1 00:00:02,915 --> 00:00:04,874 [sirisser kvitrer] 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,146 MANN: Greit. Her er vi. 3 00:00:21,891 --> 00:00:23,240 [kvinne sukker lavt] 4 00:00:31,901 --> 00:00:33,163 -Hvor er vi? -Ja, du husker ikke 5 00:00:33,337 --> 00:00:35,948 det stedet som jeg fortalte deg om? 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,776 Du vil fortsatt å ha det gøy, ikke sant? 7 00:00:37,950 --> 00:00:40,953 [puster ut] Nei. Nei. Jeg bare... 8 00:00:41,128 --> 00:00:43,130 jeg bare... Ikke lenger. 9 00:00:43,304 --> 00:00:44,522 [snyser] Jeg vil hjem. 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,046 MANN: kom... 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,526 Jeg trodde du ville å komme hit, skjønt. 12 00:00:48,700 --> 00:00:50,398 -Kom igjen. -Ok. Uff... 13 00:00:50,572 --> 00:00:51,486 MANN: Whoa, whoa. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,009 La meg hjelpe. 15 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 Jeg har deg. 16 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 Mm... Så mange trapper. 17 00:01:00,190 --> 00:01:01,670 MANN: Du har det. 18 00:01:01,844 --> 00:01:02,845 [kvinne grynter lavt] 19 00:01:03,019 --> 00:01:04,846 MANN: Å... [ler] 20 00:01:19,383 --> 00:01:21,255 [telefonen vibrerer] 21 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 -Randy, snakk med meg. -RANDY: Stor fyr. 22 00:01:25,259 --> 00:01:26,999 - Er du på veien ennå? -Nei, ikke ennå. 23 00:01:27,174 --> 00:01:28,479 - Jeg holder på å jobbe. -Kjøle. 24 00:01:28,652 --> 00:01:30,133 Vel, jeg har denne jobben til deg i Kansas City. 25 00:01:30,394 --> 00:01:32,179 -Ok, fortell meg om det. - Det er en 26 00:01:32,353 --> 00:01:34,442 Dr. Evelyn Martell som ble savnet. 27 00:01:34,616 --> 00:01:37,271 -Søsteren hennes la ut jobben. -Politi? 28 00:01:37,445 --> 00:01:40,535 Tror ikke det. I hvert fall ikke ennå. 29 00:01:40,709 --> 00:01:42,406 Hun hørtes litt hektisk ut i meldingen, men 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,453 - hun sjekker ut. -Ok. 31 00:01:45,627 --> 00:01:47,063 Ja, send meg adressen. 32 00:01:47,237 --> 00:01:49,021 Du har det. 33 00:01:49,196 --> 00:01:50,327 MEL: God morgen. 34 00:01:50,501 --> 00:01:52,199 -Morgen. -Jeg, eh... 35 00:01:52,460 --> 00:01:54,723 Jeg har en liten ting til deg for ditt nye kontor. 36 00:01:54,896 --> 00:01:56,420 Det er et visdomstre. 37 00:01:56,594 --> 00:01:57,943 Åh. 38 00:01:58,161 --> 00:01:59,640 -Du vet, jeg dreper planter. -Ikke den. 39 00:01:59,815 --> 00:02:01,556 Det er så enkelt. Du knapt engang må vanne den. 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 -Hva-hva... hva gjør det? -Det, eh, 41 00:02:04,341 --> 00:02:05,908 vokser og det gjør deg glad. 42 00:02:06,082 --> 00:02:07,779 -[svak latter] Ja? -Ja. 43 00:02:07,953 --> 00:02:10,521 Du kan gi den et navn hvis du vil. Du kan snakke med den. 44 00:02:10,695 --> 00:02:12,088 Jeg-jeg faktisk liker å spille min musikk. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,960 - Greit, kanskje jeg gjør det. Tusen takk. - Ja, 46 00:02:15,135 --> 00:02:16,614 - selvfølgelig. - Dette er veldig hyggelig. Se, den... 47 00:02:17,833 --> 00:02:19,661 Um, skal Colter ta det tilfelle du snakket om? 48 00:02:19,835 --> 00:02:21,663 Han er på vei. Du vet. Jeg lot ham bare gjøre tingen sin. 49 00:02:21,924 --> 00:02:23,230 [klatter] 50 00:02:23,404 --> 00:02:25,232 -Å. Du trenger... -Å! Her, la meg hjelpe. 51 00:02:25,406 --> 00:02:28,322 Å takk. Du er best. 52 00:02:28,496 --> 00:02:30,759 Og, eh, hvis du ikke har noe imot, 53 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 det er to til i bagasjerommet mitt. 54 00:02:33,153 --> 00:02:34,719 -Ja, jeg kommer straks tilbake. -Takk. 55 00:02:35,024 --> 00:02:36,591 Og jeg vil vise deg det lille krigsrommet jeg laget 56 00:02:36,765 --> 00:02:39,071 - for Maxine-saken. -Krigsrom? Vi har ikke engang 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,248 - tatt saken ennå. -Jeg vet. 58 00:02:41,422 --> 00:02:43,206 Ja, det er mer av, som, a-et bord og en tavle. 59 00:02:43,380 --> 00:02:44,903 Men jeg har fått dette nye systemet 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,470 som jeg tror du vil like det vil hjelpe oss 61 00:02:46,644 --> 00:02:48,255 sortere gjennom alt dette oppdagelsespapiret. 62 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 -Jeg elsker et system. -Ja. 63 00:02:50,126 --> 00:02:52,737 -Få det, jente. -Ok. Takk. [ler] 64 00:02:52,998 --> 00:02:54,043 -God morgen. - Apropos systemer... 65 00:02:54,304 --> 00:02:55,478 -Ja? -Kan jeg få deg for bare 66 00:02:55,653 --> 00:02:57,002 fem minutter? Jeg vil vise deg denne nye 67 00:02:57,264 --> 00:02:58,265 passordsikkerhetssystem som jeg legger inn. 68 00:02:58,439 --> 00:02:59,918 Å nei. Kan vi gjøre det senere? 69 00:03:00,092 --> 00:03:01,964 Nei. Jeg trenger fem minutter. 70 00:03:02,138 --> 00:03:03,095 -Ok. - Greit. 71 00:03:03,531 --> 00:03:05,054 - Er jeg i trøbbel? -Ingen. Nei, nei, nei. 72 00:03:05,228 --> 00:03:06,142 Jeg prøver bare å forhindre digital tilbakegliding, er alt. 73 00:03:06,316 --> 00:03:07,709 Hva... Har jeg gjort det? 74 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 Litt, ja. Kom igjen. Vi strammer det opp. 75 00:03:09,580 --> 00:03:11,843 [sukker] Ok. Kom igjen. La oss gjøre det. 76 00:03:12,017 --> 00:03:13,671 -Å, nei, det er ikke... -Kom igjen. 77 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Janie Martell? Colter Shaw. 78 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 -Takk for at du møtte meg her. - Ja, selvfølgelig. 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,170 Du sier du har funnet din søster sin bil? 80 00:03:34,430 --> 00:03:36,085 -Ja, der borte. -Ok. 81 00:03:36,259 --> 00:03:37,347 Evie aldri kom hjem i går kveld 82 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 og så gikk glipp av skiftet hennes i dag. 83 00:03:39,001 --> 00:03:40,567 - Jobber hun her? -Ja. 84 00:03:40,829 --> 00:03:42,309 Hun er en kar ved traumekirurgisk avdeling 85 00:03:42,483 --> 00:03:45,399 her på St. Patrick's. Jeg ringte politiet, 86 00:03:45,573 --> 00:03:47,139 men de fant ikke noen tegn på stygt spill, 87 00:03:47,314 --> 00:03:49,359 så det er ikke en prioritet på dette tidspunktet. 88 00:03:49,533 --> 00:03:50,795 Og hva tror du skjedde? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 Jeg vet ikke. Um... 90 00:03:53,233 --> 00:03:55,583 Men noe har vært borte med henne de siste par ukene. 91 00:03:55,757 --> 00:03:58,454 Hun har ikke vært seg selv. Hun har blitt skremt 92 00:03:58,716 --> 00:04:00,979 og kort med meg, og det gjør jeg ikke tror hun har sovet mye. 93 00:04:01,153 --> 00:04:02,720 Så, kanskje hun tok av på en måte, eh, tilbakestille? 