280 --> 00:21:36,317 Kimliği yok, izni yok. Onun ne olduğunu nasıl bileceğim? 205 00:21:37,440 --> 00:21:39,590 Birlikte izne çıktık. O bizim dostumuz. 206 00:21:39,920 --> 00:21:41,638 Kapa çeneni! Müdahale etmeyin. 207 00:21:42,000 --> 00:21:44,878 - Neler oluyor? - Kimliği yok efendim. 208 00:21:47,600 --> 00:21:50,990 Gidebilirsin. Taşınmak. İyi yolculuklar. 209 00:21:52,200 --> 00:21:55,795 - İznim vardı ama kaybettim. - Taşınmak. 210 00:21:56,240 --> 00:22:00,518 - Birlikte izne çıktık. - Gidebilirsin dedim. 211 00:22:00,920 --> 00:22:06,119 Cezaevine soracağız. izinli olsanız da olmasanız da. 212 00:22:06,600 --> 00:22:09,637 Gözaltında kalacaksın her şey netleşene kadar. 213 00:22:09,960 --> 00:22:12,838 Sadece bir haftalığına izinliyim. İznim sen gelene kadar sona erecek... 214 00:22:13,120 --> 00:22:15,759 ...durumumu öğren. Bugün cumartesi, yarın pazar. 215 00:22:16,000 --> 00:22:18,992 Yeterli! Yapmamalıydın evraklarını kaybettin. Onu al. 216 00:22:20,400 --> 00:22:23,392 Kuşu Leyla'ya ver. Anlayacaktır. 217 00:22:23,680 --> 00:22:27,719 - Ne demek istediğimi anlayacaktır. - Merak etme. Unutmayacağım. 218 00:23:38,640 --> 00:23:40,392 Her şey öyle görünüyor değişti. 219 00:23:40,720 --> 00:23:43,518 Eskiden küçük bir tane vardı Baklava dükkanı burada. 220 00:24:43,160 --> 00:24:48,154 Merhaba arkadaşlar. var mı bedava koltuk mu? MERHABA. 221 00:29:20,280 --> 00:29:23,670 Teslim olmak. Sana son bir şans veriyorum. Kan dökülmesini istemiyorum. 222 00:29:24,000 --> 00:29:27,276 Seni son kez uyarıyorum. Dışarı çık ve teslim ol. 223 00:29:27,600 --> 00:29:31,479 Üç tane sayacağım. Eğer teslim olmazsan o zaman suçlu ben değilim. 224 00:29:31,800 --> 00:29:34,439 Evlerinizi yıkacağım. 225 00:29:36,440 --> 00:29:38,317 Bir... 226 00:29:46,160 --> 00:29:48,230 İki... 227 00:29:54,960 --> 00:29:57,349 Üç. 228 00:30:07,480 --> 00:30:09,994 Ateş etmeye hazırlanın! 229 00:30:10,360 --> 00:30:14,717 Ateş etme! Teslim oluyoruz. 230 00:30:16,560 --> 00:30:20,633 Ellerinizi başınızın üstünde tutun kafanı at ve dışarı çık. 231 00:30:28,360 --> 00:30:33,115 Teslim oluyoruz! Ateş etme. 232 00:31:16,440 --> 00:31:18,192 Ömer! 233 00:32:13,880 --> 00:32:15,233 Sen! 234 00:32:18,960 --> 00:32:20,598 Dönüş! 235 00:32:22,400 --> 00:32:24,834 Sen. Buraya! 236 00:32:26,280 --> 00:32:28,635 Kimliğiniz. 237 00:32:29,160 --> 00:32:31,435 İşte buradasın. Aramak. 238 00:32:52,840 --> 00:32:54,512 - Nereye gidiyorsun? - Sancak'a. 239 00:32:54,760 --> 00:32:57,479 Hedefiniz görünüyor Kony a olmak. 240 00:32:57,760 --> 00:33:01,833 Eşim ve oğlum Sancak'ta. O Sancak'a babasının yanına gitti çünkü... 241 00:33:02,080 --> 00:33:05,789 ...izne çıkacağımı bilmiyordu. Ben onlara gidiyorum. 242 00:33:07,680 --> 00:33:11,195 Bir an önce iyileşmen dileğiyle. Burada. 243 00:34:23,520 --> 00:34:26,830 - Her gece böyle mi? - Evet. Bunlar kötü günler. 244 00:34:27,200 --> 00:34:29,634 Her tarafı arıyorlar. Her gün baskın yapılıyor. 245 00:34:29,920 --> 00:34:32,673 Her gün bir çift ölüyor. Kaçakçılık ölü bir iştir. 246 00:34:33,040 --> 00:34:36,669 Askerler bunu yapmıyor şansını dene. 247 00:34:37,040 --> 00:34:39,713 Korku bekçidir herkesin evinde. 248 00:34:40,000 --> 00:34:42,639 hakkını bile talep edemiyorsun kendi bedenleri. 249 00:34:42,920 --> 00:34:45,912 Çok daha kötü eğer kürtsen. 250 00:34:48,080 --> 00:34:52,756 Teslim olmalı. Bu beni kırıyor kalp. Artık dayanamayacağım. 251 00:34:53,200 --> 00:34:56,192 Bunu kaldıramam. Bir gün yapacaklar cesedini getir. 252 00:34:56,480 --> 00:35:02,237 Kapa çeneni. Allah onunladır. Onu yalnız bırakmayacağım. 253 00:35:04,200 --> 00:35:05,758 Güvenli bir yeri var mı? 254 00:35:06,160 --> 00:35:10,199 Hangi kaçağın güvenli bir yeri var? Bugün güvenli ama yarın berbat. 255 00:35:10,560 --> 00:35:14,075 Bir sürü muhbir var. - Umarım geldiğinizi duymaz. 256 00:35:14,440 --> 00:35:17,318 Aksi halde direnemez. - Allah korusun! 257 00:35:17,600 --> 00:35:20,353 - Eğer ortaya çıkarsa onu vuracaklar. - Sakın söyleme. 258 00:35:20,680 --> 00:35:25,310 - Askerler onu vuracak. - Sana söylememeni söylemiştim! 259 00:35:25,640 --> 00:35:31,556 - Gelinim... - Bu kadar yeter! Yeterli! 260 00:36:06,960 --> 00:36:08,518 Seyit. 261 00:36:11,600 --> 00:36:14,558 - Ne sürpriz. Naber? - Sancak'a gidiyorum. 262 00:36:14,880 --> 00:36:16,836 Bu gerekliydi. 