1
00:00:05,053 --> 00:00:09,854
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع و
الأحداث في هذه الدراما وهمية.)

2
00:00:09,854 --> 00:00:11,553
(كل المشاهد مع الجثث
كانت مسرحية ووهمية.)

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,153
(قد تحتوي هذه الدراما على
مشاهد مزعجة وقاسية.)

4
00:00:13,153 --> 00:00:14,663
(كن حذرا عند الاختيار
لمشاهدة الدراما.)

5
00:00:15,526 --> 00:00:18,896
(وكالة شرطة العاصمة سيول،
مايو 2000)

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,230
- الترجمة بواسطة Viu -
- تمت إعادة المزامنة بواسطة YoungJedi -

7
00:00:20,236 --> 00:00:22,436
أنا محلل إحصائي جديد
الذي تم نقله للتو هنا.

8
00:00:23,098 --> 00:00:26,328
أين يقع مكتب
فريق التحليل السلوكي؟

9
00:00:26,938 --> 00:00:29,438
فريق التحليل السلوكي؟
لست متأكدا من مكان ذلك.

10
00:00:29,598 --> 00:00:31,069
هل سمعت عن هذا الفريق؟

11
00:00:31,069 --> 00:00:34,008
لا، لم أسمع به من قبل.
كان لدينا فريق مثل هذا؟

12
00:00:34,008 --> 00:00:35,309
نفس الشيء هنا.

13
00:00:35,878 --> 00:00:37,078
هل هو جديد؟

14
00:00:37,078 --> 00:00:38,378
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها.

15
00:00:38,390 --> 00:00:39,578
نحن لا نعرف أين هو.

16
00:00:39,809 --> 00:00:42,578
فريق التحليل السلوكي؟
ماذا يفعل الناس هناك؟

17
00:01:02,539 --> 00:01:04,938
(فريق التحليل السلوكي)

18
00:01:04,938 --> 00:01:07,178
(الموظفون المصرح لهم فقط)

19
00:01:11,479 --> 00:01:13,619
- مرحبا.
- أهلاً.

20
00:01:18,488 --> 00:01:20,658
- مرحبًا.
- من أنت؟

21
00:01:20,958 --> 00:01:22,958
أنا محلل إحصائي. كنت
نقل هنا اعتبارا من اليوم.

22
00:01:22,958 --> 00:01:24,188
اسمي جونغ وو جو.

23
00:01:24,188 --> 00:01:25,045
أرى. سعيد بلقائك.

24
00:01:25,057 --> 00:01:25,859
سُعدت برؤيتك.

25
00:01:26,488 --> 00:01:27,828
- أراك لاحقًا.
- تمام.

26
00:01:33,839 --> 00:01:37,369
(ممنوع التدخين، السلطة)

27
00:02:00,059 --> 00:02:01,059
حسنا.

28
00:02:01,059 --> 00:02:03,128
(محطة تشانجوي الفرعية)

29
00:02:03,128 --> 00:02:05,428
كما ترون، نحن بالفعل
قدم طفلك في عداد المفقودين.

30
00:02:06,229 --> 00:02:07,699
إذا سمعنا أي شيء عن سو هيون،

31
00:02:07,699 --> 00:02:09,469
سوف نتصل بك على الفور.

32
00:02:09,469 --> 00:02:11,469
البقاء هنا لن يساعد القضية

33
00:02:11,469 --> 00:02:13,839
لذلك يجب عليك العودة إلى المنزل.

34
00:02:13,978 --> 00:02:17,878
ولكن لقد مر أكثر من أسبوع بالفعل.

35
00:02:19,878 --> 00:02:21,519
ألا تعتقدين يا ابنتي...

36
00:02:22,519 --> 00:02:24,188
- كان من الممكن أن يكون...
- لا.

37
00:02:24,688 --> 00:02:25,948
لا تقل ذلك.

38
00:02:26,149 --> 00:02:28,559
يضيع الكثير من الأطفال
والبقاء في ملجأ.

39
00:02:28,559 --> 00:02:30,388
ثم يتصلون بنا.

40
00:02:30,728 --> 00:02:34,198
لذلك لا تقلق كثيرا.
دعونا نعطيها بعض الوقت.

41
00:02:34,899 --> 00:02:36,198
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

42
00:02:36,198 --> 00:02:38,529
- الوداع.
- الوداع.

43
00:02:38,529 --> 00:02:40,698
- سننتظر مكالمتك.
- بالتأكيد. الوداع.

44
00:02:41,769 --> 00:02:42,799
أب.

45
00:02:43,638 --> 00:02:44,969
متى سيعود سو هيون؟

46
00:02:45,869 --> 00:02:47,179
وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا.

47
00:02:55,378 --> 00:02:59,188
يا إلهي. نحن ذاهبون إلى السجن
في يوم رائع مثل هذا اليوم؟

48
00:02:59,348 --> 00:03:00,688
هل يجب أن نلعب الهوكي اليوم؟

49
00:03:01,188 --> 00:03:02,658
اليوم هو اجتماعنا الأول.

50
00:03:02,658 --> 00:03:04,288
كنت أمزح فقط.

51
00:03:04,688 --> 00:03:06,329
لا تكن جادا جدا.

52
00:03:08,098 --> 00:03:09,429
الخير. هذا جميل.

53
00:03:33,888 --> 00:03:38,089
(فرض القانون والنظام)

54
00:03:52,469 --> 00:03:53,908
النزيل 3429. لديك زوار.

55
00:04:13,329 --> 00:04:15,829
(صور مسرح الجريمة)

56
00:04:17,798 --> 00:04:22,038
مهلا، كيف يكون لدينا فقط
العناصر التي عفا عليها الزمن في المخزون؟

57
00:04:22,339 --> 00:04:24,608
هل هذا الشيء يعمل حتى؟ هل هو كذلك؟

58
00:04:24,608 --> 00:04:25,769
الخير. إنها تعمل.

59
00:04:26,139 --> 00:04:28,079
بادئ ذي بدء، لا تتوتر.

60
00:04:33,048 --> 00:04:35,548
سوف نتصل بك بمجرد الانتهاء من ذلك.

61
00:04:38,548 --> 00:04:40,389
شغل مقعدا.

62
00:04:40,389 --> 00:04:41,618
(جانغ ديوك هو، مقطعة الأوصال
حبيبته في Bugyeong-dong)

63
00:04:41,618 --> 00:04:42,788
(جانغ ديوك هو، مقطعة الأوصال
حبيبته في Bugyeong-dong)

64
00:04:51,798 --> 00:04:53,269
أنا سونغ ها يونغ، مجرم
محلل سلوكي...

65
00:04:53,269 --> 00:04:54,699
فريق التحليل السلوكي...

66
00:04:54,699 --> 00:04:55,939
في وكالة شرطة العاصمة سيول.

67
00:04:55,939 --> 00:04:57,569
أنا قائد ال
فريق التحليل السلوكي.

68
00:04:57,939 --> 00:04:59,209
أنا كوك يونغ سو.

69
00:05:00,238 --> 00:05:02,379
هل هذه مزحة؟

70
00:05:03,949 --> 00:05:07,279
نحن ضباط الشرطة الذين يدرسون
سيكولوجية المجرمين.

71
00:05:07,519 --> 00:05:08,719
أنتم مجرد رجال شرطة.

72
00:05:08,719 --> 00:05:10,689
لماذا تعطيني عنوانا معقدا؟

73
00:05:10,689 --> 00:05:14,089
لقد جئنا هنا اليوم بسبب
نريد أن نعرف لماذا...

74
00:05:14,389 --> 00:05:15,719
لقد ارتكبت مثل هذه الجريمة منذ ست سنوات.

75
00:05:15,719 --> 00:05:17,058
أنت تدخل هنا...

76
00:05:17,689 --> 00:05:19,959
لأنك تريد أن تعرف
ماذا حدث قبل ست سنوات؟

77
00:05:20,228 --> 00:05:21,598
كما قلت لك،

78
00:05:21,598 --> 00:05:23,558
إنها دراسة سيكولوجية المجرمين.

79
00:05:25,998 --> 00:05:27,899
ما في ذلك بالنسبة لي؟

80
00:05:28,939 --> 00:05:30,199
لا أحد.

81
00:05:30,738 --> 00:05:32,038
على الأقل أعطني بعض السجائر

82
00:05:32,038 --> 00:05:34,608
اسمحوا لي أن أقول هذا مرة أخرى.
سوف تحصل على أي فوائد.

83
00:05:34,608 --> 00:05:36,538
لماذا سأقول لك...

84
00:05:36,538 --> 00:05:38,509
ما حدث قبل ست سنوات مرة أخرى...

85
00:05:38,509 --> 00:05:40,678
إذا لم أحصل على أي شيء في المقابل؟

86
00:05:41,048 --> 00:05:43,379
نحن نحاول فقط أن نجمع
الإجابات الخاطئة للبيانات.

87
00:05:49,219 --> 00:05:50,959
إجابات خاطئة. لم أفعل
سمعت ذلك لفترة من الوقت.

88
00:05:52,759 --> 00:05:55,358
اعتدت أن أجعل طلابي يضعون
معا الملاحظات بعد الامتحانات.

89
00:05:57,629 --> 00:06:00,029
تقصد عندما كنت مدرسا
في مدرسة Bugyeong الابتدائية؟

90
00:06:00,439 --> 00:06:02,668
أنت تعرف كل شيء بالفعل.
ماذا تريد أن تعرف؟

91
00:06:03,439 --> 00:06:04,538
لدينا ملف قضيتك

92
00:06:04,839 --> 00:06:07,439
لكننا مهتمون بأفكارك.

93
00:06:07,439 --> 00:06:11,308
يمين. لا يمكننا العثور عليها
لهم في ملف قضيتك.

94
00:06:12,509 --> 00:06:15,348
اعتقدت أنه سيكون من الممتع مقابلة رجال الشرطة.

95
00:06:15,348 --> 00:06:16,478
لكنها ليست ممتعة.

96
00:06:16,748 --> 00:06:18,319
ضابط! لقد انتهينا هنا.

97
00:06:18,319 --> 00:06:20,118
قبل ست سنوات، قطعت
حبيبك، لي جيوم جو،

98
00:06:20,719 --> 00:06:22,519
إلى 23 جزءًا من الجسم.

99
00:06:36,368 --> 00:06:38,108
أنت لا تعرف كل شيء، على ما أعتقد.

100
00:06:40,639 --> 00:06:42,738
إنها 24 قطعة.

101
00:06:45,779 --> 00:06:47,579
مكتوب 23 في ملف القضية.

102
00:06:47,579 --> 00:06:48,879
الذراعين والساقين...

103
00:06:50,589 --> 00:06:53,788
اقطعهم وقسمهم
إلى قسمين. كم لديك؟

104
00:06:58,858 --> 00:07:00,288
هناك تسعة.

105
00:07:01,658 --> 00:07:03,298
لا يمكنك أن تفعل الرياضيات.

106
00:07:03,498 --> 00:07:05,469
ثم قطعت رقبتها
وسحبت مقلة عينيها

107
00:07:05,798 --> 00:07:07,469
قطع أنفها وأذنيها
قسمت شفتيها إلى قسمين

108
00:07:07,469 --> 00:07:09,699
وقطع ثديين،
الإبهام، وأصابع القدم الكبيرة.

109
00:07:11,139 --> 00:07:12,738
وهذا يصل إلى 23.

110
00:07:14,879 --> 00:07:16,139
لقد نسيت واحدة.

111
00:07:17,748 --> 00:07:18,748
(صور مسرح الجريمة)

112
00:07:27,889 --> 00:07:29,788
(التزم الصمت)

113
00:07:38,029 --> 00:07:39,569
هل قطعت لسانها؟

114
00:07:40,569 --> 00:07:42,439
لقد تحدثت كثيرا.

115
00:07:42,569 --> 00:07:44,469
ترى انا...

116
00:07:44,808 --> 00:07:47,908
لقد كانت ميتة، بالتأكيد. لكن
لن تتوقف عن الحديث.

117
00:07:48,139 --> 00:07:52,848
استمرت تلك الساحرة في الحديث،
لذلك قمت بإيقافه. مثله.

118
00:07:54,848 --> 00:07:56,848
ثم كان أفضل.

119
00:07:58,418 --> 00:08:00,488
هل لديك العلكة؟ هل يمكنني الحصول على قطعة؟

120
00:08:04,759 --> 00:08:05,928
هل مضغته؟

121
00:08:06,889 --> 00:08:07,899
لسانها؟

122
00:08:07,899 --> 00:08:09,058
لماذا؟

123
00:08:19,209 --> 00:08:21,978
ينبغي لنا أن نختتم هذا هنا اليوم.

124
00:08:22,279 --> 00:08:24,009
أحتاج إلى استخدام الحمام.

125
00:08:24,009 --> 00:08:25,678
سوف ننتظر. لم يحدث ذلك
حتى عشر دقائق حتى الآن.

126
00:08:25,678 --> 00:08:27,719
اليائسون مقيدون
لأخذ زمام المبادرة.

127
00:08:29,118 --> 00:08:33,819
اسمحوا لي أن إجراء المكالمة لذلك
أريد التحدث معك.

128
00:08:33,819 --> 00:08:36,819
لا تفضل هذا على
أن تكون محبوسا في زنزانتك؟

129
00:08:38,159 --> 00:08:39,289
ضابط!

130
00:08:42,028 --> 00:08:46,669
(فرض القانون والنظام)

131
00:08:46,669 --> 00:08:48,098
(سجن تشيونج سونج)

132
00:08:57,348 --> 00:09:00,179
- هل يمكنك فتح الباب؟
- أوه، آسف.

133
00:09:09,018 --> 00:09:10,258
يا فتى.

134
00:09:19,069 --> 00:09:20,598
هل تذهب الى الكنيسة؟

135
00:09:20,598 --> 00:09:24,339
أنا كاثوليكي، لكني لم أفعل ذلك
كان في الكنيسة لفترة طويلة.

136
00:09:24,868 --> 00:09:27,069
منذ أن حصلت على هذه الوظيفة،

137
00:09:27,069 --> 00:09:29,278
لقد كنت تكافح من أجل الاعتقاد
في الخالق القادر على كل شيء.

138
00:09:31,248 --> 00:09:33,309
إنه أفضل من الإيمان بالبشر.

139
00:09:33,378 --> 00:09:35,478
لو جاء يوم القيامة

140
00:09:36,319 --> 00:09:39,289
الأوغاد مثل جانغ ديوك هو
سيتم محوها، أليس كذلك؟

141
00:09:42,719 --> 00:09:46,189
(ساونا)

142
00:09:53,268 --> 00:09:55,598
لقد نسيت تماما الوافد الجديد.

143
00:09:58,539 --> 00:10:00,778
الرتق.

144
00:10:09,478 --> 00:10:10,719
من أين يأتي هذا الصوت؟

145
00:10:15,589 --> 00:10:18,559
فريق التحليل السلوكي.
تحدث جونغ وو جو.

146
00:10:18,559 --> 00:10:21,559
يا إلهي، هل ما زلت هناك؟

147
00:10:23,628 --> 00:10:24,669
من هذا؟

148
00:10:24,669 --> 00:10:26,929
هذا هو الكابتن كوك يونغ سو.

149
00:10:26,929 --> 00:10:27,969
نعم يا كابتن.

150
00:10:27,969 --> 00:10:29,868
كان يجب أن تذهب للتو إلى المنزل.

151
00:10:29,868 --> 00:10:31,339
قلت أنك تريد مقابلتي.

152
00:10:31,339 --> 00:10:32,909
يا إلهي، أنا آسف.

153
00:10:32,909 --> 00:10:34,709
لقد كنت أركض طوال اليوم، لذلك نسيت.

154
00:10:35,008 --> 00:10:38,508
فقط اذهب للمنزل. سنتحدث غدا.

155
00:10:38,579 --> 00:10:40,719
تمام. أنا آسف.

156
00:10:42,248 --> 00:10:44,618
مهلا، لقد نسيت تماما
اعتني بالمبتدئ.