94 00:04:02,894 --> 00:04:06,550 Jeg tror ikke det. Hun tilbakestiller ikke. Hun, liksom, 95 00:04:06,724 --> 00:04:07,856 - tar aldri pause. - Dette er hennes? 96 00:04:08,030 --> 00:04:09,466 Ja. 97 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 Um... 98 00:04:14,428 --> 00:04:16,733 Hva med sykehus sikkerhet - ser de noe? 99 00:04:16,908 --> 00:04:18,736 Nei, um, sa de denne delen av tomten 100 00:04:18,910 --> 00:04:21,696 i en blindsone, så, eh, det dukket ikke opp på overvåking. 101 00:04:21,870 --> 00:04:23,915 -Jeg vet ikke om det er sant. - Viser de deg? 102 00:04:24,089 --> 00:04:26,309 Nei. Det er bare det sikkerhetssjefen fortalte meg. 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,050 Ok. 104 00:04:29,834 --> 00:04:31,140 Din søster i et forhold? 105 00:04:31,401 --> 00:04:32,794 -Ingen. -Ingen? 106 00:04:32,968 --> 00:04:35,405 Hva med på jobben? Er det noe på jobben som skjer? 107 00:04:35,579 --> 00:04:37,451 Kanskje. For noen uker siden, 108 00:04:37,625 --> 00:04:41,063 hun kom hjem fra skiftet og hun var et rot. 109 00:04:41,237 --> 00:04:43,413 Hun gikk rett for en flaske vodka, 110 00:04:43,587 --> 00:04:45,328 og knuste ting. 111 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Og det har hun gjort før? 112 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 Nei. Jeg har aldri sett henne slik. 113 00:04:49,637 --> 00:04:52,857 Jeg spurte henne hva som skjedde, men hun ville ikke fortelle meg det. 114 00:04:53,031 --> 00:04:55,817 Hva med nyere? Any-noe i det hele tatt nyere? 115 00:04:55,991 --> 00:04:57,775 Um... Uh... 116 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Hun hadde et møte med en Dr. Hooper, 117 00:04:59,821 --> 00:05:02,302 Jeg tror han er, eh, behandlende kirurg på teamet hennes. 118 00:05:02,476 --> 00:05:05,217 -Ok. -Jeg vet ikke hva det handlet om men hun var nervøs. 119 00:05:05,392 --> 00:05:08,395 Og da jeg så henne etterpå, hun... 120 00:05:08,656 --> 00:05:11,267 Det virket bare som det gikk ikke bra. 121 00:05:11,441 --> 00:05:14,749 Hun var virkelig fjern. 122 00:05:18,143 --> 00:05:19,667 Beklager, jeg må spørre. Tror du 123 00:05:19,841 --> 00:05:21,408 det er en mulighet at kanskje søsteren din... 124 00:05:23,540 --> 00:05:25,412 kanskje hun gjorde noe til seg selv? 125 00:05:28,066 --> 00:05:29,372 Jeg vet ikke. 126 00:05:33,768 --> 00:05:35,944 Hjelp meg å finne henne. 127 00:05:37,946 --> 00:05:39,861 Jeg skal hjelpe deg. 128 00:05:40,034 --> 00:05:42,254 ♪ ♪ 129 00:05:45,257 --> 00:05:47,259 [stille, utydelig skravling] 130 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Dr. Hooper. Hei, jeg heter Colter Shaw. 131 00:05:57,966 --> 00:06:00,360 Ser etter Evie Martell. Søsteren hennes leide meg for å finne henne. 132 00:06:00,534 --> 00:06:02,318 Hun er borte. 133 00:06:02,492 --> 00:06:05,452 - La oss gå inn her. -Sikker. 134 00:06:11,545 --> 00:06:14,635 Jeg lurte på hvor Evelyn var i dag. 135 00:06:14,896 --> 00:06:16,767 Hun kom seg aldri hjem fra skiftet i går kveld. 136 00:06:16,941 --> 00:06:18,900 Bilen hennes står fortsatt på parkeringsplassen. 137 00:06:20,641 --> 00:06:21,859 Du virker ikke for overrasket over det. 138 00:06:22,033 --> 00:06:23,426 Øh, hun har hatt det noen problemer i det siste. 139 00:06:24,471 --> 00:06:26,864 Søsteren hennes nevnte deg hatt et møte med henne nylig? 140 00:06:27,038 --> 00:06:30,651 Jeg gjorde det. Um, for omtrent en måned siden, eh, en pasient ble hentet inn 141 00:06:30,825 --> 00:06:33,654 etter en bilulykke og hun kom inn på operasjonsstuen og bare... 142 00:06:35,046 --> 00:06:36,918 ...frøs opp. Og så hun gikk ut og jeg måtte 143 00:06:37,092 --> 00:06:38,876 -fullfør prosedyren for henne. -Hmm. 144 00:06:39,050 --> 00:06:40,617 Har du noen anelse hva handlet det om? 145 00:06:40,791 --> 00:06:41,966 Hun ville ikke si det. 146 00:06:42,227 --> 00:06:43,925 Men hennes oppførsel hadde vært fri i det siste, 147 00:06:44,099 --> 00:06:46,841 så jeg, um, Jeg sjekket henne forrige uke 148 00:06:47,015 --> 00:06:48,451 og fant henne i forsyningsrommet, 149 00:06:48,712 --> 00:06:50,540 og hun børstet meg av. Men da hun dro, 150 00:06:50,714 --> 00:06:53,630 Jeg fant hetteglass med lorazepam hadde blitt stjålet. 151 00:06:54,936 --> 00:06:56,111 - Har du anmeldt henne? -Ingen. 152 00:06:56,284 --> 00:06:57,939 Nei, det gjorde jeg ikke ønsker å avslutte karrieren. 153 00:06:58,113 --> 00:07:00,681 -Jeg prøvde å håndtere det selv. -Ok. 154 00:07:00,855 --> 00:07:03,161 - Har hun noen gang gjort det før? -Nei, nei. 155 00:07:03,423 --> 00:07:05,033 Jeg snakket med henne om det, men jeg har en følelse av det 156 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 kanskje hun hadde å gjøre med noen traumer 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,299 som hun ikke ville ha å dele med meg. 158 00:07:10,473 --> 00:07:12,997 Noen nylige traumer, kanskje? 159 00:07:13,171 --> 00:07:15,913 Vel, jeg er ikke en krympe, så Jeg vil ikke spekulere, men 160 00:07:16,087 --> 00:07:18,655 mange type A-folk som Evie dekker noe, 161 00:07:18,916 --> 00:07:22,703 hm, prøver å jobbe unna demonene. Eh... 162 00:07:22,964 --> 00:07:24,966 Jeg håpet at du vet, hun ville komme til meg 163 00:07:25,140 --> 00:07:26,707 hvis hun trengte noen å snakke med. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,405 Nå skulle jeg ønske jeg hadde vært det mer fast med henne. 165 00:07:29,579 --> 00:07:33,191 Hmm. Så du Evie i går kveld? 166 00:07:33,453 --> 00:07:35,977 Jeg gjorde det. Jeg gjorde det. Jeg tok henne av operasjonsplanen for en uke, 167 00:07:36,238 --> 00:07:37,718 holdt henne på klinikken. 168 00:07:38,980 --> 00:07:40,590 Hun virket bra. 169 00:07:46,509 --> 00:07:48,555 Jeg vil gjerne ta en titt på, eh, sikkerhetsopptakene 170 00:07:48,816 --> 00:07:50,513 -fra sykehuset, hvis jeg kunne. - Eh... 171 00:07:50,687 --> 00:07:53,168 Vi har, eh, strenge personvernprotokoller. 172 00:07:53,342 --> 00:07:54,996 -Vi-vi... -Nei, jeg er sikker. Jeg er sikker på at du gjør det. 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 jeg bare... 174 00:07:57,172 --> 00:07:59,087 Jeg prøver å finne ut av det hva skjedde med henne. 175 00:08:01,698 --> 00:08:03,221 Eh... 176 00:08:04,875 --> 00:08:07,617 Du har ti minutter, men det er det. 177 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 Se, hvis sikkerhet så noe mistenkelig, 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,229 Jeg er-jeg ville de ha gjort rapporterte det. 179 00:08:11,403 --> 00:08:13,493 Ja. Ett sekund. 