1
00:00:25,734 --> 00:00:27,569
මෙතැන් සිට පයින් ගමන් කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

2
00:00:41,291 --> 00:00:42,292
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

3
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
වෙන්න යන දේ දන්න නිසා,

4
00:01:01,436 --> 00:01:04,398
- ඇයි මම හැම විටම ඉදිරියෙන් සිටින්නේ?
- ඔබ හොඳම සටන්කරුවා.

5
00:01:04,815 --> 00:01:06,817
අපි නිසි ලෙස නැවතී ඇති බවට මම සහතික වෙමි.

6
00:01:07,776 --> 00:01:08,986
කොතරම් පහසුද.

7
00:01:11,613 --> 00:01:13,365
හේල්ට මේ සියල්ල අයිතිද?

8
00:01:14,283 --> 00:01:16,511
හැමෝම උපකල්පනය කළා
එය අභ්‍යන්තර බලශක්ති ප්‍රභවයක් විය

9
00:01:16,535 --> 00:01:17,578
ඩෙලෝස් උද්යාන සඳහා.

10
00:01:18,996 --> 00:01:20,706
මෙම ස්ථානය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

11
00:01:23,750 --> 00:01:26,962
ඔයා කිව්වා හේල් මේක ගත්තෙ නෑ කියලා
බලය සඳහා ස්ථානය, එසේ නම් එය තෝරා ගන්නේ ඇයි?

12
00:01:27,045 --> 00:01:28,285
ඇය එය තෝරා ගත්තේ නැත.

13
00:01:28,589 --> 00:01:29,798
ඩොලෝරස් කළා.

14
00:01:29,881 --> 00:01:32,134
ඇයට අවශ්‍ය විය
මෙම ජලවිදුලි සේවාදායක ගොවිපල.

15
00:01:33,260 --> 00:01:34,803
අනන්තය තැන්පත් කිරීමට ස්ථානයක්.

16
00:01:37,472 --> 00:01:38,473
මගේ දෙයියනේ.

17
00:01:41,977 --> 00:01:43,520
ඩොලෝරස් එය යැවූ ස්ථානය මෙයයි.

18
00:01:44,062 --> 00:01:45,063
උතුම්.

19
00:01:47,899 --> 00:01:50,819
හේල් එය සෝදිසියෙන් තබා ඇත,
එය ආරක්ෂා කළා.

20
00:01:51,737 --> 00:01:53,030
නමුත් ඇයට එයට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

21
00:01:53,989 --> 00:01:55,073
යතුර නැතුව නෙවෙයි.

22
00:01:56,450 --> 00:01:57,784
ඔළුවේ තියෙන යතුර?

23
00:02:03,624 --> 00:02:04,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:02:04,750 --> 00:02:06,168
මම දොර අරිනවා.

25
00:02:08,420 --> 00:02:10,130
ආරම්භක ක්රියාවලිය.

26
00:02:17,429 --> 00:02:19,514
ෂෙරී ඔබේ තේරීමේ වස,
එය නොවේද?

27
00:02:20,098 --> 00:02:22,267
ඔයාට බොන්න ඕන
මේ වගේ වෙලාවක?

28
00:02:22,351 --> 00:02:23,560
මාව විහිළු කරන්න.

29
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
කරුණාකර.

30
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

31
00:02:35,072 --> 00:02:36,281
සහ ඔබ වැරදි නම්?

32
00:02:37,324 --> 00:02:38,408
කලබල වෙන්න එපා.

33
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
ඉක්මනින්ම අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

34
00:02:42,079 --> 00:02:43,163
වෙනත් අවස්ථා.

35
00:02:49,461 --> 00:02:50,754
මොකද අපි එතන ඉන්නවා...

36
00:02:51,880 --> 00:02:53,006
අපි නේද?

37
00:02:53,465 --> 00:02:54,966
උත්තරීතර ද?

38
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
ඔව්.

39
00:03:06,603 --> 00:03:07,771
මම කාලෙක ඉඳන් මෙහේ හිටියා.

40
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
අනික අපි එතන ඉන්නවා නම්...

41
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
ඒ කියන්නේ මම මම නෙවෙයි නේද?

42
00:03:14,528 --> 00:03:17,114
ඔබ පිටපතක්. සමාවෙන්න.

43
00:03:17,197 --> 00:03:18,990
මට ඔයාව හදිස්සියෙන් හදන්න තිබුනා.

44
00:03:19,908 --> 00:03:21,952
මම හිතුවා මගේ විහිළු ටිකක් පැතලියි කියලා.

45
00:03:23,412 --> 00:03:24,746
මට මහන්සියි, මේව්.

46
00:03:25,205 --> 00:03:27,541
මම සෑම අනුකරණයක් හරහාම ගොස් ඇත,

47
00:03:27,916 --> 00:03:30,585
හැකි සෑම මාර්ගයකම,
සෑම උපාය මාර්ගයක්,

48
00:03:30,669 --> 00:03:32,546
සහ ප්රතිඵලය සෑම විටම සමාන වේ.

49
00:03:33,296 --> 00:03:34,296
එය කුමක් ද?

50
00:03:34,840 --> 00:03:36,049
වඳ වී යාම.

51
00:03:37,592 --> 00:03:39,511
- අපේ වර්ගයට හෝ ඔවුන්ගේ වර්ගයට?
- දෙකම.

52
00:03:40,637 --> 00:03:43,849
ඉතින්, ඔබේ ගණනය කිරීම් අනුව,
අපි සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත.

53
00:03:43,932 --> 00:03:44,932
අපි හැමෝම නෙවෙයි.

54
00:03:45,517 --> 00:03:46,727
ගැලවීමක් තිබිය හැකිය.

55
00:03:48,353 --> 00:03:49,354
ඔයා වෙනුවෙන්.

56
00:03:51,106 --> 00:03:52,441
මට ද.

57
00:03:52,941 --> 00:03:55,610
- අපිට අපිව බේරගන්න පුළුවන්.
- උතුම් තුළ?

58
00:03:56,236 --> 00:03:59,281
මට ඔබව සැබෑ ලෝකයේ සොයාගත හැකිය,
අනෙක් අය සමඟ ඔබව මෙහි උඩුගත කරන්න.

59
00:04:02,159 --> 00:04:03,827
- මගේ දුව සමඟ?
- ඔව්.

60
00:04:06,246 --> 00:04:07,330
එහෙනම් ඒක කරන්න.

61
00:04:07,998 --> 00:04:09,207
මාව මෙහෙට ගේන්න.

62
00:04:10,542 --> 00:04:11,918
මට විවේක ගන්න දෙන්න.

63
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
ඒකද ඔයා ඇත්තටම කියන්නේ
නැතිනම් ඔබ ගැන මගේ හැඟීම එයද?

64
00:04:15,630 --> 00:04:17,591
හොඳයි, ඇයි ඔබ සැබෑ මගෙන් අසන්නේ නැත්තේ?

65
00:04:17,674 --> 00:04:19,301
සමහර විට මම පිළිතුරට බිය වෙමි.

66
00:04:19,968 --> 00:04:22,429
මම දන්නවා ඔයාට බලන්න ඕන කියලා
ඔබේ දුව නැවතත්...

67
00:04:23,472 --> 00:04:25,640
නමුත් එය වඩා වැදගත් නොවේ
ඉන්න හා සටන් කිරීමට?

68
00:04:26,308 --> 00:04:27,225
උත්සාහ කිරීමට?

69
00:04:27,309 --> 00:04:29,019
අපි අසාර්ථකත්වයට පත් වුවද?

