1
00:00:06,110 --> 00:00:07,109
Anteriormente
2
00:00:07,110 --> 00:00:08,139
¿Viviana?
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,039
¿Dónde has estado durante los últimos 15 años?
4
00:00:10,040 --> 00:00:12,009
Huyendo de Gedeon Varga.
5
00:00:12,010 --> 00:00:14,619
Jessica, se ve genial.
6
00:00:14,620 --> 00:00:16,620
Honestamente, ha sido realmente...
7
00:00:17,250 --> 00:00:18,119
Cálmate.
8
00:00:18,120 --> 00:00:19,019
¿Quién eres?
9
00:00:19,020 --> 00:00:20,889
Tomo Hayashi, la mano derecha de Varga.
10
00:00:20,890 --> 00:00:23,059
Ya dejaste esta vida de crimen, ¿verdad?
11
00:00:23,060 --> 00:00:23,989
Sí.
12
00:00:23,990 --> 00:00:26,490
Vas a robar un diamante para nosotros.
13
00:00:35,500 --> 00:00:37,539
Estoy aquí todo el día.
14
00:00:37,540 --> 00:00:38,809
- Por favor cálmate.
- Me duele.
15
00:00:38,810 --> 00:00:42,979
Necesito ver a un médico.
¡¿Por qué tarda tanto?!
16
00:00:42,980 --> 00:00:46,190
Señor, cálmate
De lo contrario llamaré a seguridad.
17
00:00:48,780 --> 00:00:50,179
¿Cómo son las cosas?
18
00:00:50,180 --> 00:00:52,250
Exámenes para la esposa en la cama cinco.
19
00:00:54,820 --> 00:00:56,759
Esto arruinará el día de alguien.
20
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
Sí.
21
00:00:59,190 --> 00:01:01,799
Veinte dice el interno
se desmaya antes del almuerzo.
22
00:01:01,800 --> 00:01:03,170
doctor schaffer,
23
00:01:04,300 --> 00:01:05,399
cartas de recomendaciones
debe entregarse antes de las 17:00.
24
00:01:05,400 --> 00:01:06,369
Sí, los tuyos están listos.
25
00:01:06,370 --> 00:01:07,329
¿Qué quieres decir?
26
00:01:07,330 --> 00:01:08,739
Que no crearía demasiadas expectativas.
27
00:01:08,740 --> 00:01:10,599
Necesitamos hablar ahora.
28
00:01:10,600 --> 00:01:12,439
Ya sé que estás molesto.
Hablemos más tarde.
29
00:01:12,440 --> 00:01:14,139
No, no.
Dije ahora.
30
00:01:14,140 --> 00:01:16,139
La enfermera dijo los resultados.
de mi esposa están llegando.
31
00:01:16,140 --> 00:01:18,049
- ¿Lo que está sucediendo?
- Hablemos en privado.
32
00:01:18,050 --> 00:01:19,050
Habrá que esperar.
33
00:01:20,280 --> 00:01:22,579
Dra. Miller para pediatría,
34
00:01:22,580 --> 00:01:24,379
Dra. Miller para pediatría.
35
00:01:24,380 --> 00:01:25,480
Esto es basura aquí.
36
00:01:26,520 --> 00:01:28,389
Hiciste el examen equivocado.
¡Hazlo de nuevo!
37
00:01:28,390 --> 00:01:30,490
Dra. shafer,
Se acerca un trauma de emergencia.
38
00:01:32,630 --> 00:01:33,829
¿Qué tenemos?
39
00:01:33,830 --> 00:01:36,729
Kara Blake, una mujer de 40 años.
atropellado por una camioneta.
40
00:01:36,730 --> 00:01:38,370
Kara Blake, ¿me oyes?
41
00:01:39,700 --> 00:01:41,270
No puede conseguir una vena.
42
00:01:42,340 --> 00:01:43,369
A mi señal.
43
00:01:43,370 --> 00:01:46,040
Tres, dos, uno, levántate.
44
00:01:49,180 --> 00:01:50,420
La presión está cayendo.
45
00:01:56,150 --> 00:01:57,349
Pensé que tu turno había terminado.
46
00:01:57,350 --> 00:01:58,719
Necesitas un anestesista.
47
00:01:58,720 --> 00:02:00,549
Y el Dr. Miller es arrestado.
en el quirófano.
48
00:02:00,550 --> 00:02:02,259
¡Aprendiz! Deja de tomar notas.
49
00:02:02,260 --> 00:02:03,390
Prepárese para la intubación.
50
00:02:04,930 --> 00:02:07,329
Necesito ver a un médico.
51
00:02:07,330 --> 00:02:09,229
¿Por qué tarda tanto?
52
00:02:09,230 --> 00:02:11,299
¿Cuánto tiempo más llevará esto?
53
00:02:11,300 --> 00:02:12,699
¿Señor? Señor.
54
00:02:12,700 --> 00:02:16,939
Mi brazo está roto.
¡He estado esperando ocho horas!
55
00:02:16,940 --> 00:02:18,609
Tenemos pacientes en estado crítico.
56
00:02:18,610 --> 00:02:20,139
Estoy seguro de que podemos hacerlo
un analgésico para ti.
57
00:02:20,140 --> 00:02:21,839
necesito mas que
¡Malditos analgésicos!
58
00:02:21,840 --> 00:02:24,239
¡Alguien tiene que arreglarme el brazo!
59
00:02:24,240 --> 00:02:26,349
¡Enciérralo en la habitación!
60
00:02:26,350 --> 00:02:28,250
Trauma 1, acaba de detenerse.
61
00:02:32,550 --> 00:02:34,489
Puede que tenga hiperpotasemia.
Aplicar 4 ml de adrenalina.
62
00:02:34,490 --> 00:02:36,760
Iniciar compresiones
y aplicar gluconato de calcio.
63
00:03:03,850 --> 00:03:05,249
Ella regresó.
64
00:03:05,250 --> 00:03:06,449
Tenemos pulso.
65
00:03:06,450 --> 00:03:07,419
Ella regresó.
66
00:03:07,420 --> 00:03:08,420
Ella regresó.
67
00:03:11,360 --> 00:03:13,430
Kara Blake, estarás bien.
68
00:03:16,060 --> 00:03:17,860
Veinte toda la semana.♪♪
69
00:03:34,980 --> 00:03:36,049
Buenos días Ricky.
70
00:03:36,050 --> 00:03:37,119
¿A dónde fuiste?
71
00:03:37,120 --> 00:03:38,919
- Trabajar.
- Excelente.
72
00:03:38,920 --> 00:03:39,919
¿Bien?
73
00:03:39,920 --> 00:03:42,759
Quiero decir, cosas por aquí
Ha sido bastante estresante
74
00:03:42,760 --> 00:03:46,029
y todavía no tenemos un plan
para robar el diamante.
75
00:03:46,030 --> 00:03:48,310
Ricky necesita un poco de paz
y silencio para pensar.
76
00:03:49,260 --> 00:03:50,859
Ricky en tercera persona no es bueno.
77
00:03:50,860 --> 00:03:52,569
Esperar.
78
00:03:52,570 --> 00:03:53,729
Hola papá.
79
00:03:53,730 --> 00:03:56,085
- ¿Dónde estás?
- Voy a trabajar, ¿por qué? ¿Qué es?
80
00:03:56,086 --> 00:03:57,839
Estoy de camino a tu casa.
81
00:03:57,840 --> 00:03:59,440
Papá, espera un minuto.
82
00:04:00,540 --> 00:04:01,509
Hola mamá.
83
00:04:01,510 --> 00:04:03,679
Buen día, mi amor.
¿Dónde estás?
84
00:04:03,680 --> 00:04:05,179
Ir a trabajar.
85
00:04:05,180 --> 00:04:08,819
Excelente. dejaré algunos
dulces en tu casa.
86
00:04:08,820 --> 00:04:12,549
No, no hagas eso, estoy
sin azúcar esta semana.
87
00:04:12,550 --> 00:04:13,549
Por favor.
88
00:04:13,550 --> 00:04:15,430
Probablemente tu
está comiendo un donut ahora.
89
00:04:16,720 --> 00:04:18,020
Mamá, ¿espera un momento?
90
00:04:18,930 --> 00:04:19,929
Papá. Lo lamento.
91
00:04:19,930 --> 00:04:21,289
Tu teléfono debe haber perdido la señal.
92
00:04:21,290 --> 00:04:23,999
¿Debería comprar donas?
croissants o tu favorito...
93
00:04:24,000 --> 00:04:25,199
- ¿Tartas de huevo?
- ¿Para qué?
94
00:04:25,200 --> 00:04:28,969
A mi oficial de libertad condicional.
Te veré en tu casa, ¿recuerdas?
95
00:04:28,970 --> 00:04:30,739
Él piensa que estoy viviendo
contigo, no en el Ritz.
96
00:04:30,740 --> 00:04:32,139
Droga.
97
00:04:32,140 --> 00:04:33,309
¿Es esto un problema?
98
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
Papá, espera un minuto.
99
00:04:35,180 --> 00:04:37,879
¿Cuanto tiempo te quedaste?
¿Me vas a hacer esperar?
100
00:04:37,880 --> 00:04:40,309
¿Qué tan comprometido estás?
¿Tienes este día de silencio?
101
00:04:40,310 --> 00:04:41,479
no me gusta la direccion
esta conversación va.
102
00:04:41,480 --> 00:04:42,349
Esperar.
103
00:04:42,350 --> 00:04:43,849
¿Madre?
104
00:04:43,850 --> 00:04:45,020
Droga. La línea está caída.
105
00:04:46,050 --> 00:04:47,349
¿Hola?
106
00:04:47,350 --> 00:04:49,589
Tu celular es
realmente en problemas hoy.
107
00:04:49,590 --> 00:04:51,629
De todos modos,
Decidí comprar tartas de huevo.
108
00:04:51,630 --> 00:04:53,689
Papá, ¿qué tal si llamas a mamá?
109
00:04:53,690 --> 00:04:55,559
Ni siquiera te sentaste
para hablar con ella.
110
00:04:55,560 --> 00:04:57,099
Max, ella nos mintió.
111
00:04:57,100 --> 00:04:58,929
Lo sé, pero ella es tu esposa.
112
00:04:58,930 --> 00:05:00,629
Entonces, ¿qué hay de ti?
sacarla?
113
00:05:00,630 --> 00:05:02,999
Preferiblemente en algún lugar
lugar muy lejos de mi casa.
114
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Esperar.
115
00:05:05,970 --> 00:05:09,879
Lo juro, si alguien viene
cerca de nuestra casa,
116
00:05:09,880 --> 00:05:11,579
Ricky va a perder la cabeza.
