1
00:00:22,091 --> 00:00:25,370
♪ tengo este sentimiento

2
00:00:25,404 --> 00:00:29,408
♪ Algo no está bien
algo está pasando ♪

3
00:00:29,443 --> 00:00:32,515
[Sirena aullando]

4
00:00:32,549 --> 00:00:36,208
♪ ¿Podemos simplemente dejar de jugar?

5
00:00:36,243 --> 00:00:40,661
♪ Di la verdad
Así que podemos seguir adelante ♪

6
00:00:41,144 --> 00:00:44,458
♪ sigue adelante

7
00:00:44,492 --> 00:00:47,150
♪ ¿Por qué tienes que ser así?

8
00:00:47,185 --> 00:00:49,635
♪ Todos estos celosos
juegos que juegas ♪

9
00:00:49,670 --> 00:00:53,467
♪ ¿Por qué jodiste?
¿Esto me conviene? ♪

10
00:00:53,501 --> 00:00:57,264
♪ Es hora de seguir adelante

11
00:00:57,298 --> 00:00:59,576
[Zumbido del teléfono móvil]

12
00:01:07,308 --> 00:01:08,654
¿Sí, mamá?

13
00:01:08,689 --> 00:01:11,692
Acabo de estacionar, estaré enseguida.

14
00:01:11,726 --> 00:01:13,452
Muy bien, cariño.

15
00:01:13,487 --> 00:01:15,420
Sí, la cena está casi lista.

16
00:01:15,454 --> 00:01:17,456
Vale, nos vemos en un minuto.

17
00:01:17,836 --> 00:01:19,527
Bueno.

18
00:01:37,235 --> 00:01:38,788
Oh.

19
00:01:40,755 --> 00:01:42,826
[ Chisporroteante ]

20
00:01:48,866 --> 00:01:50,524
Cami?

21
00:01:50,558 --> 00:01:51,765
¿Eres tu?

22
00:01:51,801 --> 00:01:53,251
[Jadeos]

23
00:01:54,769 --> 00:01:57,462
¿Camila?

24
00:01:57,496 --> 00:02:01,293
Camille, ¿eres tú, cariño?

25
00:02:01,328 --> 00:02:03,916
[Jadeos]

26
00:02:03,951 --> 00:02:06,264
¿Cómo nos encontraste?

27
00:02:07,230 --> 00:02:11,372
[ Gruñidos ]

28
00:02:14,617 --> 00:02:17,309
Spiritus me ab
iniuria demandada.

29
00:02:17,344 --> 00:02:20,485
Hoc malum eiice et
in sinu malitiam tene.

30
00:02:28,838 --> 00:02:31,599
[Susurra indistintamente]

31
00:02:36,777 --> 00:02:40,401
[gemidos]

32
00:02:40,436 --> 00:02:41,920
[ Gruñidos ]

33
00:02:41,954 --> 00:02:43,542
Entonces lo sabré.

34
00:02:48,582 --> 00:02:50,618
[Insectos chirriando]

35
00:03:00,697 --> 00:03:02,837
¿Mamá?

36
00:03:04,391 --> 00:03:05,978
¡Mamá!

37
00:03:08,395 --> 00:03:10,397
¡Mamá!

38
00:03:11,432 --> 00:03:12,778
¡Mamá! ¿Qué pasó?

39
00:03:12,813 --> 00:03:14,504
¿Qué pasó?

40
00:03:14,539 --> 00:03:17,369
Mamá, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?

41
00:03:17,404 --> 00:03:20,476
Shh, shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,754
Llame al 9-1-1. voy a llamar
una ambulancia, ¿vale?

43
00:03:22,788 --> 00:03:24,790
Es demasiado tarde, es demasiado tarde.

44
00:03:24,825 --> 00:03:26,033
camilla: ¿a qué te refieres?
¿Es demasiado tarde?

45
00:03:26,067 --> 00:03:27,724
¿Qué quieres decir?

46
00:03:27,759 --> 00:03:29,485
Estás en peligro.

47
00:03:29,519 --> 00:03:31,728
¿Peligro de quién?
¡¿De quién?!

48
00:03:31,763 --> 00:03:35,007
No entiendo, mamá.
¿Qué pasó?

49
00:03:35,042 --> 00:03:39,771
Tienes que...

50
00:03:39,805 --> 00:03:44,465
Vaya a Euclides y Austin...

51
00:03:44,500 --> 00:03:46,812
-¿Qué?
-...en Atlanta, Georgia.

52
00:03:46,847 --> 00:03:48,262
¿En Atlanta? ¿Mamá?

53
00:03:48,297 --> 00:03:51,954
Y encuentra a Caden, ¿vale?

54
00:03:51,990 --> 00:03:54,613
No entiendo.
No entiendo.

55
00:03:54,648 --> 00:03:57,305
No entiendo. ¿Qué más?

56
00:03:57,340 --> 00:03:59,308
-Pero lo harás.
-¿Por qué?

57
00:03:59,341 --> 00:04:00,861
-Vas a.
-¿Por qué?

58
00:04:00,895 --> 00:04:05,383
[Cantando indistintamente]

59
00:04:05,762 --> 00:04:07,039
¿Qué?

60
00:04:07,074 --> 00:04:10,595
Mamá, mamá.

61
00:04:10,629 --> 00:04:11,699
¿Mamá? ¿Mamá?

62
00:04:11,734 --> 00:04:15,772
[Cantando indistintamente]

63
00:04:15,807 --> 00:04:17,567
¿Mamá? ¿Mamá?

64
00:04:17,601 --> 00:04:20,915
No, no, no, no. No, no.

65
00:04:20,950 --> 00:04:23,055
¡Mamá! ¡Mamá!

66
00:04:23,090 --> 00:04:24,919
¡Mamá!

67
00:04:24,954 --> 00:04:29,027
¡Que alguien ayude! ¡Que alguien ayude!

68
00:04:29,061 --> 00:04:31,754
¡Alguien me ayuda!

69
00:04:31,788 --> 00:04:34,377
Que alguien ayude.

70
00:04:34,412 --> 00:04:41,350
♪♪

71
00:04:41,384 --> 00:04:48,357
♪♪

72
00:04:48,391 --> 00:04:55,398
♪♪

73
00:05:05,028 --> 00:05:07,030
SHERISE: De nada.

74
00:05:14,072 --> 00:05:15,556
Que se joda con este.

75
00:05:15,591 --> 00:05:17,800
Maldita sea, Sherise, tú
Realmente he estado trabajando, ¿eh?

76
00:05:17,834 --> 00:05:20,527
¿Qué es esto? Como tu tercer
¿Despedida de soltero en dos semanas?

77
00:05:20,561 --> 00:05:23,357
Ah. Prueba el quinto. [Risas]

78
00:05:23,392 --> 00:05:25,739
Quiero decir, ya sabes,
¿Qué puedo decir?

79
00:05:25,773 --> 00:05:27,568
Les gusta la forma en que me muevo.