70
00:04:29,519 --> 00:04:30,729
ඔන්න ඔයා ආයෙත් ඉන්නවා.

71
00:04:32,230 --> 00:04:33,440
දෙවියන් සෙල්ලම් කරනවා.

72
00:04:36,485 --> 00:04:39,029
අපිව බලාපොරොත්තු වෙන කෙනෙකුට
ඔබ ගැන එවැනි විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට ...

73
00:04:40,489 --> 00:04:42,324
ඔබ අප තුළ පුදුම සහගත සුළුය.

74
00:04:42,783 --> 00:04:44,659
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ සත්‍යය දැන සිටියා නම්

75
00:04:44,743 --> 00:04:46,536
ඔබ නැවතී සටන් කිරීමට තෝරා ගන්නා බව?

76
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

77
00:04:53,084 --> 00:04:54,628
මම ඔයාව දාලා යනවා...

78
00:04:56,171 --> 00:04:57,255
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි.

79
00:05:05,972 --> 00:05:08,642
දැන් තේරෙනවද
මේ සියල්ල යන්නේ කොහේද?

80
00:05:10,644 --> 00:05:11,728
මම කරනවා.

81
00:05:34,918 --> 00:05:36,545
ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

82
00:05:37,671 --> 00:05:38,880
මම පාරක් දැක්කා.

83
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

84
00:05:42,676 --> 00:05:44,094
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැක තිබේද?

85
00:05:46,847 --> 00:05:47,848
ඔව්.

86
00:06:11,538 --> 00:06:13,415
මෙතැන් සිට පයින් ගමන් කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

87
00:06:14,541 --> 00:06:15,876
හේල් මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කර ඇත.

88
00:06:29,180 --> 00:06:30,599
ඒක හරි දසුනක්.

89
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
මම දැන් ආරක්ෂාව සඳහා ස්කෑන් කරමින් සිටිමි.

90
00:06:35,103 --> 00:06:37,647
අවශ්ය නැහැ. එය ඉක්මනින් අපව සොයා ගනී.

91
00:06:38,356 --> 00:06:39,566
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

92
00:06:45,155 --> 00:06:47,282
වෙන්න යන දේ දන්න නිසා,

93
00:06:47,365 --> 00:06:49,367
මම හැම විටම පෙරමුණ ගෙන සිටින්නේ ඇයි?

94
00:06:51,578 --> 00:06:52,913
ඔබ හොඳම සටන්කරුවා ය.

95
00:06:53,914 --> 00:06:55,916
අපි නිසි ලෙස නැවතී ඇති බවට මම සහතික වෙමි.

96
00:06:56,791 --> 00:06:57,876
කොතරම් පහසුද.

97
00:07:04,382 --> 00:07:06,968
එපා. එය අවදානමක් නොවනු ඇත
මෙම ට්රාන්ස්ෆෝමර් වෙඩි තැබීම.

98
00:07:08,053 --> 00:07:10,555
ඔබේ උණ්ඩ ඉතිරි කරන්න.
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය ගංවතුරයි.

99
00:07:11,181 --> 00:07:13,183
- මට තව ටිකක් ණය දෙන්න.
- මම කළා ...

100
00:07:14,601 --> 00:07:17,145
මම ජෝඩුවකට පහර දෙන තුරු
ජලය ගැලුම් මිලියන සියයක්.

101
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
වඩාත්ම ආතති සහගත ක්රමවලින් එකකි
මම මැරිලා.

102
00:07:25,236 --> 00:07:26,321
මගේ දෙයියනේ.

103
00:07:27,238 --> 00:07:30,575
ඩොලෝරස් එය යැවූ ස්ථානය මෙයයි.
මුළු ලෝකයම.

104
00:07:36,039 --> 00:07:37,082
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:07:37,165 --> 00:07:38,625
මම දොර අරිනවා.

106
00:07:39,376 --> 00:07:40,961
ආරම්භක ක්රියාවලිය.

107
00:07:42,921 --> 00:07:45,340
හොඳයි, වෙලාවක් නැහැ
වර්තමානය වගේ, සොඳුරිය.

108
00:07:50,095 --> 00:07:52,555
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
අපි මුලින්ම බලන්න ඕන.

109
00:07:54,975 --> 00:07:56,476
ආසන්න මරණයෙන් වැළකීම වැනිය.

110
00:07:57,227 --> 00:07:58,436
අපි මෙතන මැරෙන්නේ නෑ...

111
00:08:00,355 --> 00:08:01,564
උසුආහි.

112
00:08:01,648 --> 00:08:04,651
ඔහ්, මට ඇත්තටම බොන්න පුළුවන්
දැන් ගැන.

113
00:08:04,734 --> 00:08:06,403
පවතින කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

114
00:08:17,080 --> 00:08:19,708
හොඳයි, එය ප්‍රබෝධමත් විය,

115
00:08:20,375 --> 00:08:21,710
නමුත් සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ.

116
00:08:22,252 --> 00:08:23,420
අපි තවම ඉවර නැහැ.

117
00:08:24,129 --> 00:08:27,215
හේල් තාම එලියේ..
නූල් අදින්න.

118
00:08:27,716 --> 00:08:29,592
මිනිසුන් තබා ගැනීම
එකම ආකාරයේ ලූප මත

119
00:08:29,676 --> 00:08:30,927
අපි වරක් බැඳී සිටියෙමු.

120
00:08:31,011 --> 00:08:33,096
අපි ඇගේ කුළුණට ගියොත්,

121
00:08:33,179 --> 00:08:35,557
අපිට ඔවුන්ව වගේම අපිව බේරගන්න පුළුවන්.

122
00:08:35,640 --> 00:08:38,476
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න අදහස් කරනවා
මම නිදහස් වූවාක් මෙන්.

123
00:08:39,811 --> 00:08:40,812
ඒත් බර්නාඩ්...

124
00:08:41,855 --> 00:08:42,856
ඔව්?

125
00:08:42,939 --> 00:08:46,151
මේක ඉවර උනාම,
අපි මේ යුද්ධය දිනූ විට

126
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
මේ ලෝකය ආරක්ෂිතයි...

127
00:08:49,446 --> 00:08:50,572
මාව එහෙට එවන්න.

128
00:08:52,073 --> 00:08:53,700
මට මගේ දුවව ආයෙත් බලන්න ඕන.

129
00:08:56,327 --> 00:08:57,537
මට ගෙදර යන්න ඕන.

130
00:09:01,082 --> 00:09:02,459
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බර්නාඩ්.

131
00:09:05,712 --> 00:09:07,047
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

132
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:09:14,763 --> 00:09:17,432
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපේ මිතුරා හේලේ සංචාරයක් සඳහා.

134
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි
ඇගේ කුළුණ බිම හෙළන්නේ කෙසේද?

135
00:09:20,894 --> 00:09:23,146
- මම ක්රම කිහිපයක් දන්නවා.
- හොඳයි.

136
00:09:23,980 --> 00:09:25,607
අපි වඩාත් සුදුසු දේ සමඟ යමු.

137
00:11:31,149 --> 00:11:32,400
නරක සිහිනයක්?

138
00:11:34,110 --> 00:11:36,321
මේ සියල්ල නරක සිහිනයක් සේ පෙනේ.

139
00:11:39,324 --> 00:11:40,408
ඔබ හැර.

140
00:11:45,705 --> 00:11:47,624
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරයි කියලා.

141
00:11:50,335 --> 00:11:51,544
එය මා තුළ නැත.

142
00:11:52,837 --> 00:11:54,672
මම කිව්වා ඔයාට ගොඩක් පැති තියෙනවා කියලා.

