1
00:00:16,400 --> 00:00:20,760
<b>WE COME IN PEACE</b>

2
00:00:32,400 --> 00:00:35,760
- Hello! All good?
- Of course.

3
00:01:28,800 --> 00:01:31,480
<b>CIVIL DEFENSE BUILDING</b>

4
00:01:37,800 --> 00:01:39,480
- <i>Hello!</i>
- Hello!

5
00:01:39,640 --> 00:01:41,760
I found a message
in the sewer.

6
00:01:41,920 --> 00:01:44,200
They are probably trying
communicate with us.

7
00:01:44,360 --> 00:01:49,560
<i>There are a lot of people calling right now.</i>- Hello?
<i>You are number 237 in line.</i>

8
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
Shit!

9
00:02:05,120 --> 00:02:09,480
- Are you getting anything?
- Very low values.

10
00:02:09,639 --> 00:02:12,680
We may have to
fly closer.

11
00:02:27,320 --> 00:02:30,639
- Here it is below five
hertz. - What does that mean?

12
00:02:33,040 --> 00:02:34,480
What does that mean?

13
00:02:39,040 --> 00:02:41,840
Down, down, down!
It's hydrogen!

14
00:03:00,680 --> 00:03:03,280
- Hello darling!
- Hello darling! Where are you?

15
00:03:03,440 --> 00:03:06,680
<i>I forgot my asthma inhaler.
I'll go look for it for a moment.</i>

16
00:03:06,840 --> 00:03:10,639
<i>Really? I saw it yesterday in
your nightstand.</i>

17
00:03:11,800 --> 00:03:16,120
<i>Okay. I needed to go back
to investigate something.</i>

18
00:03:16,280 --> 00:03:19,280
- Are we talking about mushrooms again?
- This will sound crazy to you.

19
00:03:19,440 --> 00:03:21,680
But they left a message
in the sewer.

20
00:03:21,840 --> 00:03:23,880
I need to understand what
this is all about.

21
00:03:24,040 --> 00:03:26,440
- Hello, Earth?
- Did you know?

22
00:03:26,600 --> 00:03:29,200
<i>I need to find a microscope.
I'll call you.</i>

23
00:03:29,360 --> 00:03:31,400
Zandra!

24
00:03:34,360 --> 00:03:38,600
<b>WE COME IN PEACE</b>

25
00:03:40,880 --> 00:03:43,840
<i>This weapon system provides
sufficient effectiveness

26
00:03:44,000 --> 00:03:48,160
so that parts of it
Do not leave the building.

27
00:03:48,320 --> 00:03:50,920
The transport began
at 6:30 this morning.

28
00:03:51,080 --> 00:03:55,560
They are expected to arrive in Gärdet at 12:50,
and are ready 60 minutes later.

29
00:03:55,720 --> 00:04:00,960
- And the Americans, the aircraft carrier?
- He has headed towards the Storebælt Strait.

30
00:04:01,120 --> 00:04:04,120
They are probably about to organize
an attack from the Baltic Sea.

31
00:04:04,280 --> 00:04:08,320
- When?
- Probably tonight.

32
00:04:08,480 --> 00:04:12,840
- But can they attack before?
- Sure, it's a possibility.

33
00:04:13,880 --> 00:04:17,000
Have we informed the Americans
about the Prime Minister's plans?

34
00:04:17,160 --> 00:04:19,360
- Yes.
- And that hasn't stopped them?

35
00:04:19,520 --> 00:04:22,680
- They want to pressure us.
- You know what I think.

36
00:04:23,839 --> 00:04:28,960
- How many people remain in the city?
- More than a million have already left.

37
00:04:29,120 --> 00:04:31,040
Those who remain probably
They intended to stay.

38
00:04:31,200 --> 00:04:36,600
- The United States has evacuated its embassy.
- That's a clear sign, right?

39
00:04:36,760 --> 00:04:39,960
Stefan, ask the justice department
to prepare a temporary curfew

40
00:04:40,120 --> 00:04:42,120
that can begin tonight.

41
00:04:43,279 --> 00:04:48,720
Can we guarantee that this will not happen?
Will it fall and hurt people?

42
00:04:53,920 --> 00:04:57,800
<i>You are 199th in line.</i>

43
00:04:57,960 --> 00:05:02,040
<i>There are many people calling, but
We will respond as quickly as possible.</i>

44
00:05:06,760 --> 00:05:09,120
Yes, I will do it now.
I'll fix it.

45
00:05:09,279 --> 00:05:13,400
Excuse me, hello! You can't get in.
The hospital is on alert.

46
00:05:13,560 --> 00:05:17,360
- I'm going to look for my equipment.
- That's not possible. That applies to everyone.

47
00:05:20,640 --> 00:05:25,839
I carry cypermethrin in my bag and
probably not a good idea.