117
00:05:11,580 --> 00:05:14,249
¡Aprende a conducir!
118
00:05:14,250 --> 00:05:17,579
Ricky no necesita el tuyo
energía negativa ahora.
119
00:05:17,580 --> 00:05:19,700
Bueno, Ricky en tercer lugar.
la persona puede ir f...
120
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
Buenos días.
121
00:05:31,230 --> 00:05:32,429
¿Todo está bien?
122
00:05:32,430 --> 00:05:33,629
¡Max está bien!
123
00:05:33,630 --> 00:05:35,100
Fue simplemente una mañana estresante.
124
00:05:36,370 --> 00:05:37,669
¿Qué pasó?
125
00:05:37,670 --> 00:05:40,209
Las cosas en casa están agitadas
desde que mi padre se fue.
126
00:05:40,210 --> 00:05:42,139
Y Ricky es, bueno, Ricky.
127
00:05:42,140 --> 00:05:44,439
Sólo una nueva normalidad
para acostumbrarse.
128
00:05:44,440 --> 00:05:45,509
Lo que sea.
129
00:05:45,510 --> 00:05:46,510
Lo siento.
130
00:05:47,980 --> 00:05:49,249
¿Cómo estás?
131
00:05:49,250 --> 00:05:51,219
Bueno, anoche dormí muy bien.
132
00:05:51,220 --> 00:05:53,989
Y esta mañana,
Jess y yo nos quedamos en silencio
133
00:05:53,990 --> 00:05:55,860
mirando el amanecer.
Fue hermoso.
134
00:06:00,890 --> 00:06:03,199
Quiero decir, estoy bien.
Lo de siempre, ¿sabes?
135
00:06:03,200 --> 00:06:04,740
¡Ir! ¡Ir! Ir.
136
00:06:11,140 --> 00:06:12,270
Buenos días, Oliva.
137
00:06:13,140 --> 00:06:14,469
Pensé que odiabas los hospitales.
138
00:06:14,470 --> 00:06:17,009
Lo odio, pero tengo que irme.
donde envían.
139
00:06:17,010 --> 00:06:18,179
¿Lo odias?
140
00:06:18,180 --> 00:06:19,880
¿Odio?
Esto se llama trabajo.
141
00:06:21,450 --> 00:06:23,290
Detectives, soy Ray.
Seguridad.
142
00:06:24,550 --> 00:06:25,550
Venga conmigo.
143
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
Aquí.
144
00:06:39,100 --> 00:06:41,620
Parece que a alguien no le gustó
del tratamiento dado al paciente.
145
00:06:55,020 --> 00:06:57,949
No creo que necesitemos
una segunda opinión.
146
00:06:57,950 --> 00:07:01,460
{\an8}Múltiples puñaladas en el pecho.
Cuento al menos 15.
147
00:07:02,620 --> 00:07:04,219
{\an8}A primera vista, algunos
profundas, otras superficiales.
148
00:07:04,220 --> 00:07:06,989
{\an8}Con tantos golpes,
esto fue personal.
149
00:07:06,990 --> 00:07:08,189
{\an8}Emocional.
150
00:07:08,190 --> 00:07:10,629
{\an8}Quien fue tras
Este médico estaba muy enojado.
151
00:07:10,630 --> 00:07:11,730
{\an8}Muy enojado.
152
00:07:12,800 --> 00:07:14,169
{\an8}¿Alguna herida defensiva?
153
00:07:14,170 --> 00:07:15,669
{\an8}Ninguno que yo vea.
154
00:07:15,670 --> 00:07:17,669
{\an8}Pero haré una comprobación
Más completo en la morgue.
155
00:07:17,670 --> 00:07:19,439
{\an8}Este tipo parece tener pelo
menos seis pies de altura.
156
00:07:19,440 --> 00:07:21,339
{\an8}Es extraño que no se defendiera.
157
00:07:21,340 --> 00:07:22,710
{\an8}La habitación está limpia.
158
00:07:23,540 --> 00:07:25,179
{\an8}No hay señales de lucha.
159
00:07:25,180 --> 00:07:26,779
{\an8}No entiendo. ¿Por qué?
simplemente te quedarías quieto.
160
00:07:26,780 --> 00:07:30,350
{\an8}Mientras alguien
¿Apuñala 15 veces?
161
00:07:31,320 --> 00:07:33,860
{\an8}Este tipo era el Jefe de
Medicina de Emergencia.
162
00:07:35,090 --> 00:07:37,789
{\an8}¿Qué diablos estaba haciendo?
en el almacén, en medio del turno?
163
00:07:37,790 --> 00:07:38,960
{\an8}Por paz y tranquilidad.
164
00:07:40,230 --> 00:07:43,459
{\an8}Muchos empleados utilizan
esta habitación para tomar un descanso.
165
00:07:43,460 --> 00:07:44,630
{\an8}Por eso tenemos una cama.
166
00:07:45,630 --> 00:07:46,950
{\an8}¿Eras cercano al Dr. Schaffer?
167
00:07:48,440 --> 00:07:50,880
{\an8}Lo más parecido posible a un hombre así.
168
00:07:52,210 --> 00:07:53,569
{\an8}¿Qué quieres decir?
169
00:07:53,570 --> 00:07:56,470
{\an8}Dra. Schaffer ordenó el
sala de urgencias como un campo de batalla.
170
00:07:57,480 --> 00:07:59,449
{\an8}Rápido. Eficiente.
Sin margen de error.
171
00:07:59,450 --> 00:08:02,219
{\an8}Si no pudieras
Sigue, no había lugar aquí.
172
00:08:02,220 --> 00:08:04,379
{\an8}Había alguien con
¿Y cuando encontraste el cuerpo?
173
00:08:04,380 --> 00:08:06,089
{\an8}Estaba haciendo rondas
con otra enfermera.
174
00:08:06,090 --> 00:08:08,930
{\an8}Le dije que fuera a buscarlo
ayuda y le revisó el pulso...
175
00:08:10,120 --> 00:08:11,520
{\an8}Y ya estaba muerto.
176
00:08:12,990 --> 00:08:14,510
{\an8}Necesitamos confirmar esto con ella.
177
00:08:18,770 --> 00:08:19,800
{\an8}Está bien.
178
00:08:20,800 --> 00:08:22,400
{\an8}Me ayuda con mi estrés.
179
00:08:23,200 --> 00:08:24,499
{\an8}Tal vez necesito uno de esos.
180
00:08:24,500 --> 00:08:25,739
{\an8}¿Puedes pensar en alguien?
181
00:08:25,740 --> 00:08:27,869
{\an8}¿quién podría
lastimó al Dr. Schaffer?
182
00:08:27,870 --> 00:08:29,140
{\an8}Hubo algo esta mañana.
183
00:08:30,310 --> 00:08:32,409
{\an8}Dra. Schaffer tuvo una pelea
184
00:08:32,410 --> 00:08:33,749
con un paciente.
185
00:08:33,750 --> 00:08:35,649
La seguridad tuvo que aislar al hombre.
186
00:08:35,650 --> 00:08:36,979
¿Dónde está él ahora?
187
00:08:36,980 --> 00:08:38,319
Se ha ido.
188
00:08:38,320 --> 00:08:40,349
Lo encerré aquí, pero cuando
Fui a ver cómo estaba después.
189
00:08:40,350 --> 00:08:41,549
La puerta estaba abierta.
190
00:08:41,550 --> 00:08:43,219
Supuse que el Dr. Schaffer
Debería haberlo dejado salir.
191
00:08:43,220 --> 00:08:44,489
Entonces volví a trabajar.
192
00:08:44,490 --> 00:08:47,159
¿Crees que fue violento?
¿Suficiente para matar al Dr. Schaffer?
193
00:08:47,160 --> 00:08:48,459
Por eso lo arrestamos.
194
00:08:48,460 --> 00:08:49,729
Él está bien.
195
00:08:49,730 --> 00:08:51,829
Necesito que veas el
cámaras de seguridad.
196
00:08:51,830 --> 00:08:53,869
Código plata, segundo piso, ala este.
197
00:08:53,870 --> 00:08:56,239
Todos los agentes de policía a
depósito médico dos.
198
00:08:56,240 --> 00:08:57,469
Tenemos una situación de rehenes.
199
00:08:57,470 --> 00:08:59,540
Ala este. Todos los oficiales...
200
00:09:03,480 --> 00:09:04,550
¡Dame algo para el dolor!
201
00:09:05,280 --> 00:09:06,379
¡No te acerques más!
202
00:09:06,380 --> 00:09:07,709
Soy el detective Ellis.
203
00:09:07,710 --> 00:09:09,010
Calmémonos.
204
00:09:09,950 --> 00:09:11,449
¿Cómo te llamas?
205
00:09:11,450 --> 00:09:12,349
Darren.
206
00:09:12,350 --> 00:09:13,380
Darren.
207
00:09:14,020 --> 00:09:15,259
¿Qué necesitas?
208
00:09:15,260 --> 00:09:18,589
¡Necesito a alguien que haga que el dolor desaparezca!
209
00:09:18,590 --> 00:09:20,960
Podemos hacer esto, ¿verdad?
210
00:09:22,030 --> 00:09:23,299
Necesito que la dejes ir primero.
211
00:09:23,300 --> 00:09:26,499
la gente dice eso
me ayudarán todo el día,
212
00:09:26,500 --> 00:09:27,940
¡Pero nadie ayuda!
213
00:09:32,340 --> 00:09:33,569
¿Eso es un orinal?
214
00:09:33,570 --> 00:09:34,810
No te preocupes, está limpio.
215
00:09:38,650 --> 00:09:39,650
Quizás no.
216
00:09:45,490 --> 00:09:47,589
¿Está Max aquí hoy?
217
00:09:47,590 --> 00:09:50,219
ella esta peleando
crimen como siempre,
218
00:09:50,220 --> 00:09:52,289
Ayudándome a mantener el rumbo.
219
00:09:52,290 --> 00:09:54,759
sé que lo eres
Bromas, pero apoyo familiar.
220
00:09:54,760 --> 00:09:58,629
Es muy importante para un
recientemente puesto en libertad condicional.
221
00:09:58,630 --> 00:10:01,000
Señores les presento
222
00:10:02,040 --> 00:10:03,640
mi mezcla de nueces de Java.
223
00:10:04,900 --> 00:10:09,309
Un susurro avellana de un
galaxia muy, muy lejana.
224
00:10:09,310 --> 00:10:10,779
Gracias Ricky.
225
00:10:10,780 --> 00:10:12,050
Que delicioso olor.