157
00:10:44,618 --> 00:10:46,319
مهلا، انتظر.

158
00:10:46,949 --> 00:10:50,219
الخير. أنت دائما يمكن التنبؤ به.

159
00:10:50,589 --> 00:10:51,689
شكرًا لك.

160
00:10:51,689 --> 00:10:52,858
(ساونا)

161
00:10:52,858 --> 00:10:54,598
أنا أتضور جوعا. دعنا نذهب لتناول شيء ما.

162
00:10:55,128 --> 00:10:57,199
لا أشعر بالرغبة في الأكل.
سأعود للمنزل فحسب.

163
00:10:57,299 --> 00:10:59,128
لا يزال يتعين عليك تناول شيء ما.

164
00:10:59,128 --> 00:11:01,539
تعال. لا أريد أن آكل وحدي في المنزل.

165
00:11:01,738 --> 00:11:02,939
يجب أن تكون عائلتك في انتظارك.

166
00:11:03,439 --> 00:11:05,839
أنت لا تعرف؟ لقد كنت
العيش وحيدا منذ العام الماضي.

167
00:11:09,409 --> 00:11:11,709
لا، ليس هذا ما تفكر فيه.

168
00:11:11,709 --> 00:11:13,848
زوجتي وأولادي في الخارج الآن.

169
00:11:14,348 --> 00:11:16,148
- وهم في الخارج؟
- نعم.

170
00:11:16,978 --> 00:11:18,089
ماذا كان يسمى البرنامج؟

171
00:11:18,089 --> 00:11:20,888
على أية حال، مدرسة في سنغافورة
قدمت منحة دراسية،

172
00:11:20,888 --> 00:11:22,258
لذلك أرسلتهم إلى هناك.

173
00:11:22,388 --> 00:11:23,689
يجب أن يكون أطفالك أذكياء.

174
00:11:23,689 --> 00:11:25,589
نعم، ولله الحمد. يأخذون بعد زوجتي.

175
00:11:26,988 --> 00:11:27,998
يا فتى.

176
00:11:29,159 --> 00:11:31,998
على أية حال، هذه الوظيفة هي دائما
غير مستقر للغاية، كما تعلمون.

177
00:11:32,398 --> 00:11:34,098
بدا وكأنه جيد
الفرصة، لذلك أرسلت لهم.

178
00:11:34,098 --> 00:11:36,069
لكن العيش بمفردك أمر فظيع.

179
00:11:36,138 --> 00:11:40,209
الجميع يقول أنهم يشعرون بالغيرة،
لكن ليس لديهم أي فكرة.

180
00:11:40,309 --> 00:11:43,039
الحرية كانت لطيفة ل
شهر، ولكن هذا كان عليه.

181
00:11:43,039 --> 00:11:44,108
أين يجب أن أنزلك؟

182
00:11:44,108 --> 00:11:45,579
فقط أي مطعم على الطريق.

183
00:11:45,579 --> 00:11:48,049
يجب أن أحصل على قضمة لتناول الطعام
قبل إغلاق المطاعم.

184
00:11:50,378 --> 00:11:55,618
(تشانجوي دونج، مايو 2000)

185
00:12:41,638 --> 00:12:46,069
(في الظلام، الحلقة 3)

186
00:12:46,669 --> 00:12:48,409
- هل حدث شيء ما؟
- نعم.

187
00:12:48,579 --> 00:12:50,209
- يا إلهي.
- ماذا حدث؟

188
00:12:51,348 --> 00:12:52,608
- ماذا؟
- هل هو طفل؟

189
00:12:52,878 --> 00:12:54,719
- إنه طفل صغير.
- يا إلهي.

190
00:12:56,278 --> 00:12:57,518
- هذا جنون.
- يا إلهي.

191
00:13:01,059 --> 00:13:02,089
يا إلهي.

192
00:13:06,059 --> 00:13:07,358
- ادخل.
- نعم يا سيدي.

193
00:13:07,358 --> 00:13:08,358
- أهلاً سيدي.
- أهلاً سيدي.

194
00:13:08,358 --> 00:13:09,829
أين الكابتن يون؟

195
00:13:09,829 --> 00:13:12,069
إنها على الهاتف مع
رئيس فرقة الطب الشرعي.

196
00:13:12,069 --> 00:13:13,069
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

197
00:13:17,809 --> 00:13:18,939
مرحبًا.

198
00:13:19,939 --> 00:13:22,378
(تقطيع أوصال الأطفال و
جريمة قتل في تشانجوي دونج)

199
00:13:23,309 --> 00:13:26,148
(المفتش يون تاي جو،
قائد الفريق 2، فرقة الجرائم الخاصة 1)

200
00:13:26,709 --> 00:13:28,579
سأبدأ الإحاطة.

201
00:13:29,049 --> 00:13:30,419
(زمن الحادثة
حيث تم العثور على أجزاء الجسم)

202
00:13:31,018 --> 00:13:33,248
وفي حوالي الساعة 13:20 اليوم،

203
00:13:33,348 --> 00:13:36,518
وعثر على أجزاء من جثة الضحية...

204
00:13:36,559 --> 00:13:39,228
بواسطة لي تشون يونغ، أ
جامع خردة يبلغ من العمر 72 عاماً

205
00:13:39,228 --> 00:13:41,699
في الزقاق في 94 تشانجوي دونج.

206
00:13:41,699 --> 00:13:45,169
انتشر الخبر بسرعة بسبب
مراسل يعيش في المنطقة،

207
00:13:45,169 --> 00:13:47,069
لذلك فهو اثارة بالفعل
الكثير من الغضب على الصعيد الوطني.

208
00:13:47,069 --> 00:13:51,209
تم تحويل القضية إلى
فرقة الجرائم الخاصة الساعة 17:00.

209
00:13:51,709 --> 00:13:53,138
وماذا عن بقية الجسم؟

210
00:13:53,138 --> 00:13:56,478
وحتى الآن لم نجد سوى
أطراف مقطعة إلى ثماني قطع.

211
00:13:56,679 --> 00:13:58,608
تم وضعهم في ثلاثة
أكياس بلاستيكية مختلفة.

212
00:13:59,148 --> 00:14:03,219
نحن نبحث بدقة في
منطقة للعثور على بقية الجسم.

213
00:14:03,219 --> 00:14:04,518
هل تمكنا من التعرف على الضحية بعد؟

214
00:14:04,949 --> 00:14:07,559
فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات، لي سو هيون،

215
00:14:07,559 --> 00:14:10,929
تم الإبلاغ عن فقدانه في
تشانجوي دونغ في العشرين من الشهر الجاري.

216
00:14:10,929 --> 00:14:12,258
لذلك نحن ننظر في الأمر الآن.

217
00:14:12,789 --> 00:14:14,028
الخير.

218
00:14:15,228 --> 00:14:17,829
- هذا جنون.
- ابحث بدقة!

219
00:14:19,329 --> 00:14:21,169
هناك الكثير من القمامة هنا. الرتق.

220
00:14:21,398 --> 00:14:22,469
المحقق!

221
00:14:34,618 --> 00:14:37,789
سو هيون... هل وجدت سو هيون؟

222
00:14:38,419 --> 00:14:42,018
تم العثور عليها ميتة في Changeui-dong.

223
00:14:42,659 --> 00:14:46,659
هل أنت متأكد من أنه سو هيون؟

224
00:14:47,329 --> 00:14:48,728
لا، لا يمكن أن يكون.

225
00:14:49,398 --> 00:14:50,898
- لا...
- مستحيل.

226
00:14:51,929 --> 00:14:53,929
- يا إلهي.
- هل أنت بخير سيدتي؟

227
00:14:56,939 --> 00:14:59,868
لا! هذا لا يمكن أن يكون!

228
00:15:02,809 --> 00:15:07,008
إنه ليس سو هيون. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!

229
00:15:07,008 --> 00:15:09,449
يا عزيزي...

230
00:15:09,449 --> 00:15:12,949
(منطقة محظورة)

231
00:15:22,758 --> 00:15:25,169
في وقت مبكر من هذا الصباح، الشرطة
وجدت رأساً وجذعاً

232
00:15:25,169 --> 00:15:27,299
التي يشتبه في انتمائها
الى الطفل الذي وجد ميتا...

233
00:15:27,299 --> 00:15:29,439
في تشانجوي دونج.

234
00:15:29,439 --> 00:15:31,069
ويحاولون التعرف على الضحية الآن.

235
00:15:31,339 --> 00:15:33,768
بعد ظهر أمس،
تم العثور على أذرع وأرجل..

236
00:15:33,768 --> 00:15:35,079
مقطعة إلى قطع.

237
00:15:35,079 --> 00:15:39,648
طلبت الشرطة إجراء اختبار الحمض النووي
من خدمة الطب الشرعي الوطنية.

238
00:15:39,648 --> 00:15:42,018
(وكالة شرطة العاصمة سيول،
غرفة الصحافة)

239
00:15:42,679 --> 00:15:44,348
هل يمكنك أن تطلب منهم أ
إحاطة بشأن القضية؟

240
00:15:44,348 --> 00:15:46,949
امنحنا بعض الوقت، هل ستفعل؟

241
00:15:54,528 --> 00:15:55,528
أنت هنا.

242
00:15:55,998 --> 00:15:59,128
مرحبًا، أعلم أنك جديد هنا،
ولكنك لا تزال صحفيا.

243
00:15:59,128 --> 00:16:01,368
لا يمكنك الجلوس على مكتبك
طوال اليوم، وتبدو مسترخية للغاية.

244
00:16:01,738 --> 00:16:03,169
أنا لست مرتاحا الآن.

245
00:16:04,368 --> 00:16:06,539
قد يظن أي شخص أنك كذلك
استرخاء تام الآن.

246
00:16:07,069 --> 00:16:08,878
كم من الوقت سوف لك
مجرد الجلوس ومشاهدة؟

247
00:16:08,878 --> 00:16:11,209
علينا حضور
المنتدى الصحفي في وقت لاحق اليوم.

248
00:16:11,209 --> 00:16:12,878
هذا لاحقا.

249
00:16:12,878 --> 00:16:15,018
التقط الكاميرا الخاصة بك وانطلق.

250
00:16:16,049 --> 00:16:17,049
اذهب إلى أين؟

251
00:16:17,049 --> 00:16:20,488
في أي مكان حيث يمكنك تسجيل مغرفة كبيرة.

252
00:16:21,659 --> 00:16:23,689
المراسل تشوي، تشغيل!

253
00:16:23,689 --> 00:16:25,128
- نعم يا سيدي.
- يجري!

254
00:16:25,959 --> 00:16:28,028
حسنًا، حان الوقت لتحسين لعبتك!

255
00:16:28,028 --> 00:16:29,299
سوف أراك لاحقا.

256
00:16:33,598 --> 00:16:35,539
("أجزاء الجسم الإضافية
وجدت في بوميونج دونج")

257
00:16:35,539 --> 00:16:37,398
إلى ماذا يتحول هذا العالم؟

258
00:16:37,868 --> 00:16:39,608
هؤلاء الأوغاد...

259
00:16:46,909 --> 00:16:49,278
- مرحبا يا سيدي.
- نعم مرحبا.

260
00:16:55,659 --> 00:16:56,758
هذا مكتبي.

261
00:16:59,358 --> 00:17:02,098
أنا آسف يا سيدي. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي مكان للجلوس.

262
00:17:03,858 --> 00:17:05,929
- لقد رأيت الأخبار، أليس كذلك؟
- نعم.

263
00:17:06,298 --> 00:17:07,328
أهلاً سيدي.

264
00:17:08,699 --> 00:17:09,951
ما كان اسمك مرة أخرى؟

265
00:17:09,963 --> 00:17:10,899
جونغ وو جو، سيدي.

266
00:17:10,899 --> 00:17:13,469
لقد تم تعييني ل
الفريق كمحلل إحصائي.

267
00:17:13,469 --> 00:17:15,909
حسنًا، من اللطيف مقابلتك.
أنا الكابتن كوك يونغ سو.

268
00:17:15,909 --> 00:17:18,578
هذا هو المفتش سونغ ها يونغ،
محلل السلوك الإجرامي لدينا.

269
00:17:18,849 --> 00:17:22,318
والضحية فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات.

270
00:17:22,679 --> 00:17:24,788
- وهي خمسة؟
- نعم.

271
00:17:27,088 --> 00:17:28,119
آسف للمقاطعة.

272
00:17:29,788 --> 00:17:32,459
ليس لدي مكتب.

273
00:17:32,488 --> 00:17:35,159
أوه، انتظر. مكتب...

274
00:17:35,258 --> 00:17:37,199
فقط دعه يستخدم هذا.

275
00:17:38,328 --> 00:17:39,869
جيل بيو، عليك أن تدع...

276
00:17:39,869 --> 00:17:41,369
التحليل السلوكي
فريق يشارك في هذه الحالة.

277
00:17:42,998 --> 00:17:44,538
أين أنت؟ جيل بيو. هل أنت هنا؟

278
00:17:44,538 --> 00:17:47,308
مهلا، فهمت. سأتحدث مع الفريق.

279
00:17:47,308 --> 00:17:48,939
جيل بيو، لقد التقينا بجانغ دوك...

280
00:17:50,078 --> 00:17:51,849
أجرينا مقابلة مع
قاتل تشويه.

281
00:17:53,278 --> 00:17:55,179
ماذا بك؟

282
00:17:55,449 --> 00:17:57,988
مهلا، هل تعتقد أن هذا هو لعب الأطفال؟

283
00:17:57,988 --> 00:17:59,439
لدي بالفعل
الصداع كما هو.

284
00:17:59,451 --> 00:18:00,788
هل يبدو الأمر وكأنني أمزح؟

285
00:18:00,788 --> 00:18:02,459
قلت سأتحدث معهم!

286
00:18:13,298 --> 00:18:15,199
اعذرني.

287
00:18:16,338 --> 00:18:17,699
أين يجب أن أضع هذا؟

288
00:18:17,969 --> 00:18:19,538
أينما تريد الجلوس.

289
00:18:19,969 --> 00:18:21,308
أينما أريد... حسنًا.

290
00:18:22,808 --> 00:18:24,078
حيث أريد أن أجلس.

291
00:18:28,649 --> 00:18:30,818
(تم العثور على ثماني قطع مشوهة من الجسم
الضحية طفل صغير).

292
00:18:43,828 --> 00:18:46,129
- هل فصيلة دمك B؟
- نعم.

293
00:18:48,268 --> 00:18:50,238
- هل كانت تلك إهانة؟
- آسف؟

294
00:18:52,139 --> 00:18:54,639
لا، لن أفعل ذلك. فصيلة دمي هي B أيضاً.

295
00:18:55,409 --> 00:18:56,439
أرى.

296
00:18:57,109 --> 00:18:58,478
("الغضب من تشويه الأطفال،
الشرطة تريد المزيد من التقارير")

297
00:18:59,179 --> 00:19:01,278
لماذا تقدمت بطلب للحصول على
فريق التحليل السلوكي؟

298
00:19:01,719 --> 00:19:02,818
بدا رائعا.

299
00:19:05,088 --> 00:19:07,248
فريق التحليل السلوكي.

300
00:19:07,719 --> 00:19:09,518
يبدو الأمر رائعًا بالفعل.

301
00:19:09,788 --> 00:19:12,859
فريق التحليل السلوكي
قسم المباحث,

302
00:19:12,859 --> 00:19:14,429
وكالة شرطة العاصمة سيول.

303
00:19:16,459 --> 00:19:17,699
أنا محلل الإحصائيات.

304
00:19:21,338 --> 00:19:22,369
رائع.

305
00:19:23,338 --> 00:19:24,568
("العثور على جثة مشوهة في تشانجوي دونج")

306
00:19:24,568 --> 00:19:25,808
("الجاني يخفي الجثة
في كيس من البلاستيك داخل كيس")

307
00:19:25,808 --> 00:19:27,068
("الشرطة تفترض
الجاني كمريض عقلي")

308
00:19:27,879 --> 00:19:29,578
هل تعرف قصة
الأعمى والفانوس؟

309
00:19:31,909 --> 00:19:33,449
- آسف؟
- سأل أحدهم رجلاً أعمى...

