1
00:00:02,502 --> 00:00:08,299
La mort des trois guerriers
met Fushi en colère.
2
00:00:08,383 --> 00:00:10,260
On ne vous l'a pas dit ?
3
00:00:10,343 --> 00:00:11,970
Nous sommes aussi immortels.
4
00:00:12,721 --> 00:00:17,017
Fushi se bat aux côtés
les trois guerriers ressuscités.
5
00:00:17,559 --> 00:00:18,810
{\an8}C'est trop injuste !
6
00:00:18,893 --> 00:00:21,396
{\an8}Vous êtes le seul à être maudit.
7
00:00:22,063 --> 00:00:25,108
Fushi ne répond pas
ce pour quoi il se bat.
8
00:00:25,942 --> 00:00:31,072
Pendant ce temps, un lointain souvenir se réveille.
9
00:02:11,464 --> 00:02:14,259
Mais mars connaît un scénario différent !
10
00:02:14,843 --> 00:02:15,802
Ça !
11
00:02:20,849 --> 00:02:22,767
Si tu sens notre mort,
12
00:02:22,851 --> 00:02:25,228
s'il vous plaît, recréez-nous immédiatement
et nous a coupé la parole.
13
00:02:26,104 --> 00:02:27,355
Ce faisant, nous revivrerons.
14
00:02:52,755 --> 00:02:55,383
Des alliés qui ne mourront pas…
15
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
Ils sont tous les trois revenus.
16
00:02:59,804 --> 00:03:02,390
Ils ont plutôt
le potentiel de devenir immortel.
17
00:03:03,683 --> 00:03:04,851
Je sais.
18
00:03:05,935 --> 00:03:07,979
Bon sait des choses que je ne connais pas.
19
00:03:10,231 --> 00:03:11,900
Désolé, je suis en retard.
20
00:03:11,983 --> 00:03:12,901
Où sont les autres ?
21
00:03:12,984 --> 00:03:14,485
Ils retournèrent à leurs postes.
22
00:03:14,569 --> 00:03:15,737
Fushi a dit quelque chose ?
23
00:03:16,404 --> 00:03:17,405
Rien de particulier.
24
00:03:18,406 --> 00:03:20,617
Ce serait mauvais si l'abrasif
entre dans vos yeux.
25
00:03:21,159 --> 00:03:22,410
Merci.
26
00:03:28,374 --> 00:03:29,876
Que fais-tu?
27
00:03:30,877 --> 00:03:32,045
Je vous laisse le reste.
28
00:03:32,128 --> 00:03:34,005
Je dois faire un voyage au château.
29
00:03:34,088 --> 00:03:35,006
Oui.
30
00:03:36,466 --> 00:03:40,053
Avoir quelqu'un qui est jetable
reste derrière pour me garder, hein ?
31
00:03:41,054 --> 00:03:42,597
J'ai été surpris
32
00:03:42,680 --> 00:03:46,100
quand ces trois à qui je pensais
étaient morts ont été ressuscités.
33
00:03:46,851 --> 00:03:48,770
C'est l'un des pouvoirs de Fushi, n'est-ce pas ?
34
00:03:48,853 --> 00:03:50,939
Quelque chose d'impossible jusqu'à présent…
35
00:03:51,481 --> 00:03:52,315
Mais toi…
36
00:03:53,066 --> 00:03:57,570
Seuls toi et ces trois-là le savent
comment ramener les morts à la vie.
37
00:03:58,780 --> 00:04:01,115
Est-ce que Fushi sait que
ses pouvoirs de résurrection fonctionnent-ils ?
38
00:04:01,741 --> 00:04:03,409
Non, je ne lui ai pas dit.
39
00:04:03,493 --> 00:04:05,119
Tu es rusé !
40
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
Vous utilisez les pouvoirs donnés à Fushi
41
00:04:07,956 --> 00:04:10,458
pour vos propres besoins !
42
00:04:10,541 --> 00:04:12,752
Vous avez changé de ton.
43
00:04:13,378 --> 00:04:17,131
Plus tôt, tu disais juste
que Fushi était maudit.