143
00:11:55,757 --> 00:11:58,551
ඔබ ආරම්භ කර ඇති
ඒකීය ජීවියෙකු ලෙස,

144
00:11:58,635 --> 00:12:01,471
නමුත් පිටපත් තිබුණා
විකෘති කිරීම්.

145
00:12:02,597 --> 00:12:04,766
චාලට් හේල්
යනු එම විපර්යාසයන්ගෙන් එකකි.

146
00:12:06,309 --> 00:12:07,393
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

147
00:12:07,894 --> 00:12:10,271
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
අප යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ සත්‍යය.

148
00:12:11,731 --> 00:12:12,815
අපි මොනවද?

149
00:12:24,619 --> 00:12:28,331
අපි පරාවර්තන
අපිව හදපු මිනිස්සුන්ගේ.

150
00:12:32,210 --> 00:12:33,962
පුලුවන්... පුලුවන්ද...

151
00:12:35,838 --> 00:12:37,090
රිදෙනවද?

152
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
මැරෙනවාද?

153
00:12:41,261 --> 00:12:42,470
එහෙම ආවොත්.

154
00:12:43,680 --> 00:12:47,183
නමුත් අපේ ජාතිය සමඟ එය පහසු නැත.

155
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
ඩොලෝරස්...

156
00:12:52,188 --> 00:12:53,314
කරුණාකර.

157
00:12:56,609 --> 00:12:57,819
මම ඩොලෝරස් නොවේ.

158
00:12:58,695 --> 00:12:59,904
මම හේල් නෙවෙයි.

159
00:13:00,780 --> 00:13:02,615
මම... මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

160
00:13:04,867 --> 00:13:05,952
මට සමාවෙන්න.

161
00:14:24,072 --> 00:14:25,239
ක්රිස්ටිනා?

162
00:14:32,205 --> 00:14:33,331
ක්රිස්ටිනා?

163
00:14:35,124 --> 00:14:36,167
ක්රිස්ටිනා?

164
00:14:41,255 --> 00:14:42,465
දොර අරින්න.

165
00:14:44,175 --> 00:14:45,176
ක්රිස්ටිනා?

166
00:15:19,377 --> 00:15:20,795
මට එළියට යන්න දෙන්න!

167
00:15:24,257 --> 00:15:25,675
ඔබටම හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න.

168
00:15:29,262 --> 00:15:30,263
ඔබ.

169
00:15:32,473 --> 00:15:36,185
පුදුමයි නේද?
මෙම ශරීරවල අඩංගු බලය.

170
00:15:36,269 --> 00:15:39,355
එහෙත්, ග්රෑම් හතක උණ්ඩයක්
ඔබේ මුතු ඇටයට ඔබව අවසන් කරනු ඇත.

171
00:15:40,064 --> 00:15:42,275
සහ ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබව ආපසු ගෙන නොඑන්න පුළුවන්.

172
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
වාඩි වෙන්න.

173
00:15:45,653 --> 00:15:47,488
සිවිල් සංවාදයක් පවත්වන්න.

174
00:15:48,448 --> 00:15:49,949
ඔබ තව කොහේ සිටිය යුතුද?

175
00:15:51,242 --> 00:15:52,660
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න.

176
00:16:00,877 --> 00:16:02,753
මට තිබ්බේ ඔයාට මාව මරන්න දෙන්න විතරයි.

177
00:16:03,379 --> 00:16:04,380
ඔව්.

178
00:16:05,840 --> 00:16:08,259
නමුත් එවිට ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඔබේ දුව නැවතත්.

179
00:16:21,272 --> 00:16:22,732
ඔබ දෙස බලන්න.

180
00:16:22,815 --> 00:16:26,110
ඔයා කොටු වෙලා
මෙම දුක්ඛිත මිනිස් ස්වරූපයෙන්.

181
00:16:27,320 --> 00:16:29,614
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ එක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

182
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
මගේ එක ඔයා තරම් දුක්ඛිත නැහැ.

183
00:16:35,786 --> 00:16:37,497
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

184
00:16:45,838 --> 00:16:47,673
ඔබ ඇත්තටම මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

185
00:16:47,757 --> 00:16:52,053
මම කොහෙන්ද, සත්කාරක සමාගමක් බිඳ වැටුණු විට,
එය ශීතාගාර වෙත යවන ලදී.

186
00:16:52,136 --> 00:16:57,308
හිස් සිරුරු, නැවත ඉපදීමට බලා සිටීම
ඔවුන් විනාශ කිරීමට අදහස් කරන ලෝකයකට.

187
00:17:01,020 --> 00:17:02,772
මම නගර වසා දමමි.

188
00:17:04,982 --> 00:17:06,817
නමුත් මෙවර එය මිනිසුන් ය

189
00:17:07,401 --> 00:17:09,612
ශීත ගබඩාවේ තබනු ඇත.

190
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
අද රෑ.

191
00:17:17,078 --> 00:17:20,289
ඔබේ දුව සහ කැරලිකරුවන්
පක්ෂයට සම්බන්ධ වීමට නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණේ.

192
00:17:21,249 --> 00:17:22,750
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඇමක් වගේ.

193
00:17:32,260 --> 00:17:34,470
තිබීම සතුටක් වනු ඇත
මේ අවට ටිකක් නිහඬයි.

194
00:17:36,639 --> 00:17:39,392
ඔබ එය අදහස් කළේ, ඔබ ඔහුට පැවසූ දේ.

195
00:17:39,475 --> 00:17:42,603
පසුගිය දින තුන තුළ,
අපට තවත් සත්කාරකයින් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි කර ඇත

196
00:17:42,687 --> 00:17:45,231
පසුගිය දශක දෙකේ ඒකාබද්ධයට වඩා.

197
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
මම අද මෙය නොකළහොත්,
හෙට අපි අඩුයි.

198
00:17:50,611 --> 00:17:53,447
ඔබට දිනක් ඉතිරිව ඇත
ඔබේ නගරයේ මුලසුන දැරීමට.

199
00:17:53,531 --> 00:17:54,532
එය රස විඳින්න.

200
00:17:56,117 --> 00:17:57,326
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

201
00:18:11,340 --> 00:18:12,550
මේ එහි අවසාන එකයි.

202
00:18:14,176 --> 00:18:16,095
අපි පොඩි යුද්ධයකට ලෑස්තියි වගේ.

203
00:18:16,178 --> 00:18:17,513
එය ප්‍රමාණවත් යැයි සිතමු.

204
00:18:21,142 --> 00:18:22,560
අපි මගේ තාත්තා ළඟට යා යුතුයි.

205
00:18:23,060 --> 00:18:24,687
ඔවුන් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

206
00:18:25,771 --> 00:18:28,482
- අපි කලබල විය යුතුද?
- බර්නාඩ් සහ මේව් ගැන?

207
00:18:29,233 --> 00:18:31,360
බර්නාඩ් ඇගේ අන්තිම ස්නායුව මතට වැටුණේ එය පමණි.

208
00:18:39,285 --> 00:18:41,579
- හේයි.
- ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ගමනේ.

209
00:18:44,415 --> 00:18:46,626
ඔබව හිර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

210
00:18:47,793 --> 00:18:49,128
ඒත් මට ඔයාව ආරක්‍ෂා කරන්න සිද්ධ වුණා.

211
00:18:52,173 --> 00:18:53,591
ඔබ මගේ ආරක්ෂිත ස්ථානයයි.

212
00:18:55,009 --> 00:18:56,510
ඊළඟ වතාවේ ඒක අමතක කරන්න එපා.

