1 00:00:03,310 --> 00:00:04,480 Victoria : Ah ! Que se passe-t-il? 2 00:00:04,620 --> 00:00:05,790 Annonceur : Précédemment sur "L'Ovale"... 3 00:00:05,931 --> 00:00:07,341 Victoria : C'est son sang ? 4 00:00:07,482 --> 00:00:08,722 Chasseur : Je ne sais pas. Je pense que je l'ai tuée. 5 00:00:08,862 --> 00:00:10,282 - Je t'aime. - Ouais. Je t'aime aussi. 6 00:00:10,413 --> 00:00:11,833 - Mm. - Nous y revenons donc maintenant. 7 00:00:11,965 --> 00:00:13,755 Richard : Bébé, il était tellement en colère, je dois dire 8 00:00:13,896 --> 00:00:15,656 que s'il voyait Ruth cette nuit-là, il aurait pu la tuer. 9 00:00:15,793 --> 00:00:17,833 Chasseur : Tu es parti le foutu matelas sur le lit ! 10 00:00:17,965 --> 00:00:19,545 Donald : Elle explose tout le temps, et le lendemain, 11 00:00:19,689 --> 00:00:21,479 elle fait comme si de rien n'était jamais arrivé. 12 00:00:21,620 --> 00:00:24,280 Victoria : Aujourd'hui est un nouveau jour, affaires comme d'habitude. 13 00:00:24,413 --> 00:00:25,723 Hunter : Qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 14 00:00:25,862 --> 00:00:27,382 Victoria : faire le ménage ton foutu bordel. 15 00:00:27,517 --> 00:00:29,477 Nancy : Tu me dis que tu as tué Ruth. 16 00:00:29,620 --> 00:00:32,970 Barry : Très bien. Je l'ai tuée. Je l'ai tuée ! 17 00:00:34,655 --> 00:00:37,165 Nancy : Qu’est-ce que tu as dis-moi juste ? 18 00:00:37,310 --> 00:00:40,000 Barry : Tu m'as entendu ! Je l'ai tuée ! 19 00:00:42,172 --> 00:00:43,592 Nancy : Seigneur, aie pitié. 20 00:00:43,724 --> 00:00:45,314 Barry : C'est ce que tu je voulais entendre, non ? 21 00:00:45,448 --> 00:00:46,998 Nancy : Non, ce n'est pas le cas ce que je voulais entendre. 22 00:00:47,137 --> 00:00:48,097 Barry : Tu viens de dire tu ne m'as pas cru... 23 00:00:48,241 --> 00:00:49,931 Nancy : Barry... 24 00:00:50,068 --> 00:00:51,548 Barry : alors c'est quoi le mensonge ? 25 00:00:51,689 --> 00:00:52,659 Nancy : Quoi ? 26 00:00:52,793 --> 00:00:54,343 Barry : Quel est le mensonge ? 27 00:00:54,482 --> 00:00:56,282 Tu as dit que tu ne me croyais pas quand j'ai dit que je l'avais fait. 28 00:00:56,413 --> 00:00:57,243 Tu dis que tu ne me crois pas quand je dis que je ne l'ai pas fait, 29 00:00:57,379 --> 00:00:58,859 alors quel est le mensonge ? 30 00:00:59,000 --> 00:01:00,240 Ohh... 31 00:01:00,379 --> 00:01:03,929 Nancy : n'est-ce pas joue à des jeux avec moi. 32 00:01:04,068 --> 00:01:06,338 Barry : [Renifle] 33 00:01:07,413 --> 00:01:09,383 Nancy : Tu me dis 34 00:01:09,517 --> 00:01:13,207 et tu me dis maintenant, la vérité. 35 00:01:13,344 --> 00:01:15,244 Barry : A quoi cela servirait-il 36 00:01:15,379 --> 00:01:16,719 si ma propre mère tu ne me crois pas ? 37 00:01:16,862 --> 00:01:18,102 [Renifle] 38 00:01:20,344 --> 00:01:21,864 Nancy : Dis-moi. 39 00:01:22,000 --> 00:01:23,930 Barry : Je ne lui ai pas fait de mal. 40 00:01:24,068 --> 00:01:26,138 Je ne l'ai pas vue. 41 00:01:26,275 --> 00:01:29,545 Je ne lui ferais jamais ça. 42 00:01:29,689 --> 00:01:33,099 C'est la vérité. Si vous ne le croyez pas... 43 00:01:35,689 --> 00:01:37,239 Nancy : Qui es-tu ? 44 00:01:37,379 --> 00:01:38,789 Barry : Je suis ton fils. 45 00:01:38,931 --> 00:01:40,861 Nancy : Non. 46 00:01:41,000 --> 00:01:43,760 Mon fils était doux 47 00:01:43,896 --> 00:01:47,656 et gentil et au cœur tendre. 48 00:01:50,068 --> 00:01:51,588 Barry : [Respire profondément] 49 00:01:51,724 --> 00:01:53,764 Eh bien, c'était avant sa fille lui a été enlevée, 50 00:01:53,896 --> 00:01:55,756 n'est-ce pas ? 51 00:01:55,896 --> 00:01:58,026 Nancy : Continue. 52 00:01:58,172 --> 00:02:00,862 Continue. Blâmez-moi. 53 00:02:01,000 --> 00:02:03,070 Barry : C'est ta faute. 54 00:02:03,206 --> 00:02:05,716 Nancy : Allez. Blâmez-moi. 55 00:02:07,517 --> 00:02:08,757 Barry : Je te l'ai dit. 56 00:02:08,896 --> 00:02:10,996 Je t'ai dit de ne pas la laisser voir Callie. 57 00:02:11,137 --> 00:02:13,097 Nancy : Oui. Vous l'avez fait. 58 00:02:13,241 --> 00:02:15,481 Barry : Même cette foutue garderie 59 00:02:15,620 --> 00:02:18,930 sait qu'il ne faut pas la laisser voir Callie... 60 00:02:19,068 --> 00:02:20,548 Nancy : Oui. 61 00:02:20,689 --> 00:02:24,689 Barry : mais ma mère, ma mère qui prêche la Bible, 62 00:02:24,827 --> 00:02:28,207 laisse-la voir Callie. 63 00:02:28,344 --> 00:02:30,764 Nancy : Oui. Je l'ai fait... 64 00:02:32,862 --> 00:02:35,862 et je le regrette. 65 00:02:36,000 --> 00:02:39,900 Dieu m'aide, je le regrette 66 00:02:40,034 --> 00:02:43,904 parce que j'essayais juste faire ce que je pensais être juste, 67 00:02:44,034 --> 00:02:49,314 mais je le regrette encore aujourd'hui... Dieu sait que je le sais... 68 00:02:49,448 --> 00:02:54,448 mais est-ce que tu me dis que tout ce comportement, 69 00:02:54,586 --> 00:02:57,376 tout cela, est-ce à cause de ce moment-là ? 70 00:02:57,517 --> 00:03:00,687 Barry : C'est peut-être aussi bien... 71 00:03:02,172 --> 00:03:05,142 parce que je suis en colère contre toi. 72 00:03:05,275 --> 00:03:08,615 Je suis tellement en colère contre toi. 73 00:03:08,758 --> 00:03:11,278 Nancy : Eh bien, 74 00:03:11,413 --> 00:03:14,073 ça y est, 75 00:03:14,206 --> 00:03:16,786 me rejetant la faute. 76 00:03:16,931 --> 00:03:18,551 Barry : [Renifle] 77 00:03:20,827 --> 00:03:22,757 Nancy : Non. Allez. 78 00:03:22,896 --> 00:03:25,996 Allez. 79 00:03:26,137 --> 00:03:27,827 Continuez à me blâmer. 80 00:03:27,965 --> 00:03:32,615 Barry : Non, parce qu'à chaque fois Je te dis ce que je ressens, 81 00:03:32,758 --> 00:03:34,788 tu tombes malade. 82 00:03:36,103 --> 00:03:37,793 Nancy : Tu penses Je fais semblant ? 83 00:03:42,103 --> 00:03:43,833 Vous le pensez ? 84 00:03:45,689 --> 00:03:48,829 Barry : Puis-je retourner dans ma cellule ? 85 00:03:48,965 --> 00:03:52,825 Nancy : je ne peux pas supporter ça de toi, mon fils. 86 00:03:52,965 --> 00:03:55,305 Nous avons fait... 87 00:03:55,448 --> 00:03:58,788 trop pour toi, trop. 88 00:04:00,172 --> 00:04:01,692 Barry : Puis-je revenir en arrière sur mon portable, s'il te plaît ? 89 00:04:01,827 --> 00:04:03,857 Je ne veux plus te voir. 90 00:04:04,000 --> 00:04:06,760 Nancy : je ne voulais pas pour te voir aujourd'hui. 91 00:04:06,896 --> 00:04:09,236 La seule raison pour laquelle je suis ici c'est parce que ton papa 92 00:04:09,379 --> 00:04:11,929 je voulais que je vienne et je te dis quelque chose. 93 00:04:14,310 --> 00:04:17,210 Il essayait sortir de son lit 94 00:04:17,344 --> 00:04:19,484 venir ici, 95 00:04:19,620 --> 00:04:23,340 coupé, saignant et souffrant. 96 00:04:23,482 --> 00:04:26,452 Maintenant, c'est l'homme qui t'aime... 97 00:04:27,862 --> 00:04:32,172 et il était disposé pour te défendre, 98 00:04:32,310 --> 00:04:35,340 et tu n'es même pas disposé 99 00:04:35,482 --> 00:04:38,622 se lever à ton foutu caractère. 100 00:04:44,413 --> 00:04:46,003 Je t'aime, mon fils... 101 00:04:48,758 --> 00:04:52,588 mais je suis tellement déçu... 102 00:04:54,103 --> 00:04:56,343 chez le garçon que je regarde. 103 00:04:59,724 --> 00:05:02,624 Je pensais que nous avions élevé un homme... 104 00:05:05,344 --> 00:05:08,074 donc si cela ne vous dérange pas, 105 00:05:08,206 --> 00:05:12,656 je retourne au chevet d'un homme qui a besoin de moi... 106 00:05:15,068 --> 00:05:16,828 et quand tu seras grand 107 00:05:16,965 --> 00:05:20,615 et tu réalises que tu as besoin de moi aussi... 108 00:05:22,482 --> 00:05:24,722 tu me le fais savoir. 109 00:05:26,275 --> 00:05:28,235 Barry : [Renifle] 110 00:05:28,379 --> 00:05:29,999 [Le sac à main bruisse] 111 00:05:33,379 --> 00:05:35,139 Jake : Hé, c'est déjà fait ? 112 00:05:35,275 --> 00:05:37,655 Nancy : J’ai dépassé le stade. 