1
00:00:08,383 --> 00:00:10,176
- Estic preparant.
- D'acord.
2
00:00:12,470 --> 00:00:14,150
- D'acord. Rodant.
- D'acord.
3
00:00:14,764 --> 00:00:17,045
- Sí, només mira el teu pas.
- D'acord.
4
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
És d'aquesta manera?
5
00:00:18,601 --> 00:00:19,601
Sí.
6
00:00:26,026 --> 00:00:29,404
Així que Angie, has esmentat
voler escoltar la trucada del 911.
7
00:00:32,073 --> 00:00:33,073
Sí.
8
00:00:34,242 --> 00:00:36,282
Pots tocar jugar
on és ara mateix.
9
00:01:07,692 --> 00:01:10,570
{\an8}Dimarts a la nit, mare meva
m'acabava de trucar i em va dir:
10
00:01:10,653 --> 00:01:12,655
{\an8}"La Justine m'acaba de trucar."
11
00:01:13,573 --> 00:01:17,410
{\an8}"Va dir que havia d'anar a l'hospital,
i ella no sona bé".
12
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
{\an8}Vaig córrer cap a la seva porta d'entrada,
13
00:01:30,882 --> 00:01:33,259
{\an8}i les seves portes mai estan tancades,
i estaven tancats.
14
00:01:46,856 --> 00:01:50,110
{\an8}Així que vaig a la porta del darrere
i escolto...
15
00:01:54,322 --> 00:01:58,243
Després de la primera vegada que va cridar,
Sento bang, bang, bang.
16
00:01:58,326 --> 00:02:00,620
I penso que és ella
com, colpejant les parets,
17
00:02:00,703 --> 00:02:02,247
com, volent que m'afanyi.
18
00:02:02,330 --> 00:02:04,770
I aleshores intento obrir la porta.
No puc obrir-lo.
19
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
Estic intentant obrir-lo de peu,
i després va tornar a cridar.
20
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
I llavors torno a sentir bang, bang, bang.
21
00:02:10,046 --> 00:02:14,092
Vull dir, el crit més horrible de Déu
has sentit mai a la teva vida.
22
00:02:15,927 --> 00:02:20,223
{\an8}Així que jo... he de córrer
a l'altre costat de la casa
23
00:02:20,306 --> 00:02:22,308
{\an8}i a veure si
Puc trencar al davant en algun lloc.
24
00:02:26,187 --> 00:02:29,107
{\an8}I de sobte,
ella... la porta del garatge està oberta,
25
00:02:29,190 --> 00:02:33,319
{\an8}i em dic, què és...?
Què dimonis? Com ho vaig trobar a faltar?
26
00:02:34,988 --> 00:02:37,574
{\an8}Així que començo a correr cap a casa seva.
27
00:02:37,657 --> 00:02:40,201
{\an8}I surt Ben Foster. I vaig anar...
28
00:02:52,088 --> 00:02:54,632
{\an8}Ell diu: "Per què no?
entra allà i agafa-la,
29
00:02:54,716 --> 00:02:57,802
{\an8}i prepararé el cotxe,
i la portarem a l'hospital".
30
00:03:03,558 --> 00:03:07,437
{\an8}I vaig corrent allà dins i tan aviat com
Entro per la porta, hi ha la Justine.
31
00:03:24,370 --> 00:03:29,209
Oh! Va ser tan horrible.
I ella no es movia.
32
00:04:00,281 --> 00:04:01,281
Còpia.
33
00:04:04,285 --> 00:04:06,788
{\an8}Estava treballant per
el departament de policia de Grants Pass,
34
00:04:06,871 --> 00:04:10,875
{\an8}i em van assignar com a criminal
tinent de la divisió d'investigacions.
35
00:04:12,377 --> 00:04:14,879
La trucada va arribar a les set.
36
00:04:15,713 --> 00:04:19,509
Teníem agents pujant als seus cotxes
i immediatament començar a dirigir-se cap allà.
37
00:04:36,985 --> 00:04:37,902
hola?
38
00:04:37,986 --> 00:04:40,613
Entra.
Torna aquí, si us plau. Torna aquí!
39
00:04:40,697 --> 00:04:42,156
Qui hi ha tot a casa?
40
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
- Ara només ella.
- D'acord. Està bé?
41
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
Tenia cordes al voltant de la gola.
42
00:04:46,160 --> 00:04:48,639
Només ves i posa't aquí mateix
per mi. Com es diu?
43
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
Justine.
44
00:04:49,831 --> 00:04:51,624
Endavant i envieu el metge.
45
00:04:52,625 --> 00:04:56,337
He estat a les forces de l'ordre
durant més de 33 anys i, eh...
46
00:04:57,797 --> 00:05:04,137
He vist molt poques escenes
tan horrible i terrible com era aquest.
47
00:05:04,220 --> 00:05:10,685
Um, era obvi que Justine realment ho havia fet
torturat i ferit molt.
48
00:05:10,768 --> 00:05:13,438
Aproximadament
Dona de 30 anys, nua.
49
00:05:13,521 --> 00:05:16,399
Ha estat severament, eh,
colpejat per la cara.
50
00:05:19,068 --> 00:05:22,113
Actualment estic assignat a
la divisió d'investigacions com a detectiu
51
00:05:22,196 --> 00:05:23,865
per al Departament de Policia de Grants Pass.
52
00:05:23,948 --> 00:05:26,409
Anem molt amb compte
amb proves, si us plau.
53
00:05:26,993 --> 00:05:30,079
La víctima, Justine, era ella
inconscient. Ella no responia.
54
00:05:30,163 --> 00:05:33,291
{\an8}La van transportar
a un hospital de Medford.
55
00:05:33,374 --> 00:05:36,586
Com es diu aquest boig
que Justine estava veient?
56
00:05:38,463 --> 00:05:40,923
- Benjamin què?
- D'acord, baixa una mica la velocitat.
57
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
Benjamin Obadiah Foster.
58
00:05:44,594 --> 00:05:47,180
D'entrada
teníem un sospitós.
59
00:05:47,263 --> 00:05:49,474
Va ser identificat com, eh, Ben Foster.
60
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
Són xicot-núvia?
61
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
Sí.
62
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
Quant de temps porten sortint?
63
00:05:53,936 --> 00:05:55,271
Un parell de mesos.
64
00:05:56,564 --> 00:05:57,764
Què portava?
65
00:05:57,815 --> 00:06:01,110
Bé, només té una cua de cavall una mica estranya.
Ho vaig veure.
66
00:06:01,194 --> 00:06:03,738
Sé que és ell
perquè el vaig conèixer fa uns dies.
67
00:06:03,821 --> 00:06:06,616
Es va pintar força ràpidament
per Àngela.
68
00:06:07,200 --> 00:06:12,955
Ben havia estat arrestat a Las Vegas
per agredir una exnòvia.
69
00:06:13,039 --> 00:06:14,719
El nom
era el nom que em va posar
70
00:06:14,749 --> 00:06:15,949
perquè l'han buscat.
71
00:06:16,000 --> 00:06:18,544
Ella té tota aquesta fitxa de rap
fora del comtat de Clark.
72
00:06:18,628 --> 00:06:21,047
Aquest era el
que anomeno escanejat, Benjamin Foster.
73
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
- Bé.
- Això ho hem après
74
00:06:23,132 --> 00:06:26,928
{\an8}Benjamin Foster hi va participar
en múltiples incidents a Las Vegas
75
00:06:27,804 --> 00:06:33,309
i tenia moltes similituds
al que va passar aquí a Grants Pass.
76
00:06:35,812 --> 00:06:37,980
Grants Pass és un poble petit.
77
00:06:38,064 --> 00:06:41,818
En general, estem tractant
molts delictes molestos, molts robatoris,
78
00:06:42,318 --> 00:06:43,986
molts dels delictes de nivell inferior.
79
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
Aquest tipus d'incident,
80
00:06:47,782 --> 00:06:50,034
no hauria de
passarà a Grants Pass, Oregon.
81
00:06:51,035 --> 00:06:52,370
Estava molt, molt preocupat.
82
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
Estàvem preocupats per la nostra comunitat.
83
00:06:56,416 --> 00:06:59,293
Sabem que ho hem de fer
detenir aquest home.
84
00:06:59,377 --> 00:07:01,504
I si ho fa a algú altre?
85
00:07:14,475 --> 00:07:18,312
En un moment, vaig pensar això
Ben podria haver estat l'únic per a mi.
86
00:07:18,980 --> 00:07:22,442
És difícil de precisar
les emocions que sents quan,
87
00:07:22,525 --> 00:07:26,028
saps, estimes algú i,
88
00:07:26,112 --> 00:07:29,574
malauradament,
aquesta persona podria haver-te matat.
89
00:07:37,081 --> 00:07:39,542
Vaig conèixer en Ben l'estiu del 2012.
90
00:07:40,793 --> 00:07:45,214
Tots dos estàvem treballant en un club de dia
en un hotel de strip de Las Vegas.
91
00:07:46,549 --> 00:07:48,885
Ell era un barback i jo un servidor.
92
00:07:49,969 --> 00:07:52,638
Era simpàtic, alt, atlètic.
93
00:07:53,764 --> 00:07:56,058
Ulls blaus gel, cabell fosc.
94
00:07:56,142 --> 00:08:00,480
Era molt intel·ligent, i crec que això
això és el que em va atraure d'ell al principi.
95
00:08:01,606 --> 00:08:05,902
No sé si estava mirant exactament
per una relació,
96
00:08:05,985 --> 00:08:07,987
però finalment en això es va convertir.
97
00:08:09,780 --> 00:08:13,993
Vam sortir probablement durant un any
abans de viure junts.
98
00:08:16,162 --> 00:08:18,289
Ben podria ser molt, molt dolç.
99
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
Deixaria notes com,
100
00:08:21,501 --> 00:08:25,087
"Ei, espero que ho hagis fet
un bon dia avui. T'estimo."
101
00:08:26,923 --> 00:08:28,591
Teníem una relació normal.
102
00:08:28,674 --> 00:08:32,386
Aniríem a sopars,
anar a Disneyland,
103
00:08:33,012 --> 00:08:35,056
saps,
passar l'estona amb tots els nostres amics.
104
00:08:36,516 --> 00:08:41,854
Però en Ben no estava gaire... còmode
al voltant de la gent.
105
00:08:41,938 --> 00:08:45,900
És un llop molt solitari
tipus de persona, molt tancada.
106
00:08:47,902 --> 00:08:51,781
Crec que Ben podria haver tingut
una mica de gelosia.
107
00:08:54,200 --> 00:08:58,454
Estava ajudant al meu ex, eh,
romandre al país, que era estranger.
108
00:08:59,163 --> 00:09:02,500
I Ben es va enfadar molt, molt
109
00:09:02,583 --> 00:09:06,295
que vaig seguir ajudant aquesta persona.
110
00:09:07,838 --> 00:09:13,010
Va començar una mica
de pressa, com, qüestionant.
111
00:09:13,094 --> 00:09:17,139
Com, sense cridar,
però una mica en un to més intens
112
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
del que normalment parlaries
a algú dins.
113
00:09:20,059 --> 00:09:24,522
I estava... òbviament visiblement molest.
114
00:09:26,107 --> 00:09:28,734
Simplement no ho vaig entendre
per què estava tan molest.
115
00:09:29,402 --> 00:09:33,030
La meva ex tenia una relació
amb una altra persona, estava compromès.
