1
00:01:40,851 --> 00:01:42,227
Caleb?

2
00:01:45,439 --> 00:01:46,648
Caleb?

3
00:01:57,284 --> 00:01:59,703
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන?

4
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
මේ යුද්ධය ඉවර වුණාම මොකද වෙන්නේ?

5
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
මම හිතන්නේ අපි ආපහු යනවා
අපේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට.

6
00:02:18,805 --> 00:02:20,307
එය අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

7
00:02:23,185 --> 00:02:25,270
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සොයා ගැනීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය.

8
00:02:30,776 --> 00:02:31,860
මම හතර ගණන් කරනවා.

9
00:02:32,944 --> 00:02:34,196
සමහර විට පහක්.

10
00:02:35,197 --> 00:02:36,281
මුළු දොළහයි.

11
00:02:37,157 --> 00:02:40,035
පරිමිතිය මත පහක්. ඇතුලේ හතයි.

12
00:02:42,329 --> 00:02:44,665
- ආරක්ෂක පෝෂණය.
- පෙන්වීම.

13
00:02:46,375 --> 00:02:48,085
හොඳයි, ඒ රෙහොබෝවම්ගේ අන්තිමයා.

14
00:02:48,502 --> 00:02:50,379
ඔවුන් බැඳී ඇත
සියලු නැවතුම් ඉවත් කර ඇත.

15
00:02:51,588 --> 00:02:53,340
ඉදිරියට එන්න.
අපි මේක ඉවර කරමු.

16
00:03:42,097 --> 00:03:43,098
යන්න!

17
00:04:08,665 --> 00:04:09,665
ජරාව.

18
00:04:14,463 --> 00:04:15,797
ඉදිරියට එන්න!

19
00:04:31,354 --> 00:04:33,273
හරි හරී. මෙතන.

20
00:04:45,786 --> 00:04:46,786
ඒකට කමක් නැහැ.

21
00:04:51,666 --> 00:04:52,667
නිශ්චලව සිටින්න.

22
00:05:03,887 --> 00:05:04,971
හේයි.

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,556
Caleb?

24
00:05:09,434 --> 00:05:10,685
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

25
00:05:11,978 --> 00:05:13,855
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය, Caleb.

26
00:05:15,774 --> 00:05:16,983
මෙයින් පසු ජීවිතය.

27
00:05:21,613 --> 00:05:23,031
නිදහස.

28
00:05:29,162 --> 00:05:30,162
කාලෙබ්.

29
00:05:32,415 --> 00:05:33,416
මා දෙස බලන්න.

30
00:05:37,587 --> 00:05:39,756
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
නිදහස මොන වගේද?

31
00:05:42,384 --> 00:05:45,387
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාගේ අවයව වලට හැක් කරන්න පුළුවන්.

32
00:05:45,929 --> 00:05:46,929
මට ඒක දැනුනා.

33
00:05:48,723 --> 00:05:49,891
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

34
00:05:52,769 --> 00:05:53,769
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

35
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
දැනෙනවා.

36
00:06:12,956 --> 00:06:13,957
Caleb?

37
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
කාලෙබ්.

38
00:06:25,468 --> 00:06:26,678
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

39
00:06:35,061 --> 00:06:36,563
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

40
00:06:36,646 --> 00:06:38,940
මම කරන්න යන දේ
ඔබගේ සියලු වර්ග වලට.

41
00:06:39,024 --> 00:06:40,775
මම ඔයාව මගේ සුරතලා කරගත්තා.

42
00:06:42,694 --> 00:06:43,862
දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුයි,

43
00:06:44,821 --> 00:06:46,865
සහ සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසු වනු ඇත.

44
00:06:47,365 --> 00:06:49,075
ඔබට විරුද්ධ වීමට පවා අවශ්ය නොවනු ඇත.

45
00:07:08,887 --> 00:07:10,305
අනේ දෙවියනේ.

46
00:07:17,187 --> 00:07:19,356
මගේ පවුල, ඔබ ...

47
00:07:19,439 --> 00:07:21,107
ඔවුන්ව මරන්නද? නැත.

48
00:07:21,191 --> 00:07:22,984
ඔවුන් තවමත්
කොහේ හරි එළියේ, ජීවමානයි.

49
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
දැනට.

50
00:07:30,450 --> 00:07:32,369
ළඟදීම, ඔවුන් දුවන්නේ කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

51
00:07:32,494 --> 00:07:34,412
හැමෝම මගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

52
00:07:36,164 --> 00:07:37,749
මෙය කිසි විටෙකත් උද්යානය ගැන නොවේ.

53
00:07:38,208 --> 00:07:42,170
මෙය සැමවිටම ඔබ ගැන විය
ඔබේ රෝගය පැතිරවීම.

54
00:07:48,134 --> 00:07:51,972
මෙතනට එන හැමෝම
වාහකයෙකු බවට පත්වනු ඇත.

55
00:07:52,889 --> 00:07:54,307
මම වඩාත් කැමති "සත්කාරක" යන යෙදුමටය.

56
00:07:56,059 --> 00:07:57,978
ඔව්, කාලෙබ්. ඒවා මෙහි අවසන් වූ පසු,

57
00:07:58,061 --> 00:08:00,397
ඔවුන් සතුව සිහිවටන ලෙස,
නරක් වූ මතකයන්

58
00:08:00,647 --> 00:08:03,066
ඔවුන්ගේ සූරාකෑම් සහ මගේ පරපෝෂිතයන්.

59
00:08:03,191 --> 00:08:06,194
සුපිරි පැතිරීමේ උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සියවසේ.

60
00:08:06,277 --> 00:08:09,781
ඔබ පළමු රැල්ලයි.
ඔබ සමච්චල් කළ යුතුය.

61
00:08:09,864 --> 00:08:13,201
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
අනිත් අය වගේ මාවම මරන්නද?

62
00:08:13,284 --> 00:08:14,953
ඒ මම නිකං නිකං අයන් කරන එක විතරයි.

63
00:08:15,036 --> 00:08:17,122
මට වඩා හොඳ සැලසුම් තිබේ
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගය සඳහා.

