1
00:00:24,792 --> 00:00:27,417
यदि हम टोमोग्राफी को उल्टा नहीं करते हैं
अगले 30 सेकंड में,
2
00:00:27,500 --> 00:00:28,667
बार्नाबी को कोई मौका नहीं मिलेगा।
3
00:00:28,750 --> 00:00:30,708
[कॉम्स पर महिला सहयोगी]
मुझे पता है, वंडर मैन। मैं कोशिश कर रहा हूं.
4
00:00:30,792 --> 00:00:31,792
[लेजर आग]
5
00:00:31,875 --> 00:00:33,708
[विदेशी घुरघुराहट]
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,375
[♪वीर संगीत बज रहा है]
7
00:00:45,667 --> 00:00:46,958
योजनाओं में बदलाव. बहुत ज्यादा है.
8
00:00:47,042 --> 00:00:48,542
वहां से निकल जाओ.
अब गर्भगृह की ओर चलें!
9
00:00:48,625 --> 00:00:51,250
- [महिला सहयोगी] लेकिन आपके बारे में क्या?
- मैं बार्नाबी को मरने के लिए नहीं छोड़ सकता।
10
00:00:51,333 --> 00:00:53,917
- [महिला सहयोगी] लेकिन वे तुम दोनों को मार डालेंगे।
- मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता!
11
00:00:54,000 --> 00:00:56,083
[♪ रोमांचकारी संगीत बज रहा है]
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
[वंडर मैन गुर्राता हुआ]
13
00:00:59,417 --> 00:01:02,083
[गोलीबारी जारी है]
14
00:01:02,917 --> 00:01:04,917
[एलियंस गुर्राते हुए]
15
00:01:07,042 --> 00:01:10,125
एम्बरा लोग विश्वास करते हैं
यदि कोई आत्मा मृत्यु के बाद दाईं ओर मुड़ने में विफल रहती है
16
00:01:10,208 --> 00:01:12,333
यह अंधेरे में समाप्त हो जाता है
और विश्वासघाती जगह.
17
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
ठीक है, मैं शून्य में चला गया हूं।
18
00:01:15,792 --> 00:01:18,333
मैं उस चीखने वाले सन्नाटे में जी चुका हूं।
19
00:01:18,417 --> 00:01:20,542
[घुरघुराहट]
20
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
मुझे पता है यह कैसा है।
21
00:01:22,042 --> 00:01:25,833
मुझमें जो कुछ भी बचा था, वह भी मैंने खो दिया
जो इंसान को इंसान बनाता है.
22
00:01:25,917 --> 00:01:27,375
[घबराहट]
23
00:01:30,042 --> 00:01:31,208
[एलियन चिल्लाता है]
24
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
[वंडर मैन] जब तक बार्नबी ने मुझे बाहर नहीं निकाला।
25
00:01:34,750 --> 00:01:37,250
किसी और ने कभी परवाह नहीं की!
26
00:01:38,875 --> 00:01:40,792
मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है।
27
00:01:40,875 --> 00:01:42,875
लेकिन आप अभी भी दूर जा सकते हैं।
28
00:01:42,958 --> 00:01:46,083
मैं भीख माँग रहा हूँ. कृपया, बस चले जाओ।
29
00:01:49,208 --> 00:01:51,042
{an8}[लिखना]
30
00:01:59,833 --> 00:02:01,125
[साँस छोड़ता है]
31
00:02:01,750 --> 00:02:03,250
[♪ मनमौजी संगीत बज रहा है]
32
00:02:07,333 --> 00:02:11,208
[कांपते हुए]
33
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
[मुखर]
34
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
[गहराई से साँस लेता है]
35
00:02:15,458 --> 00:02:16,625
[गहरी साँस छोड़ता है]
36
00:02:16,708 --> 00:02:17,917
[आह]
37
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
[घबराहट]
38
00:02:24,500 --> 00:02:25,792
तुम्हें यह मिल गया, यार।
39
00:02:27,917 --> 00:02:29,417
आपको पहले ही काम मिल गया है.
40
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
आपको बस वहां जाना होगा और इसे कुचलना होगा।
41
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
बस इसे कुचल दो.
42
00:02:36,708 --> 00:02:39,083
- शीर्ष के करीब एक कदम।
- [दरवाजे पर दस्तक]
43
00:02:41,000 --> 00:02:42,083
[आदमी] मिस्टर विलियम्स?
44
00:02:42,750 --> 00:02:44,167
वे तुम्हें सेट करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं.
45
00:02:46,042 --> 00:02:47,042
प्रतिलिपि.
46
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
- हाँ, हम रास्ते में हैं।
- [साइमन बुदबुदाते हुए]
47
00:02:48,917 --> 00:02:50,333
हाँ, डेविड, आगे बढ़ो।
48
00:02:51,542 --> 00:02:53,083
उह, नहीं, मैंने इसे नहीं देखा है।
49
00:02:53,167 --> 00:02:55,875
क्या आपने इसहाक से प्रॉप्स में पूछा है? धन्यवाद।
50
00:02:55,958 --> 00:02:57,042
मंच दूर नहीं है.
51
00:02:57,125 --> 00:02:58,375
हाँ, डेविड, आगे बढ़ो।
52
00:02:59,667 --> 00:03:00,667
हाँ? हाँ।
53
00:03:00,750 --> 00:03:02,375
[साइमन] "वह दरवाजे पर खड़ी है
एक धड़कन के लिए..."
54
00:03:02,458 --> 00:03:04,208
- [आदमी] क्या?
- [साइमन] "'आपकी यात्रा कैसी रही?'"
55
00:03:04,292 --> 00:03:06,042
[आदमी] ठीक है, आखिरी बार इस पर किसकी नजर थी?
56
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
[अभिनेत्री] अरे, किरण।
57
00:03:07,667 --> 00:03:08,667
अरे, एशले।
58
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
अरे, क्या यह अमेरिकन हॉरर स्टोरी के लिए नहीं है
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,958
क्षमा करें. दिन के खिलाड़ियों को गोल्फ कार्ट नहीं मिलती।
60
00:03:14,750 --> 00:03:16,958
-डेविड, उस खून के साथ हम कहाँ हैं?
- [साइमन पंक्तियाँ पढ़ रहा है]
61
00:03:17,667 --> 00:03:18,958
[किरण] हाँ, मुझे अभी सेट होना है।
62
00:03:19,708 --> 00:03:21,583
अरे, उस मुखौटे पर क्या स्थिति है?
63
00:03:22,500 --> 00:03:24,583
ओह, सुंदर. जल्द ही बात करते हैं।
64
00:03:24,667 --> 00:03:27,083
[एशले] मेंडोकिनो फ़ार्म्स हमेशा कैसा होता है?
65
00:03:27,167 --> 00:03:29,208
[निर्देशक] लेखकों के कमरे में कोई
स्टॉक का मालिक होना चाहिए.
66
00:03:29,292 --> 00:03:31,542
[एशले] उह, मुझे दोपहर का भोजन चुनने से नफरत है
जब मैंने मुश्किल से नाश्ता किया था।
67
00:03:31,625 --> 00:03:33,958
मेरा मतलब है, मुझे कैसे पता चलेगा
मेरा पेट क्या चाहेगा?
68
00:03:34,042 --> 00:03:37,458
व्यक्तिगत रूप से, मैं इसके लिए जाऊंगा
स्मोकी चिकन एलोटे बाउल। नहीं क्रेमा.