180 00:08:14,972 --> 00:08:16,626 Ja. 181 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 Hehe. Ser du det? 182 00:08:21,805 --> 00:08:23,111 Det er ikke Evie. 183 00:08:23,285 --> 00:08:26,201 Er du sikker? Det er det samme kjedet 184 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 fra bildet som hennes søster sendte meg. 185 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 -HOOPER: Har hun på seg parykk? -Ja. 186 00:08:30,640 --> 00:08:32,207 -Hvorfor skulle hun gjøre det? -Jeg vet ikke. 187 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 Hehe. 188 00:08:42,433 --> 00:08:44,436 Ser du det? Se. Se på det. 189 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 Hun dekker til ansiktet. Hun vet at kameraene er der. 190 00:08:46,787 --> 00:08:47,701 Fremmed. 191 00:08:48,266 --> 00:08:50,181 Jeg håper hun ikke er det har en psykotisk pause. 192 00:08:50,355 --> 00:08:52,532 Søsteren hennes hadde samme bekymring, faktisk. 193 00:08:53,576 --> 00:08:56,057 Hvor enn hun skal, hun ønsker ikke å bli gjenkjent. 194 00:08:57,014 --> 00:08:59,669 Hei, Randy. Fikk informasjon 195 00:08:59,843 --> 00:09:01,932 -på vår savnede legetelefon? -RANDY: Ingenting. 196 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 Den er enten død eller SIM-kortet er trukket ut. 197 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 Uansett, det er det ikke mye jeg kan gjøre der. 198 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 Greit. Jeg fikk henne forlot sykehuset i går kveld. 199 00:09:07,721 --> 00:09:08,939 Jeg må vite hvor hun gikk. 200 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 Du har et tidsstempel på utgangen hennes? 201 00:09:10,593 --> 00:09:11,942 11:05. 202 00:09:12,203 --> 00:09:13,988 Bilen hennes er der fortsatt på parkeringsplassen, ikke sant? 203 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 Så enten gikk hun 204 00:09:15,467 --> 00:09:16,643 eller noen tok henne opp. 205 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Kunne ha ringt en drosje. 206 00:09:18,514 --> 00:09:20,298 Ja. La meg se hva jeg kan finne. 207 00:09:20,560 --> 00:09:21,517 Hun flykter definitivt 208 00:09:21,822 --> 00:09:23,040 fra noe. Hun har på seg parykk, 209 00:09:23,214 --> 00:09:25,347 hun har en stor bag under armen hennes. 210 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Øhm, veilederen hennes ser ut til å tro at hun kan 211 00:09:27,044 --> 00:09:28,829 være under en slags av følelsesmessig nød. 212 00:09:29,090 --> 00:09:32,049 - Noen anelse om hva som utløste det? -Nei, ikke ennå. 213 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 Ok, her går vi. 214 00:09:33,790 --> 00:09:35,749 Lokalt drosjeselskap hentet en kvinnelig rytter 215 00:09:35,923 --> 00:09:37,315 kl 11:15, 216 00:09:37,533 --> 00:09:38,708 -ett kvartal over. -Hvor var de på vei? 217 00:09:38,882 --> 00:09:40,492 -På den. -[skriver] 218 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 Ååå. 219 00:09:43,670 --> 00:09:45,540 Hyggelig, stilig bar i sentrum kalt Acquafarina. 220 00:09:45,715 --> 00:09:47,587 Acquafarina. Greit, dro dit nå. 221 00:09:47,848 --> 00:09:49,327 Takk, Randy. 222 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 [stille, utydelig skravling] 223 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 -Hei. -Hei. 224 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 -Hva kan jeg få deg? -Å. 225 00:10:13,700 --> 00:10:16,833 Jeg håpet egentlig bare for å få litt informasjon. 226 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 Bar er for betalende kunder. 227 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 - Det er sånn det fungerer. -Ja. 228 00:10:20,576 --> 00:10:22,317 Jeg regnet med at du ville si det. 229 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Her går du. 230 00:10:25,015 --> 00:10:28,410 Jeg lurte på, var du jobbet her i går kveld? 231 00:10:28,584 --> 00:10:30,891 Dessverre. Ble sittende fast med å jobbe med en dobbel 232 00:10:31,152 --> 00:10:32,370 -fordi noen meldte seg syk. -Ok. 233 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Så jeg ser etter noen. 234 00:10:33,981 --> 00:10:36,331 Lurer på om... hvis hun var her i går kveld. 235 00:10:37,245 --> 00:10:40,074 Hvis dette er noe utroskap privat øye-dritt, jeg rotter ikke 236 00:10:40,248 --> 00:10:41,728 - på hvem som gjør hva her. -Ingen. 237 00:10:41,902 --> 00:10:43,730 Nei, det er ikke noe slikt. jeg, eh, 238 00:10:43,904 --> 00:10:45,514 ble ansatt av søsteren 239 00:10:45,688 --> 00:10:47,951 å finne henne. tenker hun kanskje noe har skjedd med henne. 240 00:10:48,125 --> 00:10:50,258 Hun heter Evie. Kjenner du henne igjen? 241 00:10:50,432 --> 00:10:53,304 Å, ja. Jenta var en varm rot. 242 00:10:53,478 --> 00:10:55,742 Et varmt rot? På hvilken måte? 243 00:10:55,915 --> 00:10:58,222 -Hun var ute en god stund. -[Evie ler] 244 00:10:58,396 --> 00:10:59,963 Ok, en til. 245 00:11:01,225 --> 00:11:02,226 Mm! 246 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 [ler] 247 00:11:04,011 --> 00:11:05,229 Kommer hun hit med noen? 248 00:11:05,490 --> 00:11:07,014 Nei, hun dukket opp alene. 249 00:11:07,188 --> 00:11:09,886 Så hun møtte noen mens hun var her? 250 00:11:10,060 --> 00:11:11,540 Ikke som jeg så, men det gjorde hun begynne å snakke med en av mine 251 00:11:11,714 --> 00:11:13,411 stamgjester der borte. 252 00:11:13,585 --> 00:11:15,370 - Så ut som de gnistret. -Ja? -EVIE: Hei. 253 00:11:15,631 --> 00:11:18,373 -Er dette tatt? -Ingen. Ikke... ikke i det hele tatt. Hei. 254 00:11:18,634 --> 00:11:19,940 Vi skal ha det gøy. 255 00:11:20,114 --> 00:11:21,681 -[ler] - Greit. Skål. Jeg er-jeg 256 00:11:21,855 --> 00:11:23,204 ned for det. 257 00:11:23,465 --> 00:11:25,249 -Ok. -Hva heter han? 258 00:11:25,423 --> 00:11:27,077 Josh. Hyggelig fyr. 259 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 God tipper. 260 00:11:28,949 --> 00:11:30,428 Hva skjedde? 261 00:11:31,560 --> 00:11:32,953 Hun begynte å bli slurvete. 262 00:11:33,127 --> 00:11:35,477 Falt om et par ganger, laget en scene. 263 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 Ber du henne gå? 264 00:11:37,261 --> 00:11:38,741 Ja, men så Josh tilbød henne skyss hjem, 265 00:11:38,915 --> 00:11:40,308 - Så problemet løst. -EVIE: Wow. 266 00:11:40,482 --> 00:11:41,570 Sterk. 267 00:11:41,831 --> 00:11:42,876 -JOSH: Ja, det er det. -Åh! 268 00:11:43,267 --> 00:11:44,529 - Herregud. Har du det bra? -Jeg er så... 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 - Er du flink? Greit, greit, -så... Ja. 270 00:11:46,357 --> 00:11:47,750 - hold deg fast. La oss bare... -Skal vi kalle henne en Uber? 271 00:11:48,142 --> 00:11:49,621 Nei, jeg skal bare slippe henne av på vei hjem. Takk. 272 00:11:50,057 --> 00:11:51,580 - Det er ikke så langt. Ja, ja, ja. -Er du sikker? 