80
00:05:27,603 --> 00:05:29,950
¿Por qué? ¿Me estás vigilando?

81
00:05:32,090 --> 00:05:35,542
No. Mira, tengo
mi propia vida para afrontar.

82
00:05:35,576 --> 00:05:38,614
Además, tengo que seguir adelante.
y prepárate para una cita yo mismo.

83
00:05:38,648 --> 00:05:40,961
¿Una cita? ¿Con qué?

84
00:05:40,995 --> 00:05:43,826
¿Por qué? ¿Me estás vigilando?

85
00:05:43,860 --> 00:05:46,725
Ah. Muy divertido.

86
00:05:46,760 --> 00:05:49,625
Pero no me importas
o tus feas citas.

87
00:05:49,659 --> 00:05:51,109
porque voy a ser
tomando a estos negros

88
00:05:51,143 --> 00:05:52,869
por todo lo que
llegaron esta noche.

89
00:05:54,561 --> 00:05:57,046
-Está bien.
-Divertirse.

90
00:05:57,080 --> 00:06:01,913
[La puerta se abre, se cierra]

91
00:06:01,947 --> 00:06:05,606
[ Jadeos, risas

92
00:06:05,641 --> 00:06:09,472
[Gimiendo]

93
00:06:13,787 --> 00:06:15,616
¿Quieres más?

94
00:06:15,651 --> 00:06:17,204
¡Sí!

95
00:06:17,238 --> 00:06:20,552
¡Oh sí! ¡Ah!

96
00:06:25,143 --> 00:06:26,662
[gemidos]

97
00:06:26,696 --> 00:06:27,939
Ang, estoy a punto de
salir a trabajar.

98
00:06:27,973 --> 00:06:30,044
Préstame algo de eso bueno
juju tienes.

99
00:06:32,150 --> 00:06:33,945
¿No llamas?

100
00:06:33,979 --> 00:06:37,120
Mona, niña, no eres nada
Nunca antes lo había visto.

101
00:06:37,155 --> 00:06:39,191
Ang, vamos.

102
00:06:39,226 --> 00:06:41,021
¿Eres real?

103
00:06:41,055 --> 00:06:42,574
Un segundo, cariño.

104
00:06:42,609 --> 00:06:45,094
[Suspiros]

105
00:07:07,496 --> 00:07:09,014
[Suspiros]

106
00:07:09,049 --> 00:07:11,603
Mágicamente mejorado.

107
00:07:11,638 --> 00:07:13,674
Garantizado para pasar un buen rato.

108
00:07:13,709 --> 00:07:15,883
-¿Cuánto cuesta?
-$500.

109
00:07:15,918 --> 00:07:18,023
$25 cada uno.

110
00:07:18,058 --> 00:07:21,164
Chica, siempre tengo las cosas buenas.

111
00:07:21,199 --> 00:07:24,858
Todos ustedes pueden volver a lo que
todos ustedes estaban haciendo ahora.

112
00:07:24,892 --> 00:07:27,239
Muy bien, date prisa.

113
00:07:34,212 --> 00:07:36,214
[Reproducción de música]

114
00:07:39,873 --> 00:07:42,013
[Risas]

115
00:08:28,749 --> 00:08:31,096
Está bien.

116
00:08:31,614 --> 00:08:36,688
La luz y el fuego fluyen a través de mí,
Calienta esta agua para mi té.

117
00:08:39,139 --> 00:08:41,106
[Suspira] ¿Nada?

118
00:08:43,039 --> 00:08:44,731
-¡Jordán!
-[ Jadeos ]

119
00:08:44,765 --> 00:08:46,802
¡Lo siento!
Estaba intentando calentar mi té.

120
00:08:46,836 --> 00:08:49,977
Transferencia de energía,
como me enseñaste.

121
00:08:50,012 --> 00:08:51,876
Chica, será mejor
arriba rompiendo mis tazas

122
00:08:51,910 --> 00:08:54,603
y usa eso
tetera eléctrica.

123
00:08:54,637 --> 00:08:56,328
-O...
-No.

124
00:08:56,363 --> 00:08:58,814
No, no, no, no,
no estamos pasando por esto.

125
00:08:58,848 --> 00:09:01,368
Vamos, Tabitha, eres
Se supone que es mi mentor.

126
00:09:01,402 --> 00:09:02,956
Si tan solo miraras
en mi hechizo,

127
00:09:02,990 --> 00:09:04,371
podrías decirme
lo que falta.

128
00:09:04,405 --> 00:09:06,684
Jordan, tienes que detener esto.

129
00:09:06,718 --> 00:09:09,963
Ahora, cada bruja tiene
su poder innato.

130
00:09:09,997 --> 00:09:11,758
Pero cariño,
esto no es tuyo.

131
00:09:11,792 --> 00:09:13,794
Sí, lo sé.
Puedo sentir el poder.

132
00:09:13,829 --> 00:09:16,279
Sí, puedes, y por eso
son los mejores cualquiera

133
00:09:16,314 --> 00:09:18,247
que he sido mentor
en la adivinación.

134
00:09:18,281 --> 00:09:20,145
¿Sabes cuántas personas
entra en esta tienda

135
00:09:20,180 --> 00:09:22,976
deseando haber incluso
¿Una fracción de tu magia?

136
00:09:23,010 --> 00:09:24,771
La gente está entrando
las calles,

137
00:09:24,805 --> 00:09:28,188
no tienen idea de lo que podemos hacer
o si la magia es siquiera real.

138
00:09:28,222 --> 00:09:34,021
Pero tú tienes la capacidad de
Sentir magia y energía.

139
00:09:34,056 --> 00:09:36,817
Eso sí que es poder real.

140
00:09:36,852 --> 00:09:38,060
Pero no lo aprecias.

141
00:09:38,094 --> 00:09:40,821
-Pero Tabitha-
-No pero Tabitha nada.

142
00:09:40,856 --> 00:09:43,893
Ahora, con la magia, hay
reglas que tienes que respetar.

143
00:09:43,928 --> 00:09:45,999
Y lo sabes.

144
00:09:46,033 --> 00:09:48,829
Chica, si no empiezas
respetando tu poder,

145
00:09:48,864 --> 00:09:50,244
te va a quemar.

146
00:09:50,279 --> 00:09:52,764
-Pero Tabitha-
-Tabita nada.

147
00:09:52,799 --> 00:09:57,804
Sal y cierra la tienda.
y abastecer los estantes, por favor.

148
00:10:00,876 --> 00:10:03,085
Chica, vete.

149
00:10:03,119 --> 00:10:04,742
-Niña, sal de aquí.
-[Suspiros]

150
00:10:04,776 --> 00:10:07,123
Ve a trabajar. Gana tu sustento.

151
00:10:09,401 --> 00:10:11,921
Esa chica va a ser
la muerte de mi.