69
00:03:37,542 --> 00:03:39,000
- [एशले हँसती है]
- नमस्ते, मैं लॉरेन हूं।
70
00:03:39,083 --> 00:03:40,167
आपको प्रोफेसर हार्पिन होना चाहिए।
71
00:03:40,250 --> 00:03:42,000
हाँ। मुझे आपके द्वारा निर्देशित कैसल रॉक बहुत पसंद है।
72
00:03:42,083 --> 00:03:43,375
- ओह।
- आपके अराजकता के पुत्र एपिसोड,
73
00:03:43,458 --> 00:03:44,667
वे श्रृंखला में सर्वश्रेष्ठ थे।
74
00:03:44,750 --> 00:03:47,167
- [लॉरेन] धन्यवाद।
- एशले. मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।
75
00:03:47,250 --> 00:03:49,625
- हाँ, मुझे ट्वाइलाइट सीरीज़ में तुमसे प्यार था।
- धन्यवाद।
76
00:03:49,708 --> 00:03:51,667
- बिल्कुल।
- ठीक है, तो कक्षा अभी समाप्त हुई है
77
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
और प्रोफेसर हार्पिन का
अपना डेस्क पैक कर रहा है...
78
00:03:53,750 --> 00:03:55,375
- [साइमन] ठीक है।
- ...रात के अंत में.
79
00:03:55,458 --> 00:03:58,375
और फिर आपकी सहकर्मी सारा
यहीं से प्रवेश करता है.
80
00:03:58,458 --> 00:04:00,833
आप पहला दोहा करो.
"आपकी यात्रा कैसी थी?"
81
00:04:00,917 --> 00:04:02,250
यदा, यदा, यदा.
82
00:04:02,333 --> 00:04:06,625
और फिर, एशले, तुम यहाँ तक आओ।
और प्रोफेसर हार्पिन कहते हैं...
83
00:04:06,708 --> 00:04:09,167
"आपको एहसास है, किंवदंती के अनुसार,
84
00:04:09,250 --> 00:04:11,958
"यही वह जगह है जहां मृत्यु के एज़्टेक देवता,
मिक्टलांटेकुहट्ली,
85
00:04:12,042 --> 00:04:15,667
"छोड़ने के लिए धोखा दिया गया
हड्डियाँ जो मानवता बन गईं।"
86
00:04:16,625 --> 00:04:17,917
हाँ, ओह.
87
00:04:18,667 --> 00:04:19,667
महान।
88
00:04:19,750 --> 00:04:23,375
और फिर सारा एक राक्षस में बदल जाती है।
पा-पा-पाम.
89
00:04:23,458 --> 00:04:27,625
उम्म, और... [मुस्कुराते हुए] काटता है
प्रोफेसर हार्पिन का सिर, यहाँ।
90
00:04:28,667 --> 00:04:29,708
कोई प्रश्न?
91
00:04:29,792 --> 00:04:30,833
- हाँ।
- [लॉरेन] मम्म।
92
00:04:30,917 --> 00:04:32,708
क्या मुझे उस एलोट बाउल पर स्विच करना चाहिए?
93
00:04:32,792 --> 00:04:35,667
- अभी, यह बहुत अच्छा लग रहा है।
- [साइमन हँसता है]
94
00:04:38,375 --> 00:04:39,375
बस एक बात.
95
00:04:40,042 --> 00:04:41,042
हाँ बेशक।
96
00:04:43,208 --> 00:04:45,458
कब तक है
सारा और मैं एक दूसरे को जानते थे?
97
00:04:46,375 --> 00:04:48,625
हम्म, यह एक अच्छा प्रश्न है।
क्या...क्या सोच रहे हो?
98
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
मैं सोच रहा था कि हम बहुत पीछे चले जायेंगे।
99
00:04:50,542 --> 00:04:52,208
जैसे, शायद हम सबसे अच्छे दोस्त थे,
100
00:04:52,292 --> 00:04:55,417
लेकिन हम थोड़ा गिर गए थे
जब उन्हें मुझसे पहले कार्यकाल मिला।
101
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
ज़रूर। क्यों नहीं?
102
00:04:57,708 --> 00:05:00,042
सही? यह जुड़ सकता है
दृश्य के लिए एक छोटी सी परत.
103
00:05:00,125 --> 00:05:01,708
- बिलकुल। आइए इसे आज़माएं.
- हाँ।
104
00:05:01,792 --> 00:05:02,792
- [साइमन] हाँ?
- महान।
105
00:05:02,875 --> 00:05:04,042
- [एशले] हाँ।
- [लॉरेन] हाँ।
106
00:05:04,125 --> 00:05:05,125
- [साइमन] ठीक है।
- [मुस्कुराते हुए]
107
00:05:05,208 --> 00:05:06,417
- तो...
- [लॉरेन] मम्म।
108
00:05:06,500 --> 00:05:08,625
तो, शायद मुझे "सारा" नहीं कहना चाहिए, है ना?
109
00:05:08,708 --> 00:05:11,875
- [साँस छोड़ते हुए] वह क्या है?
- ठीक है, स्क्रिप्ट कहती है "सारा," लेकिन...
110
00:05:11,958 --> 00:05:13,667
- [लॉरेन] मम्म-हम्म।
- [साइमन] ...अगर मैं गुप्त रूप से रहा हूँ
111
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
उसके करियर से ईर्ष्या,
112
00:05:14,917 --> 00:05:17,583
मुझे नहीं लगता कि मैं इतना मिलनसार होऊंगा,
तुम्हें पता है?
113
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
शायद मुझे उसे फोन करना चाहिए
इसके बजाय "डॉ. जॉनसन", आप जानते हैं?
114
00:05:21,583 --> 00:05:23,375
हाँ। आइए... आइए इसे दोनों तरीकों से आज़माएँ।
115
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
- ठीक है, बढ़िया।
- ठंडा।
116
00:05:25,417 --> 00:05:26,417
चलो एक गोली मारो.
117
00:05:26,500 --> 00:05:28,042
- ओह, और...
- हम्म?
118
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
मैं उसे इतनी दूर नहीं जाने दूँगा।
119
00:05:29,625 --> 00:05:31,500
- कौन?
- डॉ. जॉनसन.
120
00:05:31,583 --> 00:05:33,625
हमारे इतिहास पर विचार करते हुए,
मुझे नहीं लगता कि मैं उसे ऐसा करने दूंगा
121
00:05:33,708 --> 00:05:36,375
- मेरे डेस्क तक पूरा रास्ता पार करो।
- हम्म्म. [जीभ चटकाना]
122
00:05:36,458 --> 00:05:39,667
मुझे लगता है प्रोफेसर हार्पिन
उसे यहीं रोक देगा।
123
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
- हाँ।
- हम्म्म. नहीं, नहीं, नहीं।
124
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
यह दिलचस्प है. उह... [टुट्स]
125
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
लानत है. हम पहले से ही जले हुए हैं,
126
00:05:46,792 --> 00:05:50,042
तो मैं...मुझे तुम्हारा शव चाहिए था
एक प्रकार का खून निकलना
127
00:05:50,125 --> 00:05:52,208
इस चंद्रमा की किरण में हमारे पास वह है--
128
00:05:52,292 --> 00:05:53,792
[गफ़र] उह, हम आगे बढ़ सकते हैं
चाँद की किरण.
129
00:05:54,458 --> 00:05:56,250
उह, इसमें केवल कुछ मिनट लगेंगे।
130
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
तुम यह चाहते हो।
131
00:06:06,708 --> 00:06:07,708
आओ चाँद को घुमाएँ.
132
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
- हाँ?
- हाँ।
133
00:06:08,875 --> 00:06:10,125
- [मुस्कुराते हुए]
- [प्रथम ईसवी] चंद्रमा की किरण घूम रही है!
134
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
[गफ़र] और अधिक, और अधिक। ठीक वहीं।
135
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
[प्रथम ईस्वी] अंतिम दर्शन!
136
00:06:17,292 --> 00:06:20,208
क्या मुझे एक प्रति पैक करनी चाहिए?
एज़्टेक विचार और संस्कृति की
137
00:06:20,292 --> 00:06:21,667
मिगुएल लियोन-पोर्टिला द्वारा?
