1
00:05:17,143 --> 00:05:19,103
أين هذا؟
2
00:05:21,648 --> 00:05:23,399
أين نحن؟
3
00:18:58,046 --> 00:18:59,339
مم.
4
00:19:04,178 --> 00:19:07,848
دوجي، ما هو الخطأ
مع ذراعك؟
5
00:19:07,973 --> 00:19:08,849
لا أعرف.
6
00:19:08,974 --> 00:19:09,808
هاه.
7
00:19:09,933 --> 00:19:11,894
أعتقد أنه نام.
8
00:19:12,019 --> 00:19:12,978
إنه نوع من الوخز.
9
00:19:14,438 --> 00:19:16,023
أشعر بالوخز نوعًا ما أيضًا.
10
00:19:18,275 --> 00:19:19,651
سأذهب لأغتسل، حسنًا؟
11
00:19:19,777 --> 00:19:20,736
مم.
12
00:19:31,330 --> 00:19:32,331
مم.
13
00:20:22,714 --> 00:20:24,842
أوه! أوه.
14
00:21:30,616 --> 00:21:32,743
ما هي اللعنة كان ذلك؟
15
00:21:33,827 --> 00:21:35,245
دوجي!
16
00:22:36,473 --> 00:22:39,393
أشعر...مضحك.
17
00:22:47,275 --> 00:22:49,319
ماذا يحدث لي؟
18
00:23:01,164 --> 00:23:02,624
ماذا؟
19
00:23:18,682 --> 00:23:21,059
لديها؟
20
00:23:42,122 --> 00:23:44,166
هذا غريب.
21
00:26:09,436 --> 00:26:11,605
ما كان هذا الضجيج، دوجي؟
22
00:26:12,898 --> 00:26:14,274
أين أنت؟
23
00:26:14,399 --> 00:26:15,609
دوجي؟
24
00:26:17,736 --> 00:26:18,570
يا إلهي.
25
00:26:18,695 --> 00:26:21,448
دوجي، ماذا بحق الجحيم؟
26
00:26:21,573 --> 00:26:24,701
من أين لك تلك البدلة...
27
00:26:24,826 --> 00:26:26,453
وقصة الشعر؟
28
00:26:28,622 --> 00:26:32,209
Have you been wearing a rug
كل هذا الوقت، دوجي؟
29
00:26:36,504 --> 00:26:37,839
مم.
30
00:26:37,964 --> 00:26:40,383
يا إلهي،
هل أنت مريض يا دوجي؟
31
00:26:40,508 --> 00:26:43,094
هيا، علينا أن نصل
خارج هذا المنزل.
32
00:26:45,847 --> 00:26:48,141
هيا، دوجي!
33
00:27:10,664 --> 00:27:11,748
دوجي.
34
00:27:11,873 --> 00:27:14,584
دوجي، هل فعلت ذلك
ننسى شيئا؟
35
00:27:14,709 --> 00:27:15,961
حذائك؟
36
00:27:20,924 --> 00:27:22,759
سأحصل عليهم.
37
00:27:45,949 --> 00:27:47,450
دوجي!
38
00:27:49,828 --> 00:27:51,830
هل يمكنك التوقف عن العبث؟
39
00:27:51,955 --> 00:27:54,457
وارتدي حذائك. هنا.
40
00:27:58,336 --> 00:28:00,588
ارتدي حذائك اللعين!
41
00:28:07,137 --> 00:28:08,138
هيا، دعنا نذهب.
42
00:28:20,734 --> 00:28:22,610
حسنًا...
43
00:28:23,903 --> 00:28:25,447
لديك المفاتيح الخاصة بك، أليس كذلك؟
44
00:28:50,055 --> 00:28:54,017
تقصد جايد
يجب أن أعطيك رحلتين؟
45
00:29:24,964 --> 00:29:27,592
نعم، لقد مرت للتو
في رانجلر.
46
00:29:27,717 --> 00:29:29,803
بدا وكأنه
ربما شخصين، ولكن...
47
00:29:29,928 --> 00:29:31,429
سيارته لا تزال هنا.
48
00:29:33,181 --> 00:29:35,225
أنا جاهز بالقرب من المدخل.