116
00:09:34,365 --> 00:09:40,037
En retrospectiva,
Crec que en Ben s'havia despertat per això
117
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
pel que havia estat fent ell mateix.
118
00:09:44,000 --> 00:09:46,210
No va ser fins més tard que ho vaig saber
119
00:09:46,294 --> 00:09:50,381
Ben estava veient realment
la seva exnòvia a la meva esquena.
120
00:09:55,094 --> 00:09:59,807
Ben venia d'Oregon,
així que és molt a l'aire lliure.
121
00:10:00,474 --> 00:10:04,812
Tenia una passió molt intensa per les armes
122
00:10:04,895 --> 00:10:08,399
i ganivets i arts marcials.
123
00:10:09,483 --> 00:10:11,986
Aconseguiria ganivets nous cada setmana.
124
00:10:12,069 --> 00:10:15,531
Noves armes.
Aniríem a espectacles d'armes cada cap de setmana.
125
00:10:15,615 --> 00:10:17,199
Era una obsessió.
126
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
Tenia aquest ganivet de pràctica estrany
127
00:10:21,954 --> 00:10:26,417
que ell solia embolicar
i fingir, com, tallar-me la gola.
128
00:10:26,500 --> 00:10:28,961
D'una manera molt juganera.
129
00:10:29,879 --> 00:10:34,508
En aquell moment,
no semblava res alarmant.
130
00:10:35,009 --> 00:10:41,223
Però ara només sembla molt estrany
veure com anava tot.
131
00:10:46,395 --> 00:10:51,317
Una tarda, en Ben i jo ens havíem ficat
una mena de baralla.
132
00:10:52,902 --> 00:10:58,074
Només recordo que era, com, realment
inquiet i inquietant i molt a la vora.
133
00:10:59,367 --> 00:11:03,996
Jo sent la persona que sóc
i intentant prémer els seus botons,
134
00:11:04,080 --> 00:11:07,667
Li vaig dir que vaig llençar
una arma nova que acaba de comprar.
135
00:11:09,543 --> 00:11:12,254
I després em va empènyer cap avall i em va colpejar.
136
00:11:14,090 --> 00:11:18,052
Em va donar una bufetada. Una bufetada força dura amb la mà oberta.
137
00:11:18,135 --> 00:11:21,138
Estava cec de ràbia.
Ho podia veure als seus ulls.
138
00:11:22,264 --> 00:11:25,976
Ben definitivament no ho era
la mateixa persona de la qual estava enamorat.
139
00:11:26,477 --> 00:11:28,396
Era un desconegut.
140
00:11:30,189 --> 00:11:33,359
Em vaig quedar molt sorprès.
Vaig tenir molta por.
141
00:11:34,443 --> 00:11:38,280
De seguida l'acabo de reservar.
Vaig agafar les meves claus i vaig marxar.
142
00:11:39,573 --> 00:11:42,076
Vaig decidir trucar a la policia.
143
00:11:45,705 --> 00:11:50,584
Després de donar la meva declaració a la policia,
em van acompanyar de tornada a casa.
144
00:11:51,711 --> 00:11:54,505
Llavors el van emmanillar
i posar-lo a la presó.
145
00:12:08,561 --> 00:12:12,606
{\an8}Al cap d'uns mesos després de la detenció de Ben,
146
00:12:13,315 --> 00:12:15,317
{\an8}el van deixar sortir de la presó.
147
00:12:16,360 --> 00:12:19,321
S'havia anat del meu xicot
al meu exnòvio,
148
00:12:19,405 --> 00:12:22,324
i sense saber-me,
havia començat a perseguir-me.
149
00:12:30,416 --> 00:12:34,920
Va ser una tarda de tardor súper plujosa.
150
00:12:35,629 --> 00:12:40,342
Anava a veure alguns partits de futbol
amb alguns dels meus amics,
151
00:12:40,843 --> 00:12:43,512
però necessitava anar a casa i buscar una jaqueta.
152
00:12:45,598 --> 00:12:49,518
M'apunto a casa
que Ben i jo vam compartir,
153
00:12:49,602 --> 00:12:52,438
i estava fora del seu cotxe.
154
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
Ell cridava. Estava cridant.
155
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
Estava colpejant el meu cotxe amb el puny,
156
00:12:59,403 --> 00:13:02,323
dient-me que obris la porta,
dient-me que surti del cotxe.
157
00:13:03,324 --> 00:13:05,993
Li vaig demanar que marxés.
158
00:13:07,453 --> 00:13:10,706
Ben enfadat va pujar al seu cotxe,
i va marxar a velocitat,
159
00:13:10,790 --> 00:13:13,667
i espero una mica,
potser uns 15 minuts,
160
00:13:14,293 --> 00:13:17,630
i després vaig entrar a la casa.
161
00:13:18,923 --> 00:13:24,428
I tan bon punt arribo a l'armari,
162
00:13:24,512 --> 00:13:28,933
Ben m'agafa pels cabells,
i em tira a terra.
163
00:13:29,016 --> 00:13:32,686
No tenia ni idea que Ben havia arribat a l'apartament.
164
00:13:33,270 --> 00:13:35,689
Sóc com una nina de drap
en aquest punt.
165
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
M'està arrossegant per terra.
166
00:13:39,026 --> 00:13:41,278
Va a tallar-me la cara.
167
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
Vaig aixecar la mà,
168
00:13:43,447 --> 00:13:47,535
i gairebé talla aquest rosat
tot el camí.
169
00:13:47,618 --> 00:13:49,537
Estic sagnant per tot mi mateix,
170
00:13:49,620 --> 00:13:54,041
i només penso que això és
probablement serà el dia que em mori.
171
00:13:57,795 --> 00:14:01,966
Em porta al garatge,
i em fixa,
172
00:14:02,049 --> 00:14:05,886
i només m'està caçant balenes
en aquest punt.
173
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
I llavors s'aixeca.
174
00:14:08,472 --> 00:14:13,811
I quan s'aixeca, sé que és així
la meva única oportunitat d'intentar fugir.
175
00:14:14,436 --> 00:14:18,190
Així que m'aixeco tan ràpid com puc.
Vaig colpejar la porta del garatge.
176
00:14:20,609 --> 00:14:24,989
I jo només m'arrossec de l'exèrcit
sortir del garatge a la pluja.
177
00:14:27,074 --> 00:14:31,453
Estic cobert de sang,
i jo... corro a l'oficina d'arrendament.
178
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
Van trucar a la policia.
179
00:14:37,793 --> 00:14:41,005
Un cop la policia hi arriba,
van a casa a parlar amb Ben.
180
00:14:42,882 --> 00:14:45,718
I en aquest punt,
Ben ho va netejar tot.
181
00:14:45,801 --> 00:14:49,054
Es va tallar la cara,
va dir a la policia que li vaig tallar la cara
182
00:14:49,138 --> 00:14:53,434
i que jo vaig instigar l'incident.
183
00:14:54,685 --> 00:14:57,771
Va ser llavors quan van tornar
a l'oficina d'arrendament,
184
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
i em van posar manilles.
185
00:15:02,902 --> 00:15:06,780
La policia mai va voler escoltar
al meu costat de la història.
186
00:15:08,365 --> 00:15:13,370
No podia entendre
com m'he cobert de la meva pròpia sang
187
00:15:13,454 --> 00:15:15,873
amb ferides defensives per tot arreu,
188
00:15:16,665 --> 00:15:20,753
com em podien posar manilles
i intenta portar-me a la presó.
189
00:15:23,047 --> 00:15:26,800
Sincerament, és el pitjor...
un dels pitjors dies de la meva vida.
190
00:15:28,719 --> 00:15:33,557
Després d'escapar amb la meva vida,
Vaig haver de passar 18 hores a la presó.
191
00:15:34,600 --> 00:15:37,937
Els agents no van buscar l'expedient de Ben
192
00:15:38,020 --> 00:15:41,190
i no sabia
que Ben havia estat arrestat
193
00:15:41,273 --> 00:15:43,442
per atacar-me abans d'això.
194
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
Però el jutge va investigar una mica,
195
00:15:47,529 --> 00:15:53,953
i ella va fer que el fiscal s'esforcés
l'anterior informe d'incident
196
00:15:54,662 --> 00:15:58,082
quan havia anat a la presó per agredir-me
197
00:15:58,165 --> 00:16:04,588
{\an8}i va acabar governant i destituint
els càrrecs domèstics contra mi.
198
00:16:07,299 --> 00:16:10,344
Després de sortir de la presó,
199
00:16:10,928 --> 00:16:13,263
arribo a casa,
200
00:16:13,347 --> 00:16:16,892
i m'havia robat totes les pertinences
201
00:16:19,311 --> 00:16:23,816
No tinc roba, absolutament cap roba,
ni tan sols roba interior.
202
00:16:23,899 --> 00:16:25,901
Totes les meves coses personals
203
00:16:25,985 --> 00:16:28,737
com el meu certificat de naixement,
la meva targeta de la seguretat social.
204
00:16:29,238 --> 00:16:31,281
Ho va agafar tot literalment.
205
00:16:37,079 --> 00:16:40,124
Vine, nena. Vine, nena. Vine.
206
00:16:40,916 --> 00:16:43,627
Vine, vine, vine, vine. Vine. Bona noia.
207
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
Es diu Maya.
208
00:16:47,006 --> 00:16:50,676
Ella és una mica shih tzu
amb una personalitat simpàtica i poc descarada.
209
00:16:53,387 --> 00:16:55,180
Ben estimava el meu gos.
210
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
Crec que li agradava sortir amb el meu gos
més que jo.
211
00:17:05,899 --> 00:17:07,693
Crec que allò que em va tancar realment
212
00:17:07,776 --> 00:17:09,945
i realment el va atreure per mi
el més
213
00:17:10,446 --> 00:17:13,782
va ser la manera com va tenir cura del meu gos.
214
00:17:16,744 --> 00:17:19,496
Ho passaré
quan ella ve directament a mi.
215
00:17:19,997 --> 00:17:21,290
No hi ha res a mossegar.
216
00:17:23,125 --> 00:17:25,210
La va aconseguir
tot tipus de regals genials,
217
00:17:25,294 --> 00:17:27,421
motxilles, tot tipus de coses maques.
218
00:17:28,130 --> 00:17:31,675
I sempre va ser molt, molt amable
a Maya. L'estimava molt.
219
00:17:36,388 --> 00:17:39,475
Vaig conèixer en Benjamin
quan vaig començar a fer Krav Maga.
220
00:17:40,893 --> 00:17:44,146
El Krav Maga és combatiu.
Um, és com una arts marcials mixtes.
221
00:17:44,229 --> 00:17:49,359
No és fantàstic com el Kung Fu.
És més... suposo que més violent.
222
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
Ben venia d'una família molt bona.
223
00:17:53,906 --> 00:17:56,033
Tenia previst entrar a les forces de l'ordre.
224
00:17:56,533 --> 00:17:59,203
No estava drogat. Amb prou feines beu.
225
00:18:00,370 --> 00:18:02,748
Sobre el paper, semblava
era una persona sòlida.
226
00:18:04,083 --> 00:18:06,418
Érem amics
probablement durant un mes.
227
00:18:07,169 --> 00:18:10,089
I va ser llavors quan va augmentar
una mica més enllà.
228
00:18:10,923 --> 00:18:13,717
Però mai va ser real
relació xicota-nòvia
229
00:18:13,801 --> 00:18:16,553
durant molt de temps
que ens estàvem veient.