48
00:05:26,000 --> 00:05:29,680
It's incredibly dangerous, I have to
look for my team. I'll do it quickly.

49
00:05:29,839 --> 00:05:32,440
Okay, so you have two minutes.

50
00:05:40,520 --> 00:05:44,440
<i>You find yourself
in position 198 in line.</i>

51
00:06:21,440 --> 00:06:23,200
<i>Hello!</i>

52
00:06:24,600 --> 00:06:26,839
<i>Hello, wait!</i>

53
00:06:41,640 --> 00:06:45,160
- Great!
- It was simple.

54
00:06:45,320 --> 00:06:48,279
- Hey, wait! She took something!
- No no.

55
00:06:48,440 --> 00:06:51,160
- He put it in his backpack!
- They were his things.

56
00:06:52,680 --> 00:06:55,160
- She stole something!
- Hey!

57
00:07:00,240 --> 00:07:04,120
Stop! Stop, I said!

58
00:07:08,080 --> 00:07:11,480
Okay, that went well.
That went well.

59
00:07:18,360 --> 00:07:21,440
<i>You are 163rd in line.</i>

60
00:07:21,600 --> 00:07:25,440
<i>There are many people calling, but
We respond as quickly as possible.</i>

61
00:07:28,800 --> 00:07:34,760
<i>You are 163rd in line.
Thank you for waiting.</i>

62
00:07:41,240 --> 00:07:43,000
What the hell...?

63
00:07:52,880 --> 00:07:54,880
Shit!

64
00:08:12,640 --> 00:08:17,400
<i>The creature feeds on human flesh.</i>

65
00:08:17,560 --> 00:08:23,680
<i>Here you can see exclusive images
of the body found yesterday.</i>

66
00:08:23,840 --> 00:08:25,720
Tobbe, can you turn the volume down a little?

67
00:08:25,880 --> 00:08:29,640
Several important channels
They are saying that...

68
00:08:29,800 --> 00:08:32,520
An American aircraft carrier
It heads towards the Baltic Sea.

69
00:08:32,679 --> 00:08:35,200
This is Marinetraffic.com
and some other sites.

70
00:08:35,360 --> 00:08:38,360
They have an activated transponder
and can be identified.

71
00:08:38,520 --> 00:08:40,880
And not a single word from the government.

72
00:08:41,040 --> 00:08:44,520
You have to see this!
Eat human flesh!

73
00:08:44,679 --> 00:08:47,480
Tobbe, stop watching YouTube.

74
00:08:47,640 --> 00:08:51,679
But at least they are saying something.
The government is simply covering it up.

75
00:08:51,840 --> 00:08:56,440
- What are you going to do?
- He is not totally wrong.

76
00:08:56,600 --> 00:08:58,760
Hydrogen?

77
00:08:58,920 --> 00:09:02,360
Yes, a very high concentration.
We had to go down almost immediately.

78
00:09:02,520 --> 00:09:06,760
- Around or inside?
- It is full of hydrogen.

79
00:09:06,920 --> 00:09:10,880
But wouldn't it be like a hydrogen bomb
if you made it explode?

80
00:09:11,040 --> 00:09:14,120
A hydrogen bomb is not the same
than a hydrogen explosion.

81
00:09:14,280 --> 00:09:16,960
- Did I say that? - Should we inform
to Americans about that?

82
00:09:17,120 --> 00:09:19,960
Yeah I could make them change
of opinion.

83
00:09:20,120 --> 00:09:23,880
That's not something you want to hear later.
having made it explode.

84
00:09:24,040 --> 00:09:27,540
Gabriel, request the Office
Freedom of Information

85
00:09:27,540 --> 00:09:30,000
a detailed risk assessment.

86
00:09:39,559 --> 00:09:41,679
Excuse me.

87
00:10:41,800 --> 00:10:46,600
<i>You are 34th in line.
Thank you for waiting.</i>

88
00:10:49,480 --> 00:10:50,800
Well...

89
00:11:04,080 --> 00:11:08,280
Okay, friend.
Calm and slow.

90
00:11:21,360 --> 00:11:26,559
Very good.
Very good...

91
00:11:32,000 --> 00:11:37,559
<i>You are 24th in line.
Thank you for waiting.</i>

92
00:11:37,720 --> 00:11:39,960
But...

93
00:11:40,120 --> 00:11:41,760
Okay, you can come with me.

94
00:12:09,240 --> 00:12:11,960
Come on, come on!

95
00:12:36,920 --> 00:12:38,240
Come with me.

96
00:12:41,400 --> 00:12:43,760
Elias Charbel, Elias Charbel...

97
00:12:48,080 --> 00:12:51,440
<i>- You are 4th in line.</i>
- Let's go!

98
00:13:28,000 --> 00:13:30,800
Hydrogen...

99
00:13:40,160 --> 00:13:41,600
Come!

100
00:13:45,080 --> 00:13:47,120
Stop! Police!