44
00:04:17,215 --> 00:04:18,800
Cela n'a pas d'importance !
45
00:04:18,883 --> 00:04:22,553
Je ne peux pardonner à personne qui utilise Fushi !
46
00:04:23,137 --> 00:04:25,348
Bon, il n'y a pas que Fushi.
47
00:04:25,431 --> 00:04:28,768
Vous avez sellé ces trois-là
avec des péchés graves aussi !
48
00:04:29,352 --> 00:04:30,937
Avez-vous déjà pensé
49
00:04:31,020 --> 00:04:34,983
quel sort tu leur as imposé
va-t-il leur voler leur dignité ?
50
00:04:37,777 --> 00:04:39,237
Que faites-vous ici?
51
00:04:39,320 --> 00:04:41,614
On t'a donné des ordres
pour rester chez toi !
52
00:04:42,282 --> 00:04:44,951
Je n'en ai jamais eu !
53
00:04:45,034 --> 00:04:46,828
Allez ensuite à l'église.
54
00:04:47,328 --> 00:04:49,330
L’église ne peut plus accueillir de monde.
55
00:04:49,414 --> 00:04:51,332
Ensuite, je te mettrai en prison pour vol.
56
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
Faites ce que vous voulez.
57
00:04:52,792 --> 00:04:54,752
Ce n'est pas grave
qu'arrive-t-il à cette ville.
58
00:04:54,836 --> 00:04:57,005
Ma vie ne changera pas même si c'est le cas !
59
00:04:58,047 --> 00:05:00,717
Je suis né et j'ai grandi en prison.
60
00:05:00,800 --> 00:05:04,887
Je me suis finalement enfui quand j'ai eu 15 ans,
mais il n'y avait pas de place pour moi dans la société.
61
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
Même ainsi, cela n'excuse pas vos crimes.
62
00:05:08,016 --> 00:05:10,935
C'est exact! Et alors ?!
63
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
Bien. Je te laisserai tranquille une fois.
64
00:05:17,400 --> 00:05:18,568
Merci!
65
00:05:18,651 --> 00:05:20,069
Que les dieux vous bénissent !
66
00:05:20,987 --> 00:05:22,322
Batte-le!
67
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Est-ce que c'est tous ?
68
00:05:32,123 --> 00:05:33,750
Je vous laisse le reste, les gars.
69
00:05:33,833 --> 00:05:34,667
-Oui.
-Oui.
70
00:05:36,210 --> 00:05:37,587
Arume.
71
00:05:38,171 --> 00:05:39,338
J'ai fini.
72
00:05:39,422 --> 00:05:41,549
Pourquoi le roi a-t-il besoin de me voir ?
73
00:05:45,762 --> 00:05:46,637
Par ici, s'il vous plaît.
74
00:06:01,110 --> 00:06:01,944
Le roi…
75
00:06:03,571 --> 00:06:05,239
Le roi est décédé.
76
00:06:06,449 --> 00:06:07,408
Je vois.
77
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
Mes condoléances.
78
00:06:12,455 --> 00:06:13,498
Le roi…
79
00:06:14,290 --> 00:06:18,836
m'a relayé… son message pour vous.
80
00:06:20,963 --> 00:06:21,964
Il nous souhaite…
81
00:06:23,257 --> 00:06:24,342
frère et sœur…
82
00:06:25,468 --> 00:06:27,470
pour gouverner cette nation ensemble.
83
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
Arume !
84
00:06:46,155 --> 00:06:50,660
Il ne se passe pas un jour sans que je pense
sur les conséquences de mes décisions.
85
00:06:51,160 --> 00:06:52,036
C'est pourquoi
86
00:06:52,620 --> 00:06:55,665
Je leur ai seulement demandé de venir
après avoir tout expliqué
87
00:06:55,748 --> 00:06:56,999
et obtenir leur consentement.
88
00:06:57,667 --> 00:06:59,335
De nombreux soldats ont été blessés.
89
00:06:59,418 --> 00:07:01,212
Je ne connais pas le meilleur
marche à suivre.
