1
00:00:04,170 --> 00:00:07,632 
<i>Fushi a gagné un vaisseau connu sous le nom de Bon</i>

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,137 
<i>et a ressuscité ses camarades.</i>

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,516 
<i>Avec l'Armée Immortelle,</i>

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,311 
<i>Fushi a affronté les Nokkers.</i>

5
00:00:22,105 --> 00:00:22,939 
<i>Alors…</i>

6
00:00:23,565 --> 00:00:26,276 
Nous avons gagné ! Victoire!

7
00:00:27,110 --> 00:00:27,986 
Nous l'avons fait !

8
00:00:28,069 --> 00:00:30,947 
Nous avons gagné !

9
00:02:41,077 --> 00:02:43,371 
Continue!

10
00:02:43,454 --> 00:02:44,289 
Camou !

11
00:02:44,789 --> 00:02:46,249 
Tu es vivant !

12
00:02:46,332 --> 00:02:48,084 
Je pensais que tu étais mort !

13
00:02:48,668 --> 00:02:53,214 
je suis revenu
après avoir libéré ma puissance intérieure !

14
00:02:53,298 --> 00:02:54,549 
Je suis incroyable, non ?

15
00:02:54,632 --> 00:02:56,050 
Oui.

16
00:02:56,134 --> 00:02:58,344 
Je suis tellement contente que tu vas bien !

17
00:02:58,428 --> 00:02:59,762 
Ne te force pas, Yuis.

18
00:03:00,597 --> 00:03:02,432 
Yuis, ton bras va bien ?

19
00:03:03,182 --> 00:03:04,934 
J'ai eu des nouvelles de Miguel.

20
00:03:05,018 --> 00:03:09,564 
Tu t'es battu avec courage
pour le bien de ma famille.

21
00:03:09,647 --> 00:03:10,607 
Merci.

22
00:03:12,859 --> 00:03:14,277 
Tu ne devrais pas être si près de moi.

23
00:03:14,360 --> 00:03:16,321 
Miguel sera bouleversé.

24
00:03:16,821 --> 00:03:18,698 
Miguel ? Pourquoi?

25
00:03:18,781 --> 00:03:20,575 
C'est pas ton petit ami ?

26
00:03:21,075 --> 00:03:21,910 
Mon copain ?

27
00:03:22,410 --> 00:03:23,828 
Non, c'est le petit ami de ma mère.

28
00:03:34,631 --> 00:03:37,133 
-Est-ce ainsi? Je vois.
-Tu ne savais pas ?

29
00:03:37,675 --> 00:03:38,968 
N'est-ce pas génial, Camu ?

30
00:03:44,849 --> 00:03:48,019 
Pourquoi penses-tu que je t'ai laissé à Renril ?

31
00:03:48,645 --> 00:03:50,146 
Ne rien faire alors qu'Arume est mort ?

32
00:03:50,730 --> 00:03:53,524 
Je déciderai quoi faire de toi
pour avoir manqué à la bonne volonté du roi

33
00:03:53,608 --> 00:03:56,110 
après les funérailles de mon père et de ma sœur.

34
00:03:56,694 --> 00:03:58,404 
En attendant, enfermez-le dans sa chambre.

35
00:04:00,615 --> 00:04:02,283 
C'est un peu trop, tu ne trouves pas ?

36
00:04:03,159 --> 00:04:03,993 
Quoi?

37
00:04:04,577 --> 00:04:06,746 
Je ne pense pas que quelqu'un qui a abandonné Renril

38
00:04:07,247 --> 00:04:09,707 
a le droit de dire ça à Messar.

39
00:04:10,917 --> 00:04:14,045 
Tu as des amis
qui a réellement parlé pour vous.

40
00:04:14,128 --> 00:04:16,506 
Et là, je pensais que tu étais un loup solitaire.

41
00:04:17,757 --> 00:04:19,467 
J'ai changé d'avis.

42
00:04:19,550 --> 00:04:20,843 
Faisons ceci à la place.