101
00:13:48,240 --> 00:13:52,320
Stop! Stop there!

102
00:13:54,280 --> 00:13:56,600
Sit down, sit down!

103
00:14:07,800 --> 00:14:11,640
<i>Hello and welcome to MCF.
How can I help you? Hello.</i>

104
00:14:11,800 --> 00:14:17,280
- <i>Hello? Is there anyone there?</i>
- Hello? Hello!

105
00:14:17,440 --> 00:14:22,120
I've been trying to call all day.
I have important information.

106
00:14:22,280 --> 00:14:26,080
I think they are trying
communicate with us.

107
00:14:26,240 --> 00:14:28,120
Hello?

108
00:14:41,960 --> 00:14:44,920
- Excuse me. 
- We're just getting started.

109
00:14:46,160 --> 00:14:50,520
- What were we up to?
- This is the recording from last night.

110
00:14:50,680 --> 00:14:53,400
It's the same sequence repeated
with a pause.

111
00:14:53,560 --> 00:14:58,000
But the pause is a frequency drop
of 18 hertz that we cannot perceive.

112
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
Yes, and what does it say?

113
00:15:00,280 --> 00:15:05,520
We convert the series of sequences
with a basic mathematical algorithm.

114
00:15:05,680 --> 00:15:09,800
And then things started to happen.

115
00:15:16,080 --> 00:15:17,000
<b>GIVE UP</b>

116
00:15:17,000 --> 00:15:18,300
<b>Otherwise</b>

117
00:15:21,000 --> 00:15:25,300
<b>Otherwise WE WILL DESTROY THEM</b>

118
00:15:31,000 --> 00:15:35,600
<b>WE WILL DESTROY THEM</b>

119
00:15:37,080 --> 00:15:42,360
Do you mean they're postponing it now?
Can they even do that?

120
00:15:42,520 --> 00:15:47,800
But I have entered with
all my savings! No.

121
00:15:49,720 --> 00:15:53,720
Yes, okay. But it promises
get in touch.

122
00:15:55,720 --> 00:15:57,720
Bye bye.

123
00:16:17,320 --> 00:16:22,400
It is unusual to get such a precise message.
It's practically clear.

124
00:16:22,560 --> 00:16:26,640
- How safe is this?
- I just heard "precise."

125
00:16:26,800 --> 00:16:30,080
The semantics are, of course,
somewhat approximate, but...

126
00:16:30,240 --> 00:16:34,040
Explain yourself. Could it have other meanings?

127
00:16:34,200 --> 00:16:38,520
Nuances like "Surrender" could be
"don't get in our way."

128
00:16:38,680 --> 00:16:42,480
We don't need to do this, nor what
whatever you're trying to do.

129
00:16:42,640 --> 00:16:45,000
I'm just trying to understand.

130
00:16:45,160 --> 00:16:48,200
I just received a response from the Freedom Office
of Information in relation to hydrogen.

131
00:16:49,720 --> 00:16:52,040
This is...

132
00:16:52,200 --> 00:16:54,480
If it explodes at the same
altitude that now...

133
00:16:54,640 --> 00:17:00,160
They estimate that the damage to the land
will be limited or null.

134
00:17:00,320 --> 00:17:02,960
What if it doesn't work?

135
00:17:04,520 --> 00:17:07,400
So, large areas of the city
They could be destroyed.

136
00:17:18,640 --> 00:17:23,040
- <i>People are very scared. Me too.</i>
- But honey...

137
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
- <i>Do you have any plans?</i>
- Of course.

138
00:17:26,200 --> 00:17:29,359
- Which?
- Hey, little one! Come!

139
00:17:31,280 --> 00:17:34,000
- Mother!
- Hello, little one.

140
00:17:34,160 --> 00:17:39,320
Look at this. He ate my balloon
that's why it's not seen.

141
00:17:39,480 --> 00:17:42,880
And this one eats all the people.

142
00:17:43,040 --> 00:17:47,320
Stop, don't do it!, he tells him,
but he doesn't want to listen.

143
00:17:54,320 --> 00:17:56,160
Elijah?

144
00:18:01,440 --> 00:18:08,200
What do you think? Is it crazy to tear it down?
Should we wait?

145
00:18:08,359 --> 00:18:13,160
Excuse me, Prime Minister, but I do not want
interfere in government decisions.

146
00:18:13,320 --> 00:18:17,280
I would have appreciated an honest answer.
from someone who is not a politician.

147
00:18:20,640 --> 00:18:24,880
You are probably right to refuse.

148
00:18:25,040 --> 00:18:27,880
At the same time, it feels
Completely wrong.

149
00:18:30,760 --> 00:18:35,240
I'm sorry, but that was a
shitty answer.

150
00:18:37,560 --> 00:18:41,760
We do not know why the creature
has chosen to come to us.