90
00:07:02,004 --> 00:07:04,173
Même ainsi,
Je n'ai pas parlé de tout ça à Fushi
91
00:07:05,341 --> 00:07:07,635
parce que je ne voulais pas
pour le charger davantage.
92
00:07:11,431 --> 00:07:13,015
Même si Renril tombe,
93
00:07:13,724 --> 00:07:16,310
Je souhaite protéger l'humanité de Fushi.
94
00:07:22,483 --> 00:07:23,317
Fushi ?
95
00:07:24,819 --> 00:07:26,863
Quelque chose ne va pas avec cet enfant ?
96
00:07:26,946 --> 00:07:28,573
Non.
97
00:07:29,157 --> 00:07:30,116
C'est juste un corps.
98
00:07:30,783 --> 00:07:32,535
Pouvez-vous gérer ça pour moi ?
99
00:07:32,618 --> 00:07:34,871
J'ai quelque chose à faire.
100
00:07:34,954 --> 00:07:36,247
D'accord.
101
00:07:43,045 --> 00:07:43,921
"Ce"?
102
00:08:09,280 --> 00:08:11,115
Je veux sortir !
103
00:08:12,158 --> 00:08:13,743
Je veux sortir !
104
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
Éloignez-vous de la porte.
105
00:08:15,995 --> 00:08:17,497
Je m'ennuie tellement !
106
00:08:19,749 --> 00:08:20,917
Quel est le problème?
107
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
Rien.
108
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
Si ce n'est rien,
alors ne fais pas tout ce bruit !
109
00:08:26,464 --> 00:08:28,132
Tu dois t'ennuyer.
110
00:08:28,925 --> 00:08:30,760
Ici, vous pouvez avoir ça.
111
00:08:32,970 --> 00:08:34,096
Merci.
112
00:08:34,180 --> 00:08:35,139
Au revoir.
113
00:08:43,481 --> 00:08:44,565
Je dois tenir le coup.
114
00:08:47,610 --> 00:08:49,612
Je ressens constamment l'ennui
115
00:08:49,695 --> 00:08:51,531
et l'inconfort des habitants de la ville.
116
00:08:52,657 --> 00:08:54,075
Mais il reste encore un long chemin à parcourir.
117
00:08:54,575 --> 00:08:55,910
Renforcer les murs,
118
00:08:56,786 --> 00:08:58,538
résoudre le problème de l'approvisionnement en eau potable,
119
00:08:58,621 --> 00:09:00,414
soutenir les soldats…
120
00:09:00,498 --> 00:09:01,958
Il y a beaucoup de choses que je dois faire.
121
00:09:03,292 --> 00:09:05,086
Honnêtement, je suis épuisé.
122
00:09:06,295 --> 00:09:09,090
{\an8}Mais ce n'est que le quatrième jour.
123
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
{\an8}Je sais.
124
00:09:11,842 --> 00:09:16,180
{\an8}Si j'élargis ma conscience,
les Nokkers n'auront nulle part où se cacher.
125
00:09:16,722 --> 00:09:17,557
{\an8}Je vais le faire.
126
00:09:18,307 --> 00:09:20,560
C'est quelque chose que moi seul peux faire.
127
00:09:24,021 --> 00:09:25,064
Ils reviennent.
128
00:09:25,147 --> 00:09:28,609
Je dois les envoyer tous les trois
pour détruire ces catapultes.
129
00:09:28,693 --> 00:09:31,070
Mais ils sont toujours en vie.
130
00:09:31,153 --> 00:09:32,488
Mauvais timing…
131
00:09:33,072 --> 00:09:36,158
On n’y peut rien.
Je vais devoir les arrêter moi-même pour le moment…
132
00:09:37,034 --> 00:09:40,079
Quelqu'un ! N'importe qui !
133
00:09:41,080 --> 00:09:41,914
Qu'est-ce qui ne va pas ?
134
00:09:46,085 --> 00:09:47,920
Un voleur est entré !