152
00:10:14,165 --> 00:10:17,858
♪ Tarde en la noche, temprano en la mañana

153
00:10:17,893 --> 00:10:19,791
♪ El reloj va

154
00:10:19,826 --> 00:10:24,969
♪ Pero aun así haré tiempo para
pensar en ti ♪

155
00:10:25,003 --> 00:10:28,144
♪ Pensando en ti

156
00:10:29,767 --> 00:10:31,803
♪ Y no puedo

157
00:10:35,082 --> 00:10:37,637
¿Es esto?

158
00:10:40,156 --> 00:10:43,297
[Auto pitido]

159
00:10:53,135 --> 00:10:55,275
[Suspiros]

160
00:11:10,877 --> 00:11:12,879
[Suspiros]

161
00:11:20,921 --> 00:11:23,475
[El motor arranca]

162
00:11:34,970 --> 00:11:39,284
[Hablando indistintamente]

163
00:11:41,942 --> 00:11:44,186
Espera un minuto.

164
00:11:47,016 --> 00:11:48,811
Ah, lo tengo.

165
00:11:48,846 --> 00:11:50,330
¡Sí!

166
00:11:53,816 --> 00:11:56,267
¡Ay, Mona! Estás aquí.
Ven a ver esto.

167
00:11:56,301 --> 00:11:58,131
Chica, ¿qué eres?
trabajando esta semana?

168
00:11:58,165 --> 00:11:59,408
Oh, vamos, vamos, mira.

169
00:11:59,442 --> 00:12:01,997
Creo que finalmente
desarrolló un hechizo

170
00:12:02,031 --> 00:12:03,481
Eso aumentará mi magia.

171
00:12:05,379 --> 00:12:08,520
Esto no otra vez.
Jordan, estás obsesionado.

172
00:12:08,555 --> 00:12:10,281
Es fácil para ti decirlo.

173
00:12:10,315 --> 00:12:12,248
Mira, tu eres el indicado
tener magia real.

174
00:12:12,283 --> 00:12:14,354
Todo lo que puedo hacer es sentirlo.

175
00:12:14,388 --> 00:12:16,080
¿Y crees que eso no es nada?

176
00:12:19,877 --> 00:12:21,430
Adelante.

177
00:12:23,190 --> 00:12:24,985
[Suspiros]

178
00:12:41,277 --> 00:12:43,555
Página de tazas.

179
00:12:43,590 --> 00:12:46,558
Estoy al comienzo de mi
viaje y estoy impaciente.

180
00:12:46,593 --> 00:12:49,423
ya tengo poder,
y solo estoy tratando de apresurarme

181
00:12:49,458 --> 00:12:52,357
mi camino a seguir en lugar de
dejar que las cosas se desarrollen en el tiempo.

182
00:12:52,392 --> 00:12:54,359
Eso es exactamente
lo que acaba de decir Tabitha.

183
00:12:54,394 --> 00:12:58,363
Clavo. En. La cabeza.

184
00:12:58,398 --> 00:13:02,264
Mija, todos aprendimos de
Tabitha, pero ninguno de nosotros

185
00:13:02,298 --> 00:13:05,301
alguna vez será capaz
hacer eso como tú.

186
00:13:05,336 --> 00:13:07,959
Además, Angela y Sherise
superarnos a los dos,

187
00:13:07,994 --> 00:13:09,305
y no me ves obsesionado.

188
00:13:09,340 --> 00:13:11,342
Apenas practico.

189
00:13:12,032 --> 00:13:13,482
[Risas]

190
00:13:13,516 --> 00:13:15,518
Chica, ¿por qué estás tan presionada?
sobre esto?

191
00:13:15,553 --> 00:13:18,936
Estoy cansado de sentir que no puedo
llevar mi peso en el aquelarre,

192
00:13:18,970 --> 00:13:21,490
Mira, lo sé si solo
tener un poco más de magia,

193
00:13:21,524 --> 00:13:24,493
Puedo ser más útil.

194
00:13:25,287 --> 00:13:27,461
Muy bien, muéstrame el hechizo.

195
00:13:29,463 --> 00:13:31,155
¿Qué magia eres?
solicitando?

196
00:13:31,189 --> 00:13:32,535
Bueno. Cualquier cosa.

197
00:13:32,570 --> 00:13:35,055
Todo lo que los espíritus
considere adecuado para darme.

198
00:13:35,090 --> 00:13:36,505
Bueno.

199
00:13:39,508 --> 00:13:42,994
Bueno, me parece bien.

200
00:13:43,029 --> 00:13:44,547
Quiero decir, puede que tengas que correr
Esto por Sherise, sin embargo.

201
00:13:44,582 --> 00:13:47,481
Quizás ella tenga una mejor opción.

202
00:13:47,516 --> 00:13:50,036
De cualquier manera, vamos a
necesita mucha potencia,

203
00:13:50,070 --> 00:13:53,280
como todo el aquelarre,
o no funcionará.

204
00:13:54,281 --> 00:13:56,559
¡Muchas gracias!

205
00:13:56,594 --> 00:13:59,528
Mira, esto realmente...
esto realmente significa mucho para mí.

206
00:13:59,562 --> 00:14:02,427
-[ Suena el móvil ]
-Lo sé.

207
00:14:02,462 --> 00:14:04,360
Aférrate.

208
00:14:15,475 --> 00:14:18,374
Muy bien, voy a conseguir
una sesión de estudio rápida.

209
00:14:18,409 --> 00:14:19,997
Estoy así de cerca de graduarme

210
00:14:20,031 --> 00:14:22,137
y luego dejé de ser barman
en La Piedra Angular.

211
00:14:23,345 --> 00:14:25,416
-¡Adiós!
-Adiós.

212
00:14:27,521 --> 00:14:29,385
Sí.

213
00:14:31,318 --> 00:14:34,459
♪♪

214
00:14:34,494 --> 00:14:44,090
♪♪

215
00:14:44,124 --> 00:14:53,547
♪♪

216
00:14:53,582 --> 00:15:03,178
♪♪

217
00:15:03,212 --> 00:15:06,422
Yo, sé que puedes
hazlo mejor que eso.

218
00:15:15,707 --> 00:15:18,296
[Risas]

219
00:15:22,059 --> 00:15:24,544
[Risas]

220
00:15:52,227 --> 00:15:54,056
[Suspiros]

221
00:16:03,100 --> 00:16:08,691
Darletra, ¿tú y tu
hermano adquirir el artículo?

222
00:16:35,097 --> 00:16:37,065
Perfecto.

223
00:16:38,721 --> 00:16:43,174
me he encubierto
todo este lugar.

224
00:16:43,209 --> 00:16:48,490
Debería impedirnos
siendo detectado por el ayuntamiento.

225
00:16:48,524 --> 00:16:51,734
Conoces tus órdenes.

226
00:16:51,769 --> 00:16:56,360
Debemos tener todo a tiempo.
para el rito.

227
00:17:02,124 --> 00:17:04,333
Ah.

228
00:17:08,613 --> 00:17:10,374
Ahora vete.

229
00:17:18,313 --> 00:17:19,589
Mmm.