230
00:18:17,471 --> 00:18:20,265
Realment no estava buscant això,
i mai ho admetria,
231
00:18:20,349 --> 00:18:22,267
però ho sabia
que estava veient altres persones.
232
00:18:22,351 --> 00:18:25,938
I no ho estava intentant
obligar-lo a qualsevol cosa.
233
00:18:26,021 --> 00:18:29,149
Així que només el veia unes quantes vegades a la setmana
de vegades, i de vegades no.
234
00:18:30,776 --> 00:18:34,029
Però quan va venir,
Ben no sempre semblava present.
235
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
Ell hi és físicament,
236
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
però realment no ho saps
en què està pensant.
237
00:18:39,910 --> 00:18:43,872
I vaig sentir que passava molt de temps
pensant en els seus ex.
238
00:18:45,374 --> 00:18:46,534
Va resultar que ho era.
239
00:18:52,256 --> 00:18:54,675
El desembre de 2017,
240
00:18:54,758 --> 00:18:56,760
Rebo un missatge de text de Ben,
241
00:18:56,844 --> 00:19:02,724
i és una novel·la d'ell explicant
que ha anat a teràpia,
242
00:19:02,808 --> 00:19:05,644
i un dels passos que ha fet
243
00:19:05,727 --> 00:19:08,313
està intentant esmenar
amb gent que està ferit
244
00:19:08,397 --> 00:19:12,526
i que només volia poder tenir
una conversa cara a cara per tancar.
245
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
Ens vam conèixer en un restaurant.
246
00:19:17,030 --> 00:19:22,202
Només em deia com ho sentia
i com desitja no fer malbé,
247
00:19:22,286 --> 00:19:26,415
que jo era l'amor de la seva vida,
i semblava que ho sentia genuïnament
248
00:19:26,498 --> 00:19:32,129
sobre el que va fer, i semblava
realment estava intentant fer un canvi.
249
00:19:33,130 --> 00:19:35,257
Gairebé em vaig sentir malament per ell
250
00:19:35,340 --> 00:19:37,634
i volia ser-hi
per a ell com a amic.
251
00:19:38,135 --> 00:19:40,637
És una mica com
una espècie de síndrome d'Estocolm.
252
00:19:40,721 --> 00:19:47,436
Així que al seu torn comences a sentir-te malament per ells,
que és una cosa molt estranya de fer.
253
00:19:49,271 --> 00:19:52,816
Vam començar a parlar amb regularitat
a través del text de nou,
254
00:19:52,900 --> 00:19:55,444
i havíem començat a sortir de nou.
255
00:20:02,326 --> 00:20:07,664
Era la nit de Nadal,
i està assegut a la meva sala d'estar.
256
00:20:07,748 --> 00:20:10,792
Deixo el meu mòbil a la taula.
257
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
I vaig a l'altra habitació per canviar-me,
258
00:20:15,797 --> 00:20:20,719
i quan torni,
No veig en Ben al sofà.
259
00:20:22,554 --> 00:20:27,184
Ben ve de la volta de la cantonada
a la meva cuina i comença a estrangular-me.
260
00:20:30,979 --> 00:20:36,276
Va passar molt ràpid, però ho sabia
Acabava de cometre un error molt greu.
261
00:20:37,402 --> 00:20:41,698
Em baixa al sofà
i m'estranya fins que estic inconscient.
262
00:20:47,287 --> 00:20:53,126
Quan em desperto, em colpeja les parets,
i està caminant.
263
00:20:53,210 --> 00:20:57,339
I de seguida em llevo,
i surto corrents per la porta del darrere
264
00:20:58,924 --> 00:21:02,344
i saltar del meu balcó del primer pis.
265
00:21:02,928 --> 00:21:05,931
Vaig córrer cap al primer cotxe que vaig veure.
266
00:21:06,014 --> 00:21:11,311
Era una dona amb un gos al cotxe,
i ella em va deixar entrar. No portava sabates.
267
00:21:11,395 --> 00:21:14,022
Ella va ser molt útil. Ella era tan sorprenent.
268
00:21:14,106 --> 00:21:16,483
I ella em va salvar la vida al 1000%.
269
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
Emergència 911.
270
00:21:18,944 --> 00:21:20,237
Policia, si us plau.
271
00:21:43,176 --> 00:21:44,386
La policia ve.
272
00:21:45,262 --> 00:21:49,099
Aquest oficial m'agafa literalment
per les espatlles i em diu:
273
00:21:49,182 --> 00:21:51,226
"Ja no pots veure aquesta persona".
274
00:21:51,310 --> 00:21:54,604
"Aquesta persona podria haver-te endut
de la teva família just abans de Nadal".
275
00:21:54,688 --> 00:21:59,735
"Com, no hi ha disculpes
que val la pena la teva vida".
276
00:22:03,488 --> 00:22:08,076
Ben va tornar a la presó, i l'Estat
va acabar denunciant-me.
277
00:22:13,123 --> 00:22:15,584
Se suposa que hi havia un judici,
278
00:22:16,126 --> 00:22:20,672
però no passava res
en qualsevol mena d'urgència, diré.
279
00:22:22,299 --> 00:22:25,010
Després d'això, ho vaig ser sempre
mirant per sobre de la meva espatlla
280
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
pensant que Ben hi seria.
281
00:22:27,471 --> 00:22:31,308
Sempre hi havia just
aquest estat constant de por
282
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
que l'altra sabata cauria
i potser seria capaç d'acabar
283
00:22:35,062 --> 00:22:38,523
el que ell intentava fer
l'última vegada que em va atacar.
284
00:22:44,988 --> 00:22:47,824
Aproximadament un any després de conèixer Ben,
285
00:22:47,908 --> 00:22:50,744
tenia una sèrie
d'esdeveniments realment lamentables.
286
00:22:51,787 --> 00:22:53,914
I un d'ells estava perdent la feina.
287
00:22:55,374 --> 00:22:59,669
I després durant un temps no va poder pagar el lloguer,
així que va acabar essencialment mudant-se.
288
00:23:02,798 --> 00:23:04,216
Quan es va mudar,
289
00:23:04,299 --> 00:23:08,261
probablement ens havíem estat veient
poc més d'un any, any i mig.
290
00:23:08,929 --> 00:23:11,556
Encara no era res greu
o res semblant.
291
00:23:11,640 --> 00:23:14,476
Va ser només...
Necessitava ajuda, i jo el vaig ajudar.
292
00:23:15,602 --> 00:23:19,147
No va passar massa temps després d'això
on van començar a arribar les coses...
293
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
... una mica boig.
294
00:23:27,197 --> 00:23:28,917
Va ser difícil
perquè sempre estava malalt,
295
00:23:28,990 --> 00:23:31,076
sempre deprimit, tenia ansietat.
296
00:23:31,159 --> 00:23:33,787
No he pogut aconseguir feina
perquè ni tan sols podia aixecar-se del llit.
297
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
Li preguntaria com,
"Quin és el teu pla?"
298
00:23:38,750 --> 00:23:39,918
"Què faràs?"
299
00:23:41,128 --> 00:23:45,048
"No m'importa ajudar-te,
però no ho puc portar per sempre".
300
00:23:50,762 --> 00:23:54,599
Un dia, estava intentant raonar amb ell.
301
00:23:55,684 --> 00:23:59,271
Va sortir per darrere meu
i em va donar un cop a terra.
302
00:24:03,483 --> 00:24:05,152
Va ser completament inesperat.
303
00:24:06,194 --> 00:24:07,362
No estàvem discutint.
304
00:24:08,530 --> 00:24:09,530
Vaig quedar tan sorprès.
305
00:24:09,573 --> 00:24:12,534
Va ser la primera vegada
mai em va posar les mans damunt.
306
00:24:15,203 --> 00:24:17,497
I aleshores va començar a fer-se molt estrany.
307
00:24:19,499 --> 00:24:21,835
Va començar a dir
la gent el seguia.
308
00:24:21,918 --> 00:24:24,087
Realment va pensar
la gent intentava aconseguir-lo.
309
00:24:25,672 --> 00:24:27,048
I m'estic fent por.
310
00:24:28,300 --> 00:24:29,885
La paranoia no va parar.
311
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
Simplement va augmentar molt ràpid.
312
00:24:37,684 --> 00:24:41,271
Al setembre, en Ben ja m'havia atacat
força vegades.
313
00:24:41,354 --> 00:24:43,482
Mai ho vaig saber
què passaria després.
314
00:24:44,065 --> 00:24:45,775
I cada cop que m'atacava,
315
00:24:45,859 --> 00:24:48,028
seria pitjor la propera vegada
i pitjor la propera vegada.
316
00:24:48,111 --> 00:24:50,489
Res de lògic ja no tenia sentit per a ell.
317
00:24:50,572 --> 00:24:53,241
I no sabia com...
No sabia què fer.
318
00:24:53,325 --> 00:24:55,452
No sabia com allunyar-me d'ell
o treure'l.
319
00:24:56,620 --> 00:24:59,998
No li vaig dir a cap dels meus amics
perquè... perquè em feia vergonya.
320
00:25:00,081 --> 00:25:03,376
Simplement no volia que ho sàpiguen
que jo era una d'aquelles noies
321
00:25:03,460 --> 00:25:06,254
això va ser amb un noi que em pegava.
322
00:25:07,380 --> 00:25:10,467
Moltes vegades ho faria...
Durant la setmana, em quedaria en un hotel
323
00:25:10,550 --> 00:25:11,968
perquè li tenia por.
324
00:25:12,052 --> 00:25:15,013
Però no em podia permetre els caps de setmana
perquè eren molt cars.
325
00:25:15,514 --> 00:25:19,309
I vaig decidir presentar-me
una ordre d'allunyament contra Ben.
326
00:25:24,773 --> 00:25:28,443
Em vaig trobar amb la policia de Las Vegas
la cantonada des d'on estava el meu apartament.
327
00:25:28,527 --> 00:25:31,071
Em diuen: "D'acord,
anem a servir-ho".
328
00:25:31,154 --> 00:25:33,949
Vaig dir: "Genial. Què passa
si no respon a la porta?"
329
00:25:34,032 --> 00:25:35,700
Van dir: "Res".
330
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
"Bé, aquest és el meu... aquest és el meu lloc".
331
00:25:38,828 --> 00:25:42,165
"Va traslladar les seves pertinences al meu lloc,
i necessito entrar al meu lloc
332
00:25:42,249 --> 00:25:44,960
per aconseguir algunes coses
perquè em pugui reunir per treballar".
333
00:25:45,043 --> 00:25:47,804
"Com a mínim no em pots acompanyar
el meu lloc per poder agafar les meves pertinences
334
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
que necessito per no ser colpejat?"
335
00:25:50,590 --> 00:25:53,552
"Uh-uh. No, no fem això."
336
00:25:55,804 --> 00:25:59,933
La policia va prendre l'ordre d'allunyament
i vés a servir-lo a Ben,
337
00:26:01,101 --> 00:26:03,478
i com jo pensava,
no va contestar la porta.
338
00:26:03,979 --> 00:26:05,105
I això va ser això.
339
00:26:05,188 --> 00:26:08,191
Van marxar, i van deixar el paper
allà a la porta.
340
00:26:08,692 --> 00:26:11,611
Em vaig asseure fora del meu apartament
durant un parell d'hores,
341
00:26:11,695 --> 00:26:13,697
i no sabia què fer
o on anar.
