1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,960 --> 00:00:08,726
لفهم ما أنا على وشك القيام به
أقول لك، عليك أن تفعل شيئا أولا.

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,769
عليك أن تؤمن بالمستحيل.
هل يمكنك فعل ذلك؟

3
00:00:11,919 --> 00:00:14,763
جيد. هل ترى ذلك الضباب الأحمر؟ هذا أنا.

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,041
هذا أيضا.

5
00:00:17,519 --> 00:00:18,600
ها أنا مرة أخرى.

6
00:00:21,920 --> 00:00:23,524
اسمي باري ألين.

7
00:00:23,679 --> 00:00:25,807
أنا أسرع رجل على قيد الحياة.

8
00:00:29,839 --> 00:00:34,003
قصتي بسيطة جدا.
طوال حياتي، كنت أركض.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,286
عادة من المتنمرين.

10
00:00:35,439 --> 00:00:36,850
في بعض الأحيان كنت أهرب.

11
00:00:37,759 --> 00:00:39,966
في بعض الأحيان لم أفعل ذلك.

12
00:00:40,119 --> 00:00:41,359
أخبرني ماذا حدث.

13
00:00:41,560 --> 00:00:43,527
هؤلاء الرجال كانوا يتحرشون بالأطفال...

14
00:00:43,679 --> 00:00:46,843
…فقط لأنهم اعتقدوا
لم يكونوا رائعين. لم يكن صحيحا.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,651
- أنا أعرف.
- أعتقد أنني لم أكن سريعا بما فيه الكفاية.

16
00:00:49,799 --> 00:00:53,042
لا، لديك قلب طيب يا باري.

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,805
ومن الأفضل أن يكون لديك قلب طيب
من الأرجل السريعة.

18
00:00:56,320 --> 00:00:58,686
مرحبًا؟ أنا الوطن.

19
00:00:58,840 --> 00:01:01,127
- دخل باري في قتال.
- أوه نعم؟

20
00:01:01,280 --> 00:01:03,247
وفاز.

21
00:01:03,399 --> 00:01:04,924
أحسنت يا سلوغ-

22
00:01:05,480 --> 00:01:08,245
أوه، ولا مزيد من القتال.

23
00:01:26,400 --> 00:01:29,528
لكن بعد تلك الليلة، كنت أركض
من شيء أكثر رعبا.

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,331
- هنري! هنري!
- شيء لا أستطيع تفسيره أبداً.

25
00:01:32,479 --> 00:01:34,289
شيء مستحيل.

26
00:01:37,560 --> 00:01:39,004
- أم! الضحى!
- باري، لا!

27
00:01:39,200 --> 00:01:41,441
- ارجع!
- أم!

28
00:01:42,319 --> 00:01:44,561
- أم!
- اه!

29
00:01:44,719 --> 00:01:46,484
مكفن!

30
00:01:46,640 --> 00:01:48,289
- نورا!
- البقاء مرة أخرى!

31
00:01:48,439 --> 00:01:50,009
نورا، انتظري!

32
00:01:50,879 --> 00:01:52,405
اهرب يا باري. يجري!

33
00:01:55,079 --> 00:01:56,490
أم؟

34
00:01:57,000 --> 00:01:58,081
أب؟

35
00:02:09,919 --> 00:02:11,205
آسف.

36
00:02:13,800 --> 00:02:15,403
السرقة الثانية هذا الاسبوع

37
00:02:15,560 --> 00:02:17,961
الصراف ld'd كلايد
ماردون بدور مطلق النار.

38
00:02:18,120 --> 00:02:21,044
ماذا؟ أوه، جيز،
هل عاد الإخوة ماردون؟

39
00:02:21,240 --> 00:02:22,479
ماذا حصلنا؟

40
00:02:22,639 --> 00:02:25,007
استولى بيربس على البنك،
أطلقوا النار على الكاميرات...

41
00:02:25,199 --> 00:02:27,088
...وقتل حارس الأمن هناك.

42
00:02:27,240 --> 00:02:29,890
لقد حصلت على وحدات ركل في الأبواب
من زملائهم المعروفين.

43
00:02:30,079 --> 00:02:33,050
- تم CSI أكثر من ذلك؟
- لا.

44
00:02:33,520 --> 00:02:34,567
أين ألين؟

45
00:02:36,879 --> 00:02:38,484
اونه! آسف، 80")'-

46
00:02:40,599 --> 00:02:43,001
- لا يمكنك الاستمرار في التستر عليه.
- القادمة من خلال.

47
00:02:43,159 --> 00:02:46,368
- لا بد لي من الاستمرار بدونه.
- آسف لتأخري، الكابتن سينغ.