273 00:11:51,972 --> 00:11:53,016 -Stor. Ja. Vi sees snart. -Du er best. Vi sees snart. 274 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Greit, pass på. Er du klar? 275 00:11:56,280 --> 00:11:57,412 Bortsett fra at hun aldri kom hjem. 276 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 Virkelig? 277 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Det er rart. 278 00:12:03,548 --> 00:12:04,506 Rart. 279 00:12:04,680 --> 00:12:07,552 Har denne Josh et etternavn? 280 00:12:07,727 --> 00:12:09,903 Se, jeg har hjulpet deg så mye jeg kan, 281 00:12:10,077 --> 00:12:12,688 men denne fyren er en vanlig, og dette er å krysse en grense. 282 00:12:12,862 --> 00:12:14,168 Så hvis du ønsker det informasjon, 283 00:12:14,342 --> 00:12:15,952 du må få det fra politiet. 284 00:12:16,300 --> 00:12:18,999 Jeg forstår. Ok, takk for din hjelp, jeg setter pris på det. 285 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Å, hei, en siste ting. Husker du hvilken tid 286 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 gikk alt dette ned i går kveld? 287 00:12:23,177 --> 00:12:25,527 Vi var ved siste samtale, så det må ha vært ca 1:45. 288 00:12:25,701 --> 00:12:26,920 Ok. Takk igjen. 289 00:12:27,181 --> 00:12:28,617 Du er velkommen. 290 00:12:51,771 --> 00:12:53,076 RANDY: Ok, jeg skjønner det. 291 00:12:53,250 --> 00:12:55,252 Josh Greyland, 35 år gammel. 292 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 regnskapsfører i et lokalt firma. Partnerspor. 293 00:12:57,167 --> 00:12:58,908 -Har han rekord? - Skinnende rent, 294 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 mannen min. Få parkeringsbilletter 295 00:13:01,432 --> 00:13:02,869 at han faktisk betalte i tide. 296 00:13:03,043 --> 00:13:04,087 -Hvem gjør det? - Vel, bartenderen 297 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 på dette stedet som Evie dro til 298 00:13:05,654 --> 00:13:07,047 sa denne fyren ga henne skyss hjem. 299 00:13:07,308 --> 00:13:08,439 -Kan du sende meg adressen? -På vei. 300 00:13:09,310 --> 00:13:11,007 -[telefonen vibrerer] -Takk. 301 00:13:34,857 --> 00:13:37,033 ♪ ♪ 302 00:14:01,275 --> 00:14:03,146 ♪ ♪ 303 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Jeg er hjemme hos Josh akkurat nå. Stedet er tomt, 304 00:14:33,829 --> 00:14:34,961 men noe definitivt gikk ned hit. 305 00:14:35,396 --> 00:14:38,573 Jeg har en blodflekket sofa og et skallhylster. 306 00:14:39,661 --> 00:14:41,184 RANDY: Hvor tror du de ble av? 307 00:14:41,445 --> 00:14:42,359 Kan du finne stedet 308 00:14:42,751 --> 00:14:43,839 -av telefonen hans? - Allerede prøvd, 309 00:14:44,013 --> 00:14:45,275 mann. Den er død. 310 00:14:45,449 --> 00:14:47,625 Har vært fri en stund. Pinger ikke noe sted. 311 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Han tok henne et sted. 312 00:14:50,454 --> 00:14:51,760 - Det er ingen bil i oppkjørselen. -Vel, det ser ut som 313 00:14:51,934 --> 00:14:53,936 han eier en 2023 BMW X5. 314 00:14:54,110 --> 00:14:56,243 Se om jeg kan spore det. 315 00:14:57,374 --> 00:14:59,289 Mangler definitivt noe om denne fyren. 316 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 Uh, ja, jeg vil si mye. 317 00:15:02,989 --> 00:15:06,035 Greit, jeg fikk den siste plassen GPS-en på bilen hans pinget. 318 00:15:06,209 --> 00:15:08,646 Det er et parkeringshus i byen. Sender deg adressen nå. 319 00:15:08,820 --> 00:15:09,821 [telefonen vibrerer] 320 00:15:10,213 --> 00:15:11,345 Skjønner det. Takk, Randy. Greit. 321 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 Ja. 322 00:15:21,398 --> 00:15:22,704 MANN: Fortsett å gå. 323 00:15:22,878 --> 00:15:26,316 [grynt] Jeg... Jeg kan ikke puste. 324 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 [peser] 325 00:15:29,319 --> 00:15:31,060 Jeg er seriøs, jeg trenger luft. 326 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 -Hei. -Hei. 327 00:15:43,681 --> 00:15:45,292 -Du, eh, behandler disse filene ennå? - Ja, 328 00:15:45,466 --> 00:15:46,771 Jeg ble akkurat ferdig med de du tok med. 329 00:15:47,033 --> 00:15:49,470 Ok, og du vet det det kommer til å bli mer. 330 00:15:49,644 --> 00:15:52,908 -Jeg så inventarlisten, ja. -Ja. 331 00:15:53,082 --> 00:15:55,693 - Det blir mye jobb. - Apropos det, 332 00:15:55,867 --> 00:15:57,565 Maxines assistent har sjekket inn to ganger allerede. 333 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 Jeg tror ikke Jeg kan stoppe mye lenger. 334 00:15:59,741 --> 00:16:01,090 Hun vil ha svar. 335 00:16:01,264 --> 00:16:03,484 Ingen tvil. Maxines insisterer på å stikke innom. 336 00:16:03,658 --> 00:16:05,355 Men ikke bekymre deg, jeg fortalte dem 337 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 at vi er opptatt med Colter-saken. 338 00:16:07,053 --> 00:16:08,532 Ja, jeg vedder på at hun så rett igjennom det. 339 00:16:08,706 --> 00:16:10,839 Hun spøkte om sette en klokke på deg. 340 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 Hun tuller ikke. 341 00:16:14,234 --> 00:16:16,932 Um, spørsmål til deg. 342 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Hva ville du gjort? 343 00:16:19,326 --> 00:16:21,545 Vil du si ja etter å ha visst det hva har vi allerede funnet? 344 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 Um... 345 00:16:23,373 --> 00:16:24,940 Jeg mener... ja. 346 00:16:25,201 --> 00:16:27,160 Ja, jeg ville, men 347 00:16:27,334 --> 00:16:28,944 jeg har lyst det er-det er mer en... 348 00:16:29,118 --> 00:16:31,468 en fiskeekspedisjon, som min mor ville sagt. 349 00:16:31,642 --> 00:16:35,298 Ja, det er sånn det føles, og jeg har mange spørsmål. 350 00:16:35,472 --> 00:16:38,214 Ok. Um... ring Maxine. 351 00:16:38,388 --> 00:16:39,433 Sett opp møtet her. 352 00:16:39,607 --> 00:16:41,435 Og ingen champagne denne gangen. 353 00:16:41,609 --> 00:16:43,698 Ok, ja, jeg er i gang. 354 00:17:01,455 --> 00:17:03,587 ♪ ♪ 355 00:17:29,961 --> 00:17:31,920 ♪ ♪ 356 00:17:51,505 --> 00:17:53,681 [telefonen vibrerer] 357 00:17:56,771 --> 00:17:57,989 -Randy. - Finner du bilen? 358 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 Fant bilen. 359 00:17:59,643 --> 00:18:01,602 Motoren er kald. 360 00:18:02,864 --> 00:18:05,084 Det er ingen tegn til Josh eller legen vår. 361 00:18:05,345 --> 00:18:06,737 Men jeg ser mer blod. 362 00:18:07,086 --> 00:18:08,217 Ok, vel, jeg vet ikke hvis dette er noe, 363 00:18:08,391 --> 00:18:09,784 men jeg tenkte det var interessant. 364 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 Det viser seg at denne karen Josh kom inn på Evies sykehus 365 00:18:12,352 --> 00:18:13,788 etter en bilulykke. 