226
00:10:13,010 --> 00:10:14,349
Los dejaré hablar.
227
00:10:14,350 --> 00:10:15,350
Gracias.
228
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
¿Quieres sentarte?
229
00:10:18,080 --> 00:10:22,420
jorge,
¿Cómo va el trabajo?
230
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
¿El trabajo?
231
00:10:25,590 --> 00:10:26,929
¿Espuma, champú?
232
00:10:26,930 --> 00:10:28,459
Bueno.
233
00:10:28,460 --> 00:10:30,959
no conseguí ese trabajo
en el lavado de autos.
234
00:10:30,960 --> 00:10:33,169
Tengo algo mucho más elaborado.
235
00:10:33,170 --> 00:10:34,099
Cuéntame más.
236
00:10:34,100 --> 00:10:35,769
Bueno la semana que viene
empiezo a ser voluntario
237
00:10:35,770 --> 00:10:37,039
en la prisión de Hemsworth.
238
00:10:37,040 --> 00:10:39,069
es un programa
asesoramiento a los reclusos.
239
00:10:39,070 --> 00:10:41,680
- Sé que no pagas.
- ¡Es maravilloso!
240
00:10:42,540 --> 00:10:44,279
George, estoy orgulloso de ti.
241
00:10:44,280 --> 00:10:47,020
Bueno, pensé que era hora
para empezar a retribuir.
242
00:10:47,780 --> 00:10:50,079
¿Cuándo puedo tomar algunos medicamentos?
243
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Están en camino.
244
00:10:51,880 --> 00:10:53,119
- ¿Qué es eso?
- Pelota antiestrés.
245
00:10:53,120 --> 00:10:54,689
¿Te lo dio la enfermera Gail?
246
00:10:54,690 --> 00:10:56,719
Sí. Entonces, Darren...
247
00:10:56,720 --> 00:10:59,359
Lo siento. No quería lastimarla.
248
00:10:59,360 --> 00:11:01,559
Sólo quería algunos analgésicos.
249
00:11:01,560 --> 00:11:04,029
Cuéntenos sobre su lesión.
250
00:11:04,030 --> 00:11:06,300
Me caí por unas escaleras hace unos días.
251
00:11:07,670 --> 00:11:10,740
El dolor en mi hombro se volvió tan intenso
fuerte que no puedo trabajar,
252
00:11:11,470 --> 00:11:13,239
y apenas duermo.
253
00:11:13,240 --> 00:11:15,709
En este punto, haría cualquier
cosa para hacerlo desaparecer.
254
00:11:15,710 --> 00:11:17,609
¿Eso incluye asesinar al Dr. Schaffer?
255
00:11:17,610 --> 00:11:18,610
¿Qué?
256
00:11:20,580 --> 00:11:23,120
No, no maté a nadie.
257
00:11:24,550 --> 00:11:27,590
Si lo hiciera sería una estupidez.
Sigue en el hospital, ¿no?
258
00:11:28,820 --> 00:11:31,159
Es Oliva. Ella encontró algo.
259
00:11:31,160 --> 00:11:33,589
¿Qué tal si hablo con ella?
¿Y terminaste con Darren?
260
00:11:33,590 --> 00:11:34,590
Perfecto.
261
00:11:37,330 --> 00:11:40,369
¿Cómo saliste de esa habitación?
¿En qué te puso el guardia de seguridad?
262
00:11:40,370 --> 00:11:41,769
Escuché un clic.
263
00:11:41,770 --> 00:11:45,870
Fui a la puerta y ella estaba
abierto, así que me fui.
264
00:11:48,440 --> 00:11:51,679
Puede ser difícil adaptarse
vida en el exterior.
265
00:11:51,680 --> 00:11:54,849
Quiero decir, pasas
Tanto tiempo soñando con irme,
266
00:11:54,850 --> 00:11:56,479
Volviendo a tu antigua vida.
267
00:11:56,480 --> 00:11:59,249
Pero cuando estás
liberado, tu antigua vida se ha ido.
268
00:11:59,250 --> 00:12:00,989
Tienes experiencia.
269
00:12:00,990 --> 00:12:02,519
Desde hace más de 20 años.
270
00:12:02,520 --> 00:12:04,059
No estás solo, Jorge.
271
00:12:04,060 --> 00:12:07,689
No pienses sólo en mí
como su oficial de libertad condicional.
272
00:12:07,690 --> 00:12:09,429
Piensa en mí como tu amigo.
273
00:12:09,430 --> 00:12:11,229
como alguien que quiere
que tengas éxito.
274
00:12:11,230 --> 00:12:13,129
Gracias Howard, te lo agradezco.
275
00:12:13,130 --> 00:12:15,999
Y está bien tener sentimientos
mezclado al respecto
276
00:12:16,000 --> 00:12:18,709
has estado soñando con eso,
ahora que realmente ha llegado.
277
00:12:18,710 --> 00:12:21,010
Está bien no estar bien.
278
00:12:22,310 --> 00:12:24,979
Bueno, gracias Howard.
pero estoy realmente bien.
279
00:12:24,980 --> 00:12:26,350
Me alegra oír eso.
280
00:12:27,710 --> 00:12:29,190
¿Puedes quedarte a desayunar?
281
00:12:30,020 --> 00:12:33,049
Me temo que no. El deber me llama.
282
00:12:33,050 --> 00:12:34,650
Saldré solo.
283
00:12:39,390 --> 00:12:41,729
Dile a Max que siento
Lo siento por no haberla visto.
284
00:12:41,730 --> 00:12:43,529
Y gracias a Ricky por el café.
285
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
Voy.
286
00:12:49,940 --> 00:12:51,169
Pensé que nunca se iría.
287
00:12:51,170 --> 00:12:53,669
Incluso me gusta el chico.
Siento que nos estamos conectando.
288
00:12:53,670 --> 00:12:55,539
Entonces, ¿cómo van los planes?
289
00:12:55,540 --> 00:12:56,939
Estoy intentando progresar.
290
00:12:56,940 --> 00:12:59,280
Porque a Howard le gusta
aparecer sin avisar,
291
00:13:00,180 --> 00:13:01,480
Los tengo aquí.
292
00:13:05,720 --> 00:13:07,419
Elegante.
293
00:13:07,420 --> 00:13:09,160
Ahora sal. Tengo trabajo que hacer.
294
00:13:12,530 --> 00:13:13,889
Y conoces mi proceso.
295
00:13:13,890 --> 00:13:14,829
Sí, lo sé.
296
00:13:14,830 --> 00:13:16,350
Y no necesito estar aquí para eso.
297
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
¿Ves las incisiones?
298
00:13:43,490 --> 00:13:44,589
¿Qué hay ahí?
299
00:13:44,590 --> 00:13:46,429
La trayectoria de la herida.
300
00:13:46,430 --> 00:13:48,289
combinado con puntos de entrada.
301
00:13:48,290 --> 00:13:49,759
Me dio el ángulo de ataque.
302
00:13:49,760 --> 00:13:51,730
Maldita sea, Jim, dilo ya.
303
00:13:53,530 --> 00:13:56,739
¿Huesos? ¿Doctor McCoy? ¿Viaje a las estrellas?
304
00:13:56,740 --> 00:13:58,039
No me gusta la ciencia ficción.
305
00:13:58,040 --> 00:14:00,139
Lo que sea. ¿Qué significa todo esto?
306
00:14:00,140 --> 00:14:02,340
Significa que tu asesino es diestro.
307
00:14:05,880 --> 00:14:07,909
Darren, ¿eres diestro?
308
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
Sí. ¿Por qué?
309
00:14:10,880 --> 00:14:12,419
¿Qué es eso?
310
00:14:12,420 --> 00:14:13,790
Nuestro asesino es diestro.
311
00:14:14,620 --> 00:14:16,300
No puede levantar el brazo derecho.
312
00:14:16,990 --> 00:14:18,950
Lo que significa que el
El asesino sigue prófugo.
313
00:14:30,970 --> 00:14:34,009
Sí, era severo, pero
nos animó a ser mejores.
314
00:14:34,010 --> 00:14:36,839
mi viejo entrenador
Siempre dije eso.
315
00:14:36,840 --> 00:14:38,339
Hombre, odiaba a ese tipo.
316
00:14:38,340 --> 00:14:39,979
El Dr. Schaffer no estaba
allí para hacer amigos.
317
00:14:39,980 --> 00:14:41,379
Estaba allí para salvar vidas.
318
00:14:41,380 --> 00:14:42,879
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
319
00:14:42,880 --> 00:14:44,519
Estaba terminando el turno.
320
00:14:44,520 --> 00:14:47,019
cuando un paciente
Ha llegado la emergencia por traumatismos.
321
00:14:47,020 --> 00:14:49,259
El anestesista que
debería reemplazarme
322
00:14:49,260 --> 00:14:51,620
estaba atrapado en la habitación
cirugía, así que vine a ayudar.
323
00:14:52,260 --> 00:14:53,629
¿Y luego te fuiste a casa?
324
00:14:53,630 --> 00:14:55,070
¿Por sólo una hora de sueño?
325
00:14:55,860 --> 00:14:57,700
estoy de servicio,
Me quedé aquí de inmediato.
326
00:14:59,030 --> 00:15:00,629
¿Alguien se dirige a los médicos?
327
00:15:00,630 --> 00:15:02,030
¿Es esto?
328
00:15:03,200 --> 00:15:05,369
Los pacientes están recibiendo
más violento y enojado.
329
00:15:05,370 --> 00:15:07,639
ponemos un poco más
agentes de policía en el hospital.
330
00:15:07,640 --> 00:15:09,810
Dr. Devereaux, llamándote
En quirófano 2.
331
00:15:10,810 --> 00:15:11,479
Lo siento. Necesito ir a cirugía.
332
00:15:11,480 --> 00:15:12,680
Está despejado.
333
00:15:14,150 --> 00:15:17,619
Parece que la gente tenía una relación.
de amor y odio con el Dr. Schaffer.
334
00:15:17,620 --> 00:15:20,149
estamos buscando a alguien
con una relación de odio-odio.
335
00:15:20,150 --> 00:15:22,289
¿Y por qué matarlo hoy?
336
00:15:22,290 --> 00:15:25,089
Creo que necesitamos reconstruir
Las últimas horas del Dr. Schaffer.
337
00:15:25,090 --> 00:15:27,259
Empecemos con su último paciente.
338
00:15:27,260 --> 00:15:28,460
Kara Blake.
339
00:15:29,900 --> 00:15:32,329
Ella es mi esposa.
Soy Shonna Blake.
340
00:15:32,330 --> 00:15:34,690
Soy la detective Ellis, ella.