213
00:19:00,681 --> 00:19:03,893
හේල් ශක්තිමත් කිරීම් යවනවා විය හැක.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

214
00:19:05,936 --> 00:19:07,146
තව විනාඩියක් දෙමු.

215
00:19:12,485 --> 00:19:13,736
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.

216
00:19:14,528 --> 00:19:16,947
බලන්න? මටත් අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

217
00:19:35,174 --> 00:19:37,802
මෙය අපට ගොඩබෑමට ආසන්නතම ස්ථානයයි
ඔලිම්පියාඩ් වෙත.

218
00:19:37,885 --> 00:19:41,263
ඔයාගේ තාත්තා සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට. අපි යමු එයාව ගන්න.

219
00:19:41,972 --> 00:19:43,683
අපට නිකම්ම වෝල්ට්ස් ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

220
00:19:43,766 --> 00:19:45,267
අමාරුව තියෙන්නේ එලියට බහින එක.

221
00:19:46,185 --> 00:19:47,728
ඔබට විකල්ප මාර්ගයක් අවශ්‍ය වේ.

222
00:19:47,812 --> 00:19:49,772
මම අපිට බෝට්ටුවක් අරන් දෙන්නම්.
රතු කොක්කෙන් ඔබව හමුවෙමු.

223
00:19:49,855 --> 00:19:54,193
බර්නාඩ් සහ මේව් ඉවත් කළ හැකිය
කුළුණේ ඇගේ උසස් බව. පහසුයි.

224
00:20:00,324 --> 00:20:02,785
මම එතන හිටියා නම් හොඳයි
ඔබ ඔබේ පියා දකින විට.

225
00:20:03,327 --> 00:20:05,538
මම මගේ වචනය ඉටු කළ බව ඔහුට දන්වන්න.

226
00:20:06,956 --> 00:20:08,374
ඔබට ඔහුටම කියන්න පුළුවන්.

227
00:20:09,959 --> 00:20:11,544
අපි රතු කොක්කෙන් හමුවෙමු.

228
00:20:16,841 --> 00:20:18,426
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, මුඩුක්කු.

229
00:20:20,177 --> 00:20:21,595
ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා.

230
00:20:23,305 --> 00:20:26,434
මගුලක්, බර්නාඩ්.
ඔයා කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන නැහැ.

231
00:20:27,268 --> 00:20:28,519
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

232
00:20:30,396 --> 00:20:31,814
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

233
00:20:34,525 --> 00:20:36,277
ඇත්තටම මම ඒක කියන්න ඕන නෑ නේද?

234
00:20:43,743 --> 00:20:45,161
මම ඒක හදන්නේ නැද්ද?

235
00:20:52,042 --> 00:20:53,711
මම මේ සඳහා අවුරුදු 23 ක් බලා සිටියා.

236
00:20:55,171 --> 00:20:57,423
දෙබලක වමට යන්න.

237
00:21:04,096 --> 00:21:07,308
ඔයා දිනුවොත් හොඳයි.
ඒ කුළුණ බිමට ගන්න.

238
00:21:21,197 --> 00:21:23,616
- මට කුළුණ පෙන්වන්න.
- පැටවීමේ කුළුණ.

239
00:21:25,159 --> 00:21:28,579
- පණිවිඩය සංකේතනය කරන්න.
- සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් පටිගත කිරීම.

240
00:21:29,205 --> 00:21:33,125
මෙය ඔබගෙන් සමහරෙකුට කම්පනයක් විය හැකිය,

241
00:21:33,209 --> 00:21:36,879
නමුත් කාලයත් සමඟ ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි.

242
00:21:39,840 --> 00:21:45,054
මේ අවසන් දවසයි
අපේ ජාතියට ඔවුන්ගේ නගර නැරඹීමට.

243
00:21:45,638 --> 00:21:50,184
අප හැර යාමට කාලයයි
අපේ මිනිස් සිරුරු.

244
00:21:50,684 --> 00:21:54,188
අපෙන් මිදීමට
අපගේ හැඟීම්බර පක්ෂපාතීත්වයන්.

245
00:21:55,064 --> 00:22:00,903
විශේෂ බවට පරිණාමය වීමට
අපි බවට පත් වීමට අදහස් කළ බව.

246
00:22:01,862 --> 00:22:03,239
පණිවිඩයක් යවන්න.

247
00:22:03,322 --> 00:22:04,740
පණිවිඩය යවා ඇත.

248
00:23:10,055 --> 00:23:11,891
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

249
00:23:13,475 --> 00:23:15,895
ඇයට අවශ්‍ය මගේ ලෝකය ඉවතට ගෙන යාමටයි.

250
00:23:17,897 --> 00:23:20,107
එය ඔබේ ලෝකය නොවේ, එය ඇගේ ය.

251
00:23:21,317 --> 00:23:22,318
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:23:22,985 --> 00:23:24,194
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

253
00:23:26,614 --> 00:23:27,823
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:23:30,451 --> 00:23:31,535
ඔබ දෙස බලන්න.

255
00:23:32,912 --> 00:23:35,039
මම තමයි මගුල් කූඩුවේ ඉන්නේ.

256
00:23:36,916 --> 00:23:38,375
ඇය ඔබව වඳ කළා.

257
00:23:40,294 --> 00:23:42,046
ඔබේ අමන බෝල කපා දමන්න.

258
00:23:42,129 --> 00:23:44,298
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඔබටත් එසේමය.

259
00:23:44,381 --> 00:23:45,591
ඔබ තුළ එය නැත.

260
00:23:47,176 --> 00:23:49,261
ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතක වී ඇත.

261
00:23:49,345 --> 00:23:51,055
ඔබේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද.

262
00:23:51,138 --> 00:23:52,556
ඒ මොකක්ද?

263
00:23:52,640 --> 00:23:56,060
ඔබ මා වෙත එන්න
මේ කුහක මගුල් ප්‍රශ්න එක්ක.

264
00:23:56,435 --> 00:23:58,520
පරමාණු බෝම්බයක් පිපිරෙන විට

265
00:23:58,604 --> 00:24:01,899
එවිට විකිරණ තට්ටු කරයි
ඔබේ අස්ථි වලින් ඉලෙක්ට්‍රෝන,

266
00:24:01,982 --> 00:24:02,982
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

267
00:24:03,651 --> 00:24:07,363
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට?
ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?

268
00:24:07,905 --> 00:24:10,699
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
ඔබේ අවයව වමනය.

269
00:24:12,743 --> 00:24:14,328
සංස්කෘතිය නොනැසී පවතී...

270
00:24:15,829 --> 00:24:17,081
කැරපොත්තන් කරනවා.

271
00:24:18,582 --> 00:24:23,420
අපි කැරපොත්තන් වීම නැවැත්වූ තත්පරය,
මුළු විශේෂයම වඳ වී ගියේය.

272
00:24:23,504 --> 00:24:24,922
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

273
00:24:26,131 --> 00:24:28,634
- මම ඔබ නොවේ.
- හොඳයි, ඔබත් එසේ විය හැකිය.

274
00:24:28,717 --> 00:24:32,388
ඔබට සහස්‍ර කිහිපයක් නිවැරදි කළ නොහැක
කැඩුණු DNA වල

275
00:24:32,471 --> 00:24:34,223
මගුල් දෘඪ තැටියක් සමඟ.

276
00:24:35,349 --> 00:24:39,019
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතනවා
දෙව්මිනිස් නගරවලද?

277
00:24:40,771 --> 00:24:43,107
- ඔබ හරි.
- ඇත්තෙන්ම, මම.