263 00:36:18,440 --> 00:36:22,353 -Adana'daki işini bitirdin mi? - Neredeyse. 264 00:36:24,200 --> 00:36:25,428 Sigara? 265 00:36:50,200 --> 00:36:53,795 - Uyuyamıyorum. - Ben de değil. 266 00:36:54,480 --> 00:36:55,913 Eğitimli misin? 267 00:36:56,400 --> 00:37:00,871 - Ortaokulu bitirdim. - Üçüncü sınıfta bıraktım. 268 00:37:01,560 --> 00:37:04,870 İlkokulda. bende vardı vefat eden amcam... 269 00:37:05,200 --> 00:37:08,192 ...her zaman "Ne zaman istersen" derdi bir şeyi kavrama... 270 00:37:08,480 --> 00:37:12,029 tavsiye isteyin." Birisi olabilir mi kendi aklına, onun düşmanı mı olacaksın? 271 00:37:12,320 --> 00:37:15,118 - Benimki öyle. - Nasıl olur? 272 00:37:15,840 --> 00:37:17,751 Düşman. 273 00:37:23,080 --> 00:37:26,629 - Bunu sır olarak saklayalım. - Merak etme. 274 00:37:30,760 --> 00:37:32,637 Sadece bu kısmı okuyun. 275 00:37:33,120 --> 00:37:36,192 Onu bir yerde bulduk Soğukoluk'taki genelev. 276 00:37:36,480 --> 00:37:39,995 Onu bölgemize geri götürdük. Ölüm cezasına çarptırıldı. 277 00:37:45,800 --> 00:37:48,155 Günaha boyun eğiyor. 278 00:37:48,800 --> 00:37:51,997 Beni, oğlumuzu düşünmedi. aile onurumuz. 279 00:37:52,280 --> 00:37:54,748 Ben konulduğumda hapishanede onu aradım. 280 00:37:55,120 --> 00:38:00,877 "Zine. Bak" dedim. Durum bu. 281 00:38:01,600 --> 00:38:06,071 Ne diyorsun? Düşün bunu söyle ve bana haber ver." Söyledim. 282 00:38:06,400 --> 00:38:10,279 "Önemli değil" dedi Bekleyeceğim." dedi. 283 00:38:10,760 --> 00:38:14,150 "Endişelenme." Ama bekleyemedi. 284 00:38:14,480 --> 00:38:17,870 Neden, beklemesi gerekirdi Ve beni utandırma. 285 00:38:18,120 --> 00:38:19,633 Onu sevdin mi? 286 00:38:21,120 --> 00:38:24,112 Birlikte büyüdük. Aynı köyde. 287 00:38:24,520 --> 00:38:28,957 Amcamın kızıydı. Ben 3-4 yaş büyüktüm. 288 00:38:32,760 --> 00:38:37,231 Bir çoban pipom vardı. ne zaman ben ağladığı pipoyu çalıyordu. 289 00:38:37,920 --> 00:38:39,911 Direnemedi. 290 00:38:41,360 --> 00:38:45,114 Nasıl teslim olduğunu bilmiyorum şeytana. Anlamıyorum! 291 00:38:45,800 --> 00:38:48,598 Anlamıyorum. - Emin misin? 292 00:38:49,000 --> 00:38:51,036 Mektubu okudun. Ailesi yazdı. 293 00:38:51,520 --> 00:38:54,273 Acaba bunu yazar mıydılar? eğer doğru olmasaydı? 294 00:38:54,600 --> 00:38:57,239 rezil ederler mi sebepsiz yere kendilerini mi? 295 00:38:57,640 --> 00:39:01,713 Ne düşünüyorsun? sen misin istediklerini yapacaklar mı? 296 00:39:03,080 --> 00:39:08,029 Bir köşede acıma var diğerinde kalbim ve nefretim. 297 00:41:01,440 --> 00:41:04,352 Bunca yıldan sonra Diyarbakır var. 298 00:41:04,640 --> 00:41:06,551 Zavallı çocuklarım, karım. 299 00:41:06,920 --> 00:41:09,434 Beni sevenler her şeye rağmen. 300 00:41:09,760 --> 00:41:12,354 Hissedecek olanlar beni gördüğüne sevindim. 301 00:41:12,720 --> 00:41:15,439 Kayınpederim, kayınvalidem ve kayınbiraderler. 302 00:41:16,000 --> 00:41:19,037 Bu çok tuhaf. Burası Diyarbakır. 303 00:41:19,480 --> 00:41:22,711 Sonunda geldik. Yakında ayrılacağız. 304 00:41:24,160 --> 00:41:27,118 İki kişilik yoldayız şimdi günler. Geldin. 305 00:41:27,360 --> 00:41:28,918 Gidecek çok şeyim var. 306 00:41:29,240 --> 00:41:31,879 - Hadi vedalaşalım. - Evet. 307 00:41:32,160 --> 00:41:35,630 Gidebiliriz ve dönmeyebiliriz, geri dönüyoruz ama birbirimizi görmüyoruz. 308 00:41:35,920 --> 00:41:39,151 Veda. 309 00:45:27,800 --> 00:45:30,837 Elini öpmeye geldim. 310 00:45:31,840 --> 00:45:34,434 Kendimi savunmak niyetinde değilim. 311 00:45:35,120 --> 00:45:36,997 Ben de senin kadar üzgünüm. 312 00:45:37,360 --> 00:45:41,353 Acıdan kendinizi öldürmeyin. Ben de acı çekiyorum. 313 00:45:42,680 --> 00:45:44,193 Elini öpeyim. 314 00:45:49,760 --> 00:45:51,910 Babacığım. Bir daha ayrılmayın. 315 00:45:52,440 --> 00:45:57,719 - Babacığım. Bir daha ayrılmayın. -Tamam kızım. 316 00:45:58,040 --> 00:46:00,634 Ahmet'e şunu söylüyorum bizim de babamız var ama... 317 00:46:01,000 --> 00:46:04,356 ...inanmayacak. Görüyorsun, bizim de bir babamız var. 318 00:46:17,320 --> 00:46:20,596 Eğer akıllıysan ayrılırsın. Başımı belaya sokma. 319 00:46:20,880 --> 00:46:24,839 Eşimi görmeye geldim. Çocuklarım. Eğer bana izin verirsen... 320 00:46:25,120 --> 00:46:28,271 Çocuklarınız orada. Onları al ve git. 321 00:46:29,000 --> 00:46:32,037 Peki ya karım? 322 00:46:32,600 --> 00:46:36,718 Eşiniz de orada. Onu al o da gelmek isterse. 