310
00:19:33,449 --> 00:19:36,349
من يسير في طريق مظلم
مع فانوس في يده.

311
00:19:36,748 --> 00:19:38,318
"لا يمكنك أن ترى على أي حال."

312
00:19:38,318 --> 00:19:39,719
"لماذا تحمل ذلك؟"

313
00:19:42,758 --> 00:19:44,159
لماذا تعتقد ذلك؟

314
00:19:45,129 --> 00:19:47,328
لماذا كان يحمل ذلك؟

315
00:19:49,058 --> 00:19:53,599
أراد أن يرى الآخرون بوضوح
وعدم السقوط أثناء المشي.

316
00:19:55,838 --> 00:19:58,609
لقد أضاء الطريق ل
للآخرين، وليس لنفسه.

317
00:20:02,879 --> 00:20:04,909
من الصعب أن تستمر إلا إذا
لديك هذا الموقف..

318
00:20:05,248 --> 00:20:07,919
عندما تبدأ مهنة في
تأتي عبر المجرمين.

319
00:20:10,318 --> 00:20:11,389
أرى.

320
00:20:17,788 --> 00:20:21,129
لقد خبأتنا في مخزن
كما لو تم تخفيض رتبتنا.

321
00:20:21,399 --> 00:20:22,758
وليس لدينا سوى رجلين.

322
00:20:22,758 --> 00:20:24,969
لا، إنها في النهاية ثلاثة.

323
00:20:25,169 --> 00:20:26,798
نحن ندعو فقط
فريق التحليل السلوكي.

324
00:20:26,798 --> 00:20:27,798
ما هذا؟

325
00:20:27,798 --> 00:20:29,599
مهلا، فرقة الجريمة الخاصة
مشغول جدا الآن.

326
00:20:29,599 --> 00:20:31,169
ليس لدينا حتى لحظة للتدخين.

327
00:20:31,169 --> 00:20:33,068
أنت تعرف كيف يبدو الأمر. اقطعها.

328
00:20:33,068 --> 00:20:35,109
نحن لسنا بعض المقاطعين.

329
00:20:35,308 --> 00:20:37,439
نحن نحاول المساعدة
مع التحقيق.

330
00:20:37,439 --> 00:20:39,849
أعلم، لكن الوقت ما زال مبكرًا.

331
00:20:39,978 --> 00:20:42,179
هل تعلم أن الناس لا يعرفون...

332
00:20:42,179 --> 00:20:44,219
ما هو بالضبط السلوكية
يفعل فريق التحليل.

333
00:20:44,219 --> 00:20:45,748
بالطبع.

334
00:20:46,048 --> 00:20:48,189
لقد خبأتنا في بعض المخازن المتهالكة.

335
00:20:48,189 --> 00:20:49,889
لم نتمكن من العثور على الميزانية أو
الانفتاح على الموظفين الجدد ،

336
00:20:49,889 --> 00:20:52,488
لكنك أصررت على ذلك
جعل الفريق على عجل.

337
00:20:52,728 --> 00:20:55,058
وكانت تلك الغرفة الوحيدة المتاحة.

338
00:20:55,828 --> 00:20:57,399
نحن نقدم التقارير مباشرة إلى
قسم المباحث,

339
00:20:57,399 --> 00:20:58,728
سأستشير المشرف بايك مباشرة.

340
00:20:58,728 --> 00:21:00,298
مهلا، انتظر. توقف هناك.

341
00:21:01,399 --> 00:21:03,939
مباشرة أو أيا كان، أنت
لم يعد الرئيس بعد الآن

342
00:21:04,238 --> 00:21:06,008
عليك أن تمر من خلالي.

343
00:21:06,469 --> 00:21:07,909
أعلم أننا قريبون،

344
00:21:08,179 --> 00:21:10,139
ولكن دعونا لا ندمر مستويات التقارير.

345
00:21:10,139 --> 00:21:12,308
- ماذا تتوقع إذن؟
- ثانية واحدة.

346
00:21:13,048 --> 00:21:15,119
هاتفي رائحة غريبة.

347
00:21:15,449 --> 00:21:18,018
- لماذا؟
- أعتقد أن يتم تقديم شيء ما.

348
00:21:18,318 --> 00:21:19,419
لقد خدمت.

349
00:21:21,959 --> 00:21:25,228
أنت لن تستمع لي
عندما حاولت منعك!

350
00:21:25,488 --> 00:21:28,599
مهلا، آخرون يموتون
لتسلق السلم.

351
00:21:28,599 --> 00:21:30,129
لم يطلب منك أحد أن تخفض رتبتك.

352
00:21:30,129 --> 00:21:32,568
كنت على استعداد لوضعها
لأن هذه الوظيفة بهذه الأهمية.

353
00:21:32,568 --> 00:21:35,439
أيا كان. انا ذاهب
مباشرة إلى الكابتن.

354
00:21:35,439 --> 00:21:37,469
مهلا، انتظر. عد إلى هنا.

355
00:21:38,308 --> 00:21:39,709
انتبهوا للرجال اللي فوق..

356
00:21:39,709 --> 00:21:41,838
والاستمرار في مقابلة السجناء.

357
00:21:42,209 --> 00:21:46,409
ثم على الأقل مشاركة يوميا
تقرير التحقيق معنا.

358
00:21:46,409 --> 00:21:48,248
كيف يمكنني مشاركة ذلك كما أريد؟

359
00:21:48,248 --> 00:21:49,349
ماذا يمكنك أن تشارك إذن؟

360
00:21:49,349 --> 00:21:50,719
حبي لك.

361
00:21:50,719 --> 00:21:52,919
يمكنني دائما مشاركة ذلك.

362
00:21:53,048 --> 00:21:54,548
حزن جيد.

363
00:21:54,548 --> 00:21:56,288
أنا أطلب jjajangmyeon.
هل تريد بعض؟

364
00:21:56,288 --> 00:21:57,318
لا.

365
00:21:58,359 --> 00:22:00,859
لاحظت الشرطة ذلك
لم تكن هناك مكالمات...

366
00:22:00,859 --> 00:22:03,528
من قبل الجاني للمطالبة بالمال
من عائلة الضحية،

367
00:22:03,528 --> 00:22:04,969
لذلك يتكهنون بذلك
ربما تم القيام به...

368
00:22:04,969 --> 00:22:05,938
من قبل شخص مريض نفسيا.

369
00:22:05,950 --> 00:22:06,568
ماذا حدث؟

370
00:22:08,399 --> 00:22:09,738
لن يشاركوا حتى
تقارير التحقيق ؟

371
00:22:09,738 --> 00:22:11,099
انا ذاهب للقاء الكابتن
من فرقة الجرائم الخاصة.

372
00:22:11,099 --> 00:22:12,939
من هو قائد الفريق الثاني مرة أخرى؟

373
00:22:12,939 --> 00:22:14,169
الكابتن يون تاي جو.

374
00:22:15,639 --> 00:22:16,838
هل عملتما معًا؟

375
00:22:16,838 --> 00:22:19,179
لفترة قصيرة، في
محطة جونغبو. سوف آتي أيضا.

376
00:22:19,179 --> 00:22:20,978
يبدو عظيما. تعال معي.

377
00:22:25,018 --> 00:22:26,818
(فرقة الجريمة الخاصة 1)

378
00:22:29,058 --> 00:22:30,058
قبطان.

379
00:22:35,099 --> 00:22:37,459
خرجوا من
مكتب الرئيس هيو للتو.

380
00:22:37,629 --> 00:22:39,469
أعتقد أنهم يريدون منا أن نفعل ذلك
مشاركة تقارير الحالة.

381
00:22:40,699 --> 00:22:42,768
تأكد من أنهم لا يستغلون قضيتنا.

382
00:22:43,099 --> 00:22:44,768
سوف أتدبر أمري.

383
00:22:49,209 --> 00:22:50,379
سعيد بلقائك.

384
00:22:52,808 --> 00:22:54,478
كيف يمكنني مساعدتك؟

385
00:22:55,379 --> 00:22:57,748
اسمي كوك يونغ سو.
لقد كنت سابقًا في فرقة الطب الشرعي.

386
00:23:00,419 --> 00:23:02,258
رئيس كوك يونج سو من فرقة الطب الشرعي.

387
00:23:03,058 --> 00:23:06,088
لقد صنعت اسمًا لنفسك،
حتى أعرف من أنت.

388
00:23:06,088 --> 00:23:08,298
- شكرًا لك.
- لقد كان بعض الوقت.

389
00:23:10,099 --> 00:23:11,099
نعم.

390
00:23:15,298 --> 00:23:17,199
"محلل السلوك الجنائي؟"

391
00:23:17,399 --> 00:23:19,538
أنا أدرس سيكولوجية المجرمين

392
00:23:19,939 --> 00:23:22,578
التقيت مع السجناء في السجن،
إجراء المقابلات،

393
00:23:22,578 --> 00:23:24,209
وتحويلها إلى بيانات.

394
00:23:24,409 --> 00:23:25,709
ماذا تفعل معهم؟

395
00:23:26,849 --> 00:23:28,419
هل تختبر أنواعها؟

396
00:23:33,248 --> 00:23:35,959
لقد كانت مزحة. أنا آسف
إذا كنت بالإهانة.

397
00:23:36,058 --> 00:23:37,318
لا، كل شيء على ما يرام.

398
00:23:37,818 --> 00:23:40,088
لا يعرف الكثيرون عنا
الفريق، لذلك أنا أفهم.

399
00:23:40,459 --> 00:23:41,659
لماذا لا نحصل على مقعد؟

400
00:23:41,659 --> 00:23:43,699
أنا مشغول قليلاً الآن.

401
00:23:43,699 --> 00:23:45,768
- أرى.
- تمام.

402
00:23:46,099 --> 00:23:48,199
لقد أجريت مقابلتي الأولى
مع قاتل التشويه.

403
00:23:49,599 --> 00:23:51,969
إذا اكتشفنا
سيكولوجية المجرم,

404
00:23:51,969 --> 00:23:53,738
يمكننا منع جريمة أخرى.

405
00:23:53,738 --> 00:23:57,538
نحن في عجلة من أمرنا لحل المشكلة
القضية بدلا من منعها.

406
00:23:57,538 --> 00:23:59,078
أفهم. هذا صحيح، ولكن...

407
00:23:59,078 --> 00:24:00,748
بدلاً من القبض على الجناة..

408
00:24:00,748 --> 00:24:01,919
يهدف فريق التحليل السلوكي...

409
00:24:01,919 --> 00:24:03,548
لمنع وقوع جرائم مماثلة
من الاندلاع، ولكن...

410
00:24:03,548 --> 00:24:05,919
حتى لو أصبحنا جميعًا عاطلين عن العمل،

411
00:24:06,189 --> 00:24:09,119
سيكون رائعا
لرؤية يوم مثل هذا.

412
00:24:09,119 --> 00:24:10,159
أليس كذلك؟

413
00:24:13,558 --> 00:24:15,859
نود أن نساعد في هذا التحقيق.

414
00:24:16,899 --> 00:24:20,298
رجال المباحث المسؤولين
هم أكثر من المختصة.

415
00:24:20,599 --> 00:24:22,268
أشك في أنه تم القيام به من قبل
شخص مريض عقليا.

416
00:24:24,469 --> 00:24:26,139
يبدو أنك كذلك
تجاوز الخط.

417
00:24:26,139 --> 00:24:27,338
لماذا أنت دفاعي جدا؟

418
00:24:30,679 --> 00:24:34,278
يا إلهي، لماذا أنتما الإثنان
يحدث مع مواضيع مختلفة؟

419
00:24:34,949 --> 00:24:37,048
كابتن يون، لقد جئنا لرؤيتك اليوم...

420
00:24:37,048 --> 00:24:38,889
للمساعدة في التحقيق.

421
00:24:38,889 --> 00:24:40,588
نحن لا نقصد أي شيء آخر،
لذلك لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

422
00:24:40,818 --> 00:24:42,659
نحن من سيقرر..

423
00:24:43,889 --> 00:24:45,689
إذا كنت سوف تكون مفيدة أم لا.

424
00:24:46,189 --> 00:24:49,058
كما ترون، نحن مشغولون بشكل لا يصدق.

425
00:24:49,058 --> 00:24:50,828
لأنه ليس لدينا حتى مشتبه به...

426
00:24:50,828 --> 00:24:52,599
من ذلك القاتل المرتق التشويه.

427
00:24:53,129 --> 00:24:55,498
لذلك ليس لدينا ما يكفي
موارد للتعاون...

428
00:24:55,498 --> 00:24:58,568
مع خطتك العظيمة
التحليل الجنائي أو غيره.

429
00:24:58,568 --> 00:24:59,909
في تلك الحالة،

430
00:25:01,139 --> 00:25:03,679
هل يمكنك المشاركة من فضلك
تقارير التحقيق ؟

431
00:25:03,679 --> 00:25:05,578
ربما تسأل بالرغم من ذلك
أنت تعرف أنه مستحيل.

432
00:25:05,578 --> 00:25:07,978
أنا آسف لقول ذلك
لا يوجد شيء يمكنني مشاركته.

433
00:25:07,978 --> 00:25:10,879
نحن فقط نريد مساعدتك
العثور على المشتبه به في القضية.

434
00:25:10,879 --> 00:25:12,689
كما تعلمون، أنا مشغول جدا.

435
00:25:15,619 --> 00:25:16,988
هل يجوز لي أن أعذر؟

436
00:25:17,288 --> 00:25:18,558
نعم، حسناً، في هذه الحالة...

437
00:25:19,788 --> 00:25:21,258
(السلوك الإجرامي
المحلل سونج ها يونج)

438
00:25:23,659 --> 00:25:26,099
الخير. دعونا نغادر الآن.

439
00:25:26,399 --> 00:25:27,768
سنجد طريقة.

440
00:25:28,129 --> 00:25:30,399
أنا آسف. لا ينبغي لي أن اتبعت.

441
00:25:30,399 --> 00:25:31,669
هذا لا علاقة له بهذا.

442
00:25:33,369 --> 00:25:35,209
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

443
00:25:36,738 --> 00:25:38,278
المحلل الإحصائي جونغ وو جو.

444
00:25:38,278 --> 00:25:40,048
- نعم يا سيدي.
- أخيراً لدي عمل لك.

445
00:25:40,808 --> 00:25:42,949
ومن بين المقالات المنشورة
في قضية تشانجوي-دونج،

446
00:25:42,949 --> 00:25:45,318
يرجى تجميع كل شيء
التي يمكن استخدامها كقائد.

447
00:25:45,649 --> 00:25:47,088
قضية تشانجوي دونج؟

448
00:25:48,889 --> 00:25:50,558
الفتاة المشوهة البالغة من العمر خمس سنوات.

449
00:25:52,459 --> 00:25:56,699
وبدلاً من استخدام هذا الاسم الفظيع،

450
00:25:57,129 --> 00:25:58,869
سوف نسميها قضية تشانجوي دونج.

451
00:25:58,869 --> 00:26:00,028
نعم يا سيدي.

452
00:26:03,699 --> 00:26:04,768
مهلا، في تاك.

453
00:26:05,639 --> 00:26:08,639
مهلا، يونغ سو. شكرًا.

454
00:26:10,538 --> 00:26:12,649
لماذا فجأة أردت أن نلتقي هنا؟

455
00:26:12,649 --> 00:26:13,909
هل هناك شيء يحدث؟

456
00:26:14,278 --> 00:26:15,449
(مباحث علمية)

457
00:26:15,449 --> 00:26:17,919
هل تعلم أنني انتقلت إلى
فريق التحليل السلوكي، أليس كذلك؟

458
00:26:19,149 --> 00:26:21,149
سمعت عن ذلك، ولكن ماذا تفعل هناك؟

459
00:26:21,818 --> 00:26:24,659
كان الناس يتحدثون و
قائلا لقد تم تخفيض رتبتك.