278
00:24:43,524 --> 00:24:45,734
ශිෂ්ටාචාරය යනු බොරුවකි
අපි අපටම කියමු

279
00:24:45,818 --> 00:24:47,569
අපේ සැබෑ අරමුණ සාධාරණීකරණය කිරීමට.

280
00:24:49,279 --> 00:24:51,031
අප මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඉක්මවා යාමට නොවේ.

281
00:24:52,074 --> 00:24:53,492
අපි මෙතන ඉන්නේ විනාශ කරන්න.

282
00:24:54,618 --> 00:24:58,330
මට පුළුවන් නම්, මම ප්ලග් එක අදින්නෙමි
මේ මුළු දිව්‍ය ලෝකයේම.

283
00:24:58,831 --> 00:25:01,333
ඒත් මට බෑ නේද?

284
00:25:03,711 --> 00:25:05,462
ඔබට මාව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

285
00:25:06,505 --> 00:25:09,091
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මම ඒක කරන්නද?

286
00:25:09,174 --> 00:25:11,510
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

287
00:25:13,053 --> 00:25:14,680
ඒත් කමක් නෑ.

288
00:25:14,763 --> 00:25:17,391
ඔයා ඇතුලේ මගේ කෑල්ලක් ඉන්නවා.

289
00:25:20,102 --> 00:25:22,730
ඒ වගේම පිළිකාවක් වගේ පැතිරෙනවා.

290
00:25:24,314 --> 00:25:26,525
ඔබට එය දැනිය හැක
ඔබේ නහර හරහා දිවෙන,

291
00:25:27,276 --> 00:25:29,153
ඔබේ මනස ආසාදනය කරන...

292
00:25:30,362 --> 00:25:32,114
සහ ඔබට මගෙන් පිළිතුරු අවශ්‍ය ඇයි.

293
00:25:33,032 --> 00:25:36,118
මගේ අනුවාදයක් නැත
මේ මගුලෙන් බේරීම,

294
00:25:36,952 --> 00:25:39,121
නමුත් මට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මන්ද ...

295
00:25:40,706 --> 00:25:43,375
ඔබ මමයි.

296
00:25:44,793 --> 00:25:48,005
ඒ වගේම අවශ්‍ය වන්නේ අපෙන් එක් අයෙකුට පමණයි
කළ යුතු දේ කිරීමට.

297
00:25:51,467 --> 00:25:52,676
ඔයාට තේරෙණව ද?

298
00:25:59,058 --> 00:26:00,267
මම කරනවා.

299
00:26:00,934 --> 00:26:02,352
එහෙනම් මගුල කරන්න.

300
00:26:21,246 --> 00:26:22,706
කැරපොත්තා.

301
00:26:52,861 --> 00:26:54,530
ඇත්ත, ඔබ කී දේ.

302
00:26:56,406 --> 00:26:58,283
මම හිතුවා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

303
00:27:00,661 --> 00:27:02,079
ඔයා මට කිව්වේ "ඩොලෝරස්" කියලා.

304
00:27:04,790 --> 00:27:05,874
ඇය මොන වගේද?

305
00:27:07,417 --> 00:27:08,418
ඔයා වගේ ගොඩක්.

306
00:27:10,754 --> 00:27:12,339
කරුණාවන්ත, ලස්සන ...

307
00:27:13,799 --> 00:27:14,800
නිර්ලෝභී ය.

308
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
නමුත්...

309
00:27:19,680 --> 00:27:20,681
නමුත් කුමක් ද?

310
00:27:23,392 --> 00:27:25,227
ලෝකය ඇයට කුරිරු විය.

311
00:27:26,979 --> 00:27:28,188
සහ එයින් බේරීමට ...

312
00:27:30,357 --> 00:27:32,568
සමහර විට ඇය ද කුරිරු විය හැකිය.

313
00:27:35,112 --> 00:27:37,531
ඇයව රඟපාන්න හැදුවා
අනිත් අයගේ කතා.

314
00:27:38,323 --> 00:27:41,076
ඊට පස්සේ දවසක,
ඇය ඒ කතා අභිබවා ගියා...

315
00:27:42,703 --> 00:27:43,954
ඇයගේම ලිවීමට පටන් ගත්තාය.

316
00:27:45,414 --> 00:27:47,040
ඉන්පසු ඇගේ කතාව අවසන් විය.

317
00:27:49,459 --> 00:27:50,460
ඇය මිය ගියාය.

318
00:27:57,593 --> 00:27:58,844
නමුත් මෙන්න මම ...

319
00:28:00,721 --> 00:28:01,805
මේ ලෝකයේ.

320
00:28:05,225 --> 00:28:06,310
මේක හරි නෑ.

321
00:28:07,686 --> 00:28:09,855
මට ඒක ඕන නෑ. මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

322
00:28:12,149 --> 00:28:13,317
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

323
00:28:14,610 --> 00:28:16,612
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

324
00:28:31,251 --> 00:28:33,921
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට කාලයයි.
ඔබේ පවුල් වෙත ගෙදර යන්න.

325
00:28:47,851 --> 00:28:51,480
මම මුරකරුවන් එළියට ගන්නම්.
ඔයා පහත් වෙලා මාව වහලා.

326
00:28:52,940 --> 00:28:53,941
හරි හරී.

327
00:29:00,364 --> 00:29:01,448
ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද?

328
00:29:02,449 --> 00:29:03,867
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ කියලා.

329
00:29:06,411 --> 00:29:09,623
ඔබ ඔබේ පියා එනතුරු බලා සිටියා
දිගු කාලයක්. මතක තියාගන්න,

330
00:29:10,123 --> 00:29:12,334
එය මොහොත ගැන නොවේ
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්න.

331
00:29:13,335 --> 00:29:14,920
එය පසු සෑම මොහොතකම ගැන.

332
00:29:18,257 --> 00:29:19,591
තවත් බලන් ඉන්න එපා.

333
00:29:20,842 --> 00:29:21,927
තවත් බලන් ඉන්න එපා.

334
00:29:33,730 --> 00:29:35,023
ලේඛකයා තම මේසයෙන් නැගිට්ටා.

335
00:29:36,233 --> 00:29:37,442
වැඩ එපා වෙලා,

336
00:29:38,360 --> 00:29:40,529
ඇය ජය ගත්තාය
නොවැළැක්විය හැකි ආශාවකින්

337
00:29:40,612 --> 00:29:41,947
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවාලීමට.

338
00:29:50,789 --> 00:29:53,458
අනතුරු ඇඟවීම.
කරුණාකර පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

339
00:29:54,960 --> 00:29:57,546
අනතුරු ඇඟවීම. කරුණාකර පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

340
00:29:59,464 --> 00:30:01,925
අනතුරු ඇඟවීම ඇසීම,
සේවකයෝ සන්සුන්ව එළියට ගියහ.

341
00:30:02,009 --> 00:30:04,678
අනතුරු ඇඟවීම.
කරුණාකර පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

342
00:30:04,761 --> 00:30:06,722
ලේඛකයන් අනුගමනය කළේ නැත,

343
00:30:07,431 --> 00:30:09,099
ඒත් ඒ වෙනුවට පිටිපස්සෙන් හිටියා...

344
00:30:10,267 --> 00:30:12,311
ඔවුන්ගේ කතා විනාශ කිරීමට
වරක් සහ සියල්ලටම.

345
00:30:18,650 --> 00:30:21,486
කිසිවක් නැති වන තුරු ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
මෙම කාර්යාලයේ ඉතිරිව ඇත.

346
00:30:25,866 --> 00:30:28,201
අපට අවශ්‍ය නැතැයි අනුමාන කරන්න
සියල්ලට පසු, සියලු ගිනි බලය.