48
00:02:46,560 --> 00:02:49,370
ماذا كانت هذه المرة؟
هل نسيت ضبط المنبه الخاص بك؟

49
00:02:49,560 --> 00:02:52,530
قبل أن تجيب، العذر الذي قدمته
آخر مرة كانت مشكلة في السيارة.

50
00:02:52,680 --> 00:02:54,762
هل تريد أن تعرف لماذا كان هذا لا ينسى؟

51
00:02:54,920 --> 00:02:57,889
- أنا لا أملك سيارة.
- كان يدير مهمة بالنسبة لي.

52
00:02:58,039 --> 00:02:59,929
باري، هل أحضرت لي ما طلبته؟

53
00:03:02,240 --> 00:03:03,968
نعم. نعم فعلت.

54
00:03:04,159 --> 00:03:07,163
عندي الحق...

55
00:03:07,560 --> 00:03:08,606
...هنا.

56
00:03:10,680 --> 00:03:12,091
كان لدي عدد قليل من لدغات منه.

57
00:03:29,960 --> 00:03:33,088
سيارة المهرب هي موستانج شيلبي GT500.

58
00:03:33,240 --> 00:03:36,562
تتمتع سيارات شيلبي بإطار خلفي واسع للغاية
محددة لذلك النموذج.

59
00:03:36,719 --> 00:03:38,643
اثنتي عشرة بوصة مع مداس غير متماثل.

60
00:03:39,719 --> 00:03:41,768
وهناك شيء آخر.

61
00:03:43,240 --> 00:03:44,479
شكرًا.

62
00:03:49,039 --> 00:03:52,567
البراز البراز. حيوان، على ما أعتقد.

63
00:03:52,719 --> 00:03:54,926
والدي أعطاني هذا القلم

64
00:03:55,079 --> 00:03:56,923
.. قبل وفاته .

65
00:03:57,680 --> 00:03:59,329
آسف.

66
00:04:10,680 --> 00:04:14,526
حسنًا، أنا مستعد لرؤية هذا
محطم الذرة... محطم.

67
00:04:14,680 --> 00:04:16,329
كان هناك إطلاق نار اليوم.

68
00:04:16,519 --> 00:04:18,567
والدك يحتاج لي
لمعالجة بعض الأدلة.

69
00:04:18,720 --> 00:04:21,689
لا أعرف إذا كنا سننجح
إلى ستار. مختبرات.

70
00:04:21,839 --> 00:04:24,047
رؤية هذا الشيء قيد التشغيل هو، مثل،
حلمك.

71
00:04:24,240 --> 00:04:27,562
حلمك الحزين الصغير، نردي.
الى جانب ذلك، لقد ألغيت موعدا لهذا.

72
00:04:27,720 --> 00:04:29,643
ارفعوا أيديكم عن البطاطس المقلية.

73
00:04:29,800 --> 00:04:31,211
لا يصدق.

74
00:04:31,360 --> 00:04:34,283
أنا أضغط على الأكل بسبب أطروحتي.

75
00:04:34,439 --> 00:04:37,125
بدأنا بيع الخبز المحمص في Jitters.
أكلت اثنين اليوم.

76
00:04:37,279 --> 00:04:40,442
إذا لم أتخرج قريبًا،
سأكون أكثر من امرأة.

77
00:04:40,600 --> 00:04:41,965
تبدين مذهلة.

78
00:04:45,800 --> 00:04:49,281
ما هو مهم جدا
حول مسرع الجسيمات هذا، على أي حال؟

79
00:04:49,439 --> 00:04:53,808
عمل هاريسون ويلز في نظرية الكم
يتقدم بسنوات ضوئية على أي شيء في CERN.

80
00:04:53,959 --> 00:04:56,439
أنت لا تتحدث الإنجليزية.

81
00:04:56,600 --> 00:04:57,680
تمام.

82
00:04:58,759 --> 00:05:01,603
فقط تخيل...

83
00:05:01,759 --> 00:05:07,290
...أن تلك النقطة هي كل ما هو إنساني
لقد تعلم السباق من أي وقت مضى حتى هذه اللحظة.

84
00:05:07,439 --> 00:05:08,565
التي تشمل twerking؟

85
00:05:08,720 --> 00:05:11,848
هذا هو كل ما يمكن أن نتعلمه
من مسرع الجسيمات.

86
00:05:12,040 --> 00:05:13,769
إنها طريقة جديدة للنظر إلى الفيزياء.

87
00:05:13,920 --> 00:05:17,605
سوف يغير الطريق حرفيا
أننا نفكر في كل شيء.

88
00:05:17,759 --> 00:05:19,569
يجب أن تحصل على صديقة.