342
00:26:15,490 --> 00:26:17,659
Vaig tenir absolutament por d'entrar
343
00:26:17,742 --> 00:26:20,412
perquè l'acabava de servir
una ordre d'allunyament.
344
00:26:21,246 --> 00:26:24,708
Però estava tan cansat. Estava tan esgotat.
Simplement no sabia què més fer.
345
00:26:24,791 --> 00:26:26,001
No sabia on anar.
346
00:26:26,793 --> 00:26:28,795
Així que vaig entrar per la porta.
347
00:26:30,130 --> 00:26:34,009
Vaig anar directament a la meva habitació
i es va estirar i es va desmaiar.
348
00:26:36,052 --> 00:26:39,723
Quan em vaig despertar,
estava assegut damunt meu.
349
00:26:42,934 --> 00:26:45,812
Tenia una mà
agafant-me els dos braços a l'esquena.
350
00:26:47,022 --> 00:26:49,691
I va començar a afaitar-me el cap
amb els talladors.
351
00:26:49,774 --> 00:26:50,984
M'he afaitat el cap calb.
352
00:26:52,944 --> 00:26:56,865
I va dir: "Ningú et mirarà mai
o creus que ets bonica".
353
00:26:58,783 --> 00:27:00,785
Si vaig lluitar,
Sabia que no guanyaria.
354
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Sabia que n'hi havia
no hi podia fer res.
355
00:27:03,580 --> 00:27:06,499
Ja només va sonar
tot el centre del meu cap. S'ha anat.
356
00:27:06,583 --> 00:27:10,045
Aquesta era una persona completament diferent
que ja no podia raonar més.
357
00:27:10,545 --> 00:27:14,424
El millor que podria fer
si volgués que no em destrossin la cara
358
00:27:14,507 --> 00:27:16,343
només havia de callar.
359
00:27:20,013 --> 00:27:21,890
Durant setmanes, em va mantenir allà.
360
00:27:23,683 --> 00:27:26,144
No em van deixar anar
en qualsevol lloc fora de la seva vista.
361
00:27:27,187 --> 00:27:29,898
Quan vam dormir,
O dormiria lligat
362
00:27:29,981 --> 00:27:32,233
o ell estaria darrere meu
i tinc una pistola al cap.
363
00:27:32,734 --> 00:27:34,903
Em va despullar
així que no vaig poder amagar res
364
00:27:34,986 --> 00:27:36,279
o tenir alguna cosa sobre mi.
365
00:27:36,363 --> 00:27:38,281
No tenia accés al meu telèfon.
366
00:27:38,782 --> 00:27:41,534
De tres a cinc dies,
va dir: "Et vaig a matar".
367
00:27:42,827 --> 00:27:44,204
I sabia que ho era.
368
00:27:44,704 --> 00:27:46,831
Ho podia veure als seus ulls
que m'anava a matar.
369
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
Vaig tenir molta por.
370
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
Les coses van escalar.
371
00:28:00,887 --> 00:28:04,683
M'havia atacat, com,
diverses vegades durant els propers dies.
372
00:28:05,809 --> 00:28:09,229
Li preguntaria com: "Per què estàs?
fent-me això? Com, per què estàs..."
373
00:28:09,896 --> 00:28:13,650
"He cuidat de tu
durant l'últim any, ja ho saps,
374
00:28:13,733 --> 00:28:15,735
com, per què em fas això?"
375
00:28:16,319 --> 00:28:19,239
I em mirava i em deia: "He de fer-ho".
376
00:28:21,199 --> 00:28:22,492
Vaig dir: "D'acord".
377
00:28:23,368 --> 00:28:26,496
I després tindria, com, moments
on només em mirava i em deia:
378
00:28:26,579 --> 00:28:30,166
"Em mereix anar a la presó per la resta
de la meva vida pel que t'he fet".
379
00:28:36,089 --> 00:28:39,968
Finalment, la meva targeta de crèdit
estava tan al màxim que no vaig poder demanar,
380
00:28:40,593 --> 00:28:43,513
ja saps, qualsevol menjar, i no teníem aigua.
381
00:28:44,764 --> 00:28:46,558
Així que vam haver d'anar a la botiga de queviures.
382
00:28:46,641 --> 00:28:49,102
Estic pensant que aquesta podria ser la meva oportunitat.
383
00:28:52,105 --> 00:28:56,359
Així que només he dit que no hi ha més menjar
per a Maya. No tenim menjar per menjar.
384
00:28:57,277 --> 00:28:59,946
Ell diu: "D'acord,
hem d'anar a la botiga".
385
00:29:01,072 --> 00:29:03,032
Així que saltem al meu cotxe.
386
00:29:03,742 --> 00:29:04,826
Em fa conduir.
387
00:29:05,785 --> 00:29:09,706
En aquell moment, estava pensant
potser podré fugir.
388
00:29:10,832 --> 00:29:14,043
Anem a la primera botiga de queviures,
i està just al carrer.
389
00:29:14,127 --> 00:29:16,927
És una petita botiga de queviures. vaig pensar
potser se sentiria més còmode.
390
00:29:16,963 --> 00:29:19,257
I just quan vaig entrar
el lloc d'aparcament,
391
00:29:19,340 --> 00:29:22,427
va dir que la Maya ha d'anar al bany.
La deixaré anar. Vaig dir, d'acord.
392
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
Estava super espantat.
393
00:29:25,847 --> 00:29:27,432
Em vaig descordar el cinturó de seguretat,
394
00:29:28,266 --> 00:29:31,686
i vaig sortir del cotxe molt ràpid,
i vaig córrer.
395
00:29:33,438 --> 00:29:35,565
No tenia el meu telèfon.
No tenia diners.
396
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
Així que corro dins de la botiga,
i estic frenètic,
397
00:29:39,360 --> 00:29:42,030
i veig algú que hi treballa.
Vaig explicar la situació.
398
00:29:42,113 --> 00:29:46,117
Vaig dir: "Tens una oficina o una habitació
Puc tancar-me? Necessito amagar".
399
00:29:46,201 --> 00:29:48,828
Ella va dir: "No, no hi ha...
Aquí no tenim cap oficina".
400
00:29:51,414 --> 00:29:55,335
Vaig dir: "D'acord. Està fora amb el meu gos.
Ara mateix l'està passejant".
401
00:29:58,463 --> 00:30:00,343
I vaig dir,
"Tens una porta del darrere, alguna cosa?"
402
00:30:00,381 --> 00:30:02,061
I ella va dir: "Sí, tenim una porta del darrere".
403
00:30:02,133 --> 00:30:03,802
Així que vaig sortir corrents per la porta del darrere.
404
00:30:04,511 --> 00:30:07,347
Em vaig trobar amb aquest complex d'apartaments,
i no vaig mirar enrere.
405
00:30:07,430 --> 00:30:08,723
Només vaig seguir corrent cap endavant.
406
00:30:08,807 --> 00:30:11,601
No sabia si em trobaria,
què passaria.
407
00:30:12,185 --> 00:30:15,063
I hi havia un noi assegut al seu cotxe.
I va dir: "Estàs bé?"
408
00:30:15,146 --> 00:30:18,691
I és com,
"Necessites un viatge a l'hospital?"
409
00:30:18,775 --> 00:30:20,610
jo estava com,
—Sí, porteu-me a l'hospital.
410
00:30:47,804 --> 00:30:48,804
D'acord.
411
00:30:49,514 --> 00:30:52,368
Quan vaig arribar a l'hospital,
Em van atendre set costelles trencades,
412
00:30:52,392 --> 00:30:55,520
dos ulls negres,
tenia contusions per tot el cos,
413
00:30:56,521 --> 00:30:59,148
laceracions per tot el meu cos,
orelles de coliflor,
414
00:30:59,649 --> 00:31:01,985
i dany als meus dos ulls.
415
00:31:03,736 --> 00:31:06,281
La infermera entra a l'habitació de l'hospital
i em diu això
416
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
va haver de trucar a la policia.
417
00:31:09,033 --> 00:31:11,619
Hola, Jaimee. Sóc l'oficial Casper.
418
00:31:11,703 --> 00:31:13,746
Aquests policies es queden aquí
per parlar amb tu.
419
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Hola.
420
00:31:15,748 --> 00:31:18,811
Hem de conèixer la història
què va passar, què et va portar aquí.
421
00:31:18,835 --> 00:31:20,879
Hem de conèixer informació sobre ell.
422
00:31:20,962 --> 00:31:24,924
No som els altres agents que van ajudar
fora o amb el qual vau tractar abans.
423
00:31:25,008 --> 00:31:27,427
Vull dir, no sé quant dir-te.
424
00:31:27,510 --> 00:31:28,636
Com, mai ho vaig saber...
425
00:31:28,720 --> 00:31:30,430
Això no m'havia passat mai abans.
426
00:31:30,513 --> 00:31:31,764
mai he...
427
00:31:31,848 --> 00:31:36,644
Parlant amb la policia,
No em sentia... més segur.
428
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Vaig sentir més por.
429
00:31:39,063 --> 00:31:42,066
Anem a fer
tot el que podem per ajudar-te amb això,
430
00:31:42,567 --> 00:31:45,820
i per fer-ho,
hem de saber qui és aquesta persona.
431
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
Si el detenen...
432
00:31:49,032 --> 00:31:51,034
... no és com si el puguis aguantar tant de temps.
433
00:31:52,535 --> 00:31:55,038
No pensava que la policia pogués
per mantenir-me a salvo.
434
00:31:55,538 --> 00:31:57,582
Si el van arrestar,
Sabia que sortiria aviat.
435
00:31:57,665 --> 00:32:00,043
No seria gaire
abans que tornés a venir després de mi,
436
00:32:00,126 --> 00:32:01,669
i em trobaria.
437
00:32:03,796 --> 00:32:06,299
D'acord, Jaimee,
quina adreça hi ha?
438
00:32:07,592 --> 00:32:09,552
Vaig donar la meva declaració
a la policia.
439
00:32:12,889 --> 00:32:15,558
Més tard aquella nit,
He sortit de l'hospital,
440
00:32:16,059 --> 00:32:18,061
i un oficial de l'SWAT em porta a casa.
441
00:32:19,687 --> 00:32:23,858
Va trucar al jutge,
i van obtenir una ordre d'escorcoll del meu lloc
442
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
per anar a arrestar Ben.
443
00:32:27,403 --> 00:32:30,073
Quan vam arribar al meu lloc, veig una ambulància,
444
00:32:30,156 --> 00:32:34,410
cos de bombers, equip de notícies,
helicòpters, drons.
445
00:32:36,162 --> 00:32:38,915
Ja havien bombardejat el lloc.
446
00:32:39,624 --> 00:32:41,876
Cada... Totes les finestres estaven trencades
amb gasos lacrimògens.
447
00:32:41,960 --> 00:32:44,462
La porta d'entrada estava a terra
a la gespa davantera.
448
00:32:46,005 --> 00:32:47,757
Ben va sortir agafant la Maya.
449
00:32:48,383 --> 00:32:52,095
Un dels agents se la va treure
i me la va portar,
450
00:32:52,178 --> 00:32:54,180
i després el van posar al cotxe.
451
00:32:58,768 --> 00:33:01,521
Un dia només estava,
Ja saps, assegut al meu sofà,
452
00:33:01,604 --> 00:33:03,815
passar l'estona mirant la televisió,
453
00:33:03,898 --> 00:33:09,070
i veig la cara d'en Ben
arrebossat a les notícies.