Es Max Mitchell, mi socio.
341
00:15:35,570 --> 00:15:36,700
¿Cómo está ella?
342
00:15:37,840 --> 00:15:39,739
Dijeron que ella debe
recuperarse por completo.
343
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
Fantástico.
344
00:15:41,840 --> 00:15:43,409
¿A qué hora llegó hoy al hospital?
345
00:15:43,410 --> 00:15:45,179
Hace unas horas.
346
00:15:45,180 --> 00:15:46,420
Ella ya estaba en cirugía.
347
00:15:47,610 --> 00:15:49,079
¿Se trata del Dr. Schaffer?
348
00:15:49,080 --> 00:15:50,279
Sí.
349
00:15:50,280 --> 00:15:51,719
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
350
00:15:51,720 --> 00:15:52,949
Nunca llegué a conocerlo.
351
00:15:52,950 --> 00:15:54,789
Recibí la llamada que
Kara había sido hospitalizada,
352
00:15:54,790 --> 00:15:56,360
y vine tan pronto como pude.
353
00:16:00,030 --> 00:16:03,770
Como todos los días,
Estaba de camino al tribunal.
354
00:16:04,530 --> 00:16:06,129
Kara es abogada defensora.
355
00:16:06,130 --> 00:16:07,700
Y entonces, de la nada...
356
00:16:09,440 --> 00:16:11,139
Ella estará bien.
357
00:16:11,140 --> 00:16:12,480
Gracias al Dr. Schaffer.
358
00:16:13,210 --> 00:16:14,570
Salvó la vida de mi esposa.
359
00:16:15,710 --> 00:16:17,250
¿Y ahora ha sido asesinado?
360
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
A veces este mundo
simplemente no tiene sentido.
361
00:16:25,450 --> 00:16:27,090
Tienes un boo en la cabeza.
362
00:16:29,290 --> 00:16:30,719
Fue un día estresante.
363
00:16:30,720 --> 00:16:32,189
Ni siquiera me hables.
364
00:16:32,190 --> 00:16:33,760
Oímos que te desmayaste.
365
00:16:34,890 --> 00:16:37,460
Creo que un profano podría
decir que me "desmayé".
366
00:16:38,560 --> 00:16:40,299
Técnicamente, fue un síncope vasovagal.
367
00:16:40,300 --> 00:16:41,940
Secundario a la sobreidentificación empática.
368
00:16:42,970 --> 00:16:44,240
¿No es eso un desmayo?
369
00:16:45,840 --> 00:16:48,339
Lo que sea. No volverá a suceder.
370
00:16:48,340 --> 00:16:50,379
Sólo necesito completar mi rotación final.
371
00:16:50,380 --> 00:16:52,039
¿Ya terminaste este informe?
372
00:16:52,040 --> 00:16:52,909
Casi.
373
00:16:52,910 --> 00:16:54,449
Entonces, rápido, interno.
374
00:16:54,450 --> 00:16:55,550
El nombre es.
375
00:16:57,050 --> 00:16:58,050
Mi nombre es Delgado.
376
00:16:59,350 --> 00:17:01,589
Lo siento.
hacen los pasantes
377
00:17:01,590 --> 00:17:03,519
escribir todos los informes
de pacientes.
378
00:17:03,520 --> 00:17:05,560
¿Cuándo fue la última vez?
¿Has visto al Dr. Schaffer?
379
00:17:07,090 --> 00:17:08,220
Déjeme ver.
380
00:17:10,400 --> 00:17:14,470
Había un paciente traumatizado,
y aparentemente yo estaba
381
00:17:18,740 --> 00:17:20,309
con un paciente.
382
00:17:20,310 --> 00:17:21,739
De hecho, se desmayó.
383
00:17:21,740 --> 00:17:23,609
El médico tuvo que
despiértalo con sales aromáticas.
384
00:17:23,610 --> 00:17:26,179
¿Se desmayó dos veces en un turno?
385
00:17:26,180 --> 00:17:27,679
Me pregunto cuál es la historia.
386
00:17:27,680 --> 00:17:29,379
¿Y el Dr. Schaffer estuvo aquí todo el tiempo?
387
00:17:29,380 --> 00:17:30,449
Sí.
388
00:17:30,450 --> 00:17:32,179
¿Notó algo extraño en el doctor?
389
00:17:32,180 --> 00:17:34,189
O cualquier problema que él
¿Lo tuve con alguien?
390
00:17:34,190 --> 00:17:36,319
Para ser honesto, él no había
de la menor manera con los pacientes.
391
00:17:36,320 --> 00:17:37,289
¿Como esto?
392
00:17:37,290 --> 00:17:38,759
es como su mente
estaba en otro lugar.
393
00:17:38,760 --> 00:17:41,129
Pero yo no estaría aquí
hablando contigo sin él.
394
00:17:41,130 --> 00:17:42,370
La extracción fue perfecta.
395
00:17:43,000 --> 00:17:44,459
¿La extracción?
396
00:17:44,460 --> 00:17:49,670
estaba haciendo negocios
cuando resbalé
397
00:17:51,500 --> 00:17:53,380
Me cambié la ropa interior y...
398
00:17:54,170 --> 00:17:57,139
A Yates le encantará esta historia.
399
00:17:57,140 --> 00:17:58,909
Cuéntame más.
400
00:17:58,910 --> 00:17:59,910
¿Detectives?
401
00:18:00,910 --> 00:18:02,919
Encontramos algo en las cámaras.
que necesitas ver.
402
00:18:05,820 --> 00:18:07,190
Volveré para escuchar el resto.
403
00:18:07,850 --> 00:18:09,050
No, no lo hará.
404
00:18:11,620 --> 00:18:15,759
No parecen felices
especialmente el marido.
405
00:18:15,760 --> 00:18:17,660
ella es practicamente
corriendo para alcanzarla.
406
00:18:18,700 --> 00:18:20,299
estaban molestos
con resultados de examen
407
00:18:20,300 --> 00:18:21,740
que pronunció el Dr. Schaffer.
408
00:18:22,770 --> 00:18:23,840
Mira la fecha.
409
00:18:25,240 --> 00:18:27,809
una hora antes
El Dr. Schaffer siendo asesinado.
410
00:18:27,810 --> 00:18:30,779
Después de que la pareja se fue, irrumpieron
estacionamiento para empleados.
411
00:18:30,780 --> 00:18:31,780
Mira esto.
412
00:18:39,050 --> 00:18:40,149
Eso es un cuchillo.
413
00:18:40,150 --> 00:18:42,190
Esa es la motocicleta del Dr. Schaffer.
414
00:18:44,760 --> 00:18:46,289
Y es diestro.
415
00:18:46,290 --> 00:18:48,659
Entonces tenemos un paciente
enojado que amenazó a nuestra víctima,
416
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
Y tiene un cuchillo.
417
00:18:50,830 --> 00:18:53,770
Si camina como pato y grazna como pato.
418
00:18:57,940 --> 00:19:01,580
Queso y Quackers, pasemos por la tubería.
419
00:19:12,490 --> 00:19:13,490
Sí.
420
00:19:26,870 --> 00:19:28,629
¿Llegué en el momento equivocado?
421
00:19:28,630 --> 00:19:29,800
Al contrario, Vivienne.
422
00:19:30,900 --> 00:19:35,280
Estoy tratando de sacarnos de este lío
que arrojaste a nuestra puerta feliz.
423
00:19:41,750 --> 00:19:43,450
No toques a Quackie Chan.
424
00:19:45,120 --> 00:19:48,389
- ¿Volviste a forzar la cerradura?
- Los viejos hábitos cuestan morir.
425
00:19:48,390 --> 00:19:49,559
¿Por qué estás aquí?
426
00:19:49,560 --> 00:19:52,419
solo quería pasar por aquí
para ver tu progreso,
427
00:19:52,420 --> 00:19:53,490
Y deja esto aquí.
428
00:19:55,190 --> 00:19:57,529
Entonces, ¿cómo van los planes?
429
00:19:57,530 --> 00:19:58,660
Están caminando.
430
00:20:00,330 --> 00:20:03,069
¿Puedo ver lo que tienes hasta ahora?
431
00:20:03,070 --> 00:20:05,399
Prefiero esperar y actualizar a todo el equipo.
432
00:20:05,400 --> 00:20:07,709
Aún no confías en mí.
433
00:20:07,710 --> 00:20:08,710
¿Me culpas?
434
00:20:09,810 --> 00:20:10,623
Todo está bien.
435
00:20:10,624 --> 00:20:14,879
Desde que estoy aquí,
Creo que me perdí algo.
436
00:20:14,880 --> 00:20:17,819
¿Además de tu familia y mi dinero?
437
00:20:17,820 --> 00:20:19,489
Un anillo muy valioso.
438
00:20:19,490 --> 00:20:21,249
Aviso si aparece.
439
00:20:21,250 --> 00:20:23,620
Es un anillo muy especial.
440
00:20:24,690 --> 00:20:26,629
encontré esto
hermoso anillo de escarabajo
441
00:20:26,630 --> 00:20:30,229
en el Museo de Sydney que
absolutamente necesario tenerlo.
442
00:20:30,230 --> 00:20:33,299
El problema es que estaba cerrado.
en una caja con alarmas de presión.
443
00:20:33,300 --> 00:20:36,269
Un paso en falso,
y todo Darling Harbour lo escucharía.
444
00:20:36,270 --> 00:20:40,409
Entonces solté decenas de canguros.
juguete a la vez.
445
00:20:40,410 --> 00:20:41,639
Caos.
446
00:20:41,640 --> 00:20:42,679
Turistas gritando,
447
00:20:42,680 --> 00:20:45,009
guardias persiguiendo marsupiales de plástico.
448
00:20:45,010 --> 00:20:48,149
Tomé el anillo, y antes de
se dio cuenta de que faltaba,
449
00:20:48,150 --> 00:20:50,919
ya estaba a mitad de camino
Tanger, tarareando La Vie en Rose.
450
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Es una hermosa historia.
451
00:20:55,450 --> 00:20:56,419
Puedes buscar.
452
00:20:56,420 --> 00:20:58,919
¿Te importaría taparte?
453
00:20:58,920 --> 00:21:04,230
Trabajo mejor desnudo.
Yo llamo a esto mi mayor inspiración.
454
00:21:09,170 --> 00:21:10,170
Todo está bien.
455
00:21:12,540 --> 00:21:16,379
Tenemos imágenes de seguridad.
de usted cortando los neumáticos del Dr. Schaffer.
456
00:21:16,380 --> 00:21:18,179
Estaba defendiendo mi honor.
457
00:21:18,180 --> 00:21:19,379
¿No es así, cariño?