49
00:29:37,685 --> 00:29:39,979
إذا كان في السيارة، سأحضره إلى هنا.
50
00:29:41,064 --> 00:29:43,191
بمجرد العثور على محفظتك
51
00:29:43,316 --> 00:29:44,901
أو هاتفك الخلوي،
52
00:29:45,026 --> 00:29:47,612
هاتف عمومي أو بعض المال،
53
00:29:47,737 --> 00:29:49,447
يمكنك الاتصال بـ AAA، دوجي.
54
00:29:49,572 --> 00:29:51,241
سوف يساعدونك.
55
00:30:04,879 --> 00:30:06,756
اليشم يعطي رحلتين.
56
00:30:09,426 --> 00:30:11,302
يا إلهي.
57
00:31:00,143 --> 00:31:01,853
الجين...
58
00:31:01,978 --> 00:31:03,521
انه ليس في السيارة.
59
00:31:03,646 --> 00:31:06,232
نعم، لا بد أنه لا يزال بالداخل.
60
00:31:06,357 --> 00:31:07,984
سوف أقوم بتحميل سيارته.
61
00:31:08,109 --> 00:31:09,569
حسنًا.
62
00:31:09,694 --> 00:31:11,613
سوف أراك في ميكي.
63
00:31:27,629 --> 00:31:29,255
واحد واحد تسعة!
64
00:31:29,380 --> 00:31:31,466
واحد واحد تسعة!
65
00:31:33,801 --> 00:31:35,178
واحد واحد تسعة!
66
00:31:52,904 --> 00:31:54,864
واحد واحد تسعة!
67
00:33:44,557 --> 00:33:45,892
ماذا بحق الجحيم يا بيلي؟
68
00:33:46,017 --> 00:33:47,810
يا إلهي،
هناك شيء فظيع هناك.
69
00:33:49,270 --> 00:33:50,605
إرسال.
70
00:33:50,730 --> 00:33:52,190
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
71
00:33:52,315 --> 00:33:53,691
وأخبرهم
لإحضار أقنعة الغاز.
72
00:33:53,816 --> 00:33:56,986
هناك شيء سيء
في هذه السيارة.
73
00:33:58,655 --> 00:33:59,947
تعال الى هنا.
74
00:34:04,035 --> 00:34:06,537
ستكون بخير.
75
00:34:40,363 --> 00:34:43,825
لقد وضعنا
كل شيء تمام يا هوك
76
00:34:43,950 --> 00:34:47,620
ولا نستطيع أن نجد
أي شيء مفقود.
77
00:34:51,290 --> 00:34:53,710
إذا لم يكن هنا، إذن...
78
00:34:53,835 --> 00:34:55,878
كيف تعرف
انها مفقودة؟
79
00:35:10,017 --> 00:35:12,228
لكن إذا كان هنا...
80
00:35:12,353 --> 00:35:15,481
ثم أنها ليست في عداد المفقودين؟
81
00:35:20,737 --> 00:35:23,364
هذا...
82
00:35:23,489 --> 00:35:25,491
هنا.
83
00:35:29,787 --> 00:35:31,372
دعونا نجلس.
84
00:35:35,626 --> 00:35:36,586
دع‒
85
00:35:36,711 --> 00:35:39,005
اسمحوا لي أن أجلس.
86
00:35:39,130 --> 00:35:41,716
لنبدأ
منذ البداية.
87
00:35:41,841 --> 00:35:44,427
- و-
- لا تقل شيئا.
88
00:35:46,304 --> 00:35:48,598
أحتاج إلى التفكير بصوت عالٍ.
89
00:35:50,057 --> 00:35:54,103
هناك شيء مفقود،
وأنا بحاجة للعثور عليه.
90
00:35:54,228 --> 00:35:56,689
والطريقة التي سأجدها بها
91
00:35:56,814 --> 00:35:59,901
لديه شيء للقيام به
مع تراثي.
92
00:36:06,407 --> 00:36:08,951
أنت هندي.
93
00:36:16,125 --> 00:36:17,668
نعم لوسي.
94
00:36:19,086 --> 00:36:21,005
وعلى ما يبدو...
95
00:36:21,130 --> 00:36:24,342
هذه هي الطريقة التي سأجدها
ما هو مفقود.