230
00:17:23,904 --> 00:17:26,079
Finalmente aprenderán.

231
00:17:28,288 --> 00:17:33,224
Se han metido con lo malo
maldita bruja.

232
00:18:09,571 --> 00:18:11,366
Hola. te ves como
Eres nuevo en la tienda.

233
00:18:11,400 --> 00:18:12,505
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?

234
00:18:12,539 --> 00:18:13,920
Um, sólo estoy mirando a mi alrededor.

235
00:18:13,954 --> 00:18:16,750
¿Es esto así?
¿Una tienda de magia o algo así?

236
00:18:16,785 --> 00:18:18,925
[Risas]
Es una tienda de ocultismo, sí.

237
00:18:18,959 --> 00:18:22,791
Vendemos cualquier cosa
místico y mágico.

238
00:18:22,825 --> 00:18:25,759
Incluso artículos difíciles de encontrar.

239
00:18:25,794 --> 00:18:28,210
¿Qué? tu no lo eres
en las artes místicas?

240
00:18:28,245 --> 00:18:31,420
No. No puedo decir que lo sea.

241
00:18:31,455 --> 00:18:34,492
Bueno, tal vez más cerca
de lo que crees.

242
00:18:34,527 --> 00:18:36,736
Ese encanto de Hamsa
alrededor de tu cuello,

243
00:18:36,770 --> 00:18:39,566
es un símbolo de protección.

244
00:18:39,601 --> 00:18:42,949
Oh. Mmm, mi mamá me lo dio.

245
00:18:42,983 --> 00:18:45,745
Parece que tu madre quería
para mantenerte a salvo.

246
00:18:48,679 --> 00:18:52,476
en realidad estoy buscando
para una persona.

247
00:18:52,510 --> 00:18:54,581
¿Conoces a alguien llamado Caden?

248
00:18:54,616 --> 00:18:56,859
-Caden?

249
00:18:57,481 --> 00:18:59,793
¿Caden quién?

250
00:18:59,828 --> 00:19:03,211
en realidad no lo sé
su apellido.

251
00:19:05,213 --> 00:19:06,697
Oh, bueno, en realidad no lo soy...

252
00:19:06,731 --> 00:19:08,871
TABITHA: Dios mío, es ella.

253
00:19:08,906 --> 00:19:11,391
Pero, ¿sabes qué? Déjame comprobarlo.
con la dueña, Tabitha.

254
00:19:11,426 --> 00:19:13,428
-¡Oh, mierda!
-Ya vuelvo.

255
00:19:21,298 --> 00:19:22,920
-Hola, Tabitha.
-Ya sabes,

256
00:19:22,954 --> 00:19:26,337
Ya te dije que estamos
No voy a pagar más por eso.

257
00:19:26,372 --> 00:19:29,375
No, voy a necesitar hablar
con su gerente.

258
00:19:29,409 --> 00:19:32,723
Porque esto es inaceptable...

259
00:19:36,968 --> 00:19:39,868
[Exhala profundamente]

260
00:19:41,041 --> 00:19:43,837
Bueno, parece que ella está en
una llamada muy importante,

261
00:19:43,872 --> 00:19:45,494
pero si solo me das
tu número,

262
00:19:45,529 --> 00:19:47,531
Te haré saber lo que ella dice.

263
00:19:56,988 --> 00:19:58,714
Oh.

264
00:19:58,749 --> 00:20:00,302
Camila.

265
00:20:00,337 --> 00:20:02,477
Soy Jordán.
Un placer conocerte.

266
00:20:02,511 --> 00:20:04,962
Tú también.
Y gracias.

267
00:20:11,348 --> 00:20:14,213
Ella tiene poder real.

268
00:20:23,981 --> 00:20:26,639
Vamos, vamos, vamos,
Vamos.

269
00:20:26,673 --> 00:20:31,022
Ey. Soy yo.

270
00:20:31,057 --> 00:20:32,852
Ella está aquí.

271
00:20:34,785 --> 00:20:37,615
[Sirena aullando]

272
00:20:39,583 --> 00:20:41,550
¿Estás listo?

273
00:20:45,658 --> 00:20:47,591
Listo.

274
00:20:49,834 --> 00:20:52,009
De aceite y agua.

275
00:20:57,014 --> 00:21:00,259
De suelo y tierra.

276
00:21:07,576 --> 00:21:09,889
SHERISE: De salvia y aire.

277
00:21:22,902 --> 00:21:26,043
De ceniza y fuego.

278
00:21:30,116 --> 00:21:34,396
Espíritus, guías, antepasados,
te invocamos.

279
00:21:34,431 --> 00:21:36,916
Escucha mi petición,
una súplica para ser tus manos,

280
00:21:36,950 --> 00:21:39,815
un recipiente para tu poder.

281
00:21:42,611 --> 00:21:45,649
Lavanda para la tierra.

282
00:21:45,683 --> 00:21:47,651
Incienso para el aire.

283
00:21:47,685 --> 00:21:49,066
Ceniza para el fuego.

284
00:21:49,100 --> 00:21:50,826
Aceite por agua.

285
00:21:50,861 --> 00:21:53,864
Y hueso de rana por animal.

286
00:21:56,798 --> 00:22:00,629
Cuerpo del peticionario.

287
00:22:08,396 --> 00:22:10,156
[Suspiros]

288
00:22:10,190 --> 00:22:17,439
Sabiduría, poder, magia hilada.
A través de los muchos al uno.

289
00:22:21,409 --> 00:22:27,932
Sabiduría, poder, magia hilada.
A través de los muchos al uno.

290
00:22:27,967 --> 00:22:31,453
Sabiduría, poder, magia hilada.

291
00:22:31,488 --> 00:22:34,525
A través de los muchos al uno.

292
00:22:34,560 --> 00:22:37,597
Sabiduría, poder, magia hilada.

293
00:22:37,632 --> 00:22:40,738
A través de los muchos al uno.

294
00:22:40,773 --> 00:22:43,500
Sabiduría, poder, magia hilada.

295
00:22:43,534 --> 00:22:46,986
A través de los muchos al uno.

296
00:22:47,020 --> 00:22:49,920
Sabiduría, poder...

297
00:22:49,954 --> 00:22:52,854
[Suspira] Maldita sea,
¡Maldita sea, maldita sea!

298
00:22:52,888 --> 00:22:56,547
[Suspiros] No funcionó.

299
00:22:57,859 --> 00:23:00,931
Lo siento, mija.

300
00:23:00,965 --> 00:23:03,174
Tal vez fue solo algo
con el hechizo.

301
00:23:04,452 --> 00:23:06,626
Mirar.

302
00:23:07,765 --> 00:23:10,527
la luna llena
Faltan sólo dos días.

303
00:23:10,561 --> 00:23:14,116
Es un momento más potente.
Entonces podemos intentarlo de nuevo.

304
00:23:14,151 --> 00:23:15,221
Mnh-mnh.

305
00:23:15,255 --> 00:23:17,430
Mm, mm, mm, mm.