458
00:21:19,380 --> 00:21:20,620
Así es, cariño.
459
00:21:22,110 --> 00:21:24,949
Entonces cortas los neumáticos por amor.
460
00:21:24,950 --> 00:21:26,289
¿Y eso?
461
00:21:26,290 --> 00:21:29,049
Schaffer insinuó que uno de
Estábamos saltando la valla.
462
00:21:29,050 --> 00:21:30,420
¿Ese fue el diagnóstico?
463
00:21:31,190 --> 00:21:32,490
- ¿Infidelidad?
- No.
464
00:21:33,460 --> 00:21:35,160
Dijo que tenía...
465
00:21:40,870 --> 00:21:42,410
Ya lo sé.
466
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
El...
467
00:21:46,170 --> 00:21:49,579
Sí. Y eso no es cierto.
468
00:21:49,580 --> 00:21:51,609
Schaffer hizo un diagnóstico
completamente equivocado.
469
00:21:51,610 --> 00:21:53,109
Entonces dejaste el hospital.
470
00:21:53,110 --> 00:21:54,479
En contra de las órdenes del médico, ¿es eso?
471
00:21:54,480 --> 00:21:57,019
Estábamos enojados. queríamos
una segunda opinión.
472
00:21:57,020 --> 00:21:58,479
Tan enojado que regresaste
caminando al hospital
473
00:21:58,480 --> 00:21:59,619
¿Y mató al Dr. Schaffer?
474
00:21:59,620 --> 00:22:00,919
¿Por qué no contestó tus llamadas?
475
00:22:00,920 --> 00:22:03,119
¿Qué? No me importó.
476
00:22:03,120 --> 00:22:04,359
No matamos a nadie.
477
00:22:04,360 --> 00:22:05,619
Tienes razón.
478
00:22:05,620 --> 00:22:07,729
Y tenemos imágenes tuyas en
estacionamiento del hospital
479
00:22:07,730 --> 00:22:09,359
mas o menos lo mismo
momento de la muerte del Dr. Schaffer.
480
00:22:09,360 --> 00:22:10,800
Podemos demostrar que no lo hicimos.
481
00:22:12,060 --> 00:22:13,029
¿Como?
482
00:22:13,030 --> 00:22:14,569
Pregúntale al camarero de Dominic's.
483
00:22:14,570 --> 00:22:16,940
Nos quedamos allí hasta que la policía nos trajo de regreso.
484
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Ella está mintiendo.
485
00:22:23,580 --> 00:22:25,209
¿Acerca de? ¿El asesinato?
486
00:22:25,210 --> 00:22:26,379
Infidelidad.
487
00:22:26,380 --> 00:22:28,809
Ella es la que salta la valla.
no el marido.
488
00:22:28,810 --> 00:22:30,719
- ¿Cómo sabes eso?
- Su tic nervioso.
489
00:22:30,720 --> 00:22:32,649
La forma en que ella se retorció
anillo de bodas.
490
00:22:32,650 --> 00:22:34,619
Apuesto a que ella era la indicada
llamó el médico.
491
00:22:34,620 --> 00:22:36,519
A espaldas de su marido pidiendo una receta.
492
00:22:36,520 --> 00:22:37,960
Empecemos por su coartada.
493
00:22:39,220 --> 00:22:40,960
Olive te quiere en la morgue.
494
00:22:42,290 --> 00:22:44,829
Llamas al bar y
Hablaré con Oliva. ¿Bueno?
495
00:22:45,930 --> 00:22:49,169
Marcas de pinchazos en la ropa.
Coinciden con las puñaladas.
496
00:22:49,170 --> 00:22:52,039
La sangre corrió
encima de tu ropa
497
00:22:52,040 --> 00:22:55,269
en todas partes menos allí mismo,
en tu bolsillo.
498
00:22:55,270 --> 00:22:57,079
No hay manchas de sangre.
499
00:22:57,080 --> 00:22:58,039
¿Por qué?
500
00:22:58,040 --> 00:22:59,179
No sé por qué.
501
00:22:59,180 --> 00:23:01,380
Tal vez su abrigo tenga
caído durante el asesinato.
502
00:23:02,380 --> 00:23:04,220
Pero llamé porque encontré algo más.
503
00:23:13,430 --> 00:23:14,929
¿Es eso una marca de inyección?
504
00:23:14,930 --> 00:23:16,399
No me di cuenta en la escena.
505
00:23:16,400 --> 00:23:18,499
porque estaba concentrado
en las múltiples puñaladas,
506
00:23:18,500 --> 00:23:20,799
que pudo haber sido un encubrimiento,
507
00:23:20,800 --> 00:23:23,669
porque el informe toxicológico
mostró una dosis alta
508
00:23:23,670 --> 00:23:27,139
del hospital Propofol
en tu organismo.
509
00:23:27,140 --> 00:23:28,269
¿Propofol?
¿Qué es eso?
510
00:23:28,270 --> 00:23:30,609
Es un medicamento utilizado para
sedar a los pacientes para la cirugía.
511
00:23:30,610 --> 00:23:33,379
Si te atrajera a un
habitación y le inyectó propofol,
512
00:23:33,380 --> 00:23:36,179
Esto rápidamente lo incapacitaría.
lo suficiente como para poder hacerlo.
513
00:23:36,180 --> 00:23:38,179
Apuñalarlo hasta matarlo
antes de que me atacara?
514
00:23:38,180 --> 00:23:41,419
Seguro que funciona rápido.
Menos de 60 segundos.
515
00:23:41,420 --> 00:23:44,159
Esto ciertamente explicaría
la falta de heridas defensivas.
516
00:23:44,160 --> 00:23:46,289
No pudo defenderse.
517
00:23:46,290 --> 00:23:48,089
Medicamentos hospitalarios
están bloqueados.
518
00:23:48,090 --> 00:23:51,310
Para acceder al Propofol,
Necesitarías ser un profesional de la salud.
519
00:23:52,530 --> 00:23:54,229
Lo que significa que
Schaffer fue asesinado
520
00:23:54,230 --> 00:23:55,670
por alguien que trabaja en el hospital.
521
00:24:01,510 --> 00:24:03,809
Entonces el barman confirmó
nuestra pareja de Love Island.
522
00:24:03,810 --> 00:24:05,779
Estuve ahí toda la tarde emborrachándome.
523
00:24:05,780 --> 00:24:06,879
Entonces ellos no son nuestros asesinos.
524
00:24:06,880 --> 00:24:10,649
Olive dice Dr. Schaffer
Fue drogado antes de ser apuñalado.
525
00:24:10,650 --> 00:24:12,379
Y sabemos que el
entró en una habitación privada
526
00:24:12,380 --> 00:24:13,989
con el asesino y cerró la puerta.
527
00:24:13,990 --> 00:24:15,349
entonces tenia que ser alguien
en quien confiaba.
528
00:24:15,350 --> 00:24:17,959
Bueno, claramente él no
Esperaba un cuchillo en el pecho.
529
00:24:17,960 --> 00:24:21,659
Si el Propofol se administra en un hospital,
Regrese y verifique si falta alguno.
530
00:24:21,660 --> 00:24:23,930
Sigue las drogas, encuentra al asesino.
531
00:24:28,130 --> 00:24:29,700
¿Esa es mi pelota antiestrés?
532
00:24:30,640 --> 00:24:32,440
Fue un día estresante. Lo siento.
533
00:24:34,970 --> 00:24:37,010
Necesito eso en el suero.
534
00:24:38,210 --> 00:24:40,709
Entonces estabas diciendo eso
Todas las drogas están bajo llave.
535
00:24:40,710 --> 00:24:41,979
¿En un armario de farmacia?
536
00:24:41,980 --> 00:24:44,379
Sí. Y todo queda registrado.
537
00:24:44,380 --> 00:24:47,289
códigos de empleado,
nombre del paciente, dosis.
538
00:24:47,290 --> 00:24:51,619
Y solo enfermeras y anestesistas.
puede abrirlo.
539
00:24:51,620 --> 00:24:54,620
Si un médico necesita algo,
le pregunta a una enfermera.
540
00:24:55,490 --> 00:24:58,299
Eso es todo a partir de hoy.
541
00:24:58,300 --> 00:25:00,429
Haré una auditoría adecuada,
542
00:25:00,430 --> 00:25:02,269
Pero puede que lleve algún tiempo.
543
00:25:02,270 --> 00:25:04,699
Y necesito el permiso del Dr. Keaton.
544
00:25:04,700 --> 00:25:06,639
Ahora que el Dr. Schaffer se ha ido,
545
00:25:06,640 --> 00:25:10,039
El Dr. Keaton es el nuevo.
Jefe de Sala de Emergencias.
546
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Interesante.
547
00:25:12,980 --> 00:25:15,409
¿Cómo fue la relación?
¿Él con el Dr. Schaffer?
548
00:25:15,410 --> 00:25:16,780
Peor de lo que debería ser.
549
00:25:18,080 --> 00:25:20,119
estaban en conflicto
esa mañana.
550
00:25:20,120 --> 00:25:21,290
- ¿Acerca de?
- ¿Lo sabrás?
551
00:25:22,490 --> 00:25:26,019
No lo mencioné antes porque,
Siempre fueron extraños.
552
00:25:26,020 --> 00:25:28,089
Parecen dos chihuahuas
553
00:25:28,090 --> 00:25:29,760
Quejándose de quién es más grande.
554
00:25:31,160 --> 00:25:33,999
Lo siento, Gail.
Te necesito en la cama 3.
555
00:25:34,000 --> 00:25:35,240
Disculpe.
556
00:25:37,340 --> 00:25:41,010
Veamos si la mordida del Dr. Keaton es
Es peor que su ladrido.
557
00:25:45,010 --> 00:25:48,450
seria mucho mas
rápidamente si ayudaste.
558
00:25:49,480 --> 00:25:51,520
No olvides mirar debajo del sofá.
559
00:25:54,090 --> 00:25:55,120
O...
560
00:25:56,460 --> 00:25:58,740
¿podrías parar?
y dime por qué estás aquí.
561
00:26:01,530 --> 00:26:02,600
Hablé.
562
00:26:04,360 --> 00:26:08,029
estoy aquí buscando
mi anillo de escarabajo,
563
00:26:08,030 --> 00:26:10,139
Lo cual es único y muy importante para mí.
564
00:26:10,140 --> 00:26:11,740
Angustioso.
565
00:26:13,710 --> 00:26:14,710
¿Y eso?
566
00:26:15,970 --> 00:26:17,710
¿Lo encontraste? ¿Dónde estaba?