366 00:18:13,962 --> 00:18:15,920 - Greit. Hvor lenge siden? -En måned. 367 00:18:16,095 --> 00:18:17,139 Så vidt jeg kan si, hun var en av kirurgene 368 00:18:17,313 --> 00:18:18,619 under operasjonen. 369 00:18:20,534 --> 00:18:22,623 Hennes veileder sa hun hadde en hendelse på jobben. 370 00:18:22,797 --> 00:18:24,973 Sa hun, eh, hun frøs opp under en prosedyre. 371 00:18:25,234 --> 00:18:26,975 Jeg tenker kanskje de to tingene henger sammen. 372 00:18:27,149 --> 00:18:29,760 Ok. Så denne fyren støter på henne 373 00:18:30,021 --> 00:18:33,112 på en bar, tror hun er legen som behandlet ham 374 00:18:33,373 --> 00:18:35,853 -og han tar henne. -Jeg vet ikke. 375 00:18:36,027 --> 00:18:38,726 Hun var i forkledning. Kanskje han kjente henne ikke igjen i det hele tatt. 376 00:18:38,900 --> 00:18:41,468 Hvordan i all verden gir det mening? 377 00:18:41,729 --> 00:18:43,252 Vi er inne på noe. 378 00:18:46,734 --> 00:18:48,388 Vi har en tom hetteglass av lorazepam. 379 00:18:48,562 --> 00:18:50,041 Tror du han dopet henne? 380 00:18:52,348 --> 00:18:54,742 - Colter? -Nei, jeg tror kanskje det er omvendt. 381 00:18:54,916 --> 00:18:56,744 -Hva? - Hun ble tatt 382 00:18:56,918 --> 00:18:59,399 stjele nøyaktig det samme stoffet rett etter at hun så Josh. 383 00:18:59,573 --> 00:19:00,878 Men hva betyr det? 384 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Jeg tror kanskje hun kidnappet ham. 385 00:19:08,756 --> 00:19:10,149 JOSH: Vær så snill. Vennligst! jeg... 386 00:19:10,410 --> 00:19:11,933 Ingenting av dette gir mening. 387 00:19:12,107 --> 00:19:13,500 Du har feil person. 388 00:19:14,501 --> 00:19:17,156 Å! Gud, vær så snill. 389 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 Jeg vet ikke hva i helvete du snakker om. Jeg har aldri gjort det 390 00:19:19,767 --> 00:19:21,551 - har sett deg før. -Du husker ikke, gjør du? 391 00:19:21,725 --> 00:19:23,814 Jeg fortalte deg det. Nei. 392 00:19:24,075 --> 00:19:25,773 Så la meg gå nå. 393 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Du vil vite det hva husker jeg? 394 00:19:28,079 --> 00:19:31,561 Blikket du ga da du tok meg inn i det rommet. 395 00:19:33,781 --> 00:19:35,522 Den tatoveringen. 396 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Det var alt jeg kunne se når du og vennen din 397 00:19:38,089 --> 00:19:39,439 hadde det gøy. 398 00:19:39,613 --> 00:19:40,788 Nå... 399 00:19:42,877 --> 00:19:44,226 ...jeg skal dra et eget merke. 400 00:19:50,406 --> 00:19:51,320 Vent, jeg-jeg forstår ikke. Hva mener du Evie 401 00:19:51,712 --> 00:19:53,148 -bortført noen? -Tenk hun 402 00:19:53,409 --> 00:19:54,628 traff denne fyren på jobben hennes for en måned siden, 403 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 det utløste noe i henne. 404 00:19:56,586 --> 00:19:59,546 Hun siktet ham på denne baren. 405 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Skal sende deg et bilde av ham akkurat nå. 406 00:20:01,939 --> 00:20:05,204 -Si ifra hvis du kjenner ham igjen. -[telefonen vibrerer] 407 00:20:07,902 --> 00:20:09,295 Nei, jeg har aldri sett 408 00:20:09,469 --> 00:20:11,210 ham før. Hvorfor skulle hun gjøre dette? 409 00:20:11,384 --> 00:20:12,907 Jeg vet ikke. Kanskje et traume, 410 00:20:13,081 --> 00:20:14,822 noe fra fortiden hennes, kanskje? 411 00:20:16,345 --> 00:20:17,868 Det var en hendelse på college. 412 00:20:18,042 --> 00:20:20,567 Men jeg-jeg vet ikke hvorfor det skulle være relatert. 413 00:20:20,741 --> 00:20:23,265 -Fortell meg hva som skjedde. - Det var fryktelig. 414 00:20:23,439 --> 00:20:26,181 Evie var på en frat party 415 00:20:26,442 --> 00:20:28,444 da hun ble overfalt av et par gutter. 416 00:20:28,618 --> 00:20:31,142 Hun rapporterte det til politiet, men... 417 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 de sa hun hadde drukket, 418 00:20:33,144 --> 00:20:36,060 hun visste ikke hvem hennes angripere var. 419 00:20:36,235 --> 00:20:37,714 Så det ble ikke tatt ut tiltale. 420 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Nei. 421 00:20:39,890 --> 00:20:42,893 Evie ble virkelig intern. 422 00:20:43,067 --> 00:20:44,547 Hun trakk seg tilbake. 423 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 Begravde seg i arbeid. 424 00:20:46,767 --> 00:20:48,421 Gikk videre. 425 00:20:48,682 --> 00:20:50,466 Du tror Josh kan være en av gutta 426 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 hvem angrep henne? 427 00:20:52,468 --> 00:20:54,688 Jeg tror kanskje hun så ham kl arbeidet hennes og hun kjente ham igjen. 428 00:20:55,819 --> 00:20:58,126 Så hun tar hevn? 429 00:20:58,300 --> 00:21:00,215 -Jeg forstår ikke. -Ja. 430 00:21:00,389 --> 00:21:02,348 Skjønner ikke helt hvordan. 431 00:21:02,522 --> 00:21:04,219 Denne fyren fortjener rettferdighet, men akkurat nå trenger vi 432 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 å finne søsteren din før hun gjør noe hun ikke kan... 433 00:21:08,049 --> 00:21:10,312 ...ta tilbake. Vent litt. 434 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Jeg tror hun har gjemt en bil her. 435 00:21:20,279 --> 00:21:21,541 Hvilken bil? 436 00:21:23,020 --> 00:21:24,370 Bare følg meg her. 437 00:21:24,544 --> 00:21:26,937 Så hun planla hele denne greia, ikke sant? 438 00:21:27,111 --> 00:21:29,853 Hvis det er sant, kanskje hun hadde en reservebil her 439 00:21:30,027 --> 00:21:33,292 å kaste oss av sporet hennes, så hun kunne kjøpe seg litt tid. 440 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 Ta med Josh til, eh, et diskret sted. 441 00:21:36,817 --> 00:21:39,515 Du har noen anelse om hvor kan det være? Noe i det hele tatt? 442 00:21:39,689 --> 00:21:41,822 Onkelens sted. Eh... 443 00:21:41,996 --> 00:21:43,476 Jeg-jeg vet ikke. Eh... 444 00:21:43,737 --> 00:21:45,565 Onkelen vår hadde en jakthytte i skogen. 445 00:21:45,739 --> 00:21:49,003 Han døde i fjor. Forlot oss huset hans. 446 00:21:49,177 --> 00:21:50,439 Det er ganske avsidesliggende. 447 00:21:50,700 --> 00:21:53,486 Jeg tror kanskje det var dit hun tok ham. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,314 Gi meg en adresse? 449 00:21:55,488 --> 00:21:57,359 Jeg har den i telefonen min. Jeg sender en tekstmelding med en gang. 450 00:22:00,710 --> 00:22:02,582 [telefonen vibrerer] 451 00:22:04,801 --> 00:22:06,020 -Hei, Randy. -Hmm? 452 00:22:06,194 --> 00:22:07,413 Du hørte hva som helst fra Colter ennå? 453 00:22:07,848 --> 00:22:09,502 Ja. Har fortsatt ikke funnet vår savnede lege. 454 00:22:09,676 --> 00:22:11,982 Men vet du hva, ikke så sikker hun vil bli funnet. 