138
00:06:23,583 --> 00:06:24,917
क्या कोई समस्या है, साइमन?
139
00:06:25,000 --> 00:06:26,708
नहीं, कोई समस्या नहीं. मैं तो बस...
140
00:06:28,000 --> 00:06:31,458
बस सोच रहा था कि क्या मुझे पैकिंग करनी चाहिए
एज़्टेक विचार और संस्कृति की एक प्रति
141
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
मिगुएल लियोन-पोर्टिला द्वारा?
142
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
और वह क्या है?
143
00:06:34,333 --> 00:06:36,333
मैं मान रहा हूं कि मैं यही सिखा रहा हूं,
144
00:06:36,417 --> 00:06:39,500
जब तक आप एज़्टेक सभ्यता के बारे में नहीं सोच रहे हों
हेनरी फ़्रीमैन द्वारा?
145
00:06:39,583 --> 00:06:41,458
लेकिन... उस तरह से चीज़ें बदल जाती हैं।
146
00:06:41,542 --> 00:06:42,667
[लॉरेन] क्या ऐसा होता है?
147
00:06:42,750 --> 00:06:46,500
एज़्टेक सभ्यता एक त्वरित पुस्तक है।
यह बमुश्किल मिक्टलांटेकुहटली को छूता है।
148
00:06:46,583 --> 00:06:49,458
यह इसमें फिट हो सकता है
एक प्राचीन सभ्यता पाठ्यक्रम. लेकिन...
149
00:06:50,167 --> 00:06:51,250
[मुस्कुराते हुए]
150
00:06:51,333 --> 00:06:54,250
प्रोफेसर हार्पिन केंद्रित हैं
केवल एज़्टेक अध्ययन पर। सही?
151
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
[लॉरेन] हम्म।
152
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
उम्म...
153
00:07:00,833 --> 00:07:03,750
- नहीं, किसी किताब का कोई संदर्भ नहीं है।
- ओह, लेकिन यह कहता है...
154
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
यह कहता है, "उसकी मेज पैक करो..."
155
00:07:06,958 --> 00:07:08,167
- ठीक है.
- "...रात भर के लिए।"
156
00:07:08,250 --> 00:07:09,708
[लॉरेन] मम्म-हम्म। मम्म-हम्म.
157
00:07:09,792 --> 00:07:11,083
[फुसफुसाते हुए] मुझे लगता है कि यह निहित है।
158
00:07:11,792 --> 00:07:15,042
[सामान्य आवाज़ में] क्या हमें जाँच करनी चाहिए
लेखक के साथ, सिर्फ सुरक्षित रहने के लिए?
159
00:07:17,875 --> 00:07:19,167
[लॉरेन गहरी साँस लेती है]
160
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
यह बोज़ो कौन है?
161
00:07:24,875 --> 00:07:26,125
उनका ऑडिशन बहुत अच्छा था.
162
00:07:26,208 --> 00:07:28,500
[लिंडा] हाँ, लेकिन इस दर पर,
हम कभी भी अपना दिन नहीं बनाएंगे।
163
00:07:28,583 --> 00:07:30,708
- [लॉरेन] मम्म।
- क्या आप रयान से फ़ोन पर बात कर सकते हैं?
164
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
हां मैम।
165
00:07:31,875 --> 00:07:33,833
[साइमन] और दिलचस्प बात यह है,
यह सब यहाँ है,
166
00:07:33,917 --> 00:07:35,833
आपके शब्दों में, यदि आप वास्तव में इसे देखें।
167
00:07:35,917 --> 00:07:37,333
- आपको ऐसा लगता है?
- मैं करता हूं।
168
00:07:37,417 --> 00:07:39,083
- हम्म।
- प्रोफेसर हार्पिन का इतिहास
169
00:07:39,167 --> 00:07:40,583
प्रोफेसर जॉनसन के साथ
170
00:07:40,667 --> 00:07:44,125
यही कारण है कि उसकी मृत्यु उसके हाथों होती है
और भी अधिक दुखद.
171
00:07:44,208 --> 00:07:45,750
ईमानदारी से कहूं तो मैंने कभी इस तरह से नहीं सोचा था।
[मुस्कुराते हुए]
172
00:07:45,833 --> 00:07:48,167
- लेकिन यह यहाँ सबटेक्स्ट में है।
- हाँ, मैं वह देखता हूँ।
173
00:07:48,250 --> 00:07:49,500
[साइमन] तुम्हें कुछ मिला
सचमुच दिलचस्प.
174
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
साइमन. नमस्ते। लिंडा कॉक्स.
175
00:07:51,542 --> 00:07:53,292
- [साइमन] अरे। अरे।
- नमस्ते। वास्तव में आपसे मिलकर अच्छा लगा।
176
00:07:53,375 --> 00:07:54,917
- मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।
- ओह धन्यवाद।
177
00:07:55,000 --> 00:07:56,417
सभी के विचार प्यारे
जो आप ला रहे हैं...
178
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
- बिल्कुल।
- ...इस भूमिका के लिए.
179
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
- धन्यवाद। धन्यवाद। हाँ।
- हाँ। धन्यवाद।
180
00:08:00,125 --> 00:08:03,750
श्रोता ने अभी फोन किया,
और वह, उह, इस प्रकरण पर पुनर्विचार कर रहा है।
181
00:08:03,833 --> 00:08:06,250
और वह चिंतित है
प्रोफेसर हार्पिन के दृश्यों के बारे में
182
00:08:06,333 --> 00:08:09,167
अवशेष होना
एशले आर्क के पुराने संस्करण का।
183
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
एक अवशेष?
184
00:08:10,333 --> 00:08:12,417
तो, वह काट रहा है
शो से आपका किरदार.
185
00:08:15,375 --> 00:08:17,708
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
आज आपकी सारी मेहनत के लिए।
186
00:08:21,875 --> 00:08:24,417
यह साइमन विलियम्स पर एक श्रृंखला है!
187
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
[चालक दल के सदस्य जयकार करते हुए]
188
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
[तालियाँ बजती रहती हैं]
189
00:08:26,875 --> 00:08:28,667
[♪ देहाती गाना बज रहा है,
बक ओवेन्स "स्वाभाविक रूप से कार्य करें"]
190
00:08:31,208 --> 00:08:35,083
♪ वे मुझे फिल्मों में डालेंगे ♪
191
00:08:36,500 --> 00:08:40,250
♪ वे बनाने वाले हैं
मेरे अंदर से एक बड़ा सितारा ♪
192
00:08:41,417 --> 00:08:45,708
♪ हम एक फिल्म बनाएंगे
एक ऐसे आदमी के बारे में जो उदास और अकेला है ♪
193
00:08:46,917 --> 00:08:50,958
♪ और मुझे बस स्वाभाविक रूप से कार्य करना है ♪
194
00:08:51,750 --> 00:08:56,167
♪ ठीक है, मैं आपसे शर्त लगाता हूँ
मैं एक बड़ा सितारा बनने वाला हूं ♪
195
00:08:57,000 --> 00:09:01,167
♪ ऑस्कर जीत सकते हैं
आप कभी नहीं बता सकते ♪
196
00:09:02,833 --> 00:09:06,667
♪फिल्म मुझे एक बड़ा स्टार बनाएगी ♪
197
00:09:07,750 --> 00:09:12,125
♪ क्योंकि मैं भूमिका बहुत अच्छी तरह से निभा सकता हूं ♪
198
00:09:12,958 --> 00:09:17,250
♪ अच्छा, मुझे आशा है कि तुम आओगे
मुझे फिल्म में देखने के लिए ♪
199
00:09:17,333 --> 00:09:19,000
बकवास.