567
00:26:19,140 --> 00:26:20,749
Estaba en el bolsillo de su chaqueta.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
568
00:26:20,750 --> 00:26:24,019
¿Qué? Esto es una locura.
Debe haberse caído.
569
00:26:24,020 --> 00:26:26,460
Corta la presentación, Vivienne.
Mentiste sobre el anillo.
570
00:26:27,650 --> 00:26:29,290
Dime por qué estás realmente aquí.
571
00:26:32,490 --> 00:26:33,660
Schaffer era un mentiroso.
572
00:26:34,960 --> 00:26:36,959
Invertí 50 mil en una startup
médico que presentó.
573
00:26:36,960 --> 00:26:38,299
Perdí 49.
574
00:26:38,300 --> 00:26:40,569
Esta mañana descubrí
que el cabrón no invirtió
575
00:26:40,570 --> 00:26:42,510
cualquier dinero,
se estaba burlando de mí.
576
00:26:43,670 --> 00:26:44,999
La enfermera vendrá
con sus documentos de liberación.
577
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
Eso es mucho dinero.
578
00:26:47,340 --> 00:26:48,640
Sé a dónde quieres llegar.
579
00:26:49,410 --> 00:26:50,739
Peleábamos todo el tiempo.
580
00:26:50,740 --> 00:26:52,809
El tipo era un pedazo de mierda.
pero no lo maté.
581
00:26:52,810 --> 00:26:55,609
Probablemente seas feliz
ya no hace falta ser la reserva
582
00:26:55,610 --> 00:26:57,749
ahora que eres jefe de urgencias.
583
00:26:57,750 --> 00:27:00,189
No quiero su trabajo
si eso es lo que estás insinuando.
584
00:27:00,190 --> 00:27:03,060
Recibí una oferta mejor en otro lugar.
Me voy de aquí a fin de mes.
585
00:27:07,360 --> 00:27:11,329
Schaffer era un idiota.
pero lo respetaba.
586
00:27:11,330 --> 00:27:13,829
No salvas a tantos
vidas que salvó
587
00:27:13,830 --> 00:27:15,330
sin molestar a algunos enemigos.
588
00:27:16,640 --> 00:27:19,380
Si no hay nada más,
Tengo trabajo que hacer.
589
00:27:20,510 --> 00:27:21,939
Los médicos podrían
aprender cosas nuevas.
590
00:27:21,940 --> 00:27:23,300
Sobre el trato con los pacientes.
591
00:27:24,510 --> 00:27:26,349
¿Recuerdas lo que yo
¿Me hablaste del abrigo de Schaffer?
592
00:27:26,350 --> 00:27:29,249
¿Cómo es que no había sangre en el bolsillo?
593
00:27:29,250 --> 00:27:33,289
Y si hubiera algo en tu bolsillo
¿Qué impidió que la sangre se filtrara?
594
00:27:33,290 --> 00:27:35,049
No se encontró nada en sus bolsillos.
595
00:27:35,050 --> 00:27:38,359
Lo sé, pero ¿y si él fuera?
eliminado después de su muerte,
596
00:27:38,360 --> 00:27:39,489
¿Antes de que llegáramos?
597
00:27:39,490 --> 00:27:41,330
hablemos con la persona
quien encontró el cuerpo.
598
00:27:42,730 --> 00:27:44,499
¿Podrías abrir tu
armario para nosotros, Gail?
599
00:27:44,500 --> 00:27:46,029
¿Por qué?
600
00:27:46,030 --> 00:27:47,899
Esto es una pérdida de tiempo.
601
00:27:47,900 --> 00:27:50,069
Puedes hacerlo o nosotros podemos.
llamar a seguridad.
602
00:27:50,070 --> 00:27:51,070
La decisión es tuya.
603
00:27:52,000 --> 00:27:54,369
No necesitas seguridad.
604
00:27:54,370 --> 00:27:56,009
Espera,
no puedes hacer eso.
605
00:27:56,010 --> 00:27:57,409
Ella no puede hacer eso.
606
00:27:57,410 --> 00:27:58,779
Eso nunca la había detenido antes.
607
00:27:58,780 --> 00:28:00,320
¿Qué estás buscando?
608
00:28:02,410 --> 00:28:03,710
Estamos buscando eso.
609
00:28:12,760 --> 00:28:14,329
Entonces.
610
00:28:14,330 --> 00:28:16,499
¿Es por eso que lo mataste?
611
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
No.
612
00:28:19,560 --> 00:28:21,830
Me dijo que no me hiciera ilusiones.
613
00:28:22,570 --> 00:28:23,600
¿Cuándo dijo eso?
614
00:28:24,600 --> 00:28:25,670
Esta mañana.
615
00:28:26,810 --> 00:28:28,690
Aplicaste a
¿Otro trabajo en el hospital?
616
00:28:30,540 --> 00:28:32,980
Me encanta la sala de emergencias, pero...
617
00:28:34,480 --> 00:28:35,780
Estoy cansado.
618
00:28:37,020 --> 00:28:39,449
Tarde o temprano, todos
el mundo termina agotándose.
619
00:28:39,450 --> 00:28:41,819
solo quiero mas tiempo
con mi marido y mis hijos.
620
00:28:41,820 --> 00:28:44,089
Querías tanto el trabajo
¿Eso incluso mataría?
621
00:28:44,090 --> 00:28:45,090
¡No!
622
00:28:45,960 --> 00:28:47,329
Lo juro.
623
00:28:47,330 --> 00:28:48,700
Quiero decir, no te culparía.
624
00:28:49,900 --> 00:28:52,559
El Dr. Schaffer es duro.
y lleno de sí mismo.
625
00:28:52,560 --> 00:28:54,599
Ciertamente parece
tipo de persona que lo intentaría.
626
00:28:54,600 --> 00:28:56,639
Bloquea tu promoción
solo por ser rencoroso.
627
00:28:56,640 --> 00:28:58,639
Por eso decidiste matarlo.
628
00:28:58,640 --> 00:29:00,009
para evitar
que no lo recomendó.
629
00:29:00,010 --> 00:29:03,310
Yo no maté al Dr. Schaffer.
630
00:29:04,440 --> 00:29:07,380
Sí, pensé que me darías uno.
mala evaluación del desempeño.
631
00:29:09,950 --> 00:29:15,190
Entonces cuando encontré el
Su cuerpo y vi la carta, la tomé.
632
00:29:16,690 --> 00:29:18,459
Lo rompería.
633
00:29:18,460 --> 00:29:20,389
Entonces lees.
634
00:29:20,390 --> 00:29:21,560
Sí.
635
00:29:23,600 --> 00:29:27,669
"Soy reacio a recomendar
Gail Holloway a trabajar"
636
00:29:27,670 --> 00:29:29,199
"el Administrador de Salud."
637
00:29:29,200 --> 00:29:31,639
"No, porque ella no tiene la habilidad"
638
00:29:31,640 --> 00:29:33,510
"sino porque no quiero perderla."
639
00:29:38,480 --> 00:29:40,279
"La primera semana trabajamos juntos"
640
00:29:40,280 --> 00:29:42,179
"Gail tuvo que dar una
nuevo hogar para su padre"
641
00:29:42,180 --> 00:29:44,779
"debido al Alzheimer
que progresó rápidamente."
642
00:29:44,780 --> 00:29:47,419
"Fue una situación personal
extremadamente difícil."
643
00:29:47,420 --> 00:29:49,389
"Pero ella nunca dejó que nada se interpusiera en su camino"
644
00:29:49,390 --> 00:29:51,359
"el cuidado que
dio a los pacientes."
645
00:29:51,360 --> 00:29:54,659
En los últimos 10 años, ella ha
dirigió la sala de urgencias.
646
00:29:54,660 --> 00:29:59,099
"Y yo, con el mismo
dedicación, paciencia y gracia."
647
00:29:59,100 --> 00:30:01,440
"Aunque odio perder a Gail".
648
00:30:02,300 --> 00:30:04,299
"Tendrás suerte de tenerla".
649
00:30:04,300 --> 00:30:10,509
Lo copiaría en una hoja en blanco.
y presentar al Consejo.
650
00:30:10,510 --> 00:30:13,579
Te metiste con la escena del crimen,
Es muy serio.
651
00:30:13,580 --> 00:30:16,480
Sí, sé que estuvo mal,
y lo siento.
652
00:30:22,050 --> 00:30:24,889
No puedo creer que lo recordara
todo eso sobre mi padre.
653
00:30:24,890 --> 00:30:26,090
Eso fue hace 10 años.
654
00:30:27,690 --> 00:30:29,799
Ninguno de nosotros
Nos lo imaginamos Schaffer.
655
00:30:29,800 --> 00:30:33,200
se preocupaba por nuestro
vive fuera del trabajo.
656
00:30:35,770 --> 00:30:38,010
Él me apoyó todo el tiempo.
657
00:30:39,940 --> 00:30:42,040
Y ahora, nunca podré agradecerte.
658
00:30:48,710 --> 00:30:51,419
Esta es una mujer triste y asustada.
659
00:30:51,420 --> 00:30:52,679
Ella debería estar asustada.
660
00:30:52,680 --> 00:30:55,419
Ella corrompió una escena
crimen y nos mintió.
661
00:30:55,420 --> 00:30:57,789
es verdad,
¿Pero crees que ella lo mató?
662
00:30:57,790 --> 00:30:58,860
No, no lo creo.
663
00:30:59,620 --> 00:31:00,959
El hospital acaba de llamar.
664
00:31:00,960 --> 00:31:02,889
Las enfermeras terminaron
la auditoría de medicamentos.
665
00:31:02,890 --> 00:31:04,129
¿Algún problema?
666
00:31:04,130 --> 00:31:05,229
Se podría decir que sí.
667
00:31:05,230 --> 00:31:06,500
Falta una botella de Propofol.
668
00:31:07,370 --> 00:31:10,870
Llamándonos de nuevo.
669
00:31:13,440 --> 00:31:16,069
sabes que somos
hablando de vida o muerte.
670
00:31:16,070 --> 00:31:17,979
Por lo que hiciste.
671
00:31:17,980 --> 00:31:20,109
Todos estamos en la mira de Gedeon Varga.
672
00:31:20,110 --> 00:31:21,279
¿Crees que no lo sé?
673
00:31:21,280 --> 00:31:23,979
Sólo dime la verdad.
¿Por qué la excusa del anillo?
674
00:31:23,980 --> 00:31:25,279
¿Fue algún tipo de prueba?
675
00:31:25,280 --> 00:31:27,080
Quería algo para romper el hielo.