306
00:23:17,465 --> 00:23:21,158
La magia no es feliz.

307
00:23:21,192 --> 00:23:22,884
Chica, ¿qué diablos?
¿Estás hablando?

308
00:23:22,918 --> 00:23:28,476
No le gusta que lo obliguen.
Tiene un flujo.

309
00:23:32,031 --> 00:23:33,550
Mira aquí, niña.

310
00:23:33,584 --> 00:23:35,068
Ese hechizo estaba condenado
desde el salto.

311
00:23:35,103 --> 00:23:37,968
No tenemos suficiente poder.
Necesitamos otra bruja.

312
00:23:38,002 --> 00:23:39,694
Quizás dos.

313
00:23:39,728 --> 00:23:43,145
Pero aquí tienes
Tengo que volar.

314
00:23:46,217 --> 00:23:48,910
Me puse a estudiar. Besos.

315
00:23:50,601 --> 00:23:55,054
Y tengo algo
eso te hará sentir mejor.

316
00:23:55,088 --> 00:23:56,642
Mmmm.

317
00:23:56,676 --> 00:24:00,680
Positivamente orgásmico.

318
00:24:00,715 --> 00:24:02,579
Estoy bien en realidad.

319
00:24:02,613 --> 00:24:04,201
Ah, espera.

320
00:24:07,618 --> 00:24:09,206
¿Ang?

321
00:24:09,931 --> 00:24:12,071
[Risas]

322
00:24:12,105 --> 00:24:13,866
Eh...[Risas]

323
00:24:16,938 --> 00:24:21,080
Este es el orgásmico.

324
00:24:21,943 --> 00:24:25,291
¿Está seguro?

325
00:24:25,325 --> 00:24:27,811
Sí.
Estoy trabajando en un elixir especial.

326
00:24:27,845 --> 00:24:31,124
para inducir un estado de sueño curativo.

327
00:24:31,780 --> 00:24:36,095
Algunas de mis pruebas
se desvió un poco del camino.

328
00:24:36,129 --> 00:24:40,202
Entonces este te tendrá
tropezando con pelotas durante días.

329
00:24:40,237 --> 00:24:41,756
[Risas]

330
00:24:41,790 --> 00:24:43,136
¿Por qué llevas
que alrededor?

331
00:24:43,171 --> 00:24:47,140
-Y yo me quedo con ese.
-Mm-hmm.

332
00:24:47,175 --> 00:24:49,764
Tienes más
de esos orgásmicos?

333
00:24:49,798 --> 00:24:53,112
-Mm-hmm.
-Vamos.

334
00:24:53,146 --> 00:24:54,872
[Risas]

335
00:25:01,672 --> 00:25:03,881
Oye, mira.

336
00:25:03,916 --> 00:25:05,538
Sé que has estado luchando
con esto,

337
00:25:05,573 --> 00:25:09,680
pero no tienes que cambiar
para encajar con nosotros, ¿vale?

338
00:25:09,715 --> 00:25:11,199
Somos una familia.

339
00:25:11,233 --> 00:25:14,305
Una familia jodida.
Pero somos una familia.

340
00:25:15,962 --> 00:25:18,102
Gracias, Sherise.

341
00:25:18,344 --> 00:25:19,863
Qué tengas buenas noches.

342
00:25:19,897 --> 00:25:22,279
Lo haré. Adiós, niña.

343
00:25:23,832 --> 00:25:33,255
♪♪

344
00:25:33,290 --> 00:25:42,920
♪♪

345
00:25:42,955 --> 00:25:46,372
Entonces, ¿esto es lo que estamos haciendo ahora?

346
00:25:46,406 --> 00:25:48,339
Qué, sólo estoy practicando
mi oficio.

347
00:25:48,374 --> 00:25:51,584
Mira mi poder de sugestión.
está creciendo.

348
00:25:51,619 --> 00:25:55,036
Ya no es sólo un empujón.
Es casi como control total.

349
00:25:55,070 --> 00:25:56,865
Mirar.

350
00:25:59,834 --> 00:26:02,664
Tom, ¿puedes tomar eso?

351
00:26:02,699 --> 00:26:05,322
habitación por ahí y barrer
el suelo para mi?

352
00:26:13,261 --> 00:26:15,643
Sí. Eso no parece correcto.

353
00:26:15,677 --> 00:26:17,265
donde encuentras
este tipo en todos modos?

354
00:26:17,299 --> 00:26:18,991
El club.

355
00:26:19,025 --> 00:26:21,856
Me dio su consentimiento. el dijo
Quería ser mi esclavo.

356
00:26:21,890 --> 00:26:24,790
Estoy bastante seguro de que eso no es
lo que tenía en mente.

357
00:26:24,824 --> 00:26:27,171
Será mejor que nunca
Prueba esa mierda conmigo.

358
00:26:27,206 --> 00:26:28,897
Nunca, cariño.

359
00:26:28,932 --> 00:26:31,106
no quisiera
poner en peligro nuestra amistad

360
00:26:31,141 --> 00:26:33,833
o los beneficios
que viene con él.

361
00:26:33,868 --> 00:26:36,111
Lo digo en serio, Sherise.

362
00:26:36,146 --> 00:26:38,251
Oh, suenas igual que Ángela.

363
00:26:38,286 --> 00:26:39,943
Mira, es por eso que no
hacer esta mierda alrededor de ella.

364
00:26:39,977 --> 00:26:41,220
ella siempre hablando
sobre el libre albedrío.

365
00:26:41,254 --> 00:26:45,086
Bueno, tal vez deberías
escúchala.

366
00:26:45,120 --> 00:26:48,814
Y tal vez deberías cerrar
Vete a la mierda y fóllame.

367
00:26:48,848 --> 00:26:50,816
¿Frente a este tipo?

368
00:26:53,301 --> 00:26:56,822
Está ocupado siguiendo órdenes.
Él no notará nada.

369
00:27:16,048 --> 00:27:18,119
Maldita sea.

370
00:27:18,153 --> 00:27:19,741
No hay nada aquí.

371
00:27:19,776 --> 00:27:24,194
No en tus documentos, tus diarios,
sus papeles legales.

372
00:27:26,092 --> 00:27:28,992
¿Qué estoy haciendo aquí, mamá?

373
00:27:29,026 --> 00:27:31,270
¿Por qué me diste
este collar?

374
00:27:33,513 --> 00:27:35,239
[Suspiros]

375
00:27:44,076 --> 00:27:46,009
¿Qué diablos?

376
00:28:03,026 --> 00:28:04,959
Que tenga un buen día.

377
00:28:26,014 --> 00:28:27,533
Tabita.

378
00:28:27,567 --> 00:28:29,052
¿Sí?

379
00:28:29,086 --> 00:28:31,226
JORDANIA: ¿Sabes?
¿Alguien llamado Caden?

380
00:28:31,261 --> 00:28:33,056
¿Caden quién?

381
00:28:33,090 --> 00:28:35,437
No sé. Sólo Caden.