113 00:05:40,448 --> 00:05:43,308 Homme sur PA : Mesdames et messieurs, 114 00:05:43,448 --> 00:05:45,548 le président des États-Unis. 115 00:05:45,689 --> 00:05:49,789 ♪ C'est comme si Je manque de temps ♪ 116 00:05:51,103 --> 00:05:56,143 ♪ Tu dois avoir le tien, Je dois avoir le mien ♪ 117 00:05:57,103 --> 00:06:01,693 ♪ Pas vraiment sûr où nous allons ♪ 118 00:06:01,827 --> 00:06:13,897 ♪ J'espère juste que tu y arriveras quand je le fais ♪ 119 00:06:14,034 --> 00:06:15,934 Sam : [Soupirs] 120 00:06:16,068 --> 00:06:17,518 Réveillez-vous. 121 00:06:17,655 --> 00:06:19,405 Priscilla : Ohh... non. 122 00:06:19,551 --> 00:06:22,171 Sam : Oui. Allez. Tu dois entrer. 123 00:06:22,310 --> 00:06:24,280 Priscilla : Euh, je sais. 124 00:06:24,413 --> 00:06:26,283 Sam : Alors lève-toi. 125 00:06:26,413 --> 00:06:27,793 Priscilla : Ohh... 126 00:06:27,931 --> 00:06:29,621 Tu es vraiment un sergent instructeur. 127 00:06:29,758 --> 00:06:31,968 Sam : Mes années militaires. Allez. 128 00:06:32,103 --> 00:06:34,243 Vous devez entrer. OK. 129 00:06:34,379 --> 00:06:36,279 Priscilla : On ne peut pas juste-- 130 00:06:36,413 --> 00:06:38,793 Ne pouvons-nous pas simplement prendre un jour de congé 131 00:06:38,931 --> 00:06:41,721 et, comme, rester au lit toute la journée ? 132 00:06:41,862 --> 00:06:44,862 Sam : Aussi tentant que cela puisse paraître 133 00:06:45,000 --> 00:06:47,760 et autant que je le pense nous en avons tous les deux besoin... 134 00:06:47,896 --> 00:06:49,166 Priscilla : Mm-hmm ? 135 00:06:49,310 --> 00:06:50,520 Sam : et si nous ne le faisions pas ? 136 00:06:50,655 --> 00:06:52,065 Priscilla : Oh, allez, bébé. 137 00:06:52,206 --> 00:06:54,376 Tu ne peux pas juste, genre, enfreindre les règles une fois ? 138 00:06:54,517 --> 00:06:55,757 Sam : Ecoute. 139 00:06:55,896 --> 00:06:57,306 Priscille : Dis-leur que c'est un problème 140 00:06:57,448 --> 00:06:58,758 de la sécurité nationale ou quelque chose comme ça. 141 00:06:58,896 --> 00:07:01,686 Sam : Ecoute. Autant comme je veux rester ici... 142 00:07:01,827 --> 00:07:04,407 Priscilla : Ouais. Je sais. Je sais. 143 00:07:04,551 --> 00:07:05,901 Sam : Hé, tu sais vraiment ? 144 00:07:06,034 --> 00:07:07,664 Priscilla : Ouais. 145 00:07:07,793 --> 00:07:10,143 Sam : Non. Je ne pense pas que tu le saches ce dont je parle. 146 00:07:10,275 --> 00:07:12,895 Nous devons faire mieux, bébé. 147 00:07:14,655 --> 00:07:16,615 Priscille : Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? 148 00:07:16,758 --> 00:07:18,588 Sam : Cela fait 3 semaines. 149 00:07:18,724 --> 00:07:21,284 Priscilla : 3 semaines ? 150 00:07:21,413 --> 00:07:22,863 Sam : [Rires] 151 00:07:23,000 --> 00:07:25,550 Ne me dis pas tu ne sais pas. 152 00:07:25,689 --> 00:07:29,239 Priscilla : je suis vraiment dans le noir ici, bébé. Quoi? 153 00:07:29,379 --> 00:07:31,309 Sam : Depuis qu'on a fait l'amour. Allez. 154 00:07:31,448 --> 00:07:32,548 Priscilla : Ah. 155 00:07:32,689 --> 00:07:34,169 Sam : Ça ne te manque pas ? 156 00:07:34,310 --> 00:07:37,760 Priscilla : Euh, pas comme toi. 157 00:07:37,896 --> 00:07:39,306 Sam : Ça fait mal. 158 00:07:39,448 --> 00:07:41,688 Priscilla : Je n'ai pas... Non, bébé. 159 00:07:41,827 --> 00:07:45,027 Tu sais que j'aime te faire l'amour, 160 00:07:45,172 --> 00:07:48,972 mais je viens d'être tellement fatigué ces derniers temps, ohh-- 161 00:07:49,103 --> 00:07:51,723 Sam : Moi aussi. 162 00:07:51,862 --> 00:07:54,072 Priscilla : Nous venons de déménager l'ancien président sorti 163 00:07:54,206 --> 00:07:55,446 et le nouveau. 164 00:07:55,586 --> 00:07:56,896 Vous savez à quel point c'est stressant. 165 00:07:57,034 --> 00:07:59,934 Sam : Je sais, mais tu sais comment je suis. 166 00:08:00,068 --> 00:08:02,758 Priscilla : Mm-hmm. Tu es juste méchant. 167 00:08:02,896 --> 00:08:06,026 Sam : Euh-euh, bébé. Je ne le suis pas. J'ai juste besoin de toi. 168 00:08:06,172 --> 00:08:10,002 Priscilla : Je sais, bébé, et je suis désolé. 169 00:08:10,137 --> 00:08:11,657 Sam : Je comprends. 170 00:08:11,793 --> 00:08:13,343 Priscilla : Et toi ? 171 00:08:13,482 --> 00:08:16,242 Sam : Ouais. Tu es fatigué. Ha ha ha ! 172 00:08:16,379 --> 00:08:19,379 Priscilla : Tu sais quoi ? 173 00:08:19,517 --> 00:08:21,477 Allez. Combien de temps avons-nous ? 174 00:08:21,620 --> 00:08:23,170 Sam : As-tu vraiment dis juste ça ? 175 00:08:23,310 --> 00:08:24,790 Priscilla : Quoi ? 176 00:08:24,931 --> 00:08:27,001 Sam : Tu donnes l'impression comme si c'était une corvée. 177 00:08:27,137 --> 00:08:29,027 Priscilla : Non, bébé. Vous savez ce que je veux dire. 178 00:08:29,172 --> 00:08:30,662 Sam : Vraiment ? 179 00:08:30,793 --> 00:08:32,793 Priscilla : Ne le faisons pas commencer la journée comme ça, s'il te plaît ? 180 00:08:32,931 --> 00:08:34,661 Sam : Hé, je ne commence pas la journée de quelque manière que ce soit. 181 00:08:34,793 --> 00:08:37,663 Priscilla : D'accord. D'accord. Ma faute. 182 00:08:37,793 --> 00:08:42,483 Je suis désolé, mais peux-tu s'il te plaît viens juste t'allonger avec moi ? 183 00:08:42,620 --> 00:08:46,170 Sam : Ecoute. Vous vous levez. 184 00:08:46,310 --> 00:08:48,830 Cela ne peut pas arriver, tu sais, et ne me taquine pas. 185 00:08:48,965 --> 00:08:51,615 Priscilla : Je ne te taquine pas. 186 00:08:51,758 --> 00:08:53,378 Sam : Tu sais que j'ai besoin au moins une heure, alors allez. 187 00:08:53,517 --> 00:08:55,097 Se lever. 188 00:08:55,241 --> 00:08:58,211 Priscilla : Tu es sûre tu ne veux pas ? Hé! 189 00:08:58,344 --> 00:09:02,144 Sam : Je veux que tu te lèves. 190 00:09:02,275 --> 00:09:03,995 Ha ha ha ! 191 00:09:04,137 --> 00:09:06,027 Priscilla : Très bien. 192 00:09:06,172 --> 00:09:08,002 [Le téléphone sonne] 193 00:09:09,448 --> 00:09:11,448 [Sonnerie] 194 00:09:11,586 --> 00:09:12,406 Kareem : Je l'ai compris. Accrochez-vous. 195 00:09:12,551 --> 00:09:14,451 [Sonnerie] 196 00:09:14,586 --> 00:09:15,966 [Sonnerie] 197 00:09:17,379 --> 00:09:19,589 [Sonnerie] 198 00:09:19,724 --> 00:09:21,594 Pharmacie Richardson. 199 00:09:21,724 --> 00:09:25,074 Ouais, je parle. 200 00:09:25,206 --> 00:09:29,476 D'ACCORD. D'ACCORD. Ouais. 201 00:09:29,620 --> 00:09:32,760 Euh, ouais. Nous sommes là. 202 00:09:33,793 --> 00:09:36,693 D'ACCORD. Ouais. Ouais. Nous sommes là. 203 00:09:36,827 --> 00:09:38,547 D'accord. Merci. 204 00:09:40,448 --> 00:09:41,718 Sharon : Est-ce que c'était l'entreprise de verre ? 205 00:09:41,862 --> 00:09:43,622 Kareem : Ouais. Euh, ils sont en route. 206 00:09:43,758 --> 00:09:45,448 Sharon : D’accord. Bien. 207 00:09:45,586 --> 00:09:47,546 Kareem : Hé, c'est le bon moment 208 00:09:47,689 --> 00:09:49,999 pour que tu rentres à la maison et prends une douche, d'accord ? 209 00:09:50,137 --> 00:09:52,377 Sharon : D’accord. Vous devez y aller en premier. 210 00:09:52,517 --> 00:09:53,787 Kareem : Non, Sharon. 211 00:09:53,931 --> 00:09:55,521 Je dois rester pour l'entreprise de verre. 212 00:09:55,655 --> 00:09:57,515 Sharon : Qu'en penses-tu, Je suis impuissant ? 213 00:09:57,655 --> 00:09:58,925 Karim : Non. 214 00:09:59,068 --> 00:10:00,788 Sharon : D’accord. Alors partez. Tout ira bien. 215 00:10:00,931 --> 00:10:03,001 Kareem : Tu es sûr ? 216 00:10:03,137 --> 00:10:04,827 Sharon : Vas-y. 217 00:10:04,965 --> 00:10:06,655 Kareem : Non, parce que ils vont t'arnaquer 218 00:10:06,793 --> 00:10:07,903 quand ils voient que tu es cette jeune et belle femme 219 00:10:08,034 --> 00:10:10,174 ils pourraient profiter de. 220 00:10:10,310 --> 00:10:11,970 Sharon : Ouais. D'ACCORD. 221 00:10:12,103 --> 00:10:13,313 Une femme ? Oui. 222 00:10:13,448 --> 00:10:15,758 Beau? Pas ce matin, pas mon meilleur. 223 00:10:15,896 --> 00:10:17,896 Kareem : Non. Tu es toujours belle pour moi. 224 00:10:18,034 --> 00:10:20,344 Sharon : Merci, mais allez-y. 225 00:10:20,482 --> 00:10:22,722 Tout ira bien. Je peux le gérer. 226 00:10:22,862 --> 00:10:25,382 Karim : D’accord. D'accord. Je te fais confiance. 227 00:10:25,517 --> 00:10:27,207 Sharon : D’accord. Aller. Aller. Prenez une douche. 228 00:10:27,344 --> 00:10:28,904 Karim : D’accord. D'accord. Je vais me dépêcher de revenir... 229 00:10:29,034 --> 00:10:30,034 Sharon : D’accord. 