1
00:00:04,961 --> 00:00:06,661
(الدراما مبنية على كتاب، وكل الأشخاص والمنظمات،)

2
00:00:06,661 --> 00:00:08,362
(المواقع والحوادث في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:08,362 --> 00:00:09,931
(تم تصويره وفقًا لإرشادات الوقاية من فيروس كورونا).

4
00:00:38,362 --> 00:00:40,731
(جين دو)

5
00:00:44,602 --> 00:00:46,402
(جين دو)

6
00:00:48,801 --> 00:00:51,311
(جين دو)

7
00:01:03,479 --> 00:01:05,810
كان علي دائمًا أن أفعل هذا بمفردي.

8
00:01:06,140 --> 00:01:10,009
لكن أنتم الثلاثة انضمموا إلي اليوم. شكرا لحضوركم.

9
00:01:10,009 --> 00:01:11,620
يا إلهي. ليست هناك حاجة لشكرنا.

10
00:01:12,120 --> 00:01:14,720
أنا متأكد من أن جميع الضحايا كانوا محبوبين عندما ولدوا.

11
00:01:15,289 --> 00:01:18,420
لكن رؤية كيف أننا لم نتمكن حتى من وضع اسم لهؤلاء الضحايا...

12
00:01:18,720 --> 00:01:19,890
يجعلني أعتقد أن الحياة عديمة الجدوى.

13
00:01:20,289 --> 00:01:23,259
لذلك لا يأتي الناس إلى هنا.

14
00:01:23,742 --> 00:01:25,602
شكرا لحضوركم اليوم.

15
00:01:27,372 --> 00:01:30,883
واجه هؤلاء الضحايا نهاية مريرة بعد حياة من العمل الشاق.

16
00:01:31,783 --> 00:01:34,753
الرجاء مساعدتهم، حتى يتمكنوا من أن يكونوا سعداء هناك.

17
00:01:35,283 --> 00:01:37,482
ومن فضلك أعط غو يونغ تشون طعم الدواء الخاص به.

18
00:01:39,253 --> 00:01:42,423
بالنسبة لشخص مثل Gu Young Chun، يعد هذا عقابًا سخيًا للغاية.

19
00:01:45,962 --> 00:01:47,393
سمعت ذلك...

20
00:01:47,732 --> 00:01:49,333
الكابتن يون كان يعمل...

21
00:01:49,333 --> 00:01:51,462
ليلا ونهارا للعثور على عائلات هؤلاء الضحايا المجهولين.

22
00:01:52,033 --> 00:01:53,432
لكنني لم أعتقد أنها ستأتي إلى هنا.

23
00:01:55,973 --> 00:01:57,143
كابتن يون...

24
00:01:57,143 --> 00:01:59,242
لا تقص شعرها من أجل الضحايا.

25
00:02:00,372 --> 00:02:01,542
لماذا شعرها؟

26
00:02:02,572 --> 00:02:04,182
وتظن أنها تزعج نفسها..

27
00:02:04,182 --> 00:02:06,143
بالشعر الطويل هي طريقتها في الحداد على الضحايا.

28
00:02:07,452 --> 00:02:09,313
أعتقد أن هذا الشعور بالذنب...

29
00:02:10,653 --> 00:02:12,022
يأتي مع عملنا.

30
00:02:15,693 --> 00:02:17,862
(في الظلام، الجزء 2)

31
00:02:17,862 --> 00:02:20,022
(الحلقة 9)

32
00:02:20,633 --> 00:02:22,933
التعلم من الحالة غير المسبوقة..

33
00:02:23,063 --> 00:02:25,163
مما أدى إلى سقوط عدد لا يحصى من الضحايا،

34
00:02:26,033 --> 00:02:27,332
نرى ضرورة الإعداد..

35
00:02:27,672 --> 00:02:29,332
حل شامل على مستوى الحكومة..

36
00:02:29,332 --> 00:02:30,702
من أجل الصالح العام والسلامة.

37
00:02:31,172 --> 00:02:34,672
لكي لا نرتكب نفس الخطأ في المستقبل

38
00:02:35,813 --> 00:02:38,443
سنقوم بتجميع دليل بناءً على حالة Gu Young Chun...

39
00:02:38,443 --> 00:02:39,813
لتحقيقاتنا.

40
00:02:40,612 --> 00:02:43,723
نحن نقوم بإعداد الهيكل، حتى يمكن إعلام الجميع.

41
00:02:45,082 --> 00:02:46,082
علاوة على ذلك،

42
00:02:46,993 --> 00:02:49,322
رجال الشرطة الذين ارتكبوا أخطاء جسيمة..

43
00:02:49,892 --> 00:02:52,362
أثناء التحقيق مع القاتل المتسلسل، غو يونغ تشون،

44
00:02:53,262 --> 00:02:55,362
تم توبيخهم إلى حد كبير.

45
00:02:56,063 --> 00:02:57,533
وبهذا الزخم،

46
00:02:57,533 --> 00:02:59,262
سنسعى جاهدين لإغلاق القضايا التي لم يتم حلها لجرائم العنف...

47
00:02:59,262 --> 00:03:00,332
بحلول نهاية هذا العام.

48
00:03:00,973 --> 00:03:03,202
وسنبذل قصارى جهدنا..

49
00:03:04,072 --> 00:03:06,272
للحفاظ على سلامة شعبنا.

50
00:03:08,313 --> 00:03:09,413
حظ سعيد.

51
00:03:17,982 --> 00:03:20,123
كما تعلمون جميعا، سندرس...

52
00:03:20,123 --> 00:03:21,292
قضية غو يونغ تشون.

53
00:03:21,292 --> 00:03:23,322
القاتل المتسلسل الذي ألقينا القبض عليه مؤخرًا.

54
00:03:25,163 --> 00:03:26,862
الجمهور وكبار المسؤولين ينتقدوننا..

55
00:03:27,232 --> 00:03:29,463
أننا لم نقبض على القاتل بالسرعة الكافية.

56
00:03:29,732 --> 00:03:31,633
ليس الأمر وكأننا تعمدنا أخذ وقتنا للقبض عليه.

57
00:03:31,633 --> 00:03:32,802
هذا صحيح.

58
00:03:32,802 --> 00:03:34,973
لقد اختبأ ولم يترك أي دليل.

59
00:03:34,973 --> 00:03:36,102
ماذا كان من المفترض أن نفعل معه؟

60
00:03:36,332 --> 00:03:38,142
أعلم أن هذا أمر صعب.

61
00:03:38,572 --> 00:03:41,042
لكن لم يكن لدينا أبدًا شخص مثل Gu Young Chun.

62
00:03:41,373 --> 00:03:43,443
إذا قبضنا على غو يونغ تشون عاجلاً،

63
00:03:44,012 --> 00:03:46,743
لن يكون لدينا هذا العدد من الضحايا.

64
00:03:47,183 --> 00:03:49,482
هل كانت هناك مشكلة في التحقيق الأولي؟

65
00:03:49,612 --> 00:03:50,653
كان هناك.

66
00:03:50,653 --> 00:03:52,922
ووقعت جميع الأحداث في مناطق مختلفة.

67
00:03:52,922 --> 00:03:54,922
تم إجراء جميع التحقيقات الأولية من قبل محطات مختلفة.

68
00:03:54,922 --> 00:03:56,452
وجمع المعلومات التي لدينا،

69
00:03:56,452 --> 00:03:57,522
استغرق وقتا طويلا.

70
00:03:57,723 --> 00:03:59,693
إذا أردنا إعادة تنظيم البروتوكول،

71
00:03:59,693 --> 00:04:01,633
حتى تتمكن فرقة الجرائم الخاصة من التحقيق في البداية،

72
00:04:02,292 --> 00:04:04,332
قد نكون قادرين على تقليل الارتباك.

73
00:04:04,332 --> 00:04:05,602
عظيم. ماذا بعد؟

74
00:04:06,302 --> 00:04:07,832
بعد مقتل غو يونغ تشون...

75
00:04:07,832 --> 00:04:09,272
كبار السن الأثرياء,

76
00:04:09,272 --> 00:04:11,272
قام بتغيير MO الخاص به.

77
00:04:11,272 --> 00:04:15,172
على الرغم من تلقي العديد من التقارير عن الأشخاص المفقودين عن ضحايانا،

78
00:04:15,172 --> 00:04:17,412
تم تصنيفهم على أنهم حالات هارب بسيطة.

79
00:04:17,642 --> 00:04:20,082
ليس من الممكن تقديم ملف للبالغين المفقودين في نظامنا.

80
00:04:20,353 --> 00:04:23,253
وكانت هناك 11 امرأة مفقودة.

81
00:04:24,152 --> 00:04:26,383
حقيقة استبعادهم من تحقيقنا...

82
00:04:26,383 --> 00:04:27,592
مشكلة.

83
00:04:28,452 --> 00:04:31,423
وعلينا أن ندرك ذلك..

84
00:04:32,022 --> 00:04:35,633
طريقة التحقيق الحالية لدينا لم تنجح.

85
00:04:35,633 --> 00:04:37,133
ابحث عن الأشخاص الذين قد يكون لديهم ضغينة ...

86
00:04:37,133 --> 00:04:38,532
والمدانين السابقين الذين لديهم سجلات مماثلة...

87
00:04:38,532 --> 00:04:40,303
هي الخطوة الأولى في تحقيقنا.

88
00:04:41,133 --> 00:04:42,702
كيف يمكننا أن نتجاهل ذلك؟

89
00:04:43,202 --> 00:04:44,543
أنا لا أقول أننا يجب أن نتجاهل النظام.

90
00:04:44,772 --> 00:04:45,972
مع قضية غو يونغ تشون،

91
00:04:45,972 --> 00:04:47,873
وتم التأكد من أنه ليس لديه أي دافع.

92
00:04:48,472 --> 00:04:50,642
ولم نواجه هذا النوع من الجرائم من قبل.

93
00:04:50,642 --> 00:04:55,183
ولذلك، نحن بحاجة إلى قبول أساليب التحقيق الجديدة.

94
00:04:55,183 --> 00:04:58,253
لديها نقطة. وأنا أتفق معها.

95
00:04:58,553 --> 00:04:59,952
تقرير فريق التحليل السلوكي...

96
00:04:59,952 --> 00:05:01,452
كان على الفور مرة أخرى.

97
00:05:02,053 --> 00:05:04,863
ولكن سيكون من الحكمة بالنسبة لنا ...

98
00:05:04,863 --> 00:05:07,092
لمناقشة أيضًا مخاطر الاعتماد فقط...

99
00:05:07,532 --> 00:05:09,793
على تقارير التحليل السلوكي عندما نقوم بالتحقيق.

100
00:05:09,933 --> 00:05:12,633
هذا هو العامل الأكثر إثارة للسخرية في هذه القضية.

101
00:05:12,633 --> 00:05:15,103
لقد كان اكتشاف سلاح الجريمة.

102
00:05:15,103 --> 00:05:17,043
الخير. مطرقة فولاذية على شكل سداسي.

103
00:05:17,043 --> 00:05:19,402
لماذا لم نفكر في ذلك؟

104
00:05:19,443 --> 00:05:22,443
لا أحد يستخدم مطرقة فولاذية لقتل الناس.

105
00:05:22,443 --> 00:05:23,743
لهذا السبب.

106
00:05:23,813 --> 00:05:25,782
اختار Gu Young Chun المطرقة الفولاذية...

107
00:05:25,782 --> 00:05:27,683
لذلك سيكون من السهل عليه القضاء على ضحاياه.

108
00:05:27,683 --> 00:05:30,423
وبعبارة أخرى، كان القتل هو هدفه الوحيد.

109
00:05:31,782 --> 00:05:34,123
من خلال السيطرة على ضحاياه، أظهر قوته.

110
00:05:34,123 --> 00:05:36,293
واستعد جيدًا لقتله.

111
00:05:36,493 --> 00:05:37,493
"مُعد؟"

112
00:05:37,493 --> 00:05:39,423
وكما ذكرت سابقاً، قام بتجديد المطرقة...

113
00:05:39,423 --> 00:05:40,662
لذلك ستكون المهمة أسهل.

114
00:05:40,662 --> 00:05:41,733
(تحليل قو يونغ تشون)

115
00:05:41,733 --> 00:05:43,433
وقام بعمل أشعة سينية لكامل الجسم...

116
00:05:43,493 --> 00:05:45,032
لدراسة المكان الذي يجب أن يتم فيه قطع الجسد.

117
00:05:45,103 --> 00:05:46,332
وبمجرد أن بدأ بالقتل،

118
00:05:47,803 --> 00:05:50,842
وتصاعدت درجة التدنيس تدريجيا.

119
00:05:50,842 --> 00:05:53,342
لذلك الاستعدادات وفعل التدنيس...

120
00:05:53,342 --> 00:05:54,813
أعطاه التشويق.

121
00:05:55,313 --> 00:05:56,443
صحيح.

122
00:05:56,642 --> 00:05:59,543
لذا فهو ليس من النوع الوهمي الذي يرى الهلوسة،

123
00:06:00,212 --> 00:06:02,282
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان قد فعل ذلك بشعور بالمهمة.

124
00:06:02,313 --> 00:06:04,082
أود أن أقول أنه يحمل السمات.

125
00:06:04,082 --> 00:06:07,392
لقد قال إنه ارتكب جرائم القتل لاستئصال الشرور الاجتماعية.

126
00:06:07,452 --> 00:06:09,123
باستخدام مثل هذا المنطق المنافي للعقل،

127
00:06:09,322 --> 00:06:11,493
حاول تبرير ما فعله.

128
00:06:11,662 --> 00:06:13,733
السلطة والنفوذ والمال.

129
00:06:13,933 --> 00:06:16,133
هذا العالم حيث الأثرياء يصبحون أثرياء بطريقة غير شرعية،

130
00:06:16,363 --> 00:06:18,662
تعيش النساء في فوضى،

131
00:06:18,902 --> 00:06:21,133
وموظفو الخدمة المدنية يعيشون مثل الحشرات.