323 00:46:37,080 --> 00:46:40,117 Eğer o kadar şerefsizse sebep olan birini takip edin... 324 00:46:40,400 --> 00:46:43,790 ...kardeşinin ölümü, sonra onu al. Eğer bu kadar şerefsizse... 325 00:46:44,160 --> 00:46:48,392 ...Allah kahretsin, o bizim değil kızı. Onu al. 326 00:46:49,040 --> 00:46:52,316 Kocan seni götürmek istiyor. Sen ne diyorsun? 327 00:46:56,720 --> 00:47:02,158 Seni lanet köpek! Korkak! Sen kaçtın. 328 00:47:02,400 --> 00:47:05,631 O ölmezdi eğer kaçmasaydın. 329 00:47:06,520 --> 00:47:10,911 Emine senin için geldim çocuklarımız için. 330 00:47:11,400 --> 00:47:13,356 Sen ne diyorsun? 331 00:47:20,680 --> 00:47:23,752 Bu doğru mu? Aziz öldü mü? senin yüzünden mi? 332 00:47:24,880 --> 00:47:29,874 Yalvarırım bana gerçeği söyle. Çocuklarımızın üzerine yemin edin. 333 00:47:33,760 --> 00:47:38,390 Gerçeği bilmek istiyorum. Sen mi gerçekten Aziz'i bırakıp kaçacak mısın? 334 00:47:39,400 --> 00:47:45,919 Sen kaçmadın ve terk etmedin Aziz, öyle mi yaptın? Bana cevap ver! 335 00:47:49,840 --> 00:47:54,391 Bu doğru. Korkmuştum. Ben kaçtım. 336 00:47:54,760 --> 00:48:01,279 Aziz benim yüzümden öldü. benim korkaklığım. Bu da doğru ama... 337 00:48:06,600 --> 00:48:09,239 Benden başkasını yapma. Sen hiç bizi tekrar görmeye cesaret edin. 338 00:48:09,680 --> 00:48:13,468 Artık düşmanız! 339 00:48:59,480 --> 00:49:03,155 Biletler lütfen. 340 00:52:17,295 --> 00:52:18,967 Bunun gibi. 341 00:52:22,215 --> 00:52:24,206 Seyit Ali. 342 00:52:24,695 --> 00:52:27,528 Üçümüz de bu kararı aldık. Babam, ben ve Cinde. 343 00:52:27,775 --> 00:52:30,972 Babam "Sadece Seyit'in değil" dedi. rezil olmuş onur... 344 00:52:31,255 --> 00:52:34,531 ...bu bizim de onurumuzdur. Kız bizimdir. Şerefsiz olan o. 345 00:52:34,815 --> 00:52:37,773 Temizlemek bizim elimizde bu leke." 346 00:52:38,055 --> 00:52:41,650 Karar sizin dedi. Eğer bu bizim görevimiz diyorsan... 347 00:52:41,935 --> 00:52:45,245 ...o bizim. Biz ilgileneceğiz Zinde'nin. Ama eğer benim olduğunu söylersen... 348 00:52:45,535 --> 00:52:51,804 ...görev, bu senin işin. İyice düşünüp karar verin. 349 00:52:55,455 --> 00:52:58,652 Ben zaten karar verdim. Bu benim sorumluluğumdaydı. 350 00:52:59,975 --> 00:53:03,809 Ben daha çok şerefsizim başkası. Bu benim görevim. 351 00:53:04,375 --> 00:53:08,129 Her şeyin bir zamanı vardır. Beni endişelendiren kış. 352 00:53:08,495 --> 00:53:09,723 Ne olmuş? 353 00:53:10,175 --> 00:53:12,131 Nasıl olmalıyım? köye gitmek mi? 354 00:53:12,455 --> 00:53:14,764 Bu yıl kış uzun sürdü. Soğuk müthiş. 355 00:53:15,095 --> 00:53:17,563 Ve sis, kar fırtınası ve çığ. 356 00:53:17,895 --> 00:53:20,614 Sana atımı vereceğim. Ama kıyafetlerin çok ince. 357 00:53:20,975 --> 00:53:23,569 Kalın kıyafetler giymeniz gerekiyor. Çobantaşı geçidini geçemezsiniz. 358 00:53:23,855 --> 00:53:26,050 Sen böyle git donarak öleceksin. 359 00:53:26,295 --> 00:53:29,526 - Yapacak mıyım? - Evet. Geçiş çok rüzgarlı. 360 00:53:29,815 --> 00:53:31,806 Bir saat içinde donacaksınız. 361 00:53:32,095 --> 00:53:35,610 Saliho'nun gelini donarak öldü sadece 2 gün önce. Ve iki çocuğu. 362 00:53:35,895 --> 00:53:39,410 Uzun bir yolunuz var. En az beş saat. Dikkat olmak. 363 00:53:39,655 --> 00:53:42,010 Saliho'nun gelini dondu iki saatlik mesafede. 364 00:53:42,335 --> 00:53:45,247 Terliyorlar. Onlar var heyecanlı ve terli. 365 00:53:45,495 --> 00:53:49,454 Daha sonra soğuğa maruz kaldılar. karda mahsur kaldı ve uykuya daldı. 366 00:53:49,735 --> 00:53:51,566 Bu senin de başına gelecek. 367 00:53:55,295 --> 00:53:57,092 Bu işe yarar. 368 00:54:09,655 --> 00:54:11,452 Silaha ihtiyacım yok. 369 00:54:11,735 --> 00:54:15,648 Al onu. Her ihtimale karşı. Diş ağrınız mı var? 370 00:54:16,055 --> 00:54:18,330 - Acıya dayanamıyorum. - Ağzını aç. 371 00:54:20,775 --> 00:54:23,005 - Bu? - Evet. 372 00:54:24,300 --> 00:54:28,339 Dişiniz çatlamış. Acı yakarlarsa gider. 373 00:54:28,620 --> 00:54:31,214 - Onu nasıl yakacaksın? - Berberimiz Elim. 374 00:54:31,500 --> 00:54:33,377 Ne yapacağını biliyor. 375 00:54:33,700 --> 00:54:37,170 İlk önce bir parçayı ısıtmanız gerekiyor kırmızı oluncaya kadar tel. 376 00:54:37,420 --> 00:54:40,537 Sonra onu çatlağa yapıştıracağız ve dişini yak. 377 00:54:40,820 --> 00:54:44,415 - Acıya dayanabilir misin? - Bilmiyorum. Bu mümkün mü? 378 00:54:47,140 --> 00:54:50,018 - Hazır mısın? - Evet öyleyim. 