454
00:33:09,153 --> 00:33:12,407
Se l'acusa d'aguantar
la seva xicota captiva, pegant-la,
455
00:33:12,490 --> 00:33:15,326
cremant-la amb lleixa,
fins i tot afaitar-se el cap i lligar-la.
456
00:33:15,410 --> 00:33:21,040
Havia fet coses molt terribles
a la noia amb la qual estava sortint després de mi.
457
00:33:21,916 --> 00:33:24,252
Estava molt incrèdul i commocionat.
458
00:33:25,294 --> 00:33:28,256
Només estava pensant-hi
el fet de tenir el...
459
00:33:29,298 --> 00:33:30,591
el passat que tenia.
460
00:33:30,675 --> 00:33:36,305
Que va ser capaç de fer això
per a una altra persona era al·lucinant.
461
00:33:36,389 --> 00:33:39,142
Però després a l'altra cara de la moneda,
462
00:33:39,684 --> 00:33:43,563
era una cosa prou greu
per guanyar una mica de tracció
463
00:33:43,646 --> 00:33:48,317
potser per posar-lo a la presó,
ja saps, una bona quantitat de temps.
464
00:33:49,068 --> 00:33:50,820
La setmana passada,
la policia diu Foster
465
00:33:50,903 --> 00:33:52,905
es va barricar-se dins durant hores.
466
00:33:53,448 --> 00:33:57,160
Ben estava carregat de bateria
violència domèstica per estrangulament,
467
00:33:58,286 --> 00:34:01,581
segrest de primer grau,
així com alguns altres càrrecs,
468
00:34:02,290 --> 00:34:04,292
però no volia anar a judici.
469
00:34:05,084 --> 00:34:07,837
No volia presentar-me
aquella sala de tribunals. No volia fer això.
470
00:34:08,629 --> 00:34:10,715
No era només la por de declarar.
471
00:34:10,798 --> 00:34:13,968
Va ser haver de seure a una habitació amb ell
472
00:34:14,844 --> 00:34:17,764
i haver de tornar a sentir-ho.
473
00:34:21,184 --> 00:34:26,022
El fiscal i la policia ho tenien
proves més que suficients.
474
00:34:27,065 --> 00:34:30,193
M'havien fet centenars de fotos.
He donat la meva declaració.
475
00:34:30,276 --> 00:34:31,694
Van veure com em semblava.
476
00:34:31,778 --> 00:34:33,863
Per què hi he d'anar
i seure davant seu?
477
00:34:33,946 --> 00:34:35,948
Així que el fiscal li va tallar un acord.
478
00:34:37,366 --> 00:34:40,244
{\an8}Al final del dia,
si no tenim un participant disposat,
479
00:34:40,328 --> 00:34:42,622
{\an8}una víctima voluntària
que vol venir als jutjats,
480
00:34:42,705 --> 00:34:45,124
i aquesta víctima no volia
venir al jutjat,
481
00:34:45,208 --> 00:34:49,504
eh, hem de fer el que podem
per salvar, eh, una convicció.
482
00:34:58,596 --> 00:35:01,516
Va ser condemnat a
un màxim de 30 mesos de presó,
483
00:35:01,599 --> 00:35:04,268
però donat crèdit
durant dos anys ja servit.
484
00:35:14,779 --> 00:35:19,826
Descobreixo que ho era
va sortir de la presó, i va aconseguir una pena.
485
00:35:20,701 --> 00:35:24,122
Jo sempre estava en guàrdia
i en alerta i molt vigilant
486
00:35:24,205 --> 00:35:26,833
sabent que Ben tornava a ser allà fora.
487
00:35:26,916 --> 00:35:30,503
Vull dir, ara comença a desenvolupar-se
en una mena de patró.
488
00:35:30,586 --> 00:35:35,716
Estava demostrant que ho era
cada cop més perillós.
489
00:35:36,342 --> 00:35:38,678
Ell anava a fer mal al 100% a una altra persona.
490
00:35:48,604 --> 00:35:51,065
Crec que Ben Foster és dolent.
491
00:35:51,858 --> 00:35:56,821
No sé... no sé com
alguna vegada es va deixar anar a Oregon
492
00:35:57,822 --> 00:36:00,074
brutalitzar així el meu amic.
493
00:36:00,616 --> 00:36:04,287
Era... tot era tan innecessari.
No hauria d'haver estat mai aquí.
494
00:36:11,836 --> 00:36:14,922
AMR s'està preparant
per transportar a l'hospital.
495
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
En realitat parlen de la intubació.
496
00:36:16,799 --> 00:36:19,343
Té ferides greus a la cara.
497
00:36:19,927 --> 00:36:23,598
Déu meu, el que vaig entrar aquí,
Segur que no m'esperava.
498
00:36:24,098 --> 00:36:25,391
Estimat Déu.
499
00:36:26,392 --> 00:36:29,395
Vaig parlar amb la policia i els detectius,
500
00:36:29,478 --> 00:36:32,356
i després jo i el meu cosí
va anar directament a l'hospital.
501
00:36:35,484 --> 00:36:38,112
Justine estava completament, com, en coma
502
00:36:38,196 --> 00:36:43,618
i tan colpejat, tan brutalitzat.
503
00:36:44,994 --> 00:36:47,288
No pensaven que ho aconseguiria.
504
00:36:49,081 --> 00:36:53,461
Justine és una amiga molt, molt estimada per a mi.
505
00:36:53,961 --> 00:36:55,963
Ella és més gran que la vida.
506
00:36:56,047 --> 00:36:57,423
Ella és preciosa.
507
00:36:57,506 --> 00:37:01,010
Vull dir, ella és com la de tothom
cambrer favorit de la ciutat.
508
00:37:01,093 --> 00:37:04,931
És només l'ésser humà amb més talent
M'he conegut mai.
509
00:37:06,766 --> 00:37:09,602
Tot el que volia era que ella es desperti.
510
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
És tot el que volia, saps.
511
00:37:12,188 --> 00:37:14,899
{\an8}Al sud d'Oregon,
una caça humana està en marxa.
512
00:37:14,982 --> 00:37:18,277
Si veieu algun autoestopista,
truqueu al 911 i no els recolliu, d'acord?
513
00:37:18,361 --> 00:37:21,739
Realment va sacsejar
aquest petit poble.
514
00:37:21,822 --> 00:37:23,908
Tothom estava malalt per això.
515
00:37:23,991 --> 00:37:26,786
Devastada que Justine estigués ferida.
516
00:37:26,869 --> 00:37:29,830
Volent frenèticament que l'atrapin.
517
00:37:29,914 --> 00:37:32,792
Trenta-sis anys
Benjamin Obadiah Foster
518
00:37:32,875 --> 00:37:36,212
{\an8}va fugir després d'un presumpte segrest
i intentant matar una dona.
519
00:37:36,295 --> 00:37:39,298
{\an8}Les autoritats estan advertint
és extremadament perillós.
520
00:37:39,382 --> 00:37:42,134
{\an8}Ben Foster havia estat identificat
521
00:37:42,218 --> 00:37:45,221
{\an8}i havia fugit del lloc dels fets
abans de l'arribada dels agents.
522
00:37:45,304 --> 00:37:46,984
- D'acord.
- Vinga fora.
523
00:37:47,014 --> 00:37:49,308
Qui ets tu?
Ets Ben? Això s'assembla a ell.
524
00:37:49,392 --> 00:37:53,521
Havíem de capturar el sospitós
perquè no victimitzés ningú més.
525
00:37:53,604 --> 00:37:56,899
Et confirmaré qui ets.
Si no ets el noi, et deixarem anar.
526
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
No és ell.
527
00:38:07,785 --> 00:38:11,455
De fet, vam trucar més
recursos per ajudar a aquesta caça de Ben.
528
00:38:11,539 --> 00:38:15,251
{\an8}Ens vam posar en contacte amb els mariscals dels EUA
també per ajudar en això.
529
00:38:15,835 --> 00:38:20,131
{\an8}I després va ser bàsicament tots els detectius
dins del Departament de Policia de Grants Pass
530
00:38:20,798 --> 00:38:22,925
{\an8}passant
cada informació de codi obert.
531
00:38:23,009 --> 00:38:27,471
Xarxes socials, adreces prèvies
en aquelles fonts obertes que intenten esbrinar
532
00:38:27,555 --> 00:38:29,098
un lloc que va amagar.
533
00:38:31,892 --> 00:38:36,647
Hem descobert que Ben Foster
havia crescut a Grants Pass,
534
00:38:36,731 --> 00:38:38,816
tenia família a la zona.
535
00:38:38,899 --> 00:38:40,776
La mare i el pare van ser molt útils.
536
00:38:42,862 --> 00:38:45,382
Quan va ser l'última vegada
Has vist en Ben o has parlat amb ell?
537
00:38:45,406 --> 00:38:47,092
- Ahir a les vuit.
- Ahir a la nit.
538
00:38:47,116 --> 00:38:48,492
Va entrar...
539
00:38:48,576 --> 00:38:50,661
- El remolí.
- Un remolí, sí.
540
00:38:50,745 --> 00:38:53,789
I només va treure un vaixell carregat de roba.
541
00:38:53,873 --> 00:38:57,793
I vaig,
"Bé, et mudes amb la Justine?"
542
00:38:58,794 --> 00:39:00,834
Uh, no ho faré
entrar en gran detall,
543
00:39:00,880 --> 00:39:02,590
però la Justine és a l'hospital.
544
00:39:02,673 --> 00:39:07,261
I ella està dins,
eh, molt, molt, molt mal estat.
545
00:39:07,762 --> 00:39:09,096
Oh Déu meu.
546
00:39:09,180 --> 00:39:11,891
Bé, això encaixa
el que va passar a Las Vegas.
547
00:39:13,559 --> 00:39:15,644
Si teniu contacte
amb Benjamí,
548
00:39:15,728 --> 00:39:21,233
és en el seu millor interès
posar-se en contacte amb la policia i lliurar-se
549
00:39:21,317 --> 00:39:24,403
perquè tothom el busca
ara mateix.
550
00:39:25,029 --> 00:39:29,575
Ja saps què, no em sorprèn
jo si no intentava tornar a Las Vegas.
551
00:39:29,658 --> 00:39:31,160
- Sí?
- Sí.
552
00:39:31,243 --> 00:39:32,953
Ja saps, alguna cosa li va trencar.
553
00:39:33,037 --> 00:39:35,414
No sé què, però...
554
00:39:35,498 --> 00:39:37,750
això... realment ens trenca el cor.
555
00:39:45,674 --> 00:39:48,260
El dijous 26 de gener,
556
00:39:48,761 --> 00:39:51,639
vam rebre una propina
a través dels nostres detectius de narcòtics
557
00:39:51,722 --> 00:39:55,059
que era Ben Foster
a la zona de Sunny Valley.
558
00:39:56,394 --> 00:40:01,023
Sunny Valley és una zona rural
amb moltes granges i ranxos,
559
00:40:01,107 --> 00:40:03,984
i és una zona molt boscosa.
560
00:40:05,528 --> 00:40:08,406
Vam establir una vigilància a Sunny Valley,
561
00:40:08,489 --> 00:40:11,951
i Ben Foster va ser observat
fora d'una residència.
562
00:40:12,034 --> 00:40:13,702
Anem a cobrir aquí mateix.
563
00:40:15,287 --> 00:40:18,207
Hem descobert que la casa pertanyia
a una dona anomenada Tina Jones.