89
00:05:19,720 --> 00:05:22,245
- مهلا، اتركه وحده. إنه يعمل.
- مرحبا يا أبي.

90
00:05:23,639 --> 00:05:25,483
تم الانتهاء من اختبار الشيء الخاص بك.

91
00:05:27,480 --> 00:05:29,641
الإخوة ماردون يختبئون في مزرعة.

92
00:05:29,800 --> 00:05:32,451
البراز الذي وجدته في الشارع
كان روث البقر...

93
00:05:32,639 --> 00:05:35,961
...التي تحتوي على آثار
أوكسي تتراسيكلين. إنه مضاد حيوي.

94
00:05:36,399 --> 00:05:39,846
لا يوجد سوى أربع مزارع في المنطقة
التي لا تزال تستخدمه في خلاصتهم.

95
00:05:40,399 --> 00:05:43,244
أراهن أنك ستجد شيلبي اللطيفة حقًا
متوقفة عند واحد منهم.

96
00:05:43,439 --> 00:05:45,807
أبي، يرى كيف حل باري
مشكلة البراز لديك...

97
00:05:45,959 --> 00:05:48,247
...ماذا عن السماح له
اذهب إلى S.T.A.R. مختبرات؟

98
00:05:49,159 --> 00:05:51,048
- بخير، اذهب.
- نعم.

99
00:05:52,759 --> 00:05:53,807
شكرا لك جو.

100
00:06:01,879 --> 00:06:06,442
إذن يا باري، كيف كانت رحلتك؟ هل وجدت
دليل على المستحيل في مدينة ستارلينج؟

101
00:06:06,600 --> 00:06:09,887
أم أنك فقط جعلت والدي غاضبًا
بدون سبب؟

102
00:06:11,040 --> 00:06:15,682
في الواقع، أثناء غيابي،
لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير...

103
00:06:15,839 --> 00:06:18,240
... كما تعلمون، العلاقات.

104
00:06:18,959 --> 00:06:20,245
كيف لست في واحد...

105
00:06:20,439 --> 00:06:23,728
...ولست في واحدة أيضاً.

106
00:06:23,879 --> 00:06:27,565
- وأنت أفضل صديق لي، إيريس.
- أنت لي أيضا.

107
00:06:27,720 --> 00:06:29,005
وإلا لماذا سأكون هنا؟

108
00:06:29,199 --> 00:06:32,204
- ليس هذا ما قصدته. ماذا...
- أعرف ما ستقوله.

109
00:06:32,360 --> 00:06:33,566
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

110
00:06:33,720 --> 00:06:36,928
على الرغم من أننا كبرنا إلى حد كبير
في نفس المنزل معا...

111
00:06:37,120 --> 00:06:39,487
.. ونحن نوعا ما مثل
الأخ والأخت...

112
00:06:39,639 --> 00:06:42,644
...لأننا لسنا أخ وأخت،
يمكن أن يحصل حقا...

113
00:06:42,800 --> 00:06:44,608
...غريب أن تتحدث معي عن الفتيات.

114
00:06:44,759 --> 00:06:47,524
ولكن أريدك فقط أن تعرف
أنه لا ينبغي أن يكون محرجا.

115
00:06:47,680 --> 00:06:50,889
لا يوجد شيء أريد أكثر من ذلك
من أن تقابل الشخص المناسب..

116
00:06:51,040 --> 00:06:55,363
...الذي يحبك ويعشقك تمامًا
للرجل المذهل الذي أنت عليه.

117
00:06:58,800 --> 00:07:00,528
أخذت الكلمات مباشرة من فمي.

118
00:07:00,839 --> 00:07:02,490
ألست سعيدًا لأنني أعرفك جيدًا؟

119
00:07:11,319 --> 00:07:13,004
شكرًا لك.

120
00:07:13,639 --> 00:07:15,562
اسمي هاريسون ويلز.

121
00:07:15,720 --> 00:07:19,007
الليلة، المستقبل يبدأ.

122
00:07:19,160 --> 00:07:21,685
العمل الذي سأقوم به أنا وفريقي هنا...

123
00:07:21,839 --> 00:07:23,968
...سوف يغير فهمنا
من الفيزياء...

124
00:07:24,120 --> 00:07:26,281
.. سوف يحدث
تطورات في السلطة..

125
00:07:26,839 --> 00:07:28,365
...التقدم في الطب.

126
00:07:28,519 --> 00:07:32,569
وصدقني، ذلك المستقبل
سيكون هنا بشكل أسرع مما تعتقد.

127
00:07:34,159 --> 00:07:37,846
لا! مهلا، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
لقد حصلت على أطروحتي.