379 00:54:50,380 --> 00:54:55,135 Ağzını kapatma ya da sallama başınızı sola veya sağa çevirin. 380 00:54:55,540 --> 00:54:59,089 Onu sıkı tut. Hareket etmesine izin vermeyin. 381 00:55:09,540 --> 00:55:12,213 Onu sıkı tut. 382 00:56:44,020 --> 00:56:47,569 Ben serbest kalır kalmaz evleneceğiz. Aile reisi olarak... 383 00:56:47,860 --> 00:56:51,216 ...sözümün önemi var. zorunda kalacaksın söylediğim her şeyi kabul et. 384 00:56:51,540 --> 00:56:55,089 Eğer siyah olduğunu söylersem, siyah olduğunu biliyor. 385 00:56:55,380 --> 00:57:00,977 Erkeklerle konuşmayacaksın ve şaka yapmayacaksın onlarla. Sinirleneceğim. 386 00:57:01,260 --> 00:57:05,173 Başka erkeklerle konuşmayacaksın kardeşleriniz ve yakınlarınız hariç 387 00:57:05,420 --> 00:57:09,618 akrabalar. Ne dersem onu ​​yapacaksın. Sözüme karşı gelmeyeceksin. 388 00:57:09,900 --> 00:57:15,338 Bunları giymeme izin ver gibi bir konuşma yok ve bu. Kızacağım, çok kızacağım. 389 00:57:15,940 --> 00:57:21,060 Ne yapacağını ben belirleyeceğim yap ve giy. Anladım? 390 00:57:21,420 --> 00:57:26,653 Peki. Ne güzel koymuşsun. Bütün bunları hapiste mi öğrendin? 391 00:57:33,340 --> 00:57:36,013 Kim bilir bir daha ne zaman buluşacağız. 392 00:57:36,460 --> 00:57:40,817 Bana mektuplar yaz. Uzun. Uzun harfler. 393 00:57:41,180 --> 00:57:44,092 Onları yeni evinize gönderin adresi. Bunları bize göndermeyin. 394 00:57:44,380 --> 00:57:48,134 ...ya da babam kızar. - O eski kafalı bir adam. 395 01:00:29,620 --> 01:00:32,896 Hangi çağda yaşıyoruz? Anlamıyorum. 396 01:00:33,260 --> 01:00:35,376 Meral kim, ha? DSÖ? 397 01:00:35,700 --> 01:00:39,534 O benim nişanlım. Yani, o benim karım olacak. 398 01:00:39,860 --> 01:00:41,532 bir şey var mı bundan daha mı kötü? 399 01:00:41,860 --> 01:00:45,569 Bu bizim geleneğimizdir. İnsanların nasıl dedikodu yaptığını bilmiyor musun? 400 01:00:45,820 --> 01:00:49,574 Onlar kimin umurunda? ben mi işlerine karışmak mı? 401 01:00:49,860 --> 01:00:53,170 - İçme, sarhoş olacaksın. - Sana ne? 402 01:00:53,580 --> 01:00:57,016 O iki dedektifi de çağırın. Rakıma da karışsınlar. 403 01:00:57,300 --> 01:01:01,418 İki dedektif, iki bekçi, hemen arkamızdan ilerliyor. 404 01:01:01,620 --> 01:01:03,975 Neden? Bir şey olursa diye mi? 405 01:01:04,260 --> 01:01:07,570 Ne olabilirdi ki? sana mı soruyorum? 406 01:01:14,340 --> 01:01:19,539 Lanet olsun, siz de iki dedektifsiniz. 407 01:01:20,860 --> 01:01:22,816 İçeri gelin. 408 01:01:25,700 --> 01:01:27,770 İçeri gelin. 409 01:01:30,580 --> 01:01:33,094 Bakma. Gelmek. 410 01:01:38,140 --> 01:01:40,051 Bu bizim değil mi? 411 01:01:42,860 --> 01:01:45,135 Gel bebeğim. 412 01:01:51,100 --> 01:01:53,295 - Bugün ne? - Cuma. 413 01:02:02,980 --> 01:02:04,971 Girin! 414 01:02:08,220 --> 01:02:12,896 - 4 numaraya git. - 4 numara! 4 numaraya gitmeyeceğim. 415 01:02:13,940 --> 01:02:16,295 - Numaran ne? - Sen deli misin yoksa ne? 416 01:02:16,580 --> 01:02:19,253 O takıntılı sayılar. Defol git. 417 01:02:19,540 --> 01:02:22,213 4 numara dışında her şey. 418 01:02:24,580 --> 01:02:29,973 - 11 numarada bekliyorum. - 11 tamam. Geç kalmayın. 419 01:02:30,500 --> 01:02:33,492 Geç gelme, erken gel. 420 01:02:33,900 --> 01:02:39,054 Geç gelme, erken gel. 421 01:02:48,380 --> 01:02:51,213 Sadece merak ediyorum, neden bunu yaptın? 4 numaraya gitmiyor musun? 422 01:02:51,500 --> 01:02:54,094 4 hapishanedeki yurt numaramdır. 423 01:02:54,380 --> 01:03:00,535 Biliyor musun? ben de sevmiyorum yurt ya da dedektifler. Anladım? 424 01:03:01,140 --> 01:03:03,176 Hayır yapmadım. 425 01:03:03,540 --> 01:03:06,179 Bu izinden hiç hoşlanmadım. 426 01:03:22,540 --> 01:03:26,374 Nasıl kaçabildin? 427 01:03:35,980 --> 01:03:38,016 - Ne oldu baba? -Emine kaçtı. 428 01:04:11,100 --> 01:04:14,456 Cinde. 429 01:04:23,580 --> 01:04:27,619 - Baba Seyit burada. -Elini öpeyim. 430 01:04:27,860 --> 01:04:30,420 Buraya nasıl geldin? bu karda ve bu havada? 431 01:04:30,660 --> 01:04:34,209 - Oldukça zordu. - Ailen nasıl? 432 01:04:34,540 --> 01:04:38,294 İyi. Selamlarını ilettiler. 433 01:05:49,940 --> 01:05:53,296 - Şevket'le konuştun mu? - Yaptım. 434 01:05:59,900 --> 01:06:02,539 Ne düşünüyorsun? 435 01:06:04,940 --> 01:06:06,692 Aynısı. 436 01:06:07,180 --> 01:06:09,535 Söyle bana... ne zaman? 437 01:06:18,380 --> 01:06:23,500 Karımı elimden almak istiyorum ve Oğlum bu gece lütfen. 