382
00:28:37,198 --> 00:28:39,131
No.

383
00:29:01,153 --> 00:29:03,086
¿Sra. López?

384
00:29:05,329 --> 00:29:07,124
¿Cómo estás?

385
00:29:10,162 --> 00:29:13,268
Que descanse en paz. ¿Bueno?

386
00:29:15,926 --> 00:29:18,446
[Suena el móvil]

387
00:29:21,207 --> 00:29:23,554
Hola.

388
00:29:23,589 --> 00:29:26,799
Hola, Jordán.

389
00:29:26,834 --> 00:29:28,939
¿Conociste a Caden?

390
00:29:32,494 --> 00:29:34,531
Eso es una lástima.

391
00:29:36,498 --> 00:29:39,087
¿Conocerte? ¿Esta noche?

392
00:29:47,233 --> 00:29:51,065
Sí, claro.

393
00:29:51,099 --> 00:29:53,999
¿Dónde?

394
00:29:55,345 --> 00:29:59,211
Está bien. yo...
Te veré a las 7:00.

395
00:30:00,419 --> 00:30:02,559
Bueno. Adiós.

396
00:30:12,603 --> 00:30:20,922
♪♪

397
00:30:20,957 --> 00:30:23,269
-Aquí tienes.
-Ey.

398
00:30:23,304 --> 00:30:25,513
¿Es esto de tu mamá?

399
00:30:25,547 --> 00:30:26,963
Sí.

400
00:30:26,997 --> 00:30:30,483
Lo encontré después de que ella murió.
Hace dos semanas.

401
00:30:30,518 --> 00:30:33,348
Después de lo que dijiste sobre mi
collar y el símbolo allí

402
00:30:33,383 --> 00:30:36,179
y verlo en la tienda,
Estaba pensando que tal vez podrías

403
00:30:36,213 --> 00:30:39,354
ayúdame a obtener algunas respuestas.

404
00:30:39,389 --> 00:30:42,254
Bueno, por lo que puedo decir,
tu mamá quería

405
00:30:42,288 --> 00:30:48,329
para reforzar la protección
alrededor de tu casa y de ti.

406
00:30:48,363 --> 00:30:51,332
¿Cada luna llena? Mmm.

407
00:30:51,366 --> 00:30:54,576
Protección
y evitar la detección.

408
00:30:54,611 --> 00:30:55,957
Sí.

409
00:30:55,992 --> 00:30:57,441
¿De quién?

410
00:30:57,476 --> 00:31:01,583
Bueno, sólo ella podría realmente
decirte eso.

411
00:31:01,618 --> 00:31:03,378
¿Y por qué cada luna llena?

412
00:31:03,413 --> 00:31:07,175
Bueno, la magia atrae
de los fenómenos naturales.

413
00:31:07,210 --> 00:31:09,660
Las lunas llenas son tiempos
de energía potente.

414
00:31:09,695 --> 00:31:11,490
Pero cualquier hechizo
ella estaba usando,

415
00:31:11,524 --> 00:31:14,113
Aunque realmente no está aquí.

416
00:31:14,148 --> 00:31:19,015
[Risas] ¿Hechizo? No, mi mamá
No me gustaban esas cosas.

417
00:31:19,049 --> 00:31:21,465
Parecía algo así como ella.

418
00:31:21,500 --> 00:31:24,192
Como cada bruja
tiene un poder innato,

419
00:31:24,227 --> 00:31:26,608
algo que puedan usar
sin hechizo.

420
00:31:26,643 --> 00:31:28,265
Llévame.

421
00:31:28,300 --> 00:31:30,267
soy un receptor,
entonces puedo sentir la magia.

422
00:31:30,302 --> 00:31:33,581
Ciertas herramientas pueden ayudar, pero yo
en realidad no lo necesito.

423
00:31:33,615 --> 00:31:35,238
¿Sabes que?
tal vez tu madre

424
00:31:35,272 --> 00:31:37,688
era así
protector o sanador natural.

425
00:31:37,723 --> 00:31:41,554
Jordania, esto es
completamente ridículo.

426
00:31:41,589 --> 00:31:45,696
Vine a ti en busca de respuestas reales,
no es un cuento de hadas.

427
00:31:45,731 --> 00:31:49,148
Bueno. Estas son respuestas.

428
00:31:49,183 --> 00:31:51,150
Bien, la mayoría de la gente estaría
muy emocionado de escuchar

429
00:31:51,185 --> 00:31:54,395
sobre magia real.

430
00:31:54,429 --> 00:31:57,260
¿Qué está pasando realmente?

431
00:31:58,468 --> 00:32:03,645
Mira, cuando mi mamá murió, ella, um,

432
00:32:03,680 --> 00:32:07,028
ella me dijo que estaba en peligro.

433
00:32:07,063 --> 00:32:08,616
¿Peligro?

434
00:32:10,445 --> 00:32:12,344
¿De qué?

435
00:32:12,378 --> 00:32:13,724
No sé.

436
00:32:13,759 --> 00:32:16,037
Ella me envió a todo el país.

437
00:32:16,072 --> 00:32:18,039
a una tienda de ocultismo para encontrar
un cadén,

438
00:32:18,074 --> 00:32:19,627
que no se encuentra por ningún lado.

439
00:32:19,661 --> 00:32:22,354
Y... no lo sé.

440
00:32:22,388 --> 00:32:25,771
No sé en quién confiar.
No tengo familia.

441
00:32:25,805 --> 00:32:29,361
no tengo a nadie
Podría contactar y preguntar.

442
00:32:29,395 --> 00:32:33,675
Así que... necesito respuestas.

443
00:32:33,710 --> 00:32:35,746
Bien.

444
00:32:35,781 --> 00:32:38,163
Bueno, no tengo
todas las respuestas,

445
00:32:38,197 --> 00:32:42,615
pero puedo decirte una cosa.

446
00:32:43,237 --> 00:32:44,997
¿Qué?

447
00:32:45,032 --> 00:32:46,481
Bueno, es una especie de razón

448
00:32:46,516 --> 00:32:48,345
por qué quería conocerte
en primer lugar.

449
00:32:48,380 --> 00:32:51,486
Mira, la mayoría de la gente no lo sabe.
sobre magia real.

450
00:32:51,521 --> 00:32:56,353
Pero hermana niña, niña, tienes
algo de magia real propia.

451
00:32:58,355 --> 00:33:00,150
Eh, no.

452
00:33:00,185 --> 00:33:02,221
No tengo ningún poder.

453
00:33:02,256 --> 00:33:05,328
Lo sabría si lo hiciera,
o mi mamá lo habría hecho.

454
00:33:05,362 --> 00:33:08,331
Mira, lo sentí muy
primera vez que te conocí.

455
00:33:08,365 --> 00:33:10,195
Incluso lo siento ahora.

456
00:33:10,229 --> 00:33:13,370
Tienes verdadera magia,
lo sepas o no.

457
00:33:14,475 --> 00:33:16,201
Bueno.