132
00:06:22,972 --> 00:06:24,303
كلهم يجب أن يعاقبوا!

133
00:06:24,842 --> 00:06:25,902
قو يونغ تشون.

134
00:06:28,212 --> 00:06:30,582
يمكنه الاستمرار في "إحساسه بالمهمة".

135
00:06:31,282 --> 00:06:33,712
لكنه في الأساس اختار عمدا أهدافا ضعيفة ...

136
00:06:33,712 --> 00:06:35,452
الذي يمكنه إنزاله بسهولة.

137
00:06:35,553 --> 00:06:37,322
هو فقط...

138
00:06:37,952 --> 00:06:39,923
الخاسر الجبان الذي هو كل الكلام.

139
00:06:43,793 --> 00:06:45,623
سأبني مصنعًا هنا.

140
00:06:45,923 --> 00:06:47,162
- يا! - ينظر!

141
00:06:49,063 --> 00:06:50,133
تا دا!

142
00:06:50,133 --> 00:06:51,933
- انظر هنا. - يي وون، يو هوا.

143
00:06:51,933 --> 00:06:53,933
حان الوقت للعودة إلى المنزل. تعال.

144
00:06:53,933 --> 00:06:55,603
- تمام! - تمام!

145
00:06:57,303 --> 00:06:59,743
جي هوان، دعنا نعود للمنزل ونأكل.

146
00:07:00,202 --> 00:07:01,613
حسنًا يا أمي!

147
00:07:12,452 --> 00:07:14,392
جون، دعونا نعود إلى المنزل.

148
00:07:14,853 --> 00:07:17,162
- تمام. - ماذا تفعل هناك وحدك؟

149
00:07:17,693 --> 00:07:18,762
تعال.

150
00:07:45,452 --> 00:07:47,522
أليس الناس مثلي لديهم نفس القصة؟

151
00:07:48,623 --> 00:07:50,092
أب مسيء.

152
00:07:50,892 --> 00:07:53,363
وليس هناك من يتكئ عليه. لقد عشت طفولة بائسة.

153
00:07:55,133 --> 00:07:56,793
إذن هل تلوم والدك؟

154
00:07:57,332 --> 00:07:59,303
أراهن أنه ليس لديك أي فكرة عما يعنيه العيش مع أبي...

155
00:07:59,303 --> 00:08:01,603
الذي يهددك بالمطرقة في كل مرة يسكر فيها.

156
00:08:02,433 --> 00:08:03,842
لم أعيش مع والدي قط.

157
00:08:04,402 --> 00:08:06,003
لقد توفي يوم ولادتي.

158
00:08:06,003 --> 00:08:07,142
أنت محظوظ.

159
00:08:08,173 --> 00:08:10,412
عدم وجود واحد أفضل من أن تنشأ مع أب مثل هذا.

160
00:08:10,412 --> 00:08:12,082
من الطبيعي أن تصبح ملتويًا.

161
00:08:12,683 --> 00:08:14,883
هل تعتقد أن هذا هو السبب؟

162
00:08:14,883 --> 00:08:17,082
ألم تقل أنك محلل سلوك إجرامي؟

163
00:08:17,652 --> 00:08:18,952
ألم تسمع بمثل هذه الطفولة...

164
00:08:18,952 --> 00:08:21,193
هل يمكن أن يجعلك تصبح قاتلاً متسلسلاً؟

165
00:08:40,542 --> 00:08:42,272
إنه يحاول فقط تبرير نفسه، مثل الأضعف.

166
00:08:47,083 --> 00:08:48,253
أنا الوطن.

167
00:08:48,253 --> 00:08:49,353
لقد فات الوقت.

168
00:08:50,213 --> 00:08:51,323
كنت لا تزال مستيقظا؟

169
00:08:54,052 --> 00:08:55,292
- طاب مساؤك. - أنت أيضاً.

170
00:09:03,802 --> 00:09:04,863
ادخل.

171
00:09:06,262 --> 00:09:08,833
- هل مازلت مستيقظا؟ - نعم.

172
00:09:09,233 --> 00:09:11,373
- هنا، لديك بعض. - شكرًا.

173
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
أعتقد أنني تقدمت في السن. لقد قذفت وتحولت قليلاً

174
00:09:14,012 --> 00:09:15,672
ولا أستطيع النوم بعد الآن.

175
00:09:16,243 --> 00:09:19,042
لقد صنعتها اليوم. اتضح بشكل جيد. جربه.

176
00:09:19,042 --> 00:09:21,312
حسنا، شكرا لك. حاول الحصول على قسط من النوم.

177
00:09:36,792 --> 00:09:38,833
ما الأمر مع الخمر؟

178
00:09:39,802 --> 00:09:41,503
لا يستطيع حتى أن يشرب.

179
00:09:42,833 --> 00:09:46,203
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

180
00:09:46,442 --> 00:09:50,983
كما ترى، نحن لا نوافق أبدًا على طلبات المقابلة،

181
00:09:51,083 --> 00:09:54,782
لكنه ظل يضايقنا بشأن ذلك.

182
00:09:54,782 --> 00:09:57,983
لم أكن أعلم أن لدى Woo Ju صديقًا رائعًا.

183
00:09:58,883 --> 00:10:00,953
يا له من اسم جميل. المراسل تشوي يون جي.

184
00:10:00,953 --> 00:10:01,993
هنا، تناول بعض القهوة.

185
00:10:04,422 --> 00:10:06,762
- شكرًا لك. - كم هو لطيف هذا؟

186
00:10:07,562 --> 00:10:09,162
شكرا للمراسل تشوي،

187
00:10:09,162 --> 00:10:11,603
يمكننا الجلوس والاستمتاع بالقهوة في المكتب.

188
00:10:11,662 --> 00:10:12,662
هتافات.

189
00:10:12,863 --> 00:10:14,233
- هتافات. - هتافات.

190
00:10:21,172 --> 00:10:23,542
- إنه جيد. - إنها.

191
00:10:25,583 --> 00:10:28,853
كما ذكرت في المرة السابقة... لا توجد صور، من فضلك.

192
00:10:28,853 --> 00:10:29,883
أوه، هذا.

193
00:10:29,883 --> 00:10:32,522
إنه مثل سلاح الجندي في ساحة المعركة.

194
00:10:32,583 --> 00:10:34,853
لدي دائما معي أينما ذهبت.

195
00:10:34,953 --> 00:10:37,192
لن ألتقط أي صور اليوم.

196
00:10:37,192 --> 00:10:39,623
ستكون مجرد قصة تقدم الفريق.

197
00:10:40,062 --> 00:10:42,192
يا إلهي، لماذا أنا متوتر؟

198
00:10:43,392 --> 00:10:45,032
أشعر وكأنني يتم استجوابي.

199
00:10:45,463 --> 00:10:48,733
- يستريح. سيكون مثل الدردشة. - حسنا، يبدو جيدا.

200
00:10:48,733 --> 00:10:52,772
وإليكم أكثر ما أثار فضولي.

201
00:10:53,203 --> 00:10:56,442
الدوافع الشائعة للقتل...

202
00:10:56,442 --> 00:10:58,883
تشمل المال، والشهوة، والكراهية،

203
00:10:59,042 --> 00:11:01,012
والانتقام، أليس كذلك؟

204
00:11:01,282 --> 00:11:02,453
هذا صحيح.

205
00:11:02,583 --> 00:11:06,253
ومع ذلك، فإن غو يونغ تشون هو قاتل متسلسل...

206
00:11:06,253 --> 00:11:07,652
الذي ينحرف تماما عن ذلك.

207
00:11:07,652 --> 00:11:10,762
ما هو السبب في نظرك...؟

208
00:11:10,762 --> 00:11:13,993
مثل هذه الجرائم بلا دافع؟

209
00:11:14,233 --> 00:11:15,463
وهنا ما أعتقد.

210
00:11:16,162 --> 00:11:17,532
الشعور بالعزلة الاجتماعية..

211
00:11:17,532 --> 00:11:21,973
وقد تزايدت هذه الجرائم الوحشية...

212
00:11:22,402 --> 00:11:25,103
هي مظاهر الكراهية العمياء الناتجة عن ذلك.

213
00:11:25,103 --> 00:11:27,442
- الكراهية العمياء؟ - نعم.

214
00:11:27,442 --> 00:11:29,412
الملامح ليست الوسطاء.

215
00:11:29,412 --> 00:11:31,512
نقوم بتحليل الأنماط النفسية والسلوكية...

216
00:11:31,512 --> 00:11:33,442
للقبض على الجناة والمساعدة في التحقيقات..

217
00:11:33,442 --> 00:11:35,152
حتى يتم القبض عليهم في أسرع وقت ممكن.

218
00:11:35,152 --> 00:11:37,782
نحن نستخدم البيانات المتراكمة لتحليل مثل هذه الأنماط.

219
00:11:38,253 --> 00:11:41,292
إجراء مقابلات مع المدانين الآخرين هو جزء من ذلك.

220
00:11:41,922 --> 00:11:44,062
هناك دائمًا آثار متبقية في مسرح الجريمة.

221
00:11:44,792 --> 00:11:45,892
وكل قاتل يترك أثرا.

222
00:11:46,223 --> 00:11:47,292
سلوكياتهم...

223
00:11:48,133 --> 00:11:51,432
أظهر لنا ما هي دوافعهم وما يحاولون تحقيقه.

224
00:11:52,203 --> 00:11:55,272
هذا صحيح. فرقة الطب الشرعي...

225
00:11:55,272 --> 00:11:57,343
يجد الأدلة في الكواليس.

226
00:11:57,503 --> 00:11:59,843
ونحن، المحللين، نحلل القرائن والأدلة الظرفية...

227
00:11:59,843 --> 00:12:02,243
بناء على ملاحظاتنا للمشاهد.

228
00:12:02,243 --> 00:12:03,272
(الحقيقة اليوم)

229
00:12:03,573 --> 00:12:06,213
نحن نحلل الأحداث التي وقعت في جنوب غرب سيول في الوقت الحالي.

230
00:12:07,282 --> 00:12:10,182
أريد أن أقول هذا للجاني الذي من المحتمل أن يقرأ هذا.

231
00:12:10,883 --> 00:12:12,323
"سوف نقبض عليك قريبا."

232
00:12:13,282 --> 00:12:15,052
أتمنى أن يتم القبض على الجاني قريبا.

233
00:12:15,223 --> 00:12:17,323
أستطيع أن أقول لك هذا الشيء الوحيد بالتأكيد.

234
00:12:20,392 --> 00:12:21,892
لا يوجد شيء اسمه جريمة كاملة.

235
00:12:37,812 --> 00:12:39,542
أحسنت، يون جي.

236
00:12:39,542 --> 00:12:42,113
كنت أعلم دائمًا أنك قادر جدًا.

237
00:12:42,113 --> 00:12:44,152
أنا فخور جدا بك.

238
00:12:46,353 --> 00:12:48,692
هذه المقالة ستكون ناجحة.

239
00:12:49,152 --> 00:12:50,353
أنا بحاجة إلى التركيز.

240
00:12:50,993 --> 00:12:52,792
أوه، صحيح. آسف.

241
00:12:53,522 --> 00:12:55,432
أنت تعرف مدى أهمية هذه المقالة.

242
00:12:55,432 --> 00:12:57,402
أصلح هذا الخطأ المطبعي، يون جي.

243
00:12:58,503 --> 00:13:01,432
سيكون فريق التحليل السلوكي هو نقطة الانطلاق...

244
00:13:01,432 --> 00:13:04,243
إلى الإصلاح الذي تشتد الحاجة إليه في تحقيقات الشرطة.

245
00:13:04,272 --> 00:13:05,442
المفتش سونغ ها يونغ؟

246
00:13:06,073 --> 00:13:08,812
إنه ليس هنا. لقد اتصلت بفرقة الجريمة الخاصة.

247
00:13:10,243 --> 00:13:11,282
مرحبًا؟

248
00:13:11,312 --> 00:13:12,883
هل يمكنني التحدث إلى المفتش سونغ؟

249
00:13:12,942 --> 00:13:14,853
- من؟ - المفتش سونغ ها يونغ.

250
00:13:14,853 --> 00:13:16,213
اتصل بفريق التحليل السلوكي.

251
00:13:16,213 --> 00:13:17,282
(الحقيقة اليوم)

252
00:13:17,282 --> 00:13:19,652
"سيصبح فريق التحليل السلوكي هو نقطة الانطلاق..."

253
00:13:19,652 --> 00:13:22,093
"للإصلاح الذي تشتد الحاجة إليه في تحقيقات الشرطة."

254
00:13:26,297 --> 00:13:29,037
انه ليس هنا في هذه اللحظة. تمام.

255
00:13:33,476 --> 00:13:35,106
رباه.

256
00:13:35,506 --> 00:13:38,476
أستمر في تلقي مكالمات من أشخاص لا أعرفهم حتى.

257
00:13:38,647 --> 00:13:41,086
لم أكن أعلم أن الأمر سينتشر بهذه الطريقة.

258
00:13:41,187 --> 00:13:43,687
لم أكن أعلم أن الكثير من الناس سيقرأون مقالة يون جي.

259
00:13:43,687 --> 00:13:46,486
وسائل الإعلام لديها مثل هذا الوصول الواسع.

260
00:13:46,917 --> 00:13:49,126
ربما يعود الفضل في ذلك كله إلينا، فريق التحليل السلوكي.

261
00:13:53,957 --> 00:13:55,827
لقد خرج من المكتب.

262
00:13:55,827 --> 00:13:57,736
أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيك رقمه.

263
00:13:58,866 --> 00:13:59,866
تمام.

264
00:14:00,907 --> 00:14:02,606
وسوف يستمر هذا لفترة من الوقت.

