0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenterer
IRWAREZ.COM

1
00:00:13,381 --> 00:00:16,550
♪ Å kjære, ikke tenk så rart ♪

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,187
♪ Hvordan flykter vi alle sammen ♪

3
00:00:19,287 --> 00:00:21,522
♪ Helt til vi blir jordens støv ♪

4
00:00:23,091 --> 00:00:24,692
♪ å ♪

5
00:00:27,228 --> 00:00:30,029
♪ Å baby, føler du deg ikke rar? ♪

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
♪ Når du går hit og dit... ♪

7
00:00:32,133 --> 00:00:34,368
Hei Ben, er kortet nesten ferdig? For jeg må virkelig gå

8
00:00:34,468 --> 00:00:35,735
Ja, nesten

9
00:00:35,736 --> 00:00:36,904
gå

10
00:00:37,004 --> 00:00:37,871
Still opp, gå

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,240
Ond, du er het

12
00:00:40,408 --> 00:00:41,575
hei

13
00:00:41,709 --> 00:00:44,712
I kveld skal noen av oss samles hjemme hos Sam

14
00:00:44,845 --> 00:00:46,847
Hvis du vil komme, gi meg beskjed

15
00:00:46,947 --> 00:00:48,882
Jeg er... så sliten

16
00:00:48,982 --> 00:00:50,883
Jeg tror jeg bare låser den her og

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
Jeg skal hjem og sove

18
00:00:53,020 --> 00:00:54,054
høyre

19
00:00:54,188 --> 00:00:55,523
Så ok til neste gang

20
00:00:55,623 --> 00:00:57,057
neste gang

21
00:00:57,158 --> 00:00:59,227
ok for nå, Ben

22
00:00:59,327 --> 00:01:01,095
Hei, vil du ha en tur til bilen din?

23
00:01:02,263 --> 00:01:04,265
Nei, min rad

24
00:01:07,901 --> 00:01:10,371
♪ Selv om jeg prøver ♪

25
00:01:11,405 --> 00:01:13,241
♪ for å gjøre det klart ♪

26
00:01:13,341 --> 00:01:15,109
♪ Du burde ta vare på ham... ♪

27
00:02:06,327 --> 00:02:08,496
Vel, du kan gå

28
00:02:09,963 --> 00:02:11,299
Herr og fru Patras?

29
00:02:11,399 --> 00:02:13,301
Ah, Mr. Shaw. Tusen takk for at du kom

30
00:02:13,401 --> 00:02:15,269
Jeg nådde så fort jeg kunne

31
00:02:15,369 --> 00:02:16,637
Er det et annet sted du vil snakke?

32
00:02:16,737 --> 00:02:17,938
Nei, det er greit her

33
00:02:18,038 --> 00:02:20,007
Alle vet hva som skjedde med Ben

34
00:02:20,974 --> 00:02:22,476
Han forsvant etter i går kveld

35
00:02:22,576 --> 00:02:24,011
Han kom aldri hjem etter skiftet

36
00:02:24,111 --> 00:02:24,977
time Ja 12

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,179
Vi ringte mobilen hans hele natten

38
00:02:26,180 --> 00:02:27,648
Det samme til vennen

39
00:02:27,748 --> 00:02:29,283
Ingen vet om det

40
00:02:29,383 --> 00:02:31,385
Vi vet at han er 18 år... ja

41
00:02:31,485 --> 00:02:33,020
Men det er slett ikke moralsk å gjemme ham slik

42
00:02:33,153 --> 00:02:35,289
Du vet, uten å ringe noe

43
00:02:35,389 --> 00:02:36,490
Ringte du politiet?

44
00:02:36,590 --> 00:02:38,659
Selvfølgelig. De sier med mindre

45
00:02:38,759 --> 00:02:40,928
Bevis for kriminalitet

46
00:02:41,028 --> 00:02:43,897
Ellers ville han kanskje forsvinne

47
00:02:43,997 --> 00:02:45,266
spesielle forhold

48
00:02:45,366 --> 00:02:46,334
Er det noe i sønnens liv jeg burde vite?

49
00:02:46,434 --> 00:02:48,236
spesielt tilfelle?

50
00:02:50,604 --> 00:02:53,106
Ben satte ikke inn pengene i banken i går kveld

51
00:02:53,207 --> 00:02:54,275
Hvor mye penger snakker vi om?

52
00:02:54,375 --> 00:02:56,377
Det må være på flere tusen dollar

53
00:02:56,477 --> 00:02:58,178
Er det mulig at den ble stjålet?

54
00:02:58,312 --> 00:02:59,879
Ja, det er veldig sannsynlig

55
00:02:59,880 --> 00:03:02,516
Den siste tiden har det vært mye søvn i dette området

56
00:03:02,650 --> 00:03:04,752
Jeg forstår

57
00:03:04,852 --> 00:03:06,354
Jeg hater å spørre om dette, men

58
00:03:07,388 --> 00:03:09,390
Det er ingen mulighet for det

59
00:03:09,490 --> 00:03:11,359
Kanskje sønnen din tok pengene?

60
00:03:11,459 --> 00:03:13,627
Bens oppførsel hadde endret seg

61
00:03:13,727 --> 00:03:14,862
Vel, som hva?

62
00:03:14,962 --> 00:03:17,231
Salsheh, Kalafeset 18

63
00:03:17,331 --> 00:03:18,732
Han prøver å avklare livsoppgaven sin

64
00:03:18,866 --> 00:03:19,900
Dette er ikke en forbrytelse

65
00:03:21,402 --> 00:03:22,836
Det er derfor vi kalte deg Mr. Shaw

66
00:03:22,936 --> 00:03:23,871
Vi vet ikke hva vi skal gjøre lenger

67
00:03:23,971 --> 00:03:25,538
Vi er ikke rike

68
00:03:25,539 --> 00:03:28,609
Men vi ordnet 10 000 dollar til evangelister

69
00:03:28,709 --> 00:03:30,877
Nå, hvis Ben er skadet, eller

70
00:03:30,878 --> 00:03:33,013
Eller er han i trøbbel i det hele tatt, mamma

71
00:03:33,113 --> 00:03:34,482
Vi må bare finne den

72
00:03:37,485 --> 00:03:39,420
Ja, jeg skal gjøre alt jeg kan

73
00:03:47,828 --> 00:03:49,430
det er her

74
00:03:50,931 --> 00:03:52,900
ja Hvilken er Benes?

75
00:03:53,033 --> 00:03:54,935
25 tall

76
00:03:55,035 --> 00:03:57,305
Så han har ikke alle tingene sine på bakkontoret?

77
00:03:57,405 --> 00:03:59,807
nei Han ville at skapet hans skulle være foran andre ansatte

78
00:03:59,907 --> 00:04:01,241
jeg forsto

79
00:04:01,342 --> 00:04:02,343
Er det tillatt?

80
00:04:02,443 --> 00:04:03,911
Vær så snill

81
00:04:04,745 --> 00:04:07,114
Vel, du sa noe tidligere om Bens oppførsel

82
00:04:07,214 --> 00:04:08,849
Det er noe spesielt du kan fortelle meg

83
00:04:08,949 --> 00:04:11,485
For å hjelpe oss å forstå hvorfor han forsvant?

84
00:04:11,585 --> 00:04:13,420
Han kommer hjem fra jobb og snakker ikke

85
00:04:13,421 --> 00:04:14,955
Han gikk bare på rommet sitt i timevis

86
00:04:17,124 --> 00:04:18,090
Noen anelse om hva som fungerte?

87
00:04:18,091 --> 00:04:19,760
Det står at det er på internett

88
00:04:19,860 --> 00:04:23,230
Jeg prøver å snakke med ham, men han blir nervøs, det er derfor

89
00:04:23,331 --> 00:04:25,766
Jeg bryr meg ikke så mye om det

90
00:04:25,866 --> 00:04:27,868
Min kone, det

91
00:04:27,968 --> 00:04:29,803
Han vil ikke høre dette, men jeg tror ikke det

92
00:04:29,903 --> 00:04:31,772
Ben vil ha noe med dette å gjøre

93
00:04:31,872 --> 00:04:34,442
Det kommer fordi vi ber om det, men

94
00:04:34,542 --> 00:04:36,744
Kanskje han vil gjøre noe annet med livet sitt

95
00:04:36,844 --> 00:04:38,946
Han vil hjelpe folk

96
00:04:39,079 --> 00:04:41,814
hvordan For eksempel sosiale aktiviteter?