43
00:04:20,927 --> 00:04:25,974 
Toi et tes amis
j'ai dix jours pour faire mes valises et quitter Renril,

44
00:04:26,057 --> 00:04:30,103 
ou tu seras puni
pour les dégâts que vous avez causés à la ville.

45
00:04:30,186 --> 00:04:31,396
{\an8}Qu'as-tu dit ?

46
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
{\an8}-Compris.
-Messar !

47
00:04:33,815 --> 00:04:34,732 
Assez. Allons-y.

48
00:04:38,361 --> 00:04:40,405 
Votre Altesse, vous avez mal compris. Ils...

49
00:04:40,488 --> 00:04:42,907 
Un mot sur ce qui s'est passé ici
va bientôt atteindre les oreilles

50
00:04:42,991 --> 00:04:45,076 
de ces extrémistes
dans l'église de Bennett.

51
00:04:45,702 --> 00:04:47,120 
Cela nous éviterait des ennuis

52
00:04:47,203 --> 00:04:50,748 
de les protéger
si Messar et son groupe partaient.

53
00:04:52,667 --> 00:04:55,503 
Maintenant, j'ai vraiment tout perdu.

54
00:04:55,586 --> 00:04:59,340 
Mais le prince nous a appelés amis.

55
00:05:00,300 --> 00:05:01,926 
Donc?

56
00:05:02,010 --> 00:05:04,595 
Suis-je le seul
qui pense que ça n'a pas l'air mal ?

57
00:05:05,805 --> 00:05:07,849 
Je suis d'accord.

58
00:05:08,808 --> 00:05:11,060 
Vous êtes dégoûtants, les gars.

59
00:05:12,603 --> 00:05:14,063 
Bien. Peu importe.

60
00:05:21,279 --> 00:05:23,031 
Quelle est la température de l'eau ?

61
00:05:23,114 --> 00:05:24,407 
Pas trop chaud, mars ?

62
00:05:30,872 --> 00:05:33,416 
Fu, rejoignez-nous !

63
00:05:33,499 --> 00:05:35,793 
Je vais m'assurer que tu es parfaitement propre !

64
00:05:35,877 --> 00:05:36,794 
Bien sûr. Ça a l'air bien.

65
00:05:37,378 --> 00:05:39,505 
Je te rejoindrai une fois que j'en aurai fini avec ça.

66
00:05:39,589 --> 00:05:41,424 
Dépêche-toi!

67
00:05:42,050 --> 00:05:44,135 
Vous avez déjà terminé ?

68
00:05:44,218 --> 00:05:45,428 
Oui.

69
00:05:45,511 --> 00:05:48,056 
Hé! Nous sommes de retour, mars.

70
00:05:48,139 --> 00:05:50,141 
Content de te revoir!

71
00:05:51,059 --> 00:05:53,102 
Le repas est prêt, tout le monde !

72
00:05:53,686 --> 00:05:55,563 
Nous n'avons pas cuisiné ensemble
depuis si longtemps !

73
00:05:55,646 --> 00:05:57,315 
Allez! Rentrez-y !

74
00:06:07,325 --> 00:06:08,201 
C'est délicieux.

75
00:06:09,202 --> 00:06:11,204 
Vous êtes de grands chefs.

76
00:06:11,287 --> 00:06:12,205 
Merci.

77
00:06:12,288 --> 00:06:14,082 
De très belles compétences que vous avez là.

78
00:06:17,126 --> 00:06:20,713 
Au fait, quand est-ce que tu donnes Bon
son corps est revenu ?

79
00:06:21,839 --> 00:06:25,802 
Bon dit de lui rendre son corps
après avoir récupéré tous les vaisseaux que j'avais.

80
00:06:25,885 --> 00:06:26,719 
Oui.

81
00:06:27,512 --> 00:06:31,182 
Nous n'avons toujours pas obtenu
Grand-père Beer, Pioran et Rean sont de retour.

82
00:06:31,265 --> 00:06:33,476 
Oui, Kahaku les a.

83
00:06:33,559 --> 00:06:34,852 
Kahaku, hein ?

84
00:06:34,936 --> 00:06:37,188 
Que comptez-vous faire de lui, Fushi ?