265
00:14:09,106 --> 00:14:10,846
(فريق التحليل السلوكي في وكالة شرطة العاصمة سيول)

266
00:14:10,846 --> 00:14:12,516
(بقلم المراسل تشوي يون جي)

267
00:14:16,647 --> 00:14:18,486
تشوي يون جي ذكي.

268
00:14:18,657 --> 00:14:19,716
("كيف تمكن المحلل من القبض على غو يونغ تشون؟")

269
00:14:19,716 --> 00:14:21,226
(إنها تلك المهنة التي رأيتها في فيلم صمت الحملان.)

270
00:14:25,527 --> 00:14:27,157
مهلا، أنا لا أريد حتى أن أرى سونغ ها يونغ.

271
00:14:27,157 --> 00:14:28,866
هل يجب أن تفعل هذا بي وأنت تعلم أنني قد خفضت رتبتي؟

272
00:14:29,726 --> 00:14:31,937
توقف عن إزعاجي بالفعل

273
00:14:33,736 --> 00:14:37,167
(صورة لسونغ ها يونغ)

274
00:14:40,236 --> 00:14:42,246
("كيف تمكن المحلل من القبض على غو يونغ تشون؟")

275
00:14:51,016 --> 00:14:54,057
("كيف تمكن المحلل من القبض على غو يونغ تشون؟")

276
00:14:58,756 --> 00:15:01,397
(فريق التحليل السلوكي)

277
00:15:01,966 --> 00:15:03,366
مهلا، أنت في وقت مبكر.

278
00:15:05,496 --> 00:15:06,567
ما هذا؟

279
00:15:06,567 --> 00:15:08,766
(المفتش سونغ ها يونغ، محلل الجرائم)

280
00:15:09,067 --> 00:15:11,476
أنا مو سيك، هذا الأحمق.

281
00:15:13,077 --> 00:15:14,907
قلنا بوضوح، لا توجد صور.

282
00:15:16,376 --> 00:15:18,677
إنه للأفضل.

283
00:15:18,677 --> 00:15:20,547
أنا سعيد لأن وسائل الإعلام مهتمة.

284
00:15:20,947 --> 00:15:23,016
لقد كنا نتحدث عن...

285
00:15:23,016 --> 00:15:25,957
توسيع فرقة الأدلة الجنائية إلى شعبة التحقيقات العلمية.

286
00:15:25,957 --> 00:15:29,586
أعتقد أن كبار المسؤولين بدأوا يفهمون لغتنا.

287
00:15:29,787 --> 00:15:31,726
لقد تعرضنا للضرب حرفيا.

288
00:15:32,397 --> 00:15:33,557
واتمنى...

289
00:15:33,557 --> 00:15:35,667
يمكن لشعبة التحقيقات العلمية أن تقود...

290
00:15:36,466 --> 00:15:38,136
بواسطتك، الكابتن كوك.

291
00:15:38,136 --> 00:15:39,366
- أنا؟ - نعم.

292
00:15:39,366 --> 00:15:40,636
ما الذي تتحدث عنه؟

293
00:15:40,636 --> 00:15:42,236
فريق التحليل يبقيني مشغولاً بما فيه الكفاية.

294
00:15:42,236 --> 00:15:44,006
لقد كنت أحاول إقناع هؤلاء الناس في الأعلى،

295
00:15:44,006 --> 00:15:47,077
لذلك لا تقل لا فحسب، وفكر في الأمر أولاً.

296
00:15:47,077 --> 00:15:49,177
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

297
00:15:49,177 --> 00:15:50,277
أنا لا أحتاج إلى هذا الموقف.

298
00:15:50,277 --> 00:15:51,746
كل ما أحتاجه هو فريق التحليل.

299
00:15:51,746 --> 00:15:53,677
علاوة على ذلك، لدينا ثلاثة أشخاص فقط.

300
00:15:53,677 --> 00:15:54,917
لذا، إذا اختفى القبطان،

301
00:15:54,917 --> 00:15:56,917
كيف تسمي ذلك توسعا؟ إنه تخفيض.

302
00:15:56,917 --> 00:15:59,457
يا إلهي، ما رأيك أيها المفتش سونغ؟

303
00:15:59,457 --> 00:16:01,157
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك بدلا من ذلك.

304
00:16:01,527 --> 00:16:04,697
سأفعل كل ما يقرره الكابتن كوك.

305
00:16:04,957 --> 00:16:07,496
لكنني أوافق على أنه ينبغي أن يكون قائد التحقيقات العلمية.

306
00:16:07,496 --> 00:16:09,527
- يرى؟ أخبرتك. - لماذا؟

307
00:16:09,527 --> 00:16:10,667
- إنها أنت فقط. - لدي ما يكفي من العمل.

308
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
- توقف عن الشكوى. - أهلاً أيها المحقق نام. ما هذا؟

309
00:16:12,667 --> 00:16:13,866
ننسى ذلك.

310
00:16:13,866 --> 00:16:15,506
- جوتشيونج دونج؟ - تعامل مع Im Moo Sik.

311
00:16:15,506 --> 00:16:16,707
هذا هو جورو غو.

312
00:16:16,707 --> 00:16:17,937
لماذا تذهب وحدك؟ ماذا عن الكابتن يون؟

313
00:16:17,937 --> 00:16:19,937
- لا يستمع أبدا. - اه، هي في النيابة؟

314
00:16:19,937 --> 00:16:21,207
تمام. يجب أن تذهب.

315
00:16:22,047 --> 00:16:23,207
لا، ثانية واحدة.

316
00:16:24,447 --> 00:16:26,516
يجب أن يذهب فريق التحليل معه.

317
00:16:26,777 --> 00:16:28,386
- اذهب إلى أين؟ - جوتشيونج دونج.

318
00:16:29,086 --> 00:16:30,547
سأرسل لهم أكثر. تمام.

319
00:16:30,986 --> 00:16:31,986
لماذا؟

320
00:16:32,516 --> 00:16:34,427
يعتقد أن الأمر مرتبط بالقضية الجنوبية الغربية.

321
00:16:40,457 --> 00:16:43,897
(جوتشيونج دونج، جورو جو)

322
00:16:47,907 --> 00:16:49,167
- هل هذا هو؟ - نعم.

323
00:16:52,376 --> 00:16:53,577
نهاية أبريل.

324
00:16:53,836 --> 00:16:56,006
وكان السلاح سكين مطبخ.

325
00:16:56,207 --> 00:16:58,647
قُتلت الضحية حوالي الساعة 2:30 صباحًا أمام الباب،

326
00:16:58,976 --> 00:17:00,716
أيضا مع المفتاح في ثقب المفتاح.

327
00:17:02,817 --> 00:17:03,947
لا يمكنك الدخول؟

328
00:17:03,947 --> 00:17:05,786
نبدأ من الخارج.

329
00:17:06,117 --> 00:17:07,927
علينا أن نتأكد من البيئة..

330
00:17:07,927 --> 00:17:10,056
وهيكل المبنى قبل أن ندخل.

331
00:17:10,056 --> 00:17:14,026
بهذه الطريقة يمكننا استنتاج سبب اختيار المجرم لهذا المكان.

332
00:17:14,026 --> 00:17:15,427
نحن نفكر مثل الجاني..

333
00:17:15,796 --> 00:17:17,667
ومحاولة تخمين حركتهم ومتابعة ذلك.

334
00:17:17,667 --> 00:17:19,867
وبمجرد أن نمر بهذه العملية،

335
00:17:19,867 --> 00:17:21,907
سنصل إلى مسرح الجريمة في النهاية.

336
00:17:21,907 --> 00:17:23,966
بحيث يمكنك أن تتخيل...

337
00:17:23,966 --> 00:17:26,907
أين ذهب الجاني وانتهى به الأمر إلى الضحية؟

338
00:17:26,907 --> 00:17:28,076
- هذا صحيح. - أرى.

339
00:17:28,076 --> 00:17:30,806
على أية حال، كيف تلقيت تقريرًا عن قضية غورو غو؟

340
00:17:30,806 --> 00:17:32,147
وطلبوا التعاون

341
00:17:32,147 --> 00:17:35,187
لذا فإن مراكز الشرطة القريبة موجودة هنا للتحقق من حالات مماثلة.

342
00:17:35,187 --> 00:17:36,347
خلصنا إلى أن...

343
00:17:36,347 --> 00:17:38,316
قضية Imyeong-dong لم يقم بها Gu Young Chun.

344
00:17:38,516 --> 00:17:40,056
كما أن الجميع يضعون أعينهم على هذه القضية..

345
00:17:40,056 --> 00:17:41,756
منذ قضية بيوروماي بارك، لذا فهم متعاونون.

346
00:17:41,756 --> 00:17:42,756
أرى.

347
00:17:42,756 --> 00:17:43,826
(شقة يونغتشون)

348
00:17:43,826 --> 00:17:46,056
بالمقارنة مع الحالات الواردة من محطتي كومتشون أو دونججاك،

349
00:17:46,796 --> 00:17:48,566
- الهواء مختلف بعض الشيء. - إنها.

350
00:17:49,897 --> 00:17:50,897
كيف يختلف الأمر؟

351
00:17:50,897 --> 00:17:53,066
على عكس الشقق الأخرى، هذه الشقة ليست بالقرب من أي مباني أخرى.

352
00:17:53,066 --> 00:17:54,506
هذا واحد منفصل تماما.

353
00:17:55,266 --> 00:17:57,066
- دعنا نذهب إلى الداخل. - هلا فعلنا؟

354
00:18:02,476 --> 00:18:05,076
وكان المفتاح في ثقب المفتاح.

355
00:18:05,546 --> 00:18:08,986
وكانت حقيبتها ومحفظتها منتشرة أمامها.

356
00:18:09,246 --> 00:18:11,486
- والمال كان لا يزال هناك؟ - نعم.

357
00:18:11,687 --> 00:18:14,056
هل انتظر دخول الضحية إلى المنزل؟

358
00:18:14,216 --> 00:18:15,986
ماذا لو كان لديها عائلة في المنزل؟

359
00:18:15,986 --> 00:18:17,486
حينها ستنكشف جريمته.

360
00:18:17,486 --> 00:18:19,357
هل سيخاطر بمثل هذا الخطر؟

361
00:18:19,357 --> 00:18:23,466
إنه من النوع الذي يظهر وجهه، لذا قد يكون ذلك ممكنًا،

362
00:18:23,466 --> 00:18:24,766
على الرغم من أنني لا أفهم ذلك.

363
00:18:25,036 --> 00:18:26,736
أعتقد أنه قد يكون هناك سبب آخر.

364
00:18:27,597 --> 00:18:28,867
دعونا نعود إذن.

365
00:18:29,137 --> 00:18:32,877
في البداية، من المحتمل أنه طاردها على الدرج.

366
00:18:32,877 --> 00:18:37,147
الضحية تضع المفتاح. وهي على وشك الدخول...

367
00:18:41,486 --> 00:18:42,716
لقد أذهلتني.

368
00:18:45,957 --> 00:18:49,457
أعتقد أنه تردد حتى لحظة دخولها.

369
00:18:50,826 --> 00:18:53,897
يبدو الجاني عدوانيًا، لكنه لا يبدو جريئًا.

370
00:18:55,397 --> 00:18:56,697
إنه خجول إلى حد ما.

371
00:18:58,137 --> 00:19:01,407
يبدو عظيما. تماما كما قلت،

372
00:19:02,066 --> 00:19:03,937
كان من الممكن أن يتردد حتى اللحظة الأخيرة،

373
00:19:04,637 --> 00:19:06,907
ثم وجد ما يكفي من الشجاعة في تلك اللحظة الأخيرة.

374
00:19:08,647 --> 00:19:11,276
ثم ماذا عن إظهار نفسه...

375
00:19:11,276 --> 00:19:14,016
تحت الضوء الساطع والأشياء؟

376
00:19:14,016 --> 00:19:15,647
ولم يكن يظهر لهم وجهه.

377
00:19:16,187 --> 00:19:17,486
إنه العكس.

378
00:19:17,816 --> 00:19:19,516
أراد أن يرى الضحية.

379
00:19:19,816 --> 00:19:22,887
أراد التحقق من وجه الضحية قبل أن يقتل شخصًا غريبًا؟

380
00:19:23,127 --> 00:19:24,597
وفي اللحظة التي هاجمهم فيها..

381
00:19:26,726 --> 00:19:27,897
كان يبحث...

382
00:19:29,226 --> 00:19:30,427
على تعابير وجه الضحية.

383
00:19:51,457 --> 00:19:52,687
- مهلا، وو جو. - أنت هنا.

384
00:19:52,687 --> 00:19:53,687
هذا هو؟

385
00:19:53,687 --> 00:19:55,087
- الرجاء طباعة هذه. - نعم يا سيدي.

386
00:19:55,087 --> 00:19:56,756
- هل تناولت العشاء؟ - نعم فعلت.

387
00:19:56,986 --> 00:20:00,556
حسنًا إذن. لنبدأ ب...

388
00:20:00,897 --> 00:20:02,296
دعونا نسرع.

389
00:20:07,796 --> 00:20:09,736
- دعونا نرى... - مرحبا.

390
00:20:09,937 --> 00:20:10,937
أوه، مرحبا.

391
00:20:14,746 --> 00:20:17,806
نلقي نظرة على هذا السجل. يقول هنا...

392
00:20:17,806 --> 00:20:19,617
وفي تلك الحالة فهذا...

393
00:20:24,587 --> 00:20:27,117
(قسم المدعي العام)

394
00:20:40,266 --> 00:20:42,607
سأضطر إلى البقاء هنا حتى وقت متأخر من الليل.

395
00:20:43,236 --> 00:20:45,476
أبلغني بين الحين والآخر إذا حدث أي شيء.

396
00:20:45,937 --> 00:20:47,837
سينهيونج 2 دونج وجوتشيونج دونج.

397
00:20:47,837 --> 00:20:49,647
ضحيتان ماتتا أمام الباب،

398
00:20:50,677 --> 00:20:52,246
مع مفتاحهم في ثقب المفتاح.