455 00:22:12,156 --> 00:22:13,767 Ja. 456 00:22:13,941 --> 00:22:15,682 Ser ut som hun var det etter en fyr for hevn. 457 00:22:15,856 --> 00:22:17,640 Er vi ikke alle? Rop om du trenger noe. 458 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 Ja, du skjønner det. 459 00:22:19,163 --> 00:22:20,164 -Hei. -Hei. 460 00:22:20,339 --> 00:22:21,557 Maxine er på vei opp. 461 00:22:21,731 --> 00:22:23,429 Uh, flott. Vi møtes på kontoret mitt. 462 00:22:23,690 --> 00:22:24,604 Ok. 463 00:22:25,169 --> 00:22:26,910 Vent, du er sikker vil du ikke ha noe? 464 00:22:27,084 --> 00:22:28,477 Um... 465 00:22:28,651 --> 00:22:30,436 kaffe og vann, hvis hun spør. 466 00:22:30,610 --> 00:22:31,524 Og jeg vil ha deg i møtet. 467 00:22:31,698 --> 00:22:32,742 -Virkelig? -Ja. 468 00:22:33,221 --> 00:22:34,744 Du kjenner oppdagelsesfilene like godt som jeg gjør. 469 00:22:34,918 --> 00:22:37,704 [myk latter] Ok. 470 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 Hva i helvete? 471 00:22:47,931 --> 00:22:49,759 Nei, kom igjen. 472 00:22:49,933 --> 00:22:51,892 Kom igjen. [grunter]: Kom igjen. 473 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 Nei, nei, nei, nei, nei. 474 00:22:55,417 --> 00:22:56,984 Der er du. 475 00:22:57,245 --> 00:22:59,290 Det beroligende middelet må slites av. 476 00:22:59,552 --> 00:23:01,380 Beklager det. 477 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 Denne neste delen kommer til å gjøre vondt. 478 00:23:05,079 --> 00:23:06,297 -Du er gal. -Ingen. 479 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 Nei. Jeg overlevde deg. 480 00:23:09,475 --> 00:23:11,085 Og hva du gjorde mot meg den kvelden. 481 00:23:13,217 --> 00:23:15,219 Jeg gjorde noe ut av meg selv. 482 00:23:16,046 --> 00:23:18,309 Bygget et liv. 483 00:23:18,484 --> 00:23:20,050 Og så så jeg deg etter så mange år, 484 00:23:20,224 --> 00:23:21,574 og det var som et mirakel. 485 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Som du ble sendt til meg. 486 00:23:25,186 --> 00:23:27,536 Å betale for det du gjorde. 487 00:23:27,710 --> 00:23:28,842 Hva i helvete gjør du?! 488 00:23:29,016 --> 00:23:30,104 Jeg skal sørge for det 489 00:23:30,626 --> 00:23:32,367 at du ikke kan skadet en annen kvinne igjen. 490 00:23:32,541 --> 00:23:33,977 Du tok noe fra meg, 491 00:23:34,151 --> 00:23:34,978 og nå skal jeg ta noe fra deg. 492 00:23:35,152 --> 00:23:37,285 Nei. Vær så snill. 493 00:23:37,459 --> 00:23:38,895 Bare fortell meg hva du vil. 494 00:23:39,069 --> 00:23:40,593 Noe. 495 00:23:43,422 --> 00:23:44,901 Jeg vil ha deg 496 00:23:45,075 --> 00:23:47,251 å se inn i dette kameraet 497 00:23:47,513 --> 00:23:50,516 og innrømme hva du gjorde mot meg ti år siden. 498 00:23:50,690 --> 00:23:52,692 Hvordan skal jeg å huske så langt tilbake? 499 00:23:52,866 --> 00:23:54,563 Det var en kostymefest. 500 00:23:54,737 --> 00:23:57,218 Frat house på Pickard Street. 501 00:23:59,002 --> 00:24:00,656 Jeg var en heks. 502 00:24:00,917 --> 00:24:04,443 Og du og din syke venn var utkledd som cowboyer. 503 00:24:06,357 --> 00:24:08,534 Start fra begynnelsen. 504 00:24:09,709 --> 00:24:12,973 Fortell meg nøyaktig hva som skjedde. 505 00:24:14,235 --> 00:24:15,758 Ok. 506 00:24:18,152 --> 00:24:19,414 [døren åpnes] 507 00:24:19,762 --> 00:24:21,155 -Kan jeg få deg noe? -Jeg har det bra, takk. 508 00:24:21,329 --> 00:24:23,810 Vel, takk for gjør det så raskt. 509 00:24:24,071 --> 00:24:26,421 Sannhet: Jeg trengte en unnskyldning for å komme seg ut 510 00:24:26,595 --> 00:24:29,946 -av den middagen. -Å, vær så snill. Sett deg ned. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,600 Ok. 512 00:24:31,774 --> 00:24:33,994 Å, eh... jeg håpet vi kunne snakke alene. 513 00:24:34,168 --> 00:24:36,779 Jeg inviterte faktisk Mel å sitte i. 514 00:24:36,953 --> 00:24:39,303 Hun har hjulpet meg med oppdagelsen du sendte over. 515 00:24:39,478 --> 00:24:40,827 Har hun det? 516 00:24:41,001 --> 00:24:42,524 Høyre. 517 00:24:43,656 --> 00:24:45,179 Vel, antar jeg det betyr at du er med. 518 00:24:45,353 --> 00:24:46,659 Skal du ta jobben? 519 00:24:47,790 --> 00:24:49,966 Vel, jeg lener meg inn, 520 00:24:50,227 --> 00:24:52,491 Jeg har bare noen spørsmål først. 521 00:24:52,665 --> 00:24:55,058 Selvfølgelig. Jeg kan forsikre deg 522 00:24:55,232 --> 00:24:58,192 at jeg, så vel som firmaet mitt, ha ryggen din, 100%. 523 00:24:58,453 --> 00:25:00,107 Det setter jeg virkelig pris på. 524 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Og jeg gjetter du allerede kjenner fra filene 525 00:25:02,457 --> 00:25:04,590 at jeg så på at denne saken 526 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 kommer til å gå til noen ganske mørke steder. 527 00:25:07,157 --> 00:25:08,681 Vel, det gjør de alltid. 528 00:25:09,682 --> 00:25:11,814 Jeg fant en mystisk død allerede, 529 00:25:11,988 --> 00:25:13,947 Maxine, og hvis magen min har rett i dette, 530 00:25:14,121 --> 00:25:16,602 - Jeg kommer til å finne mer. - Ok, jeg er... 531 00:25:16,776 --> 00:25:18,995 Jeg må stoppe deg akkurat der. 532 00:25:19,256 --> 00:25:20,693 Jeg trenger å vite om du er inne eller ute. 533 00:25:23,870 --> 00:25:25,524 jeg er med. 534 00:25:26,742 --> 00:25:28,831 jeg har en liten forespørsel, skjønt. 535 00:25:29,092 --> 00:25:30,093 Gå videre. 536 00:25:30,267 --> 00:25:31,747 -Spør det. -REENIE: Jeg vil gjerne 537 00:25:32,008 --> 00:25:35,534 assistenten min, Mel, legges til laget. 538 00:25:37,753 --> 00:25:39,494 Og jeg trenger å vite firmaet ditt skal beskytte henne 539 00:25:39,668 --> 00:25:42,236 på samme måte som de ville beskytte meg. 540 00:25:42,497 --> 00:25:45,239 -Er hun stum? -Nei, frue. 541 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Jeg bare ser og lærer. 542 00:25:47,502 --> 00:25:48,764 MAXINE: Klart du er det. 543 00:25:48,982 --> 00:25:50,636 Men hva er det egentlig, som du tror 544 00:25:50,810 --> 00:25:52,942 - skal du gjøre? -REENIE: Hun fanget flere 545 00:25:53,116 --> 00:25:55,989 avvik i vitneforklaringene allerede. 546 00:25:58,121 --> 00:25:59,775 Ok. 547 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 Vel, jeg gleder meg å høre alt om dem. 548 00:26:03,474 --> 00:26:05,128 Takk, Reenie. 549 00:26:05,302 --> 00:26:06,739 Jeg vil ikke svikte deg. 550 00:26:06,913 --> 00:26:08,784 Jeg vet. 551 00:26:08,958 --> 00:26:11,482 Jeg får Peter til å tegne de endelige kontraktene 552 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 og NDAene. 553 00:26:13,310 --> 00:26:16,444 Perfekt. Glad for å være ombord. 