151
00:18:41,920 --> 00:18:44,040
We have no idea
how he got here.

152
00:18:44,200 --> 00:18:48,240
We don't know where it comes from
or what he wants.

153
00:18:50,119 --> 00:18:53,080
If we tear it down now,
we will never know.

154
00:18:59,800 --> 00:19:02,240
What do you plan to do, Prime Minister?

155
00:19:05,920 --> 00:19:10,000
If it remains in its current position,
we will have little control.

156
00:19:10,160 --> 00:19:14,160
So we will wait for the touch of
remains and then we will tear it down.

157
00:19:19,200 --> 00:19:20,960
Excuse me, Prime Minister.

158
00:19:22,800 --> 00:19:26,600
- Yeah?
- <i>You don't answer when Tobbe calls.</i>

159
00:19:26,760 --> 00:19:31,119
- What? Well...
-<i>Can we meet? We need to talk.</i>

160
00:19:43,440 --> 00:19:45,160
Shit!

161
00:20:08,320 --> 00:20:12,119
<i>Hello! I'm Zandra Kraft.
Please leave a message after the tone.</i>

162
00:20:12,280 --> 00:20:17,760
The police just contacted me about
the car. Please call me.

163
00:20:18,800 --> 00:20:24,680
<i>The curfew is not voluntary, but is applied
to all residents of central Stockholm.</i>

164
00:20:38,040 --> 00:20:41,840
- Status report, please.
- P1 and P2 have been deployed.

165
00:20:42,000 --> 00:20:44,920
Archer 1 and 2 are ready
to shoot.

166
00:20:45,080 --> 00:20:48,520
I want us to keep in touch
continued with combat command.

167
00:20:48,680 --> 00:20:51,400
<i>Inform when weapons are
ready to shoot.</i>

168
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
<i>The military has established
a safety cord.</i>

169
00:21:01,119 --> 00:21:04,160
<i>There is no official announcement yet
about what is happening</i>.

170
00:21:04,320 --> 00:21:07,960
- Honey, finally!
- My battery is running out.

171
00:21:08,119 --> 00:21:11,640
- You don't need to worry.
- Of course necessary.

172
00:21:11,800 --> 00:21:13,800
<i>I understand, but it's not necessary.</i>

173
00:21:13,960 --> 00:21:17,119
But it arrives quickly before
that they tear that down.

174
00:21:17,280 --> 00:21:19,080
What are you talking about?

175
00:21:19,240 --> 00:21:24,800
They have installed missiles in Gärdet.
Don't you realize?

176
00:21:24,960 --> 00:21:28,560
Adam! Demons!

177
00:21:58,960 --> 00:22:00,160
<b>JESUS LOVES YOU</b>

178
00:23:19,480 --> 00:23:21,640
- Hello?
-<i>Hello! Have you heard anything?</i>

179
00:23:21,800 --> 00:23:25,680
- No, they can't confirm anything.
- We'll see if I can improve it.

180
00:23:25,840 --> 00:23:28,080
I have to hang up now.

181
00:23:28,240 --> 00:23:31,160
Elias, do you have any comments?

182
00:23:31,320 --> 00:23:34,640
- I have little time. Where is the car?
- There, parked badly.

183
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
Come on. It is not appropriate
let them see us together.

184
00:23:37,960 --> 00:23:40,480
- Do you have anyone else?
- Hang up.

185
00:23:52,160 --> 00:23:54,480
I wanted to buy coffee, but
everything is closed.

186
00:23:54,640 --> 00:23:57,000
- So you're not leaving town?
- Can't.

187
00:23:57,160 --> 00:24:01,440
It is the most important news event
of all time. I have to stay.

188
00:24:01,600 --> 00:24:04,640
Hey, what's going on in Gärdet?

189
00:24:04,800 --> 00:24:10,560
- Was that why you wanted me?
would we meet? - No. It wasn't for that.

190
00:24:10,720 --> 00:24:12,480
What is it about, then?

191
00:24:14,080 --> 00:24:18,080
- I wanted to know how you are.
- Right now it's a little overwhelming.

192
00:24:18,080 --> 00:24:19,840
I understand.

193
00:24:20,000 --> 00:24:27,000
Tobbe is very worried about this.
He seems to be scared to death.

194
00:24:27,160 --> 00:24:31,440
You are his father. Send him an emoji
from the heart it will be of no use.

195
00:24:31,600 --> 00:24:33,119
You have to talk to him.

196
00:24:33,280 --> 00:24:39,560
See all kinds of strange things on the internet.
He doesn't know what's real.

197
00:24:39,720 --> 00:24:41,760
It would probably help
that you talk to him.

198
00:24:41,920 --> 00:24:44,800
- I will, I will call him.
- Alright.

199
00:24:46,880 --> 00:24:52,440
How are you?
You look thinner.

200
00:24:52,600 --> 00:24:56,400
It's okay, everything is okay.