97
00:04:41,815 --> 00:04:45,386
Han snakket mye om verdens problemer

98
00:04:45,486 --> 00:04:47,455
Bekjempe urettferdighet og slike ting

99
00:04:48,456 --> 00:04:50,658
Vel, det er bra, er det ikke? Det synes jeg også

100
00:04:50,758 --> 00:04:52,124
Men jeg er en kvinne

101
00:04:52,125 --> 00:04:53,460
Han tror det bare er en forbigående periode

102
00:04:53,461 --> 00:04:55,696
Han ønsker å holde det for seg selv

103
00:04:58,966 --> 00:05:00,467
Det er noe her

104
00:05:00,468 --> 00:05:01,535
hva

105
00:05:06,139 --> 00:05:08,007
Den brukte pimpsteinen til en sjokk

106
00:05:08,008 --> 00:05:09,377
jeg

107
00:05:09,477 --> 00:05:11,143
Jeg visste ikke at det hadde en sjokk i det hele tatt

108
00:05:11,144 --> 00:05:13,846
På slutten av natten tar han mye penger for å sette inn

109
00:05:13,847 --> 00:05:15,483
Kanskje han følte at han trengte beskyttelse?

110
00:05:15,616 --> 00:05:17,017
kanskje

111
00:05:19,420 --> 00:05:21,088
Når han drar herfra, hvor går han?

112
00:05:21,188 --> 00:05:22,522
Hvordan er ruten?

113
00:05:22,523 --> 00:05:24,156
Han låser her og så søppelet

114
00:05:24,157 --> 00:05:25,759
Han tar den utenfor baksiden av bygningen vår i en bøtte

115
00:05:25,859 --> 00:05:27,193
ok kan du vise meg

116
00:05:27,194 --> 00:05:28,962
ja fra denne siden flott

117
00:05:33,233 --> 00:05:35,202
Dette er søppelbøtta

118
00:05:37,705 --> 00:05:40,374
Hadde Ben en klar vei å gå?

119
00:05:40,508 --> 00:05:42,543
De fleste løper fra gaten

120
00:05:42,643 --> 00:05:44,712
Før du går til gaten med bedre lys

121
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
Du vet, for sikkerhets skyld

122
00:05:45,946 --> 00:05:47,247
Ja, der borte

123
00:06:09,002 --> 00:06:10,203
Hva med det kameraet?

124
00:06:10,303 --> 00:06:11,738
Har du spilt inn noe i går kveld?

125
00:06:11,739 --> 00:06:13,807
Antonia har spist gelé i en måned slik at jeg kan lage det

126
00:06:13,907 --> 00:06:15,743
Men jeg lyttet

127
00:06:25,886 --> 00:06:27,054
Det er noe her

128
00:06:27,154 --> 00:06:28,489
hva er dette

129
00:06:29,623 --> 00:06:31,625
Denne telefonen er dum

130
00:06:31,725 --> 00:06:33,927
veldig bra Så han kastet den med vilje

131
00:06:34,061 --> 00:06:36,029
Fordi han ikke ønsket å bli sporet

132
00:06:36,129 --> 00:06:38,231
Eller noe skjedde med ham

133
00:06:38,331 --> 00:06:39,733
som førte til at han mistet hånden

134
00:06:39,867 --> 00:06:41,368
Kjøkkenet ditt er ikke åpent ennå, er det vel?

135
00:06:41,469 --> 00:06:42,769
Nei, ikke før klokken 11

136
00:06:42,770 --> 00:06:45,271
Den kvinnen der borte spiser Steffos mat

137
00:06:45,272 --> 00:06:49,109
Ben gir noen ganger bort usolgt mat når han går hjem

138
00:06:52,580 --> 00:06:54,682
unnskyld meg frøken? hei

139
00:06:55,749 --> 00:06:58,486
Ga en ung gutt deg den posen med mat i går kveld?

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,720
ja

141
00:06:59,820 --> 00:07:01,087
Ja, la den stå ved døren

142
00:07:01,088 --> 00:07:02,289
som alltid

143
00:07:02,389 --> 00:07:03,524
Så du hvor det ble av?

144
00:07:04,958 --> 00:07:06,259
Jeg vil ikke ha problemer

145
00:07:06,393 --> 00:07:08,095
Å nei, jeg vil ikke ha problemer heller

146
00:07:08,195 --> 00:07:09,329
Nei, nei. Det er ikke noe problem i det hele tatt

147
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
M

148
00:07:10,898 --> 00:07:12,600
Jeg vil bare vite om du så noe, det er alt

149
00:07:12,700 --> 00:07:13,934
Han forsvant

150
00:07:14,868 --> 00:07:16,269
M

151
00:07:16,403 --> 00:07:18,539
Vi vil bare vite om han har det bra

152
00:07:19,473 --> 00:07:21,208
Det kom en bil

153
00:07:21,308 --> 00:07:22,943
En høy mann kom seg ut

154
00:07:23,076 --> 00:07:26,146
Mørk hud, skinnjakke

155
00:07:26,279 --> 00:07:28,348
Um... det er som om de hadde en kamp

156
00:07:28,448 --> 00:07:29,983
Tok den fyren Ben?

157
00:07:31,451 --> 00:07:33,153
ja

158
00:07:33,286 --> 00:07:34,788
Han kastet den i bilen og tok gassen og dro

159
00:07:34,888 --> 00:07:36,957
Er det noe mer du kan fortelle meg om bilen?

160
00:07:37,057 --> 00:07:38,125
M

161
00:07:38,225 --> 00:07:40,127
Kanskje en Doyle coupe?

162
00:07:40,260 --> 00:07:41,461
wow, herregud

163
00:07:41,595 --> 00:07:43,663
hva skjedde Vet du hvem det er? ja

164
00:07:43,664 --> 00:07:46,132
Ellis Bruner. Han pleide å jobbe på en restaurant

165
00:07:46,133 --> 00:07:47,299
veldig bra

166
00:07:47,300 --> 00:07:48,936
kom og hent den Hei, ta denne

167
00:07:49,036 --> 00:07:50,504
Hold deg varm, ok?

168
00:07:53,273 --> 00:07:54,675
Jeg sjekket navnet du ønsket

169
00:07:54,808 --> 00:07:58,145
Ellis Brunner? Han har en historie med ran, overfall og mindre narkotikabruk

170
00:07:58,245 --> 00:07:59,547
Hvorfor tror du han kom til Ben?

171
00:07:59,647 --> 00:08:01,481
Bens far sparket ham for omtrent en måned siden for å ha stjålet

172
00:08:01,582 --> 00:08:02,816
Kanskje det ikke gikk stille for seg?

173
00:08:02,916 --> 00:08:05,519
Vent, tror du hun stjal Ben for å hevne seg på familien hennes?

174
00:08:05,653 --> 00:08:07,387
alt er mulig

175
00:08:07,487 --> 00:08:08,689
Er det noen annen sammenheng mellom de to?

176
00:08:08,789 --> 00:08:09,823
ja

177
00:08:09,957 --> 00:08:12,259
Har et par toveis samtaler

178
00:08:12,359 --> 00:08:13,994
sammen i går kveld

179
00:08:14,094 --> 00:08:15,462
Jeg vet ikke

180
00:08:15,563 --> 00:08:16,930
Kanskje Ellis truet ham?

181
00:08:17,030 --> 00:08:17,831
hmm

182
00:08:17,965 --> 00:08:19,366
kanskje

183
00:08:19,499 --> 00:08:20,467
Hvor kan jeg finne denne fyren?

184
00:08:20,568 --> 00:08:21,602
Jeg fant leiligheten hans

185
00:08:21,702 --> 00:08:23,370
Jeg sender den til deg nå

186
00:08:23,503 --> 00:08:24,705
Takk, Randy

187
00:08:30,644 --> 00:08:32,179
hei coulter hvordan har du det

188
00:08:32,312 --> 00:08:34,848
ja Kanskje vi har funnet en pekepinn om denne savnede 18 år gamle gutten

189
00:08:34,948 --> 00:08:36,182
bra

190
00:08:36,183 --> 00:08:39,186
Vel, jeg skal på møte nå

191
00:08:39,286 --> 00:08:41,221
Så hvis du trenger hjelp, gi meg beskjed

192
00:08:41,321 --> 00:08:42,656
Skal du på møtet med champagne?