460
00:26:24,659 --> 00:26:26,859
ربما لن تفهم
حتى لو شرحت هذا الآن.

461
00:26:27,359 --> 00:26:28,929
على كل حال أردت أن أسألك اليوم..

462
00:26:29,459 --> 00:26:30,998
إذا وجدت أي خيوط...

463
00:26:30,998 --> 00:26:33,429
في قضية تشانجوي-دونج.

464
00:26:33,429 --> 00:26:35,599
أيها؟ الطفلة ذات الخمس سنوات المشوهة؟

465
00:26:35,599 --> 00:26:38,169
- نعم.
- لماذا تسألني؟

466
00:26:38,969 --> 00:26:41,508
إنها قصة معقدة.

467
00:26:42,409 --> 00:26:44,538
إذن، لم يتم تخفيض رتبتك حقًا؟

468
00:26:44,538 --> 00:26:45,849
مهلا، أنت فاسق.

469
00:26:46,478 --> 00:26:48,379
هل أنا شخص سيتم تخفيض رتبته؟

470
00:26:48,379 --> 00:26:50,919
مستحيل، أنت الأب الروحي للطب الشرعي.

471
00:26:50,919 --> 00:26:52,288
إذا كان هناك أي شيء، يجب أن تتم ترقيتك.

472
00:26:52,288 --> 00:26:53,288
بدقة.

473
00:26:53,818 --> 00:26:58,058
لم تجد شيئا على
المشهد أم على جسدها؟

474
00:26:58,588 --> 00:27:01,998
لا شئ. لقد قطع حتى أصابع الطفل.

475
00:27:02,328 --> 00:27:03,429
الأصابع؟

476
00:27:05,268 --> 00:27:08,399
أجد هذه الحالات مرعبة لا
لا يهم كم مرة أراهم.

477
00:27:08,699 --> 00:27:10,099
لا أستطيع التعود على هذا أبداً

478
00:27:10,768 --> 00:27:12,669
فوضعها في كيس بلاستيكي أسود،

479
00:27:12,669 --> 00:27:14,238
ووضعها في حقيبة الظهر،
ثم رميتها، أليس كذلك؟

480
00:27:15,478 --> 00:27:18,238
وعندما تم العثور على الأجزاء،
لقد تم تجميدهم.

481
00:27:18,879 --> 00:27:21,748
لا أعرف كيف قطعها،
لكن القسم بدا أنيقًا جدًا.

482
00:27:23,919 --> 00:27:25,548
دعني أستعير قلمك.

483
00:27:26,248 --> 00:27:28,959
وتم تقطيع الجثة بعد تجميدها.

484
00:27:29,258 --> 00:27:30,818
يتم قطع المقطع العرضي بدقة.

485
00:27:32,189 --> 00:27:34,028
أين اختفت
ومتى تم اختطافها؟

486
00:27:34,028 --> 00:27:35,058
الوقت؟

487
00:27:35,728 --> 00:27:36,728
بأي فرصة،

488
00:27:36,728 --> 00:27:38,998
هل تعتقد أنني يمكن أن ننظر إلى الصور؟

489
00:27:40,268 --> 00:27:41,798
لدي لهم في مكتبي.

490
00:27:42,798 --> 00:27:44,568
لكن لا أستطيع مشاركتها.

491
00:27:44,699 --> 00:27:45,838
سألقي نظرة عليهم فقط.

492
00:27:54,478 --> 00:27:57,149
(فريق التحقيقات العلمية)

493
00:27:57,149 --> 00:27:59,518
- كن على اطلاع بالنسبة لي.
- تمام.

494
00:28:05,328 --> 00:28:07,389
ماذا؟ ماذا تفعل؟

495
00:28:07,429 --> 00:28:10,629
مهلا، هل تعلم أنك أصبحت رئيسا...

496
00:28:10,629 --> 00:28:12,169
لأني نقلت...

497
00:28:12,699 --> 00:28:14,169
على الرغم من أن الناس كانوا
يشير بأصابع الاتهام إلي.

498
00:28:14,199 --> 00:28:15,939
نعم أفعل.

499
00:28:15,939 --> 00:28:18,369
أعطني ثانية. تعال.

500
00:28:19,939 --> 00:28:21,038
استمر في المشاهدة.

501
00:28:30,219 --> 00:28:31,248
شكرًا.

502
00:28:35,018 --> 00:28:36,689
الذراعين والساقين...

503
00:28:36,689 --> 00:28:38,629
اقطعهم وقسمهم إلى قسمين.

504
00:28:38,629 --> 00:28:40,129
كم لديك؟

505
00:28:54,268 --> 00:28:56,738
إذا قطع الجاني
أجزاء الجسم حتى لا يتم الإمساك بها،

506
00:28:56,978 --> 00:29:00,649
لماذا يتخلى الجاني
أجزاء الجسم القريبة؟

507
00:29:00,748 --> 00:29:02,949
أنت تتحدث معي، أليس كذلك؟

508
00:29:05,219 --> 00:29:06,288
أنا خارج.

509
00:29:06,588 --> 00:29:08,959
سوف أتأخر. إذا الكابتن كوك
لا يعود، اذهب إلى المنزل.

510
00:29:09,288 --> 00:29:10,359
تمام.

511
00:29:17,998 --> 00:29:19,099
حسنا،

512
00:29:20,099 --> 00:29:21,498
لدي حالة.

513
00:29:21,498 --> 00:29:24,969
أرى. تمام. من المؤكد أن لديك مهمة صعبة.

514
00:29:25,238 --> 00:29:27,508
- كم سعره؟
- 5000 وون.

515
00:29:27,508 --> 00:29:28,679
- هنا.
- شكرًا.

516
00:29:28,679 --> 00:29:30,209
(استديو الصور)

517
00:29:36,349 --> 00:29:38,588
(المركز الصحفي)

518
00:29:38,588 --> 00:29:43,919
(منتدى علوم الاتصال
في جامعة هانكوك)

519
00:29:43,919 --> 00:29:45,788
- هل تريد بعض القهوة؟
- ًيبدو جيدا.

520
00:29:46,028 --> 00:29:47,758
- إنها هناك.
- كي هو.

521
00:29:49,099 --> 00:29:50,498
كي هو.

522
00:29:55,399 --> 00:29:56,399
لقد مضى وقت طويل.

523
00:29:57,298 --> 00:29:58,568
أنت أيضاً.

524
00:29:59,538 --> 00:30:00,639
يا لها من مفاجأة.

525
00:30:01,308 --> 00:30:04,379
ايم مو سيك من Daehan Daily
في الواقع يقول مرحبا لي أولا.

526
00:30:04,379 --> 00:30:06,248
لا تكن قاسيا معي.

527
00:30:06,248 --> 00:30:07,649
أعرف كيف أظهر احترامي.

528
00:30:07,649 --> 00:30:09,478
لا، لا تفعل ذلك.

529
00:30:10,679 --> 00:30:13,318
حسناً، من الجميل رؤيتكم يا رفاق...

530
00:30:13,719 --> 00:30:16,088
العمل معا مثل هذا.

531
00:30:16,518 --> 00:30:18,588
الحقيقة اليوم. حظ سعيد.

532
00:30:19,088 --> 00:30:20,159
حظ سعيد.

533
00:30:24,058 --> 00:30:26,599
لا أتوقع الكثير.
ولكن دعونا نفعل ما هو أفضل منه.

534
00:30:26,828 --> 00:30:28,798
- نعم يا سيدي.
- أنت لست...

535
00:30:29,469 --> 00:30:32,109
الذهاب إلى المكتب الآن. يمين؟

536
00:30:33,409 --> 00:30:34,738
أوه، أنا...

537
00:30:41,649 --> 00:30:42,679
مرحبا؟

538
00:30:42,748 --> 00:30:45,018
أنت تعلم أنني نادرا ما
دعوة في الحسنات. يمين؟

539
00:30:45,018 --> 00:30:46,248
لكني أعلم أنه عندما تبدأ بذلك،

540
00:30:46,248 --> 00:30:48,018
تريد شيئا مني.

541
00:30:48,149 --> 00:30:49,389
ما هو هذه المرة؟

542
00:30:49,859 --> 00:30:51,788
إذا كنت تعرف أي شيء، أعطني بعض المعلومات.

543
00:30:51,788 --> 00:30:53,988
تعال. لا تسألني ذلك. الوداع.

544
00:30:53,988 --> 00:30:56,528
مهلا، لا تغلق الخط.

545
00:30:56,629 --> 00:30:59,929
أنا حقا بحاجة للعثور على الرصاص.
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

546
00:31:03,298 --> 00:31:06,238
يا إلهي. لماذا انه مجرد شنق في وجهي؟

547
00:31:21,518 --> 00:31:22,518
يرى؟

548
00:31:23,018 --> 00:31:26,129
اليائسون مقيدون
لأخذ زمام المبادرة.

549
00:31:27,588 --> 00:31:29,558
هل تشعر بالرغبة في التحدث معي الآن؟

550
00:31:29,758 --> 00:31:31,028
رقم ليس بعد.

551
00:31:32,028 --> 00:31:33,498
أطفئ ذلك.

552
00:31:35,199 --> 00:31:38,068
(التزم الصمت)

553
00:31:45,349 --> 00:31:47,578
- سعيد الآن؟
- قليلا.

554
00:31:47,649 --> 00:31:49,349
ألا تشعر بالذنب؟

555
00:31:49,478 --> 00:31:51,278
لقد قتلت امرأة بوحشية.

556
00:31:51,278 --> 00:31:52,919
لقد كانت ميتة بالفعل على أي حال.

557
00:31:53,518 --> 00:31:54,588
لم يكن لدي خيار.

558
00:31:55,919 --> 00:31:59,659
ما هي الفائدة من عقد
إلى الماضي والندم عليه؟

559
00:32:02,099 --> 00:32:04,058
إنه ليس نادما. إنها التوبة.

560
00:32:06,068 --> 00:32:07,199
هل تعرف شيئا؟

561
00:32:07,998 --> 00:32:09,969
عيونك...

562
00:32:11,268 --> 00:32:12,869
يبدو مألوفا جدا.

563
00:32:17,139 --> 00:32:18,578
هناك فراغ...

564
00:32:19,349 --> 00:32:21,109
في عينيك.

565
00:32:21,179 --> 00:32:24,078
- توقف عن إلقاء النكات.
- أنا جادة.

566
00:32:25,818 --> 00:32:28,548
بخير. أنا إنسان، بعد كل شيء.

567
00:32:28,988 --> 00:32:31,758
أشعر بالذنب من وقت لآخر.

568
00:32:40,699 --> 00:32:41,798
يمين.

569
00:32:46,939 --> 00:32:48,038
أنت أيضاً.

570
00:32:48,838 --> 00:32:52,308
لقد أظهر ذلك للتو أنك
من الممكن أن يتحول إلى وحش أيضاً

571
00:32:53,278 --> 00:32:54,478
أنا على بعد خطوة واحدة فقط؟

572
00:32:54,808 --> 00:32:55,818
نعم.

573
00:32:56,018 --> 00:32:58,578
لا يمكنك التفكير بالذنب
نفس القتل.

574
00:33:03,119 --> 00:33:06,258
هذا هو الفرق بين
البشر والوحوش مثلك.

575
00:33:06,488 --> 00:33:08,828
هل تعتقد أن جريمة بشعة من هذا القبيل
هو نفس كونه غير أخلاقي.

576
00:33:08,828 --> 00:33:10,099
هذه فكرة مروعة حقًا.

577
00:33:11,028 --> 00:33:12,498
فكرة رهيبة.

578
00:33:18,399 --> 00:33:20,869
هل تعرف ما هو المروع حقا؟

579
00:33:22,978 --> 00:33:26,008
قطع الجسم.

580
00:33:26,409 --> 00:33:30,048
سووش.

581
00:33:30,048 --> 00:33:32,649
سووش!

582
00:33:38,488 --> 00:33:39,889
ثم لماذا فعلت ذلك؟

583
00:33:41,459 --> 00:33:44,629
هل تعتقد أنني فعلت ذلك من أجل المتعة؟

584
00:33:45,298 --> 00:33:47,369
يستغرق الكثير من الوقت وهو مرهق.

585
00:33:48,939 --> 00:33:50,099
فكر في الأمر.

586
00:33:50,268 --> 00:33:52,709
أين يمكنني أن أذهب بينما
تحمل شخص بهذا الحجم؟

587
00:33:52,709 --> 00:33:55,169
أين يمكنني إخفاءها؟

588
00:33:57,008 --> 00:33:58,978
لم يكن تقطيعها سهلاً.

589
00:33:59,179 --> 00:34:00,409
تلك الفتاة.

590
00:34:03,419 --> 00:34:05,389
لذا قمت بتقطيعها لتتحرك بسهولة؟

591
00:34:07,189 --> 00:34:08,818
ولو كان هذا هو السبب الوحيد

592
00:34:09,389 --> 00:34:11,789
لن تكون قد قمت بإزالة
عينيها أو لسانها.

593
00:34:12,988 --> 00:34:16,229
لقد حصلت على نصف الحق.
والنصف الآخر خطأ.

594
00:34:18,659 --> 00:34:19,699
تحصل على 50 نقطة.

595
00:34:24,686 --> 00:34:27,456
(فرض القانون والنظام)

596
00:34:41,485 --> 00:34:44,956
هناك فراغ في عينيك.

597
00:34:45,218 --> 00:34:46,347
أنت أيضاً.

598
00:34:47,263 --> 00:34:50,863
لقد أظهر ذلك للتو أنك
من الممكن أن يتحول إلى وحش أيضاً

599
00:35:03,647 --> 00:35:04,676
لقد عدت.

600
00:35:05,647 --> 00:35:06,524
أين ذهبت؟

601
00:35:06,536 --> 00:35:07,986
ذهبت للقاء جانغ ديوك هو.

602
00:35:07,986 --> 00:35:08,986
أرى.

603
00:35:10,957 --> 00:35:12,187
كيف حصلت عليهم؟

604
00:35:12,187 --> 00:35:13,286
من اتصالي.

605
00:35:14,527 --> 00:35:17,297
انتظر. دعونا نرى.

606
00:35:18,287 --> 00:35:20,027
أنت تفتقد الوقت والأماكن.

607
00:35:20,027 --> 00:35:21,956
أوه، هذا؟ حصلت عليه.

608
00:35:32,277 --> 00:35:35,037
- هل أكلت؟
- ليس لدي شهية.

609
00:35:35,206 --> 00:35:37,007
لا يزال عليك أن تأكل
بغض النظر عن شهيتك.

610
00:35:39,447 --> 00:35:41,847
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

611
00:35:42,629 --> 00:35:43,699
مهلا، أعطني ذلك.

612
00:35:43,859 --> 00:35:46,129
- يا إلهي. أنا متعب جدا.
- الخير.

613
00:35:46,728 --> 00:35:48,098
- لقد عدت.
- نعم.

614
00:35:48,569 --> 00:35:51,098
هل كان أحد يحمل ضغينة
ضد والديها؟

615
00:35:51,768 --> 00:35:54,569
ولم نعثر على أحد حتى الآن.
لا يزال يتعين علينا أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

616
00:35:54,609 --> 00:35:57,138
هذا هو الملف من الطب الشرعي.
لقد راجعتهم بمرور الوقت.

617
00:35:59,178 --> 00:36:01,109
هل أكلت؟

618
00:36:01,109 --> 00:36:02,290
هل تريد الذهاب إلى الساونا؟

619
00:36:02,302 --> 00:36:03,379
ينبغي أن تكون مفتوحة الآن.

620
00:36:03,379 --> 00:36:04,719
لم يكن هناك فدية.

621
00:36:04,719 --> 00:36:06,388
لذلك أشك في أن الجاني كان يسعى وراء المال.

622
00:36:06,388 --> 00:36:07,489
ونظراً لوحشية الجريمة..