564
00:40:19,166 --> 00:40:22,962
Així que hem desplegat prèviament els equips d'escoltes
per posar com a mínim els ulls a la casa
565
00:40:23,045 --> 00:40:23,921
amb prismàtics...
566
00:40:24,004 --> 00:40:25,004
Baixant.
567
00:40:25,673 --> 00:40:27,842
...a veure si podien veure alguna cosa.
568
00:40:30,177 --> 00:40:35,891
Sembla que els gossos de la Tina van alertar
als oficials al bosc.
569
00:40:36,892 --> 00:40:38,894
Ben Foster va sortir de la residència,
570
00:40:38,978 --> 00:40:43,566
i es pot dir que tenia alguna preocupació
sobre el que bordaven els gossos.
571
00:40:45,651 --> 00:40:47,945
Ben comença a fer contravigilància.
572
00:40:48,446 --> 00:40:52,074
Va pujar al terrat de la casa de la Tina
amb uns prismàtics.
573
00:40:53,075 --> 00:40:56,412
Un dels nostres nois té els ulls posats
un noi al tràiler amb el cap rapat.
574
00:40:56,495 --> 00:40:59,498
Després va baixar
i va començar a fer comprovacions de propietat a terra
575
00:40:59,582 --> 00:41:02,376
i finalment taques
un dels nois de vigilància
576
00:41:02,460 --> 00:41:05,337
que són als arbustos
i després arrenca a córrer.
577
00:41:06,005 --> 00:41:07,983
- Va anar-hi.
- D'aquesta manera?
578
00:41:08,007 --> 00:41:11,135
Sí. Per allà dalt.
Recte a la teva esquerra.
579
00:41:11,969 --> 00:41:13,554
Seguiu-lo per allà.
580
00:41:14,138 --> 00:41:16,557
Portava texans blaus i una jaqueta de camuflatge.
581
00:41:17,099 --> 00:41:19,894
Un grapat d'oficials
de totes les agències que hi havia allà dalt
582
00:41:19,977 --> 00:41:22,730
va perseguir i després
el va veure baixar per un terraplè.
583
00:41:28,152 --> 00:41:29,487
Ell sap on va.
584
00:41:29,570 --> 00:41:31,131
Podria passar per l'autopista.
585
00:41:31,155 --> 00:41:32,198
Fàcilment. Fàcil.
586
00:41:32,907 --> 00:41:35,784
Malauradament, hem perdut
contacte visual amb ell.
587
00:41:36,952 --> 00:41:41,832
Els nostres cors només han caigut perquè això
un home perillós, ens semblava, havia fugit.
588
00:41:42,958 --> 00:41:45,794
En el moment que vam servir
l'ordre d'escorcoll a la residència de Tina...
589
00:41:45,878 --> 00:41:47,505
- Aquesta és la Tina.
- Hola, Tina.
590
00:41:47,588 --> 00:41:48,964
Se li ha llegit els seus drets...
591
00:41:49,048 --> 00:41:54,136
La Tina va ser identificada com una dona
que era un amic de la família de Ben Foster.
592
00:41:54,220 --> 00:41:57,431
No estic intentant fer això
inconvenient, però vas albergar un fugitiu.
593
00:41:57,515 --> 00:41:59,808
No sabia qui era...
que era.
594
00:41:59,892 --> 00:42:02,311
Tenim motius per creure
que el vas acollir
595
00:42:02,394 --> 00:42:04,146
i el va ajudar a manipular proves.
596
00:42:04,897 --> 00:42:06,583
Durant la recerca
de la casa de la Tina...
597
00:42:08,150 --> 00:42:10,361
...hem trobat una motxilla de viatge petita i lleugera
598
00:42:11,654 --> 00:42:14,990
que quan el vam obrir
tenia la cartera de Ben allà dins,
599
00:42:15,074 --> 00:42:17,535
tenia el seu DNI, una gran quantitat d'efectiu.
600
00:42:18,410 --> 00:42:21,038
Semblava que ho tenia
una mena de muntar una bossa,
601
00:42:21,121 --> 00:42:25,960
un kit per preparar-se per agradar fugir
fora de l'estat i fugir de la zona.
602
00:42:26,502 --> 00:42:30,130
Una bossa de mà
que conté, eh, tres telèfons mòbils.
603
00:42:31,090 --> 00:42:35,261
Hem trobat diversos telèfons mòbils,
però tots els telèfons estaven embolcallats amb paper d'alumini.
604
00:42:35,344 --> 00:42:39,390
Hem trobat una tauleta i un ordinador portàtil
que tots dos tenien la càmera coberta.
605
00:42:39,473 --> 00:42:43,269
Tot el que tenia
qualsevol tipus de comunicació electrònica
606
00:42:43,352 --> 00:42:44,728
estava embolicat amb paper d'alumini.
607
00:42:44,812 --> 00:42:48,607
Acaba de mostrar aquesta paranoia extrema
que estava sent rastrejat.
608
00:42:50,150 --> 00:42:54,280
Hi havia un telèfon mòbil
trobat amb la bossa de go.
609
00:42:54,363 --> 00:42:57,157
I quan es va accedir a aquest telèfon mòbil,
610
00:42:57,241 --> 00:43:00,911
eh, ho vam descobrir
s'havia accedit a les aplicacions de cites.
611
00:43:00,995 --> 00:43:03,581
Pot ser que feia servir aplicacions de cites
612
00:43:03,664 --> 00:43:07,876
potencialment per obtenir ajuda
en fugir de l'estat
613
00:43:07,960 --> 00:43:10,296
o per apuntar a possibles víctimes.
614
00:43:11,797 --> 00:43:14,883
I tornem amb el nostre lideratge nacional
i la carrera per trobar un home
615
00:43:14,967 --> 00:43:19,471
que la policia diu que pot estar utilitzant aplicacions de cites
per atraure i després atacar les dones...
616
00:43:19,555 --> 00:43:22,933
La nostra major por és que anàvem
per acabar amb més víctimes,
617
00:43:23,017 --> 00:43:25,519
i aquesta és la raó
vam treure aquesta informació
618
00:43:25,603 --> 00:43:27,479
als mitjans nacionals,
619
00:43:27,563 --> 00:43:32,568
perquè les dones sàpiguen que han de vigilar
mentre Ben Foster estava solt.
620
00:43:32,651 --> 00:43:35,237
{\an8}Ara mateix hi ha una caça humana
per a un sospitós d'un segrest brutal
621
00:43:35,321 --> 00:43:40,326
{\an8}qui segons la policia pot estar buscant
en línia ara mateix per a la seva propera víctima.
622
00:43:40,409 --> 00:43:42,995
Trenta-sis anys
Benjamin Obadiah Foster està acusat de...
623
00:43:43,078 --> 00:43:48,083
He passat uns anys tranquils
no penso gaire en Ben.
624
00:43:49,168 --> 00:43:52,338
I llavors veig
que hi ha una caça per a Ben.
625
00:43:53,881 --> 00:43:57,509
Sento la paraula caça d'home i
una petita veu dins del meu cap és com,
626
00:43:57,593 --> 00:43:59,887
"És possible
que tornaria aquí?"
627
00:43:59,970 --> 00:44:03,474
Estava constantment enganxat
a la televisió.
628
00:44:05,684 --> 00:44:09,313
Només esperava que Ben no anés
per tornar a Las Vegas.
629
00:44:15,986 --> 00:44:19,031
I un dia vaig rebre una trucada
de la blau del germà de Ben,
630
00:44:19,531 --> 00:44:23,243
i feia més d'un any que no parlava amb ell,
631
00:44:23,327 --> 00:44:26,080
i em va dir que en Ben estava fugint.
632
00:44:27,373 --> 00:44:32,586
Estava plorant i va dir: "Ho sento
que mai m'he cregut res del que dius".
633
00:44:35,297 --> 00:44:36,173
I em va dir...
634
00:44:39,134 --> 00:44:41,095
"No m'ho volia creure
qualsevol cosa era veritat,
635
00:44:41,595 --> 00:44:45,140
però sé que ara no menties
perquè només ho va fer a algú altre,
636
00:44:46,016 --> 00:44:47,810
i és molt dolenta. És molt dolent".
637
00:44:48,519 --> 00:44:54,316
"I ara l'estan buscant,
i està fora. Està fugint".
638
00:44:54,400 --> 00:44:57,444
"Només volia que sàpigues que has de tenir cura
639
00:44:57,528 --> 00:45:00,572
perquè podria venir allà baix,
saps?"
640
00:45:06,537 --> 00:45:08,580
El diumenge 29,
641
00:45:08,664 --> 00:45:13,085
els nostres equips d'atenció de fugitius
va continuar buscant Ben Foster.
642
00:45:14,294 --> 00:45:17,172
Ho vam intentar absolutament
tots els angles que podríem.
643
00:45:18,465 --> 00:45:20,175
Teníem grups rotatius de persones
644
00:45:20,259 --> 00:45:22,302
que anaven contínuament
cap a Sunny Valley
645
00:45:22,386 --> 00:45:24,138
per seguir sacsejant qualsevol cosa.
646
00:45:27,182 --> 00:45:29,184
I després ens vam traslladar a dilluns.
647
00:45:30,060 --> 00:45:33,230
Recordo que només intentava parlar
amb els meus socis.
648
00:45:33,313 --> 00:45:34,481
Com, què em perdo aquí?
649
00:45:34,565 --> 00:45:37,860
Què... quines són algunes altres eines,
algun altre recurs que puguem tenir?
650
00:45:41,864 --> 00:45:43,532
Vaig entrevistar la Tina a la presó
651
00:45:43,615 --> 00:45:47,161
perquè estàvem preocupats
que sabia on era Ben Foster.
652
00:45:47,745 --> 00:45:51,707
Ella ens havia dit que s'havia presentat
la nit del 24, va dir:
653
00:45:51,790 --> 00:45:53,830
"Em vaig barallar amb els meus pares.
Puc quedar-me aquí?"
654
00:45:53,876 --> 00:45:56,253
I tots van a la mateixa església
a Sunny Valley.
655
00:45:56,336 --> 00:45:58,505
I així va dir:
"Sí, pots quedar-te aquí".
656
00:45:59,173 --> 00:46:01,008
I li va permetre aparcar el cotxe allà.
657
00:46:01,091 --> 00:46:05,053
Ella va dir que no ho sabia realment
estava fugint de les forces de l'ordre.
658
00:46:05,637 --> 00:46:08,891
Encara estem buscant el Sr. Foster,
659
00:46:10,142 --> 00:46:12,978
i estem preocupats
que, eh, encara és allà dalt.
660
00:46:13,979 --> 00:46:16,023
- No a casa teva, sinó en algun lloc.
- No.
661
00:46:16,106 --> 00:46:20,194
No hauria d'estar a casa
perquè entre, eh,
662
00:46:20,277 --> 00:46:21,779
Ron i Rick,
663
00:46:22,529 --> 00:46:25,532
estan allà dalt cuidant els meus gossos.
664
00:46:25,616 --> 00:46:27,493
Estava preocupada pels seus gossos,
665
00:46:27,576 --> 00:46:29,828
i hi havia dos gossos
que encara estaven a casa.
666
00:46:29,912 --> 00:46:32,331
I va proporcionar el nom de Richard Baron
667
00:46:32,831 --> 00:46:35,667
d'algú en qui confiava
per cuidar els seus gossos.