458
00:33:16,235 --> 00:33:19,376
Bueno, tus sentidos están equivocados.

459
00:33:19,411 --> 00:33:22,103
y debería haberlo hecho
Nunca vine aquí.

460
00:33:22,138 --> 00:33:24,623
Está bien, cualquier cosa sucede
que no pudiste explicar?

461
00:33:24,657 --> 00:33:27,591
O tal vez sentiste como
tal vez eras psíquico.

462
00:33:30,836 --> 00:33:33,804
Lo ha hecho, ¿no?

463
00:33:33,839 --> 00:33:35,599
¿Qué fue?

464
00:33:38,637 --> 00:33:40,777
Está bien.

465
00:33:40,811 --> 00:33:44,367
Podría jurar que vi uno de
mis viejos pacientes esta mañana.

466
00:33:44,401 --> 00:33:45,851
Soy enfermera de cuidados paliativos.

467
00:33:45,885 --> 00:33:48,578
Y literalmente minutos después,
uno de mis antiguos compañeros de trabajo

468
00:33:48,612 --> 00:33:51,270
me envio un mensaje diciendo eso
ella había muerto.

469
00:33:53,686 --> 00:33:56,517
Se sintió tan real.

470
00:33:56,551 --> 00:33:58,519
Esta no es la primera vez
ha sucedido.

471
00:33:58,553 --> 00:34:00,555
ha habido
otros pacientes también.

472
00:34:00,590 --> 00:34:03,386
Mira, eso es lo que
Estoy hablando de.

473
00:34:05,491 --> 00:34:07,528
Está bien, bueno, digamos
Yo te creo.

474
00:34:07,562 --> 00:34:10,255
Y no digo que lo haga.

475
00:34:10,289 --> 00:34:14,534
¿Era mi mamá una bruja?
y lo obtuve de ella?

476
00:34:14,569 --> 00:34:16,226
Tal vez.

477
00:34:16,261 --> 00:34:18,815
La magia es una especie de
Así de raro a veces.

478
00:34:18,849 --> 00:34:20,643
A veces puede ser
en tu linaje,

479
00:34:20,679 --> 00:34:24,476
como mi mejor amiga Mona,
y a veces puede ser como yo.

480
00:34:24,510 --> 00:34:27,617
mi familia no
Realmente tengo magia.

481
00:34:27,650 --> 00:34:31,759
[Suspira] Mira, estoy en un grupo.
lleno de brujas negras.

482
00:34:31,793 --> 00:34:33,449
Un aquelarre.

483
00:34:33,485 --> 00:34:36,626
Y mañana es luna llena,
y estamos haciendo un hechizo.

484
00:34:36,659 --> 00:34:40,216
Y nosotros realmente,
Realmente necesito una quinta bruja.

485
00:34:40,250 --> 00:34:41,734
Chica, no soy una bruja.

486
00:34:41,768 --> 00:34:43,219
¡Aún no!

487
00:34:43,253 --> 00:34:45,565
Chica, ser bruja
vale la pena.

488
00:34:45,600 --> 00:34:50,777
Puedes traer suerte, amor, dinero.

489
00:34:50,812 --> 00:34:55,196
Incluso... la verdad.

490
00:34:55,231 --> 00:34:58,786
tienes que venir a ver
para ti mismo.

491
00:34:58,820 --> 00:35:00,581
La verdad, ¿eh?

492
00:35:05,344 --> 00:35:07,174
Está bien, lo haré.

493
00:35:07,208 --> 00:35:09,279
¡Excelente! Genial, genial,
genial, genial, genial.

494
00:35:09,314 --> 00:35:12,524
Tu vida está a punto de cambiar
para mejor.

495
00:35:29,679 --> 00:35:32,751
Escuche aquí. Se avecinan problemas.

496
00:35:32,785 --> 00:35:36,410
Tienes que llegar aquí ahora.

497
00:35:36,444 --> 00:35:38,791
Porque si ella se entera
quien es ella,

498
00:35:38,826 --> 00:35:40,828
todos estamos en peligro.

499
00:35:51,459 --> 00:35:53,634
[Sirena aullando]

500
00:35:58,949 --> 00:36:00,572
JORDANIA: Vamos.

501
00:36:00,606 --> 00:36:04,300
Todos, ella es Camille.
el que te hablé.

502
00:36:04,334 --> 00:36:07,510
Ella es nueva en la ciudad
y ella es poderosa.

503
00:36:07,544 --> 00:36:08,890
-Ey.
-Ey.

504
00:36:08,925 --> 00:36:15,656
Ooh, tienes una vibra palpitante
sobre ti.

505
00:36:15,690 --> 00:36:18,728
Esa es Ang.
Puede aprovechar la magia de las plantas.

506
00:36:18,762 --> 00:36:20,626
Vaya.

507
00:36:24,423 --> 00:36:26,563
No le hagas caso.
Ella simplemente está drogada.

508
00:36:26,598 --> 00:36:29,256
Soy Sherise.
Poder de la mente.

509
00:36:29,290 --> 00:36:31,913
ella puede influir
la mente de las personas.

510
00:36:31,948 --> 00:36:33,536
¿Te gusta el control mental?

511
00:36:33,570 --> 00:36:36,677
Más bien una sugerencia fuerte.

512
00:36:36,711 --> 00:36:40,336
Soy Mona. yo manipulo
energía electromagnética.

513
00:36:40,370 --> 00:36:42,855
[Jadeos]

514
00:36:42,890 --> 00:36:48,723
Espera, entonces todos ustedes son reales.
sobre estas cosas mágicas?

515
00:36:49,068 --> 00:36:52,244
HOMBRE:...Internet...

516
00:36:52,279 --> 00:36:54,591
-MUJER: Pasa por--
-HOMBRE: En los deportes--

517
00:36:54,626 --> 00:36:56,628
¿Qué diablos?
¿Acabas de hacer eso?

518
00:36:56,662 --> 00:36:59,769
[Reproducción de música]

519
00:36:59,803 --> 00:37:00,942
[La música se detiene]

520
00:37:20,548 --> 00:37:21,963
Ah.

521
00:37:22,964 --> 00:37:24,311
[Risas]

522
00:37:24,345 --> 00:37:26,968
Dios mío.
Esto es increíble.

523
00:37:27,003 --> 00:37:30,765
SHERISE: Chica, ¿por qué estás
parado sobre una pierna?

524
00:37:30,800 --> 00:37:31,973
¡Maldita sea, Sherise!

525
00:37:32,008 --> 00:37:33,941
-[Risas]
-No es gracioso.

526
00:37:33,975 --> 00:37:36,495
¿Y qué hay de ti, niña?
¿A qué te dedicas?

527
00:37:36,530 --> 00:37:38,980
ay yo no hago nada
así.

528
00:37:39,015 --> 00:37:40,879
Ni siquiera lo supe
esto es posible.

529
00:37:40,913 --> 00:37:43,882
Chica, pensé que habías dicho
ella era una de nosotros.