399
00:20:52,476 --> 00:20:54,076
وأعتقد أن هذا يدل على تردد الجاني...

400
00:20:54,076 --> 00:20:55,786
حتى لحظة دخول الضحية إلى المنزل.

401
00:20:56,016 --> 00:20:57,887
إذا كان رجلاً خجولاً،

402
00:20:58,187 --> 00:20:59,687
وهذا ما يفسر لماذا كان هؤلاء الضحايا...

403
00:20:59,687 --> 00:21:01,357
هاجم أمام منزلهم.

404
00:21:01,357 --> 00:21:02,387
يمين.

405
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
اندلعت قضية جوتشيونج دونج في أبريل،

406
00:21:04,556 --> 00:21:05,897
لذلك يجب أن يكون الأمر قبل قضية Pureumae Park.

407
00:21:05,897 --> 00:21:08,796
نعم، تم الإبلاغ عن عدد كبير جدًا من الحالات إلى محطة دونججاك،

408
00:21:08,796 --> 00:21:10,097
لذلك اعترفوا...

409
00:21:10,097 --> 00:21:11,937
قضية Pureumae Park أولاً في نفس الولاية القضائية.

410
00:21:11,937 --> 00:21:14,806
وهذا يعني أن الجاني بدأ في استخدام سكين المطبخ...

411
00:21:14,806 --> 00:21:16,407
بدءًا من Gocheong-dong.

412
00:21:16,407 --> 00:21:19,407
وفي تلك الحالة قام الجاني بتغيير سلاحه...

413
00:21:19,407 --> 00:21:23,246
للتأكد من أنه يقتل الضحايا، تماما كما توقعنا، أليس كذلك؟

414
00:21:23,246 --> 00:21:24,677
هذا هو الاحتمال الأعلى.

415
00:21:25,016 --> 00:21:26,647
بخلاف قضية إيميونج دونج،

416
00:21:26,647 --> 00:21:28,117
كل شيء آخر استمر فقط في إصابات خطيرة.

417
00:21:28,117 --> 00:21:31,117
ربما جعلت هذه النتائج الجاني أكثر قلقا.

418
00:21:31,617 --> 00:21:32,857
وقد تطور.

419
00:21:32,857 --> 00:21:36,957
ربما يكون قد درس الطرق تمامًا كما فعل غو يونغ تشون.

420
00:21:37,587 --> 00:21:38,826
درس؟

421
00:21:38,826 --> 00:21:40,796
هؤلاء الناس يدرسون الكثير ليقتلوا.

422
00:21:41,296 --> 00:21:43,397
ولهذا السبب صنع المطرقة الفولاذية بنفسه.

423
00:21:49,536 --> 00:21:52,177
هؤلاء النفسيون هم أبعد من مخيلتي.

424
00:21:52,707 --> 00:21:54,607
يوجد Gocheong-dong في Guro-gu أيضًا.

425
00:21:54,746 --> 00:21:56,776
وقد اندلعت معظم الحالات في المنطقة الجنوبية الغربية.

426
00:21:56,776 --> 00:21:59,476
هل تعتقد حقًا أنه وراء قضية إيميونج دونج؟

427
00:22:00,877 --> 00:22:02,617
لقد فكرنا في الأمر لفترة طويلة.

428
00:22:03,847 --> 00:22:06,187
لكن انظر إلى خط المترو. الخط الأول.

429
00:22:06,917 --> 00:22:07,957
مثله.

430
00:22:09,486 --> 00:22:12,127
وتقع معظم هذه المناطق بالقرب من خط مترو الأنفاق رقم واحد.

431
00:22:12,127 --> 00:22:13,597
في بعض الأحيان السطر الثاني.

432
00:22:13,857 --> 00:22:16,326
كنا نظن أن المنطقة كانت في متناول الجاني المعتاد.

433
00:22:17,667 --> 00:22:20,766
قد يكون شخصًا يعيش بالقرب من خط مترو الأنفاق رقم واحد.

434
00:22:21,407 --> 00:22:23,266
ذهب غو يونغ تشون ذهابًا وإيابًا ...

435
00:22:23,266 --> 00:22:24,806
بين جنوب وشمال النهر لإرباكنا.

436
00:22:24,806 --> 00:22:26,407
كما ادعى أنه أخذ مترو الأنفاق،

437
00:22:27,776 --> 00:22:30,006
لكن هذا الرجل لا يبدو بهذه الدقة.

438
00:22:31,617 --> 00:22:32,617
(هانيونج، السطر الأول)

439
00:22:32,617 --> 00:22:35,216
أماكن ظهور الحالات في المنطقة الجنوبية الغربية هي...

440
00:22:35,216 --> 00:22:36,486
جميعها في ولايات قضائية مختلفة،

441
00:22:36,486 --> 00:22:38,457
ولكنها كلها على مسافة قريبة.

442
00:22:38,756 --> 00:22:39,857
بدقة.

443
00:22:41,887 --> 00:22:44,526
كما أنه لا يبحث عن ضحاياه قبل أن يتصرف.

444
00:22:44,726 --> 00:22:46,496
خرج في الفجر أو في وقت متأخر من الليل،

445
00:22:46,496 --> 00:22:48,927
عندما لا يكون هناك الكثير من الناس لرؤية النساء اللاتي يسافرن بمفردهن،

446
00:22:48,927 --> 00:22:50,927
ثم تبعتهم وهاجمتهم بلا رحمة.

447
00:22:54,367 --> 00:22:55,407
رجل.

448
00:22:55,937 --> 00:22:59,207
لذلك نحن نبحث عن مختل عقليا في المنطقة الجنوبية الغربية،

449
00:22:59,207 --> 00:23:00,806
يتجول بسكين.

450
00:23:00,806 --> 00:23:02,746
أنت على حق. هذا هو.

451
00:23:03,907 --> 00:23:06,476
ماذا لو فشل في العثور على الضحية؟

452
00:23:06,816 --> 00:23:08,687
أنا متأكد من أن هناك العديد من الأيام عندما يفشل.

453
00:23:08,687 --> 00:23:10,546
إذا استمرت مثل هذه الأيام..

454
00:23:11,117 --> 00:23:13,187
كما ترون، قام بتغيير سلاحه.

455
00:23:13,486 --> 00:23:17,157
ثم سيغير أسلوبه القتالي، تمامًا كما فعل Gu Young Chun.

456
00:24:08,276 --> 00:24:09,476
وغير سلاحه..

457
00:24:09,476 --> 00:24:11,677
من سكين التخييم إلى سكين المطبخ.

458
00:24:11,947 --> 00:24:13,417
ماذا سيكون بعد ذلك؟

459
00:24:13,516 --> 00:24:14,816
(تقرير التعريف)

460
00:24:15,246 --> 00:24:17,016
هل ستكون مطرقة فولاذية، تمامًا مثل غو يونغ تشون؟

461
00:24:17,286 --> 00:24:18,357
(قضية قتل جوتشيونج دونج)

462
00:24:18,357 --> 00:24:19,556
(التاريخ والوقت، الموقع)

463
00:24:26,427 --> 00:24:28,266
ودرس جرائمه

464
00:24:28,266 --> 00:24:29,927
وتطورت طريقة حركته.

465
00:24:33,536 --> 00:24:34,837
إنه خجول.

466
00:24:35,506 --> 00:24:38,207
يختبئ في زقاق ويبحث عن الضحية.

467
00:24:39,036 --> 00:24:41,546
لكنه عدواني بما فيه الكفاية ليرى ضحيته تتألم...

468
00:24:41,546 --> 00:24:42,877
بينما يهاجمهم.

469
00:24:55,957 --> 00:24:57,226
ماذا سيكون بعد ذلك؟

470
00:24:57,786 --> 00:24:58,996
أين سيكون؟

471
00:24:59,496 --> 00:25:01,026
إلى أي مدى سوف يذهب؟

472
00:25:02,197 --> 00:25:03,226
أغنية المفتش؟

473
00:25:07,466 --> 00:25:08,736
أنت هنا.

474
00:25:09,637 --> 00:25:11,466
اعتقدت أنك ستبقى في النيابة طوال الليل.

475
00:25:11,736 --> 00:25:14,437
لقد أنجزنا الأمر بشكل أسرع بكثير مما كنت أتوقع، لذلك توقفت.

476
00:25:16,006 --> 00:25:19,046
لقد قرأت ملف القضية الخاص بقضية جوتشيونج دونج.

477
00:25:19,677 --> 00:25:21,587
وهذا هو تقرير الملف الشخصي.

478
00:25:23,687 --> 00:25:25,556
سأشارك هذا مع فرقة الجرائم الخاصة غدًا.

479
00:25:27,486 --> 00:25:30,457
"الجاني انطوائي لأنه يفتقر إلى القدرة..."

480
00:25:30,556 --> 00:25:32,397
"لإقامة علاقات اجتماعية."

481
00:25:34,326 --> 00:25:36,197
وأذكر أنك قمت بتحليل مماثل..

482
00:25:36,197 --> 00:25:37,996
مع تشو هيون جيل قبل بضع سنوات.

483
00:25:38,167 --> 00:25:39,197
هل هذا صحيح؟

484
00:25:39,296 --> 00:25:40,536
نعم.

485
00:25:40,536 --> 00:25:42,867
في ذلك الوقت، قلت أنه اختار الأطفال الصغار لأن...

486
00:25:42,867 --> 00:25:46,337
لن يصدهم ثم يعتدي عليهم جنسيًا.

487
00:25:46,536 --> 00:25:48,947
كان هذا هو السبب الذي قدمته لنا لدعم مطالبتك.

488
00:25:49,947 --> 00:25:51,006
ثم ماذا عن هذا الرجل؟

489
00:25:51,006 --> 00:25:52,417
انها مماثلة.

490
00:25:52,877 --> 00:25:55,117
وخلصت إلى أنه لا يملك المهارات الاجتماعية...

491
00:25:55,216 --> 00:25:57,046
أو الشجاعة لإغراء ضحاياه.

492
00:25:58,786 --> 00:26:00,357
هذا يبدو معقولا.

493
00:26:01,117 --> 00:26:03,387
بعد كل شيء، كان يتبع في الغالب ضحاياه في مكان الحادث.

494
00:26:03,657 --> 00:26:04,687
يمين.

495
00:26:06,056 --> 00:26:07,427
لكن ما يقلقني هو أن...

496
00:26:08,397 --> 00:26:10,127
MO له يتقدم.

497
00:26:10,826 --> 00:26:11,867
إنها تتقدم.

498
00:26:12,236 --> 00:26:15,066
نحن بحاجة إلى زيادة نطاق الحالات المماثلة التي نحقق فيها.

499
00:26:15,167 --> 00:26:16,466
يمين. لكن...

500
00:26:17,036 --> 00:26:20,407
يبدو أن هناك الكثير من الافتراضات مرة أخرى.

501
00:26:21,806 --> 00:26:23,447
سيكون من الصعب أن نجعلهم يفهمون السبب..

502
00:26:23,447 --> 00:26:25,447
وكم حالة أخرى..

503
00:26:25,647 --> 00:26:27,417
ينبغي أن ندرج في تحقيقنا.

504
00:26:27,617 --> 00:26:29,887
فإذا ترددنا وتأخرنا في تنفيذ هذه التغييرات،

505
00:26:29,917 --> 00:26:31,516
سيكون هناك المزيد من الضحايا.

506
00:26:31,617 --> 00:26:34,716
فرقة الجرائم الخاصة تريد القبض على الجاني..

507
00:26:34,816 --> 00:26:36,226
في أقرب وقت ممكن أيضا.

508
00:26:36,226 --> 00:26:38,697
هل مازلت ترسم خطاً فاصلاً بين فرقنا...

509
00:26:39,326 --> 00:26:41,127
حتى عندما يموت الأبرياء؟

510
00:26:42,496 --> 00:26:43,867
هذا ليس ما كنت أفعله.

511
00:26:46,637 --> 00:26:48,036
ومن المرجح أنه سيمضي قدماً..

512
00:26:48,637 --> 00:26:50,566
للاقتحام والدخول أو الحرق.

513
00:26:52,107 --> 00:26:53,736
- حريق متعمد؟ - القتلة المتسلسلون يستمتعون...

514
00:26:53,736 --> 00:26:55,006
إشعال النار في الأشياء.

515
00:26:55,647 --> 00:26:57,806
إنها طريقة سهلة لإشباع رغباتهم.

516
00:26:58,006 --> 00:26:59,417
وشيء آخر.

517
00:26:59,716 --> 00:27:01,147
-الخجل أثناء الفعل..

518
00:27:02,917 --> 00:27:04,246
هو عامله الفريد.

519
00:27:11,427 --> 00:27:12,796
(قضية قتل جوتشيونج دونج)

520
00:27:12,796 --> 00:27:13,957
(التاريخ والوقت، الموقع)

521
00:27:13,957 --> 00:27:16,427
ووقعت جريمة القتل في أبريل...

522
00:27:16,427 --> 00:27:17,996
في شقة منخفضة الارتفاع في Gocheong-dong.

523
00:27:18,337 --> 00:27:20,496
وتم الاعتداء على الضحية...

524
00:27:20,496 --> 00:27:23,566
أمام الباب والمفتاح في ثقب المفتاح.

525
00:27:23,566 --> 00:27:25,437
وهذه الحادثة تشترك في الكثير من العوامل المشابهة للحادثة...

526
00:27:25,437 --> 00:27:27,337
الذي حدث في شقة أخرى منخفضة الارتفاع...

527
00:27:27,337 --> 00:27:28,607
في Sinheung 2-dong في فبراير الماضي.

528
00:27:28,607 --> 00:27:31,147
ولاحظنا عوامل كثيرة دلت على ذلك..

529
00:27:31,147 --> 00:27:33,816
هذه الأحداث تمت..

530
00:27:33,816 --> 00:27:35,786
من قبل الجاني في قضية القتل التسلسلي الجنوبي الغربي.