200
00:09:19,667 --> 00:09:23,083
♪तब मुझे पता है कि आप स्पष्ट रूप से देखेंगे ♪
201
00:09:23,750 --> 00:09:27,625
♪ सबसे बड़ा मूर्ख
यह कभी भी बड़ा झटका है ♪
202
00:09:28,833 --> 00:09:33,000
♪ और मुझे बस स्वाभाविक रूप से कार्य करना है ♪
203
00:09:39,000 --> 00:09:42,917
♪ हम एक दृश्य बनाएंगे
एक ऐसे आदमी के बारे में जो उदास और अकेला है ♪
204
00:09:44,042 --> 00:09:47,833
♪ और अपने झुके हुए घुटने पर भीख मांगते हुए ♪
205
00:09:48,875 --> 00:09:53,167
♪ मैं भूमिका निभाऊंगा
लेकिन मुझे रिहर्सल की जरूरत नहीं पड़ेगी ♪
206
00:09:54,542 --> 00:09:59,125
♪ मुझे बस स्वाभाविक रूप से कार्य करना होगा ♪
207
00:10:09,458 --> 00:10:10,458
आख़िर क्या बात है?
208
00:10:17,458 --> 00:10:18,458
क्या आप बाहर जा रहे हैं?
209
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
[महिला आह भरती है]
210
00:10:21,542 --> 00:10:23,375
मुझे लगा कि आपने 5:00 बजे रैप कर लिया है।
211
00:10:26,208 --> 00:10:27,458
तो, तुम चुपचाप बाहर निकल रहे हो?
212
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
मैं बस इसे रोकने की कोशिश कर रहा हूं
एक चीज़ बनने से.
213
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
क्या तुम मुझे नहीं दिखा रहे थे
पिछले सप्ताह बचाव कुत्तों की तस्वीरें
214
00:10:39,167 --> 00:10:41,958
- और मैं शिकायत नहीं करूंगा?
- [महिला] हाँ। मुझे माफ़ करें।
215
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
मैं बिल्कुल खुश नहीं हूँ, साइमन।
216
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
[साइमन] मुझे पता है। मैं...
217
00:10:46,042 --> 00:10:49,042
मुझे बस लगता है कि आपको कुछ बुक करने की ज़रूरत है।
218
00:10:49,125 --> 00:10:52,458
चीजें बदल जाएंगी.
चलो भी। विवियन, हम साथ में अच्छे हैं।
219
00:10:54,667 --> 00:10:56,583
तुमने मुझे कभी अंदर नहीं आने दिया, साइमन।
220
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
ज़रूरी नहीं।
221
00:10:58,708 --> 00:11:02,417
थोड़ी देर हो गयी है
इस रिश्ते की परवाह करना शुरू करें।
222
00:11:05,917 --> 00:11:07,167
[दरवाजा बंद हो जाता है]
223
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
[गड़गड़ाहट]
224
00:11:20,958 --> 00:11:21,958
[वस्तुएँ खड़खड़ाती हैं]
225
00:11:23,875 --> 00:11:25,625
[गड़गड़ाहट जारी है]
226
00:11:43,833 --> 00:11:47,500
[मूवी दर्शक 1] अच्छा, ऐसा इसलिए है क्योंकि
गेरी वहां नहीं था और मैं था।
227
00:11:47,583 --> 00:11:49,250
मुझे याद है। हाँ।
228
00:11:49,333 --> 00:11:52,958
[हँसते हुए] यह एक अजगर था।
एक विशाल, खूनी अजगर.
229
00:11:53,042 --> 00:11:55,667
मुझे नहीं पता
अगर यह बर्मी था या नहीं, प्यार।
230
00:11:55,750 --> 00:11:59,042
मैं उससे बात नहीं कर सकता. यह पूल में था.
231
00:11:59,125 --> 00:12:00,500
- [फिल्म दर्शक 2 उपहास]
- [मूवी दर्शक 1] यही तो खूनी मामला है।
232
00:12:00,583 --> 00:12:03,375
- शायद यह किसी का पालतू जानवर रहा होगा।
- श्श्श!
233
00:12:03,458 --> 00:12:05,083
[फिल्म दर्शक 1]
यह आलिंगन की तलाश में नहीं था।
234
00:12:05,167 --> 00:12:07,750
ओह, क्षमा करें, प्रिय। मैं आज नहीं कर सकता.
235
00:12:07,833 --> 00:12:09,417
ऑडिशन आज दोपहर को है.
236
00:12:10,208 --> 00:12:11,417
बिल्कुल सही, यह बहुत बड़ा है।
237
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
साल की सबसे बड़ी खूनी फिल्म है सबकुछ.
238
00:12:13,583 --> 00:12:14,958
अरे यार, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
239
00:12:15,042 --> 00:12:16,208
[मूवी दर्शक 1] उमा को मेरा प्यार दो।
240
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
चुम्बन।
241
00:12:19,208 --> 00:12:22,375
मैं वास्तविक फिल्म के दौरान कभी बात नहीं करूंगा।
चिंता मत करो.
242
00:12:25,333 --> 00:12:27,333
अरे, मुझे क्षमा करें, उम्म, क्या आप नहीं हैं, उह...
243
00:12:27,417 --> 00:12:29,000
ओह, हाँ.
244
00:12:30,292 --> 00:12:31,292
मैंने मंदारिन बजाया,
245
00:12:31,375 --> 00:12:33,917
लेकिन 10 साल पहले वह बहुत खूनी हो गया था
और मैं सिर्फ एक कठपुतली थी.
246
00:12:34,000 --> 00:12:37,250
और जो भी सिद्धांत हों
आपने Reddit पर जो देखा है वह पूरी तरह से झूठ है।
247
00:12:37,333 --> 00:12:40,917
मेरा पिज़्ज़ागेट से कोई लेना-देना नहीं था।
मैं इलुमिनाटी का सदस्य नहीं हूं.
248
00:12:41,000 --> 00:12:43,292
और मेरे हाथ नहीं थे
शिशु के हाथों से प्रतिस्थापित।
249
00:12:43,375 --> 00:12:47,667
सबसे पहले, मैंने हमेशा खुदाई की
मंदारिन के रूप में आपका प्रदर्शन।
250
00:12:48,333 --> 00:12:52,042
लेकिन मुझे तुम्हारी याद आती है
वह ऑम्निबस एपिसोड जो आपने 70 के दशक में किया था।
251
00:12:52,125 --> 00:12:55,375
आपने एडगर एलन पो की भूमिका निभाई।
"दुःस्वप्न की आवश्यकता।"
252
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
अच्छा, अच्छा, अच्छा...
253
00:12:57,458 --> 00:13:00,667
बहुत ज्यादा लोग नहीं
उस पुराने रत्न को याद करो, जिसमें मैं भी शामिल हूँ।
254
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
मैं कैसा था?
255
00:13:02,542 --> 00:13:04,167
एपिसोड चुरा लिया.
256
00:13:04,250 --> 00:13:06,042
और मुझे पता होना चाहिए, मैं भी एक अभिनेता हूं।
257
00:13:06,125 --> 00:13:08,042
- तुम मत कहो.
- हाँ।
258
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
-तुम्हें पता है--
- क्या तुम्हें कोई आपत्ति है? मूवी शुरू होने वाली है.
259
00:13:14,833 --> 00:13:18,542
मैं 10 लूँगा, लेकिन जब मैं तुम्हें ले जाऊँगा
श्री ओ'डैनियल से मिलने के लिए,
260
00:13:18,625 --> 00:13:21,958
मुझे 10 और लेने होंगे
सिर्फ खर्चों को कवर करने के लिए, ठीक है?
261
00:13:22,042 --> 00:13:23,083
[जो बक] उह...