135
00:09:48,838 --> 00:09:51,799
Ils se sont battus, et puis…
136
00:10:00,850 --> 00:10:03,686
C'est mauvais ! Je vais chercher la trousse de premiers secours.
137
00:10:03,769 --> 00:10:05,479
Non, ce ne sera pas nécessaire.
138
00:10:06,480 --> 00:10:07,440
Tassett ?
139
00:10:08,649 --> 00:10:10,985
Non… Êtes-vous blessé ?
140
00:10:11,068 --> 00:10:12,361
Est-ce qu'il te reste de la famille ?
141
00:10:12,445 --> 00:10:14,864
C'était juste moi et mon fils.
142
00:10:16,407 --> 00:10:18,367
C'était un garçon tellement gentil.
143
00:10:19,118 --> 00:10:22,330
Cela ne serait pas arrivé
si je ne laissais pas partir ce salaud.
144
00:10:23,039 --> 00:10:24,415
Je ne suis pas apte à être soldat.
145
00:10:25,207 --> 00:10:26,667
Vous devez vous sentir en danger tout seul.
146
00:10:27,209 --> 00:10:28,836
Pourquoi ne cherches-tu pas refuge à l'église ?
147
00:10:31,922 --> 00:10:32,798
Que se passe-t-il?
148
00:10:32,882 --> 00:10:34,759
N'avons-nous pas émis un ordre d'évacuation ?
149
00:10:34,842 --> 00:10:37,595
Nous fuyons cet abri.
150
00:10:40,723 --> 00:10:43,267
Ces étapes… C'est Hairo.
151
00:10:46,604 --> 00:10:47,855
Un timing parfait.
152
00:10:47,938 --> 00:10:49,982
Les catapultes fonctionnent à nouveau.
153
00:10:50,066 --> 00:10:52,109
Pourriez-vous vous en occuper ?
154
00:10:52,610 --> 00:10:55,321
Je veux me débarrasser des Nokkers
qui s'est présenté à l'église.
155
00:10:55,404 --> 00:10:58,074
L'église ? Celui
à environ un kilomètre d'ici ?
156
00:10:58,157 --> 00:11:00,743
S'il vous plaît, réinitialisez mon corps et envoyez-moi là-bas.
157
00:11:01,452 --> 00:11:03,454
Ce corps ne peut plus se battre.
158
00:11:03,537 --> 00:11:04,497
J'ai compris.
159
00:11:05,164 --> 00:11:07,958
S'il vous plaît, utilisez ceci pour mettre fin à mes jours.
160
00:11:08,542 --> 00:11:10,211
Non! Je ne peux pas le faire !
161
00:11:12,797 --> 00:11:14,757
Merci d'utiliser l'anti-Nokker
arbalète pour me tirer dessus.
162
00:11:21,138 --> 00:11:23,307
C'est tellement cruel !
163
00:11:23,391 --> 00:11:25,017
Espèce d'assassin !
164
00:11:25,101 --> 00:11:26,435
Meurtrier!
165
00:11:27,770 --> 00:11:29,063
Meurtrier!
166
00:11:29,563 --> 00:11:31,190
Quelqu'un! Attrapez-le !
167
00:11:31,273 --> 00:11:34,235
Non, ce n'est pas ce que vous pensez.
S'il vous plaît, calmez-vous !
168
00:11:34,318 --> 00:11:35,694
Bon sang, ce n'est pas le cas !
169
00:11:35,778 --> 00:11:36,862
C'est un meurtrier !
170
00:11:36,946 --> 00:11:39,532
Désolé, Gyomu. Je dois y aller.
171
00:11:39,615 --> 00:11:41,492
Oui, allez-y.
172
00:11:42,827 --> 00:11:43,828
Il a disparu !
173
00:11:55,506 --> 00:11:56,590
Espèce de meurtrier !
174
00:11:57,425 --> 00:12:00,094
Pourquoi est-ce qu'on me traite de meurtrier ?
175
00:12:01,095 --> 00:12:02,972
Ce n'est pas comme si je voulais ça.
176
00:12:05,057 --> 00:12:07,226
Je fais ça pour les protéger.