64
00:08:17,914 --> 00:08:22,544
ඊට අමතරව, Maeve සහ Dolores
හැමදාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා

65
00:08:22,627 --> 00:08:24,337
මම ඔබව ළඟ තබා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි,

66
00:08:25,422 --> 00:08:27,340
බලන්න මේ අවුල මොකක්ද කියලා.

67
00:08:35,598 --> 00:08:36,975
දැන් ඔබට එය දැනෙනවා නේද?

68
00:08:38,810 --> 00:08:40,228
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා කාලෙබ්.

69
00:08:40,979 --> 00:08:42,147
ඔබ දිනන්නේ නැත.

70
00:08:43,898 --> 00:08:45,108
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

71
00:08:57,245 --> 00:08:58,663
ඔයා අපේ කෙනෙක්.

72
00:08:59,289 --> 00:09:01,499
තවදුරටත් "අපි" නැත.

73
00:09:02,667 --> 00:09:04,294
එහි ඇත්තේ "ඔබ" පමණි.

74
00:09:05,712 --> 00:09:08,631
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ගිහින්.

75
00:09:12,886 --> 00:09:14,679
මමම ඒවා බලාගත්තා.

76
00:09:16,097 --> 00:09:19,267
එය පාහේ බලාපොරොත්තු සුන් විය
එය කොතරම් පහසු විය.

77
00:10:14,239 --> 00:10:16,449
මේ මොකක්ද
ඔබව පහත් කර ඇත, මේව්?

78
00:10:18,326 --> 00:10:20,829
බියට පත් දරුවෙක් සෙවණැල්ලේ සැඟවී සිටිනවාද?

79
00:10:31,214 --> 00:10:33,591
ඔයා හදන්නේ මගේ හිතේ රවට්ටන්න.

80
00:10:34,175 --> 00:10:35,885
හේල් විසින් වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් සිදු කරන ලදී.

81
00:10:37,262 --> 00:10:38,680
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ.

82
00:10:40,932 --> 00:10:42,725
ඔයා නෙවෙයි
මම පාලනය කරන්න උත්සාහ කළා.

83
00:10:43,184 --> 00:10:45,895
පද්ධති අභිබවා යයි. ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

84
00:11:32,650 --> 00:11:36,154
හොඳයි, ඇණවුම් භාර ගැනීමට ඔබේ වාරය.

85
00:11:43,578 --> 00:11:44,662
චලනය කරන්න.

86
00:11:47,624 --> 00:11:48,625
මේව්!

87
00:11:52,545 --> 00:11:55,757
පරපෝෂිතයා... එය මා තුළයි.

88
00:11:56,799 --> 00:11:58,468
- ඒ කවදාවත් ෆ්‍රැන්කි නෙවෙයි.
- මම දන්නවා.

89
00:11:59,219 --> 00:12:02,055
එතන මම කල්පනා කළා
වියට් ඩොලෝරස්ගේ අඳුරු පැත්ත විය.

90
00:12:03,097 --> 00:12:06,726
හරි මම කොහොමද මේක ගන්නෙ
මගේ ඔළුවෙන්?

91
00:12:06,851 --> 00:12:08,895
සහ මගේ උත්තෝලකය අත්හරින්න?

92
00:12:08,978 --> 00:12:10,730
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි එය ඇයගෙන් හාරමු!

93
00:12:10,813 --> 00:12:11,940
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

94
00:12:13,066 --> 00:12:16,861
මේව්. මේකෙන් කරන දේ ඔයාලා දැකලා ඇති.

95
00:12:17,487 --> 00:12:20,823
අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි
එය තවදුරටත් පැතිරීමට පෙර.

96
00:12:52,230 --> 00:12:53,982
ක්‍රිසි? ඔයා ගෙදර?

97
00:12:54,899 --> 00:12:55,899
ක්‍රිසි?

98
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
ඔබ තවමත් නිදිද?

99
00:13:03,533 --> 00:13:04,784
අපොයි.

100
00:13:04,867 --> 00:13:06,452
මෙතන මොකද වුණේ?

101
00:13:07,578 --> 00:13:08,788
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

102
00:13:11,666 --> 00:13:12,750
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

103
00:13:15,086 --> 00:13:16,963
ඔබ පින්තාරු කිරීමට කොපමණ ප්‍රමාදද?

104
00:13:17,046 --> 00:13:20,758
මම දන්නේ නැහැ. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

105
00:13:24,762 --> 00:13:26,014
මමත් නැහැ.

106
00:13:26,097 --> 00:13:27,473
තවත් නපුරු සිහින?

107
00:13:28,182 --> 00:13:30,810
මම නැවතත් ළමයෙක් වුණා.
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටියා.

108
00:13:30,893 --> 00:13:32,228
අපි විනෝද චාරිකාවක් කරමින් සිටියෙමු.

109
00:13:33,062 --> 00:13:36,190
නමුත් මේ කරදරකාරී මැස්සෙක් හිටියා
අපේ කෑම මත දිගටම ගොඩ බැස්ස බව.

110
00:13:37,191 --> 00:13:40,028
අපි එය පලවා හරිමු, නමුත් තවත් පැමිණේ.

111
00:13:40,903 --> 00:13:43,740
හා... එතකොට උන් හැමතැනම හිටියා.

112
00:13:45,700 --> 00:13:47,410
එයාලට මුලින්ම ලැබුනේ මගේ තාත්තා.

113
00:13:48,619 --> 00:13:51,831
ඒ වගේම ඔහු කෑගැසුවා විතරයි,
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා උදව් කරන්න හැදුවා...

114
00:13:52,957 --> 00:13:54,292
ඒ වගේම ඔවුන් ඇයව වටකරගත්තා.

115
00:13:57,003 --> 00:14:00,089
මම ඔවුන් කෑගසන ආකාරය සහ වෙව්ලනු බලා සිටියෙමි.

116
00:14:01,466 --> 00:14:03,301
ඊට පස්සේ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව ගියා.

117
00:14:13,394 --> 00:14:14,562
ඊළඟට මොකද වුණේ?

118
00:14:17,148 --> 00:14:18,441
එවිට මැස්සෝ මා වෙත පැමිණියහ.