193
00:08:42,756 --> 00:08:45,024
Jeg vil ikke såre folk, men det kan være bra for oss

194
00:08:45,025 --> 00:08:46,694
Å, så flott

195
00:08:46,794 --> 00:08:48,161
Jeg sender deg positiv energi

196
00:08:48,261 --> 00:08:50,698
Hmm, jeg trenger dem

197
00:08:50,831 --> 00:08:54,467
Maxine, alt jeg har i hendene er dette søppelet som ligger her

198
00:08:54,568 --> 00:08:56,469
Så jeg lover ikke

199
00:08:56,570 --> 00:08:58,538
Vel, vi må sørge for at det virkelig er useriøst

200
00:08:58,639 --> 00:08:59,740
Ja, det er bedre

201
00:08:59,840 --> 00:09:01,541
Assistenten min bestiller også mat til oss

202
00:09:01,642 --> 00:09:02,610
flott

203
00:09:03,877 --> 00:09:07,447
Vel, jeg hørte om kortet i Houston

204
00:09:07,547 --> 00:09:09,548
Fra en av vennene mine som er der

205
00:09:09,549 --> 00:09:11,051
Formidlingssak for private jetfly

206
00:09:11,151 --> 00:09:13,587
Og det lille familieproblemet

207
00:09:13,721 --> 00:09:17,057
ja det rotet litt, gjorde det ikke?

208
00:09:17,157 --> 00:09:20,060
Men vi har satt det veldig godt sammen

209
00:09:20,160 --> 00:09:21,895
Lekkasjen var minimal, eller det trodde jeg

210
00:09:21,995 --> 00:09:23,396
Å, det var alt jeg hørte

211
00:09:23,496 --> 00:09:26,767
Grant Hardwick fortalte meg da jeg spurte om deg

212
00:09:26,867 --> 00:09:29,236
Ikke bekymre deg, det var alt han lekket

213
00:09:30,237 --> 00:09:32,939
Selv om han sa at han ikke har noe med kortet å gjøre

214
00:09:32,940 --> 00:09:35,743
Jeg likte at du undersøkte meg

215
00:09:35,876 --> 00:09:37,344
Det var ingen forskning

216
00:09:37,444 --> 00:09:38,846
Det var min plikt

217
00:09:38,946 --> 00:09:40,013
hmm

218
00:09:41,915 --> 00:09:43,083
Forferdelig

219
00:09:43,183 --> 00:09:45,585
En gave fra en av mine dårlige kunder

220
00:09:45,719 --> 00:09:47,955
Vel, skurker gir alltid så mye de får, gjør de ikke?

221
00:09:48,055 --> 00:09:49,923
Jeg mener, det er det alltid. ja

222
00:09:50,057 --> 00:09:51,759
vel

223
00:09:51,859 --> 00:09:52,960
fortell meg

224
00:09:53,060 --> 00:09:54,027
Hvordan kan jeg hjelpe?

225
00:09:54,127 --> 00:09:55,461
«Hjelp» er egentlig ikke det rette ordet

226
00:09:55,462 --> 00:09:57,865
Vel, vår institusjon har godtatt en sak

227
00:09:57,965 --> 00:10:00,768
Mot en eiendomsgigant

228
00:10:00,868 --> 00:10:03,671
Gruppesøksmål. Det har mange komplikasjoner. Samlet timelønn

229
00:10:04,705 --> 00:10:07,307
Denne saken trenger mer arbeidskraft

230
00:10:07,407 --> 00:10:08,575
Fra det vi har inne i selskapet

231
00:10:08,676 --> 00:10:10,277
Det er derfor jeg foreslo det til partnerne mine

232
00:10:10,377 --> 00:10:12,980
å se etter en kollegakonsulent utenfra

233
00:10:13,080 --> 00:10:17,184
La oss finne noen fagfolk som deg

234
00:10:17,284 --> 00:10:18,785
Og la dem gå som tilfellet er

235
00:10:18,786 --> 00:10:20,287
Selvfølgelig med full veiledning og støtte

236
00:10:20,387 --> 00:10:21,988
selskapet

237
00:10:21,989 --> 00:10:25,392
Det eneste er det i en så stor sak

238
00:10:25,492 --> 00:10:28,395
Du vet, det er de små detaljene som kan få deg ned i retten

239
00:10:29,496 --> 00:10:31,699
ja Små detaljer

240
00:10:32,966 --> 00:10:35,803
Det jeg hørte var "hardt arbeid".

241
00:10:36,837 --> 00:10:38,337
Jeg mente å si "iført jernsko".

242
00:10:38,338 --> 00:10:40,607
Men... Å

243
00:10:40,708 --> 00:10:42,141
Se, tror jeg

244
00:10:42,142 --> 00:10:44,177
Hvis vi når en forståelse sammen

245
00:10:44,277 --> 00:10:47,715
Det kan være veldig nyttig for deg

246
00:10:48,648 --> 00:10:50,918
I stedet er vi i en posisjon

247
00:10:51,018 --> 00:10:53,386
For å sende veldig lovende kunder til deg

248
00:10:54,521 --> 00:10:55,655
Det tror vi det kan

249
00:10:55,789 --> 00:10:57,590
Et vinn-vinn samarbeid

250
00:10:57,691 --> 00:11:00,393
Selvfølgelig, hvis du også er grunnleggende

251
00:11:04,331 --> 00:11:07,166
OK, jeg skal gjøre min research

252
00:11:07,167 --> 00:11:09,669
Jeg må sørge for at jeg kan håndtere det du vil

253
00:11:10,704 --> 00:11:13,340
Du vet, detaljer er veldig viktige

254
00:11:13,440 --> 00:11:15,042
alltid ja

255
00:11:15,142 --> 00:11:17,878
Send meg filene. Jeg tar en titt på dem

256
00:11:18,011 --> 00:11:19,612
Først taushetserklæringen

257
00:11:19,713 --> 00:11:20,881
Etter filene

258
00:11:21,014 --> 00:11:22,883
Selvfølgelig

259
00:13:16,496 --> 00:13:17,965
Vel, vi må snakke

260
00:13:23,003 --> 00:13:25,038
hvordan står du overfor? ja

261
00:13:29,877 --> 00:13:31,044
Hei, Vaisa

262
00:13:48,428 --> 00:13:49,796
kom igjen

263
00:13:49,897 --> 00:13:51,164
Ah

264
00:13:52,332 --> 00:13:53,901
Hvor er Ben Patras?

265
00:14:00,540 --> 00:14:02,042
Jeg vet du lette etter ham i går kveld. hva gjorde du med den

266
00:14:02,175 --> 00:14:03,143
Gutt, jeg gjorde ingenting. Foreldrene hans kastet deg ut

267
00:14:03,243 --> 00:14:04,211
Det vet jeg også. Hva er dette, hevn?

268
00:14:04,344 --> 00:14:05,677
hva det var en misforståelse, bror

269
00:14:05,678 --> 00:14:07,080
Jeg har ikke stjålet noe, ok?

270
00:14:07,180 --> 00:14:09,216
Gutt, jeg... Jeg ville bare fjerne noen lag med laminert kort

271
00:14:09,316 --> 00:14:10,517
som «Ben» hadde lagt igjen i et av skapene

272
00:14:10,650 --> 00:14:12,852
Faren hans tok tak i håndleddet mitt, og jeg ville ikke avsløre Ben

273
00:14:12,986 --> 00:14:14,354
Jeg tok på meg skylden for dette. Det er det

274
00:14:14,454 --> 00:14:17,290
Se, Ben, min venn. Vi er partnere sammen

275
00:14:23,696 --> 00:14:25,232
Hva, lager du en falsk ID?

276
00:14:26,866 --> 00:14:28,301
Ja gutt, vi har visittkort

277
00:14:28,401 --> 00:14:29,536
«Ben» gjør den tekniske delen

278
00:14:29,636 --> 00:14:30,737
Jeg kjenner folk som trenger dem

279
00:14:30,870 --> 00:14:32,072
Jobbet dere sammen i går kveld?