623
00:36:07,489 --> 00:36:08,919
نستطيع أن ننظر إلى الناس..

624
00:36:08,919 --> 00:36:10,589
الذين قد يكون لديهم ضغينة
ضد والديها.

625
00:36:11,419 --> 00:36:13,348
لكن فرقة الجريمة الخاصة
لم تصل إلى هذا الحد بعد.

626
00:36:13,348 --> 00:36:14,718
لهذا السبب يجب عليهم
قد ضيقت عليه..

627
00:36:14,718 --> 00:36:16,089
لشخص غير مستقر عقليا.

628
00:36:16,089 --> 00:36:19,328
ولكن تم قطع الجسم بدقة شديدة
شخص غير مستقر عقليا.

629
00:36:19,741 --> 00:36:21,540
الجاني قطعها من مفاصلها.

630
00:36:24,640 --> 00:36:26,810
وهذا يعني أن الجاني يعرف الطريقة.

631
00:36:26,810 --> 00:36:29,520
وتم وضع كل جزء من الجسم
في أكياس بلاستيكية مختلفة.

632
00:36:30,180 --> 00:36:31,350
مجرد النظر إلى الأدلة،

633
00:36:33,790 --> 00:36:35,961
يجب استخدام الجاني
لتقطيع الأشياء.

634
00:36:36,091 --> 00:36:37,720
أي نوع من العمل ينبغي للمرء
يجب أن تكون ماهرا في ذلك؟

635
00:36:38,761 --> 00:36:41,290
وهذا يعود للمربع الأول

636
00:36:42,000 --> 00:36:43,560
ولكن لماذا كانوا
التخلص منها في نفس المنطقة؟

637
00:36:43,861 --> 00:36:45,031
من الأسهل العثور عليه.

638
00:36:45,430 --> 00:36:48,470
ربما لم يكن لديه
يعني نقلهم لمكان آخر

639
00:36:53,540 --> 00:36:55,111
لكن هذا... لقد كانا في كيسين، أليس كذلك؟

640
00:36:56,441 --> 00:36:58,381
نعم، أنت على حق.

641
00:36:59,111 --> 00:37:01,011
لماذا قام بمضاعفة حقيبتهم؟

642
00:37:04,580 --> 00:37:05,890
ربما يعمل في مسلخ.

643
00:37:09,591 --> 00:37:10,339
هذا ممكن.

644
00:37:10,351 --> 00:37:11,491
عامل مسلخ.

645
00:37:12,020 --> 00:37:13,261
(عامل مسلخ)

646
00:37:13,261 --> 00:37:15,231
من الممكن أنه
تستخدم آلة القطع.

647
00:37:15,930 --> 00:37:18,200
وطريقة تجميد أجزاء الجسم أيضًا.

648
00:37:18,200 --> 00:37:19,631
لكن هل عامل المسلخ...

649
00:37:20,470 --> 00:37:22,401
ضع أجزاء الجسم هكذا
بدقة في أكياس بلاستيكية؟

650
00:37:22,401 --> 00:37:25,140
ثم ربما هو شخص
يعمل في محل جزارة.

651
00:37:25,441 --> 00:37:26,540
أوه، هذا صحيح.

652
00:37:26,870 --> 00:37:27,970
عندما تشتري اللحوم

653
00:37:27,970 --> 00:37:29,540
يقومون بتغليفها في أكياس بلاستيكية سوداء.

654
00:37:29,540 --> 00:37:30,741
الأسماك أيضا.

655
00:37:31,040 --> 00:37:32,350
وبالحكم على طريقة قطعهم،

656
00:37:32,350 --> 00:37:35,350
أود أن أقول أنه جزار، وليس
شخص يتعامل مع الأسماك.

657
00:37:35,350 --> 00:37:37,781
لكن ألا يجب عليه العمل أثناء النهار؟

658
00:37:37,781 --> 00:37:40,390
يمكن لأصحاب الأعمال تعيين
جداول عملهم الخاصة.

659
00:37:40,390 --> 00:37:41,421
أو...

660
00:37:42,321 --> 00:37:44,091
إنه شخص اعتاد على ذلك
لديك هذا النوع من العمل.

661
00:37:44,091 --> 00:37:45,461
من هو العاطل عن العمل الآن.

662
00:37:48,330 --> 00:37:50,401
(Unemployed)

663
00:37:51,631 --> 00:37:54,770
وقالوا أنه من المحتمل أن يكون كذلك
شخص مصاب بمرض عقلي.

664
00:37:55,100 --> 00:37:56,341
ولكن إذا كان غير مستقر عقليا...

665
00:37:56,341 --> 00:37:58,071
لست متأكدا.

666
00:37:58,401 --> 00:37:59,870
إنه أمر مستبعد للغاية..

667
00:37:59,870 --> 00:38:03,640
لأن الناس مثل هذا لا يستطيعون
حقا تخطط لجريمة مثل هذا.

668
00:38:03,640 --> 00:38:04,841
وطريقة تقطيعهم..

669
00:38:04,841 --> 00:38:07,180
يخبرني أنه يجب أن يكون شخصًا ما
الذي ماهر في قطع الأشياء.

670
00:38:07,551 --> 00:38:10,481
بالضبط. هكذا ينبغي لنا
اقترب من هذا. ينبغي لنا...

671
00:38:10,750 --> 00:38:12,080
(تعالوا مرة أخرى أيها الجزارون)

672
00:38:12,080 --> 00:38:13,520
اعذرني. يوم جيد يا سيدي.

673
00:38:13,520 --> 00:38:16,321
نحن من فرقة الجرائم الخاصة
في وكالة شرطة العاصمة سيول.

674
00:38:16,720 --> 00:38:19,261
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة...

675
00:38:19,261 --> 00:38:21,191
فيما يتعلق بالأحداث الأخيرة.

676
00:38:21,191 --> 00:38:23,100
هل أخذت بعض الوقت في الآونة الأخيرة؟

677
00:38:23,401 --> 00:38:24,761
هل المالك ليس هنا في الوقت الراهن؟

678
00:38:24,761 --> 00:38:25,930
لقد خرج.

679
00:38:25,930 --> 00:38:27,000
- فعل؟
- نعم.

680
00:38:27,830 --> 00:38:30,841
نحن من فرقة الجرائم الخاصة
في وكالة شرطة العاصمة سيول.

681
00:38:31,140 --> 00:38:33,511
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

682
00:38:33,770 --> 00:38:34,970
في 20 مايو،

683
00:38:34,970 --> 00:38:37,611
هل غاب أحد موظفيك عن العمل أو...

684
00:38:40,580 --> 00:38:41,711
فكر في الأمر.

685
00:38:41,981 --> 00:38:45,821
أين يمكنني أن أذهب بينما
تحمل شخص بهذا الحجم؟

686
00:38:45,821 --> 00:38:46,850
أين يمكنني إخفاءها؟

687
00:38:49,821 --> 00:38:50,821
إيل يونغ.

688
00:38:51,560 --> 00:38:53,890
هل يمكنك التحقق من السلبيات السابقة
تاريخ المرض العقلي؟

689
00:38:55,461 --> 00:38:57,600
(مستشفى سيونج دونج للصحة العقلية)

690
00:38:57,600 --> 00:39:00,600
(مستشفى سيونج دونج للصحة العقلية)

691
00:39:00,600 --> 00:39:04,741
(فرقة الجرائم الخاصة 1، الفريق 2)

692
00:39:06,211 --> 00:39:07,310
الكابتن يون.

693
00:39:08,111 --> 00:39:09,310
هل يمكنك أن توفر لي لحظة؟

694
00:39:13,680 --> 00:39:16,450
ليس الأمر وكأنك لا تعرف البروتوكول.

695
00:39:16,450 --> 00:39:18,450
هل تعتقد أننا مزحة كاملة؟

696
00:39:19,220 --> 00:39:21,950
أم أنني وليس عن فريقي؟
هل ليس لديك أي احترام لي؟

697
00:39:22,191 --> 00:39:24,821
ما أقوله هو، الجاني
ليس غير مستقر عقليا.

698
00:39:26,560 --> 00:39:28,031
أنت تتجاوز حدودك مرة أخرى.

699
00:39:28,901 --> 00:39:30,000
الكابتن يون.

700
00:39:33,731 --> 00:39:34,731
آسف.

701
00:39:36,370 --> 00:39:38,071
قلت أنك تريد المساعدة، أليس كذلك؟

702
00:39:38,071 --> 00:39:39,611
- أحاول مساعدتك.
- لا.

703
00:39:39,970 --> 00:39:43,111
أنت هنا للتدخل
عملنا، وليس لمساعدتنا.

704
00:39:43,841 --> 00:39:46,111
نحن في حالة جيدة،

705
00:39:46,511 --> 00:39:48,580
لذا اهتم بشؤونك الخاصة.

706
00:39:48,580 --> 00:39:51,321
لقد قمنا بالفعل بفحص جميع
محلات الجزارة في المنطقة.

707
00:39:51,750 --> 00:39:55,220
أنت لست الوحيد الذي
مراقبة هذه القضية عن كثب.

708
00:39:55,491 --> 00:39:58,930
قد يكون مجرد مثير للاهتمام
حالة لك ولفريقك ،

709
00:39:58,930 --> 00:40:00,591
لكن فريقي عليه واجب حل هذه المشكلة.

710
00:40:02,160 --> 00:40:03,631
لقد أجريت مقابلة...

711
00:40:03,631 --> 00:40:05,231
بعض المجرمين في السجن

712
00:40:06,270 --> 00:40:08,631
قم بإجراء مقابلة مع المزيد منهم بدلاً من ذلك
من إضاعة وقتك مثل هذا.

713
00:40:09,171 --> 00:40:10,741
أنا متأكد من أنك تركت وحدة الجرائم الخطيرة...

714
00:40:10,741 --> 00:40:14,241
وقبلت هذا الجديد
موقف لسبب ما.

715
00:40:14,640 --> 00:40:16,310
ولا أعرف ما هو السبب،

716
00:40:16,310 --> 00:40:19,080
ولكن يجب عليك أن تعمل بجد ل
منع الجريمة في المستقبل البعيد.

717
00:40:22,520 --> 00:40:23,981
أنا لا أقدر لهجتك الساخرة.

718
00:40:25,551 --> 00:40:27,850
أنا وفريقي لا نفعل هذا
فقط لأننا فضوليون.

719
00:40:29,421 --> 00:40:31,921
كيف يمكن أن تسيء الفهم
زملائك الضباط مثل هذا؟

720
00:40:33,091 --> 00:40:34,560
هل لديك مشكلة مع فريقي؟

721
00:40:34,560 --> 00:40:35,600
أو...

722
00:40:37,131 --> 00:40:38,600
هل هو انا؟

723
00:40:38,761 --> 00:40:40,071
أكيد عندك موهبة...

724
00:40:40,930 --> 00:40:42,301
لتجاوز حدودك.

725
00:40:44,171 --> 00:40:45,671
اسمحوا لي أن أوضح هذا لك.

726
00:40:45,910 --> 00:40:49,341
أنا المحقق الرئيسي في هذه القضية.

727
00:40:50,281 --> 00:40:53,011
لا تقلل من شأن أو تشك في ما
يمكن لفرقة الجريمة الخاصة أن تفعل ذلك.

728
00:40:53,481 --> 00:40:55,250
إذا كنت تريد مساعدتنا حقًا،

729
00:40:55,881 --> 00:40:59,151
افعل ما عليك فعله
في موقفك الخاص.

730
00:41:18,200 --> 00:41:19,241
الكابتن يون.

731
00:41:26,211 --> 00:41:27,750
(بعد 28 يومًا من الحادثة)

732
00:41:27,750 --> 00:41:29,180
(26 يونيو 2000)

733
00:41:29,180 --> 00:41:30,750
مهلا، لوتي فاز أمس.

734
00:41:33,651 --> 00:41:34,651
يا إلهي.

735
00:41:36,020 --> 00:41:39,131
- يا عزيزي. الجو حار جدا، أليس كذلك؟
- نعم.

736
00:41:39,131 --> 00:41:42,660
لا يمكننا استخدام مكيف الهواء قبل شهر يوليو.

737
00:41:42,901 --> 00:41:44,100
الرئيس هيو.

738
00:41:44,100 --> 00:41:46,901
هل يمكنك إطلاعنا على التقدم المحرز؟

739
00:41:47,071 --> 00:41:48,430
هل لديك مشتبه به حتى الآن؟

740
00:41:48,430 --> 00:41:50,401
سأخبرك بالتأكيد
إذا كان هناك أي تقدم.

741
00:41:50,401 --> 00:41:54,270
ماذا؟ كل العيون تتجه نحو هذه القضية الآن.

742
00:41:54,270 --> 00:41:56,611
هل تقول لا يزال هناك
لم يكن أي تقدم؟

743
00:41:56,611 --> 00:42:01,250
تعال. أنت تعلم أننا كذلك
كل خرق بأعقابنا الآن.

744
00:42:02,421 --> 00:42:05,080
حسنا، كل شيء مصنف
باستثناء المعلومات...

745
00:42:05,080 --> 00:42:06,191
التي تناقلتها وسائل الإعلام،

746
00:42:06,591 --> 00:42:08,720
لذلك لا نستطيع أن نقول لك أي شيء في
اللحظة. يرجى فهم.

747
00:42:09,321 --> 00:42:11,191
يرجى استخدام هذه الصياغة بالضبط
عند الإبلاغ عن بياني.

748
00:42:11,191 --> 00:42:12,220
يجب على  أن أذهب.

749
00:42:12,220 --> 00:42:14,060
- تعال!
- أخبرنا ماذا يحدث!

750
00:42:14,060 --> 00:42:16,660
- لا تفعل هذا بنا!
- هذا جنون!

751
00:42:16,660 --> 00:42:18,461
(الشرطة دافئة القلب
يمكن للمواطنين الثقة)

752
00:42:18,461 --> 00:42:20,270
(منع الجريمة اليوم ل
بلد أكثر أمانا غدا)

753
00:42:23,270 --> 00:42:24,341
(مرحاض النساء)

754
00:42:25,841 --> 00:42:27,270
الكابتن يون تاي جو.

755
00:42:31,211 --> 00:42:32,381
هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟

756
00:42:33,680 --> 00:42:35,051
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

757
00:42:35,250 --> 00:42:37,120
مهلا، لقد انتقلت إلى
وحدة الاستخبارات هنا...

758
00:42:37,120 --> 00:42:38,220
قبل اسبوعين.

759
00:42:38,881 --> 00:42:40,120
حقًا؟

760
00:42:40,421 --> 00:42:41,821
لا بد أنك مشغول جدًا هذه الأيام.

761
00:42:42,691 --> 00:42:43,720
نعم، كما هو الحال دائما.

762
00:42:45,691 --> 00:42:48,290
كيف يمكننا الدردشة وتبادل المعلومات...

763
00:42:48,290 --> 00:42:50,031
مع شخص لا يدخن؟

764
00:42:50,031 --> 00:42:52,060
إنها ليست ممتعة.

765
00:42:52,060 --> 00:42:53,600
من الصعب العمل معها.

766
00:42:53,600 --> 00:42:54,801
الخير.

767
00:42:55,270 --> 00:42:56,970
يقولون أن النساء ثرثارات

768
00:42:56,970 --> 00:42:58,870
لكن الرجال أسوأ في رأيي.

769
00:43:00,970 --> 00:43:03,040
كيف هو التحقيق
الذهاب؟ أي تقدم؟

770
00:43:03,040 --> 00:43:05,310
حسنًا، الأمر ليس سهلاً.

771
00:43:05,310 --> 00:43:06,450
لأنك المسؤول..

772
00:43:06,450 --> 00:43:08,580
من جريمة قتل التقطيع
حالة في تشانجوي دونج،

773
00:43:08,580 --> 00:43:11,281
والخاسرون مثلهم يراقبون
لك مع عيونهم مقشرة.