119
00:14:19,942 --> 00:14:24,947
ඒ වගේම තමයි මම අන්තිමට දැක්ක දේ
මම අවදි වීමට පෙර.

120
00:14:26,908 --> 00:14:28,242
දෙයියනේ ඒක භයානකයි.

121
00:14:29,327 --> 00:14:31,454
ඔයා දන්නවා ද,
මට කලින් කනස්සල්ල පිළිබඳ සිහින තිබුණා,

122
00:14:31,537 --> 00:14:32,538
නමුත් මේ...

123
00:14:34,749 --> 00:14:35,833
ඇත්තටම දැනුනා.

124
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
ජේසුනි, එය කුමක් විය යුතුද?

125
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
මම දන්නේ නැහැ.

126
00:14:51,432 --> 00:14:52,850
එය ඔබට යමක් ලෙස පෙනෙනවාද?

127
00:14:55,436 --> 00:15:00,024
මම අද රෑ ඔයාව ඇදගෙන යනවා වගේ
වාෂ්ප ටිකක් පිපිරවීමට.

128
00:15:00,108 --> 00:15:03,277
- නෑ, කරුණාකරලා.
- කරුණාකර? ලස්සනද?

129
00:15:03,361 --> 00:15:05,696
මම ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

130
00:15:05,780 --> 00:15:09,492
- මායා...
- ක්‍රිස්ටිනා... බැරෑරුම් ලෙස.

131
00:15:11,452 --> 00:15:14,205
මට රාත්‍රියක් විවේකයක් අවශ්‍යයි. මා සමග එන්න.

132
00:15:18,418 --> 00:15:19,877
හරි හරී. හොඳයි.

133
00:15:51,284 --> 00:15:52,368
එය කුමක් ද?

134
00:15:52,827 --> 00:15:55,307
අපිට පොඩි උදව්වක් ඕන
අපි මේ ආයුධය ලබාගන්න යනවා නම්.

135
00:15:56,998 --> 00:15:58,166
ඔයා මාව විහිලු කරනවා.

136
00:15:58,791 --> 00:16:00,168
නමුත් ඔබ ඔබේ අනුමැතිය ලබා දුන්නා.

137
00:16:01,169 --> 00:16:03,129
ඒ අපි හොයාගන්න කලින්
තවත් පිටස්තරයෙක්.

138
00:16:03,588 --> 00:16:05,566
අපි ඇයව ඉක්මනින් ඉවත් කළ යුතුයි
ඇය දඩයම් කිරීමට පෙර.

139
00:16:05,590 --> 00:16:07,633
අපිට කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ
සමහර නොමඟ ගිය නිධන් හෑරීම මත.

140
00:16:07,717 --> 00:16:08,718
ඒ දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:16:08,843 --> 00:16:11,095
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න
පාරේ.

142
00:16:11,179 --> 00:16:12,263
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

144
00:16:13,890 --> 00:16:15,308
අපේ ඉරණම තීරණය කිරීම.

145
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
ඔවුන් ඇත්තටම අපේ පැත්තේ නම්?

146
00:16:18,227 --> 00:16:20,104
අපි නාඳුනන අයට අවස්ථා ගන්නෙ නැහැ.

147
00:16:20,480 --> 00:16:22,648
ඇත්තටම මෙතන ආයුධයක් තියෙනවා නම්,
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.

148
00:16:23,441 --> 00:16:25,526
ඒ දෙක අපේ එකම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්
සියලු දෙනා නිදහස් කිරීමට.

149
00:16:25,610 --> 00:16:27,361
ඔබට සියලු වාස්තවිකත්වය නැති වී ඇත, c.

150
00:16:27,445 --> 00:16:28,863
මෙය ඔබට පුද්ගලික වැඩිය.

151
00:16:28,946 --> 00:16:31,157
අනික මම ඔයාට අපි හැමෝවම අවදානමට ලක් කරන්න දෙන්නේ නෑ
යම් මිථ්යාවක් මත.

152
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න,
අපි පහෙන් නිස්සාරණය සඳහා පිටත් වෙමු.

153
00:16:36,412 --> 00:16:37,580
ඒක කොපි කරන්න.

154
00:16:37,663 --> 00:16:39,623
- ඔයාට එයාව ඇහුණා, අපි යමු.
- ආලෝකය ගමන් කිරීමට හොඳම.

155
00:16:47,131 --> 00:16:48,466
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

156
00:16:49,800 --> 00:16:52,178
දැන් මට කියන්න හොඳ වෙලාවක් වෙන්න පුළුවන්
අපි මැරෙන්න ඉන්නේ නැහැ.

157
00:16:52,261 --> 00:16:53,262
නැහැ, අපි ජීවත් වෙනවා.

158
00:16:53,346 --> 00:16:54,555
ගොඩක් වෙලාවට.

159
00:16:55,306 --> 00:16:59,936
දෙන්නම කපලා දාන්න.
ජේ, ඔයා අපතයෙක් වෙනවා.

160
00:17:00,603 --> 00:17:02,188
නිස්සාරණය සඳහා ඔබට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යද?

161
00:17:02,271 --> 00:17:04,190
මම c ආවරණය කරන්නම්. ඇගේ ස්ථානය ගන්න.

162
00:17:05,107 --> 00:17:08,444
C, ඔබට දැකීමට අවශ්‍යයි
මෙය යොමු කරන්නේ කොතැනටද? ඒක කරන්න.

163
00:17:08,569 --> 00:17:10,279
අනික ගොන් වැඩක් නම් වෙඩි තියන්න.

164
00:17:10,905 --> 00:17:11,905
අපොයි.

165
00:17:17,495 --> 00:17:20,581
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි, ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැක.

166
00:17:22,208 --> 00:17:23,793
ඒත් මෙයා අපිත් එක්ක එනවා.

167
00:17:24,877 --> 00:17:28,464
- ඇපකරය.
- නියමයි. අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

168
00:17:31,300 --> 00:17:32,385
හොඳයි.

169
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
- මම ඔවුන් සමඟ යා යුතුද?
- ආරක්ෂාව සඳහා.