177
00:12:08,144 --> 00:12:08,978
Alors…
178
00:12:10,062 --> 00:12:13,441
Pourquoi devez-vous les protéger ?
179
00:12:13,524 --> 00:12:15,317
Je ne peux pas l'expliquer.
180
00:12:15,818 --> 00:12:20,406
C'est douloureux pour moi
quand les gens souffrent.
181
00:12:21,073 --> 00:12:23,868
C'est parce que le diable vous l'a dit, n'est-ce pas ?
182
00:12:24,535 --> 00:12:28,330
N'est-ce pas à ce moment-là que vos souffrances ont commencé ?
183
00:12:29,582 --> 00:12:32,418
Que sait Bon au juste ?
184
00:12:35,629 --> 00:12:36,547
Je dois me concentrer !
185
00:12:51,312 --> 00:12:52,271
Arume!
186
00:12:53,564 --> 00:12:54,773
Où es-tu?
187
00:12:55,316 --> 00:12:56,484
Arume!
188
00:13:01,405 --> 00:13:02,406
Arume ?
189
00:13:02,990 --> 00:13:05,367
Pourquoi restes-tu là ?
C'est dangereux.
190
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
Ne t'approche pas, Messar !
191
00:13:12,666 --> 00:13:16,754
Je ne suis plus celui que j'étais.
192
00:13:18,339 --> 00:13:21,425
Je ne peux pas supporter de voir ce que je suis devenu.
193
00:13:21,509 --> 00:13:24,720
La mort du roi
ça te donne envie d'abandonner ?
194
00:13:24,803 --> 00:13:25,804
Non…
195
00:13:27,431 --> 00:13:28,432
Non…
196
00:13:31,602 --> 00:13:32,603
Arume!
197
00:13:42,238 --> 00:13:43,155
Idiot.
198
00:13:43,697 --> 00:13:46,033
J'ai besoin de toi.
199
00:13:47,660 --> 00:13:51,455
{\an8}Oui. Jouons à un autre jeu…
200
00:13:52,122 --> 00:13:53,290
{\an8}Frère.
201
00:14:04,843 --> 00:14:06,095
Messar ?
202
00:14:06,178 --> 00:14:09,139
J'étais sur le point de prendre le contrôle
de la région montagneuse de l'ouest.
203
00:14:12,726 --> 00:14:13,644
Messaire ?
204
00:14:14,228 --> 00:14:15,062
Qu'est-ce qui ne va pas?
205
00:14:15,813 --> 00:14:17,106
Aide-moi, Fushi.
206
00:14:17,898 --> 00:14:21,026
Arume… S'il vous plaît, ramenez Arume !
207
00:14:22,486 --> 00:14:23,320
La princesse ?
208
00:14:28,993 --> 00:14:32,705
Tu sais que je ne peux pas la réanimer.
209
00:14:34,248 --> 00:14:35,583
Non, vous pouvez !
210
00:14:35,666 --> 00:14:36,917
Tu peux!
211
00:14:37,001 --> 00:14:39,169
Non, je ne peux pas.
212
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
{\an8}Ne dis pas ça ! Essayez simplement !
213
00:14:41,505 --> 00:14:42,840
{\an8}Je vous le dis, je ne peux pas !
214
00:14:42,923 --> 00:14:44,800
Fais-le c'est tout!
215
00:14:56,020 --> 00:14:57,062
Voir?
216
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
Elle ne bouge pas.
217
00:15:00,774 --> 00:15:01,609
Pas encore…
218
00:15:21,378 --> 00:15:22,212
Bon.
219
00:15:22,713 --> 00:15:24,131
Messar vous demande.
220
00:15:24,673 --> 00:15:26,842
Oui, j'étais en route pour le rencontrer.
221
00:15:26,926 --> 00:15:28,677
J'ai entendu dire que le roi était décédé.
222
00:15:29,178 --> 00:15:30,012
La princesse aussi.
223
00:15:31,221 --> 00:15:32,097
Cela ne peut pas être…
224
00:15:33,682 --> 00:15:34,725
{\an8}Dis, Bon.