96
00:36:39,649 --> 00:36:42,109
- اه!
- ما هذا؟
97
00:36:42,235 --> 00:36:44,278
- اه!
- هل أنت بخير، بونكي؟
98
00:36:44,403 --> 00:36:46,823
أنا أعرف ما هو مفقود!
99
00:36:46,948 --> 00:36:48,741
ما هو المفقود؟
100
00:36:48,866 --> 00:36:50,701
الارنب!
101
00:36:50,827 --> 00:36:52,662
الارنب.
102
00:36:52,787 --> 00:36:55,206
أكلت هذا الأرنب!
103
00:36:57,750 --> 00:36:58,876
هذا مفقود.
104
00:36:59,001 --> 00:37:01,504
هذا مفقود.
105
00:37:01,629 --> 00:37:04,090
اصنع أرانب الشوكولاتة
106
00:37:04,215 --> 00:37:06,676
لديك أي شيء لتفعله
مع تراثك؟
107
00:37:12,723 --> 00:37:13,641
لا.
108
00:37:13,766 --> 00:37:15,726
الأمر لا يتعلق بالأرنب.
109
00:37:19,522 --> 00:37:21,399
هل أكلت الدليل يا لوسي؟
110
00:37:21,524 --> 00:37:23,442
أنا أعرف!
111
00:37:23,568 --> 00:37:26,195
لم أفعل ذلك مرة أخرى.
112
00:37:26,320 --> 00:37:27,989
وأكلت واحدة فقط.
113
00:37:28,114 --> 00:37:30,783
ولم أفعل ذلك مرة أخرى.
114
00:37:30,908 --> 00:37:34,745
ولكن كان لدي مشكلة
في ذلك الوقت مع -
115
00:37:34,871 --> 00:37:38,958
وأنا لا أحب ذلك
قل هذا أمام آندي.
116
00:37:41,377 --> 00:37:45,047
لكن كان لدي فقاعة...
117
00:37:45,172 --> 00:37:47,675
من الغاز.
118
00:37:47,800 --> 00:37:49,677
وكنت قد قرأت...
119
00:37:49,802 --> 00:37:52,096
...أن الشوكولاتة في بعض الأحيان،
120
00:37:52,221 --> 00:37:54,473
الذي أحبه،
121
00:37:54,599 --> 00:37:57,476
يمكن استخدامه كعلاج،
122
00:37:57,602 --> 00:38:00,062
ربما من قبل السكان الأصليين.
123
00:38:00,187 --> 00:38:02,315
هل هذا صحيح يا هوك؟
124
00:38:02,440 --> 00:38:05,902
هل تستخدم الشوكولاتة
كعلاج للغاز؟
125
00:38:07,570 --> 00:38:11,115
هل تريد
أرنب آخر، بونكي؟
126
00:38:11,240 --> 00:38:12,783
أستطيع أن أحضر لك المزيد من الأرانب.
127
00:38:14,243 --> 00:38:16,412
الأمر لا يتعلق بالأرنب.
128
00:38:33,220 --> 00:38:35,598
هل يتعلق الأمر بالأرنب؟
129
00:38:44,273 --> 00:38:45,274
لا.
130
00:38:46,734 --> 00:38:48,444
الأمر لا يتعلق بالأرنب.
131
00:41:21,680 --> 00:41:22,765
حسنًا.
132
00:41:22,890 --> 00:41:24,016
اذهب إلى الداخل، دوجي.
133
00:41:24,141 --> 00:41:25,893
شخص ما سوف يساعدك هناك.
134
00:41:28,270 --> 00:41:30,231
- هناك.
- يمين.
135
00:41:30,356 --> 00:41:33,275
وأعتقد أنك يجب أن تحاول
أن أنسى أنك قابلتني يومًا.
136
00:41:33,400 --> 00:41:34,985
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك.
137
00:41:35,111 --> 00:41:36,529
والآن، هذه خمسة دولارات.
138
00:41:36,654 --> 00:41:38,614
اتصل للحصول على المساعدة.
139
00:41:40,407 --> 00:41:41,784
اتصل للحصول على المساعدة.
140
00:41:41,909 --> 00:41:43,577
يمين.