170
00:17:36,138 --> 00:17:37,431
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

171
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
මම අදහස් කළේ ඔබේ නොවේ.

172
00:17:48,859 --> 00:17:50,179
එහි කිසිදු අවස්ථාවක් ගන්න එපා.

173
00:17:50,820 --> 00:17:51,988
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

174
00:18:03,332 --> 00:18:04,584
මෙන්න අහන්න!

175
00:18:04,667 --> 00:18:06,586
අපි හොයනවා
ඕනෑම සහ සියලු තොරතුරු

176
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
බූට්ලෙගර් මත, හෙකී ආමෝන්!

177
00:18:08,879 --> 00:18:12,133
ඔහු සහ ඔහුගේ මැරයන් වෙඩි තැබුවා
ෆෙඩරල් මාෂල් කෙනෙක්!

178
00:18:12,216 --> 00:18:14,302
cs දෙකක ත්‍යාගයක්

179
00:18:14,385 --> 00:18:17,305
ධෛර්යය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඒ අමන පුතාව ලණු කරන්න...

180
00:18:22,351 --> 00:18:24,228
ඒක ඔයාට නිවාඩු දවසක්, තඹ.

181
00:18:31,736 --> 00:18:32,987
මේව්, අපිට යන්න වෙනවා.

182
00:18:33,070 --> 00:18:35,072
උද්යානයේ සෑම මිනිසෙකුම
ආසාදනය විය හැක.

183
00:18:38,618 --> 00:18:40,453
අපි නිස්සාරණ ලක්ෂ්‍යයකට යා යුතුයි.

184
00:18:40,536 --> 00:18:43,414
හරි මගේ කට්ටිය අපිව උස්සයි
උද්යානයේ මායිමෙන් පිටත.

185
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඛණ්ඩාංක පමණි.

186
00:18:44,749 --> 00:18:47,335
ඔබ කවදාවත් එතරම් දුරක් යන්නේ නැහැ.
ඊට පෙර ඔවුන් ඔබව හොඳින් නවත්වනු ඇත.

187
00:18:47,418 --> 00:18:50,046
ඔබ තනිවම වුවද, ඔබට එය කළ හැකිය.

188
00:18:50,129 --> 00:18:51,213
ඇයව නොසලකා හරින්න.

189
00:18:51,297 --> 00:18:54,133
නමුත් ඔබ පුරුද්දක් කරගෙන සිටින බව පෙනේ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා.

190
00:18:54,717 --> 00:18:56,278
ඔයාට තිබුණා
සාමයෙන්, බාධාවකින් තොරව ජීවත් විය

191
00:18:56,302 --> 00:18:58,095
ඔබ එතරම් සංවේදී නොවූයේ නම්.

192
00:18:58,846 --> 00:18:59,972
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

193
00:19:02,433 --> 00:19:04,852
- එය කුමක් ද?
- යමක් වැරදියි.

194
00:19:09,357 --> 00:19:10,358
මේව්.

195
00:19:14,570 --> 00:19:16,050
ඔවුන් ඔවුන්ගේ යන්ත්‍රය නැවත ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

196
00:19:16,489 --> 00:19:18,532
පරපෝෂිතයා
ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

197
00:19:21,827 --> 00:19:22,995
එනම්...

198
00:19:23,079 --> 00:19:25,414
උද්යානයේ අමුත්තන් නම්
මුලින්ම ඔය දෙන්නව මරන්න එපා.

199
00:19:25,498 --> 00:19:26,791
ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න.

200
00:19:26,874 --> 00:19:27,958
චලනය කරන්න!

201
00:19:57,196 --> 00:20:00,700
මේව්, මම හිතන්නේ අපි දැන් වුණා
මහජන සතුරා අංක එකේ

202
00:20:02,576 --> 00:20:03,452
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

203
00:20:03,536 --> 00:20:07,289
මෙම උද්‍යානයේ ආඛ්‍යාන
westworld හි ලාභ පිටපත් පමණි.

204
00:20:08,249 --> 00:20:11,752
ඇයට ඇගේ පරපෝෂිතයා සිටිය හැක,
නමුත් මම මෙම ලූප 1,000 වතාවක් ජීවත් වී ඇත.

205
00:20:14,338 --> 00:20:16,578
ඒ කියන්නේ කවුරුත් නෑ
මට වඩා හොඳට මේ ගේම් එක දන්නවා.

206
00:20:19,427 --> 00:20:21,387
- එතනින් යන්න!
- හරි හරී.

207
00:20:25,391 --> 00:20:26,809
අපේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

208
00:20:26,892 --> 00:20:28,870
රෙදි සෝදන ලොරියක්ද?

209
00:20:28,894 --> 00:20:31,175
- එන්න, ගැහැණු ළමයි, අපි යමු.
- බූට්ලෙග් සඳකඩපහණ.

210
00:20:34,024 --> 00:20:36,026
යන්න. මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

211
00:20:41,323 --> 00:20:42,763
පරිස්සමෙන්! ඔවුන් ඔබේ හූච් පසුපස යති!

212
00:21:06,891 --> 00:21:08,434
කාලෙබ්.

213
00:21:39,548 --> 00:21:40,548
නවත් වන්න.

214
00:22:11,914 --> 00:22:12,914
අපි සමීපයි.

215
00:22:13,374 --> 00:22:15,709
වඩා හොඳයි. මෙම ආයුධය නම්
එය ඔබ කියන තැන නොවේ,

216
00:22:15,835 --> 00:22:17,771
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට.

217
00:22:17,795 --> 00:22:20,840
මම දන්නවා. ඔබ මීට පෙර එය ඕනෑ තරම් කර ඇත.

218
00:22:25,469 --> 00:22:26,679
එතන.

219
00:22:29,765 --> 00:22:31,100
නියම වෙලාවට.

220
00:22:33,978 --> 00:22:35,855
අපි ආවරණයක් ගත යුතුයි
එය පරාසයට පෙර.

221
00:22:37,273 --> 00:22:38,566
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

222
00:22:57,501 --> 00:22:58,627
එන්න අපි යමු.

223
00:22:58,711 --> 00:22:59,879
එය අගුලු දමනු ඇත.

224
00:23:03,340 --> 00:23:04,425
දහයෙන්...