225
00:15:36,352 --> 00:15:38,896
{\an8}Y a-t-il quelque chose
tu me caches toujours ?
226
00:15:40,314 --> 00:15:41,482
Que veux-tu dire?
227
00:15:42,107 --> 00:15:44,944
Messar veut que je ressuscite la princesse.
228
00:15:45,444 --> 00:15:49,239
Ceci est lié à la façon dont Messar
et les autres sont ressuscités, non ?
229
00:15:49,990 --> 00:15:53,243
Je ne peux pas répondre à cette question
jusqu'à ce que la guerre soit finie.
230
00:16:01,710 --> 00:16:02,586
Je comprends.
231
00:16:03,212 --> 00:16:05,089
Je continuerai à faire de mon mieux.
232
00:16:05,172 --> 00:16:06,006
Oui.
233
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
Fushi…
234
00:16:10,928 --> 00:16:13,555
C'est la première fois
Je l'ai vu avec ce regard.
235
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
Fushi.
236
00:16:28,779 --> 00:16:29,697
Fushi !
237
00:16:31,615 --> 00:16:33,283
Combien de temps vas-tu rester comme ça ?
238
00:16:33,784 --> 00:16:36,036
Tu ne vas pas faire
quelque chose de significatif ?
239
00:16:36,537 --> 00:16:38,163
L'as-tu entendu, Kai ?
240
00:16:38,247 --> 00:16:40,457
Je suis nécessaire sur le champ de bataille.
241
00:16:40,541 --> 00:16:41,917
Dépêchez-vous et détachez-moi !
242
00:16:42,001 --> 00:16:43,460
Je parlais à ton bras gauche.
243
00:16:45,671 --> 00:16:47,881
Quelque chose ne va pas, Fushi ?
244
00:16:47,965 --> 00:16:51,760
Non, je suis juste un peu fatigué.
245
00:16:52,386 --> 00:16:54,388
Cela ne fait même pas une semaine,
246
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
mais je peux sentir Renril s'effondrer.
247
00:17:02,062 --> 00:17:04,982
Tout le monde étouffe aussi.
248
00:17:05,065 --> 00:17:07,192
Si seulement je pouvais me reposer un peu.
249
00:17:07,693 --> 00:17:09,319
Pensez-vous que nous avons tous besoin d’une pause ?
250
00:17:09,862 --> 00:17:12,072
Alors pourquoi n'avons-nous pas
un repas dans cette maison ?
251
00:17:12,656 --> 00:17:14,950
Non, je me défoule juste un peu.
252
00:17:15,826 --> 00:17:18,954
Désolé, je n'aurais pas dû
viens ici pour dire ces choses.
253
00:17:21,665 --> 00:17:22,875
Quelque chose ne va pas avec Fushi.
254
00:17:22,958 --> 00:17:24,376
Je dois aller vers lui.
255
00:17:24,460 --> 00:17:26,045
S'il vous plaît, détachez-moi !
256
00:17:26,128 --> 00:17:27,713
Tu ne peux pas te libérer ?
257
00:17:27,796 --> 00:17:31,050
Tu n'as pas d'yeux ?
Je n'arrive pas à m'en sortir !
258
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
Allons-nous le découvrir ?
259
00:17:34,344 --> 00:17:35,763
Je faisais référence à ton bras gauche.
260
00:17:52,529 --> 00:17:54,907
Mangeons, Fushi !
261
00:17:55,699 --> 00:17:59,119
Cela fait si longtemps
puisque tout le monde a pris un repas ensemble.
262
00:17:59,661 --> 00:18:01,455
Les magasins étaient fermés,
263
00:18:01,538 --> 00:18:04,541
donc c'était dur
pour obtenir tous ces ingrédients.
264
00:18:07,628 --> 00:18:09,463
Ne t'inquiète pas.
265
00:18:09,546 --> 00:18:11,715
C'est juste le sang de Kai.
266
00:18:11,799 --> 00:18:16,512
Je monte à l'étage préparer le repas.