280
00:14:33,240 --> 00:14:34,241
nei

281
00:14:34,374 --> 00:14:36,409
Nei, han... han ringte meg

282
00:14:36,509 --> 00:14:38,245
Han ba meg følge ham så snart som mulig

283
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
Derfor dro jeg raskt dit

284
00:14:39,980 --> 00:14:42,249
Jeg bare ropte på ham hvorfor han dro meg ut av sengen på dette tidspunktet

285
00:14:42,382 --> 00:14:43,316
Han trengte noe veldig raskt

286
00:14:43,416 --> 00:14:44,784
ja

287
00:14:44,884 --> 00:14:46,786
Ja, å ta en rekke kort og kjøpe bilen min av meg

288
00:14:46,886 --> 00:14:48,088
Doyle coupe? nei

289
00:14:48,188 --> 00:14:50,423
Nei, gutt, det var en skrapbil i hjørnet

290
00:14:50,523 --> 00:14:53,493
Bare sånn... det plager meg ikke, det var derfor jeg stilte det opp for ham

291
00:14:53,593 --> 00:14:54,560
Har du regnet kontanter?

292
00:14:54,561 --> 00:14:55,862
Jeg gjør kun anmeldelser

293
00:14:56,696 --> 00:14:57,764
hvorfor

294
00:14:57,897 --> 00:14:59,066
Fordi han tok pengene fra restauranten

295
00:15:00,600 --> 00:15:02,002
Hvorfor trengte han en bil?

296
00:15:02,102 --> 00:15:03,603
Han... han sa ikke noe

297
00:15:03,736 --> 00:15:05,438
Men gutt, han...han var så stresset

298
00:15:05,538 --> 00:15:06,406
Hadde det noe med tegneserien å gjøre?

299
00:15:06,506 --> 00:15:07,940
Nei, nei, hvis det var ham, ville han ha fortalt meg det

300
00:15:07,941 --> 00:15:09,576
Gutt, hørtes dette personlig ut

301
00:15:09,676 --> 00:15:10,742
Jeg sa: "Ok, radgutt."

302
00:15:10,743 --> 00:15:12,279
vil du ha bilen din."

303
00:15:12,412 --> 00:15:14,014
Jeg tror det handlet om en jente

304
00:15:14,114 --> 00:15:15,582
Jeg hørte ham tilfeldigvis snakke i telefonen

305
00:15:15,715 --> 00:15:17,517
Har du sett ham siden da?

306
00:15:17,617 --> 00:15:18,952
nei

307
00:15:19,086 --> 00:15:20,320
er han ok

308
00:15:21,788 --> 00:15:23,090
Jeg vet ikke

309
00:15:23,190 --> 00:15:25,525
Foreldrene hans er bekymret fordi han ikke har kommet hjem

310
00:15:25,625 --> 00:15:26,693
Jammen

311
00:15:28,028 --> 00:15:30,697
Gutt, jeg håper han ikke spilte skittent med de kortene

312
00:15:33,400 --> 00:15:34,466
Den bærbare datamaskinen du leser

313
00:15:34,467 --> 00:15:36,136
Er det Bens? ja hva med

314
00:15:36,269 --> 00:15:38,771
For jeg må ta en titt på det, det er derfor

315
00:15:51,818 --> 00:15:53,285
Jeg også, jeg også

316
00:15:53,286 --> 00:15:54,954
alvorlig?

317
00:15:55,088 --> 00:15:57,490
er det fortsatt jeg kan ikke tro at det er denne damen

318
00:15:57,590 --> 00:15:59,026
Han sender alle disse jævla filene

319
00:15:59,126 --> 00:16:00,993
ja Betyr det at ingen har digitalisert disse ennå?

320
00:16:00,994 --> 00:16:03,996
Tilsynelatende sier "Rini" store selskaper

321
00:16:03,997 --> 00:16:05,865
Som gamle skip som endrer retning veldig sakte

322
00:16:07,300 --> 00:16:08,667
veldig bra. Denne damen, Max.

323
00:16:08,668 --> 00:16:10,303
Hva vil han egentlig at vi skal gjøre?

324
00:16:10,403 --> 00:16:12,705
Vel, selskapet hans legger inn et gruppesøksmål

325
00:16:12,805 --> 00:16:14,474
mot en stor eiendomsutvikler

326
00:16:14,607 --> 00:16:16,309
Og de ber oss finne vitner

327
00:16:16,409 --> 00:16:18,411
at de kan vitne om de administrative bruddene til selskapet

328
00:16:19,579 --> 00:16:21,181
Hvorfor ber de «Rini» om å gjøre dette?

329
00:16:22,149 --> 00:16:23,483
Jeg vet ikke, jeg antar at de er det

330
00:16:23,583 --> 00:16:25,485
Hør definisjonen? Bekymringsløs ser du

331
00:16:25,585 --> 00:16:26,686
Hva ser jeg?

332
00:16:26,819 --> 00:16:28,288
Litt mistenkelig, ikke sant?

333
00:16:28,388 --> 00:16:29,522
Det vil si at det ikke kan være så enkelt

334
00:16:29,622 --> 00:16:31,158
Bare finn noen vitner

335
00:16:31,258 --> 00:16:33,859
Jeg tror Renee liker den Max.

336
00:16:33,860 --> 00:16:35,694
Litt sta og prippen

337
00:16:35,695 --> 00:16:36,995
Du mener det er skummelt

338
00:16:36,996 --> 00:16:38,197
veldig skummelt veldig skummelt

339
00:16:38,198 --> 00:16:39,365
Forferdelig som om

340
00:16:39,366 --> 00:16:40,699
Ja... vel

341
00:16:40,700 --> 00:16:41,834
Uansett var Rainey håpefull

342
00:16:41,968 --> 00:16:43,169
at du kan sjekke disse navnene for ham

343
00:16:43,170 --> 00:16:44,804
Han diskuterer fortsatt om han skal godta saken eller ikke

344
00:16:44,904 --> 00:16:46,706
Og på en eller annen måte vil han snakke med noen av disse menneskene

345
00:16:46,839 --> 00:16:48,340
For å forstå hva han skal gå inn på

346
00:16:48,341 --> 00:16:50,509
Jeg skal gjøre det takk

347
00:16:50,510 --> 00:16:51,677
vær så snill

348
00:16:54,881 --> 00:16:55,848
hva skjer gutt Fant du Alice?

349
00:16:55,948 --> 00:16:56,816
ja

350
00:16:56,916 --> 00:16:58,217
Det viste seg at han ikke stjal Ben

351
00:16:58,218 --> 00:16:59,686
De jobbet sammen som forretningspartnere

352
00:16:59,786 --> 00:17:00,753
Og de selger falske ID-kort

353
00:17:00,853 --> 00:17:02,355
Jeg solgte noen falske kort en sommer

354
00:17:02,455 --> 00:17:04,224
Jeg ble nesten sittende fast. to ganger

355
00:17:05,292 --> 00:17:07,694
«Ben» trengte en serie med kort og en bil

356
00:17:08,628 --> 00:17:09,862
Kanskje det er relatert til en jente

357
00:17:09,962 --> 00:17:10,897
En kunde?

358
00:17:11,030 --> 00:17:12,265
Ellis tror ikke det

359
00:17:12,365 --> 00:17:13,565
Men Bens bærbare er her

360
00:17:13,566 --> 00:17:14,901
Får du tilgang til denne enheten via telefonen min?

361
00:17:15,034 --> 00:17:16,203
La oss gå på jobb

362
00:17:17,003 --> 00:17:18,538
Det tar meg ikke mer enn to sekunder

363
00:17:23,676 --> 00:17:24,844
oh

364
00:17:24,944 --> 00:17:26,545
Det er som "Ben" sin egen kode

365
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
Skrevet på standardkoden. Jeg ble imponert

366
00:17:28,348 --> 00:17:29,682
Synd bror, det tar noen minutter

367
00:17:29,782 --> 00:17:30,917
For å finne veien inn

368
00:17:31,951 --> 00:17:33,153
veldig godt vet du hva, foreløpig

369
00:17:33,253 --> 00:17:35,655
Informasjonen til bilen som "Ben" kjøpte

370
00:17:35,755 --> 00:17:37,390
Jeg sender deg

371
00:17:37,524 --> 00:17:38,425
ok

372
00:17:39,726 --> 00:17:41,294
Vel, dette er en gammel bil

373
00:17:41,394 --> 00:17:43,363
Den har ikke GPS, men la meg se hva jeg kan gjøre

374
00:17:48,735 --> 00:17:50,737
lerret Vel, den ble funnet

375
00:17:50,837 --> 00:17:52,605
Det ser ut som et trafikkkontrollkamera for omtrent en time siden

376
00:17:52,739 --> 00:17:54,773
Han registrerte den på den andre siden av byen

377
00:17:54,774 --> 00:17:55,742
Så mistet jeg den

378
00:17:55,842 --> 00:17:57,110
Hvor ble det registrert?