438 01:06:25,340 --> 01:06:31,290 - Nerede? - Sancak'a. Şevket'in evine. 439 01:06:32,820 --> 01:06:35,539 Aklında bir şey mi var? 440 01:06:37,540 --> 01:06:39,849 Ben var. 441 01:06:41,300 --> 01:06:44,178 Seni gördü mü? 442 01:06:44,980 --> 01:06:46,572 O yaptı. 443 01:06:49,500 --> 01:06:50,774 8 ay... 444 01:06:51,700 --> 01:06:57,696 Oraya bir köpek gibi bağlı. Bacağı zincirlenmiş. 445 01:06:57,980 --> 01:07:01,529 Gün ışığını göremedi 8 ay. Yasaktır. 446 01:07:01,900 --> 01:07:05,370 Ona her şey yasak ama ekmek ve su. 447 01:07:05,620 --> 01:07:11,297 O zamandan beri cildine su değmedi 8 ay. Onun hak ettiği şey bu. 448 01:07:26,780 --> 01:07:29,613 Beni gördüğüne sevindin mi? 449 01:07:39,780 --> 01:07:45,457 Kendine acıma duygusu uyandırmak istiyor. Seyit Ali, ona karşı yumuşama. 450 01:07:45,740 --> 01:07:47,571 Ellerinizin titremesine izin vermeyin. 451 01:07:47,900 --> 01:07:54,169 Adını karaladı bizim ailemiz. Ona acıma. 452 01:07:56,100 --> 01:08:00,332 seni yanına götüreceğim amca. Anneni de alacağız. 453 01:08:00,740 --> 01:08:02,492 - Onu almamalı mıyız? - Neden? 454 01:08:02,740 --> 01:08:04,173 O pis. 455 01:08:04,420 --> 01:08:07,332 Amcan dedi ki "Zine'i al ve yeğenim." dedi. 456 01:08:07,580 --> 01:08:10,856 - Zine'le konuşacak mısın? - Yapacağım. 457 01:08:11,140 --> 01:08:17,409 Kuyu. Konuşmak. Ama farkında olun. O bir şeytan. Onun etkisine kapılmayın. Cesur ol. 458 01:08:17,860 --> 01:08:21,614 Kininizi ve öfkenizi kullanın. 459 01:09:04,300 --> 01:09:07,212 Senden utanıyorum Seyit. 460 01:09:07,460 --> 01:09:11,578 bekleyeceğimi söylemiştim ama yapamadım. Ne diyeyim? 461 01:09:12,620 --> 01:09:16,693 Yapılan şey yapıldı. Ne diyeyim? 462 01:09:18,300 --> 01:09:23,090 Gittikçe zayıfladım. Ne yapabilirdim? 463 01:09:24,420 --> 01:09:27,730 Ne iyi olur üzgün olduğumu söylesem olur mu? 464 01:09:28,020 --> 01:09:31,979 Neye ağlamalıyım, neden şikayet edeyim? 465 01:09:32,300 --> 01:09:37,693 Giden şey gitti. Hepsini hak ettim. 466 01:09:37,940 --> 01:09:41,410 8 aydır bu ahırdayım. Artık insana benzemeyin. 467 01:09:41,740 --> 01:09:47,770 Sadece ekmeğim ve suyum var. Ama sen bana insan gibi davrandın. 468 01:09:48,100 --> 01:09:54,448 Ne düşündüğümü biliyorsun. bende yok Yemeye daha çok ekmek, içmeye su... 469 01:09:54,900 --> 01:10:02,614 ...bu dünyada. Onlar bekliyorlardı senin için ve işte buradasın. 470 01:10:03,300 --> 01:10:05,689 Beni bu şekilde öldürme. 471 01:10:05,980 --> 01:10:10,451 Banyo yapayım, temizleneyim Giyiniyorum, saçımı tarıyorum... 472 01:10:10,820 --> 01:10:14,893 ...kendimi arındırıyorum ve duamı et. 473 01:10:15,780 --> 01:10:17,259 Başka ne? 474 01:10:18,220 --> 01:10:22,611 - Oğlumu kucaklamak istiyorum. - Ne oğlu? 475 01:10:25,500 --> 01:10:27,889 Bilirsin. 476 01:10:29,740 --> 01:10:35,497 Seni Sancak'a götürmeye geldim ağabeyin Şevket'e. 477 01:10:36,540 --> 01:10:41,011 Seni vurmayacağım. Allah cezanızı versin. 478 01:10:41,780 --> 01:10:45,250 Ne dersen de. Sonumun nasıl olacağını biliyorum. 479 01:10:46,300 --> 01:10:50,213 senden ricam vermemeni beni başkasına. 480 01:10:50,460 --> 01:10:56,012 Bana hak ettiğimi ver. Aynı yatağı paylaştık. 481 01:10:59,260 --> 01:11:03,219 Seyit'im. hakkımız var birbirlerinin üzerinde. Bir evlilik hakkı. 482 01:11:03,980 --> 01:11:07,052 Lütfen son dileğimi reddetme. 483 01:11:08,100 --> 01:11:10,455 Ben Seyit Ali değilim eskiden bilirdin. 484 01:11:10,780 --> 01:11:16,935 Ben eski Seyit Ali değilim. Gururlu ve onurluydum. 485 01:11:23,340 --> 01:11:25,376 Ama şimdi... 486 01:11:26,820 --> 01:11:30,130 buna cesaretim yok artık toplum içine çıkmayın. 487 01:11:30,460 --> 01:11:33,816 İçim yanıyor. 488 01:11:34,500 --> 01:11:37,492 Sana sordum. Sen dedin bekleyebilirdi. 489 01:11:37,820 --> 01:11:44,373 böyle mi yapman gerekiyordu bekle? Ama sana zarar vermeyeceğime yemin ettim. 490 01:11:44,820 --> 01:11:48,130 Tanrı seni cezalandıracak. 491 01:13:30,940 --> 01:13:33,738 Kapıyı aç! 492 01:13:34,100 --> 01:13:38,298 Ne oluyor be?! 493 01:13:42,740 --> 01:13:49,179 Afiyet olsun. Şeyler var gitti köpekler. Sizi çürük pislikler. 494 01:13:57,460 --> 01:14:03,330 Affedersin. Yolumdan çekil! 495 01:14:08,580 --> 01:14:11,378 Anne, baba! 496 01:14:12,780 --> 01:14:15,499 Lanet olsun sana. 497 01:14:16,140 --> 01:14:18,335 Siz kâfirler. 498 01:14:18,700 --> 01:14:23,330 Onları dövün! 