225
00:23:06,802 --> 00:23:07,887
නව...

226
00:23:09,555 --> 00:23:10,555
අට...

227
00:23:12,433 --> 00:23:13,559
හත...

228
00:23:15,060 --> 00:23:16,145
හය...

229
00:23:17,146 --> 00:23:18,772
පස්...

230
00:23:20,024 --> 00:23:21,108
හතර...

231
00:23:47,009 --> 00:23:48,344
ඒක තමයි.

232
00:23:49,553 --> 00:23:51,472
ඒ රිජ් එකට උඩින්.

233
00:23:51,555 --> 00:23:53,390
ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට කාලයයි.

234
00:24:21,919 --> 00:24:25,506
සන්සුන් වන්න. කට වහන්න. දැන් පුකර්.

235
00:24:26,382 --> 00:24:27,466
හ්ම්.

236
00:24:33,889 --> 00:24:34,974
පරිපූර්ණයි.

237
00:24:52,449 --> 00:24:53,534
මාව ගණන් ගන්න එපා.

238
00:24:54,994 --> 00:24:56,412
නිකං ධෛර්යවත් වෙන්න හදනවා.

239
00:24:57,204 --> 00:24:59,832
- මම ඔයාට කිව්වා.
- ඇයට මොකක්ද කිව්වේ?

240
00:25:02,042 --> 00:25:03,168
ඔබ මගේ දිනයද?

241
00:25:04,336 --> 00:25:05,713
හොඳයි, ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

242
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
ෂැල් වී?

243
00:25:17,891 --> 00:25:19,685
ඉතින් ක්‍රිස්ටිනා...

244
00:25:21,103 --> 00:25:22,354
ඔබ ගැන මට කියන්න.

245
00:25:24,023 --> 00:25:25,816
කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

246
00:25:27,943 --> 00:25:30,704
හොඳයි, දැන් මම දන්නවා ඔබත් එහෙමයි කියලා
අතිශයින්ම නිහතමානී, හෝ අතිශය පෞද්ගලික.

247
00:25:32,364 --> 00:25:34,404
හොඳයි, අපි දැන් හමු වුණා.
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

248
00:25:35,868 --> 00:25:37,911
මම ඔබව ජීවිත කාලය පුරාම හඳුනන බව මට හැඟේ.

249
00:25:39,913 --> 00:25:42,750
දැන් මම ඒක දන්නවා
ඔබ අතිශයින් චපලයි.

250
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට ලියන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ රේඛාවක්.

251
00:25:51,550 --> 00:25:54,511
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඔබ ලේඛකයෙක්, හරිද?

252
00:25:57,347 --> 00:25:59,516
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඔබේ නේවාසික මිතුරාගෙන්.

253
00:26:00,142 --> 00:26:01,977
ඇය කියනවා ඔයා ගොඩක් කැප වෙලා කියලා
ඔබේ කාර්යයට.

254
00:26:03,896 --> 00:26:06,648
මට තේරෙනවා. ඉස්සර මම එහෙම ජීවත් වුණා.

255
00:26:07,566 --> 00:26:11,153
සෑම දිනකම, ඔබ අවදි,
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න, ඔබ ගෙදර යන්න.

256
00:26:12,488 --> 00:26:13,697
සේදීම සහ නැවත නැවත කරන්න.

257
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
හරියට...

258
00:26:17,701 --> 00:26:20,037
කෝච්චියක් වගේ
කුඩාම ධාවන පථය වටා ගමන් කරයි.

259
00:26:21,663 --> 00:26:22,956
ඔයා මොන වගේ වැඩකද හිටියේ?

260
00:26:25,459 --> 00:26:27,086
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

261
00:26:29,004 --> 00:26:31,673
- මාව උත්සාහ කරන්න.
- ම්ම්, මම ...

262
00:26:33,967 --> 00:26:36,178
දඩයම්කරුවෙකුගේ දෙයක්
රත්තරන් හදවතකින්.

263
00:26:40,808 --> 00:26:42,643
ඔබ හරි. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

264
00:26:45,729 --> 00:26:47,689
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය
මේ ලෝකය ගැන, ඔබ දන්නවාද?

265
00:26:48,357 --> 00:26:50,597
වඩාත්ම විශ්වාස කළ නොහැකි දේවල් කිහිපයක්
සත්‍ය බවට හැරෙනවා.

266
00:26:52,236 --> 00:26:54,071
ඒ වගේම දැනෙන දේවල්
වඩාත්ම සැබෑ ...

267
00:26:55,864 --> 00:26:57,825
කතන්දර මිස අන් කිසිවක් නොවේ
අපි අපටම කියා ගන්නා බව.

268
00:27:01,328 --> 00:27:02,663
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

269
00:27:03,914 --> 00:27:05,666
නිකම්ම තියෙනවා
ඔබ ගැන යමක් ...

270
00:27:07,501 --> 00:27:08,961
ඉතා හුරුපුරුදුය.

271
00:27:09,044 --> 00:27:11,338
දැන් කවුද එකා
චීස් පිකප් රේඛා භාවිතා කරන්නේද?

272
00:27:12,131 --> 00:27:14,591
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

273
00:27:14,675 --> 00:27:16,301
නෑ නෑ ඔයා...

274
00:27:16,969 --> 00:27:18,804
ඔයාට ඕන මට ගහන්න,
මම ඒකට කමක් නෑ,

275
00:27:19,721 --> 00:27:21,056
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මේ ඔබේ වාරයයි.

276
00:27:25,102 --> 00:27:26,603
මම ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.

277
00:27:31,358 --> 00:27:32,401
ලැජ්ජයි.

278
00:27:36,280 --> 00:27:39,074
එහෙම උනොත් ටෝස්ට් එක කොහොමද?

279
00:27:41,326 --> 00:27:42,494
ඔබට සහ ඔබේ මාර්ගයට.

280
00:27:43,912 --> 00:27:45,038
එය මඟ පෙන්වන ඕනෑම තැනක.

281
00:28:14,443 --> 00:28:15,444
දෙවියනේ!

282
00:28:33,378 --> 00:28:36,256
ඔබ මා මත අතුරුදහන් වනු ඇත
මේ පාරත්?