201
00:24:57,800 --> 00:25:00,160
We care about you, you know?

202
00:25:01,840 --> 00:25:03,840
I worry about you.

203
00:25:08,040 --> 00:25:11,359
These missiles in Gärdet...

204
00:25:11,520 --> 00:25:14,520
- Are you thinking of tearing it down?
- That's why you came.

205
00:25:14,520 --> 00:25:15,880
I'm just asking about Tobbe.

206
00:25:16,040 --> 00:25:19,200
If you want to start shooting
in the city, I have to know...

207
00:25:19,359 --> 00:25:21,880
whether you are going to visit grandpa
as if it stays with me.

208
00:25:22,040 --> 00:25:25,000
- Both of you go with your father.
- So they're going to tear it down?

209
00:25:25,160 --> 00:25:29,359
That's not what I said.
Go with your dad. OK?

210
00:25:29,520 --> 00:25:31,400
OK.

211
00:25:39,560 --> 00:25:43,320
Vidar, it's confirmed.
They plan to tear it down tonight.

212
00:25:43,480 --> 00:25:47,280
Wait, wait. How do you know this?
I can't post anything.

213
00:25:47,440 --> 00:25:50,640
It's my responsibility. It's a risk
I'm willing to run.

214
00:25:50,800 --> 00:25:55,680
- OK. What, let's do it?
- Yes, just do it!

215
00:25:55,840 --> 00:25:59,320
- Are you writing this down?
- <i>Yes, wait.</i>

216
00:26:08,480 --> 00:26:12,280
Hello! I need to talk to
Elias Charbel of the MCF.

217
00:26:12,440 --> 00:26:15,080
- Are you expected at a meeting?
- No, but it is very important.

218
00:26:15,240 --> 00:26:18,720
So, do it through the website.
There you will find contact information.

219
00:26:18,880 --> 00:26:22,920
I've been trying to call him all day.
I need to talk to him now.

220
00:26:25,520 --> 00:26:28,359
- Please...
- I'm sorry.

221
00:26:28,520 --> 00:26:30,480
Shit...

222
00:26:38,400 --> 00:26:40,119
Elijah!

223
00:26:41,280 --> 00:26:43,600
- Elias Charbel, I need...
- Listen to me.

224
00:26:43,760 --> 00:26:48,680
It's almost curfew time.
You have to get out of here. So...

225
00:26:49,400 --> 00:26:52,840
Elijah! You mustn't knock it down!

226
00:26:53,000 --> 00:26:56,320
Don't fire the missiles!
Contains hydrogen!

227
00:26:56,480 --> 00:27:00,960
- Don't shoot, it could explode!
- What does it say about hydrogen?

228
00:27:01,119 --> 00:27:03,760
Don't send missiles, it contains hydrogen!

229
00:27:03,920 --> 00:27:06,800
Wait, wait! I want to listen
what he has to say.

230
00:27:06,960 --> 00:27:09,640
- Wait, let her go.
- Come on.

231
00:27:12,080 --> 00:27:18,560
- Okay, let's go.
- Please don't tear it down.

232
00:27:18,720 --> 00:27:23,760
- Don't shoot, it contains hydrogen.
- Wait, wait. Breathe.

233
00:27:23,920 --> 00:27:26,480
What about hydrogen?
How do you know?

234
00:27:26,640 --> 00:27:30,840
I found a mushroom in a sewer.
They also left a message.

235
00:27:31,000 --> 00:27:35,680
I have photos I can show you.
Shit, I don't have a battery!

236
00:27:35,840 --> 00:27:38,160
- Does anyone have a charger?
- Wait, wait.

237
00:27:38,320 --> 00:27:44,440
- What did the message say?
- The fungus has grown in a pattern.

238
00:27:44,600 --> 00:27:48,520
It says "We come in peace." probably
be a message for us.

239
00:27:51,080 --> 00:27:52,880
- And who are you?
-Zandra Kraft.

240
00:27:53,040 --> 00:27:55,400
I am a specialized biologist
in mycology.

241
00:27:55,560 --> 00:28:00,160
- Where do you work?
- Nowhere right now, but...

242
00:28:00,320 --> 00:28:02,840
I understand how that sounds,
but you have to believe me.

243
00:28:03,000 --> 00:28:06,480
- Does anyone have a charger?
- I have. Use this one.

244
00:28:06,640 --> 00:28:12,760
You can charge your phone.
Don't worry, I just need...

245
00:28:15,119 --> 00:28:16,480
Understood.

246
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
The operational command of the
Armed Forces wants

247
00:28:21,960 --> 00:28:24,440
for the launch to begin
no later than 6 p.m.-

248
00:28:24,600 --> 00:28:27,320
One hour after it starts
curfew.

249
00:28:27,480 --> 00:28:29,000
It has already been published in the media:

250
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
"Secret government decision:
UFOs will be bombed."