141
00:41:43,702 --> 00:41:45,830
وأعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
استدعاء الطبيب أو شيء من هذا
142
00:41:45,955 --> 00:41:48,624
لأنني أعتقد أنه ربما كان لديك
السكتة الدماغية قليلا أو شيء من هذا.
143
00:41:49,875 --> 00:41:51,752
شئ ما.
144
00:41:53,462 --> 00:41:54,588
نعم.
145
00:41:54,713 --> 00:41:56,257
يمكنك الخروج الآن.
146
00:42:06,308 --> 00:42:08,227
دوجي، اذهب.
147
00:42:10,312 --> 00:42:12,064
هيا، دعنا نخرجك من هنا.
148
00:42:16,652 --> 00:42:18,112
تعال.
دعنا نذهب، دوجي.
149
00:42:19,822 --> 00:42:21,740
صحيح، صحيح.
150
00:43:34,855 --> 00:43:36,649
اتصل للحصول على المساعدة.
151
00:43:38,442 --> 00:43:40,110
في الخلف يا جاك.
152
00:43:48,452 --> 00:43:50,079
يا!
153
00:43:52,164 --> 00:43:54,416
سوف تحتاج
بعض التغيير.
154
00:43:57,169 --> 00:43:59,088
بعض التغيير.
155
00:44:18,941 --> 00:44:20,484
بعض التغيير.
156
00:44:21,652 --> 00:44:25,364
حسنا، كيف تريد ذلك؟
هل ستلعب لعبة؟
157
00:44:25,489 --> 00:44:27,032
لعبة.
158
00:44:29,118 --> 00:44:30,995
ما اللعبة التي ستلعبها؟
159
00:44:33,998 --> 00:44:35,624
اتصل للحصول على المساعدة.
160
00:45:49,990 --> 00:45:51,200
مرحبًا!
161
00:47:06,775 --> 00:47:07,776
مرحبًا.
162
00:47:14,867 --> 00:47:17,161
آه، لقد كسرت هذا واحد.
163
00:47:17,286 --> 00:47:18,954
لقد كسرتها بشكل جيد.
164
00:47:20,289 --> 00:47:22,249
كسرها.
165
00:47:22,374 --> 00:47:23,959
بالتأكيد فعلت يا صديق.
166
00:48:06,168 --> 00:48:08,837
مرحبًا!
167
00:48:27,481 --> 00:48:29,358
الجائزة الكبرى الضخمة.
168
00:48:29,483 --> 00:48:30,776
مبروك يا سيدي.
169
00:48:30,901 --> 00:48:32,694
أنت الفائز الكبير.
170
00:48:32,819 --> 00:48:34,947
لقد فزت للتو
اثنين من الجوائز الكبرى
171
00:48:35,072 --> 00:48:38,408
بإجمالي 28400 دولار.
172
00:48:38,534 --> 00:48:40,869
إنه أكثر من ذلك بكثير
من هذه الأرباع.
173
00:48:42,663 --> 00:48:43,997
اتصل للحصول على المساعدة.
174
00:48:44,122 --> 00:48:45,457
أوه، حسنًا، هذا ما أنا هنا من أجله.
175
00:48:45,582 --> 00:48:47,417
دعني أحضر لك دلواً أكبر
176
00:49:12,192 --> 00:49:13,694
لا.
177
00:50:03,452 --> 00:50:06,079
غادر كعكة البندق.
178
00:50:06,204 --> 00:50:07,914
جو، أنت تشاهد هذا.
179
00:50:20,761 --> 00:50:23,555
مرحبًا!
180
00:50:58,340 --> 00:51:00,509
أوه! أوه! أوه!
181
00:51:14,022 --> 00:51:16,191
ألبرت؟
182
00:51:16,316 --> 00:51:18,026
لقد تم اتهامه رسميًا الآن
183
00:51:18,151 --> 00:51:20,237
بقتل زوجته بطريقة وحشية
184
00:51:20,362 --> 00:51:22,948
يدعي أنه بريء
ويعرف من فعل ذلك
185
00:51:23,073 --> 00:51:25,659
ولكن لا أستطيع أن أقول لأنه سيكون
خرق الأمن القومي.
186
00:51:25,784 --> 00:51:27,285
ومع ذلك...