554 00:26:37,291 --> 00:26:39,206 [sirisser kvitrer] 555 00:26:53,046 --> 00:26:54,656 [grynt] 556 00:27:05,536 --> 00:27:07,713 ♪ ♪ 557 00:27:44,837 --> 00:27:46,839 [gryntende] 558 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Hvor er Evie? 559 00:28:00,287 --> 00:28:01,244 Hvor er hun? 560 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 -Hva gjorde du med henne? - Det gjorde jeg ikke 561 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 gjøre noe med henne. 562 00:28:05,596 --> 00:28:07,163 Den gale dama skar meg opp. 563 00:28:07,337 --> 00:28:09,905 -Hvor går hun? - Øh, hun torturerte meg 564 00:28:10,166 --> 00:28:11,515 og dro deretter. Det var det som skjedde. 565 00:28:11,690 --> 00:28:12,603 Hvorfor forlot hun deg her? 566 00:28:12,778 --> 00:28:14,910 Hun fikk det hun ville. 567 00:28:15,171 --> 00:28:16,564 Hva var det? Hva ville hun? 568 00:28:16,738 --> 00:28:17,913 For meg å tilstå. 569 00:28:18,958 --> 00:28:20,176 -Fortsett. - Hun ville vite det 570 00:28:20,524 --> 00:28:21,787 hvem den andre fyren var i rommet den kvelden. 571 00:28:21,961 --> 00:28:23,571 Hvem var det? 572 00:28:23,745 --> 00:28:25,486 Victor. 573 00:28:25,660 --> 00:28:27,227 Victor Christophers. 574 00:28:31,361 --> 00:28:34,060 Navnet er Victor Christophers, bor i Mission Hills. 575 00:28:34,930 --> 00:28:36,018 Jeg er på det, jeg er på det, jeg er på det. 576 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 Fikk ham. Ser ut som han er en aksjemegler 577 00:28:38,455 --> 00:28:39,935 hos Kaspbrak Financial. 578 00:28:40,196 --> 00:28:42,503 Så hun er etter denne fyren nå for hevn? 579 00:28:42,677 --> 00:28:44,026 Det vet jeg ikke om. 580 00:28:44,200 --> 00:28:45,419 Hun kunne ha drept denne Josh-fyren, ikke sant? 581 00:28:45,593 --> 00:28:46,855 Men det gjorde hun ikke. 582 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 Hun bare fikk en tilståelse fra ham. 583 00:28:48,552 --> 00:28:49,902 Hun tok det opp på mobilen hennes. 584 00:28:50,076 --> 00:28:51,773 Hun vil ha sannheten å endelig komme ut. 585 00:28:51,947 --> 00:28:54,602 -Hun vil ha rettferdighet. -Ja. Hun skal få det 586 00:28:54,776 --> 00:28:55,951 uansett hvilken måte hun må. 587 00:28:57,213 --> 00:28:59,215 Men hun brukte en hel måned 588 00:28:59,389 --> 00:29:01,174 planlegger bortføringen til Josh. 589 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Nå går hun etter Victor. Hun improviserer. 590 00:29:03,524 --> 00:29:05,744 Ja, det betyr hele dette ting kan gå sidelengs raskt. 591 00:29:07,049 --> 00:29:08,137 Ja. Jeg sendte deg 592 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 -adressen. -[telefonen vibrerer] 593 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 Takk. 594 00:29:29,637 --> 00:29:31,552 [hutrende åndedrag] 595 00:29:40,604 --> 00:29:42,606 -Klar for senga? -Ja. 596 00:29:47,786 --> 00:29:49,700 [utydelig samtale] 597 00:30:16,945 --> 00:30:19,121 ♪ ♪ 598 00:30:35,703 --> 00:30:37,139 Hei Victor. 599 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Husker du meg? 600 00:30:41,404 --> 00:30:42,710 Vennligst. 601 00:30:42,884 --> 00:30:44,364 Jeg aner ikke hvem du er. 602 00:30:45,931 --> 00:30:47,846 Men jeg har barn i huset. 603 00:30:48,890 --> 00:30:50,326 Vil du ha penger? 604 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Jeg har kontanter her. Du kan få alt. 605 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 Jeg trenger ikke pengene dine. 606 00:30:53,634 --> 00:30:55,114 Ok, hva da? 607 00:30:55,288 --> 00:30:57,333 Jeg skaffer deg alt du vil. 608 00:30:59,118 --> 00:31:01,816 Jeg vil at du skal betale 609 00:31:01,990 --> 00:31:04,079 for det du gjorde mot meg. 610 00:31:04,253 --> 00:31:07,126 Du og din syke venn Josh. 611 00:31:07,300 --> 00:31:11,043 -Jeg kjenner ingen Josh. -Ikke lyv for meg. 612 00:31:11,304 --> 00:31:14,568 Du og Josh var på en frat party. 613 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 Halloween. 614 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 Du ga meg en drink. 615 00:31:21,314 --> 00:31:24,578 Jeg hadde knapt noen slurker før jeg begynte å føle meg sløv. 616 00:31:25,840 --> 00:31:28,538 Det ga ingen mening først. 617 00:31:29,713 --> 00:31:33,108 Helt til deg og Josh tok meg inn på et bakrom. 618 00:31:34,762 --> 00:31:36,590 Han låste døren 619 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 og holdt meg nede. 620 00:31:39,332 --> 00:31:40,811 Og så... 621 00:31:42,857 --> 00:31:44,424 [kort hulk] 622 00:31:45,642 --> 00:31:47,775 ...dere begge 623 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 voldtok meg. 624 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 Jeg var maktesløs. 625 00:31:56,001 --> 00:31:58,699 Jeg kjente deg ikke engang. Og du-- 626 00:31:58,873 --> 00:32:00,483 du slapp unna. 627 00:32:00,657 --> 00:32:02,094 Og jeg... 628 00:32:03,791 --> 00:32:05,488 Jeg ble igjen 629 00:32:05,662 --> 00:32:09,144 med dette for alltid. 630 00:32:11,668 --> 00:32:13,148 Ok, hør på meg. 631 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 -Du har feil mann. -[håner] 632 00:32:17,065 --> 00:32:19,111 Det sa Josh også. 633 00:32:19,285 --> 00:32:21,069 Før han tilsto til alt. 634 00:32:21,243 --> 00:32:24,072 Og nå skal du gjør det samme. 635 00:32:24,246 --> 00:32:25,334 [grynt] 636 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 Har du det bra? 637 00:32:30,992 --> 00:32:32,602 - Det er jeg nå. -Hva i helvete 638 00:32:32,776 --> 00:32:34,561 - skjer det? Hvem er denne kvinnen? -Jeg vet ikke. 639 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 Jeg vet ikke. En narkoman, kanskje. 640 00:32:37,259 --> 00:32:39,435 Hun-hun brøt seg inn, hun begynte å true meg. 641 00:32:39,609 --> 00:32:41,655 Jeg-jeg vet ikke. Jeg har aldri sett henne i mitt liv. 642 00:32:41,829 --> 00:32:43,700 -Jeg ringer politiet. -Nei, nei, nei. 643 00:32:43,962 --> 00:32:45,398 Nei. Få barna, 644 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 ta dem til moren din. Jeg ringer politiet, 645 00:32:47,182 --> 00:32:49,445 bli her til de kommer. Gå. 646 00:32:49,619 --> 00:32:50,533 -Ok. -Gå. 647 00:32:50,707 --> 00:32:52,187 Ok. 648 00:32:58,106 --> 00:32:59,673 [Evie grynter lavt] 649 00:33:06,593 --> 00:33:08,203 Hei, Evie. 650 00:33:10,901 --> 00:33:12,468 Det er lenge siden. 651 00:33:20,128 --> 00:33:22,435 Greit. 652 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 Greit. Ingenting å være redd for, ok, kjæresten? 653 00:33:24,915 --> 00:33:26,134 Vi skal bare til bestemor for natten. 654 00:33:26,395 --> 00:33:27,483 COLTER: Unnskyld meg. 655 00:33:27,657 --> 00:33:28,702 Dette Victor Christophers hus? 656 00:33:29,224 --> 00:33:31,835 Jeg er kona hans. Er du med politiet? 657 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Om kvinnen som vi tok for å bryte inn? 658 00:33:33,533 --> 00:33:34,534 Jeg er ikke med politiet, men jeg er her for å hjelpe. 