230 00:10:30,172 --> 00:10:31,832 Kareem : mais ne le fais pas ne laissez personne entrer. 231 00:10:31,965 --> 00:10:33,785 Sharon : Tu y vas ? Tout ira bien. 232 00:10:33,931 --> 00:10:35,551 Karim : D’accord. Je reviens tout de suite. 233 00:10:35,689 --> 00:10:36,899 Sharon : D’accord. 234 00:10:37,034 --> 00:10:38,664 Kareem : Attends, attends, attends. Venez ici. 235 00:10:38,793 --> 00:10:40,383 Sharon : Non. Non. Non, pas la respiration du matin. 236 00:10:40,517 --> 00:10:41,897 Euh-euh. 237 00:10:42,034 --> 00:10:43,794 Kareem : C'était toi manger des oignons toute la nuit. 238 00:10:43,931 --> 00:10:45,341 - D'ACCORD. - J'ai vu ton déjeuner. 239 00:10:45,482 --> 00:10:47,242 Sharon : Au revoir. 240 00:10:47,379 --> 00:10:49,719 - Ouh ! Mm. Au revoir. - Ohh! 241 00:10:49,862 --> 00:10:51,412 Kareem : Ne laisse personne entrer. 242 00:10:51,551 --> 00:10:54,071 Sharon : D’accord. 243 00:10:54,206 --> 00:10:56,376 Ma respiration était bonne. 244 00:10:56,517 --> 00:11:02,477 Chasseur : Euh ! Rrgh rrgh ! Euh! 245 00:11:02,620 --> 00:11:06,860 Oh, ça... ohh ! 246 00:11:13,827 --> 00:11:15,447 Victoria : Waouh. 247 00:11:15,586 --> 00:11:17,616 Chasseur : [Expire] 248 00:11:17,758 --> 00:11:19,828 Allez en enfer. 249 00:11:19,965 --> 00:11:22,095 Victoria : je ne pensais pas tu pourrais le faire. 250 00:11:22,241 --> 00:11:25,171 Chasseur : Ouais. Je suis content de t'avoir laissé tomber. 251 00:11:25,310 --> 00:11:27,660 Victoria : Eh bien, ce ne serait pas le cas être la première fois. 252 00:11:27,793 --> 00:11:29,903 Hunter : Allez-y et profitez-en. 253 00:11:30,034 --> 00:11:32,524 Victoria : Tu penses J'apprécie ça ? 254 00:11:32,655 --> 00:11:36,305 Dois-je te le rappeler que c'est ton bordel ? 255 00:11:36,448 --> 00:11:39,548 Chasseur : Ouais. Je n'ai pas besoin d'entendre ça. 256 00:11:39,689 --> 00:11:41,139 [Soupirs] 257 00:11:41,275 --> 00:11:43,715 - Alors tais-toi. - Oh, tais-toi. 258 00:11:43,862 --> 00:11:45,692 Victoria : Qu'est-ce que tu fais, 5 ans ? 259 00:11:45,827 --> 00:11:48,027 Hunter : Mon Dieu, j'aurais aimé avoir 5 ans, 260 00:11:48,172 --> 00:11:50,242 remonter le temps et ne jamais te rencontrer. 261 00:11:50,379 --> 00:11:54,339 Victoria : Mm. Ce serait merveilleux pour nous deux. 262 00:11:54,482 --> 00:11:58,002 Je ne serais pas ici avec toi et ces deux foutus enfants. 263 00:11:58,137 --> 00:12:01,857 Chasseur : Ouais. Tu serais avec Marvin. 264 00:12:02,000 --> 00:12:05,550 Victoria : Oui, et heureuse. 265 00:12:05,689 --> 00:12:07,309 Chasseur : Hmm. 266 00:12:07,448 --> 00:12:08,968 Beaucoup de bien ça te fera 267 00:12:09,103 --> 00:12:11,413 si tu finis dans l'une de ces boîtes. 268 00:12:11,551 --> 00:12:14,171 Victoria : Allez. 269 00:12:14,310 --> 00:12:16,280 Fais-le. 270 00:12:17,896 --> 00:12:21,336 C'est un idiot intelligent. 271 00:12:21,482 --> 00:12:24,832 Chasseur : Mm-hmm. ... désactivé. 272 00:12:26,241 --> 00:12:30,071 Cela semble être une bonne idée parce que je suis excitée comme l'enfer. Mm. 273 00:12:30,206 --> 00:12:32,686 Chasseur : Ouais. Ha! Vous pouvez oublier ça. 274 00:12:32,827 --> 00:12:35,717 Victoria : Tu réfléchis une minute que je te laisserais me toucher 275 00:12:35,862 --> 00:12:39,002 après avoir posé avec cette pute ? 276 00:12:39,137 --> 00:12:44,717 Hunter : J'aime la façon dont vous, les putes j'aime me classer. 277 00:12:44,862 --> 00:12:47,932 Victoria : ... éteint. 278 00:12:50,586 --> 00:12:53,446 [La porte s'ouvre] 279 00:12:53,586 --> 00:12:54,446 Chasseur : Pouah... 280 00:12:54,586 --> 00:12:58,276 [La porte se ferme] 281 00:12:58,413 --> 00:12:59,933 Linda : D’accord. 282 00:13:00,068 --> 00:13:01,308 Richard : Ce n'est vraiment rien mais un doux... 283 00:13:01,448 --> 00:13:03,238 - Salut. - Salut. 284 00:13:03,379 --> 00:13:04,659 Nancy : Tu es debout ? 285 00:13:04,793 --> 00:13:05,863 Linda : Il l'est, et je suis content que tu sois de retour. 286 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Nancy : Qu'est-ce qu'il fait ? 287 00:13:07,137 --> 00:13:08,997 Linda : Cela me donne beaucoup de chagrin. 288 00:13:09,137 --> 00:13:11,997 Nancy : Bébé, tu ferais mieux de laisser ces gens prennent soin de vous. 289 00:13:12,137 --> 00:13:13,517 Ils ont cette vie entre leurs mains. 290 00:13:13,655 --> 00:13:14,965 Linda : Tu ferais mieux de lui dire. 291 00:13:15,103 --> 00:13:16,483 Richard : je ne lui donne pas tout chagrin. 292 00:13:16,620 --> 00:13:18,240 Linda : Oh, c'est ça comment vas-tu l'appeler ? 293 00:13:18,379 --> 00:13:20,099 Je suis désolé si tu il faut supporter ça. 294 00:13:20,241 --> 00:13:22,101 Richard : Euh, je suis dans la pièce. 295 00:13:22,241 --> 00:13:24,311 Nancy : Il n'est tout simplement pas habitué à rester immobile. 296 00:13:24,448 --> 00:13:26,718 Richard : Non. Ce n'est pas le cas et je me sens bien. 297 00:13:26,862 --> 00:13:28,622 Linda : Eh bien, tu ne vas pas bien. 298 00:13:28,758 --> 00:13:30,858 Richard : Ecoute. Je peux me lever et marcher. 299 00:13:31,000 --> 00:13:32,450 Linda : Ce sont les analgésiques. 300 00:13:32,586 --> 00:13:34,546 Ils disparaîtront, et tu vas le sentir. 301 00:13:34,689 --> 00:13:35,969 Richard : Je peux le prendre. 302 00:13:36,103 --> 00:13:37,693 Linda : OK, M. Hotshot. 303 00:13:37,827 --> 00:13:39,857 Richard : Dis-lui, bébé. 304 00:13:40,000 --> 00:13:41,450 Nancy : Il peut le prendre. 305 00:13:41,586 --> 00:13:44,026 Richard : Ah, vraiment ? Vraiment? C'est comme ça ? 306 00:13:44,172 --> 00:13:45,412 Nancy : Oui. 307 00:13:45,551 --> 00:13:46,861 Linda : Comme la plupart des hommes je ne peux supporter aucune douleur. 308 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 - N'est-ce pas la vérité ? - Mm-hmm. 309 00:13:48,620 --> 00:13:50,380 Richard : Ecoute. Je peux marcher. Je veux juste rentrer à la maison. 310 00:13:50,517 --> 00:13:52,717 Nancy : Eh bien, tu vas rentrer chez moi finalement. 311 00:13:52,862 --> 00:13:54,662 Richard : Je vais bien. 312 00:13:54,793 --> 00:13:57,343 Nancy : S'il vous plaît, laissez ces gens prends soin de toi, bébé. 313 00:13:57,482 --> 00:13:59,342 Richard : Oh, je ne le suis tout simplement pas habitué à ça. 314 00:13:59,482 --> 00:14:01,032 Nancy : Qu'est-ce que tu dis ? 315 00:14:01,172 --> 00:14:02,972 Richard : Oh, non, non, pas... Je ne parle pas de toi, bébé. 316 00:14:03,103 --> 00:14:05,933 Je veux dire, tu sais, Je m'occupe des gens. 317 00:14:06,068 --> 00:14:07,478 Linda : je reviendrai dans un instant. 318 00:14:07,620 --> 00:14:09,100 Nous allons devoir vous emmener pour les rayons X. 319 00:14:09,241 --> 00:14:10,761 Richard : Et je marche là-bas. 320 00:14:10,896 --> 00:14:12,656 Linda : Si le médecin dit que ça va. 321 00:14:12,793 --> 00:14:14,453 Richard : Eh bien, il ferait mieux. 322 00:14:14,586 --> 00:14:16,686 Linda : D’accord. Bonne chance. 323 00:14:17,793 --> 00:14:19,383 - Ha ha ha ! - Je suis juste... 324 00:14:20,586 --> 00:14:23,406 Nancy : Eh bien, si je... Je ne savais pas mieux, 325 00:14:23,551 --> 00:14:25,071 Je dirais que tu flirtais. 326 00:14:25,206 --> 00:14:27,856 Richard : Oh, arrête ça. Je pensais qu'elle ne partirait jamais. 327 00:14:28,000 --> 00:14:29,830 Nancy : Oh, arrête ça. 328 00:14:29,965 --> 00:14:32,445 Richard : Euh, est-ce que... as-tu vu Barry ? 329 00:14:32,586 --> 00:14:34,756 Nancy : Oui. 330 00:14:34,896 --> 00:14:36,856 Richard : Tu lui as dit pour ne rien dire ? 331 00:14:37,000 --> 00:14:39,590 Nancy : Il va bien. 332 00:14:39,724 --> 00:14:40,794 Richard : Tu es sûr ? 333 00:14:40,931 --> 00:14:42,411 Nancy : Il n'a pas été blessé. 334 00:14:42,551 --> 00:14:44,031 Richard : Oh, allez, bébé. 335 00:14:44,172 --> 00:14:46,002 Je le sais, mais tu sais, il est à cet endroit. 336 00:14:46,137 --> 00:14:48,967 Nancy : Oui. Il va bien. 337 00:14:49,103 --> 00:14:51,623 Richard : Tu es sûr ? 338 00:14:51,758 --> 00:14:54,098 Nancy : je ne veux pas parler à propos de lui en ce moment. 