379
00:17:57,944 --> 00:17:59,479
Ved siden av en skrapbil

380
00:17:59,579 --> 00:18:00,680
Kan du sende meg adressen?

381
00:18:00,780 --> 00:18:02,249
Ja, jeg har allerede sendt den

382
00:18:03,550 --> 00:18:05,685
ankom Takk, Randy

383
00:18:05,785 --> 00:18:06,986
gutterekke

384
00:19:32,004 --> 00:19:33,840
"Coulter Shaw"? ja

385
00:19:33,973 --> 00:19:36,175
Detektiv Blake

386
00:19:36,309 --> 00:19:38,278
Takk for at du informerte. vennligst

387
00:19:39,279 --> 00:19:41,781
Identifiserte du offeret? "Nadia Fadosh"

388
00:19:41,881 --> 00:19:43,515
Fra Romania, med turistvisum

389
00:19:43,516 --> 00:19:44,884
som utløp for tre måneder siden

390
00:19:44,984 --> 00:19:46,218
Jeg må be deg holde denne saken mellom oss

391
00:19:46,219 --> 00:19:48,120
Jeg utsteder en umiddelbar arrestordre på Ben

392
00:19:48,221 --> 00:19:49,789
Å nei, Ben drepte ikke den unge damen

393
00:19:49,889 --> 00:19:51,557
Nei, nei. Noen andre har gjort dette

394
00:19:51,558 --> 00:19:53,393
De etterlot liket her med bilen

395
00:19:54,227 --> 00:19:55,595
Hvorfor sier du noe slikt?

396
00:19:55,695 --> 00:19:56,796
La meg vise deg hva jeg fant

397
00:19:56,896 --> 00:19:58,531
se her

398
00:19:59,566 --> 00:20:01,233
Akkurat her er det spor etter to sett med dekk

399
00:20:01,234 --> 00:20:04,370
Noen brakte Bens bil hit, ok?

400
00:20:04,371 --> 00:20:05,872
Og så dro han i en annen bil

401
00:20:05,972 --> 00:20:08,741
Eller kanskje bare en annen bil kom hit, uten slekt

402
00:20:08,841 --> 00:20:10,042
Jeg tenkte på det. Men jeg tror ikke det

403
00:20:10,176 --> 00:20:11,377
Fordi dette, akkurat her... Ser du?

404
00:20:11,378 --> 00:20:13,613
Dette er et spor fra hvor kroppen er

405
00:20:13,713 --> 00:20:14,881
Den har blitt dratt inn i bagasjerommet

406
00:20:14,981 --> 00:20:16,416
Nå, jeg vedder på at hvis du ser på liket

407
00:20:16,549 --> 00:20:17,749
Du finner skitt på kroppen hans

408
00:20:17,750 --> 00:20:20,051
ja det var sånn

409
00:20:20,052 --> 00:20:21,754
Så den som tok "Ben" var her

410
00:20:21,854 --> 00:20:23,923
Og de har noe med det liket å gjøre

411
00:20:24,757 --> 00:20:26,392
ta kortet mitt

412
00:20:26,393 --> 00:20:29,296
Hvis du finner ut noe annet, gi meg beskjed

413
00:20:29,396 --> 00:20:30,730
helt sikkert

414
00:20:30,830 --> 00:20:32,064
Takk, detektiv

415
00:20:32,198 --> 00:20:34,000
Hei, Randy

416
00:20:34,100 --> 00:20:35,968
Klarte du å komme inn i Bens bærbare datamaskin?

417
00:20:36,068 --> 00:20:37,637
Det var ikke lett, men ja

418
00:20:37,737 --> 00:20:39,771
Egentlig har jeg nettopp laget et virus

419
00:20:39,772 --> 00:20:41,641
som lurte systemet til å gå til standardmodus

420
00:20:41,741 --> 00:20:43,676
Og derfra kodet jeg en bakdør for å komme inn

421
00:20:43,776 --> 00:20:44,944
Har du noen anelse om hvilke problemer du havnet i?

422
00:20:45,044 --> 00:20:46,445
Ja, det er ingenting der

423
00:20:46,446 --> 00:20:47,780
Det er bare en håndfull ID-kort

424
00:20:47,914 --> 00:20:49,649
Noen er klare, noen er i gang

425
00:20:49,749 --> 00:20:52,084
Er det noe som heter "Nadia Fadosh"?

426
00:20:53,085 --> 00:20:55,754
En jentes kropp blir funnet i bilen som Ben tok fra Alice

427
00:20:55,755 --> 00:20:57,123
faen

428
00:20:57,223 --> 00:20:59,559
La meg... la meg søke

429
00:21:02,395 --> 00:21:04,430
fant Nadia Fadosh

430
00:21:04,431 --> 00:21:07,767
Det er et bilde, det er også et sertifikat

431
00:21:07,867 --> 00:21:09,802
Det ser ut til at «Ben» prøvde å lage et grønt kort til ham

432
00:21:11,070 --> 00:21:12,472
Så hva synes du? Sydde Alice tresko til Ben?

433
00:21:12,605 --> 00:21:13,605
Nei, jeg tror ikke det

434
00:21:13,606 --> 00:21:15,475
Alt Alice så ut til å vite

435
00:21:15,575 --> 00:21:17,310
Det var at "Ben" er bekymret for en jente

436
00:21:17,444 --> 00:21:19,811
– Den jenta må være Nadia, ikke sant? - Ja

437
00:21:19,812 --> 00:21:21,848
Jeg bare lurte på hvorfor Ben ikke hadde fortalt Alice noe om det

438
00:21:21,948 --> 00:21:23,449
Kanskje det var noe mer enn en kunde?

439
00:21:23,450 --> 00:21:25,151
det er mulig

440
00:21:25,284 --> 00:21:27,554
Eller kanskje han ble fanget i en situasjon

441
00:21:27,654 --> 00:21:29,922
at "Ben" ikke ville at "Alice" skulle være rotet hans... - Vel

442
00:21:30,022 --> 00:21:31,824
Så Ben går for å levere kortene

443
00:21:31,924 --> 00:21:33,593
Og den er stjålet av samme person som drepte «Nadia».

444
00:21:33,693 --> 00:21:36,195
Jeg tenker det samme

445
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
Har du adressen hans?

446
00:21:40,433 --> 00:21:43,168
Adressen på kortet Ben ga ham er falsk, og

447
00:21:43,169 --> 00:21:45,304
Det er ingen andre adresser i filene

448
00:21:46,305 --> 00:21:48,107
veldig bra Hei, hva synes du om det?

449
00:21:48,207 --> 00:21:49,976
Hva er bildet som ble sendt?

450
00:21:50,076 --> 00:21:51,778
Er det en måte å finne ut hvor den er tatt?

451
00:21:51,878 --> 00:21:53,979
Å, du har rett

452
00:21:53,980 --> 00:21:56,115
ja la meg se om jeg kan trekke ut metadatainformasjonen

453
00:21:56,215 --> 00:21:57,717
Kanskje vi er heldige

454
00:21:58,818 --> 00:21:59,919
umulig

455
00:22:00,787 --> 00:22:01,888
lerret

456
00:22:01,988 --> 00:22:03,390
Jeg fant dens geografiske plassering

457
00:22:03,490 --> 00:22:04,957
Det ser ut til at bildet er tatt i et hus

458
00:22:05,057 --> 00:22:06,158
som er fem miles fra deg

459
00:22:06,292 --> 00:22:07,226
Jeg sender den nå

460
00:22:07,326 --> 00:22:09,028
Veldig bra Takk Randy, kortet var stille

461
00:22:37,123 --> 00:22:38,090
Kan jeg hjelpe deg?