251
00:28:31,160 --> 00:28:35,560
"The American aircraft carrier
"He's on his way to Stockholm."

252
00:28:35,720 --> 00:28:38,120
How the hell did they find out
of that?

253
00:28:38,280 --> 00:28:41,720
They claim that a reliable source nearby
The government has confirmed it.

254
00:28:41,880 --> 00:28:43,600
What did you expect?

255
00:28:43,760 --> 00:28:48,280
I thought I had made it clear that nothing
I could leave this room.

256
00:28:48,440 --> 00:28:51,440
- Are you implying something?
- I haven't hinted at anything.

257
00:28:51,600 --> 00:28:55,040
- I don't like unfounded accusations.
- I have not accused you.

258
00:28:55,200 --> 00:28:58,360
-But considering your reaction...
- So you're doing it again!

259
00:28:58,520 --> 00:29:01,640
- This is not productive.
- No, not really.

260
00:29:06,920 --> 00:29:09,240
"We come in peace."

261
00:29:10,040 --> 00:29:13,200
- It could be a manipulated photo.
- No, I took it.

262
00:29:13,360 --> 00:29:16,800
I have never seen that species.
It appears to be a type of tryptamine.

263
00:29:16,960 --> 00:29:21,160
- Is tryptamine a hallucinogenic mushroom?
- Yes, it is hallucinogenic.

264
00:29:21,320 --> 00:29:25,640
Look at the hymenium, doesn't it look exactly like
to that up there?

265
00:29:29,640 --> 00:29:32,960
It must have released spores so that
will be reproduced below.

266
00:29:33,120 --> 00:29:35,600
Look at the slats.

267
00:29:35,760 --> 00:29:39,120
Most tryptamines contain
the active substance psilocin.

268
00:29:39,280 --> 00:29:43,200
But a substance comes from this mushroom
different and more complex.

269
00:29:43,360 --> 00:29:44,680
How complex is it then?

270
00:29:44,840 --> 00:29:50,080
I gave it to a dog and when it started
to sniff it, he calmed down.

271
00:29:51,560 --> 00:29:52,920
You have to believe me!

272
00:29:53,080 --> 00:29:56,440
Why that thing up there?
Would it produce hallucinogenic mushrooms?

273
00:29:56,600 --> 00:30:00,280
Exact! And why did he leave a message?

274
00:30:00,440 --> 00:30:03,800
- You are trying to communicate
with us. - You...

275
00:30:05,200 --> 00:30:10,200
I want to take this to the Prime Minister.
Can you send me a photo?

276
00:30:10,360 --> 00:30:12,360
I also need to take a photo of you
of your identification

277
00:30:12,520 --> 00:30:15,920
and I'll see if I can get you
permission to enter.

278
00:30:19,240 --> 00:30:23,960
OK. Keep an eye on her.
Make sure he waits for me here.

279
00:30:24,120 --> 00:30:27,760
- Wait here. OK?
- I can go alone.

280
00:30:32,200 --> 00:30:38,280
- Do you see it? "We come in peace."
- It could be a manipulated image.

281
00:30:38,440 --> 00:30:40,960
If someone forged it,
Why would I write it wrong?

282
00:30:41,120 --> 00:30:44,520
Imagine what it would look like if
I will present this to

283
00:30:44,680 --> 00:30:48,360
Operational Command of the Armed Forces
Swedes just before the attack.

284
00:30:48,520 --> 00:30:51,960
Excuse me, security now
reviewed this person.

285
00:30:52,120 --> 00:30:55,400
- With the current security level,
We can't let her in. - Because?

286
00:30:55,560 --> 00:30:57,440
She has been convicted of robbery
with housebreaking,

287
00:30:57,440 --> 00:30:59,440
Theft, drug-related crimes,
shoplifting...

288
00:30:59,600 --> 00:31:01,560
- When?
- Seven years ago.

289
00:31:01,720 --> 00:31:05,800
But this afternoon she is linked to a robbery
in a biochemistry laboratory.

290
00:31:05,960 --> 00:31:08,960
He left behind a registered car
in the name of your partner.

291
00:31:12,080 --> 00:31:16,400
Moa, she knew it contained hydrogen.
How could I know?

292
00:31:16,560 --> 00:31:19,120
- We have to stop the attack.
- We can't.

293
00:31:19,280 --> 00:31:22,080
- It's already in the press.
- That?

294
00:31:22,240 --> 00:31:26,280
A source confirmed it with "close
ties with the government.

295
00:31:26,440 --> 00:31:27,840
Men...

296
00:31:29,480 --> 00:31:34,040
- When will the attack happen?
- Within an hour, maybe sooner.

297
00:31:34,200 --> 00:31:39,240
He asked me if I was bad
idea to tear it down. It is.

298
00:31:39,400 --> 00:31:42,400
But I find myself in a situation
really difficult.