339 00:14:54,241 --> 00:14:56,831 Richard : Hé, il est toujours notre bébé. 340 00:14:56,965 --> 00:14:58,475 Nancy : Ouais. 341 00:14:58,620 --> 00:15:00,900 J'aimerais juste que nous puissions y retourner quand il était bébé 342 00:15:01,034 --> 00:15:03,214 pour que nous puissions comprendre où nous nous sommes trompés. 343 00:15:03,344 --> 00:15:07,074 Richard : Ouais. Bébé, nous ne l'avons pas fait faire quelque chose de mal. 344 00:15:07,206 --> 00:15:10,716 Nancy : Alors pourquoi est-ce qu'il agit de cette façon ? 345 00:15:10,862 --> 00:15:12,242 Richard : Je ne sais pas, 346 00:15:12,379 --> 00:15:14,029 mais tu sais combien il aime son bébé... 347 00:15:14,172 --> 00:15:17,172 Nancy : Ouais. Je sais, et nous le savons tous. 348 00:15:17,310 --> 00:15:22,280 Richard : mais c'était quelqu'un d'autre quand il a traversé cet endroit en courant. 349 00:15:22,413 --> 00:15:24,723 Nancy : Tu ne sais pas pourquoi il l'a fait ? 350 00:15:24,862 --> 00:15:27,482 Richard : Non. 351 00:15:27,620 --> 00:15:28,970 Nancy : D’accord. 352 00:15:29,103 --> 00:15:31,833 Il a vu Sharon et ce garçon avoir des relations sexuelles. 353 00:15:31,965 --> 00:15:33,405 Richard : Quoi ? 354 00:15:33,551 --> 00:15:35,691 Nancy : Oui. 355 00:15:35,827 --> 00:15:38,967 Richard : Ohh... ça explique ça. 356 00:15:39,103 --> 00:15:41,003 Nancy : Non, ce n'est pas le cas, Richard. 357 00:15:41,137 --> 00:15:43,237 Richard : Oh, bébé, tu sais... 358 00:15:43,379 --> 00:15:46,549 Tu sais qu'il devient toujours fou quand il est amoureux. 359 00:15:46,689 --> 00:15:48,719 Nancy : Ce n'est pas de l'amour. 360 00:15:48,862 --> 00:15:51,342 Richard : Ouais. Je sais que. 361 00:15:53,103 --> 00:15:55,483 Je dois lui parler. 362 00:15:55,620 --> 00:15:59,000 Nancy : Eh bien, tu ne fais pas tout maintenant mais ça va mieux. 363 00:16:01,310 --> 00:16:07,280 Richard : Euh, bébé, tu sais Je dois lui parler, non ? 364 00:16:07,413 --> 00:16:08,693 Nancy : Non. 365 00:16:08,827 --> 00:16:10,167 Si tu penses que tu vas sors d'ici tôt 366 00:16:10,310 --> 00:16:11,550 aller et avoir une conversation avec lui, 367 00:16:11,689 --> 00:16:13,029 tu as autre chose à venir. 368 00:16:13,172 --> 00:16:15,382 Vous allez bien. 369 00:16:15,517 --> 00:16:16,517 Richard : Je t'entends. 370 00:16:16,655 --> 00:16:18,825 Nancy : D’accord. Es-tu sûr? 371 00:16:18,965 --> 00:16:21,895 Richard : Oui. Je t'ai entendu. 372 00:16:22,034 --> 00:16:23,314 Nancy : D’accord. 373 00:16:27,241 --> 00:16:28,791 [Toc toc toc] 374 00:16:28,931 --> 00:16:30,481 - Hé. - Hé. 375 00:16:30,620 --> 00:16:32,830 Sam : Je te manque ? 376 00:16:32,965 --> 00:16:35,275 Priscilla : Oui. 377 00:16:35,413 --> 00:16:37,033 Sam : Euh... 378 00:16:41,103 --> 00:16:45,973 Donc, euh, on dirait Je peux descendre à 17h00 ce soir... 379 00:16:46,103 --> 00:16:47,663 Priscilla : D'accord. 380 00:16:47,793 --> 00:16:50,623 Sam : et tu n'as pas dîners d'État à préparer... 381 00:16:50,758 --> 00:16:52,238 Priscilla : Mm-hmm. 382 00:16:52,379 --> 00:16:55,069 Sam : et je peux avoir vos assistants s'occupent de... 383 00:16:55,206 --> 00:16:57,236 Priscilla : Ooh, tu sais quoi ? 384 00:16:59,310 --> 00:17:01,100 Ohh... 385 00:17:01,241 --> 00:17:03,411 Sam : Je t'avais dit que j'étais sérieux. 386 00:17:03,551 --> 00:17:06,381 Priscilla : D'accord. Eh bien, peux-tu donne-moi un peu de temps pour me préparer ? 387 00:17:06,517 --> 00:17:08,167 Sam : Oh, tu peux prendre tout le temps dont vous avez besoin. 388 00:17:08,310 --> 00:17:09,790 ça va être une longue nuit, bébé. 389 00:17:09,931 --> 00:17:12,721 [Les deux rient] 390 00:17:12,862 --> 00:17:14,862 Priscilla : Oh, mon Dieu. D'ACCORD. 391 00:17:15,000 --> 00:17:16,380 Eh bien, tu dormiras à 10 heures, de toute façon. 392 00:17:16,517 --> 00:17:18,067 Sam : Et prêt pour y retourner à 11h00. 393 00:17:18,206 --> 00:17:19,716 - Oh, tu vas l'arrêter ? - Mm-hmm. 394 00:17:19,862 --> 00:17:21,902 [Les deux rient] 395 00:17:24,344 --> 00:17:26,104 - Arrêtez. - Euh... 396 00:17:26,241 --> 00:17:29,241 Victoria : Non. S'il vous plaît, continuez. Continuer. 397 00:17:29,379 --> 00:17:31,339 Priscilla : Je suis désolée, madame. 398 00:17:31,482 --> 00:17:34,242 Sam : Je m'assurais juste tout est en sécurité ici, madame. 399 00:17:34,379 --> 00:17:36,689 Victoria : Ouais, c'est vrai. 400 00:17:36,827 --> 00:17:39,897 Sam : Si vous voulez bien m'excuser... 401 00:17:40,034 --> 00:17:42,104 Victoria : Tu ne dois pas être une grande partie d'un agent 402 00:17:42,241 --> 00:17:45,171 si je peux juste t'approcher. 403 00:17:47,827 --> 00:17:49,477 Sam : Désolé, madame. 404 00:17:49,620 --> 00:17:51,410 Victoria : Hé. 405 00:17:55,758 --> 00:17:57,278 [La porte se ferme] 406 00:17:57,413 --> 00:18:00,103 Et tu ne devrais pas flirter avec les services secrets, 407 00:18:00,241 --> 00:18:03,761 et il est marié. 408 00:18:03,896 --> 00:18:06,786 Priscilla : À moi, madame. 409 00:18:06,931 --> 00:18:08,481 Victoria : C'est vrai ? 410 00:18:08,620 --> 00:18:10,720 Priscilla : Oui, et nous je n'ai jamais fait 411 00:18:10,862 --> 00:18:12,592 quelque chose comme ça avant. 412 00:18:12,724 --> 00:18:14,864 Il était juste idiot. 413 00:18:15,000 --> 00:18:17,690 Victoria : Hé hé. Idiot? 414 00:18:17,827 --> 00:18:19,237 Priscilla : Oui, madame. 415 00:18:19,379 --> 00:18:23,719 Victoria : Hum. Je vais prendre du thé, s'il te plaît. 416 00:18:23,862 --> 00:18:25,552 Priscilla : Oui, madame. 417 00:18:32,724 --> 00:18:34,314 [Expire] 418 00:18:34,448 --> 00:18:35,518 Mon Dieu. 419 00:18:35,655 --> 00:18:36,685 [La porte se ferme] 420 00:18:37,965 --> 00:18:40,095 [Soupirs] 421 00:18:45,689 --> 00:18:48,209 Donald : Est-ce que votre mari autour, madame ? 422 00:18:48,344 --> 00:18:51,624 Victoria : Salut. Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ? 423 00:18:51,758 --> 00:18:53,378 Donald : Oui. 424 00:18:53,517 --> 00:18:56,687 Nous avons une montagne de slips pour finir ce matin. 425 00:18:56,827 --> 00:18:59,997 Victoria : As-tu déjà rencontré mes parents ? 426 00:19:00,137 --> 00:19:02,167 Donald : Une ou deux fois. 427 00:19:02,310 --> 00:19:04,690 Victoria : Est-ce que tu as déjà leur parler ? 428 00:19:04,827 --> 00:19:07,307 Donald : Non, madame. Non. 429 00:19:07,448 --> 00:19:11,028 Victoria : Tu es sûre ? 430 00:19:11,172 --> 00:19:15,522 Donald : Oui, madame, je suis sûr à 100 %. 431 00:19:15,655 --> 00:19:18,095 Victoria : D'accord. 432 00:19:18,241 --> 00:19:19,931 Donald : Pourquoi demandez-vous, madame ? 433 00:19:20,068 --> 00:19:22,758 Victoria : Non. 434 00:19:22,896 --> 00:19:26,276 C'est moi qui pose des questions. 435 00:19:28,724 --> 00:19:33,834 C'est un signe révélateur quand quelqu'un commence à poser des questions. 436 00:19:33,965 --> 00:19:38,135 C'est comme s'ils essayaient pour vous déstabiliser de quelque chose. 437 00:19:39,137 --> 00:19:40,137 Donald : Eh bien, c'était définitivement 438 00:19:40,275 --> 00:19:42,655 ce n'est pas mon intention, madame. 439 00:19:42,793 --> 00:19:44,933 Victoria : Je ne t'aime pas. 440 00:19:45,068 --> 00:19:46,898 Donald : Je suis désolé. 441 00:19:47,034 --> 00:19:50,594 Victoria : Je ne te fais pas confiance. 442 00:19:53,827 --> 00:19:56,337 Je ne te crois pas. 443 00:19:56,482 --> 00:20:01,212 Donald : Encore une fois, madame, Je suis profondément désolé. 444 00:20:01,344 --> 00:20:04,624 Victoria : C'est peut-être parce que tu couches avec des hommes... 445 00:20:07,241 --> 00:20:09,971 et tu as peur de sortir. 446 00:20:10,103 --> 00:20:12,523 Donald : [Expire] 447 00:20:12,655 --> 00:20:14,095 Victoria : Oui. 448 00:20:14,241 --> 00:20:18,241 Je sais tout sur toi, Donald... 449 00:20:21,551 --> 00:20:23,141 mais ne vous inquiétez pas. 450 00:20:23,275 --> 00:20:26,095 Mon mari ignorant et campagnard 451 00:20:26,241 --> 00:20:29,311 n'en a aucune idée. 452 00:20:29,448 --> 00:20:32,278 Tu sais qu'il n'a aucune idée, n'est-ce pas ? 