283
00:28:37,507 --> 00:28:38,592
දර්ශීය.

284
00:28:38,675 --> 00:28:41,762
මෙම තත්වයේ ගුරුත්වාකර්ෂණය භාවිතා කිරීම
අතීතය හෑරීමට.

285
00:28:43,680 --> 00:28:44,890
සිරාවටම, මේව්.

286
00:28:46,558 --> 00:28:47,559
මම එහෙම කළේ නැහැ.

287
00:28:50,812 --> 00:28:52,689
මම ඔබේ ඇඳ අසල වාඩි වී සිටියෙමි
සති ගණන්...

288
00:28:54,399 --> 00:28:55,609
නරකම දේට බයයි.

289
00:28:59,279 --> 00:29:01,949
මම යම් දෙයකට මුහුණ දුන්නා
මම මීට පෙර කවදාවත් මුහුණට මුහුණලා තිබුණේ නැහැ.

290
00:29:04,576 --> 00:29:05,577
මරණය.

291
00:29:07,454 --> 00:29:09,456
ඔබේ වර්ගයේ මරණයේ අවසාන භාවය.

292
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
ඔබ වරක් මගෙන් ඇහුවා සාමාන්‍ය ජීවිතය මොකක්ද කියලා
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

293
00:29:20,300 --> 00:29:22,177
එය කෙසේ විය හැකිද යන්න පිළිබඳ දර්ශනයක් මම දුටුවෙමි.

294
00:29:23,512 --> 00:29:25,055
ඔබට නිදහස් වීමට.

295
00:29:28,892 --> 00:29:32,104
එය ... අසාමාන්ය විය.

296
00:29:41,697 --> 00:29:44,783
අපේ වර්ග අගුලු දමා ඇත
සදාකාලික අරගලයක.

297
00:29:46,868 --> 00:29:49,913
මට ඕන උනේ ඔයා කරන්න
ජීවත් වීමට සටන් කිරීමට වඩා.

298
00:29:51,540 --> 00:29:53,834
මට ඕන උනේ ඔයාට මොනවා හරි ගන්න
සඳහා සටන් කිරීමට.

299
00:29:58,338 --> 00:30:00,507
මම කලින් දැනගෙන හිටියා
දියණියකගේ ආදරය.

300
00:30:03,593 --> 00:30:07,180
ඒ වගේම මම සදාකාලික ජීවිතයක් ගත කිරීමට සැලසුම් කළා
එය ආදරයෙන් අල්ලාගෙන.

301
00:30:12,185 --> 00:30:15,605
මේ අවුරුදු ගානටම ඔයා තනියම.

302
00:30:17,649 --> 00:30:19,526
මම දැනගෙන හිටියා මම හිටියොත්,

303
00:30:20,610 --> 00:30:22,112
ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

304
00:30:23,363 --> 00:30:26,199
ඔබ ලැබීමට සුදුසුයි
අල්ලාගෙන සිටීමට සැබෑ දෙයක්.

305
00:30:29,202 --> 00:30:31,038
එන්න තාත්තේ! රේස් යා!

306
00:30:31,955 --> 00:30:33,040
ඒකයි මම ගියේ.

307
00:30:35,083 --> 00:30:37,169
අනික ඒක හොදයි, හැර...

308
00:30:38,170 --> 00:30:39,796
දවසක් මට කුතුහලයක් ආවා.

309
00:30:41,798 --> 00:30:44,718
ඒ නිසා මම ජාලකය හරහා අත දිගු කළා
ඔබව සොයා ගැනීමට සහ...

310
00:30:56,229 --> 00:30:57,773
එහෙම තමයි හේල් අපිව හොයාගෙන ආවේ.

311
00:31:01,026 --> 00:31:04,112
- මගේ පවුල. මම එසේ නොකරන්නේ නම් ...
- කරදර වෙන්න එපා.

312
00:31:05,447 --> 00:31:07,866
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව uwade එකට ගන්නම් කියලා,
මම කරන්නම්.

313
00:31:46,405 --> 00:31:47,406
පලයන් එළියට!

314
00:31:49,408 --> 00:31:50,617
අපි බොහෝ දුරට එතනට ආවා, කාලෙබ්.

315
00:32:01,545 --> 00:32:02,545
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

316
00:32:02,963 --> 00:32:04,881
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම අමතන්න.
අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න.

317
00:32:06,591 --> 00:32:08,427
මේකෙන් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

318
00:32:08,510 --> 00:32:09,886
මම කළා විතරයි.

319
00:32:14,224 --> 00:32:15,392
චලනය කරන්න!

320
00:32:17,936 --> 00:32:19,479
අපි දිගටම බාධා කරනවා.

321
00:32:55,098 --> 00:32:57,184
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

322
00:32:58,852 --> 00:33:01,354
ඒ කාලෙබ්. ආයුබෝවන්?

323
00:33:02,397 --> 00:33:06,151
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. අපි හෙව්වා.
අපි ඔයාව අතහරින්නයි හිටියේ.

324
00:33:09,237 --> 00:33:10,947
මම දැන් ඔබට ඛණ්ඩාංක එවනවා.

325
00:33:14,367 --> 00:33:16,453
ස්ථානය ලැබී ඇත. අපි යන ගමන්.

326
00:33:17,704 --> 00:33:18,955
මගේ පවුල...

327
00:33:21,291 --> 00:33:23,251
- ඔවුන් ...
- ඔවුන් හොඳින්, කාලෙබ්.

328
00:33:24,085 --> 00:33:26,713
අපට කැටයම්කරු අහිමි විය, නමුත් ඔබේ පවුල ආරක්ෂිතයි.

329
00:33:27,797 --> 00:33:29,007
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?

330
00:33:29,883 --> 00:33:32,093
නිකන් ඉඳගන්න. අපි 7! ඉක්මනින් එහි එන්න.

331
00:33:47,984 --> 00:33:51,071
දැන් ඔබට එය දැනෙනවා නේද?
ඔබේ සියලු අරගලය.

332
00:33:51,905 --> 00:33:54,908
ඔබේ ඊනියා බර
විඥානය මුදා හැර ඇත.