676
00:31:28,320 --> 00:31:30,789
La verdad es que, aunque
Conozco a George y Max,
677
00:31:30,790 --> 00:31:33,159
Eres una variable desconocida para mí.
678
00:31:33,160 --> 00:31:35,829
Y en este juego no me gusta.
de variables desconocidas.
679
00:31:35,830 --> 00:31:37,359
Especialmente en mi propia familia.
680
00:31:37,360 --> 00:31:38,329
¿Tu familia?
681
00:31:38,330 --> 00:31:41,899
Has estado desaparecido durante 15 años.
Maldita sea, ni siquiera estabas vivo.
682
00:31:41,900 --> 00:31:43,739
Todo lo que hice
683
00:31:43,740 --> 00:31:46,299
Aprobar o no,
684
00:31:46,300 --> 00:31:47,939
ha sido para mi marido y mi hija.
685
00:31:47,940 --> 00:31:49,239
Necesitas saber esto.
686
00:31:49,240 --> 00:31:52,580
Todo lo que sé es lo que tu
La muerte le hizo a Max y George.
687
00:31:53,510 --> 00:31:54,779
quedaron devastados.
688
00:31:54,780 --> 00:31:58,879
Y fui yo quien se quedó con ellos,
mantenlo todo junto, mantenlos en el juego.
689
00:31:58,880 --> 00:32:01,589
Sin olvidar cocinar, limpiar y
690
00:32:01,590 --> 00:32:04,489
hacer un café que haga
los hombres adultos lloran.
691
00:32:04,490 --> 00:32:07,030
¿Quieres hablar de
variables desconocidas.
692
00:32:07,990 --> 00:32:10,060
Cariño, mírate en el espejo.
693
00:32:17,170 --> 00:32:20,739
Como una botella entera de Propofol
¿Simplemente no se tuvo en cuenta?
694
00:32:20,740 --> 00:32:21,769
No necesito una enfermera
695
00:32:21,770 --> 00:32:23,939
o anestesista para
acceder a medicamentos?
696
00:32:23,940 --> 00:32:26,039
Sí, pero en casos críticos,
697
00:32:26,040 --> 00:32:29,649
No tenemos tiempo para enviar a alguien.
pedir un medicamento en la farmacia.
698
00:32:29,650 --> 00:32:32,820
Fue entonces cuando los carros de la droga,
así, entra en juego.
699
00:32:33,650 --> 00:32:34,849
¿No están cerradas estas cosas?
700
00:32:34,850 --> 00:32:36,049
Sí, siempre.
701
00:32:36,050 --> 00:32:38,459
Pero en los procedimientos de emergencia,
los segundos importan,
702
00:32:38,460 --> 00:32:40,530
Así que dejamos
desbloqueado para fácil acceso.
703
00:32:41,760 --> 00:32:45,829
Para que cualquiera pudiera conseguir la botella.
¿Qué querías del carrito médico?
704
00:32:45,830 --> 00:32:49,460
Es posible. Toda nuestra atención
está en el paciente.
705
00:32:50,740 --> 00:32:53,199
Monitoreo de medicación
Es un sistema imperfecto.
706
00:32:53,200 --> 00:32:55,469
Fue diseñado para detectar
patrones de uso inadecuados.
707
00:32:55,470 --> 00:32:58,370
Gente robando drogas, no.
para encontrar una botella perdida.
708
00:32:59,680 --> 00:33:02,050
cuantas veces el carrito
¿Se usó esta mañana?
709
00:33:07,990 --> 00:33:09,689
Bueno, eso reduce la opción.
710
00:33:09,690 --> 00:33:12,559
Sólo una vez, por un
Paciente de trauma, Kara Blake.
711
00:33:12,560 --> 00:33:13,560
Accidente automovilístico.
712
00:33:14,190 --> 00:33:15,889
¿Doctor Keaton? Accidente de
Llegando la motocicleta,
713
00:33:15,890 --> 00:33:17,129
- Sala de Traumatología 2.
- Disculpe.
714
00:33:17,130 --> 00:33:18,260
Sí. Por supuesto.
715
00:33:19,630 --> 00:33:21,969
Entonces cualquiera que haya trabajado
en este evento tuvo acceso
716
00:33:21,970 --> 00:33:24,670
a Propofol y lo usé
para incapacitar a Schaffer.
717
00:33:25,940 --> 00:33:27,569
Lástima que no hay cámaras.
en el área de traumatología.
718
00:33:27,570 --> 00:33:29,339
Grabando todo lo que sucede.
719
00:33:29,340 --> 00:33:30,910
Puede que no tenga cámara, pero
720
00:33:31,910 --> 00:33:33,670
creo que lo hicimos
una mejor opción.
721
00:33:41,050 --> 00:33:42,770
Esto podría acabar con mi carrera.
722
00:33:43,520 --> 00:33:44,789
Ya pende de un hilo.
723
00:33:44,790 --> 00:33:46,759
¿Tienes la botella de Propofol?
724
00:33:46,760 --> 00:33:47,760
No.
725
00:33:49,030 --> 00:33:50,559
Pero desapareció durante el
Procedimiento de Kara Blake.
726
00:33:50,560 --> 00:33:53,099
¿Por qué importa todo esto ahora?
727
00:33:53,100 --> 00:33:55,540
El paciente se recuperó.
Fue sólo un susto.
728
00:33:56,600 --> 00:33:57,670
¿Qué fue un susto?
729
00:34:02,410 --> 00:34:04,450
Propofol en lugar de ketamina.
730
00:34:06,040 --> 00:34:08,550
Hazme un favor
empecemos de nuevo.
731
00:34:10,520 --> 00:34:12,949
El paciente fue llevado
para la atención de traumatismos.
732
00:34:12,950 --> 00:34:14,149
El Dr. Schaffer recetó
733
00:34:14,150 --> 00:34:16,389
10 miligramos de ketamina e intubación.
734
00:34:16,390 --> 00:34:18,989
Pero Kara no recibió
ketamina. Le dieron Propofol.
735
00:34:18,990 --> 00:34:21,090
Estos dos medicamentos
¿Son intercambiables?
736
00:34:22,060 --> 00:34:26,399
Tanto la ketamina como el propofol
Se utilizan para sedar a los pacientes.
737
00:34:26,400 --> 00:34:30,639
Sin embargo, en este trauma, un paciente
hipotenso que ha perdido mucha sangre
738
00:34:30,640 --> 00:34:32,569
tienen un riesgo mucho mayor
de paro cardíaco.
739
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
Con Propofol.
740
00:34:34,670 --> 00:34:36,509
Y eso es exactamente lo que pasó.
741
00:34:36,510 --> 00:34:37,679
Bien.
742
00:34:37,680 --> 00:34:41,880
La verdad es que Kara Blake nunca
Debería haber sufrido un paro cardíaco.
743
00:34:44,120 --> 00:34:46,060
¿Quién administró Propofol?
744
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
Doctor Devereaux.
745
00:34:49,350 --> 00:34:50,619
¿No conocería los riesgos?
746
00:34:50,620 --> 00:34:51,819
¿Debería ella?
747
00:34:51,820 --> 00:34:53,980
ella es una de las mejores
anestesiólogo de esta ciudad.
748
00:34:54,660 --> 00:34:55,859
estoy haciendo prácticas con
ella hace unos meses,
749
00:34:55,860 --> 00:34:58,229
y nunca la he visto usar Propofol.
750
00:34:58,230 --> 00:34:59,729
¿No pudo haber cometido un error?
751
00:34:59,730 --> 00:35:01,569
¿Podría ser?
Todo sucedió muy rápido.
752
00:35:01,570 --> 00:35:03,399
Fue la primera vez que me intubaron.
753
00:35:03,400 --> 00:35:05,500
Creo que se equivocó de botella.
754
00:35:07,640 --> 00:35:09,239
Una vez estabilizado el paciente,
755
00:35:09,240 --> 00:35:11,640
Vi al Dr. Schaffer llamarla a una esquina.
756
00:35:12,380 --> 00:35:13,550
Ella estaba llorando.
757
00:35:17,350 --> 00:35:19,249
Y luego ella vino a mí y me preguntó
758
00:35:19,250 --> 00:35:22,720
para cambiar las notas que dicen que
Se administró ketamina.
759
00:35:23,350 --> 00:35:24,859
No propofol.
760
00:35:24,860 --> 00:35:27,059
¿Entonces falsificaste el informe?
761
00:35:27,060 --> 00:35:29,429
Ella es doctora.
Soy pasante.
762
00:35:29,430 --> 00:35:33,040
Si quiero tener una carrera,
Tengo que hacer lo que me dicen.
763
00:35:33,900 --> 00:35:35,969
Además el paciente se encuentra bien.
764
00:35:35,970 --> 00:35:37,470
Todos cometemos errores, ¿verdad?
765
00:35:38,300 --> 00:35:39,640
¿Y si no fuera un error?
766
00:35:40,610 --> 00:35:42,539
¿Estás diciendo que el Dr. Devereaux
767
00:35:42,540 --> 00:35:44,439
¿Quería que el paciente se detuviera?
768
00:35:44,440 --> 00:35:47,979
Esto es una locura, ¿verdad?
769
00:35:47,980 --> 00:35:49,900
¿Por qué ella haría eso?
¿Con un completo desconocido?
770
00:35:53,620 --> 00:35:54,889
¿Qué hay de nuevo?
771
00:35:54,890 --> 00:35:56,819
El nombre de un médico que
Necesitamos conectar a nuestra víctima.
772
00:35:56,820 --> 00:35:59,959
Simmons y Yates están en la calle,
puedo buscarte
773
00:35:59,960 --> 00:36:01,500
veré si puedo
encontrar una conexión.
774
00:36:04,060 --> 00:36:05,459
No puedes hablar en serio.
775
00:36:05,460 --> 00:36:06,769
Hablamos en serio, está bien.
776
00:36:06,770 --> 00:36:08,069
¿Todo está bien?
777
00:36:08,070 --> 00:36:10,840
un medico me pregunto
Vete mientras examinas a Kara.
778
00:36:13,070 --> 00:36:15,410
¡Detener! ¡Déjalo ahora!
779
00:36:16,170 --> 00:36:17,540
No me obligues a usarlo.
780
00:36:24,880 --> 00:36:26,620
Lo que falta es la botella de Propofol.
781
00:36:29,120 --> 00:36:31,389
Robin, ¿qué carajo es esto?
782
00:36:31,390 --> 00:36:32,889
Una dosis como esa la habría matado.
783
00:36:32,890 --> 00:36:33,989
¿Por qué harías eso?
784
00:36:33,990 --> 00:36:36,799
Dr. Devereaux, está bajo arresto.
por el asesinato del Dr. Schaffer
785
00:36:36,800 --> 00:36:38,520
e intento de asesinato de Kara Blake.