85
00:06:37,271 --> 00:06:41,651 
Je n'ai pas encore décidé,
mais je le retrouverai tôt ou tard.

86
00:06:43,152 --> 00:06:46,197 
Mais nous expulser dans dix jours
c'est vraiment trop !

87
00:06:46,280 --> 00:06:47,865 
Nous nous sommes battus si dur pour cet endroit.

88
00:06:47,949 --> 00:06:49,242 
C'est bien.

89
00:06:49,325 --> 00:06:51,619 
Utilisons le temps restant ici
faire du tourisme.

90
00:06:51,702 --> 00:06:56,833 
Les jours de guerre sont révolus.

91
00:06:57,416 --> 00:06:59,836 
Nous sommes enfin libres.

92
00:07:01,087 --> 00:07:04,966 
Salut tout le monde,
que veux-tu faire maintenant ?

93
00:07:05,049 --> 00:07:06,050 
-Quoi?
-Que veux-tu dire?

94
00:07:06,134 --> 00:07:07,635 
Des rêves !

95
00:07:07,718 --> 00:07:09,804 
Des choses que vous voulez faire.
Les choses que vous souhaitez acquérir.

96
00:07:09,887 --> 00:07:11,431 
Des choses que vous n'avez pas encore faites.

97
00:07:11,514 --> 00:07:15,977 
Quoi? Êtes-vous en train de dire
tu peux me rendre ma jeunesse ?

98
00:07:16,477 --> 00:07:20,064 
je veux un bon retour
et des pieds forts pour profiter à nouveau de ma vie.

99
00:07:20,648 --> 00:07:23,276 
J'aimerais une salle de musculation.

100
00:07:23,860 --> 00:07:25,862 
Une grande cuisine, ça sonne bien aussi.

101
00:07:25,945 --> 00:07:27,488 
Une cuisine, ça sonne bien.

102
00:07:28,072 --> 00:07:32,660 
Il fut un temps où je voulais
pour apprendre à faire du bon pain.

103
00:07:33,161 --> 00:07:35,997 
Si j'en ai l'occasion,
J'aimerais ouvrir une boulangerie.

104
00:07:36,581 --> 00:07:38,040 
Je partage votre sentiment, Hairo.

105
00:07:38,708 --> 00:07:43,838 
J'aimerais avoir mon propre atelier
et forger des épées pour le reste de ma vie.

106
00:07:43,921 --> 00:07:45,798 
Les femmes pour moi.

107
00:07:46,424 --> 00:07:48,217 
Vous êtes tous tellement égoïstes.

108
00:07:48,301 --> 00:07:50,761 
Pour moi, ça doit être
la paix mondiale, bien sûr.

109
00:07:50,845 --> 00:07:52,138 
C'est exact.

110
00:07:52,221 --> 00:07:54,724 
Sans la paix, ce sera dur
pour réaliser ces rêves.

111
00:07:55,308 --> 00:07:57,977 
S'il y a la paix dans le monde,
puis-je devenir adulte ?

112
00:07:58,060 --> 00:07:59,187 
Puis-je devenir mère ?

113
00:07:59,270 --> 00:08:02,398 
Oui bien sûr. J'en suis sûr.

114
00:08:02,482 --> 00:08:05,276 
Alors, ton rêve peut-il aussi devenir réalité, Fu ?

115
00:08:05,359 --> 00:08:07,111 
Quel est ton rêve, Fu ?

116
00:08:09,071 --> 00:08:13,075 
Mon rêve est de faire
les rêves de chacun deviennent réalité.

117
00:08:14,368 --> 00:08:15,328 
Salut Fushi,

118
00:08:15,411 --> 00:08:17,830 
parler de tes rêves
il n’y a pas de quoi être gêné.

119
00:08:18,331 --> 00:08:21,292 
Eh bien, il fut un temps
J'étais comme ça aussi.

120
00:08:21,375 --> 00:08:25,296 
Dans des moments comme ça, Papy Beer
je me dirais juste de boire.

121
00:08:25,379 --> 00:08:27,006 
Je suis sérieux, Gugu.

122
00:08:27,590 --> 00:08:30,843 
Je veux apporter la paix
au monde extérieur à Renril aussi.