299
00:31:42,560 --> 00:31:45,480
If we don't take it down,
The United States will do it.

300
00:31:50,040 --> 00:31:51,680
Okay, we'll do it like this.

301
00:32:01,920 --> 00:32:04,440
Continue investigating this,
but hurry up.

302
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
If we want to stop it,
It's urgent.

303
00:32:06,760 --> 00:32:12,000
This is going to my protected phone.
Send me a message if any problems arise.

304
00:32:12,160 --> 00:32:13,960
And Elias...

305
00:32:15,280 --> 00:32:18,040
Leave that woman out of this.

306
00:32:31,680 --> 00:32:33,440
It's okay, she can come.

307
00:32:33,600 --> 00:32:37,240
- Why didn't you say anything about the robbery?
- I needed a spectrometer.

308
00:32:37,400 --> 00:32:39,480
- You could have told me.
- I'm sorry.

309
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
- What did the Prime Minister say about the photographs?
- Curfew will start soon.

310
00:32:44,520 --> 00:32:47,160
Give me everything you have.
Where did you find those mushrooms?

311
00:32:47,320 --> 00:32:50,480
- But what did they say?
- I can't go into details.

312
00:32:50,640 --> 00:32:52,880
- But are they going to shoot him?
- Don't know.

313
00:32:53,040 --> 00:32:57,480
It is the most unique biological creature
that we have ever seen, and you don't know it?

314
00:32:57,640 --> 00:33:00,120
- He can't let them knock him down.
- Wait.

315
00:33:00,280 --> 00:33:04,360
I was planning to call you soon.

316
00:33:04,520 --> 00:33:07,320
Can I call you, Tobbe?
I will call you. Kisses.

317
00:33:09,640 --> 00:33:11,480
You, wait!

318
00:33:13,520 --> 00:33:18,280
The photos of the mushrooms are not enough for them.
They need something more.

319
00:33:21,240 --> 00:33:22,560
Come on.

320
00:33:39,680 --> 00:33:43,360
- What's going on there?
- <i>They have moved us 150 meters.</i>

321
00:33:43,520 --> 00:33:46,240
Stay as close as possible.
OK?

322
00:33:47,520 --> 00:33:53,120
The terrible state of the remains speaks
with complete clarity.

323
00:33:53,280 --> 00:33:57,360
These creatures are here
to destroy us.

324
00:34:10,080 --> 00:34:15,120
It sounds crazy, but imagine if the fungus
and the creature had that kind of connection.

325
00:34:15,280 --> 00:34:20,080
You may be trying to contact
us. It's worth a try.

326
00:34:20,239 --> 00:34:22,560
- I'll try.
- It was my idea, I'll do it.

327
00:34:22,719 --> 00:34:24,960
- It's too dangerous.
- That's why I'm going to try.

328
00:34:25,120 --> 00:34:29,080
- He said he had a son and a family.
- I have liver cancer.

329
00:34:29,239 --> 00:34:31,920
I will die in six months.

330
00:34:37,600 --> 00:34:40,320
Shit, I didn't know that! I'm sorry.

331
00:34:51,680 --> 00:34:53,760
Shouldn't Elias Charbel be here?

332
00:34:53,920 --> 00:34:56,239
Two attack planes have taken off
of the aircraft carrier.

333
00:34:56,400 --> 00:34:59,000
They are currently in space
international air flight over the Baltic Sea.

334
00:34:59,160 --> 00:35:02,560
A nuclear-armed Russian destroyer
It is moving through the same area.

335
00:35:02,719 --> 00:35:05,960
- When will the plane be within range?
- Whenever.

336
00:35:09,680 --> 00:35:11,719
All equipment is in place.
Everything is ready.

337
00:35:11,880 --> 00:35:15,000
Let the Americans
Do it, I beg you.

338
00:35:15,160 --> 00:35:17,520
Who would attack me for
such a decision?

339
00:35:17,680 --> 00:35:21,800
I do not speak now as a politician,
but as a friend and citizen.

340
00:35:25,800 --> 00:35:29,280
We'll follow the plan and shoot
at 6 p.m.

341
00:35:39,040 --> 00:35:42,760
- Where did you buy this chair?
- Elias, are you okay?

342
00:36:16,120 --> 00:36:19,000
<i>Welcome, Elias.</i>

343
00:36:22,680 --> 00:36:26,760
Kando? It's you?

344
00:36:30,760 --> 00:36:32,080
Kando...

345
00:36:32,239 --> 00:36:34,960
<i>I recognize you.</i>

346
00:36:35,120 --> 00:36:36,719
Kando...

347
00:36:41,480 --> 00:36:43,120
<i>What are you doing here?</i>

348
00:36:43,280 --> 00:36:45,040
I'm here to meet you.