262
00:13:23,167 --> 00:13:25,208
चलो. मैं तुम्हारे लिए कॉफी खरीदूंगा।
263
00:13:25,292 --> 00:13:27,792
[♪ पैट विलियम्स, फिल रेमोन,
फ्लोयड हडलस्टन "बर्फ पर संतरे का रस"]
264
00:13:34,625 --> 00:13:35,958
[जो बक] हाँ, मैं यही करूँगा।
265
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
ठीक है, रीको?
266
00:13:40,167 --> 00:13:41,167
रिको?
267
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
[♪ भावुक वाद्य संगीत बजाना]
268
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
[साइमन] यह हृदयविदारक है।
269
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
उसे दोबारा देखने से कभी न थकें।
270
00:14:18,000 --> 00:14:19,083
यह प्रामाणिक है.
271
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
चल रहा है.
272
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
[सेल फोन गूंज रहा है]
273
00:14:21,917 --> 00:14:25,625
सचमुच पकड़ लेता है
हाशिए पर एक बाहरी व्यक्ति होना।
274
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
और यह थोड़ा अजीब है,
जो हमेशा अच्छा होता है.
275
00:14:29,333 --> 00:14:30,375
[साइमन हँसता है]
276
00:14:31,667 --> 00:14:35,667
आप जानते हैं, स्लेसिंगर ने सोचा भी नहीं था
हॉफमैन रैत्सो के लिए सही थे,
277
00:14:35,750 --> 00:14:38,000
फिर भी
वह अभी द ग्रेजुएट से बाहर आया था
278
00:14:38,917 --> 00:14:42,042
जाहिर है, हॉफमैन ने उसे आश्वस्त किया
चीथड़े पहने हुए दिखा कर
279
00:14:42,125 --> 00:14:44,292
उनकी पहली मुलाकात के लिए
सड़क के कोने पर.
280
00:14:44,375 --> 00:14:47,542
वह बदलाव की भीख मांग रहा था,
और स्लेसिंगर ने उसे पहचाना भी नहीं।
281
00:14:47,625 --> 00:14:50,792
मैं काफी भाग्यशाली था
स्लेसिंगर के उत्पादन में भाग लेने के लिए
282
00:14:50,875 --> 00:14:54,000
एथेंस के टिमोन का
रॉयल शेक्सपियर कंपनी के साथ।
283
00:14:54,083 --> 00:14:56,417
उदात्त. अफ़सोस कि मैं नशे में अंधा था।
284
00:14:58,917 --> 00:15:00,833
तो, उह... यह क्या है...
285
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
आप "बड़े ऑडिशन" के बारे में बात कर रहे थे?
286
00:15:07,750 --> 00:15:10,375
देखो यार, मैं कोई अजीब आदमी नहीं हूँ,
और मैं हताश नहीं हूं.
287
00:15:10,458 --> 00:15:11,500
मैं बस उत्सुक हूँ।
288
00:15:12,792 --> 00:15:14,750
मुझे यह जानकर अच्छा लगेगा कि आप क्या कर रहे हैं।
289
00:15:15,458 --> 00:15:20,458
खैर, उह, तुम्हारे और मेरे बीच,
यह एक बहुत बड़ा अवसर है.
290
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
मैं वंडर मैन के लिए ऑडिशन दे रहा हूं
291
00:15:23,583 --> 00:15:24,917
वैसे भी, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
292
00:15:25,625 --> 00:15:26,667
इंतज़ार।
293
00:15:27,167 --> 00:15:29,000
कोई वास्तव में वंडर मैन? का रीमेक बना रहा है
294
00:15:29,625 --> 00:15:32,083
कोई नहीं. वॉन कोवाक.
295
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
[♪ ब्लूज़ संगीत बज रहा है,
सर डगलस क्विंटेट "शीज़ अबाउट अ मूवर"]
296
00:15:49,792 --> 00:15:50,792
[साइमन] अरे।
297
00:15:50,875 --> 00:15:52,667
ओह, नहीं, मैं अच्छा हूँ। मैं अच्छा हूँ।
298
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
♪ खैर, वह सड़क पर चल रही थी ♪
299
00:15:57,750 --> 00:16:00,708
♪ वह उतनी अच्छी लग रही है ♪
300
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
♪अरे,अरे... ♪
301
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
[प्रतिभा एजेंट] क्या हमें यकीन है
वह यहाँ नहीं छिपा है?
302
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
[हँसी]
303
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
- [गीत रुकता है]
- जेनेल!
304
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
क्या आपने वंडर मैन के बारे में सुना है?
305
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
तुमने मुझे नहीं बताया
वॉन कोवाक निर्देशन कर रहे थे।
306
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
[साक्षात्कारकर्ता] एक सुपरहीरो रीमेक।
307
00:16:16,792 --> 00:16:18,667
{an8}बिल्कुल वैसा नहीं जैसा हम उम्मीद करते थे
ऑस्कर विजेता निर्देशक से।
308
00:16:18,750 --> 00:16:20,583
{an8}मम्म. आह. [मुस्कुराते हुए]
309
00:16:20,667 --> 00:16:25,417
{an8}प्रेरणा ढूँढना
दूसरी फिल्म में काम करना कोई अपराध नहीं है।
310
00:16:26,250 --> 00:16:30,542
देखो क्रोनेंबर्ग ने क्या किया
साथद फ्लाई, मूर्खतापूर्ण बी-चित्र।
311
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
{an8}उन्होंने इसे व्यक्तिगत बना दिया,
312
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
{an8}इसे आधुनिक विज्ञान पर आधारित किया,
313
00:16:36,542 --> 00:16:40,250
{an8}और नई, अकल्पनीय भयावहता की खोज की।
314
00:16:41,875 --> 00:16:43,250
क्यों नहीं वंडर मैन?
315
00:16:44,333 --> 00:16:47,500
- मानवीय और शानदार।
- [मुँह से]
316
00:16:47,583 --> 00:16:50,292
[वॉन कोवाक] यही वह जगह है जहां यह फिल्म है
जीने की जरूरत है.
317
00:16:50,375 --> 00:16:52,875
सुपरहीरो अब हमारे जीवन का हिस्सा हैं।
318
00:16:54,500 --> 00:16:59,250
तो, हम क्या पाएंगे
आज जब हम वंडर मैन को देखते हैं?
319
00:16:59,333 --> 00:17:04,208
वह हमें हमारे बारे में क्या सिखा सकता है?
320
00:17:07,000 --> 00:17:09,208
- [जेनेल] अच्छा लगता है।
- मुझे इस फिल्म में होना चाहिए।
321
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
[हँसते हुए] साइमन, तुम पागल हो।
322
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
मेरा जन्म इस किरदार को निभाने के लिए हुआ है।'
323
00:17:13,792 --> 00:17:14,792
ओह...
324
00:17:14,875 --> 00:17:16,583
क्या आप गंभीर हैं?
325
00:17:16,667 --> 00:17:18,250
बू, वे पहले से ही लियो से बात कर रहे हैं।
326
00:17:18,333 --> 00:17:21,458
नहीं, नहीं, समय सीमा ने कहा कि वे देख रहे हैं
एक नए चेहरे के लिए.
327
00:17:21,542 --> 00:17:22,667
मेरे पास एक नया चेहरा है.
328
00:17:22,750 --> 00:17:25,083
मम्म-मम्म. बहुत देर हो चुकी है.
आज ऑडिशन का आखिरी दिन था.
329
00:17:25,750 --> 00:17:28,458
अच्छा, क्या तुम काम नहीं कर सके?
आपका थोड़ा सा जादू?
330
00:17:28,542 --> 00:17:30,167
कोई भी आपको ना नहीं कह सकता.
331
00:17:30,833 --> 00:17:33,917
- तब नहीं जब आप वह आकर्षण धारण करते हैं।
- मैं जानता हूं कि आप अभी ऐसा नहीं कर रहे हैं,
332
00:17:34,000 --> 00:17:36,708
श्रीमान "मुझे नौकरी से निकाल दिया गया
आज सुबह अमेरिकन हॉरर स्टोरी से।"
333
00:17:36,792 --> 00:17:39,708
हाँ, उन्होंने मुझे बताया
तुम खून भी नहीं बहा सकते, साइमन।
334
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
वह कितना कठिन है? आप बस...