530
00:37:43,916 --> 00:37:45,677
-Ella es.
-Ella es.

531
00:37:45,711 --> 00:37:47,575
Mira, ella solo
aún no lo sabe.

532
00:37:47,610 --> 00:37:52,477
Te lo digo, con ella aquí,
El hechizo funcionará con seguridad.

533
00:37:52,511 --> 00:37:54,306
¿Cuál es el hechizo?

534
00:37:54,341 --> 00:37:55,825
[Risas]

535
00:37:55,859 --> 00:37:58,034
Estoy pidiendo a los espíritus
por un acto de poder

536
00:37:58,068 --> 00:38:01,831
entonces puedo usar magia
y no sólo sentirlo.

537
00:38:04,074 --> 00:38:05,421
Ya verás.

538
00:38:05,455 --> 00:38:07,492
Vamos.

539
00:38:12,117 --> 00:38:14,878
[Suspiros]

540
00:38:14,913 --> 00:38:16,708
Es hora.

541
00:38:18,641 --> 00:38:23,508
la luna llena
se acerca a su apogeo.

542
00:38:24,474 --> 00:38:26,959
Vale, mira, como que espié
en los libros de Tabitha,

543
00:38:26,994 --> 00:38:29,583
y me di cuenta
lo que faltaba -

544
00:38:29,617 --> 00:38:32,551
sangre de cada uno de nosotros.

545
00:38:34,484 --> 00:38:35,796
No.

546
00:38:35,830 --> 00:38:38,937
No me registré para esto.

547
00:38:38,971 --> 00:38:40,801
Vale, vale, mira.

548
00:38:40,835 --> 00:38:42,630
Sé que esto suena extraño,

549
00:38:42,665 --> 00:38:46,393
pero solo necesito
una gota para conectarnos.

550
00:38:46,427 --> 00:38:51,087
Vale, mira, tu madre.
Te envió a todo el país.

551
00:38:51,121 --> 00:38:54,746
Tal vez esta sea una manera
para que obtengas respuestas.

552
00:38:56,161 --> 00:38:58,439
[Susurros ininteligibles]

553
00:39:04,100 --> 00:39:05,929
-Está bien.
-¿Está bien?

554
00:39:05,964 --> 00:39:07,690
Está bien, vamos.

555
00:39:11,866 --> 00:39:15,698
Está bien, está bien.

556
00:39:16,906 --> 00:39:18,666
[gemidos]

557
00:39:44,796 --> 00:39:47,074
no puedo creer
Estoy a punto de hacer esto.

558
00:39:51,216 --> 00:39:53,011
[Jadeos]

559
00:40:03,504 --> 00:40:05,092
Ahora podemos comenzar.

560
00:40:28,667 --> 00:40:31,221
De aceite y agua.

561
00:40:34,811 --> 00:40:38,608
De suelo y tierra.

562
00:40:46,616 --> 00:40:49,239
De salvia y aire.

563
00:40:53,554 --> 00:40:57,109
Presiónelo contra su pecho
y decir: "De ceniza y fuego".

564
00:41:00,181 --> 00:41:02,736
De ceniza y fuego.

565
00:41:31,696 --> 00:41:35,009
Sabiduría, poder, magia hilada.

566
00:41:35,044 --> 00:41:38,047
A través de los muchos al uno.

567
00:41:40,118 --> 00:41:41,706
¿Sentiste eso?

568
00:41:41,740 --> 00:41:44,571
JORDANIA: ¡Chicos, está funcionando!

569
00:41:44,605 --> 00:41:46,227
Está funcionando.

570
00:41:50,680 --> 00:41:53,994
Sabiduría, poder, magia hilada.

571
00:41:54,028 --> 00:41:57,204
A través de los muchos al uno.

572
00:42:02,174 --> 00:42:09,112
El consejo puede tener
Me despojó de mi poder.

573
00:42:09,147 --> 00:42:14,083
Pero como sabemos,
hay maneras de evitarlo.

574
00:42:15,049 --> 00:42:18,259
La magia que he tomado prestada
es finito.

575
00:42:19,606 --> 00:42:21,642
Tendremos que mejorarlo.

576
00:42:23,713 --> 00:42:25,888
Daniel.

577
00:42:25,922 --> 00:42:28,960
Dar un paso.

578
00:42:28,994 --> 00:42:31,652
Y arrodíllate.

579
00:42:41,317 --> 00:42:46,253
Sabiduría, poder, magia hilada.
A través de los muchos al uno.

580
00:42:46,287 --> 00:42:49,774
te estoy concediendo

581
00:42:49,808 --> 00:42:55,158
el honor de este papel especial

582
00:42:55,193 --> 00:42:57,195
en el rito.

583
00:42:59,922 --> 00:43:02,338
¿Estás listo?

584
00:43:04,374 --> 00:43:06,963
Sabiduría, poder, magia hilada.

585
00:43:06,998 --> 00:43:09,207
A través de los muchos al uno.

586
00:43:09,241 --> 00:43:11,761
Sabiduría, poder, magia hilada.

587
00:43:11,796 --> 00:43:14,212
A través de los muchos al uno.

588
00:43:14,246 --> 00:43:16,283
Sabiduría, poder, magia hilada.

589
00:43:16,317 --> 00:43:17,698
En serio, tenemos que parar.

590
00:43:17,733 --> 00:43:19,355
TODOS: A través de los muchos
al uno.

591
00:43:19,389 --> 00:43:21,322
Sabiduría, poder...

592
00:43:21,357 --> 00:43:28,916
No puedo aprovechar la magia de la muerte.

593
00:43:30,711 --> 00:43:32,817
Sin una muerte.

594
00:43:32,851 --> 00:43:37,407
[ Rebanadas, náuseas ]

595
00:43:40,410 --> 00:43:41,929
[gemidos]

596
00:43:49,212 --> 00:43:51,007
JORDANIA: Funcionó.

597
00:43:52,871 --> 00:43:55,391
Funcionó. ¡Funcionó!

598
00:43:56,357 --> 00:44:00,154
¡Está bien, funcionó!
¡Puedo sentirlo!

599
00:44:00,189 --> 00:44:03,330
¡Funcionó!

600
00:44:09,716 --> 00:44:11,856
¿Mona?

601
00:44:11,890 --> 00:44:14,272
¿Mona? ¿Mona?

602
00:44:14,859 --> 00:44:16,446
Ay dios mío.

603
00:44:16,481 --> 00:44:18,966
-¿Mona?
-¡Oh!

604
00:44:19,001 --> 00:44:21,106
Ay dios mío.

605
00:44:26,077 --> 00:44:29,183
Ella está muerta.

606
00:44:29,218 --> 00:44:38,158
♪♪

607
00:44:38,192 --> 00:44:47,167
♪♪

608
00:44:47,201 --> 00:44:56,141
♪♪

609
00:44:56,176 --> 00:45:05,150
♪♪

610
00:45:05,185 --> 00:45:14,159
♪♪