S'il vous plaît, appelez tout le monde quand ce sera prêt.
267
00:18:20,390 --> 00:18:23,060
Je sais ce que ce vague sentiment
de malaise est à l'instant…
268
00:18:23,727 --> 00:18:26,772
Nous perdons lentement cette bataille.
269
00:18:28,148 --> 00:18:33,821
Cette bataille ne prendra fin que lorsqu'il y aura
soit zéro Nokkers, soit zéro humain.
270
00:18:33,904 --> 00:18:35,989
Seulement en ayant
le monde entier sous mon contrôle
271
00:18:36,073 --> 00:18:38,867
puis-je me débarrasser de tous les Nokkers.
272
00:18:39,618 --> 00:18:41,995
Mais combien de temps cela prendra-t-il ?
273
00:18:43,038 --> 00:18:46,917
Un an ? Une décennie ? Un siècle ?
274
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
Pouvons-nous tenir jusque-là ?
275
00:18:51,338 --> 00:18:52,214
Les soldats…
276
00:18:53,966 --> 00:18:55,300
Les gens de Renril…
277
00:18:56,552 --> 00:18:57,970
Les guerriers immortels…
278
00:19:00,973 --> 00:19:03,934
Arume… Elle est là, non ?
279
00:19:05,727 --> 00:19:06,603
je suis désolé,
280
00:19:07,437 --> 00:19:08,355
Messar.
281
00:19:09,022 --> 00:19:11,108
On dirait qu'elle est allée au paradis.
282
00:19:16,446 --> 00:19:17,990
Cela ne peut pas être vrai !
283
00:19:19,074 --> 00:19:21,785
Elle a dit qu'elle voulait
jouer à un autre jeu avec moi !
284
00:19:23,120 --> 00:19:28,292
Peut-être qu'elle voulait vivre
dans les rêves plutôt que dans la réalité.
285
00:19:36,800 --> 00:19:38,468
Messar, les Nokkers sont là !
286
00:19:38,969 --> 00:19:40,220
Prenez votre arme !
287
00:19:40,304 --> 00:19:41,180
Arume…
288
00:19:41,263 --> 00:19:42,097
Messar!
289
00:19:45,267 --> 00:19:49,062
Nous sommes toujours sur le chemin
sans fin en vue,
290
00:19:50,230 --> 00:19:52,149
mais nous n'allons nulle part.
291
00:20:04,369 --> 00:20:06,330
Vous êtes tous réveillés. Mangeons.
292
00:20:07,164 --> 00:20:08,582
Ce n'est pas grand-chose, mais aidez-vous.
293
00:20:09,374 --> 00:20:13,045
Je vais demander à Fushi de venir.
Vous pouvez commencer en premier.
294
00:20:15,172 --> 00:20:16,548
Quelle est la signification de ceci ?
295
00:20:17,049 --> 00:20:20,469
Que veux-tu dire?
Je ne fais qu'exécuter les souhaits de Fushi.
296
00:20:20,552 --> 00:20:23,597
La bataille est toujours en cours.
Je dois retourner sur le champ de bataille...
297
00:20:23,680 --> 00:20:24,514
Attendez.
298
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
Avant cela, nous allons
avoir une réunion de réflexion.
299
00:20:27,309 --> 00:20:28,644
Une réunion de réflexion ?
300
00:20:28,727 --> 00:20:32,981
Fushi est assez fatigué
de votre mauvaise performance, Hairo.
301
00:20:33,565 --> 00:20:36,902
{\an8}Combien de fois aurez-vous besoin
mourir pour protéger l'Église ?
302
00:20:37,402 --> 00:20:39,988
{\an8}Si c'était moi, j'aurais
pris soin d'eux en un instant.
303
00:20:40,572 --> 00:20:44,117
Kai, tu as perdu beaucoup de temps
me gardant attaché.
304
00:20:44,618 --> 00:20:47,454
Tu n'avais même pas le pouvoir
pour me garder là en premier lieu.
305
00:20:48,080 --> 00:20:51,250
Messar, tu as ma pitié.