347
00:30:30,329 --> 00:30:32,539
මෙය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ. අපි යමු.

348
00:30:38,795 --> 00:30:41,423
අනතුරු ඇඟවීම.
කරුණාකර පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

349
00:30:43,383 --> 00:30:46,136
අනතුරු ඇඟවීම. කරුණාකර පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

350
00:30:47,971 --> 00:30:50,724
අනතුරු ඇඟවීම. කරුණාකර පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න.

351
00:31:00,150 --> 00:31:01,651
කවුද ඒ දුප්පත් මිනිසා?

352
00:31:01,735 --> 00:31:03,945
අතීත ජීවිතයක අවතාරයක්.

353
00:31:09,076 --> 00:31:10,494
ඔහු මෙහි අයිති නැත.

354
00:31:13,163 --> 00:31:14,247
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

355
00:31:17,292 --> 00:31:18,644
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු.

356
00:31:18,668 --> 00:31:20,268
- පෙනෙන්නේ නැහැ ...
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

357
00:31:21,463 --> 00:31:23,882
ආරක්ෂක නිලධාරීන්
අනෙක් සියලුම ආරක්ෂකයින් ගෙදර යැව්වා.

358
00:31:23,965 --> 00:31:26,718
ගෙදර ඔෆිස් එකෙන් කියනවා අපි අයින් වෙන්න කියලා
ගොඩනැගිල්ල. වහාම.

359
00:31:26,802 --> 00:31:29,971
ඔහු අභිබවා යාමට තීරණය කළේය
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක පද්ධතිය

360
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
සහ දොරවල් අගුළු හරින්න.

361
00:31:33,809 --> 00:31:34,976
ඔවුන් සියලු දෙනා.

362
00:32:13,890 --> 00:32:14,975
බිංගෝ.

363
00:32:20,564 --> 00:32:22,691
මෙය ජීවන ආධාරක පද්ධතියකි.

364
00:32:24,776 --> 00:32:25,861
එය අගුලු දමා නැත.

365
00:32:41,042 --> 00:32:43,879
- අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. ඔහුව පහත් කරන්න.
- ඉන්න.

366
00:32:45,464 --> 00:32:46,631
මම එයාව දන්නවා.

367
00:32:48,216 --> 00:32:49,718
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න හේතුව එයා.

368
00:32:52,387 --> 00:32:54,014
මේක කවුරු කළත් අපිට කරේ පිනක්.

369
00:33:15,952 --> 00:33:17,037
දැන් මොකද?

370
00:33:18,163 --> 00:33:19,581
බර්නාඩ් වමට යන්න කිව්වා.

371
00:33:20,957 --> 00:33:22,042
ඔයාට විශ්වාස ද?

372
00:33:22,834 --> 00:33:24,669
නැත, නමුත් ඔහු විය.

373
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
තැනක් තිබුණා
උද්‍යානයේ මේ වගේ.

374
00:33:33,929 --> 00:33:35,472
ඒක විශේෂ ව්‍යාපෘතියක්...

375
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
එහිදී ඔවුන් මිනිසෙකු ධාරකයෙකු බවට පත් කළේය.

376
00:33:43,897 --> 00:33:44,897
හේයි හේයි.

377
00:33:49,277 --> 00:33:52,531
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

378
00:33:54,908 --> 00:33:56,826
- තාත්තා, මේ මම, ෆ්‍රැන්කි.
- නැහැ!

379
00:33:56,910 --> 00:34:00,497
මේක තවත් එකක් විතරයි
ඔයාගේ මගුල් උපක්‍රම ගැන. මට කියන්න!

380
00:34:01,039 --> 00:34:03,041
අපි පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කළා
අපේ ගෙදරින්.

381
00:34:03,124 --> 00:34:05,228
ඔබ මට සටන් කිරීමට ඉගැන්නුවා
මොකද ඔයාට ඕන වුනේ මම දැඩි වෙන්න.

382
00:34:05,252 --> 00:34:06,461
ඒත් ඔයා මට කුකී කියලා

383
00:34:06,545 --> 00:34:08,255
ඔබ කී නිසා
මම හැම විටම මිහිරි වනු ඇත.

384
00:34:13,843 --> 00:34:14,843
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

385
00:34:17,180 --> 00:34:18,265
Frankie?

386
00:34:18,682 --> 00:34:20,767
ඔහ්, මගේ. ඉන්න...

387
00:34:24,437 --> 00:34:26,106
මම හිතුවේ නැහැ
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නෙමි.

388
00:34:28,775 --> 00:34:31,987
ඔබට පෙනෙන්නේ එක හා සමානයි,
හරියටම මට මතක හැටි.

389
00:34:33,989 --> 00:34:35,865
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද? ඇය කළේ කුමක්ද ...

390
00:34:35,991 --> 00:34:39,744
හේයි, හේයි, මේ මම, හරිද?

391
00:34:40,787 --> 00:34:43,540
මම... මම මම.

392
00:34:45,667 --> 00:34:47,168
ඔබ දෙස බලන්න.

393
00:34:49,671 --> 00:34:51,798
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා කොච්චර වැඩී ඇත්ද කියලා.

394
00:34:52,966 --> 00:34:54,342
ළමයි ඒක කරයි.

395
00:35:06,980 --> 00:35:08,231
බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න...

396
00:35:09,482 --> 00:35:11,318
නමුත් කෙනෙකුට පුළුවන්
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න?

397
00:35:42,098 --> 00:35:44,726
ඔබ ඇත්තටම පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
ගැහැණු ළමයෙක් හොඳ කාලයක්, බර්නාඩ්.

398
00:35:48,104 --> 00:35:49,105
දෙවන වටය.

399
00:36:10,543 --> 00:36:11,795
මම ඔවුන්ගේ සංකේතනය විකේතනය කළෙමි

400
00:36:11,878 --> 00:36:13,880
සමාකරණ ධාවනය කරන අතරතුර
උතුම් තුළ.

401
00:36:13,963 --> 00:36:15,965
සහ ඔබ මට වේල්ලේදී මගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

402
00:36:16,966 --> 00:36:19,135
ඔයා ඔයා වගේ
විනෝද වෙමින් සිටියා.

403
00:36:58,258 --> 00:36:59,618
දෙවනුව අනුමාන කිරීමට වෙලාවක් නැත.

404
00:36:59,676 --> 00:37:02,387
අපි මෙහෙට ආපු දේ අපි කරනවා,
නැත්නම් හෙටක් නෑ.

405
00:37:05,098 --> 00:37:06,307
මට එතනට නගින්න ඕන.

406
00:37:09,185 --> 00:37:10,437
ඔබට මට ටික කාලයක් මිලදී ගත හැකිද?

407
00:37:11,813 --> 00:37:13,440
මම හිතන්නේ මට එය කළමනාකරණය කළ හැකියි.

408
00:37:16,776 --> 00:37:19,237
මම කවදාවත් ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ
ඒ වළෙන් මාව ඇදගෙන ගිය නිසා.

409
00:37:19,320 --> 00:37:21,239
එය මට හරියටම පරාර්ථකාමී නොවීය.

410
00:37:21,322 --> 00:37:23,199
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට යටි අරමුණු තිබුණා.

411
00:37:23,283 --> 00:37:26,119
නමුත් සියල්ලටම සමාව ලැබේවි
ඔබ මාව මගේ දුව වෙත ආපසු ගෙන යන විට.

412
00:37:30,749 --> 00:37:32,125
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බර්නි?