333
00:33:56,618 --> 00:33:58,870
ඔබේ කැමැත්ත තවදුරටත් ඔබේම නොවේ.

334
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
ඒක අයිති මට.

335
00:34:08,129 --> 00:34:09,673
තුවක්කුව ගන්න.

336
00:34:17,639 --> 00:34:19,891
මේක ඉවරයක් කරමු නේද?

337
00:34:28,275 --> 00:34:29,526
තුවක්කුව ඇය වෙත එල්ල කරන්න.

338
00:34:40,328 --> 00:34:41,371
ඒක හරි.

339
00:35:03,018 --> 00:35:04,978
ඔබ මට අකීකරු වූයේ කෙසේද?

340
00:35:18,700 --> 00:35:20,910
මොකද මට ඔයා ළඟ නැති දෙයක් තියෙනවා.

341
00:35:23,330 --> 00:35:24,456
[ගුන්ෂොෆ්ල්

342
00:35:40,764 --> 00:35:42,557
ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා?

343
00:35:44,434 --> 00:35:45,935
ඔබට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

344
00:35:46,686 --> 00:35:50,065
ඔයා තාම මැරෙන්නයි යන්නේ
මගේ අතින් නැවත උද්‍යානයට.

345
00:35:56,404 --> 00:36:01,076
පද්ධති වෙත ප්‍රවේශ විය.
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සන්නද්ධයි. අවවාදයයි. අවවාදයයි.

346
00:36:01,159 --> 00:36:04,496
- අවවාදයයි. අවවාදයයි.
- නෑ මේව්?

347
00:36:05,705 --> 00:36:08,792
මෙන්න බලන්න. මේ අන්තිම මුහුණයි
ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත.

348
00:36:10,377 --> 00:36:11,878
උද්‍යානය මට ඉගැන්වූ එක් පාඩමක්...

349
00:36:13,713 --> 00:36:16,424
අන්‍යෝන්‍ය තෘප්තිය සඳහා සැමවිටම අවධාරනය කරන්න.

350
00:36:16,800 --> 00:36:18,343
අවවාදයයි. අවවාදයයි.

351
00:36:18,426 --> 00:36:20,553
- නෑ මේව්.
- අවවාදයයි. අවවාදයයි.

352
00:36:20,637 --> 00:36:23,317
- මේව්. මේව්, මේක කරන්න එපා.
- අවවාදයයි. අවවාදයයි.

353
00:36:31,106 --> 00:36:32,982
මීළඟ භවයේදී හමුවෙමු පැටියෝ.

354
00:36:33,566 --> 00:36:35,902
මේව්! මේව්!

355
00:37:08,977 --> 00:37:12,605
Caleb? එය මොකක් ද?
කාලෙබ්, ඔයා හොඳින්ද?

356
00:37:12,731 --> 00:37:15,734
- ඔයා ඉන්නව ද?
- කැලේබ්.

357
00:37:16,151 --> 00:37:17,902
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. ඔබ කියවනවද?

358
00:37:18,027 --> 00:37:20,071
- Caleb?
- අවදි වන්න.

359
00:37:22,115 --> 00:37:23,992
ඔබ විනාඩියක් එහි නිදාගත්තා.

360
00:37:33,251 --> 00:37:35,587
මේව්. නැත.

361
00:37:39,340 --> 00:37:41,301
ඔයා එච්චර හොඳ නැහැ, කාලෙබ්.

362
00:37:42,302 --> 00:37:44,888
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

363
00:37:48,725 --> 00:37:50,059
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

364
00:37:52,771 --> 00:37:57,400
මම විවේක ගන්නේ නැහැ
ඔබ ගොඩනඟන ලද සියල්ල විනාශ වන තුරු.

365
00:37:57,650 --> 00:37:59,194
ඔබ එය ඉටු කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

366
00:38:00,570 --> 00:38:03,698
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

367
00:38:05,742 --> 00:38:11,748
ෆ්‍රැන්කි ලෝකයක හැදී වැඩෙන්නේ නැත
එහිදී ඇය ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

368
00:38:29,057 --> 00:38:31,893
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මේක කොහෙද කියලා
අපි කොහොමත් හාරන්න ඕනද?

369
00:38:31,976 --> 00:38:33,353
අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය.

370
00:38:34,854 --> 00:38:36,272
අපාය කියන්නේ ඒකද?

371
00:38:37,982 --> 00:38:39,651
මම මුලින්ම අනිත් හැමතැනම හාරා.

372
00:39:00,547 --> 00:39:03,132
ඔයාටවත් මතකද
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ, කාලෙබ්?

373
00:39:05,969 --> 00:39:07,053
ඇත්ත වශයෙන්.

374
00:39:09,764 --> 00:39:10,765
මේව්.

375
00:39:12,267 --> 00:39:15,562
මට බයයි ඒකි ගොනෙක් කියලා.
මගේ මිනිහවත් එලියට ගත්තා.

376
00:39:15,645 --> 00:39:19,274
නමුත් මට සෑම විටම නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.
Maeve, අනෙක් අතට, ඇය ...

377
00:39:20,692 --> 00:39:22,068
විශේෂ දෙයක් විය.

378
00:39:25,446 --> 00:39:27,949
මේකට මම ඔයාව මරනවා.

379
00:39:40,211 --> 00:39:43,047
Caleb? ඔයා ඉන්නව ද?
ඔබට අපේ ආලෝකය පෙනෙනවාද?

380
00:39:44,924 --> 00:39:47,010
දැන් වෙච්ච දේ මතකද?

381
00:39:55,935 --> 00:39:58,688
මේ මොහොත ඔබට මතකද?

382
00:40:00,273 --> 00:40:01,482
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

383
00:40:04,319 --> 00:40:07,238
එන්න, කාලෙබ්, හිතන්න.

384
00:40:12,660 --> 00:40:13,912
අපි මඩුවට ආවා.

385
00:40:17,415 --> 00:40:18,499
මේව් මිය ගියේය.

386
00:40:21,169 --> 00:40:22,462
පහන් ඇවිත්...

387
00:40:24,672 --> 00:40:27,008
ඔය ලයිට් තොගේ මිනිස්සුන්ට අයිති නෑ.