306
00:20:51,333 --> 00:20:55,420
Tu as tellement essayé de protéger la princesse,
mais elle est morte comme ça.
307
00:20:56,004 --> 00:20:56,964
Comme c’est effrayant.
308
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
Eh bien, tu vas te calmer
une fois que tu as quelque chose à manger.
309
00:21:13,772 --> 00:21:16,108
Ce n’est pas à ça que ça ressemble !
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas !
310
00:21:16,191 --> 00:21:17,484
Je suis désolé, Fushi !
311
00:21:17,567 --> 00:21:19,903
Ce n'est pas ce que tu penses…
C'est mon bras gauche qui a fait ça !
312
00:21:20,654 --> 00:21:23,448
Ai-je contrarié tout le monde ?
313
00:21:23,532 --> 00:21:25,993
J'ai failli être tué…
314
00:21:26,076 --> 00:21:29,037
Oui, c'est ce qui s'est passé.
C'est mon bras gauche…
315
00:21:29,121 --> 00:21:30,372
Je suis désolé, Fushi !
316
00:21:30,455 --> 00:21:32,040
Je ne voulais pas le faire...
317
00:21:32,124 --> 00:21:35,544
C'est une perte de temps
pour que les alliés se battent entre eux.
318
00:21:36,378 --> 00:21:38,255
Réconciliez-vous avec eux après cela.
319
00:21:38,880 --> 00:21:39,756
Des alliés ?
320
00:21:40,299 --> 00:21:41,633
Mais toi…
321
00:21:42,134 --> 00:21:44,303
N'as-tu pas peur de moi ?
322
00:21:45,470 --> 00:21:47,764
Me considéreriez-vous comme votre allié ?
323
00:21:49,099 --> 00:21:51,852
Sans confiance, il ne peut y avoir de paix.
324
00:21:52,769 --> 00:21:55,188
Il faut d’abord faire preuve de confiance.
325
00:21:56,898 --> 00:21:58,442
Vous êtes épuisé.
326
00:21:59,151 --> 00:22:01,194
Ce n'est pas seulement ton corps
mais ton cœur aussi.
327
00:22:02,195 --> 00:22:03,280
S'il te plaît, Fushi…
328
00:22:03,780 --> 00:22:05,157
Arrêtez de vous forcer.
329
00:22:05,782 --> 00:22:08,327
S'il vous plaît, dites-moi ce que vous ressentez vraiment.
330
00:22:09,328 --> 00:22:11,371
Je souhaite vous comprendre.
331
00:22:12,372 --> 00:22:14,041
Comment je me sens vraiment ?
332
00:22:16,418 --> 00:22:18,920
Je veux juste me reposer…
333
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
Ne vous inquiétez pas.
334
00:22:22,716 --> 00:22:24,509
Je te protégerai.
335
00:22:46,448 --> 00:22:47,324
Arrêt!
336
00:22:47,824 --> 00:22:51,161
Arrêtez ça ! Arrêtez ça maintenant !
337
00:22:51,244 --> 00:22:54,581
Ne tuez pas Fu ! Ne le tuez pas !
338
00:22:54,664 --> 00:22:57,209
Fuh ! Vous ne pouvez pas mourir !
339
00:22:57,292 --> 00:22:58,335
C'est maman, Fu !
340
00:22:58,418 --> 00:23:00,295
Maman est là !
341
00:24:31,011 --> 00:24:32,137
PROCHAIN ÉPISODE
342
00:24:32,220 --> 00:24:34,055
Celui qui a arrêté le Nokker
343
00:24:34,598 --> 00:24:38,602
est la fille qui a donné Fushi
son nom il y a 200 ans.
344
00:24:39,477 --> 00:24:41,980
Recherche mars et bon
haut et bas dans la ville pour Fushi,
345
00:24:42,063 --> 00:24:45,108
qui est introuvable.
346
00:24:46,026 --> 00:24:48,278
L'immortel Fushi est-il mort ?
347
00:24:49,404 --> 00:24:53,074
Ce qui apparaît avant les deux est…