453 00:20:34,034 --> 00:20:35,554 Hmm. 454 00:20:35,689 --> 00:20:37,479 Regardez-vous. 455 00:20:43,103 --> 00:20:46,313 On ne peut pas lui faire confiance prendre des décisions 456 00:20:46,448 --> 00:20:52,138 concernant la guerre ou la sécurité nationale 457 00:20:52,275 --> 00:20:55,335 ou des questions qui affecter le marché, 458 00:20:55,482 --> 00:20:59,662 ce qui pourrait être l'un des éléments ci-dessus. 459 00:21:01,137 --> 00:21:04,787 Vous devez discuter de ces questions avec moi. 460 00:21:06,241 --> 00:21:10,001 Ce n'est qu'une figure de proue. Est-ce que tu comprends? 461 00:21:12,448 --> 00:21:14,618 Donald : Oh, je comprends, 462 00:21:14,758 --> 00:21:17,928 mais, madame, vous n'avez pas ce niveau de dégagement. 463 00:21:18,068 --> 00:21:19,718 Victoria : Donald... 464 00:21:19,862 --> 00:21:21,282 Donald : Madame ? 465 00:21:21,413 --> 00:21:25,523 Victoria : tu sais pourquoi je suis la première dame ? 466 00:21:26,862 --> 00:21:29,792 Donald : Parce que tu aime ton mari. 467 00:21:29,931 --> 00:21:32,591 [Les deux rient] 468 00:21:32,724 --> 00:21:37,034 Victoria : Mm. Même toi ne crois pas ça... 469 00:21:38,448 --> 00:21:42,718 Je suis la première dame parce que je suis une fille brune 470 00:21:42,862 --> 00:21:49,722 et ce pays est tellement raciste que quelqu'un comme moi, 471 00:21:49,862 --> 00:21:54,102 qui est brune et femelle, 472 00:21:54,241 --> 00:21:57,451 ne peut jamais être autorisé en tant que président. 473 00:21:58,862 --> 00:22:03,002 Hmm. Je suis 10 fois plus intelligent, 474 00:22:03,137 --> 00:22:08,517 et je suis toujours dans son ombre. 475 00:22:11,896 --> 00:22:14,306 Oh, je suis désolé. 476 00:22:14,448 --> 00:22:18,028 Je ne voulais pas partir sur une tangente. 477 00:22:18,172 --> 00:22:20,552 De quoi parlions-nous ? 478 00:22:20,689 --> 00:22:22,899 Oh, oui... 479 00:22:23,034 --> 00:22:25,414 tu sors. 480 00:22:25,551 --> 00:22:32,141 Je sais à quel point les réputations sont importantes sommes dans cette ville, Donald. 481 00:22:32,275 --> 00:22:36,825 Je m'attendrai à être informé chaque jour. 482 00:22:36,965 --> 00:22:40,515 je veux une copie sur mon bureau tous les matins. 483 00:22:40,655 --> 00:22:42,655 Est-ce clair ? 484 00:22:42,793 --> 00:22:44,593 Donald : Oui, madame. 485 00:22:44,724 --> 00:22:48,724 Victoria : En fait, tu peux juste me donner le sien. 486 00:22:48,862 --> 00:22:52,552 Je peux vous l'assurer, il ne lira pas la chose. 487 00:22:53,862 --> 00:22:55,312 Donald : Oui, madame. 488 00:22:55,448 --> 00:22:56,858 Victoria : Et Donald... 489 00:22:57,000 --> 00:22:59,100 Donald : Madame ? 490 00:22:59,241 --> 00:23:02,721 Victoria : un "merci" est en règle. 491 00:23:08,344 --> 00:23:11,284 Donald : Merci, madame. 492 00:23:11,413 --> 00:23:13,143 Victoria : Hum. 493 00:23:14,103 --> 00:23:16,283 Je ne comprends pas. 494 00:23:16,413 --> 00:23:19,663 Donald : Qu'est-ce qui ne va pas vous comprenez, madame, hmm ? 495 00:23:19,793 --> 00:23:22,523 Victoria : Pourquoi tu ne tu viens de sortir ? 496 00:23:22,655 --> 00:23:26,095 Tu sais en quelle année nous sommes, n'est-ce pas ? 497 00:23:26,241 --> 00:23:29,721 Libère-toi, chérie. Hé hé hé. 498 00:23:35,793 --> 00:23:37,623 Donald : [Rires] 499 00:23:43,724 --> 00:23:46,144 [La porte s'ouvre] 500 00:23:46,275 --> 00:23:48,065 Victoria : Où vas-tu ? 501 00:23:48,206 --> 00:23:49,616 Chasseur : J’ai besoin d’une pause. 502 00:23:49,758 --> 00:23:51,308 Victoria : Pas avant d'avoir fini. 503 00:23:51,448 --> 00:23:52,588 Chasseur : Allez au diable. 504 00:23:52,724 --> 00:23:54,284 Victoria : Tu es une idiote. 505 00:23:54,413 --> 00:23:56,553 Chasseur : Assurez-vous simplement personne ne entre dans la pièce. 506 00:23:58,551 --> 00:24:00,761 - Ah, Sally. - Salut. 507 00:24:00,896 --> 00:24:02,206 Jake : Salut. 508 00:24:02,344 --> 00:24:03,664 Sally : Alors ce gamin, tu avoir en garde à vue 509 00:24:03,793 --> 00:24:04,973 - pour l'homicide de Hartman... - Ouais. 510 00:24:05,103 --> 00:24:06,173 Sally : tu ne peux pas le retenir. 511 00:24:06,310 --> 00:24:07,480 Jake : Pourquoi pas ? 512 00:24:07,620 --> 00:24:09,690 Sally : Nous avons eu un problème. 513 00:24:09,827 --> 00:24:11,337 Jake : D’accord. 514 00:24:11,482 --> 00:24:14,662 Sally : La balle correspondait pour cet enfant, Leon Stevens. 515 00:24:14,793 --> 00:24:16,593 Il s'appelle Picky. 516 00:24:16,724 --> 00:24:18,344 Jake : D’accord. 517 00:24:18,482 --> 00:24:21,662 Sally : Ce sont des cousins, donc si cet enfant dit 518 00:24:21,793 --> 00:24:24,903 Picky a utilisé sa voiture et/ou était dans sa voiture, 519 00:24:25,034 --> 00:24:26,624 nous n'avons rien. 520 00:24:26,758 --> 00:24:28,548 Assurez-vous d'obtenir des aveux. 521 00:24:28,689 --> 00:24:31,339 Jake : OK, et alors l'homicide, hmm, 522 00:24:31,482 --> 00:24:32,932 Je veux dire, le couteau. 523 00:24:33,068 --> 00:24:34,688 Sally : Du sang animal. 524 00:24:34,827 --> 00:24:36,717 Jake : OK, donc tu veux dire le couteau n'est pas une arme du crime. 525 00:24:36,862 --> 00:24:39,522 Sally : Non, et ni l'un ni l'autre était-ce un meurtre. 526 00:24:39,655 --> 00:24:41,095 - [Rires] - Ouais. 527 00:24:41,241 --> 00:24:42,861 Jake : Donc il n'a pas tué Ruth. 528 00:24:43,000 --> 00:24:44,720 Sally : Non. Pas seulement ne l'a-t-il pas tuée. 529 00:24:44,862 --> 00:24:46,832 - Ce n'était pas elle. - Quoi? 530 00:24:46,965 --> 00:24:48,065 Sally : Ouais. Non. 531 00:24:48,206 --> 00:24:49,686 Le nom de cette femme est Cheryl Mints. 532 00:24:49,827 --> 00:24:53,067 Elle venait de l'Ohio, aucun lien à ton mec du tout. 533 00:24:53,206 --> 00:24:54,926 - Ouah. - Ouais... 534 00:24:55,068 --> 00:24:56,478 Jake : Waouh. 535 00:24:56,620 --> 00:24:58,070 Sally : donc on n'a rien, et le juge est probablement 536 00:24:58,206 --> 00:25:01,756 je vais lui donner une caution pour le truc de la pharmacie. 537 00:25:01,896 --> 00:25:06,306 Il n'a pas d'antécédents, alors obtenez des aveux. 538 00:25:06,448 --> 00:25:08,548 Jake : Hmm. Ouais. 539 00:25:08,689 --> 00:25:10,589 Ouais. Je vais me mettre au travail là-dessus. 540 00:25:10,724 --> 00:25:13,244 Sally : D’accord. Merci. 541 00:25:13,379 --> 00:25:14,519 Jake : Content de te voir, Sal. 542 00:25:14,655 --> 00:25:16,825 - Toi aussi. - Ouais. 543 00:25:24,275 --> 00:25:26,715 [Le téléphone portable sonne] 544 00:25:30,448 --> 00:25:31,758 Sam : Ouais ? 545 00:25:31,896 --> 00:25:33,716 Jake : Oh, ouais. C'est ton jour de chance. 546 00:25:33,862 --> 00:25:35,282 Sam : Dis-moi. 547 00:25:35,413 --> 00:25:37,663 Jake : Votre enfant, ils n'ont rien sur lui, 548 00:25:37,793 --> 00:25:40,313 et l'arme correspond à une arme à feu trouvé sur l'enfant mort, 549 00:25:40,448 --> 00:25:45,858 qui était en fait son cousin, donc tant qu'il dit qu'il... 550 00:25:46,000 --> 00:25:48,340 que le gamin avait sa voiture peut-être, hein, 551 00:25:48,482 --> 00:25:49,412 Je veux dire, il est en clair. 552 00:25:49,551 --> 00:25:51,661 - Quoi? - Ouais. 553 00:25:51,793 --> 00:25:53,763 Sam : Et le couteau et Ruth ? 554 00:25:53,896 --> 00:25:55,616 Jake : Eh bien, la victime n'était-ce pas Ruth, 555 00:25:55,758 --> 00:25:58,408 et le sang, hein, c'était du sang animal. 556 00:25:58,551 --> 00:26:00,901 - Quoi? - Hé. Ouais. 557 00:26:01,034 --> 00:26:03,934 Jake : Elle est bien vivante autant que nous le sachions. 558 00:26:04,068 --> 00:26:05,378 Sam : C'est fou. 559 00:26:05,517 --> 00:26:06,997 Jake : Ouais. Tu m'en parles. 560 00:26:07,137 --> 00:26:09,447 Donc si tu as ce gamin à la pharmacie 561 00:26:09,586 --> 00:26:13,516 pour abandonner les accusations, ouais, il pouvait marcher. 562 00:26:13,655 --> 00:26:15,065 Sam : Vraiment ? 563 00:26:15,206 --> 00:26:16,786 Jake : Mm-hmm, mais même s'il ne le fait pas, 564 00:26:16,931 --> 00:26:19,451 le D.A. ne combattra pas la caution. 565 00:26:19,586 --> 00:26:21,786 Sam : Très bien. Bon à savoir. 