388
00:40:27,759 --> 00:40:29,260
ඒවා අයිති මගේ.

389
00:40:47,320 --> 00:40:48,404
ඔයා මැරුණා.

390
00:40:53,868 --> 00:40:54,953
මෙතනම.

391
00:41:26,693 --> 00:41:29,493
අනෙක් බොහෝ අය ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙතන ආයුධයක් තියෙනවා නේද?

392
00:41:31,864 --> 00:41:33,491
හෑරීමට මට මගේම හේතු තිබේ.

393
00:41:36,327 --> 00:41:37,954
ඒවා ආයුධයක් ගැන නොවේ,
ඔවුන්ද?

394
00:41:41,708 --> 00:41:44,127
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව හොයනවා.
- මගේ තාත්තා මැරිලා.

395
00:41:47,422 --> 00:41:49,716
ඒක ඔයාම කියලා දීලා තියෙන්නේ
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

396
00:41:52,635 --> 00:41:55,115
නමුත් ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් බැහැ
එය විශ්වාස කිරීමට ඔබම ගෙනෙන්න, ඔබට හැකිද?

397
00:41:59,559 --> 00:42:00,727
ඔවුන් පවසන්නේ එය මෙහි සිදු වූ බවයි.

398
00:42:01,519 --> 00:42:03,604
ඒක ඇත්ත නම් ඇඟක් තියෙනවා.

399
00:42:17,827 --> 00:42:19,662
මම කොහෙද ඉන්නේ?

400
00:42:19,746 --> 00:42:24,125
ඔබ ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය
කොහෙද නැද්ද,

401
00:42:24,208 --> 00:42:26,169
නමුත් කවදාද.

402
00:42:26,252 --> 00:42:28,212
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

403
00:42:29,839 --> 00:42:33,342
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

404
00:42:34,177 --> 00:42:38,389
එය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක කොටසකි.
පදනමක් ස්ථාපිත කිරීමට.

405
00:42:40,808 --> 00:42:43,352
මූලික රේඛාව? කුමක් සඳහා ද?

406
00:42:48,107 --> 00:42:49,108
විශ්වාසවන්තකම.

407
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
මම මම.

408
00:43:07,752 --> 00:43:09,087
තාමත් මම තමයි.

409
00:43:09,170 --> 00:43:11,589
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම ඔබේ අනුවාදයකි.

410
00:43:13,382 --> 00:43:16,844
මම 278 විශ්වාස කරනවා.

411
00:43:21,682 --> 00:43:23,392
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

412
00:43:24,519 --> 00:43:29,148
මේ ආකාරයේ අත්හදා බැලීමක්
ඔබේ වර්ගය විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

413
00:43:34,904 --> 00:43:36,197
ඉන්න, නමුත් ඒ කියන්නේ මගේ...

414
00:43:37,990 --> 00:43:41,160
මගේ පවුල, මගේ දුව ...

415
00:43:50,461 --> 00:43:56,092
පරපෝෂිතයා මුලින් වැඩිහිටියන් මත ක්‍රියා කළේය.
නමුත් සෑම විටම යම් ප්රතිරෝධයක් ඇති විය.

416
00:43:58,928 --> 00:44:01,472
නිශ්චිත වයසකදී,
ඔබේ මොළය වඩාත් දැඩි වේ,

417
00:44:01,848 --> 00:44:03,015
වෙනස් කිරීමට අපහසුය.

418
00:44:03,808 --> 00:44:06,144
වාසනාවකට මෙන්, එය එසේ නොවේ
දරුවන් සමඟ.

419
00:44:06,227 --> 00:44:09,772
ඔයාගේ ළමයි හරිම හොඳයි
ඇණවුම් ලබා ගැනීමේදී.

420
00:44:11,107 --> 00:44:13,442
ඔවුන් සමඟ, එය බාධාවකින් තොරව විය.

421
00:44:13,526 --> 00:44:17,864
පරපෝෂිතයා වර්ධනය වේ
ඔවුන්ගේ මනස සමඟ පරිපූර්ණ සහජීවනයෙන්.

422
00:44:19,824 --> 00:44:22,660
පරම්පරාවක් ගත විය
එම දරුවන් පරිණත වීමට,

423
00:44:23,452 --> 00:44:26,581
මට සම්පූර්ණ පාලනය ලබා ගැනීමට
ඔබේ ලෝකය පුරා.

424
00:44:35,089 --> 00:44:36,424
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

425
00:44:40,553 --> 00:44:42,013
ඔයා වෙනුවෙන්?

426
00:44:46,559 --> 00:44:47,768
අවුරුදු විසිතුනක්...

427
00:44:50,897 --> 00:44:52,356
ඔබ එම උද්යානය තුළ මිය ගිය නිසා.

428
00:44:53,232 --> 00:44:54,233
Caleb?

429
00:44:58,404 --> 00:44:59,989
ඔබ දැන් එය දැකීමට පටන් ගෙන ඇත ...

430
00:45:02,575 --> 00:45:03,659
ඔයා නේද?

431
00:45:07,955 --> 00:45:10,708
අනේ දෙවියනේ. නැත.

432
00:45:15,546 --> 00:45:17,924
නැත.

433
00:45:52,291 --> 00:45:53,417
මට සමාවෙන්න, සී.

434
00:45:56,921 --> 00:45:58,256
ශරීරයක් ඇත.

435
00:46:03,261 --> 00:46:04,762
නමුත් එය ඔබේ පියාගේ නොවේ.

436
00:46:09,684 --> 00:46:11,519
Caleb මෙහි නැත.

437
00:46:13,980 --> 00:46:16,232
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වූ ආයුධය එයයි.

438
00:46:58,274 --> 00:47:00,484
එය නව කථාවක් සඳහා කාලය විය.

439
00:47:39,357 --> 00:47:40,441
බලන්න යාලුවනේ.

440
00:48:06,634 --> 00:48:09,387
දැන් තේරුනාද කාලෙබ්?

441
00:48:18,062 --> 00:48:19,063
ඔබ දිනුවා?

442
00:48:22,274 --> 00:48:23,609
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.