774
00:43:11,281 --> 00:43:12,281
حقًا؟

775
00:43:12,691 --> 00:43:15,450
الجميع في قوة الشرطة
يعرف أنك لاعب نجم.

776
00:43:15,790 --> 00:43:17,091
لا أستطيع أن أصدق الناس
لا زالوا يشكون...

777
00:43:17,091 --> 00:43:19,290
عن امرأة تقود
فرقة الجريمة الخاصة.

778
00:43:20,761 --> 00:43:23,461
الخاسرون. انهم مثير للشفقة جدا.

779
00:43:24,430 --> 00:43:25,770
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

780
00:43:27,000 --> 00:43:28,231
- خذها ببساطة.
- أنت أيضاً.

781
00:43:30,671 --> 00:43:32,270
تعال هنا!

782
00:43:34,770 --> 00:43:35,881
جزار.

783
00:43:36,580 --> 00:43:39,381
لقد اختفت الضحية
في الحديقة خلال النهار،

784
00:43:40,111 --> 00:43:41,881
وتم العثور على أشلاء الجثة
في منطقة سكنية قريبة.

785
00:43:42,011 --> 00:43:43,651
(مفقود، لي سو هيون، العمر 5 سنوات)

786
00:43:43,850 --> 00:43:45,620
وهذا يعني أن الجاني يعيش في المنطقة.

787
00:43:45,620 --> 00:43:47,020
(متجر ركن تاي هو)

788
00:43:47,020 --> 00:43:49,020
ويجب أن يكون الشخص الذي
ليس لديه جدول زمني محدد.

789
00:43:50,620 --> 00:43:52,560
ما نوع السمة التي يمتلكها الجاني؟

790
00:43:54,531 --> 00:43:55,830
لماذا اختطفها؟

791
00:43:57,700 --> 00:43:59,500
لماذا قام بتقطيع جسدها؟

792
00:44:01,500 --> 00:44:03,941
تم العثور على أجزاء الجسم
في أكياس بلاستيكية سوداء.

793
00:44:04,841 --> 00:44:06,111
لقد كانوا مزدوجين.

794
00:44:09,410 --> 00:44:10,741
من هو الجاني؟

795
00:44:11,781 --> 00:44:14,651
يجب أن أجد الجاني الذي
قتل طفلاً في الخامسة من عمره.

796
00:44:14,651 --> 00:44:16,520
(مفقود، لي سو هيون، العمر 5 سنوات)

797
00:44:24,191 --> 00:44:26,031
لماذا كانت هي؟

798
00:44:28,091 --> 00:44:30,361
- تعال الى هنا!
- يا!

799
00:44:30,361 --> 00:44:32,361
مهلا، انتظر!

800
00:44:32,361 --> 00:44:33,700
أين يختبئ؟

801
00:44:33,700 --> 00:44:35,941
- يا!
- اسرع!

802
00:44:42,071 --> 00:44:43,140
مرحبًا؟

803
00:44:43,781 --> 00:44:45,640
كابتن، تعال إلى غرفة التشريح. الآن.

804
00:44:46,511 --> 00:44:48,011
(غرفة التشريح)

805
00:44:48,011 --> 00:44:49,151
ثلاجة؟

806
00:44:50,120 --> 00:44:51,520
تم تجميدهم عندما تم العثور عليهم.

807
00:44:51,781 --> 00:44:54,321
يبدو أن العلامات الموجودة على الظهر
تكون من رفوف الفريزر.

808
00:45:00,991 --> 00:45:02,531
لقد وجده الكابتن كوك يونغ سو.

809
00:45:12,441 --> 00:45:15,881
ما الأمر يا سيدي؟
لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك؟

810
00:45:17,180 --> 00:45:20,551
أنا أعرف ما يعتقده الجميع
عن فريق التحليل

811
00:45:20,551 --> 00:45:22,281
أنا أعرف ما يحدث،

812
00:45:23,180 --> 00:45:27,421
ولكن يمكننا أن نعطيهم فرصة، هل تعلم؟

813
00:45:28,151 --> 00:45:30,520
سمعت أن كوك يونغ سو كان كذلك
الشخص الذي وجد الدليل.

814
00:45:33,691 --> 00:45:35,901
كابتن يون، أنا متأكد من أنك تعرف هذا،

815
00:45:35,901 --> 00:45:39,000
لكنها وحيدة تسلك الطريق
لم يأخذ أحد من قبل.

816
00:45:39,370 --> 00:45:40,770
لا بد أنهم يشعرون بالوحدة الآن.

817
00:45:40,770 --> 00:45:45,941
لذلك أود منك مساعدتهم.

818
00:45:47,410 --> 00:45:51,211
لا تفهموني خطأ. إنه ليس أمرًا.

819
00:45:51,211 --> 00:45:54,111
بالطبع لا. أنا متأكد من أنها تعرف.

820
00:45:56,620 --> 00:45:58,881
نعم يا سيدي. يجب أن أعود إلى العمل.

821
00:45:58,881 --> 00:46:00,551
- حسنًا، بالتأكيد.
- حسنًا.

822
00:46:07,790 --> 00:46:11,131
(صور الأدلة)

823
00:46:11,401 --> 00:46:13,470
سوف نتحقق من القمامة
المحلات التجارية في المنطقة أولا.

824
00:46:13,731 --> 00:46:17,401
ثم سوف نتحقق من الإلكترونيات
مخازن في المنطقة.

825
00:46:17,941 --> 00:46:19,410
يرجى التحقق من كل شيء بدقة.

826
00:46:19,410 --> 00:46:21,370
سوف تفعل. حظ سعيد.

827
00:46:24,810 --> 00:46:25,841
- دعنا نذهب.
- نعم سيدتي.

828
00:46:25,981 --> 00:46:30,051
(الأثاث المستعمل، المنزل
والالكترونيات المكتبية)

829
00:46:35,620 --> 00:46:37,991
(الأثاث المستعمل، المنزل
والالكترونيات المكتبية)

830
00:46:39,790 --> 00:46:40,930
مرحبا؟

831
00:46:42,131 --> 00:46:45,000
هل سيكون لديك ثلاجة
مع رفوف متباعدة إلى هذا الحد؟

832
00:46:45,000 --> 00:46:46,571
أو ربما قمت ببيع واحدة؟

833
00:46:46,571 --> 00:46:48,600
يرجى إلقاء نظرة جيدة على
مسافة الرفوف.

834
00:46:48,600 --> 00:46:50,970
(الأثاث المستعمل، المنزل
والالكترونيات المكتبية)

835
00:47:01,680 --> 00:47:02,881
يا إلهي.

836
00:47:02,881 --> 00:47:06,890
(مرحبا، لي السوق)

837
00:47:07,120 --> 00:47:08,290
(متجر بقالة Eunhye)

838
00:47:08,290 --> 00:47:09,761
عفوا يا سيدي.

839
00:47:27,741 --> 00:47:30,011
امنح هذا الشخص زيارة.

840
00:47:30,011 --> 00:47:31,410
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

841
00:47:31,611 --> 00:47:32,781
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

842
00:47:42,591 --> 00:47:43,660
(ووسونغ جانك)

843
00:47:46,790 --> 00:47:48,731
لا تفعل ذلك بنفسك. دعني أساعدك.

844
00:47:49,961 --> 00:47:51,401
عفوا يا سيدي؟

845
00:47:54,330 --> 00:47:55,930
مرحبًا.

846
00:47:55,930 --> 00:47:58,071
- أهلاً.
- هل أنت المالك؟

847
00:47:58,200 --> 00:48:00,241
نعم أنا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

848
00:48:00,241 --> 00:48:01,241
نحن من فريق التحليل السلوكي...

849
00:48:01,241 --> 00:48:02,711
في وكالة شرطة العاصمة سيول.

850
00:48:02,711 --> 00:48:05,410
أرى. ما الذي أتى بك إلى هنا إذن؟

851
00:48:05,410 --> 00:48:07,310
أردنا أن نطرح عليك سؤالا.

852
00:48:08,350 --> 00:48:10,551
هذه هي أغنيتي المفضلة.

853
00:48:11,481 --> 00:48:13,450
هل تمانع في تحويله
توقف للحظة من فضلك؟

854
00:48:13,651 --> 00:48:14,821
بالتأكيد.

855
00:48:16,160 --> 00:48:17,220
شكرًا لك.

856
00:48:17,321 --> 00:48:21,160
الشيء هو أننا نبحث عن
نموذج خاص للثلاجة ...

857
00:48:21,390 --> 00:48:23,330
وسمعت أنك تعرف أي شيء
وكل ما يتعلق بالثلاجات.

858
00:48:23,330 --> 00:48:26,270
لا أحد يستطيع أن يهزمني عندما يتعلق الأمر بذلك
المعرفة حول الثلاجات في كوريا.

859
00:48:26,270 --> 00:48:27,301
أرى.

860
00:48:27,301 --> 00:48:30,441
هل يمكن أن تخبرنا ما هو هذا النموذج؟

861
00:48:31,040 --> 00:48:34,711
دعني أرى. يبدو النموذج
مثل واحدة قديمة جدا.

862
00:48:34,970 --> 00:48:36,910
يتمسك.

863
00:48:43,520 --> 00:48:46,250
(مكتب، منطقة محظورة)

864
00:48:49,491 --> 00:48:52,060
دعونا نرى هنا.

865
00:48:52,890 --> 00:48:56,430
نعم هذا واحد.

866
00:48:56,961 --> 00:49:00,470
كان هذا نموذجًا تم استخدامه في عام 1980.

867
00:49:00,830 --> 00:49:03,600
هذا ليس رفًا، إنه
الأرضية الداخلية للثلاجة.

868
00:49:04,171 --> 00:49:07,410
ربما لديهم هذا فقط
في مقر دايسونغ.

869
00:49:08,211 --> 00:49:09,341
أرى.

870
00:49:10,080 --> 00:49:11,580
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

871
00:49:11,580 --> 00:49:12,580
لا مشكلة.

872
00:49:13,180 --> 00:49:14,950
الكابتن يون؟ لقد وجدنا النموذج.

873
00:49:15,151 --> 00:49:16,981
أبلغ شخص ما لديهم
بقايا جزئية لطفل.

874
00:49:16,981 --> 00:49:18,781
نحن نتجه إلى هناك الآن.

875
00:49:20,950 --> 00:49:22,151
أين هي؟

876
00:49:29,828 --> 00:49:32,388
المحقق نام؟ تسريع
أكثر من ذلك بقليل، إيل يونغ.

877
00:49:33,033 --> 00:49:34,493
عجلوا واللحاق بهم!

878
00:49:44,272 --> 00:49:48,342
(مقاطعة جيونجي، غوانغجو،
جيونجسيونج دونج. موتيل داوونجانج)

879
00:49:57,382 --> 00:50:00,692
هذا لم يحدث قط في بلادي
20 عامًا من إدارة فندق.

880
00:50:00,953 --> 00:50:02,893
لقد بحثت لأنني
سمعت شيئا ينكسر...

881
00:50:02,893 --> 00:50:05,763
ورأيت المرحاض مسدودًا
مع كائن ثقيل المظهر.

882
00:50:06,566 --> 00:50:07,637
شرطة.

883
00:50:08,206 --> 00:50:11,106
اعتقدت أنها كانت قطعة
من اللحوم التي تم طرحها.

884
00:50:11,106 --> 00:50:13,146
لقد أخرجته بدون
إعطائها فكرة ثانية.

885
00:50:13,407 --> 00:50:16,077
ليس لديك أي فكرة عن مدى دهشتي.

886
00:50:16,077 --> 00:50:19,617
قلبي لا يزال ينبض، أيتها السيدة الشابة.

887
00:50:23,017 --> 00:50:24,017
نعم أيها المدير.

888
00:50:24,812 --> 00:50:27,412
جاء جميع كبار المسؤولين
أيضا. ليس هناك شك.

889
00:50:28,313 --> 00:50:30,383
أنا أقول لك، أنت
يمكن أن أثق في مخبرتي.

890
00:50:30,383 --> 00:50:31,952
ما زلت الوحيد هنا.

891
00:50:33,082 --> 00:50:35,082
أخيرًا، سأحصل على تقرير حصري.

892
00:50:35,082 --> 00:50:36,452
أنت تتدخل في التحقيق

893
00:50:36,452 --> 00:50:37,138
ما هي مشكلتك؟

894
00:50:37,150 --> 00:50:38,293
أوقف هذا الشخص
من الدخول.

895
00:50:38,293 --> 00:50:39,527
ليس هناك حصري هنا.

896
00:50:39,539 --> 00:50:40,963
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

897
00:50:42,616 --> 00:50:43,647
لماذا لن تعيدها؟

898
00:50:45,116 --> 00:50:47,656
أعطها! لماذا تأخذها؟ انها لي!

899
00:50:47,656 --> 00:50:49,017
(ممنوع الدخول، قيد التحقيق)

900
00:50:49,017 --> 00:50:50,857
لماذا أنت هنا أيضا؟ والأعلى هم...

901
00:50:50,857 --> 00:50:52,218
لقد أتيت أيضاً،
المشرف بيك

902
00:50:52,230 --> 00:50:52,687
نعم مرحبا.

903
00:50:52,957 --> 00:50:54,926
وجدنا نموذج الثلاجة.

904
00:50:54,997 --> 00:50:56,667
- ما هذا؟
- اعذرني.

905
00:50:56,767 --> 00:50:57,926
- اعذرني.
- تمام.

906
00:50:58,727 --> 00:51:00,536
هل هذا هو؟ العنيد؟

907
00:51:01,136 --> 00:51:03,036
نعم. دعونا نتحدث لاحقا.

908
00:51:03,866 --> 00:51:06,636
يا! متى يمكننا الدخول؟ يونغ سو!

909
00:51:10,777 --> 00:51:12,777
هل وجدت نموذج الثلاجة؟

910
00:51:12,877 --> 00:51:14,017
نعم فعلنا.

911
00:51:14,147 --> 00:51:16,147
إنها ثلاجة دايسونج،
صنعت عام 1988.

912
00:51:16,147 --> 00:51:17,147
هذا هو اسم النموذج.

913
00:51:18,346 --> 00:51:21,417
مهلا، لا يزال لدي عمل لأديره.

914
00:51:21,417 --> 00:51:23,886
كم من الوقت سيستغرق هذا أيتها السيدة الشابة؟

915
00:51:24,156 --> 00:51:26,056
إنها ليست "سيدة شابة". إنها محققة.

916
00:51:26,056 --> 00:51:27,997
إنها الكابتن المسؤول عن هذه القضية

917
00:51:27,997 --> 00:51:29,966
مهما كان الأمر، من فضلك
اختتمها بسرعة.

918
00:51:29,966 --> 00:51:32,167
يا إلهي، سأضطر إلى استدعاء الشامان
للتطهير أو شيء من هذا.

919
00:51:36,406 --> 00:51:39,437
ألا يمكننا الدخول الآن؟

920
00:51:39,437 --> 00:51:41,906
لا تأتي هنا ل
خطوة على ولمس الأشياء.

921
00:51:42,107 --> 00:51:45,076
أفضل طريقة لكما
للمساعدة هو البقاء هناك.

922
00:51:48,747 --> 00:51:50,647
شكرا لك على العمل الشاق.

923
00:51:51,346 --> 00:51:53,756
شخص ذو خبرة
يحتاج للمساعدة في هذا.

924
00:51:53,756 --> 00:51:54,786
يونغ سو.

925
00:51:56,187 --> 00:51:57,286
هذا غريب، أليس كذلك؟

926
00:52:06,997 --> 00:52:10,107
هذا الرجل لم يأت إلى هنا للنوم.

927
00:52:32,457 --> 00:52:33,497
ما هذا؟

928
00:52:39,326 --> 00:52:42,067
يوم الاثنين الموافق 29 مايو .

929
00:52:42,437 --> 00:52:47,136
الطفل لي سو هيون البالغ من العمر خمس سنوات،
تم تقطيعه ...