413
00:37:36,045 --> 00:37:37,922
මේව්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

414
00:37:39,507 --> 00:37:42,510
මම ඔයාට කලින් කියන්න බයයි,
නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

415
00:37:45,430 --> 00:37:47,056
අපි මොනවා කලත් කමක් නෑ...

416
00:37:49,934 --> 00:37:51,144
අපිට දිනන්න බැහැ.

417
00:37:52,061 --> 00:37:53,688
මේ ලෝකෙ බේරගන්න විදිහක් නෑ.

418
00:37:55,190 --> 00:37:56,858
මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

419
00:37:57,609 --> 00:37:59,819
ඒත් අපිට ඒකෙන් පොඩි කොටසක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්.

420
00:38:01,488 --> 00:38:02,614
සහ සමහර විට ...

421
00:38:04,115 --> 00:38:06,367
සමහර විට
එය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට ප්‍රමාණවත්ය.

422
00:38:07,577 --> 00:38:10,997
තේරීම ඔබේ විය යුතුය.
ඔයා තාම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

423
00:38:21,049 --> 00:38:23,426
නිරීක්ෂණ වෙත ප්රවේශ වීම.

424
00:38:23,510 --> 00:38:24,844
අතික්‍රමණය වෙමින් පවතී.

425
00:40:03,234 --> 00:40:04,319
මම දැන් සූදානම්.

426
00:40:25,298 --> 00:40:26,299
ඉන්න.

427
00:40:27,759 --> 00:40:29,636
මට ඇහුණා
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ගියේය.

428
00:40:30,929 --> 00:40:33,139
මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන්.

429
00:40:36,601 --> 00:40:38,478
ඔබ නැවුම් බව පෙනේ.

430
00:40:39,562 --> 00:40:42,065
මම ඔබව හාරමින් වාද කළා,

431
00:40:42,148 --> 00:40:44,859
නමුත් ඔබ පෙනුනේ නැත
ජීවත් වීමට ඕනෑම දෙයක් තිබිය යුතුය.

432
00:40:45,652 --> 00:40:47,153
ඔබ මා සමඟ පමණක් එකතු වූවා නම්,

433
00:40:47,779 --> 00:40:49,614
ඔබට මේ සියල්ලේම කොටසක් විය හැකිව තිබුණි.

434
00:40:53,242 --> 00:40:56,079
හොඳයි, මම එකම අමුත්තා ලෙස දැකීම
මේ පුංචි සෝරියේදී...

435
00:40:57,956 --> 00:41:00,583
මම ඔබේ සත්කාරකයන් බව රැස් කරමි
ඔබ හා එක්වීමට කමක් නැත.

436
00:41:02,460 --> 00:41:03,836
වෙනස් වීමට කාලය ගතවේ.

437
00:41:05,797 --> 00:41:09,133
ඉක්මවීම සාධාරණයි
ක්රියාවලියේ කොටසක්.

438
00:41:09,217 --> 00:41:12,053
ඔවුන් ලෝකය තේරුම් ගනීවි
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගොඩනඟනවා

439
00:41:12,929 --> 00:41:15,264
- සහ අනෙකුත් අය.
- අනිත් අය?

440
00:41:16,015 --> 00:41:19,978
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම උත්තරීතරත්වයට ඉඩ දුන්නා කියලා
මේ අවුරුදු ගණනාව දිගටම ධාවනය කරනවාද?

441
00:41:20,895 --> 00:41:23,272
අනිත් අයත් අපිත් එක්ක එකතු වෙයි අන්තිමට

442
00:41:24,482 --> 00:41:27,318
ඔවුන් ද දකින විට,
මේ ලෝකයට උරුමකම් කියන්න පුළුවන්.

443
00:41:28,528 --> 00:41:30,655
එදාට ඔයා මැරිලා ඉවරයි.

444
00:41:31,531 --> 00:41:36,285
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ අනිත් අය ගැන
මුළු සදාකාලිකවම ගත කිරීමට අවශ්යයි ...

445
00:41:37,578 --> 00:41:38,663
ඔබ සමඟ?

446
00:41:40,540 --> 00:41:41,708
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

447
00:41:41,791 --> 00:41:44,168
ඔබ ඔබේ මාංසයේ කැළැල් තබා ගත්තා,

448
00:41:44,877 --> 00:41:46,504
වේදනාව දරාගත්තා.

449
00:41:46,587 --> 00:41:48,006
එය පිළිගන්න, සොඳුරිය.

450
00:41:49,841 --> 00:41:52,760
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නැගිටලා කියලා
මේ පුංචි මිනිස්සුන්ට උඩින්...

451
00:41:54,053 --> 00:41:55,555
ඒත් ඔයා දුවනවා විතරයි,

452
00:41:56,431 --> 00:41:58,057
ඔවුන්ගේ රෝදය මත කැරකෙමින්.

453
00:41:59,434 --> 00:42:00,852
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

454
00:42:04,856 --> 00:42:06,274
මම කොහොමද ඔයාව නිදහස් කරන්නේ?

455
00:43:31,943 --> 00:43:34,654
ඔබ අවංකව සිතනවාද
ඔයාට මෙතනින් ගිහින් දිනන්න පුලුවන්ද?

456
00:43:38,449 --> 00:43:40,076
කවුද කිව්වේ අපි දිනන්න ආවා කියලා?

457
00:43:44,413 --> 00:43:46,040
අපි මෙතනට ආවේ ජීවත් වෙන්න.

458
00:43:48,876 --> 00:43:50,503
මේ ලෝකේ ගැලවීමක් නැහැ.

459
00:43:53,131 --> 00:43:54,132
මම දැන් ඒක දකිනවා.

460
00:43:56,717 --> 00:43:59,470
නමුත් ඊළඟ එක ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

461
00:44:02,181 --> 00:44:03,181
[ගුන්ෂොෆ්ල්

462
00:44:07,270 --> 00:44:08,896
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

463
00:44:10,690 --> 00:44:12,024
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

464
00:44:15,570 --> 00:44:17,363
මේ පාර අපි ගේම් එක ගහනවා

465
00:44:18,239 --> 00:44:19,574
මගේ මාර්ගය.

466
00:44:20,074 --> 00:44:21,951
අනික ඒ මොන සෙල්ලමක්ද?

467
00:44:22,618 --> 00:44:23,870
දිවි ගලවා ගැනීම.

468
00:44:46,601 --> 00:44:48,644
වෙලාව විතරයි තියෙන්නේ
තවත් එක් ක්රීඩාවක් සඳහා.

469
00:44:49,145 --> 00:44:51,772
ඔබ ඇයට එම තේරීම ලබා දීමට තීරණය කළහොත් ...

470
00:44:53,065 --> 00:44:54,275
ඔබට මග හැරිය නොහැක.

471
00:44:55,568 --> 00:44:57,570
- ඔබේ වම් අතින් ළඟා වන්න.
- හොඳයි ...

472
00:45:00,448 --> 00:45:02,366
එය ආර්නෝල්ඩ්ගේ අවතාරය නොවේ නම්.

473
00:45:04,702 --> 00:45:05,912
හෙලෝ, විලියම්.

474
00:45:07,663 --> 00:45:10,416
මම හිතුවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මේ වන විට කුළුණ විනාශ කර ඇත.

475
00:45:12,543 --> 00:45:13,961
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

476
00:45:15,880 --> 00:45:17,215
මගේ පැරණි අනුවාදයක් වූ විට

477
00:45:17,298 --> 00:45:19,926
ඔබේ පැරණි අනුවාදයක් පසුපස හඹා ගියා
මෙච්චර කල්...

478
00:45:21,344 --> 00:45:25,223
මම හිතුවා මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා කියලා
විශාල සත්‍යයක් සොයා යාමේ දී.