123
00:08:31,427 --> 00:08:34,472 
En attendant, je reste ici pour me battre.

124
00:08:35,056 --> 00:08:38,100 
Je veux donner à tout le monde
un monde paisible et sûr.

125
00:08:38,184 --> 00:08:39,143 
Quoi?

126
00:08:39,227 --> 00:08:43,940 
C'est vrai qu'il peut
il y a toujours des Nokkers là-bas, mais…

127
00:08:44,023 --> 00:08:46,567 
Ensuite, je reste ici pour me battre aussi.

128
00:08:46,651 --> 00:08:48,110 
Ça te va, n'est-ce pas, Fushi ?

129
00:08:48,194 --> 00:08:49,570 
Non, Gugu.

130
00:08:49,654 --> 00:08:51,364 
Je veux que tu sois libre.

131
00:08:52,448 --> 00:08:54,867 
J'ai besoin d'étendre mes racines
à toutes les terres restantes.

132
00:08:55,493 --> 00:08:57,745 
Qui sait combien d’années cela prendra ?

133
00:08:58,955 --> 00:09:01,499 
Je me fiche du temps que cela prend.

134
00:09:02,750 --> 00:09:04,835 
Mais Gugu, je sais

135
00:09:05,503 --> 00:09:07,672 
que si je continue à étendre mes racines,

136
00:09:07,755 --> 00:09:10,299 
ma conscience sera dispersée.

137
00:09:10,383 --> 00:09:12,218 
je ne pourrai même pas
pour te parler alors…

138
00:09:13,844 --> 00:09:15,054 
Qu'est-ce que ça veut dire ?

139
00:09:15,555 --> 00:09:19,517 
Est-ce que tu dis ça
allons-nous être à nouveau séparés ?

140
00:09:21,435 --> 00:09:23,312 
Et si vous vous évanouissez et vous effondrez à nouveau ?

141
00:09:23,396 --> 00:09:24,355 
Qui te protégera...

142
00:09:24,438 --> 00:09:25,273 
Je ne le ferai pas.

143
00:09:26,274 --> 00:09:28,150 
Cela ne se reproduira plus.

144
00:09:30,194 --> 00:09:32,363 
Dans ce cas, laissez-moi vous aider.

145
00:09:33,406 --> 00:09:34,490 
Si je meurs,

146
00:09:35,032 --> 00:09:37,326 
utilise juste mon corps,
et ne t'inquiète pas de me réanimer.

147
00:09:37,410 --> 00:09:39,453 
Fushi, attends.

148
00:09:39,537 --> 00:09:41,664 
Tu as dit que ça pourrait prendre des années
à toi de faire tout ça.

149
00:09:41,747 --> 00:09:43,708 
Que va-t-il donc nous arriver ?

150
00:09:44,417 --> 00:09:46,919 
Eh bien, si tout va bien pour vous les gars,

151
00:09:47,003 --> 00:09:49,046 
même si tu meurs,

152
00:09:49,130 --> 00:09:51,299 
une fois les Nokkers
sont tous partis de ce monde,

153
00:09:51,382 --> 00:09:53,676 
J'ai l'intention d'amener tout le monde
de nouveau à la vie.

154
00:09:53,759 --> 00:09:55,886 
Et Eko ?

155
00:09:55,970 --> 00:09:58,681 
Vas-tu la laisser toute seule ?

156
00:09:58,764 --> 00:10:01,142 
Eko… est mort.

157
00:10:03,185 --> 00:10:05,896 
Quoi? Mais je l'ai vue ce matin...

158
00:10:06,814 --> 00:10:08,816 
C'était au moment où nous préparions le repas.

159
00:10:09,775 --> 00:10:11,319 
<i>Sa douleur a disparu.</i>

160
00:10:12,862 --> 00:10:15,197 
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?

161
00:10:15,823 --> 00:10:16,824 
Désolé.

162
00:10:16,907 --> 00:10:18,784 
Vous étiez tous si heureux.

163
00:10:18,868 --> 00:10:21,037 
Je ne voulais pas gâcher l'ambiance.