462
00:22:38,190 --> 00:22:40,059
Å, ja. Beklager at jeg plager deg

463
00:22:40,159 --> 00:22:42,395
Mitt navn er Rainy Green. Jeg ser etter Simon Arthur

464
00:22:42,529 --> 00:22:44,029
er det hjemme

465
00:22:44,030 --> 00:22:45,732
Jeg kan ikke hjelpe deg

466
00:22:56,042 --> 00:22:58,645
Hei, ja, jeg beklager virkelig å plage deg

467
00:22:58,745 --> 00:23:00,747
Men jeg trenger virkelig å snakke med Simon

468
00:23:00,880 --> 00:23:03,550
Problemstillingen handler om forholdet hans til sin tidligere arbeidsgiver

469
00:23:03,650 --> 00:23:05,084
Prater og Rockwell eiendomsgruppe?

470
00:23:05,217 --> 00:23:08,253
Jeg tror han var prosjektleder

471
00:23:08,254 --> 00:23:10,423
For boligprosjektet "Elk Run Canyon".

472
00:23:11,424 --> 00:23:15,261
Se, jeg intervjuer en haug med potensielle vitner

473
00:23:15,361 --> 00:23:16,696
For et gruppesøksmål

474
00:23:16,796 --> 00:23:19,499
Og navnet «Simon» er også på listen, så

475
00:23:19,599 --> 00:23:22,935
Ethvert samarbeid kan hjelpe mange mennesker økonomisk

476
00:23:23,035 --> 00:23:25,271
Hvis vi vinner... inkludert seg selv

477
00:23:25,371 --> 00:23:26,938
gjør

478
00:23:26,939 --> 00:23:29,108
Er du Simon Arthur?

479
00:23:30,877 --> 00:23:33,112
Jeg er Josephine, moren hans

480
00:23:33,212 --> 00:23:34,481
veldig bra Ok, flott

481
00:23:34,614 --> 00:23:37,416
Jeg er glad for å møte deg. Er de... her?

482
00:23:37,517 --> 00:23:39,619
Vil du se «Simon»?

483
00:23:39,719 --> 00:23:41,888
ja sikkert

484
00:23:41,988 --> 00:23:43,155
Jeg også

485
00:23:46,959 --> 00:23:48,528
takk

486
00:23:50,463 --> 00:23:53,665
Du gir ikke opp, gjør du?

487
00:23:53,666 --> 00:23:55,067
"Du"?

488
00:23:55,167 --> 00:23:56,903
hva

489
00:23:57,003 --> 00:23:59,671
Trodde du at du er den første advokaten som kommer til dette huset?

490
00:23:59,672 --> 00:24:01,908
Vil du se «Simon»?

491
00:24:03,175 --> 00:24:04,644
Dette er det

492
00:24:07,146 --> 00:24:08,313
um

493
00:24:08,314 --> 00:24:10,517
Jeg er... virkelig lei meg

494
00:24:11,484 --> 00:24:14,721
Jeg hadde virkelig ingen anelse. jeg

495
00:24:16,155 --> 00:24:17,924
Hvem... dem

496
00:24:18,024 --> 00:24:19,526
for to måneder siden

497
00:24:19,626 --> 00:24:21,628
kreft

498
00:24:25,264 --> 00:24:27,699
Mine oppriktige kondolanser til deg, Josephine. jeg

499
00:24:27,700 --> 00:24:29,201
egentlig

500
00:24:29,301 --> 00:24:32,671
Som det jeg sa til mannen som kom før deg

501
00:24:32,672 --> 00:24:35,708
Simon ønsket ikke å blande seg inn i noen rettssaker i det hele tatt

502
00:24:36,943 --> 00:24:38,344
ok

503
00:24:38,444 --> 00:24:40,178
um

504
00:24:40,179 --> 00:24:41,714
Jeg forstår

505
00:24:41,814 --> 00:24:43,315
veldig bra

506
00:24:43,415 --> 00:24:45,552
Du kan finne veien ut

507
00:28:35,114 --> 00:28:38,650
ok ben La oss prøve igjen

508
00:28:48,928 --> 00:28:50,196
Du sier at du er det

509
00:28:50,296 --> 00:28:51,530
Var det et direktesendt hus?

510
00:28:51,630 --> 00:28:53,132
ja Et slags falleferdig og varmt hus

511
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
Når du går inn, går du ned og der

512
00:28:55,601 --> 00:28:57,336
Det er en håndfull rom og madrasser

513
00:28:57,436 --> 00:28:59,171
webkamera

514
00:28:59,271 --> 00:29:01,573
Som om disse jentene var fengslet der

515
00:29:02,641 --> 00:29:03,843
Å, jeg vet hva som skjer

516
00:29:03,943 --> 00:29:06,178
Jegere som tar jenter fra fremmede land

517
00:29:06,278 --> 00:29:07,446
De lurer med løftet om å bli modell

518
00:29:07,579 --> 00:29:09,815
Først når de kommer hit

519
00:29:09,816 --> 00:29:11,616
De tar passene sine. - Ja

520
00:29:11,617 --> 00:29:13,652
Enten jobber du eller så ser du dårlig ut

521
00:29:15,387 --> 00:29:16,789
Så kanskje Nadia dro til Ben

522
00:29:16,923 --> 00:29:18,457
å lage en falsk fødselsattest for ham slik at han kan reise herfra

523
00:29:18,557 --> 00:29:19,992
Men en av sjåførene ble tatt

524
00:29:21,160 --> 00:29:22,995
Og de brakte denne ulykken over seg selv som et eksempel for andre

525
00:29:24,730 --> 00:29:25,965
Noen arbeidsplasser er halt

526
00:29:26,098 --> 00:29:28,334
Nadia ble drept for noen dager siden, ikke sant?

527
00:29:28,467 --> 00:29:30,302
Vel, Ben var i et rom akkurat nå

528
00:29:30,402 --> 00:29:32,972
Navnet "Kendall" var skrevet på døren

529
00:29:33,072 --> 00:29:35,908
Hatten hans er på bakken. Et tegn på konflikt

530
00:29:39,178 --> 00:29:41,780
Vel, det ser ut som Ben har laget en ID for Kendall også

531
00:29:41,881 --> 00:29:44,483
Det er bare det at dette skjedde i går kveld, bror

532
00:29:44,583 --> 00:29:47,419
Så kanskje Alice hørte Ben snakke om henne

533
00:29:47,519 --> 00:29:48,687
Hva sier du?

534
00:29:48,821 --> 00:29:50,890
Kom han hit for å redde henne? - Jeg vet ikke

535
00:29:50,990 --> 00:29:53,992
La meg si noe. Jeg har et... et webkamera her

536
00:29:53,993 --> 00:29:55,794
Laptop... kan du gå inn i denne plassen?

537
00:29:55,895 --> 00:29:58,230
Ja, du vet jeg kan takle det

538
00:30:01,333 --> 00:30:02,701
stilt opp

539
00:30:03,635 --> 00:30:05,872
Som om opptaket startet da kameraet falt på sengen

540
00:30:05,972 --> 00:30:07,406
Kom, ta en titt

541
00:30:11,777 --> 00:30:13,711
Kendall, løp vekk

542
00:30:31,397 --> 00:30:33,966
Så kanskje

543
00:30:34,066 --> 00:30:35,401
Kanskje Ben ikke kom hit for å redde Nadia

544
00:30:35,534 --> 00:30:37,369
Kanskje han kom for å redde Kendall

545
00:30:38,704 --> 00:30:40,039
Og tok seg selv

546
00:30:40,139 --> 00:30:42,108
Det må på en eller annen måte ha sammenheng med drapet på Nadia

547
00:31:13,339 --> 00:31:14,606
Kendall kan ha forstått hva som skjedde med venninnen hennes

548
00:31:14,740 --> 00:31:16,308
og ba Ben om hjelp

549
00:31:16,408 --> 00:31:17,709
Hvor kan han ha blitt ført?

550
00:31:17,809 --> 00:31:20,112
Huset ble leid ut til et falskt firma

551
00:31:21,580 --> 00:31:22,281
Jeg ringer deg senere

552
00:31:22,381 --> 00:31:24,083
Coulter

553
00:31:25,017 --> 00:31:26,418
ikke kom frem

554
00:31:26,518 --> 00:31:28,254
våpen sette den på bakken

555
00:31:28,387 --> 00:31:30,156
slipp det

556
00:31:53,812 --> 00:31:55,281
hvor er ben hvor er det

557
00:31:55,381 --> 00:31:56,882
Jeg vet at du er sikkerhetssjefen. hvor er han

558
00:31:56,983 --> 00:31:57,950
Hvor tok du det?