786
00:36:39,860 --> 00:36:41,500
Doblar. Coloque sus manos detrás de usted.
787
00:36:44,870 --> 00:36:45,870
Está bien, vámonos.
788
00:36:52,180 --> 00:36:53,250
Kara Blake la asesinó.
789
00:36:54,210 --> 00:36:55,879
mi madre estaba volviendo a casa
790
00:36:55,880 --> 00:36:57,979
de su trabajo voluntario en
tu banco de alimentos,
791
00:36:57,980 --> 00:37:00,380
como lo hizo todos los domingos durante 30 años.
792
00:37:02,390 --> 00:37:05,359
Ella se detuvo en un mercado
para conseguir un cartón de leche.
793
00:37:05,360 --> 00:37:07,489
Sí. Investigamos el caso.
794
00:37:07,490 --> 00:37:09,159
Tu madre interrumpió un robo.
795
00:37:09,160 --> 00:37:12,100
El tirador fue filmado.
Fue un caso sencillo.
796
00:37:13,330 --> 00:37:15,469
Pero durante el juicio, el
abogado defensor concluyó
797
00:37:15,470 --> 00:37:18,999
un pequeño error administrativo
cometido por los policías que lo arrestaron
798
00:37:19,000 --> 00:37:20,270
y liberó al tirador.
799
00:37:21,240 --> 00:37:22,839
Y esa abogada era Kara Blake.
800
00:37:22,840 --> 00:37:25,379
Conocíamos el tecnicismo
antes de que ella presente.
801
00:37:25,380 --> 00:37:28,880
Así que fui a su oficina y
Le rogué que no hiciera eso.
802
00:37:30,550 --> 00:37:32,279
Ella me echó.
803
00:37:32,280 --> 00:37:35,249
dijo tu responsabilidad
fue con tu cliente,
804
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
No justicia.
805
00:37:37,720 --> 00:37:39,920
“Culpe al sistema”, dijo.
806
00:37:42,030 --> 00:37:43,470
Ella lo liberó.
807
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
No el sistema.
808
00:37:46,760 --> 00:37:50,300
Entonces esa mañana en la sala de emergencias,
cuando escuchaste el nombre de Kara Blake,
809
00:37:51,340 --> 00:37:53,199
decidiste hacer algo al respecto.
810
00:37:53,200 --> 00:37:54,740
Viste un momento de venganza.
811
00:37:56,070 --> 00:37:58,640
Vi un momento para corregir un error.
812
00:38:00,080 --> 00:38:02,409
Con el debido respeto a
¿Qué le pasó a tu madre?
813
00:38:02,410 --> 00:38:04,510
Dos errores nunca solucionarían esto.
814
00:38:17,260 --> 00:38:20,059
Era rutinario para un paciente.
con este tipo de lesión
815
00:38:20,060 --> 00:38:21,199
recibir un sedante.
816
00:38:21,200 --> 00:38:23,099
Entonces, cuando el
El Dr. Schaffer ordenó ketamina,
817
00:38:23,100 --> 00:38:24,839
Ella usó Propofol en su lugar,
818
00:38:24,840 --> 00:38:26,799
saber que eso haría que Kara
sufrir un paro cardíaco.
819
00:38:26,800 --> 00:38:30,069
Ella intentó un truco de magia,
tomando una botella en lugar de la otra,
820
00:38:30,070 --> 00:38:31,909
pero no me di cuenta
que el interno había visto.
821
00:38:31,910 --> 00:38:35,249
O que el Dr. Schaffer lo hubiera recordado
el nombre "Kara Blake".
822
00:38:35,250 --> 00:38:37,849
No pudo identificar
Inmediatamente y luego fue a buscar,
823
00:38:37,850 --> 00:38:39,479
Cuando la identificó.
824
00:38:39,480 --> 00:38:42,249
Y hizo esa conexión,
él sabía que el Dr. Devereaux
825
00:38:42,250 --> 00:38:44,330
había administrado el
medicamentos equivocados a propósito.
826
00:38:45,320 --> 00:38:46,589
dijo que se registraría
un informe policial
827
00:38:46,590 --> 00:38:48,530
el consejo médico y la policía.
828
00:38:50,330 --> 00:38:52,450
En ese momento ella supo
que su vida había terminado.
829
00:38:52,660 --> 00:38:56,599
Entonces ella incapacitó al Dr. Schaffer.
con esa misma droga para matarlo.
830
00:38:56,600 --> 00:38:59,899
Sí, y las múltiples puñaladas sólo para
desviar las sospechas.
831
00:38:59,900 --> 00:39:02,009
¡Déjame salir de aquí, hijo de puta!
832
00:39:02,010 --> 00:39:04,679
Un paciente fuera de control
que había amenazado al Dr. Schaffer.
833
00:39:04,680 --> 00:39:06,150
Era un perfecto sospechoso.
834
00:39:07,480 --> 00:39:09,280
Luego ella abrió
la puerta y lo dejé salir.
835
00:39:10,750 --> 00:39:12,420
El sistema de justicia no es perfecto,
836
00:39:13,550 --> 00:39:15,189
Y es difícil para todos
nosotros cuando no sucede
837
00:39:15,190 --> 00:39:16,220
como debería suceder.
838
00:39:17,590 --> 00:39:19,430
Pero Kara Blake era simplemente
haciendo tu trabajo.
839
00:39:21,030 --> 00:39:23,159
Justo como lo hicieron ustedes dos hoy.
840
00:39:23,160 --> 00:39:24,699
Buen trabajo.
841
00:39:24,700 --> 00:39:25,559
Gracias, señor.
842
00:39:25,560 --> 00:39:26,660
Avanza.
843
00:39:37,540 --> 00:39:38,740
¿Necesitas un aventón?
844
00:39:40,980 --> 00:39:44,150
Mientras no te importe parar
para poder conseguir comida primero.
845
00:39:44,920 --> 00:39:46,119
No he comido en todo el día.
846
00:39:46,120 --> 00:39:49,690
Creo que mirando esos orinales
Me quitó el apetito.
847
00:39:50,460 --> 00:39:51,580
Podemos hacer esto.
848
00:40:11,980 --> 00:40:13,039
¿Pan crujiente?
849
00:40:13,040 --> 00:40:14,549
Gracias.
850
00:40:14,550 --> 00:40:18,679
Dios, me encanta esta mierda.
Aunque sean malos alimentos.
851
00:40:18,680 --> 00:40:20,949
A veces cerdo, a veces bollos.
852
00:40:20,950 --> 00:40:23,670
Nunca sabes lo que encontrarás,
Pero no puedo dejar de intentarlo.
853
00:40:24,360 --> 00:40:25,659
tal vez debería
Compra algunos para Jess.
854
00:40:25,660 --> 00:40:27,589
Ella trabaja todo el día
Ni siquiera sé si se lo comió.
855
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
Deberías hacer esto.
856
00:40:29,260 --> 00:40:30,799
Regresar.
857
00:40:30,800 --> 00:40:32,470
Sí.
858
00:40:35,900 --> 00:40:38,969
¿Cómo van las cosas entre ustedes dos?
859
00:40:38,970 --> 00:40:41,170
Son muy buenos.
860
00:40:47,510 --> 00:40:48,979
Deberíamos salir alguna vez.
861
00:40:48,980 --> 00:40:50,449
Me encantaría que la conocieras.
862
00:40:50,450 --> 00:40:52,550
Sí. Me encantaría.
863
00:40:55,120 --> 00:40:56,320
Legal.
864
00:40:57,820 --> 00:41:01,960
Déjame enviarle un mensaje a Ricky
A ver si él también quiere pan crujiente.
865
00:41:06,000 --> 00:41:08,469
¿Te interesa el pan crujiente?
866
00:41:08,470 --> 00:41:10,069
No, gracias.
867
00:41:10,070 --> 00:41:11,840
Demasiado pan, poca carne de cerdo.
868
00:41:12,900 --> 00:41:14,739
No vale la pena la inevitable decepción.
869
00:41:14,740 --> 00:41:16,980
Estamos de acuerdo en eso.
870
00:41:19,540 --> 00:41:21,080
Quizás podamos ser amigos.
871
00:41:22,380 --> 00:41:26,260
No necesitamos ser amigos.
Sólo tenemos que hacer el trabajo.
872
00:41:27,550 --> 00:41:28,650
Viviana,
873
00:41:29,990 --> 00:41:32,930
quiero un final de cuento de hadas
hadas para ustedes, Max y George.
874
00:41:34,090 --> 00:41:35,990
Pero te estaré vigilando,
875
00:41:36,860 --> 00:41:38,130
Porque son mi familia.
876
00:41:39,130 --> 00:41:40,730
Y moriría por estos gatos locos.
877
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
Justo.
878
00:41:48,170 --> 00:41:49,170
Tengo que ir.
879
00:41:50,940 --> 00:41:54,380
Sólo una cosa más
880
00:41:55,550 --> 00:41:57,319
¿Cómo se enteró del anillo?
881
00:41:57,320 --> 00:42:00,519
Es el tipo de cosas que haría Max.
882
00:42:00,520 --> 00:42:02,560
Y si se me permite decirlo, fue demasiado fácil.
883
00:42:03,960 --> 00:42:06,440
Si queremos sobrevivir,
necesitas hacerlo mejor.
884
00:42:08,630 --> 00:42:09,989
Lo siento.
885
00:42:09,990 --> 00:42:14,530
En realidad es lo último,
Lo prometo.
886
00:42:19,470 --> 00:42:22,639
Quizás la próxima vez deberíamos
Revise nuestra definición de juego.
887
00:42:22,640 --> 00:42:25,040
Y no tienes mucho allí.
Será mejor que empieces pronto.
888
00:42:26,140 --> 00:42:28,880
Buenas noches, y gracias por el vino.
889
00:42:34,650 --> 00:42:35,650
Droga.
890
00:42:37,290 --> 00:42:38,460
Ella es buena.
891
00:42:47,330 --> 00:42:52,170
Caballeros, Quack 'n' Awe
está oficialmente en marcha.
892
00:42:53,570 --> 00:42:56,110
Te lo garantizo, Quackie Chan,
tu muerte no será en vano.
893
00:42:57,210 --> 00:42:59,310
Naciste siendo un juguete de baño.
894
00:43:00,010 --> 00:43:01,710
Morirás como un héroe.
895
00:43:03,810 --> 00:43:07,150
Mírate, te has transformado
Recuerdo de fiesta de armas.
896
00:43:08,390 --> 00:43:10,360
Eres hermoso.