531
00:27:38,756 --> 00:27:40,556
(فريق التحقيقات العلمية)

532
00:27:48,466 --> 00:27:52,697
يركز المفتش سونغ على تطور جرائمه.

533
00:27:52,937 --> 00:27:55,536
وتكهن بأن الجاني قد يقتحم المكان ويرتكب حريقًا متعمدًا.

534
00:27:55,766 --> 00:27:59,137
حسنًا، أفهم لماذا قد يبدأ الجاني في اقتحام المنازل.

535
00:27:59,506 --> 00:28:00,707
ولكن الحرق العمد أيضا؟

536
00:28:00,707 --> 00:28:01,746
يمين.

537
00:28:01,776 --> 00:28:05,216
قام Gu Young Chun بإشعال النار في المنزل فقط لإزالة آثاره.

538
00:28:05,647 --> 00:28:07,147
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي المكالمة الصحيحة ...

539
00:28:07,147 --> 00:28:09,647
لوضع القتلة المتسلسلين ومشعلي الحرائق في نفس المجموعة.

540
00:28:09,647 --> 00:28:12,887
وقال إن القتلة المتسلسلين معتادون على ارتكاب أعمال الحرق العمد.

541
00:28:12,986 --> 00:28:15,587
ولكن لا يزال. هذا نطاق كبير جدًا بالنسبة لنا للتحقيق فيه.

542
00:28:15,587 --> 00:28:16,687
يمين.

543
00:28:16,687 --> 00:28:19,296
ثم يتعين علينا التحقيق في جميع جرائم العنف لدينا.

544
00:28:26,137 --> 00:28:28,566
(رؤى وأهداف الإدارة)

545
00:28:28,566 --> 00:28:30,837
(الاستراتيجيات الترويجية)

546
00:28:31,937 --> 00:28:33,607
هذا هو يون تاي جو من وكالة شرطة العاصمة سيول.

547
00:28:33,637 --> 00:28:36,806
يرجى مشاركة أي حالات اقتحام وحرق معنا.

548
00:28:37,947 --> 00:28:40,377
ولكن فقط عندما لا يأخذ الجاني أي أشياء ثمينة أو أموال.

549
00:28:41,216 --> 00:28:42,587
يتمسك.

550
00:28:45,187 --> 00:28:48,087
يرجى إدراج الحالات طالما أن المبلغ ليس كبيرا.

551
00:28:53,357 --> 00:28:54,427
ما هي هذه؟

552
00:28:55,367 --> 00:28:57,066
يستمر في تغيير سلاحه.

553
00:28:57,066 --> 00:28:58,796
استخدم سكين المطبخ بعد سكين التخييم.

554
00:28:58,966 --> 00:29:00,637
أنا متأكد من أنه سيغير سلاحه مرة أخرى.

555
00:29:00,697 --> 00:29:02,367
ضعهم بعيدًا بعد أن تدرسهم.

556
00:29:02,367 --> 00:29:04,137
إنها مجرد أدوات.

557
00:29:04,437 --> 00:29:06,306
لكنهم يبدون مخيفين في هذا المكتب.

558
00:29:12,877 --> 00:29:14,516
ما هو الخطأ؟ ماذا كان هذا؟

559
00:29:15,847 --> 00:29:17,016
ماذا تفعل؟

560
00:29:18,046 --> 00:29:20,857
- ليصبح هو. - لتصبح له؟

561
00:29:21,056 --> 00:29:22,657
سأصبح الجاني.

562
00:29:38,236 --> 00:29:39,837
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

563
00:29:39,837 --> 00:29:41,976
قررت الشرطة إصلاح نظام التحقيق لديها...

564
00:29:41,976 --> 00:29:43,576
من أجل التعامل بشكل استباقي مع القضايا الجنائية..

565
00:29:43,576 --> 00:29:45,216
التي تستهدف أشخاص عشوائيين...

566
00:29:45,216 --> 00:29:47,117
تمامًا مثل قضية القتل التسلسلي الأخيرة.

567
00:29:47,476 --> 00:29:49,947
أنشأت الشرطة مركزاً لدعم التحقيقات..

568
00:29:49,947 --> 00:29:51,746
للتحضير لجرائم العنف..

569
00:29:51,746 --> 00:29:53,887
وقرر إصلاح فرق الجرائم الخاصة...

570
00:29:53,887 --> 00:29:55,957
إلى فرق تحقيق واسعة النطاق.

571
00:29:56,887 --> 00:29:58,326
في مثل هذا اليوم،

572
00:29:58,427 --> 00:30:01,796
ينبغي عليك أن تشرب البيرة والسوجو معًا يا جيل بيو.

573
00:30:01,996 --> 00:30:04,127
- يا إلهي. - ها أنت ذا.

574
00:30:04,127 --> 00:30:06,597
- هذا يكفي. - ما الذي تتحدث عنه؟ هنا.

575
00:30:07,766 --> 00:30:10,337
- تمام. هتافات. - حسنًا.

576
00:30:11,137 --> 00:30:13,207
- أحسنت. - تمام.

577
00:30:13,207 --> 00:30:15,006
(قصة الكرشة)

578
00:30:18,006 --> 00:30:20,447
- الكرشة هنا عظيمة . - الخير.

579
00:30:22,587 --> 00:30:25,857
المشرف هيو جيل بيو من وكالة شرطة مقاطعة جيونجي.

580
00:30:25,857 --> 00:30:27,617
من المؤسف أنك لن تتمكن من رؤيتي الآن.

581
00:30:27,617 --> 00:30:29,187
ما الذي تتحدث عنه؟

582
00:30:29,187 --> 00:30:31,726
سأحصل أخيرًا على حركات أمعاء جيدة. أشعر بالارتياح.

583
00:30:31,726 --> 00:30:33,957
عندما تذهب إلى وكالة شرطة مقاطعة جيونجي، احلق ذقنك.

584
00:30:33,957 --> 00:30:35,226
حاول أن تبدو نظيفًا.

585
00:30:35,226 --> 00:30:37,197
يمكنك الوصول إلى هنا خلال 50 دقيقة من مقاطعة جيونجي.

586
00:30:37,197 --> 00:30:39,296
ألا يعني ذلك أنه يمكنك زيارتنا عندما تريد ذلك؟

587
00:30:39,296 --> 00:30:41,437
لا، يستغرق وقتا أطول مع ازدحام المرور.

588
00:30:41,597 --> 00:30:43,707
هناك الكثير من السيارات بعد كأس العالم.

589
00:30:43,707 --> 00:30:45,536
تم الآن تجهيز الطريق الدائري الخارجي.

590
00:30:45,536 --> 00:30:47,776
بمجرد أن يتم نقلك، فالأمر ليس سهلاً كما يبدو.

591
00:30:47,776 --> 00:30:48,776
عليك تجربتها لتعرفها.

592
00:30:48,776 --> 00:30:51,246
من فضلك لا تنسانا عند النقل.

593
00:30:51,276 --> 00:30:52,576
- بالطبع لا. - يمين.

594
00:30:52,576 --> 00:30:55,216
بالضبط. جيل بيو لن ينسانا.

595
00:30:56,587 --> 00:30:57,746
عمل جيد.

596
00:30:59,256 --> 00:31:02,786
بالمناسبة، لقد فقدت الكثير من الوزن، أيها المفتش سونغ.

597
00:31:02,957 --> 00:31:04,056
- أنا؟ - نعم.

598
00:31:05,056 --> 00:31:06,897
لا أعرف. أنا فقط ليس لدي شهية هذه الأيام

599
00:31:06,897 --> 00:31:09,526
- هنا. أكل كثيرا. - هذا ليس جيدا.

600
00:31:09,766 --> 00:31:13,097
ستكون أنت ويونغ سو مشغولين للغاية لدرجة أنك تتمنى لو كان لديك جسدان.

601
00:31:13,097 --> 00:31:16,236
لا أعتقد أنك في وضع يسمح لك بالقلق بشأن الآخرين.

602
00:31:16,236 --> 00:31:18,637
أتعلم؟ أنا متأكد من أن المشرف هيو...

603
00:31:18,637 --> 00:31:21,177
وسوف يقوم الكابتن كوك بعمل جيد.

604
00:31:22,877 --> 00:31:24,147
إنه الرئيس كوك الآن.

605
00:31:24,147 --> 00:31:26,276
يا إلهي. أنا لا أحب التغييرات.

606
00:31:26,276 --> 00:31:27,847
فقط استمر في مناداتي بالكابتن كوك.

607
00:31:27,847 --> 00:31:29,516
كيف يمكننا ذلك أيها الرئيس كوك؟

608
00:31:29,516 --> 00:31:31,786
الخير. يبدو مثل رئيس كوك. طبخ كما هو الحال في الشيف.

609
00:31:31,786 --> 00:31:33,056
يا له من عنوان!

610
00:31:33,087 --> 00:31:34,657
سأبدأ أولا.

611
00:31:35,256 --> 00:31:37,127
- هل أنت ذاهب إلى مكان الحادث؟ - نعم.

612
00:31:37,187 --> 00:31:40,526
نعم. إذا كان لديك عمل للقيام به، فلا تشعر بالسوء. يمكنك الذهاب.

613
00:31:40,526 --> 00:31:43,427
- دعني أذهب معك. - لا، سأذهب وحدي. ابق هنا.

614
00:31:43,427 --> 00:31:45,496
- أنا آسف. أرجو المعذرة. - بالتأكيد.

615
00:31:47,566 --> 00:31:48,607
الوداع.

616
00:32:28,377 --> 00:32:31,147
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

617
00:32:32,976 --> 00:32:34,677
أنا آسف. أنا من الشرطة.

618
00:32:36,516 --> 00:32:38,447
تحدثنا عن رجل غريب..

619
00:32:38,447 --> 00:32:40,556
التجول في المبنى الخاص بنا ليلاً أثناء اجتماع المقيمين.

620
00:32:40,556 --> 00:32:43,726
ألا يمكنك أن تراعي الأشخاص الذين يعيشون هنا بالفعل؟

621
00:32:43,857 --> 00:32:45,127
- أنا آسف. - لا تقف هناك فقط.

622
00:32:45,127 --> 00:32:46,897
إذا انتهيت، اخرج من هنا.

623
00:32:47,756 --> 00:32:48,996
تمام.

624
00:32:49,026 --> 00:32:50,496
إذا كنت آسف، فلن تفعل هذا.

625
00:32:50,966 --> 00:32:52,496
إذن ماذا لو كنت شرطيًا؟

626
00:32:52,897 --> 00:32:54,496
أغلب هذا الشئ!

627
00:32:56,107 --> 00:33:01,607
(شقة يونغتشون)

628
00:33:09,641 --> 00:33:10,911
- وداعا. - الوداع.

629
00:33:10,911 --> 00:33:12,341
- مع السلامة. - أرك لاحقًا.

630
00:33:12,341 --> 00:33:14,181
- سيدي، هناك سيارة أجرة. - هناك سيارة أجرة.

631
00:33:14,181 --> 00:33:15,352
- سيارة الأجرة... - أحضر لي سيارة أجرة.

632
00:33:15,352 --> 00:33:17,712
- يونهوي دونغ! - هنا. خذ سيارة الأجرة.

633
00:33:17,712 --> 00:33:18,721
- الوداع. -الرئيس كوك.

634
00:33:18,721 --> 00:33:20,551
الوداع. نراكم غدا.

635
00:33:26,522 --> 00:33:27,792
(سونغ ها يونغ)

636
00:33:42,411 --> 00:33:43,611
من هو؟

637
00:33:44,571 --> 00:33:47,111
سيدتي، أنا كوك يونغ سو.

638
00:33:47,542 --> 00:33:48,712
سيد.

639
00:33:50,281 --> 00:33:51,352
يا.

640
00:33:51,781 --> 00:33:53,582
أنت عدت للتو إلى المنزل.

641
00:33:55,692 --> 00:33:57,491
والدتك يجب أن تذهب إلى النوم قريبا.

642
00:33:58,462 --> 00:34:01,062
لذا سأغادر بعد أن أزعجك قليلاً.

643
00:34:05,132 --> 00:34:06,931
- من فضلك اجلس. - تمام.

644
00:34:11,002 --> 00:34:12,201
الخير.

645
00:34:16,372 --> 00:34:18,411
من الجيد التركيز على العمل،

646
00:34:19,241 --> 00:34:21,641
ولكن من المهم فصل العمل عن المنزل.

647
00:34:22,051 --> 00:34:23,551
أنا أعلم، ينبغي لي.

648
00:34:24,451 --> 00:34:25,622
لكن الأمر ليس سهلاً.

649
00:34:25,622 --> 00:34:27,522
أنا أعيش وحدي، لذا فهي قصة مختلفة.

650
00:34:28,122 --> 00:34:29,591
لكنك تعيش مع والدتك.

651
00:34:30,022 --> 00:34:32,062
إذا تركت ملفات هذه القضايا مفتوحة على مصراعيها على مكتبك...

652
00:34:32,962 --> 00:34:34,261
سوف تكون قلقة.

653
00:34:34,422 --> 00:34:37,332
لديها فهم جيد لما أقوم به.

654
00:34:37,332 --> 00:34:38,761
ذلك مختلف...

655
00:34:39,301 --> 00:34:41,632
من مدى قلقها كأم.

656
00:34:43,471 --> 00:34:45,772
عليك أن تتعلم كيف تنتبه إلى الطريقة التي يتعامل بها الأشخاص من حولك...

657
00:34:46,402 --> 00:34:48,272
يجب أن يكون الشعور.

658
00:34:49,672 --> 00:34:50,772
شكرا لك على النصيحة...

659
00:34:52,011 --> 00:34:53,542
وأيضا لجهودكم المزعجة.

660
00:34:55,082 --> 00:34:57,451
ولكن هل يجب أن تفعل هذا في هذا الوقت من الليل؟

661
00:34:58,852 --> 00:34:59,922
نقطة جيدة.

662
00:35:01,582 --> 00:35:03,491
يجب أن أذهب قبل أن تطردني.