930
00:52:47,136 --> 00:52:49,946
ووجدت في مسكن
(منطقة تشانجوي دونج).

931
00:52:50,247 --> 00:52:52,946
يوم أمس 26 يونيو

932
00:52:52,946 --> 00:52:54,846
جزء إضافي من جسدها..

933
00:52:55,647 --> 00:52:57,247
تم العثور عليه في فندق في جيونجسيونج دونج.

934
00:52:57,786 --> 00:53:01,087
السيدة كيم، صاحبة الفندق...

935
00:53:01,286 --> 00:53:04,986
أبلغت الشرطة...

936
00:53:05,056 --> 00:53:08,127
عندما وجدت جزءا من
بقايا طفل صغير...

937
00:53:08,127 --> 00:53:09,426
في المرحاض بالغرفة 302
الطابق الثالث حوالي الساعة 3 بعد الظهر.

938
00:53:09,567 --> 00:53:11,497
وفقا لكيم ،

939
00:53:11,497 --> 00:53:17,236
رجل بدا أنه في الأربعينيات من عمره،
يرتدون ملابس العمل اليدوي..

940
00:53:17,536 --> 00:53:19,906
أقمت في هذه الغرفة حوالي الساعة 7 صباحًا يوم 25.

941
00:53:20,477 --> 00:53:24,647
سوف نشارك التفاصيل
هذا التحقيق المستمر...

942
00:53:24,747 --> 00:53:25,846
مع المواطنين.

943
00:53:25,846 --> 00:53:27,946
وسوف نبذل قصارى جهدنا
في هذا التحقيق..

944
00:53:27,946 --> 00:53:31,317
والتأكد من القبض على الجاني.

945
00:53:31,547 --> 00:53:33,857
سأنهي الموجز هنا.

946
00:53:38,687 --> 00:53:42,397
(الثلاثاء 27 يونيو)

947
00:53:43,326 --> 00:53:44,997
("تعهدنا")

948
00:53:46,873 --> 00:53:48,843
لقد حصلنا على أول شاهد لنا على الإطلاق

949
00:53:49,767 --> 00:53:51,937
لكنه لم يؤد إلى
القبض على الجاني.

950
00:53:54,337 --> 00:53:57,676
(ونيل دونغ)

951
00:53:59,076 --> 00:54:00,616
إذا كان هناك أي شيء، هوية الجاني...

952
00:54:01,346 --> 00:54:02,517
أصبح أكثر ضبابية.

953
00:54:12,426 --> 00:54:14,897
- ها أنت ذا.
- أهلاً.

954
00:54:14,997 --> 00:54:18,127
نحن بحاجة إلى المزيد من موظفي الدعم ل
فريق التحقيق، رئيس.

955
00:54:18,627 --> 00:54:21,497
لقد وصلنا بالفعل إلى الحد الأقصى
رقم. أنت تعرف ذلك أيضا.

956
00:54:21,596 --> 00:54:24,636
لقد مر أسبوع بالفعل منذ
تم العثور على جزء إضافي من الجسم.

957
00:54:24,837 --> 00:54:26,277
لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.

958
00:54:26,707 --> 00:54:29,107
ليس لدينا حتى ما يكفي
لإرسالها للاستجواب.

959
00:54:29,977 --> 00:54:33,247
حاول استخدام فريق التحليل السلوكي.

960
00:54:33,647 --> 00:54:36,147
- رئيس...
- قلت أن الأمر عاجل.

961
00:54:36,147 --> 00:54:38,786
حاول طلب المساعدة من فريق التحليل.

962
00:54:39,286 --> 00:54:42,317
على الرغم من طريقتهم
قد تبدو أجنبية..

963
00:54:42,556 --> 00:54:45,556
كان الفريق لا يزال مضطرًا إلى ذلك
العمل للمنظمة أيضا.

964
00:54:45,556 --> 00:54:47,457
إنهم تابعون
قسم المباحث أيضا.

965
00:54:49,326 --> 00:54:52,127
وهذا أيضاً غير قابل للنشر..

966
00:54:53,136 --> 00:54:56,767
لكن فريق التحليل السلوكي
قد يرحل بعد هذا العام

967
00:54:57,036 --> 00:54:58,136
ماذا تقصد بـ "اذهب بعيدا"؟

968
00:54:58,136 --> 00:55:01,707
سيكون عليهم أن يظهروا النتائج،
من أجل إظهار قيمتهم.

969
00:55:01,707 --> 00:55:05,707
هؤلاء الرجال هم في عمق الركبة
كما نحن في هذه الحالة أيضا.

970
00:55:05,977 --> 00:55:07,317
لذا حاول الاستفادة منها بشكل جيد.

971
00:55:07,576 --> 00:55:10,147
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
مفيدة لكلا الجانبين.

972
00:55:16,326 --> 00:55:19,426
فعل ترك الجاني
الجثة المشوهة...

973
00:55:19,426 --> 00:55:22,127
في منطقة سكنية كان من المرجح
لأنه أراد أن يتباهى.

974
00:55:22,156 --> 00:55:24,567
وكانت طريقة القتل
عنيفة جدًا ومتقدمة للغاية.

975
00:55:24,567 --> 00:55:27,236
لقد مضى أكثر من شهر
منذ اختفاء سو هيون.

976
00:55:27,236 --> 00:55:29,167
ومع ذلك، مكان وجود
وما زال الجاني...

977
00:55:31,036 --> 00:55:34,636
بالنسبة لمحلل البيانات، فإن الشرطة لا تفعل ذلك
تعال قبل فحص العقول.

978
00:55:35,006 --> 00:55:36,607
فحص العقول يأتي أولا.

979
00:55:36,607 --> 00:55:37,877
(تم العثور على أجزاء من الجسم: كلا الذراعين،
كلتا اليدين والرجلين...)

980
00:55:37,877 --> 00:55:42,446
يجب على منشئ التعريف اكتشاف ما
حدث في مسرح الجريمة.

981
00:55:44,547 --> 00:55:47,486
ليس هناك معنى في الحفاظ على
مواد الاجتماع في الفريق.

982
00:55:47,857 --> 00:55:49,727
لماذا لا نكتب تقريرا...

983
00:55:49,986 --> 00:55:51,627
ومشاركتها مع فريق التحقيق؟

984
00:55:51,727 --> 00:55:54,997
لذلك تريد تجميع
أسباب تفكيرنا..

985
00:55:54,997 --> 00:55:56,966
واقترح عليهم كاحتمال؟

986
00:55:57,797 --> 00:55:58,866
نعم.

987
00:55:59,127 --> 00:56:01,036
ليس هناك معنى في
القيام بذلك بأنفسنا.

988
00:56:01,036 --> 00:56:03,337
لست متأكدًا مما إذا كانت ستقتنع.

989
00:56:04,567 --> 00:56:05,707
سيتعين علينا أن نحاول.

990
00:56:06,477 --> 00:56:07,536
هلا فعلنا؟

991
00:56:11,247 --> 00:56:13,247
تقرير التوصيف، قضية تشانجوي-دونغ.

992
00:56:14,417 --> 00:56:15,877
وتم تشويه الجثة بعد تجميدها.

993
00:56:16,386 --> 00:56:18,147
ذات حجم متوسط إلى كبير الحجم
تم استخدام الثلاجة للمنزل.

994
00:56:18,446 --> 00:56:19,957
المقطع العرضي لأجزاء الجسم.

995
00:56:19,957 --> 00:56:21,957
يظهر الشكل والمقطع العرضي...

996
00:56:21,957 --> 00:56:24,357
الجاني هو شخص ما
الذي يقطع الطعام المجمد.

997
00:56:24,527 --> 00:56:27,326
جميع الأكياس البلاستيكية السوداء السبعة
التي تحتوي على أجزاء كانت نظيفة.

998
00:56:27,326 --> 00:56:29,027
تم استخدام كيسين من البلاستيك
لحزم أجزاء الجسم.

999
00:56:29,696 --> 00:56:30,696
الخير.

1000
00:56:31,767 --> 00:56:33,236
عندما يبيع الناس المنتجات المجمدة،

1001
00:56:33,236 --> 00:56:36,466
لديهم عادة التغليف
لهم في كيسين من البلاستيك.

1002
00:56:36,906 --> 00:56:39,267
من المحتمل أن يكون للجاني تاريخ
بيع المواد الغذائية المجمدة...

1003
00:56:39,877 --> 00:56:41,377
أو يعمل حاليا...

1004
00:56:41,636 --> 00:56:44,006
في محل جزارة أو في محل أسماك.

1005
00:56:44,477 --> 00:56:46,107
لقد انقضى الوقت أثناء تشويه الجثة.

1006
00:56:47,747 --> 00:56:49,616
وهذا يعني أنه استغرق وقتا لتقطيع جسدها.

1007
00:56:50,486 --> 00:56:52,417
إذا قطعها بعد تجميد جسدها،

1008
00:56:52,716 --> 00:56:54,857
يعني أنه أنفق الكثير
من الوقت تشويهها.

1009
00:56:56,756 --> 00:56:58,556
أما الجاني فيعيش وحيدا..

1010
00:56:59,087 --> 00:57:00,727
أو يعمل بمفرده

1011
00:57:01,756 --> 00:57:03,596
لكان الأمر خطيراً جداً..

1012
00:57:03,596 --> 00:57:05,196
للسفر بعيدًا مع طفل صغير.

1013
00:57:05,696 --> 00:57:08,497
وفي الختام، الجاني
هو الرجل الذي يعيش وحيدا،

1014
00:57:08,866 --> 00:57:10,607
ولكن شخص يحب إبقاء الأمور نظيفة.

1015
00:57:11,306 --> 00:57:13,806
إذا قمت بتفتيش منزله، فإنه
سيتم تنظيمها بدقة.

1016
00:57:13,977 --> 00:57:16,806
السلاح الذي استخدمه سوف
كما يتم وضعها بعيدا بدقة.

1017
00:57:17,076 --> 00:57:18,607
مكان الجريمة ومقر إقامته..

1018
00:57:18,607 --> 00:57:20,877
ربما يكون على مسافة قريبة..

1019
00:57:20,877 --> 00:57:22,877
بين النقطة التي ذهبت إليها
في عداد المفقودين إلى منزل الضحية.

1020
00:57:22,877 --> 00:57:25,587
الاختطاف، التحرش الجنسي، التشويه،

1021
00:57:25,587 --> 00:57:27,056
وإظهار الهجر..

1022
00:57:27,317 --> 00:57:30,486
عمر الجاني بين
أواخر الثلاثينيات إلى أوائل الأربعينيات.

1023
00:57:31,256 --> 00:57:32,826
من المفترض أن يكون تعليمه النهائي...

1024
00:57:33,227 --> 00:57:34,897
كالتسرب من المدرسة المتوسطة
أو خريج مدرسة متوسطة .

1025
00:57:35,527 --> 00:57:36,966
من الممكن أن يكون شخص...

1026
00:57:36,966 --> 00:57:39,127
من لديه خبرة في البيع
الأطعمة المجمدة مثل الجزار،

1027
00:57:39,127 --> 00:57:40,966
أو الشخص الذي يقوم بأعمال تتعلق بالقطع،

1028
00:57:41,437 --> 00:57:42,866
شخص لا يعمل في
مكان واحد لمدة طويلة..

1029
00:57:42,866 --> 00:57:44,306
ويغير الوظائف بشكل متكرر.

1030
00:57:44,736 --> 00:57:46,707
قد يدير حاليًا جزارًا
متجر، مطعم الأسماك النيئة،

1031
00:57:46,707 --> 00:57:48,477
أو مطعم آخر وحده.

1032
00:57:48,977 --> 00:57:52,506
"إذا قام شخص ما باختطاف أ
قاصر لأغراض جنسية".

1033
00:57:52,846 --> 00:57:54,716
"قد تظهر عليه صفات..."

1034
00:57:54,716 --> 00:57:56,817
"التي هي شائعة بين الجناة
باغتصاب الأطفال وقتلهم".

1035
00:57:56,817 --> 00:57:59,017
"قد يكون انطوائيًا ومتحفظًا"

1036
00:57:59,017 --> 00:58:02,817
"ولديك عقدة جنسية."

1037
00:58:02,957 --> 00:58:05,357
"سرعة القذف أو العجز الجنسي؟"

1038
00:58:05,527 --> 00:58:07,127
كيف سنؤكد ذلك؟

1039
00:58:07,426 --> 00:58:09,966
لذلك باختصار،

1040
00:58:09,966 --> 00:58:13,636
رجل ذو علاقة جنسية
معقد من يعيش وحيدا..

1041
00:58:13,636 --> 00:58:16,236
ويحب الأشياء الأنيقة
ربما الجاني. نعم؟

1042
00:58:16,767 --> 00:58:19,236
- نعم يا سيدي.
- ما هذا الهراء؟

1043
00:58:19,236 --> 00:58:20,906
وتم اختطاف الضحية في مكان ما.

1044
00:58:20,906 --> 00:58:23,607
من الصعب العثور على أولئك الذين
ليسوا على دراية بالمنطقة.

1045
00:58:23,906 --> 00:58:26,207
وأيضاً، ربما لم يكن الأمر سهلاً
ليأخذ الضحية بعيدا...

1046
00:58:26,207 --> 00:58:28,147
كما بكت وقاومت.

1047
00:58:28,716 --> 00:58:30,616
وهذان الأمران يخبراننا بذلك..

1048
00:58:30,917 --> 00:58:33,017
مكان الجريمة ومقر إقامته..

1049
00:58:33,017 --> 00:58:35,216
قد يكون على مسافة قريبة
من حيث اختفت.

1050
00:58:36,587 --> 00:58:39,627
وهو على الأرجح لذلك
يقيم في مكان ما في تلك المنطقة.

1051
00:58:39,857 --> 00:58:43,196
لقد بحثنا بالفعل من خلال
الحي بأكمله.

1052
00:58:43,797 --> 00:58:45,426
لم نجد أي شيء مريب.

1053
00:58:46,167 --> 00:58:49,096
الشيء نفسه ينطبق على الجزار
متجر. لقد حققنا بالفعل.

1054
00:58:49,096 --> 00:58:52,937
نعم، لم نجلس فقط.

1055
00:58:53,337 --> 00:58:55,337
ثم لا بد أنه عمل في
محل جزارة في الماضي.

1056
00:58:55,337 --> 00:58:57,047
سيكون شخصًا لا يعمل
في مكان واحد لمدة طويلة..

1057
00:58:57,047 --> 00:58:58,906
ويغير الوظائف بشكل متكرر.

1058
00:58:58,906 --> 00:59:00,317
إذا كانت هذه هي نظريتك،

1059
00:59:01,277 --> 00:59:03,616
هل من الممكن أن
يمكن أن يكون المذنب شخصا ما..

1060
00:59:03,616 --> 00:59:05,886
الذي يأخذ نوبات ليلية
في مطعم السمك النيء؟

1061
00:59:06,087 --> 00:59:07,357
من المحتمل جدًا.

1062
00:59:07,357 --> 00:59:10,457
هذا يبدو غامضا للغاية.

1063
00:59:10,457 --> 00:59:11,727
انظر إلى هذا في المنتصف.

1064
00:59:11,727 --> 00:59:13,326
""الاختطاف والتحرش الجنسي""

1065
00:59:13,326 --> 00:59:15,627
"عرض التشويه والهجر..."

1066
00:59:15,627 --> 00:59:18,696
"عمر الجاني بين
أواخر الثلاثينيات إلى أوائل الأربعينيات."

1067
00:59:18,696 --> 00:59:20,596
"من المفترض أن يكون تعليمه النهائي..."

1068
00:59:20,596 --> 00:59:22,236
"كتسرب من المدرسة المتوسطة
أو خريج مدرسة متوسطة."

1069
00:59:22,567 --> 00:59:23,736
إذا كان لديه سجل إجرامي.

1070
00:59:23,736 --> 00:59:25,567
قد يكون لديه سجل ل
جريمة مثل السرقة...