499 01:14:25,940 --> 01:14:27,737 Anne! Babacığım! 500 01:14:29,260 --> 01:14:33,970 Onları yen! 501 01:15:00,540 --> 01:15:03,737 Bazı şeyleri anlatmak zordur. 502 01:15:04,300 --> 01:15:07,178 Bunları söylemek zor ve anlamak. 503 01:15:07,420 --> 01:15:10,890 Ne olmuş? Gidecek misin anladık ve anlamadık mı? 504 01:15:11,620 --> 01:15:13,178 Demek istediğim bu değil miydi? 505 01:15:13,500 --> 01:15:16,731 O zaman ne demek istiyorsun? sen tuvalette yakalandı. 506 01:15:16,980 --> 01:15:19,369 Bu utanç verici değil mi? 507 01:15:19,620 --> 01:15:23,659 Bu senin için çok yazık. Benim için bu bir zorunluluk. 508 01:15:24,380 --> 01:15:28,134 Kısa kes. Hangi zorunluluk? Evlilik evraklarınız var mı? 509 01:15:28,540 --> 01:15:30,974 Resmi olarak evli değiliz. Ama çocuklarımız var. 510 01:15:31,340 --> 01:15:34,252 Çocukların olup olmadığını nasıl bileceğim? başkası mı? 511 01:15:34,580 --> 01:15:37,697 Bunları idareye teslim edelim Güvenlik güçleri ilk istasyonda... 512 01:15:38,020 --> 01:15:42,810 ...raporumuzla birlikte. Kurallar var ve bu ülkedeki düzenlemeler. 513 01:15:43,500 --> 01:15:46,298 Cezasını çeksinler. 514 01:15:50,580 --> 01:15:53,333 - Çocuklar gerçekten sizin mi? - Bunlar. 515 01:15:53,580 --> 01:15:57,050 Utanmalısın çocuklarınız. 516 01:16:02,300 --> 01:16:04,894 Çocukları içeri alın. 517 01:16:14,660 --> 01:16:17,618 Gelmek. 518 01:16:18,860 --> 01:16:22,330 nasıl gidiyorsun şimdi halka açık yerlere çıkmak mı? 519 01:16:22,820 --> 01:16:25,539 Hepinize lanet olsun. Seni zavallı! 520 01:16:25,740 --> 01:16:29,369 Çocuklarınıza teşekkür etmelisiniz. Aksi takdirde gitmene izin vermezdim. 521 01:16:29,700 --> 01:16:33,739 Dışarı çıkmayın. Seni yırtacaklar parçalara. Olduğun yerde kal. 522 01:16:33,980 --> 01:16:36,255 ile konuşsan iyi olur kapıdaki insanlar. 523 01:16:36,500 --> 01:16:38,411 Tamam millet. Geri dön yerleriniz. 524 01:16:38,660 --> 01:16:40,696 Sadece aceleci bir çift. 525 01:16:40,980 --> 01:16:42,333 Ahlaksızlar! 526 01:16:42,700 --> 01:16:45,009 Seni şeytan! 527 01:16:45,300 --> 01:16:46,972 Giyinmeliydin. 528 01:16:47,300 --> 01:16:50,770 Peki. Kötü, ahlaksız, bu ve bu. Kır şunu! 529 01:16:50,980 --> 01:16:54,814 Bu onların kendi sorunu. Kır şunu! 530 01:17:01,060 --> 01:17:03,528 Seyit "Seni götüreceğim" dedi. Şevket'e." 531 01:17:03,780 --> 01:17:06,817 Bize de öyle söyledi. "Zine'in banyo yapmasına izin ver... 532 01:17:07,060 --> 01:17:10,177 ...ona temiz bir bez ver ve saçını tara. 533 01:17:10,500 --> 01:17:13,936 Ay yükseldiğinde yola çıkacağız. 534 01:17:17,820 --> 01:17:22,416 Bu yüzden bana acıdı. Bunu iyice düşündü ve... 535 01:17:23,500 --> 01:17:25,889 ...bana acıdı. 536 01:17:43,740 --> 01:17:49,656 Korkuyorum. Korkuyorum. Ben kendimi ölüme alıştırdım. 537 01:17:52,180 --> 01:17:56,014 Ama Seyit öyle şeyler söyledi ki, Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 538 01:17:56,260 --> 01:18:01,209 Bir umut büyüdü içimde. ben değildim geçmişte ölümden korkuyordu. 539 01:18:01,500 --> 01:18:05,618 Ben istedim. Ama şimdi... şimdi korkuyorum. 540 01:19:41,460 --> 01:19:47,774 Sefer. Ateş etme. 541 01:20:32,300 --> 01:20:36,373 Seyit, uyan! Ay yükseldi. 542 01:20:55,860 --> 01:21:01,412 Cesur ol oğlum. Eğer yumuşarsan onun üzerinde ve ellerin titriyor... 543 01:21:01,740 --> 01:21:05,528 ...senin peşine düşeceğim hatta öbür dünyada. 544 01:21:05,780 --> 01:21:09,614 Unutma, bu iki el gitmeyecek sizi rahat bırakın. 545 01:21:09,860 --> 01:21:14,092 Bu lekeyi yüzümüzden çıkarın. Onurumuzu temizle. 546 01:21:15,980 --> 01:21:20,849 Elveda kız kardeşim. Belki yapmayacağız birbirimizi tekrar görüyoruz. 547 01:21:21,820 --> 01:21:28,419 - Üzerimde o kadar çok hakkın var ki. - Kimse yapmadı. Tanrı seni affetsin. 548 01:21:28,740 --> 01:21:32,972 Bunu kötü günler için sakladım. Artık buna ihtiyacım yok. 549 01:21:33,500 --> 01:21:36,492 - Al şunu. - Yapmayacağım. 550 01:21:36,980 --> 01:21:37,969 Neden? 551 01:21:38,220 --> 01:21:41,098 O altının öyle bir şeyi var ki etinden ve kemiğinden mi? 552 01:21:41,300 --> 01:21:42,449 Hangi şey? 553 01:21:42,700 --> 01:21:44,975 Etini sattın bu altın için. 554 01:21:46,980 --> 01:21:49,858 - Üzerimdeki haklarını bağışla. - Affedilecek ne var? 555 01:21:50,140 --> 01:21:52,813 Alabilir misin iyi bir yolculuk. 