663
00:35:04,451 --> 00:35:06,321
- كابتن كوك . - رتب قليلاً.

664
00:35:06,891 --> 00:35:07,891
انا خارج.

665
00:35:15,672 --> 00:35:16,931
سأحاول.

666
00:35:18,431 --> 00:35:19,701
بالطبع، يجب عليك.

667
00:35:20,772 --> 00:35:22,042
نحن في هذا على المدى الطويل.

668
00:35:23,141 --> 00:35:24,241
يمين.

669
00:35:24,741 --> 00:35:25,841
- الوداع. - الوداع.

670
00:35:26,141 --> 00:35:27,312
- العودة إلى المنزل بسلام. - سوف تفعل.

671
00:35:32,321 --> 00:35:34,352
ثلاثة عشر جريمة قتل وقعت في منطقة العاصمة...

672
00:35:34,352 --> 00:35:37,491
في العامين الماضيين لا تزال دون حل.

673
00:35:37,752 --> 00:35:39,522
وعلى هذا المعدل، فمن المرجح أن...

674
00:35:39,522 --> 00:35:42,591
تصبح قضايا باردة حيث يبقى القتلة دون القبض عليهم.

675
00:35:42,832 --> 00:35:45,361
مقتل النساء الثلاث في جنوب غرب سيول

676
00:35:45,361 --> 00:35:48,872
التي بدأت في أبريل، لا تزال دون حل.

677
00:35:48,902 --> 00:35:49,931
وأعلنت الشرطة...

678
00:35:49,931 --> 00:35:52,641
أنهم سيحققون في قضايا الأشخاص المفقودين،

679
00:35:52,641 --> 00:35:54,602
لكن تراجع ثقة الجمهور في الشرطة واضح.

680
00:35:54,602 --> 00:35:58,042
وبما أنه لا يوجد أي دليل على الاعتداء الجنسي،

681
00:35:58,042 --> 00:36:00,781
والشرطة تحقق في الأحداث..

682
00:36:00,781 --> 00:36:02,982
كحالات السطو البسيطة أو الهجمات الناجمة عن الاستياء.

683
00:36:17,192 --> 00:36:19,462
يبدو أن الجاني يستخدم عادةً Subway Line One.

684
00:36:21,861 --> 00:36:23,632
أغلب حالات الجنوب الغربي...

685
00:36:23,632 --> 00:36:26,172
حدث في وقت متأخر من الليل أو بعد منتصف الليل.

686
00:37:05,942 --> 00:37:08,111
إذا فشل في العثور على الهدف..

687
00:37:10,951 --> 00:37:13,882
يهاجم قبل أن يدخل ضحاياه منازلهم وهو يعلم بالمخاطر،

688
00:37:14,152 --> 00:37:16,091
لأنه مهووس بالقتل

689
00:37:20,891 --> 00:37:23,161
- لماذا تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟ - هل مازلت مستيقظا؟

690
00:37:23,161 --> 00:37:25,261
كنت قلقة جدا. ادخل.

691
00:37:27,132 --> 00:37:29,002
لذلك فهو لن يستسلم...

692
00:37:29,872 --> 00:37:31,402
حتى ينتهي يومه.

693
00:37:53,891 --> 00:37:57,962
(ميبون دونغ، جونبو)

694
00:38:17,582 --> 00:38:19,252
هل ترغب بزجاجة عصير؟

695
00:38:45,611 --> 00:38:46,641
سيدتي.

696
00:38:47,511 --> 00:38:49,911
هل يوجد أحد بالجوار؟ هناك امرأة انهارت على الأرض.

697
00:38:49,911 --> 00:38:51,082
هل يوجد أحد بالجوار؟

698
00:38:55,252 --> 00:38:56,721
السلام عليكم وصلت...

699
00:38:56,721 --> 00:38:58,962
فريق التحليل السلوكي في وكالة شرطة العاصمة سيول.

700
00:38:59,692 --> 00:39:00,922
المفتش سونغ ها يونغ؟

701
00:39:01,491 --> 00:39:03,062
ما هو الأمر؟

702
00:39:03,761 --> 00:39:05,292
مركز شرطة جونبو؟

703
00:39:05,502 --> 00:39:08,462
أرى. أرسل لنا التفاصيل بالفاكس. سأمررها على طول.

704
00:39:10,102 --> 00:39:11,772
جونبو؟ هل يتعلق الأمر بقضية جديدة؟

705
00:39:11,772 --> 00:39:13,102
نعم يعتقدون...

706
00:39:13,102 --> 00:39:16,042
يمكن أن تكون حالة تسلسلية. يريدون منا أن نلقي نظرة.

707
00:39:24,911 --> 00:39:27,522
(الوجه المركب)

708
00:39:43,132 --> 00:39:44,801
والضحية في الحالتين..

709
00:39:44,801 --> 00:39:46,942
طعنوا في بطنهم بنفس السلاح.

710
00:39:46,942 --> 00:39:48,971
بالقرب من محطة جيوميانج ومحطة جونبو،

711
00:39:48,971 --> 00:39:50,042
كلاهما على خط مترو الأنفاق الأول.

712
00:39:50,411 --> 00:39:51,511
أي نوع من الأسلحة؟

713
00:39:51,511 --> 00:39:53,312
يعتقد الطبيب الشرعي أنه كان سكين فاكهة.

714
00:39:53,312 --> 00:39:55,951
يبلغ طول هذه الشفرات أقل من 10 سم.

715
00:39:56,212 --> 00:39:58,082
تماما مثل سكاكين التخييم.

716
00:39:58,382 --> 00:40:00,721
ولم تتم سرقة أي أموال أو أشياء ثمينة؟

717
00:40:00,721 --> 00:40:02,152
كلكم بحاجة لرؤية هذا.

718
00:40:05,891 --> 00:40:07,891
(الوجه المركب)

719
00:40:14,962 --> 00:40:17,031
يبدو كثيرًا مثل الجاني في القضايا الجنوبية الغربية.

720
00:40:18,772 --> 00:40:21,141
(الوجه المركب)

721
00:40:27,212 --> 00:40:28,542
الحالات في جونبو...

722
00:40:28,542 --> 00:40:31,451
جرت في حوالي الساعة 6 صباحًا و 5:40 صباحًا.

723
00:40:31,451 --> 00:40:34,022
كان هناك خطر كبير من أن يتم رؤيتهم،

724
00:40:34,022 --> 00:40:35,252
لكنه أخذ المخاطرة بغض النظر.

725
00:40:35,821 --> 00:40:38,692
لقد ذكرت منذ فترة شيئًا عن العدوان الخجول.

726
00:40:38,692 --> 00:40:40,161
هل يمكن أن يكون لذلك علاقة بهذا؟

727
00:40:40,161 --> 00:40:42,761
نعم. إنه خجول، لذلك يفضل أن يفعل ذلك...

728
00:40:42,761 --> 00:40:45,462
عندما لا يكون الناس بالخارج، لكنه فعل ذلك في الصباح.

729
00:40:45,861 --> 00:40:48,031
إنه يظهر لنا أنه عدواني ومستعد للمخاطرة...

730
00:40:48,031 --> 00:40:49,332
فقط للقتل.

731
00:40:49,332 --> 00:40:51,071
ربما كان في طريقه إلى منزله...

732
00:40:51,071 --> 00:40:53,442
بعد فشله في العثور على الضحية المناسبة..

733
00:40:53,442 --> 00:40:55,741
عندما التقى بسيدة العصير بالقرب من مسكنه.

734
00:40:55,741 --> 00:40:59,582
وبعبارة أخرى، كان مصمما على القتل.

735
00:41:00,741 --> 00:41:02,082
نعم، بأي ثمن.

736
00:41:02,082 --> 00:41:04,382
لماذا لا تتصل بجيل بيو وتسأله...

737
00:41:04,382 --> 00:41:06,852
لمشاركة التقارير حول الحالات التي حدثت في مقاطعة جيونجي؟

738
00:41:06,852 --> 00:41:09,391
ومن ثم سنكون قادرين على العثور على المزيد من الحالات المماثلة.

739
00:41:09,391 --> 00:41:11,221
هذه ليست مشكلة على الإطلاق،

740
00:41:11,752 --> 00:41:13,922
ولكن سيكون هناك طن من التقارير.

741
00:41:13,922 --> 00:41:16,161
سنبدأ بتلك التي حدثت خلال العام.

742
00:41:16,761 --> 00:41:17,861
سنعطيها فرصة.

743
00:41:22,971 --> 00:41:25,232
(وكالة شرطة مقاطعة جيونج جي)

744
00:41:28,042 --> 00:41:29,172
(الحرق والكسر والدخول)

745
00:41:29,172 --> 00:41:30,372
(طباعة)

746
00:41:31,542 --> 00:41:32,611
ضعه هنا.

747
00:41:36,152 --> 00:41:37,312
هل قمت بفحصه حتى الآن؟

748
00:41:39,181 --> 00:41:40,622
يا فتى.

749
00:41:41,951 --> 00:41:43,752
- هنا. - لا تنسى هذا التقرير.

750
00:41:44,721 --> 00:41:46,661
انها لا تنتهي أبدا.

751
00:41:46,661 --> 00:41:47,721
انيانغ.

752
00:41:47,721 --> 00:41:50,091
هنا المنطقة الشمالية. سأضع هذه هنا.

753
00:41:50,091 --> 00:41:52,201
هل لدينا أبناء المنطقة الجنوبية أيضاً؟

754
00:41:52,201 --> 00:41:53,902
(تقرير الحالة اليومي)

755
00:41:59,372 --> 00:42:00,641
دعونا نستريح لتناول طعام الغداء.

756
00:42:00,641 --> 00:42:02,102
- ًيبدو جيدا. - دعنا نذهب.

757
00:42:12,152 --> 00:42:13,152
دعنا نذهب لتناول شيء ما.

758
00:42:13,152 --> 00:42:15,551
أوه، يا رفاق المضي قدما. أنا لست جائعا.

759
00:42:15,551 --> 00:42:17,152
يا إلهي.

760
00:42:17,652 --> 00:42:18,721
(تقرير الحالة اليومي)

761
00:42:20,721 --> 00:42:21,991
- ها يونغ. - نعم؟

762
00:42:23,891 --> 00:42:24,991
ما هذا؟

763
00:42:27,562 --> 00:42:29,872
أوه، هذا. إنها من فرقة الطب الشرعي.

764
00:42:33,641 --> 00:42:35,141
لماذا تضعه في درجك؟

765
00:42:35,772 --> 00:42:38,141
سأعيده لاحقا مع الأشياء الأخرى.

766
00:42:38,141 --> 00:42:40,212
- تسليمها. - آسف؟

767
00:42:40,341 --> 00:42:41,982
تسليمها. سأذهب لإعادته.

768
00:42:42,382 --> 00:42:44,411
- سأعيده لاحقا. - سونغ ها يونغ!

769
00:44:28,582 --> 00:44:30,821
هذه ليست المرة الأولى التي نتلقى فيها مكالمات...

770
00:44:30,821 --> 00:44:32,091
عن رجل مشبوه يتجول في الحي.

771
00:44:32,091 --> 00:44:34,821
اعتذاري. هذا لن يحدث مرة أخرى.

772
00:44:34,821 --> 00:44:36,361
يرجى توخي المزيد من الحذر من الآن فصاعدا.

773
00:44:36,361 --> 00:44:37,861
بالطبع. أنا آسف.

774
00:44:37,861 --> 00:44:39,962
شكرا لك على عملك الشاق. سنذهب بعد ذلك.

775
00:44:39,962 --> 00:44:42,031
- شكرا لك، أعلم أنك مشغول. - نعم، سأترك لك ذلك بعد ذلك.

776
00:44:42,031 --> 00:44:43,071
تمام.

777
00:44:43,201 --> 00:44:45,372
- يعتني. - شكرا، أنت أيضا.

778
00:44:51,841 --> 00:44:53,312
دعونا الحصول على شيء للشرب.

779
00:45:00,852 --> 00:45:01,922
لأول مرة،

780
00:45:01,922 --> 00:45:04,292
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان ما فعلته صحيحًا.

781
00:45:06,091 --> 00:45:07,221
لقد كنت أحاول فقط...

782
00:45:09,562 --> 00:45:11,792
لأضع نفسي مكان الجاني.

783
00:45:11,792 --> 00:45:15,462
من الأفضل ألا تعرف ما إذا كان عليك استخدام سلاح مثلهم تمامًا.

784
00:45:15,462 --> 00:45:17,002
لم أكن أحاول إيذاء أي شخص.

785
00:45:17,002 --> 00:45:18,272
ولكنك كنت تهديدا.

786
00:45:19,971 --> 00:45:22,511
أعلم أنه من المهم التفكير في أحذيتهم.

787
00:45:22,672 --> 00:45:24,611
لكن هذه الطريقة خطيرة للغاية.

788
00:45:25,911 --> 00:45:27,011
أنظر إليك.

789
00:45:27,212 --> 00:45:29,252
مجرد إلقاء نظرة على نفسك الآن.

790
00:45:29,781 --> 00:45:32,451
هل تبحث في عقول هؤلاء الأشرار؟ كل شيء جيد.

791
00:45:34,422 --> 00:45:35,482
لكن قبل ذلك...

792
00:45:36,891 --> 00:45:39,261
اعتني بنفسك أولا. لو سمحت.

793
00:45:39,391 --> 00:45:41,062
عندما أفكر في هؤلاء الأشرار الذين يتبخترون في الشوارع...

794
00:45:41,062 --> 00:45:43,132
وقتل الأبرياء..

795
00:45:50,571 --> 00:45:52,031
في الليل هذه الأيام،

796
00:45:53,672 --> 00:45:55,672
أتذكر وجوه الضحايا.

797
00:45:55,741 --> 00:45:57,841
إذن من بين كل الطرق، هذه هي الطريقة التي اخترتها؟

798
00:46:00,741 --> 00:46:03,281
هل يجب عليك قتل شخص ما أيضًا للقبض على هؤلاء الأشرار؟

799
00:46:09,192 --> 00:46:11,221
يبدو أنك غير مستقر للغاية الآن.