349
00:36:45,200 --> 00:36:48,080
<i>Our intentions are peaceful.</i>

350
00:36:51,400 --> 00:36:53,840
<i>Our intentions are peaceful.</i>

351
00:36:59,480 --> 00:37:01,640
<i>Don't go, Elias.</i>

352
00:37:03,680 --> 00:37:06,360
- <i>Don't go, Elias.</i>
- Kando...

353
00:37:10,400 --> 00:37:13,080
- What's happening?
- I have to go back.

354
00:37:13,239 --> 00:37:17,480
-Who is Kando? You were talking about him.
- A toy that dad gave me.

355
00:37:17,640 --> 00:37:21,040
I think we managed to contact them,
but my father was there.

356
00:37:21,200 --> 00:37:23,960
-How long was I gone?
- Just a minute. Wait!

357
00:37:24,120 --> 00:37:28,640
Try to communicate with him.
Say something so we know you're listening.

358
00:38:03,120 --> 00:38:05,640
The plane continues flying over the
international airspace.

359
00:38:05,800 --> 00:38:08,600
And what are we waiting for?

360
00:38:26,800 --> 00:38:28,640
Hello!

361
00:38:32,080 --> 00:38:36,160
Hello! Is there anyone there?
Hello?

362
00:38:47,120 --> 00:38:49,320
<i>Our intentions are peaceful.</i>

363
00:38:49,480 --> 00:38:54,400
<i>Elias, listen to me.
Try telling them to move.</i>

364
00:38:54,560 --> 00:38:56,480
They have to move.

365
00:39:04,320 --> 00:39:08,719
16 degrees, 25.875 minutes east.

366
00:39:08,880 --> 00:39:13,760
<i>Do you hear me? 16 degrees,
25,875 minutes, this one.</i>

367
00:39:13,920 --> 00:39:17,560
16 degrees, 25.875 minutes, east.

368
00:39:19,320 --> 00:39:21,000
They have to move!

369
00:39:21,160 --> 00:39:26,560
16 degrees, 25.875 minutes east.

370
00:39:26,719 --> 00:39:31,480
<i>Understood, Elias.
16 degrees, 25.875 minutes east.</i>

371
00:39:37,480 --> 00:39:41,800
Prime Minister, are you ready to
than the order to shoot.

372
00:40:15,480 --> 00:40:19,600
- Have you given them the coordinates?
- Yes.

373
00:40:28,920 --> 00:40:31,440
Give the order.

374
00:40:40,120 --> 00:40:41,680
Elijah?

375
00:40:42,719 --> 00:40:45,640
Elias, it's moving.

376
00:40:45,800 --> 00:40:48,000
Damn, it's moving!
It's moving!

377
00:40:48,160 --> 00:40:51,800
It moves, it worked!

378
00:41:00,960 --> 00:41:03,840
If we are going to carry out an operation,
let it be now.

379
00:41:04,960 --> 00:41:07,040
<b>We have established contact. It's moving.</b>

380
00:41:07,440 --> 00:41:10,760
- Stop! Abort!
-Who was it?

381
00:41:10,920 --> 00:41:12,800
Cancel the order!
What is happening?

382
00:41:12,960 --> 00:41:16,600
You are moving to a new position.
Abort, abort!

383
00:41:19,000 --> 00:41:24,600
<i>The operation is cancelled. All units
Wait for new orders.</i>

384
00:42:01,640 --> 00:42:05,680
<i>Three American fighter planes were
sent as a precautionary measure.</i>

385
00:42:05,840 --> 00:42:08,239
<i>The planes returned to the
uneventful base</i>

386
00:42:08,400 --> 00:42:10,760
<i>when the immediate threat
It seems to be over.</i>

387
00:42:10,920 --> 00:42:14,640
<i>But what is it and why is it here?
remains a mystery.</i>

388
00:42:32,560 --> 00:42:34,320
- Hello, I'm Vigh.
- <i>This is Morgan Kleberg.</i>

389
00:42:34,480 --> 00:42:38,000
I don't know if you remember, but we were part
of the council of the Nobel Foundation.

390
00:42:38,160 --> 00:42:39,520
Morgan, yes.

391
00:42:39,680 --> 00:42:42,719
<i>What is happening...
I had to call her.</i>

392
00:42:42,880 --> 00:42:46,160
Have you heard that
moved out of town?

393
00:42:46,320 --> 00:42:47,640
Yes, but whatever it is...

394
00:42:47,800 --> 00:42:51,440
This is a species potentially
invasive with cognitive functions

395
00:42:51,600 --> 00:42:55,360
<i>like nothing else
on Earth.</i>

396
00:42:55,520 --> 00:43:00,960
We may have lost our best
opportunity to destroy it

397
00:43:01,120 --> 00:43:05,320
<i>before it destroys us.</i>

398
00:43:39,920 --> 00:43:49,040
<b><i>Translated and adapted by Thannatos.
For the NNF and Subdivx</b></i>community