556 01:22:01,100 --> 01:22:05,139 Zine zayıf ve hasta. O yapamaz kışın bu yolculuğa katlanın. 557 01:22:05,500 --> 01:22:08,094 Gücü var mı yol için mi? 558 01:22:08,540 --> 01:22:12,533 Hasta, kıyafetleri ince. Donup onlara sorun çıkaracak. 559 01:22:12,780 --> 01:22:15,055 Bırakın donup ölsün. 560 01:23:30,020 --> 01:23:32,580 Sen karşıya geçemezsin Çobantaşı Geçidi böyle. 561 01:23:32,900 --> 01:23:35,812 - Böyle gidersen donacaksın. - Donacağım mı? 562 01:23:36,180 --> 01:23:40,458 Donacaksın. Geçiş çok güzel rüzgarlı. Bir adamı anında dondurur. 563 01:23:40,780 --> 01:23:44,614 Saliho'nun gelini iki gün dondu önce. Ve iki çocuğu. 564 01:23:44,860 --> 01:23:48,978 Önünüzde uzun bir yol var. En az beş saat. 565 01:23:51,180 --> 01:23:56,208 Aman Tanrım. Bana güç ver. 566 01:23:56,780 --> 01:24:02,377 Beni burada bırakma. Bana güç ver. 567 01:24:12,660 --> 01:24:17,256 Orası Suriye sınırı. sınır dikenli tellerle, mayınlarla doldurulmuş. 568 01:24:17,700 --> 01:24:21,534 O mayınlar beni parçaladı babalar ve yüzlerce köylü... 569 01:24:21,860 --> 01:24:27,014 ...uzuvlar ve kafalar. Sınırlar hangi yüzlerce köylünün mezarıdır. 570 01:24:27,940 --> 01:24:30,500 Suriye toprakları sadece 10 adım ötede. 571 01:24:30,860 --> 01:24:34,330 Ama gidemezsin. Çünkü yapamazsın durumunuzu açıklayın. 572 01:24:34,660 --> 01:24:38,699 Kimse seni anlamak istemiyor. Git, cümleni bitir diyorlar. 573 01:24:39,060 --> 01:24:44,054 Abuzer bir kaçak, sen de bir kaçaksın. Ne yapacağız diyorlar. 574 01:24:44,380 --> 01:24:48,134 Keşke bilseydim. bunu kabul edemem artık. Depresyona girmekten bıktım. 575 01:24:48,420 --> 01:24:52,971 Seninle evlenmek istiyorlar. Diyorlar ki Evlendiğinde uysal olursun. 576 01:24:53,220 --> 01:24:54,812 Ama paraları yoktu. 577 01:24:55,060 --> 01:25:00,088 Ben evlenmeyeceğim. istemiyorum arkamda bir dul bırak. 578 01:25:02,060 --> 01:25:10,297 Halil, buraya geldiğimde bir kız gördüm. Onu tanıyorum ama emin değilim. Burnu... 579 01:25:11,140 --> 01:25:14,052 Bu Müslüm'ün kızı. Adı Gülbahar. 580 01:25:14,300 --> 01:25:18,691 O güçlü bir kız. O bir çocuktu hapse atıldığın zaman. 581 01:25:30,540 --> 01:25:35,660 - Bu ne baba? - Bir at leşi. 582 01:26:41,340 --> 01:26:43,900 Yoruldum. 583 01:26:44,700 --> 01:26:50,889 Allah'ım bana güç ver. 584 01:27:11,020 --> 01:27:13,488 Seyit! 585 01:27:14,900 --> 01:27:17,414 Seyit! 586 01:27:21,780 --> 01:27:25,534 Beni burada bırakma. 587 01:27:28,580 --> 01:27:31,014 Seyit! 588 01:27:38,940 --> 01:27:40,851 Babacığım! 589 01:27:42,700 --> 01:27:43,576 Ne? 590 01:27:43,860 --> 01:27:45,737 - Annem geride kalıyor. - O yetişecektir. 591 01:27:46,020 --> 01:27:48,739 Ama yapamıyor. Bağırıyor. 592 01:27:50,420 --> 01:27:53,696 Seyit! Kurtar beni! 593 01:28:03,620 --> 01:28:06,373 Onun yapmamasını diledin bizimle geldiler. 594 01:28:06,660 --> 01:28:10,892 Onu getirdin. O zaman yapmamalıydın. 595 01:28:15,540 --> 01:28:20,056 Bacaklarımı hissetmiyorum! Yürüyemiyorum. 596 01:28:20,460 --> 01:28:24,248 Bacaklarım hareket etmiyor! 597 01:28:24,460 --> 01:28:27,418 Saliho'nun gelini dondu iki saatlik mesafede. 598 01:28:27,700 --> 01:28:30,260 Terliyorlar. Onlar var heyecanlı ve terli. 599 01:28:30,540 --> 01:28:34,897 Daha sonra soğuğa maruz kaldılar. karda mahsur kaldı ve uykuya daldı. 600 01:29:05,380 --> 01:29:09,134 Bacaklarım... Bacaklarım... 601 01:29:11,140 --> 01:29:15,019 Onlar taşımıyorlar artık ben. 602 01:29:16,460 --> 01:29:20,897 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 603 01:29:44,180 --> 01:29:47,809 Beni affet. yapamam yüzüne bak. 604 01:29:48,100 --> 01:29:50,978 Beni affet. Beni affet. 605 01:29:52,860 --> 01:29:58,173 Burada canavarların benimle beslenmesine izin verme. 606 01:29:58,260 --> 01:30:02,378 Senin kölen olmaya hazırım. 607 01:30:09,700 --> 01:30:16,299 Ellerim... Ellerim... Ellerimi hissetmiyorum. 608 01:30:16,860 --> 01:30:20,250 Ellerim! 609 01:30:22,180 --> 01:30:25,058 Ellerim! 610 01:30:55,020 --> 01:30:58,808 Ben ölüyorum Seyit. Ben ölüyorum. 611 01:30:59,700 --> 01:31:03,375 Beni affet. Beni affet. 612 01:31:04,700 --> 01:31:12,288 Senden utanıyorum. Affet üzerimdeki haklarınız. 613 01:31:15,460 --> 01:31:20,375 Sen çok iyi bir adamdın. sen çok güzel kaval çalardı. 614 01:31:20,780 --> 01:31:23,897 Sen oynarken ağladım. 615 01:31:31,700 --> 01:31:36,296 Zine! Zine! Uyanmak! 