164
00:10:22,288 --> 00:10:24,999 
Mais j'ai réalisé quelque chose
après avoir vu tous vos visages souriants.

165
00:10:27,126 --> 00:10:28,544 
<i>Jusqu'à maintenant,</i>

166
00:10:28,628 --> 00:10:31,213 
<i>vous vous êtes tous battus
et vivre pour le bien des autres.</i>

167
00:10:33,549 --> 00:10:35,009 
<i>Mais…</i>

168
00:10:35,092 --> 00:10:37,261 
<i>Je vous veux les gars
vivre pour vous-mêmes à partir de maintenant.</i>

169
00:10:38,512 --> 00:10:42,141 
Si je dois amener Eko
et vous revenez à la vie,

170
00:10:42,224 --> 00:10:45,478 
Je veux créer un monde
où vous pouvez faire ça.

171
00:10:46,062 --> 00:10:49,523 
C'est mon expiation
ainsi que mon appréciation

172
00:10:50,024 --> 00:10:51,275 
pour cette immortalité.

173
00:10:54,320 --> 00:10:55,154 
Fushi.

174
00:10:56,197 --> 00:10:57,031 
Eko ?

175
00:10:57,907 --> 00:10:59,158 
Est-ce qu'Eko est là ?

176
00:11:00,368 --> 00:11:01,786 
Je suis désolé, Eko.

177
00:11:01,869 --> 00:11:03,621 
Je rendrai le monde meilleur.

178
00:11:03,704 --> 00:11:05,247 
Pouvez-vous attendre jusque-là ?

179
00:11:30,398 --> 00:11:31,399 
Je ne veux pas de ça.

180
00:11:31,482 --> 00:11:34,610 
Nous avons enfin pu nous revoir,
et on se dit encore au revoir ?

181
00:11:34,693 --> 00:11:36,946 
Je ne peux pas te laisser derrière, Fu !

182
00:11:37,446 --> 00:11:38,739 
Mars…

183
00:11:38,823 --> 00:11:41,492 
Je suis désolé, mais je dois y aller un jour...

184
00:11:42,034 --> 00:11:44,078 
Maman ne le permettra pas !

185
00:11:44,161 --> 00:11:45,913 
-Maman reste !
-Mars!

186
00:11:46,497 --> 00:11:48,749 
je reste avec toi
même si je dois me coller à toi !

187
00:11:48,833 --> 00:11:51,502 
Parce que je suis ta mère !

188
00:11:51,585 --> 00:11:53,712 
Tu ne pourras pas
pour m'aider même si vous le faites !

189
00:11:53,796 --> 00:11:55,381 
Comment oses-tu répondre à ta mère !

190
00:11:55,464 --> 00:11:57,341 
Ne sois pas si têtu !

191
00:11:57,425 --> 00:11:59,802 
Qu'est-ce que vous avez dit?

192
00:12:00,428 --> 00:12:01,595 
Mars!

193
00:12:01,679 --> 00:12:03,055 
Je sais que tu es contrarié,

194
00:12:03,139 --> 00:12:06,267 
mais Fushi s'est mis en quatre
pour vous ramener à la vie.

195
00:12:06,350 --> 00:12:09,228 
Je ne serai pas heureux même si je grandis

196
00:12:09,311 --> 00:12:11,689 
si tu n'es pas là !

197
00:12:13,274 --> 00:12:17,111 
Je préfère mourir !

198
00:12:47,183 --> 00:12:48,851 
Les avez-vous arrêtés ?

199
00:12:53,272 --> 00:12:54,231 
Merci.

200
00:13:02,990 --> 00:13:04,617 
Eh bien… à bientôt les gars.

201
00:13:04,700 --> 00:13:07,369 
J'ai hâte de vous revoir.

202
00:13:23,594 --> 00:13:24,512 
Vous les gars,

203
00:13:25,262 --> 00:13:26,388 
prends soin de toi.

204
00:13:26,472 --> 00:13:28,265 
Revenez nous rendre visite en douce.

205
00:13:29,433 --> 00:13:30,726 
Merci pour tout.