559
00:31:58,050 --> 00:31:59,285
Bare ber meg holde den i live

560
00:31:59,418 --> 00:32:00,719
hvorfor

561
00:32:00,819 --> 00:32:03,154
hvorfor Ah! Å... finne jenta

562
00:32:03,155 --> 00:32:04,623
Kendall, han?

563
00:32:05,958 --> 00:32:07,793
Hvem følger?

564
00:32:07,926 --> 00:32:09,495
gi meg et navn

565
00:32:09,628 --> 00:32:11,130
Ikke få meg til å gjøre dette

566
00:32:12,431 --> 00:32:13,498
Watt

567
00:32:13,499 --> 00:32:15,333
Eliza, Niko

568
00:32:15,334 --> 00:32:17,203
De roterer her. Det er alt jeg vet

569
00:32:30,816 --> 00:32:32,351
Eliza og Nico Watts

570
00:32:32,484 --> 00:32:33,819
Et søskenpar

571
00:32:33,919 --> 00:32:36,022
De har en historie med juling og trusler

572
00:32:36,122 --> 00:32:37,956
og være blant de mistenkte

573
00:32:38,057 --> 00:32:39,625
I tre ulike saker om savnede personer

574
00:32:39,725 --> 00:32:41,994
Handler de alle om kvinner? – Akkurat

575
00:32:42,094 --> 00:32:44,096
Alle var her med turistvisum

576
00:32:44,196 --> 00:32:45,831
Som Nadia

577
00:32:45,931 --> 00:32:48,467
Ja, men fant aldri nok bevis til å dømme dem

578
00:32:48,567 --> 00:32:50,269
Helt til Kendall fant ut at de drepte Nadia

579
00:32:50,369 --> 00:32:52,138
Det betyr at han faktisk kan gi dem bort

580
00:32:52,238 --> 00:32:54,672
ja Nå sletter de sporene sine

581
00:32:54,673 --> 00:32:56,808
Og de bruker Ben for å finne ut hvor de skal ta jenta

582
00:32:56,908 --> 00:32:58,010
Når de får det de vil ha

583
00:32:58,110 --> 00:32:59,078
De dreper ham også

584
00:32:59,178 --> 00:33:00,479
Vi må finne ut hvor vi skal ta den

585
00:33:01,680 --> 00:33:03,014
Ok, um

586
00:33:03,015 --> 00:33:04,683
Er det noe i lommeboken din?

587
00:33:04,783 --> 00:33:06,218
Ja, her er litt penger, en ID

588
00:33:06,318 --> 00:33:07,353
kredittkort

589
00:33:07,453 --> 00:33:10,322
Jeg fant også et visittkort

590
00:33:10,422 --> 00:33:11,857
Et sted som heter "kjendiser"

591
00:33:16,528 --> 00:33:19,598
ok Det er som om "Celebrities" er en nattklubb i byen

592
00:33:19,698 --> 00:33:21,667
vent

593
00:33:22,801 --> 00:33:24,070
sønn

594
00:33:24,170 --> 00:33:25,704
Det ser ut til at eieren er samme selskap

595
00:33:25,804 --> 00:33:27,339
at han leide direktesendingshuset

596
00:33:27,439 --> 00:33:28,640
Ja, jeg har nettopp sendt deg plasseringen

597
00:33:28,740 --> 00:33:29,874
du er på vei

598
00:33:29,875 --> 00:33:31,543
Vær forsiktig, venn

599
00:34:03,775 --> 00:34:04,909
en, to Vi skal prøve

600
00:34:04,910 --> 00:34:07,113
en, to en, to

601
00:34:07,213 --> 00:34:08,914
høres det ut Vi skal prøve

602
00:34:40,446 --> 00:34:41,847
hva skjer

603
00:34:43,615 --> 00:34:44,950
forståelig

604
00:34:45,050 --> 00:34:46,685
Ja, jeg ordner det selv

605
00:34:54,626 --> 00:34:56,161
veldig bra

606
00:34:56,162 --> 00:34:58,164
Vel, beklager, Jons sønn

607
00:34:58,297 --> 00:34:59,898
Det er ikke et personlig spørsmål

608
00:35:05,804 --> 00:35:09,208
Ah! Ah! Ah

609
00:35:29,328 --> 00:35:31,197
Ingenting, roe ned. du har det bra

610
00:35:31,330 --> 00:35:32,564
du har det bra

611
00:35:33,665 --> 00:35:35,234
Jeg kom for å hjelpe deg

612
00:35:36,168 --> 00:35:37,869
hvem er du jeg er Coulter

613
00:35:38,003 --> 00:35:39,271
Foreldrene dine ansatte meg

614
00:35:40,138 --> 00:35:41,673
foreldrene mine være tidlig ute

615
00:35:41,773 --> 00:35:43,074
Vi må komme oss ut av dette rotet. kom igjen

616
00:35:43,175 --> 00:35:44,710
la oss gå Vent, nei. Nei, jeg kan ikke gå

617
00:35:44,843 --> 00:35:45,844
Jeg må redde ham

618
00:35:45,944 --> 00:35:47,479
Kendall?

619
00:35:47,579 --> 00:35:49,881
du så ikke. De rotet til kreditttelefonen min

620
00:35:50,015 --> 00:35:51,182
og finne ut hvor det er

621
00:35:51,183 --> 00:35:53,419
De kommer til å drepe ham

622
00:36:06,164 --> 00:36:08,199
Kendalls telefon går fortsatt til telefonsvarer

623
00:36:08,200 --> 00:36:10,302
Tror du batteriet er tomt?

624
00:36:19,311 --> 00:36:20,412
Så hvorfor gikk ikke Kendall til politiet?

625
00:36:20,546 --> 00:36:22,080
Så snart han fant ut hva som skjedde med Nadia?

626
00:36:22,180 --> 00:36:23,715
Jeg mener, da han fant kroppen til Nadia

627
00:36:23,815 --> 00:36:25,317
som var gjemt i skapet, var det tapt

628
00:36:25,417 --> 00:36:26,885
Han trodde at han ville få skylden på en eller annen måte

629
00:36:27,018 --> 00:36:28,253
Eller de kan til og med deportere ham

630
00:36:28,254 --> 00:36:30,055
ok så han ringte deg

631
00:36:31,056 --> 00:36:33,259
Jeg stilte opp et sted for oss å gå dit

632
00:36:33,392 --> 00:36:34,960
Bli der til vi kan lage en plan

633
00:36:35,060 --> 00:36:36,127
Er det derfor du kastet telefonen?

634
00:36:36,228 --> 00:36:37,363
Hadde dere lyst å stikke av sammen?

635
00:36:37,463 --> 00:36:38,430
Jeg ville hjelpe ham

636
00:36:38,564 --> 00:36:39,897
Jeg kunne ikke ringe politiet

637
00:36:39,898 --> 00:36:41,833
Jeg kunne ikke fortelle det til foreldrene mine. Du trodde du kunne redde ham

638
00:36:44,169 --> 00:36:46,604
Min sjel visste ikke hva han og Nadia var involvert i

639
00:36:46,605 --> 00:36:48,840
Helt til han en dag fortalte meg sannheten

640
00:36:50,008 --> 00:36:52,411
De er ofrene. De lever som fanger

641
00:36:52,511 --> 00:36:54,212
Så hvorfor laget du et ID-kort til Nadia først?

642
00:36:54,313 --> 00:36:55,247
Han var der lenger

643
00:36:55,347 --> 00:36:56,515
Det var på tide å gå

644
00:36:56,615 --> 00:36:58,550
Kendall ventet...vent, vent

645
00:37:01,920 --> 00:37:03,221
منتظر کی بود؟

646
00:37:04,089 --> 00:37:05,291
منتظر من

647
00:37:07,993 --> 00:37:10,228
Hvordan vet du at det kommer til å være på samme sted som du stilte opp?