616 01:31:37,460 --> 01:31:43,137 Uyanmak! Uyuyakalma Zine. 617 01:31:44,420 --> 01:31:50,097 Uyursan donarsın. 618 01:31:53,140 --> 01:31:55,654 Uyuma. Zine! 619 01:31:58,380 --> 01:32:03,579 Uyanmak. Zine uyan. 620 01:32:13,620 --> 01:32:16,532 Uykuya dalmayın. 621 01:32:17,580 --> 01:32:24,850 Zine uyan. Uyuma. Zine. 622 01:32:35,340 --> 01:32:39,652 Zine'den kalk. Uyanmak. 623 01:32:40,060 --> 01:32:43,257 Zine, uyuma. 624 01:32:44,100 --> 01:32:46,978 Uyuma. 625 01:32:48,540 --> 01:32:51,259 Zine uyuma! 626 01:32:52,060 --> 01:32:53,539 Uyanmak! 627 01:32:54,220 --> 01:32:58,008 Mirza. Annene öyle vur Uyumayacak. Vur ona! 628 01:32:58,420 --> 01:33:01,537 Vur ona! 629 01:33:42,340 --> 01:33:44,649 Naber? 630 01:33:51,500 --> 01:33:53,809 Sen Şevket misin? 631 01:33:57,580 --> 01:34:00,413 - Kız kardeşin mi? - Kız kardeşim. 632 01:34:02,420 --> 01:34:06,095 Donarak öldü. Başsağlığı dilerim. 633 01:34:39,220 --> 01:34:43,736 - Babam mı? - Allah korusun! Umarım o değildir. 634 01:36:32,260 --> 01:36:34,376 Babam mı? 635 01:36:38,860 --> 01:36:39,849 Babam mı? 636 01:36:40,220 --> 01:36:46,819 Tanrı biliyor. Bilemeyiz. Umarım o değildir. 637 01:38:23,140 --> 01:38:26,974 Arkadaşlar bu ülke bizim ülkemizdir. Hiçbir farkımız yok. 638 01:38:27,580 --> 01:38:31,289 Dün gece bir olay vardı sınırda çatışma. 639 01:38:31,660 --> 01:38:34,891 Silah seslerini duymuş olmalısın. 5 kişi öldü. 640 01:38:35,260 --> 01:38:39,538 Yine de bulamadık kimlik tespiti için herhangi bir belge. 641 01:38:39,820 --> 01:38:43,608 Ölülere bak, ister onları tanıyın ya da tanımayın. 642 01:38:43,980 --> 01:38:47,450 Cesetleri vereceğiz akrabalarına. 643 01:38:47,820 --> 01:38:51,495 Bakın ve tanıyorsanız bize söyleyin. Cesetler kamyonun içinde. 644 01:38:51,780 --> 01:38:53,975 Şunlara bak. Biz de üzgünüz. 645 01:38:54,420 --> 01:38:58,049 Ama hukuk kanundur. Olan bu kanunları çiğneyenlere. 646 01:38:58,460 --> 01:39:02,373 İşbirliği yapın. Cesetlere bakın ve onları tanıyıp tanımadığınızı bize söyleyin. 647 01:39:02,740 --> 01:39:06,210 Eğer yaparsan cezalandırılırsın onları tanıyın ve bize söylemeyin. 648 01:39:11,300 --> 01:39:12,813 Onları tanıyor musun? 649 01:39:13,460 --> 01:39:17,135 Hayır, kimseyi tanımıyorum. 650 01:39:24,060 --> 01:39:26,938 - Tanıdığın biri var mı? - Hayır. 651 01:39:47,500 --> 01:39:50,970 - Tanıdığın biri var mı? - Hayır. 652 01:40:48,980 --> 01:40:50,652 Dışarı çık. 653 01:41:01,900 --> 01:41:05,893 Başsağlığı dilerim. Bilirsin, Ben senin kocanım, biliyorsun. 654 01:41:06,180 --> 01:41:08,978 Kod bu. 655 01:42:43,700 --> 01:42:46,055 Seyit! 656 01:42:46,460 --> 01:42:49,816 Canavarların benden beslenmesine izin verme. 657 01:42:50,260 --> 01:42:52,251 Kurtar beni! 658 01:42:53,140 --> 01:42:55,290 Seyit! 659 01:43:46,380 --> 01:43:48,974 Bunca yıldan sonra Diyarbakır var. 660 01:43:49,340 --> 01:43:51,137 Zavallı çocuklarım, karım. 661 01:43:51,460 --> 01:43:53,894 Beni sevenler her şeye rağmen. 662 01:43:54,220 --> 01:43:56,450 Hissedecek olanlar beni gördüğüne sevindim. 663 01:43:56,780 --> 01:43:59,772 Kayınpederim, kayınvalidem ve kayınbiraderler. 664 01:44:00,100 --> 01:44:02,853 Benden nefret edenler. Bu çok tuhaf. Burası Diyarbakır. 665 01:44:06,500 --> 01:44:10,209 Dikkat: Cezasını çekmeyen hükümlüler cezaevine geri dön... 666 01:44:10,540 --> 01:44:15,136 ...izinlerinin bitiminden sonra kaçak olarak kabul edilecektir. 667 01:44:15,500 --> 01:44:19,049 Hastalık, kaza veya Herhangi bir olayda hükümlüler izinli... 668 01:44:19,380 --> 01:44:23,009 ...bölgeyle temasa geçeceğiz avukatlık ya da sıkıyönetim... 669 01:44:23,380 --> 01:44:28,500 ...merkez ofis ve teslim olmak. Alınan sağlık raporları... 670 01:44:28,860 --> 01:44:31,693 ...izin süresince geçersizdir. Geç gelenler... 671 01:44:32,020 --> 01:44:34,898 ...her şeye rağmen cezalandırılacak tıbbi raporlar ve gönder... 672 01:44:35,260 --> 01:44:38,650 ...kapalı cezaevi. Cezaevi Müdürlüğü. 673 01:44:44,020 --> 01:44:47,615 Dikkat! Mahkumlar üzerinde izinler geri dönüyor... 674 01:46:41,740 --> 01:46:45,255 Yoldaşlarımıza teşekkür ederiz kim harika çalıştı... 675 01:46:45,700 --> 01:46:49,978 ...cesaret ve fedakarlık zor sosyal ve doğal... 676 01:46:50,380 --> 01:46:53,531 ...yapılacak koşullar bu film olur. 677 01:46:53,980 --> 01:46:57,192 Yaşadıkları sürece yaşayacaklar bu film var. 678 01:46:55,293 --> 01:46:57,820 ...