668
00:46:35,751 --> 00:46:38,086
Els meus socis es van comunicar amb Richard,
669
00:46:38,170 --> 00:46:41,340
va dir: "Ei, estàs bé?
tenint cura dels gossos?" Ell diu: "Sí".
670
00:46:41,423 --> 00:46:44,384
Ah, ho va explicar
no hem pogut localitzar Ben.
671
00:46:44,468 --> 00:46:47,846
Així que si hi havia alguna preocupació
sobre qualsevol cosa, si us plau, truqueu-nos.
672
00:46:51,725 --> 00:46:53,727
Finalment vam rebre una propina
673
00:46:53,811 --> 00:46:59,024
que algú havia demanat un taxi
de la zona de Sunny Valley.
674
00:47:00,275 --> 00:47:02,486
Un noi que treballa per a una empresa de taxis
675
00:47:02,569 --> 00:47:05,864
va dir que va rebre una trucada telefònica
demanant un viatge.
676
00:47:05,948 --> 00:47:08,700
La persona que ha donat el nom
perquè el viatge era Richard Baron,
677
00:47:08,784 --> 00:47:10,118
La veïna de la Tina.
678
00:47:10,911 --> 00:47:13,914
El taxista ho sabia
que Richard era un home gran,
679
00:47:14,623 --> 00:47:18,043
i segons el taxista, era com,
"Aquest noi no sonava vell".
680
00:47:18,126 --> 00:47:19,336
Així que va declinar.
681
00:47:20,128 --> 00:47:23,590
Ell sabia d'aquesta caça de Ben
i després ens va trucar.
682
00:47:23,674 --> 00:47:27,469
Poc després, vaig rebre una trucada telefònica
del sergent detectiu Hamilton
683
00:47:27,553 --> 00:47:30,973
dient que estaven a casa d'en Richard.
684
00:47:43,610 --> 00:47:45,320
Dos cossos per aquí.
685
00:47:45,404 --> 00:47:46,238
Dos allà dins.
686
00:47:46,321 --> 00:47:47,698
Hem de treure delictes importants.
687
00:47:49,074 --> 00:47:50,993
Van trobar en Richard mort,
688
00:47:51,660 --> 00:47:55,038
i després també van trobar
el seu cuidador Ronald Griffith.
689
00:47:56,248 --> 00:47:58,166
Tots dos estaven morts
a la sala d'estar.
690
00:47:59,376 --> 00:48:02,129
Hi ha sang...
hi ha marques d'arrossegament de sang allà mateix.
691
00:48:02,212 --> 00:48:05,299
Els havien assassinat en una residència
692
00:48:05,382 --> 00:48:08,218
just davant
on era la residència de la Tina.
693
00:48:09,177 --> 00:48:12,139
Sospitem que Ben havia entrat
694
00:48:12,222 --> 00:48:15,267
i els va mantenir com a ostatges
mentre estava allà amagat.
695
00:48:16,810 --> 00:48:19,146
Tenien tots dos
estat colpejat violentament.
696
00:48:19,646 --> 00:48:21,565
- Gas.
- Gran moment.
697
00:48:21,648 --> 00:48:24,860
La casa tenia
una olor aclaparadora de gasolina.
698
00:48:25,527 --> 00:48:27,863
Els dos cossos estaven coberts
en pellets de fusta,
699
00:48:27,946 --> 00:48:30,115
i l'estufa de pellets de llenya estava encesa.
700
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
Sembla que tenia la intenció
sobre ells cremant.
701
00:48:32,701 --> 00:48:33,535
Sí.
702
00:48:33,619 --> 00:48:37,956
No vaig tenir cap dubte quan m'ho van dir
que estava connectat amb Ben.
703
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
Vam trucar a les companyies de taxi i vam descobrir
704
00:48:42,002 --> 00:48:45,631
que una altra companyia de taxis havia recollit
un tema de la casa d'en Richard.
705
00:48:46,381 --> 00:48:47,966
S'assembla al noi?
706
00:48:48,050 --> 00:48:50,510
No portava la barba.
Però era un noi alt.
707
00:48:50,594 --> 00:48:52,238
- La talla coincideix?
- Sí.
708
00:48:52,262 --> 00:48:53,138
D'acord.
709
00:48:53,221 --> 00:48:56,683
L'havien conduït
tornar a, eh, la ciutat de Grants Pass.
710
00:48:57,267 --> 00:49:00,062
Fins i tot ens ho van dir
havien deixat aquesta persona
711
00:49:00,145 --> 00:49:04,149
prop de la zona de la casa de Justine
on s'havia produït aquest crim
712
00:49:04,232 --> 00:49:08,195
i el va descriure que tenia
un petit gos blanc amb ell.
713
00:49:12,950 --> 00:49:14,150
- Hola.
- Ei.
714
00:49:14,201 --> 00:49:16,787
La veïna de Justine
de fet, vaig copsar una ullada
715
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
d'un noi que coincideix amb la descripció de Ben.
716
00:49:18,956 --> 00:49:20,666
Algú et va dir
que el nostre sospitós
717
00:49:20,749 --> 00:49:22,459
estava a la casa de Shane Way?
718
00:49:22,542 --> 00:49:24,962
També va dir alguna cosa
com si passejés un gos?
719
00:49:25,045 --> 00:49:26,254
A les deu d'aquest matí?
720
00:49:26,338 --> 00:49:30,842
Els detectius en van poder aconseguir
vídeo de vigilància del barri.
721
00:49:30,926 --> 00:49:33,720
Tenim fotos
de l'última vegada que es va veure en vídeo...
722
00:49:33,804 --> 00:49:36,056
Jaqueta Carhartt de color marró, texans.
723
00:49:36,139 --> 00:49:39,226
Jaqueta Carhartt marró, texans blaus,
gos blanc amb armilla blava.
724
00:49:39,309 --> 00:49:41,436
- Afaitat net, tall retallat.
- Perfecte.
725
00:49:41,520 --> 00:49:44,106
...que va mostrar Ben Foster allà
amb el gos blanc
726
00:49:44,189 --> 00:49:46,984
just al carrer
de la residència de Justine.
727
00:49:47,067 --> 00:49:49,820
Còpia. Anem a fer una volta
i ajudar-los al davant.
728
00:49:49,903 --> 00:49:54,616
Estàvem bastant segurs que era Ben
allí amagat a casa de Justine.
729
00:49:54,700 --> 00:49:57,035
Així que vam trucar
S'ha acabat l'equip SWAT del comtat de Jackson.
730
00:50:00,497 --> 00:50:03,709
Tens tiradors d'aquest costat.
Aquí tens un tirador.
731
00:50:03,792 --> 00:50:06,670
Necessites tenir tres nois
aquí per a la porta d'entrada.
732
00:50:06,753 --> 00:50:09,840
Volíem prevenir-lo
de poder escapar
733
00:50:09,923 --> 00:50:12,634
com va ser capaç de fer
a la zona rural de Sunny Valley.
734
00:50:12,718 --> 00:50:15,638
Diverses forces de l'ordre
agències, inclosa la policia de Grants Pass,
735
00:50:15,721 --> 00:50:18,223
han bloquejat la carretera
tota aquesta comunitat.
736
00:50:18,306 --> 00:50:20,587
Tots, torneu-vos-en.
Torneu més enrere si us plau.
737
00:50:20,642 --> 00:50:22,811
Nois, si podeu passar
el carrer, si us plau.
738
00:50:22,894 --> 00:50:25,397
Hem d'agafar la porta.
Hem d'obrir el garatge.
739
00:50:25,480 --> 00:50:27,899
Hem de començar a netejar
amb tecnologia i amb K-9
740
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
i elimina aquesta casa.
741
00:50:29,276 --> 00:50:31,876
Benjamin Foster,
tenim una ordre de detenció.
742
00:50:31,945 --> 00:50:33,447
Sortiu amb les mans a l'aire.
743
00:50:34,031 --> 00:50:37,367
Durant hores ho vam intentar
anuncis a la casa...
744
00:50:37,451 --> 00:50:38,618
Necessitem serrells davant i darrere.
745
00:50:38,702 --> 00:50:40,537
... municions químiques desplegades
a la casa.
746
00:50:40,620 --> 00:50:41,747
Fora del camí!
747
00:50:42,247 --> 00:50:45,087
Tenim una ordre de cerca.
Sortiu amb les mans a l'aire.
748
00:50:45,125 --> 00:50:47,169
Però no hi va haver resposta.
749
00:50:47,753 --> 00:50:51,631
Vam creure, en aquell moment, això
Ben estava en realitat dins de la residència.
750
00:50:51,715 --> 00:50:54,217
Així que vam haver d'anar
i obtenir una ordre de cerca
751
00:50:54,301 --> 00:50:56,595
per poder accedir-hi.
752
00:50:56,678 --> 00:51:01,058
Quan vam tenir això, eh, l'ordre d'escorcoll,
va fer l'entrada, eh, a la residència.
753
00:51:01,141 --> 00:51:03,810
Estan posats. Estan preparats.
Estem bé amb tu.
754
00:51:03,894 --> 00:51:04,811
És això?
755
00:51:04,895 --> 00:51:10,233
Havien enviat l'equip SWAT del comtat de Jackson
a la casa amb el seu K-9 i drons
756
00:51:10,317 --> 00:51:11,526
per buscar la casa.
757
00:51:14,988 --> 00:51:17,068
Negatiu de cabina dreta i esquerra.
758
00:51:17,491 --> 00:51:18,742
La primària és clara.
759
00:51:18,825 --> 00:51:21,203
No hi va haver sort. No Ben.
760
00:51:21,286 --> 00:51:23,163
Ell ha de ser
allà en algun lloc.
761
00:51:23,246 --> 00:51:24,956
Hem revisat tots els armaris. No vaig veure ningú.
762
00:51:25,040 --> 00:51:27,185
Està caminant per la zona
si no hi és.
763
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
Sí.
764
00:51:28,126 --> 00:51:30,253
Em vaig sentir derrotat perquè...
765
00:51:31,797 --> 00:51:33,507
Potser em vaig perdre alguna cosa.
766
00:51:33,590 --> 00:51:36,718
Què passa amb l'enviament
un petit equip amb el gos,
767
00:51:36,802 --> 00:51:38,929
llença el K-9 a dins
sota l'espai d'arrossegament?
768
00:51:40,472 --> 00:51:44,601
Van començar una recerca secundària
fora de la residència.
769
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
Hi ha un K-9 allà darrere.
770
00:51:46,520 --> 00:51:49,439
I van trobar una zona d'accés
sota la casa.
771
00:51:53,360 --> 00:51:55,120
Tinc moviment.
Tinc moviment.
772
00:51:55,153 --> 00:51:57,614
El gos va indicar
que allà baix hi havia alguna cosa.
773
00:51:57,697 --> 00:52:00,137
Ell està sota la casa,
mirant a través de la tanca.
774
00:52:00,200 --> 00:52:01,451
Posa't darrere de l'armadura.
775
00:52:01,535 --> 00:52:03,787
Anem bé i lentament. El tenim.
776
00:52:03,870 --> 00:52:07,040
S'havia amagat
sota la residència.
777
00:52:07,124 --> 00:52:10,144
Agafem una bola de pebre
o algun tipus de munició en aquest forat.
778
00:52:10,168 --> 00:52:12,796
Bola de pebre a lliurar
a l'espai de rastreig ara.
779
00:52:14,339 --> 00:52:17,509
En aquell moment,
hi posem alguns agents químics.