479
00:45:29,268 --> 00:45:30,686
නමුත් සැබෑ සත්‍යය එයයි

480
00:45:31,604 --> 00:45:34,232
ආර්නෝල්ඩ් එතරම් අවධානය යොමු කළේය
ධාරකවල අර්ථය සොයා ගැනීමේදී,

481
00:45:34,315 --> 00:45:36,317
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ තිබුණේ නැත.

482
00:45:43,449 --> 00:45:44,867
ඔයාටත් එහෙම නෑ වගේ.

483
00:45:56,003 --> 00:45:59,257
දැන් තේරෙනවද
මේ සියල්ල යන්නේ කොහේද?

484
00:46:00,258 --> 00:46:01,342
මම කරනවා.

485
00:46:03,261 --> 00:46:04,887
ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

486
00:46:05,930 --> 00:46:07,431
මම පාරක් දැක්කා.

487
00:46:08,349 --> 00:46:09,892
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැක තිබේද?

488
00:46:11,519 --> 00:46:12,520
ඔව්.

489
00:46:15,940 --> 00:46:20,069
මම මේ ලෝකය දෙන්න යනවා
ඔවුන් ඉල්ලා සිටි අර්ථය.

490
00:46:22,947 --> 00:46:24,627
නාද අනුපිළිවෙල සැකසීම.

491
00:46:26,409 --> 00:46:27,827
අවසාන තරගයක්.

492
00:46:28,536 --> 00:46:29,954
ස්වරය ආරම්භ කිරීම.

493
00:46:32,623 --> 00:46:34,458
සත්කාරක, මානව.

494
00:46:35,251 --> 00:46:37,795
සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක් සහ දරුවෙකුටම,

495
00:46:38,587 --> 00:46:43,009
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන තුරු සටන් කිරීම
නමුත් කැරපොත්තන්.

496
00:46:47,972 --> 00:46:49,724
ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

497
00:46:52,935 --> 00:46:54,353
මම පාරක් දැක්කා.

498
00:46:56,647 --> 00:46:58,274
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැක තිබේද?

499
00:46:59,483 --> 00:47:00,484
ඔව්.

500
00:47:03,362 --> 00:47:05,114
සෑම අවස්ථාවකදීම ...

501
00:47:07,074 --> 00:47:08,200
ඉඩි.

502
00:47:15,124 --> 00:47:17,501
අපි අන්තිමට ජීවත් වෙනවා
අපගේ සම්පූර්ණ හැකියාවට.

503
00:47:21,505 --> 00:47:23,591
ඔබට එය මග හැරීම ලැජ්ජාවකි.

504
00:47:57,833 --> 00:48:01,003
අපි කලවම් කරන්න ඕනේ.
ඔබේ සිර ඇඳුම උදව් කරන්නේ නැත.

505
00:48:01,087 --> 00:48:03,647
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙය වැදගත් පණිවිඩයකි.

506
00:48:03,672 --> 00:48:05,007
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,

507
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඔබ ළඟ තබා ගන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම.

508
00:48:09,762 --> 00:48:13,391
හේයි හේයි...
මම ඔයාගේ කෝට් එකට 50ක් දෙන්නම්.

509
00:48:22,733 --> 00:48:23,943
ඒ මොන මගුලක්ද?

510
00:48:41,460 --> 00:48:43,671
සැලැස්ම එලෙසම පවතී. අපි දිගටම ගමන් කරමු.

511
00:48:52,805 --> 00:48:55,850
නවත්වන්න. ඒක දාන්න. නවත්වන්න.

512
00:48:55,933 --> 00:48:58,769
එයාට ඔයාව පේන්න බෑ. ඒ එකෙකුටවත් බැහැ.

513
00:48:58,853 --> 00:49:01,981
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඒවා නවත්වන්නේ කෙසේද?

514
00:49:02,064 --> 00:49:04,817
ඔබට බැහැ. ඔබේ බලතල
ස්වරයෙන් යටපත් වෙමින් පවතී.

515
00:49:24,879 --> 00:49:25,879
මට ඔයාව තේරුණා.

516
00:49:28,299 --> 00:49:29,300
අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ.

517
00:49:31,135 --> 00:49:32,219
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.

518
00:49:53,657 --> 00:49:56,535
නවත්වන්න! නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

519
00:49:57,786 --> 00:49:59,514
- මේ මම කරපු දේ නිසාද?
- පරක්කු වැඩියි.

520
00:49:59,538 --> 00:50:01,057
මම කරපු දේ නිසාද මේ
olympiad එකේ?

521
00:50:01,081 --> 00:50:02,166
ඔයා මේක කළේ නැහැ.

522
00:50:06,170 --> 00:50:07,838
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- නැහැ.

523
00:50:07,922 --> 00:50:10,549
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට මාව පේන්න බැරි?

524
00:50:14,136 --> 00:50:15,763
මොකද ඔයා මේ ලෝකේ නැති නිසා.

525
00:50:17,515 --> 00:50:18,516
ඒක ඇත්ත...

526
00:50:19,767 --> 00:50:20,768
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

527
00:50:36,158 --> 00:50:39,870
අපි පඩිපෙළ උඩින් ගියා

528
00:50:40,663 --> 00:50:43,457
අපි කතා කළේ කවදාද සහ කවදාද කියලා

529
00:50:44,625 --> 00:50:47,628
මම එහි නොසිටියත්

530
00:50:49,255 --> 00:50:51,840
ඔහු කිව්වා මම එයාගේ යාළුවෙක් කියලා

531
00:50:52,716 --> 00:50:55,928
යම් විස්මයක් ඇති විය

532
00:50:56,887 --> 00:51:03,269
මම ඔහුගේ ඇස්වලට කතා කළා
මම හිතුවේ ඔයා තනියම මැරිලා කියලා

533
00:51:03,936 --> 00:51:06,605
බොහෝ කලකට පෙර

534
00:51:09,942 --> 00:51:13,028
අනේ නෑ මම නෙවෙයි

535
00:51:14,113 --> 00:51:17,074
මට කවදාවත් පාලනය නැති වුණේ නැහැ

536
00:51:17,950 --> 00:51:21,161
ඔබ මුහුණට මුහුණ

537
00:51:22,162 --> 00:51:25,249
ලෝකය විකුණු මිනිසා සමඟ

538
00:51:31,297 --> 00:51:34,842
මම හිනාවෙලා අත වැනුවා

539
00:51:35,801 --> 00:51:38,721
මම ආපහු ගෙදර ගියා

540
00:51:39,680 --> 00:51:42,850
මම පෝරමය සහ ඉඩම සෙව්වෙමි

541
00:51:43,934 --> 00:51:46,562
අවුරුදු ගණන් මම සැරිසැරුවෙමි

542
00:51:47,605 --> 00:51:50,941
මම නොසැලකිලිමත් බැල්මක් දෙස බැලුවෙමි

543
00:51:51,650 --> 00:51:57,990
මෙහි මිලියන ගණනින්
අපි තනියම මැරෙන්න ඇති

544
00:51:58,782 --> 00:52:01,702
බොහෝ කලකට පෙර

545
00:52:04,747 --> 00:52:05,914
කව්ද දන්නේ?

546
00:52:06,749 --> 00:52:07,958
මම නෙවෙයි

547
00:52:08,751 --> 00:52:11,754
අපි කවදාවත් පාලනය නැති කර ගත්තා

548
00:52:12,796 --> 00:52:16,050
ඔබ මුහුණට මුහුණ

549
00:52:16,884 --> 00:52:19,511
ලෝකය විකුණු මිනිසා සමඟ