तुम बस वहीं बैठो. तुम बस लेटे रहो.
335
00:17:42,458 --> 00:17:45,333
फिर आप इस बैठक में धावा बोल देते हैं
मेरे सहकर्मियों के साथ,
336
00:17:45,417 --> 00:17:48,042
ऐसा व्यवहार करना जैसे आप उस स्थान के स्वामी हैं,
और अब तुम मुझसे काम लेने की कोशिश कर रहे हो?
337
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
तुम्हें पता है क्या? आपमें थोड़ी बे - अदबी है।
338
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
मुझे बस इतना चाहिए कि तुम मुझ पर विश्वास करो, जेनेल।
339
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
तुम्हें पता है मुझे तुम पर विश्वास है.
340
00:17:56,000 --> 00:17:59,167
मैं...मुझे लगता है कि आप उनमें से एक हैं
सबसे प्रतिभाशाली लोगों में से जिन्हें मैं जानता हूं,
341
00:17:59,875 --> 00:18:01,917
लेकिन वहाँ है
यहाँ बहुत सारे प्रतिभाशाली लोग हैं
342
00:18:02,000 --> 00:18:04,042
जिनके पिछवाड़े में दर्द नहीं है,
क्या तुम मुझे महसूस करते हो?
343
00:18:07,833 --> 00:18:11,792
ठीक है। हमअमेरिकी के बारे में बात कर सकते हैं
डरावनी कहानीपहली बात, कल सुबह।
344
00:18:11,875 --> 00:18:13,333
नंदी तुम्हें मान्य करेंगे.
345
00:18:18,042 --> 00:18:19,333
हाय, बेबी, मैंने रात का खाना जल्दी खा लिया है,
346
00:18:19,417 --> 00:18:20,458
- तो मैं चला जाऊँगा, ठीक है?
- हम्म-हम्म।
347
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
[♪ दिलचस्प संगीत बज रहा है]
348
00:18:30,875 --> 00:18:31,958
[टाइपिंग]
349
00:18:40,708 --> 00:18:43,125
[साइमन इमानी का प्रतिरूपण कर रहा है] अरे, लड़की,
यह हनोवर एजेंसी से इमानी है।
350
00:18:43,208 --> 00:18:45,208
उह, मुझे रूथ के लिए जेनेल जैक्सन मिली।
351
00:18:46,125 --> 00:18:47,208
[फ़ोन पर कास्टिंग सहायक]
वह सत्र में है,
352
00:18:47,292 --> 00:18:48,292
लेकिन मैं उसे वापस पा सकता हूं।
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,125
ओह, वह वंडर मैन में है, हुह?
354
00:18:50,917 --> 00:18:52,333
[कास्टिंग सहायक]
हाँ, आज रात 6:00 बजे तक।
355
00:18:53,208 --> 00:18:57,333
ओह, नहीं, यह अच्छा नहीं है.
नंदी को बहुत परेशानी होने वाली है।
356
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
[कास्टिंग सहायक]
क्यों? क्या ग़लत है?
357
00:18:59,333 --> 00:19:00,625
खैर, नंदी बीमार हैं।
358
00:19:00,708 --> 00:19:02,958
तुम्हें पता है, उसके पेट में कीड़ा हो गया है
वह इधर-उधर हो रहा है।
359
00:19:03,042 --> 00:19:05,250
बेहतर होगा कि आप सुनिश्चित कर लें
तुम अपने हाथ धो लो, लड़की।
360
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
[कास्टिंग सहायक] आप जानते हैं मैं जानता हूं।
361
00:19:06,833 --> 00:19:09,625
वैसे भी, मैं उसके लिए कवर कर रहा हूँ,
और उसने अभी मुझे संदेश भेजा
362
00:19:09,708 --> 00:19:13,750
क्योंकि वह साइमन विलियम्स को अंदर लाना भूल गई थी
जेनेल के लिए वंडर मैन पर।
363
00:19:13,833 --> 00:19:15,792
और अब, देखो,
सत्र पहले ही शुरू हो चुका है,
364
00:19:15,875 --> 00:19:17,042
और आज आखिरी दिन है.
365
00:19:17,125 --> 00:19:19,958
तो, जब जेनेल को पता चला,
वह बैलिस्टिक होने वाली है।
366
00:19:20,042 --> 00:19:22,708
[कास्टिंग सहायक] क्या वह अब भी कर सकता है
इसे बनाओ? मैं उसे सूची में डाल सकता हूं।
367
00:19:22,792 --> 00:19:27,917
हे भगवान, लड़की, तुम एक देवदूत हो।
मैं उसे अभी फोन करूंगा, ठीक है? धन्यवाद!
368
00:19:29,417 --> 00:19:30,708
[कार का हॉर्न बजाना]
369
00:19:30,792 --> 00:19:32,000
[घबराहट]
370
00:19:37,583 --> 00:19:40,458
अरे. साइमन विलियम्स. माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
371
00:19:40,542 --> 00:19:43,125
मैं मान रहा हूं कि आप एक अद्भुत व्यक्ति हैं
और बार्नाबी नहीं?
372
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
सही।
373
00:19:44,292 --> 00:19:46,167
[आदमी] बस आपको इस एनडीए पर हस्ताक्षर करना होगा।
374
00:19:47,708 --> 00:19:50,375
इसके अलावा, मेरे पास डोरमैन छूट नहीं है
आपके लिए फाइल पर,
375
00:19:50,458 --> 00:19:52,250
इसलिए मुझे आपसे इस पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होगी।
376
00:19:53,333 --> 00:19:55,792
निःसंदेह, यह मानते हुए,
आपके पास महाशक्तियाँ नहीं हैं.
377
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
[लिखना]
378
00:19:59,417 --> 00:20:00,750
ठीक है, आप पूरी तरह तैयार हैं।
379
00:20:06,375 --> 00:20:07,875
तुम्हें कोई आपत्ति है अगर मैं कलम रख दूं?
380
00:20:07,958 --> 00:20:09,000
उम्म...
381
00:20:10,042 --> 00:20:11,042
ऐसा लगता है.
382
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
[अभिनेता 1]
"तुम कहाँ जा रहे हो, लड़के?"
383
00:20:12,583 --> 00:20:14,708
[अभिनेता 2]
"जब तक बार्नाबी ने मुझे बाहर नहीं निकाला..."
384
00:20:14,792 --> 00:20:16,958
[अभिनेता बड़बड़ाते हुए]
385
00:20:19,042 --> 00:20:20,458
[अभिनेता 3]
"जब तक बार्नाबी ने मुझे बाहर नहीं निकाला,
386
00:20:20,542 --> 00:20:21,583
कोई और नहीं मुड़ने वाला..."
387
00:20:21,667 --> 00:20:23,250
[अभिनेता 4] "मृत्यु के ठीक बाद..."
388
00:20:26,917 --> 00:20:28,500
[अभिनेता 5] मुझे पता है क्या...
389
00:20:28,583 --> 00:20:33,083
"और विश्वासघाती जगह.
अंधेरी और विश्वासघाती जगह।"
390
00:20:33,167 --> 00:20:35,542
"अंधेरी और विश्वासघाती जगह।"
[तेजी से साँस लेता है]
391
00:20:35,625 --> 00:20:37,833
"अंधेरी और विश्वासघाती जगह।"
392
00:20:37,917 --> 00:20:41,125
"एम्बरा लोगों के पास एक कहानी है...
एम्बेरा लोगों के पास एक कहानी है..."