780
00:52:19,970 --> 00:52:23,265
Van utilitzar el robot del comtat de Jackson
i l'hi va enviar.
781
00:52:25,225 --> 00:52:28,186
El segon envien els robots
sota la casa, veuen bosses,
782
00:52:28,270 --> 00:52:30,063
roba, un sac de dormir.
783
00:52:30,147 --> 00:52:34,943
I després a mesura que s'estan movent
sota l'espai, el veuen, Ben.
784
00:52:35,026 --> 00:52:38,113
Ei, està agenollat.
Està mirant fora.
785
00:52:38,196 --> 00:52:40,490
Comença a moure's per tot arreu,
786
00:52:40,574 --> 00:52:44,035
i aconsegueix quedar-se quiet prou temps
per veure que té una pistola a la mà.
787
00:52:44,119 --> 00:52:46,246
Nois, mireu els ventiladors.
Vigileu les reixetes.
788
00:52:46,329 --> 00:52:48,373
Un dels robots en realitat té un altaveu
789
00:52:48,456 --> 00:52:51,084
que puguin utilitzar el seu negociador
per parlar.
790
00:52:51,168 --> 00:52:52,252
Mai va rebre resposta.
791
00:52:52,961 --> 00:52:54,588
Benjamin Foster.
792
00:52:54,671 --> 00:52:55,671
I després...
793
00:52:57,382 --> 00:52:58,800
Hi va haver un tret.
794
00:53:06,683 --> 00:53:11,354
Un dels robots es mou
per obtenir una millor posició d'on es troba.
795
00:53:11,855 --> 00:53:15,901
Quan es van traslladar, van veure
que hi havia una lesió aparent.
796
00:53:18,570 --> 00:53:21,239
A mesura que s'acostaven,
ho van poder veure
797
00:53:21,323 --> 00:53:24,451
tenia una ferida de bala autoinfligida.
798
00:53:24,534 --> 00:53:25,994
Jesús, aquest puto so.
799
00:53:31,541 --> 00:53:35,170
Va ser traslladat a l'hospital
on va morir poc després.
800
00:53:35,879 --> 00:53:40,300
Un home acusat de segrest
i torturar una dona a Oregon ha mort
801
00:53:40,383 --> 00:53:42,385
després d'un enfrontament amb les autoritats.
802
00:53:42,469 --> 00:53:45,347
La policia havia estat buscant
per a Benjamin Fosterde 36 anys
803
00:53:45,430 --> 00:53:46,556
durant més d'una setmana.
804
00:53:46,640 --> 00:53:50,518
Els investigadors diuen que estava fent servir
aplicacions de cites per trobar víctimes potencials...
805
00:53:55,523 --> 00:53:58,276
Molta gent em diu,
"Oh, va prendre el camí fàcil,
806
00:53:58,360 --> 00:54:01,780
i es va suïcidar". I sóc com,
"És just on li correspon".
807
00:54:02,280 --> 00:54:04,115
"Està cremant a l'infern".
808
00:54:06,910 --> 00:54:10,413
Estava espantat
Justine anava a ser una verdura.
809
00:54:13,083 --> 00:54:16,962
I vaig pensar que era perquè
No havia trobat aquella corda prou aviat.
810
00:54:19,506 --> 00:54:23,093
No m'ho podia creure
ella finalment es va despertar.
811
00:54:28,181 --> 00:54:29,381
Jo no estaria viu.
812
00:54:29,849 --> 00:54:32,978
Avui no estaria viva
si no fos per l'Angie i la seva mare.
813
00:54:37,357 --> 00:54:41,695
La tortura, com, és un eufemisme
del que vaig passar.
814
00:54:41,778 --> 00:54:46,199
Vull dir, mai ho hauria endevinat...
que això em passaria.
815
00:54:46,825 --> 00:54:48,743
Mai en un milió d'anys.
816
00:54:48,827 --> 00:54:52,205
Vull dir, no et despertes pensant com,
"Algú intentarà matar-me avui".
817
00:54:54,874 --> 00:54:59,045
Ben i jo havíem passat l'estona
probablement durant uns dos mesos en total.
818
00:55:00,672 --> 00:55:02,841
Va ser una relació molt casual.
819
00:55:04,009 --> 00:55:07,137
No vaig veure mai cap bandera vermella
perquè no era més que simpàtic amb mi.
820
00:55:08,555 --> 00:55:11,182
Però un dia va venir Ben
a casa d'Angie,
821
00:55:11,266 --> 00:55:13,601
i demanava orina neta
822
00:55:13,685 --> 00:55:16,438
perquè va haver de passar una anàlisi d'orina.
823
00:55:17,939 --> 00:55:22,861
Vaig tenir molta curiositat perquè normalment quan
heu de fer una anàlisi d'orina
824
00:55:23,361 --> 00:55:25,642
és perquè estàs en problemes
per alguna cosa amb la llei.
825
00:55:26,072 --> 00:55:28,575
Així que vaig començar a anar a Internet,
826
00:55:29,200 --> 00:55:32,829
i va ser llavors quan em vaig assabentar
sobre la seva història a Las Vegas.
827
00:55:37,959 --> 00:55:39,336
Vull dir, vaig quedar molt sorprès.
828
00:55:40,587 --> 00:55:44,674
Vaig pensar que havia de dir-ho al meu cap
perquè, al final del dia,
829
00:55:44,758 --> 00:55:49,512
no vols que algú treballi per a tu
a la indústria del bar donant alcohol a la gent
830
00:55:49,596 --> 00:55:53,308
que té una història de,
ja saps, maltractant les dones.
831
00:55:54,476 --> 00:55:57,645
I el van acomiadar,
en definitiva, per això.
832
00:56:00,398 --> 00:56:02,734
Ben sabia que jo era el motiu pel qual el van acomiadar.
833
00:56:03,651 --> 00:56:06,371
Així que vaig arribar al punt en què només...
Vaig deixar de sortir amb ell.
834
00:56:09,282 --> 00:56:13,328
Probablement com un mes després de ser acomiadat,
Vaig arribar a casa,
835
00:56:13,995 --> 00:56:17,749
i hi havia estat tot el dia al meu garatge.
836
00:56:20,877 --> 00:56:24,756
Només recordo estar assegut al meu sofà
i ell sortint del meu garatge
837
00:56:24,839 --> 00:56:25,965
i acaba de començar a colpejar-me.
838
00:56:27,175 --> 00:56:28,635
Va dir que el vaig acomiadar.
839
00:56:29,427 --> 00:56:32,347
Ben em va mantenir captiva
i bàsicament em va segrestar.
840
00:56:33,139 --> 00:56:34,766
Van ser gairebé tres dies.
841
00:56:34,849 --> 00:56:37,894
Només em va colpejar i em va colpejar
i pega'm i pega'm.
842
00:56:39,979 --> 00:56:44,109
Em va colpejar tan malament
que tinc danys cerebrals traumàtics.
843
00:56:48,613 --> 00:56:51,658
Recordo haver sentit,
com, alguns trucant a fora.
844
00:56:53,785 --> 00:56:55,495
Quan l'Angie em va trobar,
845
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
Vaig dir: "Finalment, estic a salvo".
846
00:56:58,498 --> 00:57:03,044
Perquè en cas contrari,
com, no crec que ho hauria aconseguit.
847
00:57:04,879 --> 00:57:09,634
Aquesta foto és quan Justine,
acabava de sortir de l'hospital.
848
00:57:10,510 --> 00:57:13,346
Va ser el millor... millor moment de sempre.
849
00:57:20,687 --> 00:57:25,066
Després que va passar,
Vaig tenir malsons i flashbacks.
850
00:57:25,150 --> 00:57:29,362
I el moment en què vaig veure Justine fora un dia
i la vaig veure bé,
851
00:57:30,071 --> 00:57:31,364
que tot es va aturar.
852
00:57:31,448 --> 00:57:33,241
Va ser la cosa més estranya mai.
853
00:57:33,324 --> 00:57:37,287
Saps què vull dir? Només veure
ella tota una altra vegada, només es va aturar.
854
00:57:38,997 --> 00:57:44,544
No ho vaig somiar mai
ella estaria sencera i tornaria a fer-ho tan bé.
855
00:57:44,627 --> 00:57:46,212
És tan increïble.
856
00:57:46,296 --> 00:57:47,547
Ho hauria d'haver sabut.
857
00:57:47,630 --> 00:57:51,259
Ella és la més forta,
la persona més talentosa que he conegut mai.
858
00:57:53,303 --> 00:57:55,930
Ha estat un llarg camí,
un camí molt llarg.
859
00:57:57,974 --> 00:58:02,145
Vaig haver d'aprendre a tornar a caminar
perquè els meus músculs estaven molt atrofiats.
860
00:58:02,228 --> 00:58:04,230
Estava tan prim.
861
00:58:04,939 --> 00:58:09,486
Acabo de fer les dents, gràcies a Déu,
perquè em va treure totes les dents.
862
00:58:10,153 --> 00:58:13,865
Així que només va ser...
només era molt per tractar.
863
00:58:15,325 --> 00:58:17,076
Com, tinc molta sort d'estar aquí.
864
00:58:17,744 --> 00:58:18,744
Ho sento.
865
00:58:30,298 --> 00:58:34,052
Al meu entendre,
Crec que el sistema de justícia aquí
866
00:58:34,135 --> 00:58:37,263
va fer un gran flac favor a Justine.
867
00:58:38,181 --> 00:58:42,769
Ben era evident
cada cop més abusiu
868
00:58:42,852 --> 00:58:44,854
i cada cop més perillós.
869
00:58:45,688 --> 00:58:50,693
Si s'haguessin agafat la meva història
i la història de Jaimee més seriosament,
870
00:58:50,777 --> 00:58:53,238
podrien haver evitat això
de passar-li a ella,
871
00:58:53,321 --> 00:58:55,490
i podrien haver salvat dues vides.
872
00:59:04,582 --> 00:59:06,876
Realment penso
Ben estava molt malalt.
873
00:59:08,211 --> 00:59:10,964
No estava... no estava gens bé.
874
00:59:11,047 --> 00:59:16,511
No crec que tothom sigui així,
però sé que són allà fora.
875
00:59:17,637 --> 00:59:23,142
Així que... presto més atenció
a aquestes coses.
876
00:59:26,896 --> 00:59:29,774
No he parlat mai
a Jaimee o Justine,
877
00:59:29,857 --> 00:59:33,861
però per desgràcia,
compartim aquest vincle els uns amb els altres
878
00:59:33,945 --> 00:59:39,659
que només nosaltres tres podem entendre realment.
879
00:59:39,742 --> 00:59:45,123
Miro enrere en aquest moment de la meva vida
passat amb Ben
880
00:59:45,206 --> 00:59:49,377
i en comptes de, ja saps,
881
00:59:49,460 --> 00:59:52,463
mirant-ho com una taca,
882
00:59:52,547 --> 00:59:54,924
Ho veig com una experiència d'aprenentatge.
883
00:59:55,592 --> 00:59:59,804
Podria passar per davant d'ell i no agafar-me
al mateix tipus de relació.
884
01:00:00,305 --> 01:00:02,890
Ara, a la meva vida, sóc feliç.
885
01:00:03,766 --> 01:00:05,059
estic feliç,
886
01:00:05,143 --> 01:00:09,147
i estic encara més feliç de no fer-ho
he de mirar més per sobre de la meva espatlla.