800
00:46:12,051 --> 00:46:13,922
أريد فقط القبض عليهم في أسرع وقت ممكن. هذا كل شيء.

801
00:46:14,091 --> 00:46:15,861
أشعر بهذه المسؤولية..

802
00:46:16,361 --> 00:46:18,692
يثقل كاهلك كثيرًا.

803
00:46:19,761 --> 00:46:21,732
وأشعر أيضاً أنك أصبحت أكثر صبراً..

804
00:46:23,031 --> 00:46:24,772
منذ مقابلتك مع غو يونغ تشون.

805
00:46:26,872 --> 00:46:28,042
لكن ها يونغ.

806
00:46:29,942 --> 00:46:32,611
لقد تحملت كل شيء بشكل جيد حتى الآن.

807
00:46:32,611 --> 00:46:33,841
لدرجة أنها صادمة.

808
00:46:35,181 --> 00:46:37,011
لكننا في طريق طويل.

809
00:46:38,852 --> 00:46:40,352
ما رأيك أن تأخذ بضعة أيام إجازة؟

810
00:46:41,652 --> 00:46:43,152
- سأعتني بنفسي. - ها يونغ.

811
00:46:43,152 --> 00:46:44,591
أنا آسف على المشكلة التي سببتها.

812
00:46:45,962 --> 00:46:48,091
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا. دعنا نذهب.

813
00:47:18,852 --> 00:47:20,991
إذن من بين كل الطرق، هذه هي الطريقة التي اخترتها؟

814
00:47:22,562 --> 00:47:24,761
هل يجب عليك قتل شخص ما أيضًا للقبض على هؤلاء الأشرار؟

815
00:47:32,942 --> 00:47:35,172
مع حدوث جرائم مختلفة واحدة تلو الأخرى ...

816
00:47:35,172 --> 00:47:37,872
بدأ القلق ينتشر بين الناس.

817
00:47:38,042 --> 00:47:41,281
الناس يعتقدون أن الشرطة لا يمكن الاعتماد عليها.

818
00:47:46,551 --> 00:47:47,652
مرحبًا؟

819
00:47:48,622 --> 00:47:50,522
هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي لاحقًا؟

820
00:47:50,721 --> 00:47:53,761
وفي حالة إحدى المدن في سيول، كان السكان يتناوبون...

821
00:47:53,761 --> 00:47:55,891
تقوم بدوريات في الشوارع المظلمة والمقفرة ليلاً.

822
00:47:56,161 --> 00:47:59,132
ولم تزد إلا متاعب الناس وأعباءهم..

823
00:47:59,132 --> 00:48:02,332
بسبب الأوقات العصيبة التي يمر بها مجتمعنا والنظام العام غير المستقر.

824
00:48:02,332 --> 00:48:06,641
(مارس 2006)

825
00:48:33,120 --> 00:48:36,390
(موغو دونغ، جواناك غو)

826
00:50:18,331 --> 00:50:19,871
اندلع حريق...

827
00:50:19,871 --> 00:50:22,501
في منزل في موغو دونغ، جواناك غو فجر اليوم.

828
00:50:23,012 --> 00:50:25,472
تم إخلاء الأم والأب اللذين كانا ينامان في غرفة النوم الرئيسية.

829
00:50:25,472 --> 00:50:28,612
لكن الابنة التي كانت تنام في الغرفة الأخرى وجدت ميتة.

830
00:50:28,981 --> 00:50:31,851
وتلاحظ الشرطة وجود آثار...

831
00:50:31,851 --> 00:50:34,382
- تعرض الضحية للضرب على الرأس عدة مرات.

832
00:50:34,382 --> 00:50:36,322
لقد بدأوا التحقيق في احتمال...

833
00:50:36,322 --> 00:50:39,222
أن الجاني أشعل النار للتغطية على جريمة القتل.

834
00:50:40,161 --> 00:50:43,262
اتجهت الخطوات من الشرفة إلى الغرفة الصغيرة أولاً.

835
00:50:43,262 --> 00:50:44,262
(لوحات دخول مسرح الجريمة)

836
00:50:45,516 --> 00:50:46,786
ولم يكن يسعى وراء ممتلكاتهم الثمينة.

837
00:50:46,857 --> 00:50:49,156
صحيح، بما أن النقود أو المجوهرات باهظة الثمن...

838
00:50:49,156 --> 00:50:50,826
عادة ما يتم الاحتفاظ بها في غرفة النوم الرئيسية.

839
00:50:53,897 --> 00:50:55,897
- أنت هنا. - مرحبًا.

840
00:50:58,567 --> 00:50:59,936
أعتقد أن الأمر بدأ من هنا.

841
00:51:01,697 --> 00:51:03,366
لقد وقف هنا وتردد.

842
00:51:04,766 --> 00:51:06,377
ما الذي كان يتردد فيه؟

843
00:51:13,447 --> 00:51:14,647
لو كنت أنا...

844
00:51:19,386 --> 00:51:22,257
مهلا، ماذا تقصد، "لو كنت أنا؟"

845
00:51:27,527 --> 00:51:29,056
ولو كنت أنا المذنب

846
00:51:29,127 --> 00:51:31,127
كنت سأتجه نحو الغرفة الصغيرة أولاً.

847
00:51:32,897 --> 00:51:34,436
العدوان الخجول.

848
00:51:34,866 --> 00:51:37,306
إنه توقيع الجاني من القضية الجنوبية الغربية.

849
00:51:37,636 --> 00:51:39,706
هل تعتقدين أنه نفس الرجل في قضية الجنوب الغربي؟

850
00:51:40,177 --> 00:51:41,237
نعم.

851
00:51:47,177 --> 00:51:48,817
(لوحات دخول مسرح الجريمة)

852
00:51:55,056 --> 00:51:56,627
عادة ما يكون هناك أطفال..

853
00:51:57,826 --> 00:51:59,726
في الغرف الأصغر.

854
00:52:02,627 --> 00:52:03,826
نعم هذا صحيح.

855
00:52:20,447 --> 00:52:21,547
ها يونج.

856
00:52:29,927 --> 00:52:31,726
تماماً كما تكهن المفتش سونغ...

857
00:52:33,927 --> 00:52:36,366
لقد اقتحم وأدى إلى الحرق العمد.

858
00:52:43,167 --> 00:52:44,366
الرئيس كوك.

859
00:52:44,436 --> 00:52:47,277
تلقيت مكالمة من مركز شرطة جواناك تسأل عن فريقك.

860
00:52:47,277 --> 00:52:49,677
- اتصلوا بك أولا؟ - نعم فعلوا.

861
00:52:49,677 --> 00:52:51,706
هؤلاء الرجال في حيرة،

862
00:52:51,706 --> 00:52:53,246
لذلك أعتقد أنهم فضوليون.

863
00:52:54,317 --> 00:52:56,346
اذهب مع أغنية المفتش...

864
00:52:56,346 --> 00:52:59,116
وأطلعهم على تحليل الملفات الشخصية الذي أجريته.

865
00:52:59,116 --> 00:53:00,956
يا إلهي، أتساءل عما إذا كانوا سيستمعون إلينا.

866
00:53:00,956 --> 00:53:02,257
لست متأكدا.

867
00:53:02,257 --> 00:53:04,826
قد لا يرحبون به كثيرًا لأنها المرة الأولى لهم.

868
00:53:04,826 --> 00:53:06,056
لكنني متأكد من أنكما الاثنان ستكونان على ما يرام.

869
00:53:06,056 --> 00:53:08,427
- حسنًا، سنبذل قصارى جهدنا. - حسنًا.

870
00:53:08,427 --> 00:53:10,467
(مركز شرطة سيول جواناك)

871
00:53:10,866 --> 00:53:12,967
نحن نتوقع أن الجاني في قضية موغو دونغ والجنوب الغربي...

872
00:53:12,967 --> 00:53:14,467
هو نفس الرجل.

873
00:53:14,496 --> 00:53:17,107
واستخدم العديد من الأسلحة المختلفة واستخدمها مراراً وتكراراً.

874
00:53:17,366 --> 00:53:19,677
علاوة على ذلك، فهو معتاد على المشي والجري.

875
00:53:20,036 --> 00:53:22,476
لقد مشى إلى مسرح الجريمة، لذا فمن المحتمل أنه يرتدي أحذية رياضية.

876
00:53:22,476 --> 00:53:25,406
من المحتمل أنه أخفى سلاحه في مكان ما.

877
00:53:25,406 --> 00:53:26,576
كيف علمت بذلك؟

878
00:53:26,576 --> 00:53:29,016
يعتمد الأمر على كيفية مهاجمتك لشخص ما،

879
00:53:29,016 --> 00:53:31,116
لكن الأسلحة التي يمكن أن تقتل عادة ما تكون كبيرة وحادة،

880
00:53:31,116 --> 00:53:32,386
لذلك فهي ملحوظة.

881
00:53:32,886 --> 00:53:34,786
لقد كان من الصعب عليه أن يحملها.

882
00:53:34,786 --> 00:53:37,257
لكن هناك إحتمال كبير أن يحمله..

883
00:53:37,587 --> 00:53:39,496
الأسلحة الصغيرة مثل سكين التخييم.

884
00:53:39,857 --> 00:53:42,797
كما أن محاولات قتله لم تكن ناجحة في كل مرة،

885
00:53:42,797 --> 00:53:44,897
لذلك لا تنظر في حالات العنف البسيطة...

886
00:53:44,897 --> 00:53:46,197
التي تندلع في الليل.

887
00:53:46,496 --> 00:53:48,697
من يظن نفسه ليعطينا عظة؟ أليس هذا صحيحا؟

888
00:53:48,697 --> 00:53:49,906
يمين.

889
00:53:49,906 --> 00:53:53,036
لقد كان في الصحيفة أيضًا، لذا دعونا نسمعه أولاً.

890
00:53:53,636 --> 00:53:57,246
من المحتمل أن يكون عمر الجاني حوالي 35 عامًا.

891
00:53:57,246 --> 00:53:59,346
يا رجل هل هو شامان أم ماذا؟

892
00:54:00,346 --> 00:54:02,277
- بالضبط. - التخمينات البرية؟

893
00:54:02,277 --> 00:54:04,317
لماذا هو في منتصف الثلاثينيات؟

894
00:54:06,886 --> 00:54:08,616
فريق التحليل السلوكي...

895
00:54:08,616 --> 00:54:10,527
تحويل أكثر من 1000 جريمة عنف..

896
00:54:10,527 --> 00:54:12,027
وحالات العنف في البيانات.

897
00:54:12,027 --> 00:54:13,056
مهلا، انتظر.

898
00:54:13,797 --> 00:54:14,797
أكثر من 1000 حالة؟

899
00:54:14,797 --> 00:54:17,467
وقمنا بإجراء مقابلات مع أكثر من 200 مجرم.

900
00:54:17,797 --> 00:54:19,297
- ماذا؟ - أكثر من 200؟

901
00:54:19,297 --> 00:54:22,167
استخدمنا هذه البيانات وقمنا بتجميع حالات القتل العشوائي،

902
00:54:22,167 --> 00:54:24,507
وكان أغلب المذنبين..

903
00:54:24,507 --> 00:54:26,607
بين 33 إلى 37 سنة.

904
00:54:27,536 --> 00:54:28,936
لذلك فهو ليس مجرد شامان، بعد كل شيء.

905
00:54:30,507 --> 00:54:32,246
لكي ينفجر غضبه،

906
00:54:32,246 --> 00:54:33,947
يجب أن يكون على الأقل في أوائل الثلاثينيات من عمره..

907
00:54:33,947 --> 00:54:35,677
للحصول على ما يكفي من الاستفزاز الاجتماعي.

908
00:54:35,677 --> 00:54:38,987
ألا ينفجر الأشخاص في العشرينات من عمرهم بالغضب في كثير من الأحيان؟

909
00:54:38,987 --> 00:54:40,956
- حيوية الشباب أكثر رعبا. - يمين.

910
00:54:40,956 --> 00:54:42,386
- أنت على حق. - الأشخاص الأصغر سنا.

911
00:54:43,127 --> 00:54:45,587
يميل الأشخاص في العشرينات من عمرهم إلى أن يكونوا أكثر اندفاعًا في التعامل مع عواطفهم.

912
00:54:45,587 --> 00:54:49,197
ومع ذلك، لا، ربما لهذا السبب جرائمهم...

913
00:54:49,697 --> 00:54:52,567
في الغالب عشوائي، بدون خطة أو إجراء تغييرات على MO الخاصة بهم.

914
00:54:52,967 --> 00:54:54,996
- ماذا؟ - لديه نقطة.

915
00:54:54,996 --> 00:54:58,467
الجاني المذكور يفتقر إلى المهارات الاجتماعية.

916
00:54:58,467 --> 00:54:59,777
لذلك إذا تحدثت معه،

917
00:55:00,536 --> 00:55:03,906
هناك احتمال كبير أنه سوف يتجنب عينيك.

918
00:55:04,406 --> 00:55:07,417
- أخرجه من هناك. - نعم، اخرج بسرعة.

919
00:55:07,417 --> 00:55:09,147
- هل ننظر في تلك الحالات؟ - نعم.

920
00:55:09,147 --> 00:55:11,547
ابحث في جميع قضايا العنف عن الجناة في الثلاثينيات من عمرهم.

921
00:55:11,547 --> 00:55:12,587
اعذرني.

922
00:55:13,156 --> 00:55:15,286
- عفوا يا سيدي. - ما هذا؟

923
00:55:15,717 --> 00:55:17,286
نحن من مركز شرطة جواناك.

924
00:55:17,556 --> 00:55:20,127
يؤسفني أن أسألك، لكن هل يمكنك أن تخلع نظارتك؟

925
00:55:22,656 --> 00:55:24,096
نحن من مركز شرطة جواناك.