393
00:20:41,208 --> 00:20:43,375
"एम्बरा लोगों के पास एक कहानी है..."
394
00:20:43,458 --> 00:20:45,875
"धिक्कार है उर टुकड़ा...
395
00:20:47,958 --> 00:20:49,417
"धिक्कार है उर टुकड़ा..."
396
00:20:49,500 --> 00:20:52,083
"धिक्कार है. कोई और नहीं..."
397
00:20:53,875 --> 00:20:57,958
[जोर से साँस लेना]
398
00:21:06,542 --> 00:21:08,542
[गहरी साँस लेना]
399
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
[ट्रेवर] डेमियन से पूछें कि चीजें कैसी रहीं।
400
00:21:10,292 --> 00:21:12,583
ओह, यह सही है, आप ऐसा नहीं कर सकते।
'क्योंकि वह मर चुका है!
401
00:21:12,667 --> 00:21:14,667
[हँसी]
402
00:21:14,750 --> 00:21:16,500
वह आदमी इसे मार रहा है, भाई।
403
00:21:16,583 --> 00:21:20,833
ओह, और कृपया श्री वॉन कोवाक को बताएं
यदि वह कॉकनी उच्चारण को प्राथमिकता देगा,
404
00:21:20,917 --> 00:21:23,292
[कॉकनी लहजे में] मैं एक को अंदर फेंक सकता हूं
बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के, ठीक है?
405
00:21:23,375 --> 00:21:24,833
[हँसी]
406
00:21:25,708 --> 00:21:27,250
मैंने उसे पहले कहाँ देखा है?
407
00:21:27,333 --> 00:21:29,375
पूरा यकीन है कि वह एक आतंकवादी हुआ करता था।
408
00:21:31,042 --> 00:21:32,625
[अभिनेता पंक्तियाँ पढ़ रहे हैं]
409
00:21:39,958 --> 00:21:40,958
मेरे साथ आओ.
410
00:21:42,500 --> 00:21:45,375
[अभिनेता 6] "बार्नाबी तक
मुझे बाहर निकाला, किसी और ने कभी नहीं..."
411
00:21:51,000 --> 00:21:53,917
तुम एक खूनी गड़बड़ हो.
आप इस तरह अंदर नहीं जा सकते.
412
00:21:56,708 --> 00:21:58,125
क्या आप मेरे दिमाग में आने की कोशिश कर रहे हैं?
413
00:21:58,917 --> 00:22:00,167
मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ, प्रिये।
414
00:22:00,250 --> 00:22:03,458
आप जानते हैं, वास्तव में हममें से कुछ लोग
एक दूसरे का समर्थन करने में विश्वास रखें.
415
00:22:03,542 --> 00:22:05,625
किसी से ले लो
जिसने मंच पर गंदगी खाई है
416
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
जितना वह गिन सकता है उससे अधिक बार।
वस्तुतः नहीं, ध्यान रखें।
417
00:22:08,208 --> 00:22:10,208
आप अभी भी इसे बदल सकते हैं.
अभी भी देर नहीं हुई है.
418
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
मुझे पता है, [मुस्कुराते हुए]
यह याद रखने के लिए बहुत कुछ है--
419
00:22:12,667 --> 00:22:14,333
नहीं, मेरी याददाश्त समस्या नहीं है।
420
00:22:14,417 --> 00:22:15,417
तो क्या गलत हुआ?
421
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
मैं किरदार पर पकड़ नहीं बना पा रहा हूं।
422
00:22:23,667 --> 00:22:25,917
मैंने मूल को कई बार देखा है।
423
00:22:26,000 --> 00:22:29,333
और मैं एक बैकस्टोरी के साथ आने की कोशिश कर रहा हूं
बार्नाबी के साथ उसके रिश्ते के लिए,
424
00:22:29,417 --> 00:22:30,667
लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है.
425
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
खैर, शब्दों पर भरोसा रखें.
बस दिखाओ और उन्हें बताओ. उपस्थित रहें।
426
00:22:33,917 --> 00:22:35,250
[आह]
427
00:22:35,333 --> 00:22:36,708
नहीं, यह मेरी प्रक्रिया नहीं है.
428
00:22:36,792 --> 00:22:38,917
खैर, आपकी प्रक्रिया एक मकड़ी को उड़ा सकती है।
429
00:22:39,000 --> 00:22:40,333
अगर मैं यह देखूं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
430
00:22:42,875 --> 00:22:43,958
ओह।
431
00:22:45,250 --> 00:22:48,250
ओह, यह आपकी समस्या है.
आप देखिए, ये नोट कूड़ा हैं। क्षमा मांगना।
432
00:22:48,333 --> 00:22:50,958
नहीं, मैंने इसे ऐसे ही सीखा।
इसी तरह मैं अपना चुनाव करता हूं।
433
00:22:51,042 --> 00:22:53,208
खैर, आपकी पसंद रास्ते में आ रही है।
434
00:22:53,292 --> 00:22:57,333
कोई भी "सबटेक्स्ट" के बारे में परवाह नहीं करता
एम्बेरा लोगों की कहानियाँ।"
435
00:22:57,417 --> 00:22:58,458
हमने...
436
00:22:58,542 --> 00:23:00,625
हमें तुम्हें तुम्हारे दिमाग से बाहर निकालना होगा।
437
00:23:01,625 --> 00:23:02,833
और हम यह कैसे करते हैं?
438
00:23:02,917 --> 00:23:05,125
जब आप वहां हों,
हवा के हर आखिरी टुकड़े को उड़ाओ
439
00:23:05,208 --> 00:23:06,833
आपके फेफड़ों से बाहर, कठोर और तेज़।
440
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
आपके फेफड़ों में हवा नहीं होने पर,
आपका शरीर सदमे में चला जाएगा,
441
00:23:09,500 --> 00:23:12,542
अपने ललाट के लोबों को बंद करो,
इसलिए अब कोई तर्क बीच में नहीं आ रहा।
442
00:23:12,625 --> 00:23:15,375
तब आपका अमिगडाला सक्रिय हो जाता है,
और आप वृत्ति से बचे रहेंगे!
443
00:23:15,458 --> 00:23:16,458
[कास्टिंग सहायक] साइमन विलियम्स?
444
00:23:16,958 --> 00:23:17,958
यहाँ!
445
00:23:19,917 --> 00:23:21,167
सोचो मत.
446
00:23:24,708 --> 00:23:26,500
सोचो मत. ठीक है।
447
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
जब भी आप तैयार हों आप स्लेट कर सकते हैं।
448
00:23:44,583 --> 00:23:47,583
साइमन विलियम्स, वंडर मैन के लिए पढ़ रहे हैं।
449
00:23:48,500 --> 00:23:50,208
[श्वास]
450
00:23:54,167 --> 00:23:55,167
सब कुछ ठीक है?
451
00:23:59,625 --> 00:24:01,375
[गहराई से साँस लेता है]
452
00:24:01,833 --> 00:24:05,042
[गहरी साँस छोड़ता है]
453
00:24:13,750 --> 00:24:18,500
एम्बेरा लोग एक आत्मा पर विश्वास करते हैं
मृत्यु के बाद दाहिनी ओर मुड़ने में विफल रहता है,
454
00:24:18,583 --> 00:24:21,083
इसका अंत अंधकार में होता है
और विश्वासघाती जगह.
455
00:24:25,375 --> 00:24:26,375
अच्छा...
456
00:24:29,292 --> 00:24:30,833
मैं शून्य में चला गया हूं।
457
00:24:35,667 --> 00:24:38,042
मैं उस चीखती ख़ामोशी में रहता था।
458
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
मुझे पता है यह कैसा है.
459
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
मैंने जो भी हिस्सा खो दिया
मुझमें वह बना रह गया था
460
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
एक व्यक्ति एक व्यक्ति.