187
00:51:27,411 --> 00:51:30,497
لقد حصل على كلمة لكريس هنا
أن هذه العناصر،
188
00:51:30,622 --> 00:51:33,208
الذي وضعه
في حديقته في جورج تاون،
189
00:51:33,333 --> 00:51:36,253
هي القرائن على الهوية
من القاتل.
190
00:52:12,456 --> 00:52:16,126
معضلة عضو الكونجرس.
191
00:52:16,251 --> 00:52:19,129
حسنًا، يمكنكم جميعًا ذلك
اذهب للعمل على هذا.
192
00:52:19,254 --> 00:52:21,173
وتامي، يمكنك البقاء
193
00:52:21,298 --> 00:52:23,925
وأرني وألبرت
ما وجدته في نيويورك.
194
00:52:25,969 --> 00:52:26,845
شكرا لكم جميعا.
195
00:52:26,970 --> 00:52:29,097
- على الرحب والسعة.
- مرحباً.
196
00:52:48,325 --> 00:52:51,703
شرطة نيويورك ليس لديها أدنى فكرة
ماذا كان يحدث هنا.
197
00:52:51,828 --> 00:52:55,081
إنهم لا يعرفون حتى
من يملك المكان .
198
00:52:55,207 --> 00:52:57,709
على ما يبدو كان هناك حراس
في الخدمة 24-7،
199
00:52:57,834 --> 00:53:00,504
لكنهم لا يستطيعون العثور على أي منهم.
200
00:53:00,629 --> 00:53:04,216
الضحايا فقط -
سام كولبي، تريسي باربيراتو.
201
00:53:04,341 --> 00:53:06,176
لقد تم تحديد الهوية.
202
00:53:06,301 --> 00:53:08,261
صادروها
مئات الملفات الرقمية
203
00:53:08,386 --> 00:53:11,097
تظهر زوايا مختلفة
من هذا الصندوق الزجاجي.
204
00:53:12,641 --> 00:53:16,853
بين الحين والآخر يظهرون
بعض الأشكال غير الواضحة تمر عبرها،
205
00:53:16,978 --> 00:53:18,563
ولكن فقط عدد قليل من الإطارات.
206
00:53:18,688 --> 00:53:20,899
ثم في الليل
من جرائم القتل،
207
00:53:21,024 --> 00:53:23,276
على الكاميرا، يظهر هذا.
208
00:53:27,989 --> 00:53:29,449
بحق الجحيم؟
209
00:53:31,201 --> 00:53:32,869
الكاميرات الأخرى لم تر شيئا.
210
00:53:32,994 --> 00:53:36,373
وبمجرد
كما تحرك هذا الشيء،
211
00:53:36,498 --> 00:53:38,250
اختفى.
212
00:53:40,001 --> 00:53:41,086
الطب الشرعي؟
213
00:53:41,211 --> 00:53:43,004
وكانت الجثث
مشوهة بعنف،
214
00:53:43,129 --> 00:53:45,882
لكن لا توجد مطبوعات،
لا يوجد حمض نووي ولا ألياف.
215
00:53:46,007 --> 00:53:47,551
نظيفة تماما.
216
00:53:47,676 --> 00:53:49,219
لا شئ.
217
00:53:49,344 --> 00:53:51,596
المخرج كول؟
218
00:53:51,721 --> 00:53:53,640
على هاتفك، أنا كوبر.
219
00:53:53,765 --> 00:53:55,141
ماذا؟
220
00:53:55,267 --> 00:53:58,103
على هاتفك، أنا كوبر.
221
00:53:59,771 --> 00:54:00,939
ألبرت.
222
00:54:12,659 --> 00:54:14,661
هذا كول.
223
00:54:14,786 --> 00:54:16,913
نعم سأصمد.
224
00:54:17,038 --> 00:54:18,373
- هل هو؟
- ماذا؟
225
00:54:18,498 --> 00:54:19,666
هل هو؟
226
00:54:19,791 --> 00:54:21,167
نعم أسمعك.
227
00:54:22,419 --> 00:54:23,753
ماذا؟
228
00:54:23,879 --> 00:54:26,965
أين؟
229
00:54:27,090 --> 00:54:28,300
هل أنت متأكد أنه هو؟
230
00:54:30,886 --> 00:54:32,888
ماذا تقصد ب"مشكلة"؟
231
00:54:34,764 --> 00:54:37,684
حسنًا، سنكون هناك
أول شيء صباح الغد.