648
00:37:10,329 --> 00:37:11,530
Vel, det var planen

649
00:37:14,099 --> 00:37:15,934
Han har ingen andre steder å gå

650
00:37:31,249 --> 00:37:33,151
بن، خودتی؟

651
00:37:38,189 --> 00:37:40,124
Du var en veldig aktiv jente, Kendall

652
00:37:49,501 --> 00:37:50,802
نه، ابداً

653
00:37:50,936 --> 00:37:52,504
Nei, du blir her. Jeg vil hjelpe

654
00:37:52,638 --> 00:37:53,838
Ring politiet og fortell hva som skjer her

655
00:37:53,839 --> 00:37:55,140
Jeg skal se etter Kendall

656
00:38:17,996 --> 00:38:20,265
هی. آروم باش

657
00:38:20,366 --> 00:38:22,133
Vi vil ikke at denne saken skal være mer smertefull enn dette

658
00:38:22,233 --> 00:38:23,435
که لازم هست

659
00:38:23,535 --> 00:38:25,036
Fortell meg, hvem vet?

660
00:38:25,170 --> 00:38:27,238
Hva skjedde med Nadia?

661
00:38:34,813 --> 00:38:37,949
Foruten denne gutten, hvem andre fortalte du det?

662
00:38:38,049 --> 00:38:39,685
Ingen, jeg sverger

663
00:38:39,785 --> 00:38:41,587
Hvem andre fortalte du?

664
00:38:44,089 --> 00:38:45,824
Nei, nei, nei

665
00:38:45,924 --> 00:38:46,825
Gå bak bilen

666
00:38:48,059 --> 00:38:49,094
la det gå

667
00:38:52,364 --> 00:38:54,198
Nei! fint

668
00:38:56,702 --> 00:38:58,035
kom hit

669
00:38:58,036 --> 00:38:59,405
Kendall, kom hit

670
00:39:00,839 --> 00:39:02,207
Legg ned kniven

671
00:39:03,709 --> 00:39:04,876
la det være

672
00:39:05,010 --> 00:39:06,077
jorden

673
00:39:08,179 --> 00:39:09,715
Du blir bra, ok?

674
00:39:09,815 --> 00:39:11,450
Du vil klare deg

675
00:39:15,421 --> 00:39:17,088
ja, men takk, mamma

676
00:39:17,222 --> 00:39:18,589
jeg elsker deg også

677
00:39:18,590 --> 00:39:20,426
veldig bra foreløpig

678
00:39:21,593 --> 00:39:22,560
hei

679
00:39:22,561 --> 00:39:24,094
Hvordan går arbeidet med Coulter?

680
00:39:24,095 --> 00:39:26,063
Han fant gutten

681
00:39:26,064 --> 00:39:27,433
Og kjæresten hans også

682
00:39:27,533 --> 00:39:30,936
Og han samlet den ulovlige direktesendingen av disse jegerne

683
00:39:31,036 --> 00:39:33,271
Vi tror på Coulter

684
00:39:33,371 --> 00:39:34,573
Akkurat sånn

685
00:39:36,475 --> 00:39:37,576
hei

686
00:39:37,676 --> 00:39:39,745
Hvordan var intervjuet ditt?

687
00:39:39,878 --> 00:39:40,912
um

688
00:39:41,012 --> 00:39:42,548
Ja, det betyr at de fleste av dem er gode

689
00:39:42,648 --> 00:39:44,450
Bare siste gang jeg gikk

690
00:39:44,583 --> 00:39:46,552
Simon Arthur

691
00:39:46,652 --> 00:39:49,254
Jeg fant ut at han nylig døde av kreft

692
00:39:50,188 --> 00:39:52,591
hva ja

693
00:39:53,592 --> 00:39:56,027
Det er rart at det ikke kom opp i søket mitt

694
00:39:56,127 --> 00:39:57,128
jeg vet um

695
00:39:57,262 --> 00:39:58,697
Det er noe merkelig med denne saken

696
00:39:58,797 --> 00:40:02,299
Og jeg kan ikke si nøyaktig hva, men

697
00:40:02,300 --> 00:40:03,935
Jeg vet ikke, det var en jobb

698
00:40:04,035 --> 00:40:05,637
Så hva? Vil du ignorere ham? um

699
00:40:05,771 --> 00:40:06,772
Jeg vet ikke

700
00:40:06,872 --> 00:40:07,939
Jeg er ikke sikker på hva som skjer

701
00:40:08,039 --> 00:40:10,609
Men uansett hva det er, så skal jeg få mer ut av det

702
00:40:10,709 --> 00:40:12,878
ok så gå og få mer hode

703
00:40:22,320 --> 00:40:24,822
til vi kommer til et sted hvor han kan snakke med oss

704
00:40:24,823 --> 00:40:26,692
Dette vil ikke være tilfelle. når han kommer hjem

705
00:40:29,828 --> 00:40:32,997
Ben åh

706
00:40:32,998 --> 00:40:35,233
oh

707
00:40:35,333 --> 00:40:36,835
oh

708
00:40:39,971 --> 00:40:41,306
deg

709
00:40:41,406 --> 00:40:42,608
Jeg har det bra

710
00:40:42,708 --> 00:40:43,808
hvordan har du det

711
00:40:43,809 --> 00:40:45,376
kom hit

712
00:40:47,579 --> 00:40:48,814
oh

713
00:40:48,914 --> 00:40:50,315
Jeg beklager

714
00:40:50,415 --> 00:40:51,382
Nei, nei

715
00:40:51,483 --> 00:40:52,484
Vi er bare glade for at du er hjemme igjen

716
00:40:54,920 --> 00:40:56,722
Um... det er noen jeg vil introdusere deg for

717
00:40:59,691 --> 00:41:00,926
Dette er Kendala

718
00:41:01,026 --> 00:41:02,661
hei

719
00:41:02,794 --> 00:41:06,497
Er det greit om han blir hos oss en stund?

720
00:41:06,498 --> 00:41:07,699
Han har ingen andre steder å gå

721
00:41:07,799 --> 00:41:10,502
♪ Jeg er den som til og med... ♪

722
00:41:10,636 --> 00:41:15,173
Hyggelig å se deg, fru Patras

723
00:41:18,309 --> 00:41:19,911
er du sulten

724
00:41:20,011 --> 00:41:23,348
åh, herregud, ja

725
00:41:23,448 --> 00:41:24,583
bra

726
00:41:25,617 --> 00:41:27,485
Jeg skal forberede noe. fra denne siden

727
00:41:27,586 --> 00:41:30,756
♪ å være sammen ♪

728
00:41:34,693 --> 00:41:37,062
Takk for alt, Mr. Shaw

729
00:41:37,195 --> 00:41:39,430
Jeg er glad for at alt ordnet seg for deg

730
00:41:40,966 --> 00:41:44,369
Jeg tenker for meg selv, om jeg er mer opplyst og

731
00:41:44,469 --> 00:41:46,070
Jeg var mer forståelsesfull

732
00:41:46,071 --> 00:41:47,539
Kanskje kommer Ben til meg

733
00:41:47,639 --> 00:41:49,707
Kanskje jeg kunne ha hjulpet før

734
00:41:49,708 --> 00:41:51,376
Å, meg

735
00:41:52,711 --> 00:41:54,445
Jeg vet ikke, jeg tror du gjorde alt riktig

736
00:41:55,847 --> 00:41:57,215
He is a wonderful boy

737
00:41:57,348 --> 00:42:01,386
♪ On the floor... ♪

738
00:42:01,519 --> 00:42:03,054
Ise Sotiras

739
00:42:03,154 --> 00:42:04,923
det vil si

740
00:42:05,023 --> 00:42:07,424
You were our savior

741
00:42:07,425 --> 00:42:10,028
♪ å være sammen ♪

742
00:42:13,031 --> 00:42:14,833
Vi står deg i evig gjeld, Mr. Shaw

743
00:42:14,933 --> 00:42:16,735
Ikke snakk om det i det hele tatt

744
00:42:18,203 --> 00:42:19,805
Nyt å være sammen med familien din

745
00:42:22,073 --> 00:42:26,745
♪ Oo-ooo... ♪

746
00:42:28,379 --> 00:42:32,050
♪ Oo-ooo... ♪

747
00:42:32,150 --> 00:42:33,518
Subtitle Sponsor: CBS

748
00:42:33,619 --> 00:42:35,153
and Toyota

749
00:42:40,726 --> 00:42:43,695
Tekstet av Media Access Group på WGBH

750
00:42:44,695 --> 00:42:51,695
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