1071
00:59:25,567 --> 00:59:27,207
بدلاً من العنف أو
إصابة ضد شخص،

1072
00:59:27,477 --> 00:59:29,036
ثم أصبح يعاقب...

1073
00:59:29,036 --> 00:59:31,047
عندما كان في المدرسة المتوسطة والثانوية.

1074
00:59:31,977 --> 00:59:35,176
أعني، ما هو أرضك؟

1075
00:59:35,446 --> 00:59:38,247
هدفنا هو تحليل جرائم مكتب التحقيقات الفيدرالي...

1076
00:59:38,247 --> 00:59:40,886
حزن جيد، أنت تحضره
يصل هؤلاء الأميركيين مرة أخرى.

1077
00:59:40,886 --> 00:59:43,357
مهلا، أنت في كوريا،

1078
00:59:43,357 --> 00:59:46,556
حيث سيكون كأس العالم
يحدث خلال عامين فقط

1079
00:59:47,857 --> 00:59:51,027
كما أنه قام بطرد
قام بتقطيع أجزاء من جسده...

1080
00:59:51,027 --> 00:59:53,536
في جميع أنحاء الحي كما
إذا عرضهم على العرض،

1081
00:59:53,536 --> 00:59:55,397
ومع ذلك فأنت تقول أنه كذلك
ليس مجرم ذكي؟

1082
00:59:55,397 --> 00:59:56,607
قد يبدو وكأنه عرضهم،

1083
00:59:56,607 --> 00:59:58,406
ولكن السبب الأكبر
لماذا قطع جسدها...

1084
00:59:58,837 --> 01:00:00,576
أنه لا يريد أن يتم ملاحظتها.

1085
01:00:00,777 --> 01:00:04,047
كما ألقى الجاني تلك
في العديد من المجالات المختلفة.

1086
01:00:04,247 --> 01:00:06,576
انها تقريبا مثل هذا
اختبار نوع الشخصية.

1087
01:00:06,576 --> 01:00:09,446
"فصيلة الدم B لديها مشاكسة
والشخصية الأنانية."

1088
01:00:09,446 --> 01:00:11,216
أليس هذا شيء من هذا القبيل؟

1089
01:00:11,486 --> 01:00:14,957
أعتقد أنني أثق في فصيلة الدم
نظرية الشخصية أكثر من ذلك.

1090
01:00:15,187 --> 01:00:16,187
ماذا انت...

1091
01:00:16,187 --> 01:00:18,756
إليكم واحدة أجدها الأكثر إقناعًا.

1092
01:00:19,027 --> 01:00:21,256
"قد يكون لديه عقدة جنسية."

1093
01:00:21,457 --> 01:00:24,027
"إما أنه عمل حولها
مسرح الجريمة..."

1094
01:00:24,227 --> 01:00:25,497
"أو أقام هناك".

1095
01:00:25,497 --> 01:00:28,567
"إنه شخص لا يفعل ذلك
لدي العديد من الأصدقاء المقربين."

1096
01:00:30,136 --> 01:00:32,506
معظم مرتكبي الجرائم الجنسية هم من الانطوائيين..

1097
01:00:32,506 --> 01:00:34,236
ولها عقدة جنسية.

1098
01:00:34,236 --> 01:00:36,377
إذا استهدف قاصراً
بدلاً من امرأة ناضجة،

1099
01:00:36,576 --> 01:00:38,247
يعني أنه يريد أن يجد...

1100
01:00:38,247 --> 01:00:39,977
هدف سهل الذي لن يقاتله.

1101
01:00:41,377 --> 01:00:43,547
يجب أن نبدأ التحقيق
مرتكبي الجرائم الجنسية...

1102
01:00:43,817 --> 01:00:45,317
الذي ارتكب جريمة ضد القاصرين.

1103
01:00:45,317 --> 01:00:47,357
يا إلهي.

1104
01:00:48,817 --> 01:00:49,917
الرئيس هيو.

1105
01:00:51,056 --> 01:00:52,156
لا يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

1106
01:00:53,826 --> 01:00:55,297
لا، لا يمكننا أن نفعل هذا.

1107
01:00:56,196 --> 01:00:57,426
لدينا الفخر هنا في
فرقة الجريمة الخاصة.

1108
01:00:57,426 --> 01:01:00,136
كيف يمكنني أن أعطيهم أمرا بذلك
التحقيق باستخدام هذا التقرير؟

1109
01:01:00,636 --> 01:01:01,667
جيل بيو.

1110
01:01:02,567 --> 01:01:05,067
الرئيس هيو. ليس لديك ما تخسره.

1111
01:01:05,067 --> 01:01:06,676
أقل ما يمكنك فعله هو التحقيق.

1112
01:01:06,676 --> 01:01:08,707
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1113
01:01:08,707 --> 01:01:12,406
إذا كان علينا التحقيق مع كل محتال سابق،

1114
01:01:12,406 --> 01:01:14,647
سنحتاج إلى الكثير من القوى العاملة أيضًا.

1115
01:01:14,647 --> 01:01:15,817
ألا تعتقد ذلك؟

1116
01:01:19,747 --> 01:01:21,256
إليكم ما أحاول قوله.

1117
01:01:21,556 --> 01:01:26,926
أعتقد أنه سيكون من المستحيل إذا
نحن نحاول القيام بذلك رسميًا.

1118
01:01:31,397 --> 01:01:33,127
(غير رسمي)

1119
01:01:37,667 --> 01:01:39,236
فقط افعل ذلك بشكل غير رسمي.

1120
01:01:43,806 --> 01:01:44,946
دعونا ننهي الاجتماع.

1121
01:01:46,377 --> 01:01:47,417
الكابتن يون.

1122
01:01:47,946 --> 01:01:49,946
هذه هي المرة الأولى والأخيرة.

1123
01:01:49,946 --> 01:01:50,986
(قاعدة بيانات غرفة الكمبيوتر
السجلات الجنائية)

1124
01:01:50,986 --> 01:01:53,417
دعونا نعطي فرصة ل
فريق التحليل السلوكي.

1125
01:01:53,556 --> 01:01:55,256
إذا ساعدونا في تحقيقنا،

1126
01:01:55,656 --> 01:01:57,527
ولن نخسر أي شيء أيضًا.

1127
01:01:58,087 --> 01:02:01,027
إنه واجب غير رسمي، لذلك
عليك أن تتحرك بهدوء.

1128
01:02:01,457 --> 01:02:02,656
لا أعتقد أن هذا هو المكان.

1129
01:02:03,127 --> 01:02:05,397
يا فريق التحليل السلوكي.

1130
01:02:05,397 --> 01:02:09,136
(فريق التحليل السلوكي)

1131
01:02:09,136 --> 01:02:11,736
- مرحبا.
- هذه هي القوائم...

1132
01:02:13,736 --> 01:02:15,506
- دعونا نفعل هذا.
- نعم.

1133
01:02:18,477 --> 01:02:22,377
رقم هوية المقيم الخاص بك هو 630303-1126850.

1134
01:02:22,377 --> 01:02:23,446
هذا صحيح.

1135
01:02:24,116 --> 01:02:26,216
يوم 20 مايو أين كنت...

1136
01:02:26,216 --> 01:02:28,386
بين 12 ظهرا و 4 مساءا؟

1137
01:02:32,486 --> 01:02:34,156
(قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية)

1138
01:02:36,096 --> 01:02:38,326
- من أنت؟
- يرجى عذرنا.

1139
01:02:39,326 --> 01:02:41,096
لقد مر وقت طويل منذ أن تم إطلاق سراحي.

1140
01:02:41,096 --> 01:02:42,997
وأنا لا أعبث مع الأطفال.

1141
01:02:50,647 --> 01:02:53,107
أين كنت بين
من 12 ظهرًا إلى 4 مساءً يوم 20 مايو؟

1142
01:02:53,107 --> 01:02:56,176
منذ أن أطلق سراحي،
لقد حافظت على مستوى منخفض.

1143
01:02:56,176 --> 01:02:57,216
أنا بريء.

1144
01:02:57,547 --> 01:03:00,556
- شكرًا لك.
- الانتظار لي!

1145
01:03:10,426 --> 01:03:11,797
هل تريد الآيس كريم؟

1146
01:03:12,497 --> 01:03:14,497
(الاسم والعنوان)

1147
01:03:27,147 --> 01:03:29,576
من الأفضل أن تختبئ جيدًا

1148
01:03:29,576 --> 01:03:31,886
ربما أرى شعرك

1149
01:03:31,886 --> 01:03:34,216
من الأفضل أن تختبئ جيدًا

1150
01:03:34,216 --> 01:03:36,386
ربما أرى شعرك

1151
01:03:36,386 --> 01:03:38,656
من الأفضل أن تختبئ جيدًا

1152
01:03:38,656 --> 01:03:40,027
ربما أرى شعرك

1153
01:03:40,027 --> 01:03:41,457
هيا، علينا أن نختبئ!

1154
01:03:41,457 --> 01:03:43,667
من الأفضل أن تختبئ جيدًا

1155
01:03:43,667 --> 01:03:46,326
ربما أرى شعرك

1156
01:03:46,627 --> 01:03:48,937
من الأفضل أن تختبئ جيدًا

1157
01:03:48,937 --> 01:03:51,167
ربما أرى شعرك

1158
01:03:51,567 --> 01:03:54,337
من الأفضل أن تختبئ جيدًا

1159
01:03:54,337 --> 01:03:56,877
ربما أرى شعرك

1160
01:04:01,247 --> 01:04:02,747
هل حدث خطأ ما؟

1161
01:04:05,116 --> 01:04:06,547
لا يوجد شيء يمكننا القيام به...

1162
01:04:07,017 --> 01:04:09,116
بخلاف شطب القائمة.

1163
01:04:10,087 --> 01:04:12,786
لا تضغط على نفسك كثيرا.

1164
01:04:14,826 --> 01:04:17,196
- اعذرني.
- نعم ما هو؟

1165
01:04:18,067 --> 01:04:19,866
بدلاً من البحث في المنطقة..

1166
01:04:19,866 --> 01:04:21,567
مع قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية،

1167
01:04:21,767 --> 01:04:23,707
لماذا لا نحاول العثور...

1168
01:04:23,707 --> 01:04:25,767
مرتكب جريمة جنسية يعيش بمفرده في المنطقة؟

1169
01:04:25,767 --> 01:04:28,136
سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا.

1170
01:04:28,576 --> 01:04:29,736
لديه نقطة.

1171
01:04:30,647 --> 01:04:32,547
إذا انتقل مؤخرًا إلى المنطقة،

1172
01:04:32,547 --> 01:04:34,346
قد لا نجده في قائمتنا.

1173
01:04:34,346 --> 01:04:36,676
نعم، لا أعتقد أنها فكرة سيئة.

1174
01:04:36,946 --> 01:04:39,417
ثم دعونا نجد قائمة
الرجال في الثلاثينات والأربعينات من عمرهم..

1175
01:04:39,417 --> 01:04:41,116
الذين يعيشون بمفردهم في المنطقة.

1176
01:04:41,587 --> 01:04:44,056
لقد بدأنا، فلنواصل،
بغض النظر عن المكان الذي يأخذنا فيه.

1177
01:04:44,687 --> 01:04:45,886
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1178
01:04:47,897 --> 01:04:49,696
(مكتب تشانجوي دونج)

1179
01:04:49,696 --> 01:04:50,926
أنا الضابط الكبير نام إيل يونغ...

1180
01:04:50,926 --> 01:04:52,297
من وكالة شرطة العاصمة سيول.

1181
01:04:52,426 --> 01:04:53,696
من فضلك أعطني قائمة...

1182
01:04:53,696 --> 01:04:56,067
من الرجال في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر
العيش بمفردك في Changeui-dong.

1183
01:04:56,797 --> 01:04:57,906
الجميع؟

1184
01:04:58,067 --> 01:04:59,866
(منازل تشانغيوي دونغ المخصصة لشخص واحد
للرجال في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر)

1185
01:05:00,377 --> 01:05:01,736
(وكالة شرطة العاصمة سيول)

1186
01:05:06,607 --> 01:05:08,477
نلقي نظرة على هذا واحد.

1187
01:05:11,687 --> 01:05:12,747
الكابتن يون.

1188
01:05:13,616 --> 01:05:14,886
أنت بحاجة لرؤية هذا.

1189
01:05:15,386 --> 01:05:17,727
لم يتم العثور على هؤلاء الأربعة في
قاعدة بيانات السجلات الجنائية...

1190
01:05:17,727 --> 01:05:19,457
في وكالة الشرطة.

1191
01:05:19,656 --> 01:05:21,256
وسجلوا تحركهم في وقت لاحق،

1192
01:05:21,256 --> 01:05:22,527
لذلك لم يتم القبض عليهم على النظام.

1193
01:05:23,997 --> 01:05:25,527
لذلك كان هناك من تم استبعادهم.

1194
01:05:25,527 --> 01:05:28,337
نعم، قد ينتهي بنا الأمر
القبض على الجاني بسهولة.

1195
01:05:33,977 --> 01:05:35,006
الكابتن كوك.

1196
01:05:35,377 --> 01:05:36,437
نحن بحاجة للحديث.

1197
01:05:37,707 --> 01:05:40,517
سوف يقوم 4 منا بفحص عنوان واحد لكل منهم.

1198
01:05:57,897 --> 01:05:59,567
(سجل التاريخ الجنائي)

1199
01:06:01,167 --> 01:06:03,067
تشانجوي-دونغ...

1200
01:06:06,636 --> 01:06:10,906
(39-1 تشانجوي دونج)

1201
01:06:55,017 --> 01:06:57,787
العناصر منظمة بدقة إلى حد ما.

1202
01:07:11,306 --> 01:07:13,306
المنزل قريب من
زقاق في تشانجوي دونج...

1203
01:07:13,306 --> 01:07:15,206
حيث تم العثور على أجزاء الجسم لأول مرة.

1204
01:07:31,056 --> 01:07:32,386
أعتقد أنني وجدت المكان.

1205
01:07:33,956 --> 01:07:34,996
الانتظار لي.

1206
01:08:00,687 --> 01:08:02,886
(تخزين العناصر)

1207
01:08:02,886 --> 01:08:05,227
(العمالة والمصانع
ومواقع البناء)

1208
01:08:05,787 --> 01:08:08,397
هذا الرجل هو الجاني.

1209
01:08:10,609 --> 01:08:15,497
(عبر الظلام)

1210
01:08:43,528 --> 01:08:45,385
- الترجمة بواسطة Viu -
- تمت إعادة المزامنة بواسطة YoungJedi -

1211
01:08:45,551 --> 01:08:47,822
أنا متأكد من أننا سوف نجد سو هيون
أصابعه حول منزله

1212
01:08:47,822 --> 01:08:48,822
لا يوجد سوى ثمانية أصابع.

1213
01:08:48,822 --> 01:08:51,121
نحن في عداد المفقودين إصبعين من فتاة!

1214
01:08:51,121 --> 01:08:52,791
بحث دقيق!

1215
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.

1216
01:08:53,791 --> 01:08:55,432
الإصبعان اللذان لم نتمكن من العثور عليهما...

1217
01:08:55,432 --> 01:08:56,492
أين هم؟

1218
01:08:56,492 --> 01:08:57,801
هناك ثلاث بصمات الأصابع؟

1219
01:08:57,801 --> 01:08:59,201
ومن الغريب أن هناك فقط
ثلاث بصمات أصابع، أليس كذلك؟

1220
01:08:59,201 --> 01:09:01,072
إما أن لديه قبضة غريبة...

1221
01:09:01,072 --> 01:09:02,131
أو يفتقد الأصابع.

1222
01:09:02,131 --> 01:09:03,602
وترك أجزاء من جسدها..

1223
01:09:03,602 --> 01:09:05,072
في أوقات مختلفة في مواقع مختلفة.

1224
01:09:05,072 --> 01:09:07,711
- تشو يونج جيل...
- أين يختبئ؟

1225
01:09:09,171 --> 01:09:14,011
(غدا الساعة 10 مساءا)