206
00:13:31,477 --> 00:13:33,103 
Au revoir…

207
00:13:33,187 --> 00:13:34,438 
Au revoir.

208
00:13:34,522 --> 00:13:35,564 
D'accord. Allons-y.

209
00:13:35,648 --> 00:13:37,483 
Où sont Tonari et les autres ?

210
00:13:37,566 --> 00:13:39,068 
Je vais les chercher.

211
00:13:39,568 --> 00:13:40,861 
Allez-y en premier.

212
00:13:56,669 --> 00:13:58,921 
Mars a été comme ça tout ce temps.

213
00:13:59,630 --> 00:14:02,758 
Fushi ne se réveillera pas,
peu importe à quel point elle le secoue.

214
00:14:09,557 --> 00:14:11,392 
Tu dois avoir quelque chose
tu veux lui dire.

215
00:14:11,475 --> 00:14:15,771 
Je comprends ce qu'elle traverse...

216
00:14:17,439 --> 00:14:21,652 
Tout laisser derrière soi
et passer à autre chose est vraiment douloureux…

217
00:14:22,945 --> 00:14:25,573 
Je pense… je suis le seul

218
00:14:25,656 --> 00:14:28,617 
qui peut jouer le méchant ici.

219
00:14:29,118 --> 00:14:30,578 
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

220
00:14:38,836 --> 00:14:40,671 
Fushi va être en colère…

221
00:14:42,882 --> 00:14:47,261 
<i>Fushi a continué
pour aller de l'avant dans son objectif.</i>

222
00:14:53,976 --> 00:14:55,477 
<i>Pour diffuser sa conscience</i>

223
00:14:57,521 --> 00:15:01,066 
<i>dans le monde entier
et débarrassez-le de tous les Nokkers.</i>

224
00:15:05,529 --> 00:15:09,158 
<i>Il semblait endormi,
mais la vérité était loin d'être le cas.</i>

225
00:15:11,827 --> 00:15:15,623 
<i>Il a concentré sa conscience
au bout de ses racines,</i>

226
00:15:16,123 --> 00:15:19,168 
<i>à tel point que la seule chose
son vaisseau de chair pouvait faire, c'était respirer.</i>

227
00:15:20,544 --> 00:15:26,133 
<i>Plus il se propageait,</i>

228
00:15:26,634 --> 00:15:31,138 
<i>moins il pouvait sentir de flammes de vie.</i>

229
00:15:32,222 --> 00:15:34,725 
<i>Il ne pouvait même pas le remarquer</i>

230
00:15:34,808 --> 00:15:40,022 
<i>la chaleur à ses pieds s'estompe
de l'effet du médicament pour l'euthanasie.</i>

231
00:15:43,817 --> 00:15:47,655 
<i>Camu est devenu le gardien des tombes.</i>

232
00:15:50,324 --> 00:15:51,575 
Fushi m'a dit

233
00:15:52,201 --> 00:15:54,536 
compter sur toi le moment venu.

234
00:15:55,120 --> 00:15:56,246 
Je vais aider.

235
00:15:57,122 --> 00:15:59,500 
<i>Gugu l'a rejoint.</i>

236
00:16:01,168 --> 00:16:02,920 
<i>Et une autre personne…</i>

237
00:16:05,089 --> 00:16:08,008 
<i>L'homme qui portait
une grande quantité de poudre à canon,</i>

238
00:16:08,509 --> 00:16:10,844 
<i>dont le cœur était connecté à Fushi…</i>

239
00:16:12,930 --> 00:16:15,641 
<i>Fushi est vivant à Renril ?</i>

240
00:16:16,225 --> 00:16:18,143 
Ces rumeurs sont-elles vraies ?

241
00:16:18,227 --> 00:16:20,729 
Oui, je l'ai entendu
de nos frères dans la rue.

242
00:16:21,313 --> 00:16:24,942 
Nous devons nous débarrasser de lui
avant que les gens ne l'apprennent.

243
00:16:25,651 --> 00:16:27,403 
Permettez-moi de vous aider.

244
00:16:30,239 --> 00:16:34,827 
Créons les flammes de l'enfer
pour éradiquer le mal.