566 00:26:21,931 --> 00:26:23,621 Jake : Bien sûr. 567 00:26:29,137 --> 00:26:32,657 [Conversation indistincte] 568 00:26:35,103 --> 00:26:36,933 - Hé. - Hé. 569 00:26:37,068 --> 00:26:38,478 Sharon : Hé. 570 00:26:38,620 --> 00:26:40,720 Kareem : Hé, c'était une longue douche. 571 00:26:40,862 --> 00:26:42,792 Sharon : Je sais. Comment dire non ? 572 00:26:42,931 --> 00:26:45,381 Je ne me souviens pas de ta douche être si gentil. 573 00:26:45,517 --> 00:26:47,277 - Ouais, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 574 00:26:47,413 --> 00:26:49,413 - Tu as adoré. - Je l'ai fait. Hé. 575 00:26:49,551 --> 00:26:53,101 Kareem : Ma facture d'eau est d'environ être défoncé comme l'enfer, n'est-ce pas ? 576 00:26:53,241 --> 00:26:54,831 Sharon : Je sais. Désolé. 577 00:26:54,965 --> 00:26:57,375 Kareem : C'est bon. Hé, fais attention. 578 00:26:57,517 --> 00:26:59,617 - Tu sens bon. - Merci. 579 00:26:59,758 --> 00:27:02,548 Kareem : Qu'est-ce que c'était que ça ? 580 00:27:02,689 --> 00:27:04,279 Sharon : Quoi ? Euh... 581 00:27:04,413 --> 00:27:07,483 Kareem : Non. Tu déménages juste loin de moi en ce moment. 582 00:27:07,620 --> 00:27:09,410 Sommes-nous de retour à être en colère l'un contre l'autre ? 583 00:27:09,551 --> 00:27:11,071 Est-ce que c'est ça ? 584 00:27:11,206 --> 00:27:13,656 Sharon : Kareem, il y a juste il se passe beaucoup de choses en ce moment. 585 00:27:13,793 --> 00:27:16,793 Kareem : Je sais qu'il y a il se passe beaucoup de choses. 586 00:27:16,931 --> 00:27:19,721 Sharon, ils viennent de me donner l'estimation pour beaucoup de choses qui se passent. 587 00:27:19,862 --> 00:27:22,692 Sharon : Et je suis désolée. 588 00:27:22,827 --> 00:27:25,787 Kareem : Tu connais l'assurance tu ne le couvriras même pas ? 589 00:27:25,931 --> 00:27:27,791 Sharon : Pourquoi pas ? 590 00:27:27,931 --> 00:27:30,071 Kareem : Eh bien, ils disent ça Je dois m'en prendre à Barry... 591 00:27:30,206 --> 00:27:31,586 Sharon : D’accord. 592 00:27:31,724 --> 00:27:32,834 Kareem : ce qui, je veux dire, Je n'ai aucun problème à le faire. 593 00:27:32,965 --> 00:27:33,965 Je le ferais avec plaisir. 594 00:27:34,103 --> 00:27:36,173 Ça va être un casse-tête, mais regarde. 595 00:27:36,310 --> 00:27:38,410 Ne t'inquiète pas. Il paiera. Il paiera pour tout ça. 596 00:27:38,551 --> 00:27:42,001 Sharon : Il ne le fait pas avoir de l'argent. 597 00:27:43,586 --> 00:27:45,376 Kareem : Sharon, il a de l'argent. 598 00:27:45,517 --> 00:27:48,547 Sharon : Je vous assure, il ne le fait pas. 599 00:27:48,689 --> 00:27:51,309 Kareem : Tu ne sais vraiment pas que se passe-t-il ? 600 00:27:51,448 --> 00:27:54,338 Sharon : Qu'est-ce que tu es parler ? 601 00:27:54,482 --> 00:27:57,102 Kareem : Écoute, Sharon. 602 00:27:57,241 --> 00:27:59,621 Regarder. C'est une mauvaise nouvelle, d'accord ? 603 00:27:59,758 --> 00:28:03,238 Il a dupé tout le monde, y compris vous. 604 00:28:03,379 --> 00:28:06,689 Sharon : Qu'est-ce que tu dis ? 605 00:28:06,827 --> 00:28:08,787 Kareem : Il lance de la drogue. 606 00:28:08,931 --> 00:28:11,901 Ouais. Il laisse tomber des briques pour Picky. 607 00:28:12,034 --> 00:28:13,524 Sharon : Quoi ? N-- 608 00:28:13,655 --> 00:28:16,545 Karim : Oui. Eh bien, il l'était, mais Picky s'est fait tuer. 609 00:28:18,965 --> 00:28:21,165 Sharon : D’accord. Regarder. Barry ne lance rien. 610 00:28:21,310 --> 00:28:23,660 Kareem : Sharon... 611 00:28:23,793 --> 00:28:25,003 - Non. - oui, il l'est. 612 00:28:25,137 --> 00:28:26,547 Sharon : Non. Je ne le crois pas. 613 00:28:26,689 --> 00:28:28,969 Il a dit la même chose à propos de toi. 614 00:28:32,206 --> 00:28:33,616 Kareem : Quoi ? 615 00:28:33,758 --> 00:28:35,238 - Ouais. Il l’a fait. - Sortez d'ici. 616 00:28:35,379 --> 00:28:37,209 Sharon : C'est exactement la même chose. C'est exactement ce qu'il a dit. 617 00:28:37,344 --> 00:28:38,794 Kareem : As-tu déjà vu tout ce qui pourrait à distance... 618 00:28:38,931 --> 00:28:40,141 Sharon : Non. Je n'ai jamais rien vu, 619 00:28:40,275 --> 00:28:42,965 mais je te dis juste ce qu'il a dit. 620 00:28:43,103 --> 00:28:46,243 Kareem : Non. Je suis légitime, n'est-ce pas ? C'est... 621 00:28:46,379 --> 00:28:48,479 Il est sale. 622 00:28:48,620 --> 00:28:51,340 Sharon : Non. Je ne le crois pas. 623 00:28:51,482 --> 00:28:53,242 Kareem : Je te le dis, Sharon. 624 00:28:53,379 --> 00:28:57,279 - Qui t'a dit ça ? - Tout le monde le sait, mais je l'ai vu. 625 00:28:57,413 --> 00:28:59,243 - Tout le monde... - Je l'ai vu. 626 00:28:59,379 --> 00:29:02,759 Sharon : Comment l'avez-vous vu ? 627 00:29:02,896 --> 00:29:05,996 Kareem : Il a déposé la brique à la fête de mon cousin. 628 00:29:06,137 --> 00:29:10,337 Il ne savait pas que j'étais là, et... écoutez... je l'ai vu, Sharon. 629 00:29:10,482 --> 00:29:12,242 Il roule dans l'argent... 630 00:29:12,379 --> 00:29:13,719 Sharon : [Rires] 631 00:29:13,862 --> 00:29:15,972 Kareem : Je te le dis. 632 00:29:19,103 --> 00:29:20,553 Hé, vous êtes sûr tu peux finir ça, mec ? 633 00:29:20,689 --> 00:29:22,759 Je dois être ouvert demain. 634 00:29:25,827 --> 00:29:28,027 [On frappe à la porte] 635 00:29:28,172 --> 00:29:29,552 Donald : Entrez. 636 00:29:30,758 --> 00:29:33,448 - Tu voulais me voir ? - Oui. 637 00:29:33,586 --> 00:29:36,616 - Tu vas bien? - Cette salope. 638 00:29:36,758 --> 00:29:38,788 Kyle : Ouais. Je savais que tu devrais m'a laissé m'occuper d'elle. 639 00:29:38,931 --> 00:29:41,001 Donald : Non, non, non. Je ne parle pas de Lily. 640 00:29:41,137 --> 00:29:43,927 - Alors qui ? - La première dame. 641 00:29:44,068 --> 00:29:46,168 Kyle : Ah. Eh bien... 642 00:29:46,310 --> 00:29:49,030 Donald : Elle me dit, toi sais, "Pourquoi tu ne sors pas?" 643 00:29:49,172 --> 00:29:51,142 - Bien? - Non. Ne commence pas. 644 00:29:51,275 --> 00:29:53,135 Kyle : je ne vois pas quel est le problème. 645 00:29:53,275 --> 00:29:55,855 Donald : Ce n'est pas ce que je veux pour avoir de tes nouvelles, Kyle. 646 00:29:56,000 --> 00:29:58,620 - Tu m'as appelé. - Kyle. 647 00:29:58,758 --> 00:30:01,998 Kyle : D’accord. Je suis désolé. 648 00:30:02,137 --> 00:30:03,687 Donald : Oh, je veux dire, je voulais juste 649 00:30:03,827 --> 00:30:05,167 gifler l'enfer à partir de ça... 650 00:30:05,310 --> 00:30:07,210 Kyle : Ha ha ha ! 651 00:30:07,344 --> 00:30:08,834 Donald : Ce n'est pas drôle. 652 00:30:08,965 --> 00:30:10,205 Kyle : C'est ce que j'aurais payé pour voir. 653 00:30:10,344 --> 00:30:12,384 Oui. C'est. C'est drôle. Détendez-vous. 654 00:30:12,517 --> 00:30:15,377 Donald : Non. Elle veut être informé de tout. 655 00:30:15,517 --> 00:30:16,757 Kyle : Alors fais-le. 656 00:30:16,896 --> 00:30:18,686 Donald : Non, non, non. Ce n'est pas idéal. 657 00:30:18,827 --> 00:30:20,657 Kyle : Fais-le. 658 00:30:20,793 --> 00:30:23,553 Laisse-la réfléchir elle a un certain pouvoir. 659 00:30:23,689 --> 00:30:25,589 Les choses vont si bien. 660 00:30:25,724 --> 00:30:27,794 Donald : Ah, le matelas. 661 00:30:27,931 --> 00:30:29,381 Kyle : Laisse-la croire qu'elle l'a. 662 00:30:29,517 --> 00:30:31,277 Donald : Non. Kyle, je ne sais pas. Non, je ne sais pas. 663 00:30:31,413 --> 00:30:33,103 Kyle : En parlant de matelas... 664 00:30:33,241 --> 00:30:35,101 Donald : Allez. Arrête ça, d'accord ? Juste... 665 00:30:35,241 --> 00:30:36,591 [Alarme hurlante] 666 00:30:36,724 --> 00:30:38,144 Kyle : 10-4. Restez sur place et verrouillez la porte. 667 00:30:38,275 --> 00:30:39,715 - Fais-le maintenant. - Ce qui se passe? 668 00:30:39,862 --> 00:30:41,002 - Reste sur place. - Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a ? 669 00:30:41,137 --> 00:30:43,237 [L'alarme continue] 670 00:30:43,379 --> 00:30:46,169 Sam : Retournez dans vos bureaux et verrouillez les portes. 671 00:30:46,310 --> 00:30:47,170 Kyle : Le président. 672 00:30:47,310 --> 00:30:50,140 [L'alarme continue] 673 00:30:50,275 --> 00:30:54,855 Victoria : Oh, qu'est-ce que c'est ? c'est du bruit ? Oh! 674 00:30:55,000 --> 00:30:58,170 Sam : Hé, madame, tu dois venir avec moi. 675 00:30:58,310 --> 00:30:59,410 Victoria : Ouais. Je suis occupé. 