461
00:24:56,167 --> 00:24:57,875
जब तक बार्नबी ने मुझे बाहर नहीं निकाला।
462
00:25:01,083 --> 00:25:03,917
किसी और ने कभी परवाह नहीं की। किसी को भी नहीं।
463
00:25:06,958 --> 00:25:08,417
मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है...
464
00:25:09,875 --> 00:25:11,500
लेकिन आप अभी भी दूर जा सकते हैं।
465
00:25:14,875 --> 00:25:17,750
मैं आपसे अच्छे से पूछ रहा हूं. बस दूर चले जाओ।
466
00:25:21,125 --> 00:25:23,708
[ट्रेवर] यह एक अद्भुत बात है,
ज्यादा नहीं सोच रहा हूँ.
467
00:25:24,417 --> 00:25:25,875
जीवन भर मेरी अच्छी सेवा की।
468
00:25:25,958 --> 00:25:28,042
नहीं, मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे दोबारा करूँगा।
469
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
क्यों नहीं?
470
00:25:29,333 --> 00:25:31,917
जॉन गिल्गुड मुझसे कोड़े लगवाता था
471
00:25:32,000 --> 00:25:34,875
उसकी नंगी गांड पर एक बेल्ट के साथ
हर रात पर्दा उठने से पहले,
472
00:25:34,958 --> 00:25:36,792
और यह उससे पहले की बात है जब हम दोस्त थे।
473
00:25:37,625 --> 00:25:38,833
फिर चीजें अजीब हो गईं.
474
00:25:39,375 --> 00:25:42,750
हयाशी साफ-सुथरी, और वर्जिन मैरी
अतिरिक्त सहिजन के साथ.
475
00:25:42,833 --> 00:25:44,042
तेरह साल शांत.
476
00:25:44,125 --> 00:25:45,750
- [बारटेंडर] बधाई हो।
- धन्यवाद।
477
00:25:45,833 --> 00:25:50,000
लेकिन... [गला साफ़ करता है]
एक अभिनेता को सोचने की जरूरत है.
478
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
काम करने के लिए,
479
00:25:51,708 --> 00:25:55,250
आपको एक बैकस्टोरी भरनी होगी
और चरित्र का मनोविज्ञान।
480
00:25:55,333 --> 00:25:58,042
यदि आप इसे नहीं समझते हैं,
आप इसे कैसे निभा सकते हैं?
481
00:26:00,208 --> 00:26:05,375
"जब हम पैदा होते हैं तो रोते हैं कि हम हैं
मूर्खों के इस महान मंच पर आओ।"
482
00:26:05,875 --> 00:26:06,875
किंग लियर.
483
00:26:06,958 --> 00:26:08,500
- अच्छी तरह से देखा गया। [धीरे से हँसता है]
- हाँ.
484
00:26:10,417 --> 00:26:13,083
क्रॉयडन में मैंने इसका अनुभव किया
80 के दशक में वापस।
485
00:26:13,708 --> 00:26:16,208
शुरुआत में मुझे इस भूमिका के साथ वास्तव में संघर्ष करना पड़ा।
486
00:26:16,958 --> 00:26:19,708
फिर मुझे याद आया
हैमलेट का वह शानदार भाषण
487
00:26:21,125 --> 00:26:22,708
"खेलने का उद्देश्य...
488
00:26:24,208 --> 00:26:26,542
"दर्पण मोड़ो' के रूप में पकड़ना है...
489
00:26:27,708 --> 00:26:29,000
"प्रकृति तक।"
490
00:26:30,042 --> 00:26:32,708
उसे कभी मत भूलना. प्रकृति, यही हमारा काम है।
491
00:26:33,667 --> 00:26:38,708
हमारे आसपास की दुनिया को समझने के लिए
और हम इसके भीतर हैं।
492
00:26:40,667 --> 00:26:46,083
वास्तविक कार्य उपपाठ की खोज करना नहीं है
या किसी लेखक के इरादे को स्पष्ट करना।
493
00:26:48,208 --> 00:26:49,667
असली काम तो जीना है.
494
00:26:55,958 --> 00:26:58,625
- शायद मुझे जाना चाहिए।
- 'अवधि। [मुस्कुराते हुए]
495
00:26:58,708 --> 00:27:02,833
आप एक युवा व्यक्ति हैं और आपके मित्र देखने लायक हैं
और करने योग्य महत्वपूर्ण कार्य।
496
00:27:02,917 --> 00:27:04,083
इसका खर्च मुझ पर है।
497
00:27:04,167 --> 00:27:06,625
मुझे लगता है मैं वेज सलाद बनाने जा रहा हूं।
498
00:27:08,833 --> 00:27:11,125
- अरे, आइए संपर्क में रहें।
- बिल्कुल।
499
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
ओह, साइमन.
500
00:27:14,583 --> 00:27:16,417
आज के दिन के बारे में मुझे अच्छा अहसास हो रहा है।
501
00:27:17,875 --> 00:27:20,083
हवा में कुछ मनहूस.
502
00:27:20,792 --> 00:27:22,000
[साइमन धीरे से हँसता है]
503
00:27:33,250 --> 00:27:34,917
[सेल फोन गूंज रहा है]
504
00:27:38,333 --> 00:27:40,750
अरे दोस्तों, मुझे सचमुच खेद है। आपका प्रवेश
कुछ मिनटों में आ जाऊँगा।
505
00:27:40,833 --> 00:27:43,458
[गहरी आह भरते हुए]
506
00:27:45,167 --> 00:27:46,417
यह ट्रेवर स्लैटरी है।
507
00:27:47,042 --> 00:27:48,042
[आदमी फ़ोन पर] पेय कैसी थी?
508
00:27:48,125 --> 00:27:50,625
वर्जिन मैरी के लिए $15?
यह खूनी अपराधी है.
509
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
[आदमी] ट्रेवर...
510
00:27:52,292 --> 00:27:53,833
तीसरा संपर्क स्थापित हुआ.
511
00:27:53,917 --> 00:27:56,625
[आदमी] हम इसे तीसरा संपर्क नहीं कहते हैं।
वह मैटिनी में था?
512
00:27:56,708 --> 00:27:57,833
हाँ.
513
00:27:57,917 --> 00:28:00,458
[आदमी] और फिर तुम भागे
ऑडिशन में एक दूसरे में?
514
00:28:00,542 --> 00:28:03,250
और फिर हमने ड्रिंक किया. तीसरा संपर्क.
515
00:28:04,708 --> 00:28:07,458
[आदमी] ट्रेवर,
आपको इसे गंभीरता से लेने की जरूरत है।
516
00:28:07,542 --> 00:28:09,500
साइमन विलियम्स महाशक्तिशाली हैं।
517
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
वह अस्थिर और अविश्वसनीय रूप से खतरनाक है।
518
00:28:12,917 --> 00:28:15,917
यह देश सुरक्षित नहीं है
जब तक वह मेरी हिरासत में नहीं है.
519
00:28:16,000 --> 00:28:17,542
आपको यकीन है कि वह अधिनियम खरीद रहा है?
520
00:28:18,542 --> 00:28:21,292
[ट्रेवर] चिंता मत करो।
मैंने उसे वहीं पा लिया है जहां मैं उसे चाहता हूं।
521
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
[सेल फोन की झंकार]
522
00:28:36,792 --> 00:28:39,542
[♪ स्का-जैज़ संगीत बज रहा है]
523
00:29:03,083 --> 00:29:05,708
[♪ संगीत जारी है]
524
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
[♪ मनमौजी संगीत बज रहा है]
525
00:31:38,125 --> 00:31:39,167
[♪ संगीत समाप्त होता है]
526
00:31:40,875 --> 00:31:42,750
[♪ नरम वाद्य संगीत बजाना]
527
00:32:31,333 --> 00:32:32,708
[♪ संगीत समाप्त होता है]