659 00:33:34,708 --> 00:33:36,014 Hvor er mannen din akkurat nå? 660 00:33:36,449 --> 00:33:37,972 Vel, han er i huset. Han holder øye med henne 661 00:33:38,146 --> 00:33:39,147 mens jeg får barna i sikkerhet. 662 00:33:39,539 --> 00:33:40,888 Ok, flott. Ikke gå tilbake i huset. 663 00:33:41,367 --> 00:33:42,542 Ring politiet igjen, sørg for at de er på vei. 664 00:33:43,021 --> 00:33:43,630 -Ok? -Hvorfor? Hva skjer akkurat nå? 665 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 Ring politiet. 666 00:33:46,633 --> 00:33:48,156 ANDREA: Ok, la oss gå. 667 00:34:14,704 --> 00:34:17,054 [gryntende] 668 00:34:19,534 --> 00:34:21,233 Nei... [grynt] 669 00:34:25,018 --> 00:34:27,065 [grynt, hoster] 670 00:34:32,853 --> 00:34:34,855 Angrer du på dette ennå, Evie? 671 00:34:36,900 --> 00:34:38,641 Det burde du ha la dette bak deg. 672 00:34:52,786 --> 00:34:53,699 Gjør noen andre vet du at du er her? 673 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 [stønner] 674 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 [grynt] 675 00:35:06,756 --> 00:35:09,977 Hva syntes du skulle skje her, Evie? 676 00:35:10,151 --> 00:35:11,109 [brøler] 677 00:35:18,812 --> 00:35:20,596 -[Evie roper] -[gryntende] 678 00:35:35,394 --> 00:35:36,917 Du skulle aldri ha kommet hit. 679 00:35:39,485 --> 00:35:40,616 COLTER: La henne gå! 680 00:35:42,140 --> 00:35:43,271 La henne gå. 681 00:35:48,537 --> 00:35:49,799 -[gisper] Hei. 682 00:35:51,061 --> 00:35:53,412 Hei. Hei. 683 00:35:55,196 --> 00:35:55,936 Vente. 684 00:35:56,110 --> 00:35:57,503 Åpne øynene. 685 00:35:57,677 --> 00:35:59,418 Se på meg. Åpne øynene. 686 00:35:59,679 --> 00:36:01,898 Du kommer til å bli bra. Greit? 687 00:36:02,072 --> 00:36:03,857 Kom igjen, la oss ta deg ut herfra. 688 00:36:07,600 --> 00:36:09,471 [døren åpnes] 689 00:36:09,645 --> 00:36:10,907 -Hvordan har hun det? - HOOPER: Eh... 690 00:36:11,169 --> 00:36:13,780 Grad 3 hjernerystelse. Noen brukne ribbein. 691 00:36:13,954 --> 00:36:16,478 Men med tiden ordner hun seg. Vi har henne i hvile nå. 692 00:36:16,652 --> 00:36:19,307 Søsteren min er en fighter. Det er sikkert. 693 00:36:19,568 --> 00:36:21,875 Ja, det er hun virkelig. 694 00:36:22,049 --> 00:36:24,617 HOOPER: Jeg ante ikke hva Evie hadde vært gjennom. 695 00:36:24,791 --> 00:36:26,749 Jeg ønsker bare Jeg kunne ha gjort mer, 696 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 vært noen hun følte hun kunne snakke med. 697 00:36:29,448 --> 00:36:31,624 Jeg vet ikke, jeg tror du gjorde det mye for henne, faktisk. 698 00:36:32,842 --> 00:36:34,409 Jeg må gå. Men jeg skal sjekke Evie senere. 699 00:36:34,583 --> 00:36:36,629 - Du passer på. - JANIE: Ok. 700 00:36:37,369 --> 00:36:41,808 -Takk. -Doktor. 701 00:36:41,982 --> 00:36:44,027 Jeg vet ikke hvordan for å takke deg, Mr. Shaw. 702 00:36:44,202 --> 00:36:46,160 Bare glad jeg kunne hjelpe. 703 00:36:47,248 --> 00:36:49,511 Åh. 704 00:36:49,685 --> 00:36:51,905 Ja. Takk. 705 00:36:53,036 --> 00:36:54,908 Har du noen brødre eller søstre? 706 00:36:55,082 --> 00:36:56,953 Ja, ja. Begge deler, faktisk. 707 00:36:57,127 --> 00:36:59,565 Ok, så du vet hvordan det er. 708 00:36:59,739 --> 00:37:01,958 Vokser opp i samme hus. Du deler latter, 709 00:37:02,132 --> 00:37:04,831 sliter. Men, um... 710 00:37:05,092 --> 00:37:08,878 når de har det vondt, det er som om du også har det vondt. 711 00:37:09,052 --> 00:37:11,707 Bare du kan ikke få smertene til å forsvinne. 712 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Hmm. 713 00:37:18,714 --> 00:37:21,891 Du kan være der for henne. Som du var i dag. 714 00:37:23,763 --> 00:37:27,549 Ta vare på hverandre, ok? Greit. 715 00:37:32,075 --> 00:37:34,164 [gråter stille] 716 00:37:35,253 --> 00:37:36,166 Du gjør ikke... 717 00:37:36,341 --> 00:37:37,516 trenger ikke å gjøre dette, ok? 718 00:37:53,488 --> 00:37:55,055 [telefonen vibrerer] 719 00:37:59,886 --> 00:38:01,104 Hei, Colter. 720 00:38:01,279 --> 00:38:02,497 Hei, Reenie. 721 00:38:03,019 --> 00:38:04,499 Hei, god timing. Jeg tok akkurat telefonen 722 00:38:04,673 --> 00:38:06,675 med min venn fra D.A.s kontor og, um, 723 00:38:06,849 --> 00:38:08,764 Jeg fikk dem for ikke å anklage 724 00:38:08,938 --> 00:38:11,158 -mot Evie. - Det er en god ting, ikke sant? 725 00:38:11,332 --> 00:38:13,682 Ja. Og hei, gjett hva. 726 00:38:13,856 --> 00:38:15,771 Det viser seg at Josh er mistenkt 727 00:38:15,945 --> 00:38:17,817 i en rekke overgrep, så... 728 00:38:18,905 --> 00:38:20,515 Missouri har ikke en foreldelsesfrist 729 00:38:20,689 --> 00:38:22,169 for tvangsvoldtekt. Det høres ut som 730 00:38:22,387 --> 00:38:24,911 han skal bort i veldig, veldig lang tid. 731 00:38:25,085 --> 00:38:26,782 Jeg mener, det tar ikke tilbake hva skjedde, men 732 00:38:26,956 --> 00:38:30,438 han vil ikke kunne å såre noen slik igjen. 733 00:38:30,612 --> 00:38:32,005 Det er litt rettferdighet, ikke sant? 734 00:38:32,266 --> 00:38:34,399 Ja. jeg mener, misforstå meg rett, det gjør jeg ikke 735 00:38:34,573 --> 00:38:37,489 aksepterer årvåkenhet, men... 736 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Jeg kan forstå hvorfor hun 737 00:38:39,708 --> 00:38:41,231 gikk så langt. 738 00:38:41,406 --> 00:38:43,059 Jeg også. 739 00:38:43,233 --> 00:38:44,974 Ja, jeg mener, traumer, ikke sant? 740 00:38:46,193 --> 00:38:49,283 Kan virkelig hjemsøke deg på måter du kunne aldri forestille deg. 741 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 Ja. Eh... 742 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 Det er noe du vil ha å snakke om, Reenie? 743 00:39:01,295 --> 00:39:03,123 Nei. Hva? 744 00:39:03,297 --> 00:39:04,907 Jeg har det bra. 745 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Du vet, hvis du ikke er god, Jeg er... jeg er her. 746 00:39:07,693 --> 00:39:09,085 Snakker med deg når som helst, eh, 747 00:39:09,259 --> 00:39:10,652 når du trenger det. Du vet det, ikke sant? 748 00:39:10,826 --> 00:39:12,654 Ja. 749 00:39:12,828 --> 00:39:14,961 Takk. 750 00:39:15,222 --> 00:39:18,225 Jeg har bare vært opptatt. 751 00:39:18,399 --> 00:39:20,401 -Du vet hvordan det er. -Ja. 752 00:39:20,575 --> 00:39:22,185 Ja, jeg vet hvordan det er. 753 00:39:26,451 --> 00:39:28,888 Hør, du... 754 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 ha en god natt, ok? 755 00:39:30,411 --> 00:39:32,631 Ok. Du også. 756 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Bildetekst sponset av CBS 757 00:39:50,736 --> 00:39:53,652 og TOYOTA. 758 00:39:53,826 --> 00:39:56,916 Undertekst av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org