676 00:30:59,551 --> 00:31:00,721 Sam : Madame... 677 00:31:00,862 --> 00:31:01,932 Victoria : Tu ne m'as pas entendu ? 678 00:31:02,068 --> 00:31:03,588 Sam : Madame, bougez et bougez maintenant. 679 00:31:03,724 --> 00:31:05,934 Victoria : J'ai dit, je suis occupée. 680 00:31:06,068 --> 00:31:07,618 - Madame... - Quoi ? 681 00:31:07,758 --> 00:31:09,028 - Qu'en penses-tu-- - se déplacer. 682 00:31:09,172 --> 00:31:10,722 Victoria : Quoi ? Ne me touchez pas. 683 00:31:10,862 --> 00:31:12,102 Sam : Madame, je le ferai t'emmener hors d'ici 684 00:31:12,241 --> 00:31:13,311 et en bas de ces escaliers si je dois le faire. 685 00:31:13,448 --> 00:31:14,998 Maintenant, bougez, s'il vous plaît ! 686 00:31:15,137 --> 00:31:19,097 Victoria : Oh, je ne peux pas courir aussi vite avec des talons de 4 pouces ! 687 00:31:27,758 --> 00:31:29,858 Jake : Recule, mec. 688 00:31:37,689 --> 00:31:39,309 Allez. 689 00:31:39,448 --> 00:31:41,378 Barry : Où allons-nous ? 690 00:31:41,517 --> 00:31:43,757 Jake : Allez. Viens avec moi. 691 00:31:49,448 --> 00:31:51,028 Barry : Ah... 692 00:31:52,448 --> 00:31:57,068 Jake : Euh ! Ah... 693 00:31:57,206 --> 00:31:59,716 Par ici. 694 00:32:02,379 --> 00:32:03,899 Ça va ? 695 00:32:04,034 --> 00:32:06,244 Barry : Je suis enfermé en prison. 696 00:32:06,379 --> 00:32:08,619 Jake : Ouais. 697 00:32:08,758 --> 00:32:13,098 Barry, tu fumes ? 698 00:32:13,241 --> 00:32:15,861 Barry : Non. 699 00:32:16,000 --> 00:32:20,690 Jake : Très bien. Asseyez-vous. 700 00:32:24,655 --> 00:32:27,025 [Soupirs] 701 00:32:27,172 --> 00:32:31,592 Alors tu... tu as dit que tu ne fumes pas. 702 00:32:31,724 --> 00:32:33,284 Barry : Non, mec. Je ne fume pas. 703 00:32:33,413 --> 00:32:35,283 Jake : Eh bien, où as-tu trouvé tout cet argent ? 704 00:32:35,413 --> 00:32:36,593 Barry : Cet argent ? 705 00:32:36,724 --> 00:32:37,934 Jake : Ouais. 706 00:32:38,068 --> 00:32:39,658 Barry : Je ne sais pas. Ce n'est pas le mien. 707 00:32:39,793 --> 00:32:42,313 Jake : C'est l'argent que nous avons trouvé mais à l'intérieur de votre maison. 708 00:32:42,448 --> 00:32:43,788 Barry : Ce n'est pas le mien. 709 00:32:43,931 --> 00:32:46,621 Jake : Alors cet argent n'est-ce pas le tien ? 710 00:32:46,758 --> 00:32:48,688 - Non. - D'accord. 711 00:32:48,827 --> 00:32:50,207 Jake : Eh bien, depuis cet argent n'est pas à toi, 712 00:32:50,344 --> 00:32:52,664 Je suppose que tu ne pourras pas pour l'utiliser comme caution. 713 00:32:52,793 --> 00:32:54,383 Barry : Quoi ? Caution? 714 00:32:54,517 --> 00:32:58,137 Jake : Ouais. Il y avait un juge qui t'a mis une caution de 5 000 $, 715 00:32:58,275 --> 00:33:00,235 en espèces, pour caution. 716 00:33:02,068 --> 00:33:03,338 Barry : Alors je peux y aller ? 717 00:33:03,482 --> 00:33:06,622 Jake : Non. Non, non. Ce n'est pas votre argent. 718 00:33:06,758 --> 00:33:08,858 Barry : C'est mon argent. 719 00:33:09,000 --> 00:33:11,550 Jake : Où l'as-tu eu ? 720 00:33:11,689 --> 00:33:14,139 Barry : Ecoute. je ne réponds pas plus de questions, mec. 721 00:33:14,275 --> 00:33:15,965 Tu vas me laisser payer la caution, ou pas ? 722 00:33:16,103 --> 00:33:18,033 - D'ACCORD. - D'ACCORD? 723 00:33:18,172 --> 00:33:20,312 Jake : OK, OK, donc, je veux dire, est-ce que tu veux même savoir 724 00:33:20,448 --> 00:33:22,968 comment es-tu sorti ? 725 00:33:23,103 --> 00:33:25,383 Je veux dire, tu es là sur le meurtre, mec. 726 00:33:25,517 --> 00:33:27,407 Barry : Je ne sais pas, Officier Jake. 727 00:33:27,551 --> 00:33:29,001 Voudrais-tu me le dire ? 728 00:33:29,137 --> 00:33:32,757 Jake : Arrête avec le... Arrêtez-le maintenant. 729 00:33:33,827 --> 00:33:35,477 Je ne suis pas ton ennemi. 730 00:33:35,620 --> 00:33:37,660 Je suis ton ami qui est mettre son cul en jeu 731 00:33:37,793 --> 00:33:41,453 pour une faveur qu'il fait pour ton parrain... 732 00:33:42,517 --> 00:33:45,617 alors tu veux vraiment savoir que dois-tu faire ? 733 00:33:45,758 --> 00:33:47,828 Barry : Oui. 734 00:33:47,965 --> 00:33:51,515 Jake : Maintenant, cette arme qui a tiré sur cet homme 735 00:33:51,655 --> 00:33:55,825 qui correspondait à l'arme qui était trouvé chez ton cousin, 736 00:33:55,965 --> 00:33:58,025 tu sais qu'il est mort ? 737 00:33:58,172 --> 00:33:59,662 Barry : Ouais. Alors j'ai entendu. 738 00:33:59,793 --> 00:34:00,973 Jake : Que sais-tu ? 739 00:34:01,103 --> 00:34:02,143 Barry : Que c'était sale. 740 00:34:02,275 --> 00:34:04,025 Jake : Non. Non, non, fils. 741 00:34:04,172 --> 00:34:08,242 Vous voyez, maintenant, voyez, c'est la vie qu'il a choisie. 742 00:34:08,379 --> 00:34:12,859 Tu vois, c'était un gangster, alors il est mort comme un gangster, 743 00:34:13,000 --> 00:34:16,480 mais depuis cette arme ça lui correspondait, OK, 744 00:34:16,620 --> 00:34:21,550 et on l'a trouvé dans ta voiture, J'ai besoin de savoir, 745 00:34:21,689 --> 00:34:23,659 était-il dans ta voiture ? 746 00:34:23,793 --> 00:34:24,973 Barry : Non. Il ne l’était pas. 747 00:34:25,103 --> 00:34:28,793 Jake : Réfléchis... avant de parler. 748 00:34:28,931 --> 00:34:31,971 Pense. 749 00:34:32,103 --> 00:34:35,553 Était-il dans votre voiture ? 750 00:34:39,862 --> 00:34:41,522 Barry : C'est mon cousin. 751 00:34:41,655 --> 00:34:43,855 Jake : Ton cousin décédé. 752 00:34:44,000 --> 00:34:46,930 Vous ne pouvez pas accuser un mort avec meurtre. 753 00:34:49,103 --> 00:34:51,973 Réfléchissez avant de répondre. 754 00:34:52,103 --> 00:34:54,413 Était-il dans votre voiture ? 755 00:34:59,827 --> 00:35:03,137 Barry : Oui. Oui. Il l’était. 756 00:35:04,586 --> 00:35:06,376 Jake : D’accord. 757 00:35:06,517 --> 00:35:08,337 D'ACCORD. Maintenant, nous avons... 758 00:35:08,482 --> 00:35:10,792 Nous n'avons rien sur vous. Ha ha ha ! 759 00:35:10,931 --> 00:35:13,861 Je vais y aller, et Je vais traiter ta caution 760 00:35:14,000 --> 00:35:19,240 pour l'assaut et la pharmacie, 761 00:35:19,379 --> 00:35:23,309 et vous serez libre de partir. 762 00:35:23,448 --> 00:35:26,588 Barry : Et bien, qu'en est-il Ruth et le couteau ? 763 00:35:26,724 --> 00:35:29,454 - Ah... - Parce que je n'ai pas fait ça. 764 00:35:29,586 --> 00:35:31,476 Jake : Eh bien, nous le savons. 765 00:35:35,793 --> 00:35:37,663 Ce n'était pas Ruth. 766 00:35:37,793 --> 00:35:40,763 Barry : J'ai vu le tatouage. 767 00:35:40,896 --> 00:35:43,996 Jake : Ce n'était pas elle. 768 00:35:52,482 --> 00:35:55,382 Victoria : D'accord. Que se passe-t-il ? 769 00:35:55,517 --> 00:36:00,097 Sam : Oui. Je suis avec Hawk Two. Oui. Est-il en sécurité ? 770 00:36:01,793 --> 00:36:04,933 Oui, et les enfants. Oui. 771 00:36:06,620 --> 00:36:08,660 Victoria : Faucon. 772 00:36:08,793 --> 00:36:11,623 C'est mon nom de code ? 773 00:36:11,758 --> 00:36:13,338 Sam : Hawk 2, madame. 774 00:36:15,344 --> 00:36:20,244 Victoria : Un oiseau, un prédateur, parfait. 775 00:36:21,724 --> 00:36:23,484 Alors tu vas me dire qu'est-ce qui se passe ? 776 00:36:23,620 --> 00:36:26,660 Sam : Madame, asseyez-vous et tais-toi, s'il te plaît. 777 00:36:26,793 --> 00:36:29,663 Ne bougez pas. 778 00:36:29,793 --> 00:36:32,033 Non, non, non, non, non. Restez où vous êtes. 779 00:36:33,482 --> 00:36:34,552 Affirmative. 780 00:36:36,827 --> 00:36:38,207 Kyle : Copie. 781 00:36:40,275 --> 00:36:42,165 Chasseur : Tu veux me le dire que se passe-t-il ? 782 00:36:42,310 --> 00:36:44,660 Kyle : Nous avons un problème, monsieur. 783 00:36:44,793 --> 00:36:47,213 Chasseur : Qu'est-ce qu'il y a ? 784 00:36:47,344 --> 00:36:50,454 Kyle : Deux agresseurs ont franchi la clôture nord... 785 00:36:50,586 --> 00:36:53,136 Chasseur : Eh bien, d'accord. 786 00:36:53,275 --> 00:36:56,305 Kyle : et il y a un drone au-dessus, monsieur. 787 00:36:59,689 --> 00:37:01,829 Victoria : Suis-je en sécurité ? 788 00:37:01,965 --> 00:37:03,655 Sam : Oui, madame. Vous êtes... 789 00:37:05,758 --> 00:37:06,998 Victoria : D'accord. 