245
00:16:39,623 --> 00:16:40,499 
Plus!

246
00:16:40,582 --> 00:16:42,960 
Rassemblez plus de fer !

247
00:16:43,043 --> 00:16:45,921 
<i>Donnez-moi tout le fer d'Ilsarita !</i>

248
00:16:48,966 --> 00:16:50,718 
Et maintenant, la prochaine étape ?

249
00:16:50,801 --> 00:16:52,594 
Cela commencera tout de suite.

250
00:16:52,678 --> 00:16:55,097 
S'aventurer effrontément
dans l'antre de l'ennemi par vous-même.

251
00:16:55,180 --> 00:16:56,765 
Quel est votre objectif ?

252
00:16:56,849 --> 00:17:00,185 
Avez-vous retiré
de la Force Gardienne ?

253
00:17:02,104 --> 00:17:03,647 
Non, je ne l'ai pas fait.

254
00:17:06,650 --> 00:17:07,735 
Je vois.

255
00:17:08,277 --> 00:17:10,320 
Même si je meurs,

256
00:17:10,404 --> 00:17:12,614 
mon peuple, ceux qui portent le sang de Hayase,

257
00:17:12,698 --> 00:17:14,742 
j'hériterai de mon testament.

258
00:17:15,701 --> 00:17:19,580 
Est-ce ainsi? Alors tu es venu ici pour mourir ?

259
00:17:21,957 --> 00:17:25,794 
<i>Cet enfant est inapte
être le sixième successeur.</i>

260
00:17:29,173 --> 00:17:30,674 
Vous vous en sortez très bien, Main Gauche !

261
00:17:30,758 --> 00:17:31,759 
Comme ça!

262
00:17:31,842 --> 00:17:36,638 
La mère est décédée
en donnant naissance à ce garçon.

263
00:17:38,390 --> 00:17:42,019 
Hayase nous a-t-il quitté pour de bon ?

264
00:17:42,102 --> 00:17:45,981 
Nous n'avons pas le choix,
mais que peut faire ce garçon ?

265
00:17:46,065 --> 00:17:49,109 
Il ne pourra pas obtenir Fushi.

266
00:17:50,527 --> 00:17:54,656 
Peut-être que je ne suis pas la bonne personne
pour devenir le sixième successeur,

267
00:17:54,740 --> 00:17:57,618 
mais je ferai tout ce que je peux.

268
00:17:57,701 --> 00:17:59,745 
Je ferai de mon mieux… je le ferai…

269
00:18:01,914 --> 00:18:06,085
{\an8}Alors prouvez votre dévouement dans votre vie.

270
00:18:06,168 --> 00:18:09,421
{\an8}Jure que tu consacreras
tout à Fushi.

271
00:18:11,381 --> 00:18:12,216 
Oui.

272
00:18:32,111 --> 00:18:34,488 
Je t'aime, Fushi.

273
00:18:51,964 --> 00:18:55,217 
<i>Dans sa mer de conscience,</i>

274
00:18:55,300 --> 00:18:57,928 
<i>Fushi a reçu un grand nombre de navires.</i>

275
00:18:58,011 --> 00:18:59,012 
<i>Ce qui signifiait…</i>

276
00:19:00,305 --> 00:19:02,558 
<i>Kahaku était mort.</i>

277
00:19:03,267 --> 00:19:10,274 
<i>Je ne sais pas
ce que cette vie signifiait pour Fushi.</i>

278
00:19:23,203 --> 00:19:25,831 
Il y a beaucoup de racines
sur le terrain ces derniers temps.

279
00:19:25,914 --> 00:19:28,584 
Tu as raison. Je me demande ce qui se passe.

280
00:19:39,261 --> 00:19:41,180 
Où suis-je ?

281
00:19:42,264 --> 00:19:43,223 
Vieillard!