926
00:55:24,096 --> 00:55:26,567
هل أنت السيد كيم إن كيو، 35 عامًا؟

927
00:55:26,567 --> 00:55:27,596
هذا أنا.

928
00:55:27,596 --> 00:55:30,866
بأية حال، هل رأيت رجلاً يبدو هكذا هنا؟

929
00:55:31,136 --> 00:55:33,777
هل رأيت رجلاً يبدو هكذا هنا؟

930
00:55:34,306 --> 00:55:35,337
ليس لدي.

931
00:55:44,417 --> 00:55:48,156
(سينهيونج 6 دونج، يونجديونجبو جو)

932
00:57:42,797 --> 00:57:45,306
ماذا؟ من أنت؟

933
00:57:51,007 --> 00:57:52,007
ماذا؟

934
00:57:56,047 --> 00:57:57,516
مهلا، اتركني!

935
00:57:58,386 --> 00:57:59,487
أنت رعشة!

936
00:58:29,016 --> 00:58:30,016
هنا.

937
00:58:30,217 --> 00:58:32,417
نحن من محطة Sinheung الفرعية. من هو المراسل؟

938
00:58:32,417 --> 00:58:33,656
لقد كان أنا.

939
00:58:33,956 --> 00:58:36,257
هذا النطر. إنه لص.

940
00:58:36,257 --> 00:58:37,757
لقد مات ابني تقريبًا.

941
00:58:57,547 --> 00:59:00,016
أي نوع من الأحمق يحمل مثل هذا السلاح الكبير والثقيل...

942
00:59:00,016 --> 00:59:02,147
- لسرقة شخص ما؟ - أخبرني عن ذلك.

943
00:59:03,547 --> 00:59:05,346
أليست ثقيلة جدًا بالنسبة لك لتحملها؟

944
00:59:06,047 --> 00:59:07,786
يجب عليك الخروج والحصول على وظيفة.

945
00:59:07,786 --> 00:59:09,656
يتقاضى الناس أجورًا كبيرة مقابل العمل اليومي هذه الأيام.

946
00:59:10,156 --> 00:59:11,326
بالضبط.

947
00:59:22,096 --> 00:59:25,136
(فريق التحليل السلوكي بشعبة المباحث العلمية)

948
00:59:25,136 --> 00:59:26,167
أغنية المفتش.

949
00:59:28,476 --> 00:59:29,576
ما هذا؟

950
00:59:30,406 --> 00:59:31,406
(معلومات المشتبه بهم: نام كي تاي، 35 عامًا، ذكر، 5 إدانات سابقة)

951
00:59:31,406 --> 00:59:32,777
من مركز شرطة يونجديونجبو.

952
00:59:32,777 --> 00:59:34,877
(ارتباطها بقضية القتل المتسلسل في الجنوب الغربي)

953
00:59:42,056 --> 00:59:43,726
(مركز شرطة يونجديونجبو)

954
00:59:43,726 --> 00:59:45,757
- ما الذي تتحدث عنه؟ - قبضنا على الرجل!

955
00:59:45,757 --> 00:59:47,656
- هذا هراء! - ماذا تحاول أن تقول؟

956
00:59:47,656 --> 00:59:49,726
- مرحبا، ثانية واحدة. - لقد حصلنا على هذا الرجل أولا.

957
00:59:49,726 --> 00:59:50,866
حسنًا، الآن.

958
00:59:51,096 --> 00:59:52,967
- الجميع، انظروا هنا. - المشرف بايك.

959
00:59:53,366 --> 00:59:55,996
أنا المشرف بايك جون سيك من وكالة سيول.

960
00:59:56,366 --> 00:59:57,766
- نعم. - مرحبًا.

961
00:59:58,036 --> 01:00:01,636
أفهم أنكم جميعًا متشوقون لاستجواب هذا الرجل.

962
01:00:02,206 --> 01:00:05,647
لكن أولاً، هذا المحلل، المفتش سونغ ها يونغ سوف...

963
01:00:05,647 --> 01:00:09,047
التحدث مع المشتبه به.

964
01:00:09,047 --> 01:00:12,047
بعد ذلك، سنسمع ما سيقوله المفتش سونغ.

965
01:00:12,217 --> 01:00:13,616
ومن ثم سنقوم باستجوابه.

966
01:00:13,616 --> 01:00:16,487
- لكنه ليس هو الذي... - فهمت. أنا أعرف.

967
01:00:16,487 --> 01:00:18,386
نحن نعلم أن يونجديونجبو حصل عليه أولاً.

968
01:00:18,386 --> 01:00:20,056
سنعطيك الوقت الكافي بالترتيب.

969
01:00:32,467 --> 01:00:33,476
ماذا؟

970
01:00:35,177 --> 01:00:36,277
هل تعرفني؟

971
01:00:42,576 --> 01:00:43,846
("Pureumae Park، قضية القتل في منتصف الليل")

972
01:00:43,846 --> 01:00:45,717
("كيف تمكن المحلل من القبض على غو يونغ تشون؟")

973
01:00:45,717 --> 01:00:47,487
(إنها تلك المهنة التي رأيتها في فيلم صمت الحملان.)

974
01:00:49,056 --> 01:00:50,127
قو يونغ تشون.

975
01:00:52,627 --> 01:00:54,127
أنت الرجل الذي قبض عليه.

976
01:01:01,837 --> 01:01:03,266
إنه الشخص الذي كنا نبحث عنه.

977
01:01:07,877 --> 01:01:10,147
(ترقبوا الخاتمة.)

978
01:01:10,447 --> 01:01:15,147
(في الظلام، الجزء 2)

979
01:01:15,147 --> 01:01:18,447
(جين دو)

980
01:01:18,447 --> 01:01:20,257
("كيف تمكن المحلل من القبض على غو يونغ تشون؟")

981
01:01:20,257 --> 01:01:21,757
(إنها تلك المهنة التي رأيتها في فيلم صمت الحملان.)

982
01:01:25,087 --> 01:01:27,826
(تقرير التعريف)

983
01:01:39,837 --> 01:01:42,237
("كيف تمكن المحلل من القبض على غو يونغ تشون؟")

984
01:01:45,206 --> 01:01:47,047
(التحليل النفسي لغو يونغ تشون)

985
01:01:47,047 --> 01:01:49,987
(الطفولة، الإعداد للجريمة)

986
01:01:49,987 --> 01:01:51,386
لدي سؤال.

987
01:01:51,786 --> 01:01:53,147
نتائج التحليل على طفولته...

988
01:01:53,147 --> 01:01:56,627
والتفكير العاطفي والمعرفي للقاتل المتسلسل...

989
01:01:56,726 --> 01:01:59,456
كلها مشتركة بين المجرمين،

990
01:02:00,096 --> 01:02:01,857
كما يمكننا أن نرى في تقارير مقابلاتنا.

991
01:02:02,726 --> 01:02:04,996
فإذا جمعنا هذه الخصائص معًا،

992
01:02:04,996 --> 01:02:07,496
هل يمكننا العثور على احتمال أن يصبح شخص ما وحشًا لاحقًا؟

993
01:02:08,667 --> 01:02:10,706
هذه هي المنطقة الأكثر إثارة للقلق.

994
01:02:11,036 --> 01:02:14,076
على سبيل المثال، الحرق العمد وإساءة معاملة الحيوانات...

995
01:02:14,076 --> 01:02:17,047
التي يتم رصدها بعد سن معينة هي...

996
01:02:17,246 --> 01:02:19,007
تعتبر أيضًا علامات على وجود قاتل متسلسل محتمل.

997
01:02:19,206 --> 01:02:21,817
طفولة غو يونغ تشون تتطابق مع النظرية،

998
01:02:21,817 --> 01:02:24,317
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي لنا تضمين هذا.

999
01:02:24,487 --> 01:02:25,516
أنت على حق.

1000
01:02:25,516 --> 01:02:28,217
لقد عانى من نقص الدعم عندما كان طفلاً،

1001
01:02:28,217 --> 01:02:30,156
لكن ليس كل شخص مثله يتحول إلى مجرم.

1002
01:02:30,726 --> 01:02:32,527
بعض الناس في نهاية المطاف يصبحون أقوى.

1003
01:02:33,087 --> 01:02:35,697
لقد مررت بالكثير لأننا كنا فقراء للغاية.

1004
01:02:36,197 --> 01:02:37,866
لكنني نشأت وأصبحت محققًا، وليس مجرمًا.

1005
01:02:38,167 --> 01:02:39,697
ولقد نشأت مع أم عزباء.

1006
01:02:42,467 --> 01:02:44,507
هل تعتقد أن الوحوش تولد...

1007
01:02:44,507 --> 01:02:45,806
أو صنع؟

1008
01:02:46,536 --> 01:02:47,636
لست متأكدا.

1009
01:02:48,076 --> 01:02:50,547
إذا كانت هذه الحياة قد تم تحديدها بالفعل منذ لحظة ولادتهم،

1010
01:02:51,447 --> 01:02:53,346
يبدو الأمر غير عادل وقاسٍ للغاية.

1011
01:02:54,917 --> 01:02:56,647
لقد كانت الحياة دائما غير عادلة.

1012
01:02:58,346 --> 01:03:00,956
في بعض الأحيان، عندما أجلس هناك مع المجرمين،

1013
01:03:02,317 --> 01:03:04,357
بدأت أرغب في الاعتقاد بأن الناس يولدون أشرارًا.

1014
01:03:05,857 --> 01:03:09,357
"لا بد أنه كان دائمًا بهذا الشر. من المستحيل أن يكون جيدًا في يوم من الأيام."

1015
01:03:11,127 --> 01:03:13,067
وإذا تم خلق مثل هؤلاء الناس،

1016
01:03:14,366 --> 01:03:15,866
سيبدو عالمنا ميئوسا منه.

1017
01:03:20,136 --> 01:03:22,007
لكن إذا كان العالم مسؤولاً عن خلق الوحوش،

1018
01:03:22,877 --> 01:03:24,507
وينبغي أن تشارك في المسؤولية أيضا.

1019
01:03:25,206 --> 01:03:26,306
يمين.

1020
01:03:27,217 --> 01:03:28,846
أتساءل ما نوع البيئة التي نشأوا فيها؟

1021
01:03:29,547 --> 01:03:30,947
لتصبح مثل هذه الوحوش.

1022
01:03:32,016 --> 01:03:34,417
أنا أميل إلى الاعتقاد بأن الناس يولدون أشرارًا،

1023
01:03:34,556 --> 01:03:36,056
لكن الجزء الأكبر مني يريد أن يصدق..

1024
01:03:36,257 --> 01:03:37,556
أن الناس طيبون بطبيعتهم.

1025
01:03:38,927 --> 01:03:41,627
"إن تصور المرء للآخرين يحدد..."

1026
01:03:41,857 --> 01:03:43,726
"سواء كان الناس بطبيعتهم طيبين أو أشرار".

1027
01:03:44,027 --> 01:03:45,667
هذا ما سمعته.

1028
01:03:46,096 --> 01:03:48,737
فهذا يعني أنني لم أفقد الآمال...

1029
01:03:48,737 --> 01:03:49,797
على الناس، أليس كذلك؟

1030
01:03:52,206 --> 01:03:53,306
ماذا عنك؟

1031
01:03:55,576 --> 01:03:57,806
لا أعتقد أن ما ولدنا به مهم.

1032
01:03:59,746 --> 01:04:01,576
من المهم أن تتذكر...

1033
01:04:02,016 --> 01:04:05,217
أن هذه القرارات تم اتخاذها من قبلنا، وليس من قبل أشخاص آخرين.

1034
01:04:05,587 --> 01:04:08,886
يمين. سواء كان عالمنا به وحوش أم لا،

1035
01:04:10,886 --> 01:04:14,456
من المهم أن تتذكر أنه يمكن لأي شخص أن يصبح واحدًا.

1036
01:04:17,297 --> 01:04:20,297
يا إلهي. لقد مرت أربع سنوات منذ تشكيل فريقنا.

1037
01:04:23,136 --> 01:04:24,737
جزء مني يشعر بالقلق أيضًا.

1038
01:04:27,277 --> 01:04:28,877
لا تتعمق كثيرًا.

1039
01:04:30,576 --> 01:04:32,147
إذا تعمقت أكثر من اللازم،

1040
01:04:32,947 --> 01:04:35,076
قد تقع في تلك الحفرة.

1041
01:04:42,456 --> 01:04:44,326
أنا لست هنا لاستجوابك.

1042
01:04:44,326 --> 01:04:45,786
أردت فقط أن أتحدث إليكم.

1043
01:04:45,786 --> 01:04:47,096
لم نجد أي رد فعل لومينول.

1044
01:04:47,096 --> 01:04:49,096
نحن بحاجة للعثور على الحمض النووي للضحية.

1045
01:04:49,096 --> 01:04:51,467
لن نضطر إلى إطلاق سراحه، أليس كذلك؟

1046
01:04:51,467 --> 01:04:53,496
هذا النطر. انه ليس مزحة.

1047
01:04:53,496 --> 01:04:55,136
أعطى Nam Ki Tae كل ما لديه لجرائم القتل أيضًا.

1048
01:04:55,136 --> 01:04:56,337
هل تريد أن تسمع قصتي؟

1049
01:04:56,337 --> 01:04:59,406
لم أستطع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع. لقد شعرت بالإحباط الشديد.

1050
01:04:59,406 --> 01:05:02,737
يجب على الأشخاص الذين يقاتلون الوحوش أن يكونوا حذرين، حتى لا...

1051
01:05:02,737 --> 01:05:03,806
تتحول إلى وحوش.

1052
01:05:03,806 --> 01:05:05,607
ليس عليك أن تتحمل كل العبء بنفسك.

1053
01:05:05,607 --> 01:05:08,016
لو كنت سأهرب، لم أكن لأبدأ.

1054
01:05:09,865 --> 01:05:14,374
(غدا الساعة 10 مساءا)