790 00:37:07,137 --> 00:37:08,617 Sam : et tes enfants sont en sécurité... 791 00:37:08,758 --> 00:37:12,098 Victoria : D'accord. Bien. 792 00:37:14,827 --> 00:37:16,827 Sam : et ton mari. 793 00:37:16,965 --> 00:37:18,715 Victoria : Assez. 794 00:37:18,862 --> 00:37:20,172 Sam : Excusez-moi, madame. 795 00:37:20,310 --> 00:37:22,480 Victoria : Tu n'as pas pour le frotter. 796 00:37:22,620 --> 00:37:24,100 Sam : Je suis désolé ? 797 00:37:24,241 --> 00:37:26,381 Victoria : Me dire que mes enfants sont en sécurité. 798 00:37:26,517 --> 00:37:28,277 Sam : Eh bien, ils le sont, madame. 799 00:37:28,413 --> 00:37:31,313 Victoria : Je pense que j'aurais dû posé des questions à leur sujet en premier. 800 00:37:31,448 --> 00:37:36,448 Sam : Madame, s'il vous plaît, détendez-vous. Tout va bien. 801 00:37:36,586 --> 00:37:37,996 Victoria : Hum. 802 00:37:38,137 --> 00:37:41,337 Est-ce que c'est ce que Michelle l'aurait fait ou Barbara ? 803 00:37:41,482 --> 00:37:43,102 Sam : Vous faites tous ce que vous voulez. 804 00:37:43,241 --> 00:37:44,901 Victoria : Alors tu me juges. 805 00:37:45,034 --> 00:37:46,384 Sam : Madame, s'il vous plaît. 806 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 Victoria : J'ai froid. 807 00:38:00,896 --> 00:38:03,236 - Merci. - Bien sûr. 808 00:38:06,862 --> 00:38:09,522 Victoria : Je sais que tu penses Je suis une garce, hein ? 809 00:38:09,655 --> 00:38:12,275 Sam : Madame, ce que je pense ça n'a pas d'importance. 810 00:38:12,413 --> 00:38:16,663 Victoria : Je le suis. Eh bien, je peux l'être. 811 00:38:16,793 --> 00:38:19,593 Je suis juste incompris. 812 00:38:23,103 --> 00:38:25,663 Alors combien de temps allons-nous rester ici ? 813 00:38:25,793 --> 00:38:27,143 Sam : [Soupirs] 814 00:38:27,275 --> 00:38:28,965 Je ne suis pas sûr. 815 00:38:29,931 --> 00:38:32,901 Victoria : je dois changer ce matelas. 816 00:38:33,034 --> 00:38:34,724 Sam : Madame ? 817 00:38:34,862 --> 00:38:36,552 Victoria : Oh, ce n'est rien. 818 00:38:36,689 --> 00:38:38,169 Sam : Eh bien, nous devrions l'être pouvoir partir 819 00:38:38,310 --> 00:38:39,590 dès que la maison est balayé. 820 00:38:39,724 --> 00:38:41,244 Victoria : Ils vont balayer la maison ? 821 00:38:41,379 --> 00:38:43,069 Sam : Oui, madame. Ils le feront. 822 00:38:43,206 --> 00:38:45,096 Victoria : Eh bien, que vont-ils faire ? 823 00:38:45,241 --> 00:38:46,481 Sam : Ils balayeront chaque pièce. 824 00:38:46,620 --> 00:38:48,170 Victoria : Qu'est-ce que ça veut dire ? 825 00:38:48,310 --> 00:38:49,620 Sam : Eh bien, nous vérifierions tout l'endroit, madame, 826 00:38:49,758 --> 00:38:51,618 pour être sûr qu'il n'y en a pas tout intrus. 827 00:38:51,758 --> 00:38:54,518 Victoria : Comme dans les placards et sous les lits aussi ? 828 00:38:54,655 --> 00:38:57,335 Sam : Oui, madame. Y a-t-il un problème ? 829 00:38:57,482 --> 00:38:59,622 Victoria : Même notre espaces personnels ? 830 00:38:59,758 --> 00:39:00,898 Sam : Oui, madame. 831 00:39:01,034 --> 00:39:02,554 Victoria : Alors, qui fera ça ? 832 00:39:02,689 --> 00:39:04,619 Sam : Y a-t-il un souci, madame ? 833 00:39:04,758 --> 00:39:07,378 Victoria : Oui. Les choses personnelles sont privées, 834 00:39:07,517 --> 00:39:10,377 et je ne veux pas de tes gars dans mes affaires privées. 835 00:39:10,517 --> 00:39:13,097 Sam : Madame, je peux vous assurer, tu n'as rien à l'étage 836 00:39:13,241 --> 00:39:15,281 que ces hommes et ces femmes n'ai pas vu. 837 00:39:15,413 --> 00:39:17,903 Victoria : Ouais. N'en soyez pas si sûr. 838 00:39:18,034 --> 00:39:19,624 Kyle : Alors le matelas ? 839 00:39:19,758 --> 00:39:22,338 Chasseur : Ouais. Victoria a un plan. 840 00:39:22,482 --> 00:39:24,102 - Vraiment ? - Ouais. 841 00:39:24,241 --> 00:39:26,211 Kyle : Tu veux partager ? 842 00:39:26,344 --> 00:39:28,694 Chasseur : Quoi, tu ne lui fais pas confiance ? 843 00:39:28,827 --> 00:39:30,687 Elle est plutôt intelligente. 844 00:39:30,827 --> 00:39:33,337 Elle possède la moitié du pays pensant que c'est une bonne personne. 845 00:39:33,482 --> 00:39:36,792 Kyle : Eh bien, n'est-ce pas une bonne personne, monsieur ? 846 00:39:36,931 --> 00:39:39,211 Hunter : Vous êtes hilarant. 847 00:39:39,344 --> 00:39:41,384 Kyle : Eh bien, je ne l'étais pas essayer d'être. 848 00:39:41,517 --> 00:39:43,587 Chasseur : Tu es marié ? 849 00:39:43,724 --> 00:39:47,034 Kyle : Ouf. Non, hein. Non, monsieur. 850 00:39:47,172 --> 00:39:48,762 Chasseur : Bien. Ne vous mariez pas. 851 00:39:48,896 --> 00:39:50,096 Kyle : Oui, monsieur. Copiez ça. 852 00:39:50,241 --> 00:39:52,171 Hunter : je m'en fiche comme elle est sexy, 853 00:39:52,310 --> 00:39:54,210 comme elle est intelligente, comme elle est belle, 854 00:39:54,344 --> 00:39:56,794 quelle est la taille de ses seins. 855 00:39:56,931 --> 00:39:58,411 -Ne le fais pas. - Non. 856 00:39:58,551 --> 00:39:59,901 Kyle : je peux t'assurer que rien de tout ça 857 00:40:00,034 --> 00:40:01,214 m'aurai jamais se marier, monsieur. 858 00:40:01,344 --> 00:40:02,864 Chasseur : Je ne sais pas. 859 00:40:03,000 --> 00:40:07,760 J'en ai vu quelques-uns qui me poussent à le faire encore et encore. 860 00:40:07,896 --> 00:40:10,586 Vous êtes un homme aux seins ? 861 00:40:10,724 --> 00:40:13,074 Kyle : Non. Je suis... 862 00:40:13,206 --> 00:40:15,066 Je suis un connard. 863 00:40:15,206 --> 00:40:18,066 Chasseur : Ouais. Eh bien, je suis sûr il y a une fille sexy 864 00:40:18,206 --> 00:40:20,206 courir autour de la Maison Blanche 865 00:40:20,344 --> 00:40:23,724 avec un cul brûlant t'exciter. 866 00:40:23,862 --> 00:40:28,282 Qui est-ce? Donnez-moi la saleté. Avec qui tu te tapes ? 867 00:40:28,413 --> 00:40:29,793 Kyle : Donald, monsieur. 868 00:40:29,931 --> 00:40:31,761 Chasseur : Ha ha ha ! 869 00:40:31,896 --> 00:40:34,166 Kyle : Ha ha ha ! 870 00:40:34,310 --> 00:40:37,830 Hunter : Oh, tu es drôle. Oh, j'en avais besoin. 871 00:40:37,965 --> 00:40:39,685 Quoi... Y a-t-il quelque chose boire par ici ? 872 00:40:39,827 --> 00:40:43,237 Kyle : Non, malheureusement non, monsieur. 873 00:40:43,379 --> 00:40:47,659 Hunter : Eh bien, espérons juste c'est fini le plus tôt possible. 874 00:40:51,793 --> 00:40:53,453 Max : C’est clair. 875 00:41:00,068 --> 00:41:02,028 - Clair. - Clair. 876 00:41:02,172 --> 00:41:03,452 Max : C’est clair. 877 00:41:15,931 --> 00:41:17,761 Que diable? 878 00:41:21,379 --> 00:41:24,029 Annonceur : Suite sur "The Oval"... 879 00:41:24,172 --> 00:41:25,172 Max : Qu'est-ce que ça fait ça te ressemble ? 880 00:41:25,310 --> 00:41:26,970 Yuma : C'est du sang. 881 00:41:27,103 --> 00:41:28,623 Victoria : Ces deux-là étaient les ceux qui ont vérifié notre chambre. 882 00:41:28,758 --> 00:41:30,378 Kyle : Yuma et Max libéré la résidence. 883 00:41:30,517 --> 00:41:31,447 Quand ils sont sortis de la chambre du président, 884 00:41:31,586 --> 00:41:33,136 quelque chose semblait bizarre. 885 00:41:33,275 --> 00:41:34,965 - Je veux juste t'aider. - Je ne peux plus faire ça. 886 00:41:35,103 --> 00:41:36,833 - Êtes-vous un espion, Maxwell ? - Kyle, sors de mon visage. 887 00:41:36,965 --> 00:41:38,445 Victoria : Combien de temps as-tu été marié ? 888 00:41:38,586 --> 00:41:39,926 Priscille : 15 ans. 889 00:41:40,068 --> 00:41:41,588 Victoria : Avez-vous été fidèle tout le temps ? 890 00:41:41,724 --> 00:41:42,934 Hunter : Comment c'était, tuer quelqu'un ? 891 00:41:43,068 --> 00:41:44,588 Kyle : Eh bien, monsieur, dites-le-moi. 892 00:41:44,724 --> 00:41:46,594 Victoria : Qu'est-ce que c'est ? tu penses que tu le fais ? 893 00:41:46,724 --> 00:41:47,904 Max : Quel genre de personnes on le serait si on laissait tomber ça ? 894 00:41:48,034 --> 00:41:49,414 Yuma : Vous devez arrêter cela maintenant. 895 00:41:49,551 --> 00:41:51,341 Donald : Prends soin de ça C'est une histoire de Max et Yuma, d'accord ? 896 00:41:51,482 --> 00:41:54,102 Kyle : Oui, monsieur.