282
00:19:50,314 --> 00:19:52,649 
<i>Et ainsi, la vie a continué.</i>

283
00:19:53,358 --> 00:19:57,362 
<i>Pour montrer au monde que l'incroyable
les choses qui se sont produites n'étaient pas préoccupantes,</i>

284
00:19:57,946 --> 00:20:01,200 
<i>Tonari a écrit un nouveau livre
sur la légende de Fushi.</i>

285
00:20:02,576 --> 00:20:06,747 
<i>Les fidèles ont vite cru que les racines</i>

286
00:20:06,830 --> 00:20:10,292 
<i>ont été créés par les dieux
pour protéger l'humanité.</i>

287
00:20:11,793 --> 00:20:12,920 
<i>Au fil du temps,</i>

288
00:20:13,003 --> 00:20:16,757 
<i>il était bientôt temps
pour que les immortels reviennent.</i>

289
00:20:18,008 --> 00:20:23,138
{\an8}<i>Hairo s'est rendu dans les églises
à travers le monde pour promouvoir le livre de Tonari,</i>

290
00:20:23,931 --> 00:20:26,266 
<i>mais il a été tué
par l'une des factions anti-Fushi.</i>

291
00:20:27,184 --> 00:20:32,147 
<i>Kai est retourné à Ouralis
et vécu une vie normale.</i>

292
00:20:32,231 --> 00:20:35,609 
<i>Il a finalement succombé
à la même maladie qui a emporté ses parents.</i>

293
00:20:36,109 --> 00:20:39,988 
<i>Messar a vécu une vie
sans soucis dans le château</i>

294
00:20:40,072 --> 00:20:43,450 
<i>et est finalement mort d'excès.</i>

295
00:20:44,493 --> 00:20:48,580 
<i>Gugu passait ses journées avec ses camarades.</i>

296
00:20:49,081 --> 00:20:52,918 
<i>Il a ensuite été grièvement blessé
dans une bataille contre la faction anti-Fushi</i>

297
00:20:53,001 --> 00:20:57,130 
<i>et a choisi de mettre fin à ses jours tranquillement
de la même manière qu'en mars.</i>

298
00:20:58,799 --> 00:21:00,634 
<i>Tonari est retourné à Jananda.</i>

299
00:21:00,717 --> 00:21:04,054 
<i>Elle est décédée paisiblement
sous la garde des descendants de Sandel.</i>

300
00:21:04,137 --> 00:21:05,389 
<i>Conformément à sa volonté,</i>

301
00:21:05,472 --> 00:21:09,184 
<i>ses cendres ont été envoyées là où se trouvait Fushi.</i>

302
00:21:10,018 --> 00:21:14,022 
<i>Et Bon, en tant que bras droit du roi,</i>

303
00:21:14,106 --> 00:21:17,234 
<i>atteignait également la fin de sa vie.</i>

304
00:21:21,363 --> 00:21:25,200 
Fushi… tu es venu pour moi…

305
00:21:25,867 --> 00:21:28,453 
Ne soyez pas triste, tout le monde.

306
00:21:29,204 --> 00:21:33,166 
Je vais dans un endroit heureux.

307
00:21:33,250 --> 00:21:37,629 
Un monde hérité par beaucoup,

308
00:21:37,713 --> 00:21:41,300 
et les gens que le monde
a été hérité de m'attendent…

309
00:21:41,383 --> 00:21:42,301 
Frère…

310
00:21:42,384 --> 00:21:44,094 
-Votre Altesse !
-Votre Altesse!

311
00:21:44,177 --> 00:21:45,095 
Père!

312
00:21:45,178 --> 00:21:46,471 
Grand-père…

313
00:21:46,555 --> 00:21:47,639 
Cher…

314
00:21:48,223 --> 00:21:50,934 
Merci à tous…

315
00:21:52,227 --> 00:21:56,565 
<i>Je n'oublierai jamais… vous tous…</i>

316
00:23:47,759 --> 00:23:48,593 
Du poisson !

317
00:23:55,100 --> 00:23:56,017 
Fruit!

318
00:24:01,815 --> 00:24:03,275 
<i>Beaucoup de monde.</i>

319
00:24:04,818 --> 00:24:05,902 
<i>Nourriture.</i>

320
00:24:09,614 --> 00:24:11,491 
<i>Une vie paisible.</i>

321
00:24:23,003 --> 00:24:24,004 
Nous sommes là !