232
00:54:37,809 --> 00:54:40,395
قم بإعداد مقابلة
للساعة التاسعة تماما.
233
00:54:43,273 --> 00:54:44,482
ألبرت، نحن نتجه
234
00:54:44,608 --> 00:54:47,319
بالنسبة لبلاك هيلز
من داكوتا الجنوبية.
235
00:54:47,444 --> 00:54:48,486
بلاك هيلز؟
236
00:54:48,612 --> 00:54:50,363
بجد؟
237
00:54:50,488 --> 00:54:52,616
سعيدة مثل هذا الخبر
يجعلنا، ألبرت،
238
00:54:52,741 --> 00:54:54,743
لا يمكننا وضع هذا
على الراديو.
239
00:54:54,868 --> 00:54:56,286
ممتاز.
240
00:54:56,411 --> 00:54:58,413
لقد كنت أموت لرؤية
جبل رشمور.
241
00:54:58,538 --> 00:55:00,206
من الجيد أنك تريد أن تستعجل.
242
00:55:00,332 --> 00:55:01,625
نحن نطير عند الفجر
243
00:55:01,750 --> 00:55:03,835
و تامي،
أنت قادم معنا.
244
00:55:10,050 --> 00:55:14,679
اللغز السخيف
من قوى الوجود الغريبة.
245
00:55:17,432 --> 00:55:19,309
ماذا عن حمولة شاحنة
مليئة بالفاليوم؟
246
00:55:30,320 --> 00:55:33,740
♪ سأنزل ♪
247
00:55:33,865 --> 00:55:38,578
♪ إلى البحر ♪
248
00:55:38,703 --> 00:55:44,209
♪ M-I-S-S-I-S-S-I-P-P ♪
249
00:55:47,337 --> 00:55:50,840
♪ أشاهد الشمس ♪
250
00:55:50,965 --> 00:55:53,635
♪ الأصفر والبني ♪
251
00:55:56,096 --> 00:55:59,140
♪ الشموس الغارقة ♪
252
00:55:59,265 --> 00:56:01,893
♪ في كل مدينة ♪
253
00:56:04,270 --> 00:56:08,024
♪ ملاكي يغني ♪
254
00:56:08,149 --> 00:56:10,527
♪ وصولا لي ♪
255
00:56:12,696 --> 00:56:16,366
♪ إنها في مكان ما
على الشاطئ ♪
256
00:56:16,491 --> 00:56:19,035
♪ في انتظاري ♪
257
00:56:21,079 --> 00:56:24,624
♪ بشعرها المبلل ♪
258
00:56:24,749 --> 00:56:27,877
♪ والثوب الرملي ♪
259
00:56:30,255 --> 00:56:33,425
♪ غناء الأغاني ♪
260
00:56:33,550 --> 00:56:36,344
♪ موجات الصوت ♪
261
00:56:38,388 --> 00:56:41,808
♪ هناك غوص أعرفه ♪
262
00:56:41,933 --> 00:56:45,019
♪ في شارع النهر ♪
263
00:56:47,480 --> 00:56:50,442
♪ تابع ♪
264
00:56:50,567 --> 00:56:53,445
♪ واجلس في مقعدي ♪
265
00:56:55,572 --> 00:56:59,367
♪ هناك الكثير من الأصدقاء ♪
266
00:56:59,492 --> 00:57:02,203
♪ لن ألتقي أبدًا ♪
267
00:57:04,622 --> 00:57:08,376
♪ سأقوم بالغطس ♪
268
00:57:08,501 --> 00:57:11,004
♪ متفرع من شارع النهر ♪
269
00:57:15,383 --> 00:57:18,970
♪ تبدو مختلفًا ♪
270
00:57:19,095 --> 00:57:21,848
♪ من الطريق إلى هنا ♪
271
00:57:21,973 --> 00:57:24,017
♪ مثل مرآة السيرك ♪
272
00:57:24,142 --> 00:57:27,854
♪ أرى ومضات ♪
273
00:57:27,979 --> 00:57:30,899
♪ منك على السطح ♪