128
00:07:45,000 --> 00:07:46,490
أنا آسف.

129
00:07:58,360 --> 00:08:01,091
حسنًا يا فتى،
ليس عليك أن تفعل هذا، حسنًا؟

130
00:08:01,240 --> 00:08:04,449
فقط أعد لي حقيبة صديقي،
وسوف نسميها حتى.

131
00:08:05,120 --> 00:08:06,769
تمام؟

132
00:08:09,000 --> 00:08:10,161
باري.

133
00:08:10,920 --> 00:08:12,081
- هل أنت بخير؟
- نعم.

134
00:08:14,959 --> 00:08:16,324
تجميد! شرطة!

135
00:08:16,480 --> 00:08:20,201
أو هل تريد معرفة ذلك بالطريقة الصعبة؟
أنت لست أسرع من رصاصة؟

136
00:08:24,680 --> 00:08:26,807
من هو ذلك الرجل،
وما الذي يفتخر به؟

137
00:08:26,959 --> 00:08:29,930
- لذلك قبض على السارق.
- إنه نقل من كيستون.

138
00:08:30,079 --> 00:08:32,321
بدأت قبل بضعة أسابيع. إدي ثون.

139
00:08:32,480 --> 00:08:35,802
أوه، هذا هو المحقق الفتى الجميل.

140
00:08:36,679 --> 00:08:38,602
هذا ما يسميه والدي.

141
00:08:38,759 --> 00:08:41,923
يقول أنه في الواقع يحتفظ بالنتيجة
عندما يتعلق الأمر بالاعتقالات.

142
00:08:43,279 --> 00:08:44,485
إنه جميل، رغم ذلك.

143
00:08:49,879 --> 00:08:51,847
هذه هي المزرعة الأخيرة في قائمة باري.

144
00:08:52,240 --> 00:08:54,924
انظر، أنا أعلم أن الطفل ذكي،
لكنك قلتها بنفسك..

145
00:08:55,080 --> 00:08:58,004
...في بعض الأحيان يطارد الخنازير الطائرة.

146
00:08:58,159 --> 00:09:00,400
حسنا، دعونا التحقق من ذلك على أي حال.

147
00:09:10,559 --> 00:09:13,291
أنا ليندا بارك،
ونحن نعيش خارج S.T.A.R. مختبرات...

148
00:09:13,440 --> 00:09:15,966
...رغم الطقس
والتي سوف تزداد سوءا.

149
00:09:16,120 --> 00:09:19,567
هطول الأمطار الغزيرة لا يوجد لديه بأي حال من الأحوال
يؤثر على مسرع الجسيمات...

150
00:09:19,720 --> 00:09:24,123
...الذي يعمل بسلاسة وفقا ل
S.T.A.R. الرئيس التنفيذي للمختبر هاريسون ويلز.

151
00:09:56,480 --> 00:09:58,322
- قف.
- ماردون.

152
00:10:07,120 --> 00:10:09,009
لدي طائرة للحاق بها.

153
00:10:13,559 --> 00:10:14,924
بحق الجحيم؟

154
00:10:22,679 --> 00:10:25,331
- اونه.
- تشيري، انتظر هناك.

155
00:10:32,960 --> 00:10:35,850
انتظر، يقال لنا الآن
لإخلاء المنشأة.

156
00:10:36,000 --> 00:10:38,844
تسببت العاصفة في حدوث خلل
لنظام التبريد الأساسي.

157
00:10:39,000 --> 00:10:42,288
ويحاول المسؤولون الآن إغلاقه
مسرع الجسيمات...

158
00:10:42,440 --> 00:10:45,171
...ولكن حتى الآن لم يتمكن
لاستعادة السيطرة على...

159
00:11:36,919 --> 00:11:38,729
- ماذا حدث له؟
- ضرب بالبرق.

160
00:11:38,919 --> 00:11:40,250
كيف لا يزال على قيد الحياة؟

161
00:11:41,559 --> 00:11:42,606
يذهب.

162
00:11:42,799 --> 00:11:44,961
لا نبضات القلب.
CBC كيم 24، اكتب وتقاطع أربعة.

163
00:11:45,120 --> 00:11:47,168
- حقيبة له.
- لا يمكنك أن تكون هنا.

164
00:11:47,320 --> 00:11:48,970
- أنا العائلة.
- مجاذيف الشحن.

165
00:11:49,120 --> 00:11:50,280
- باري!
- واضح.

166
00:12:05,240 --> 00:12:06,650
ماذا تفعل؟

167
00:12:07,039 --> 00:12:09,770
- يحب هذه الأغنية.
- كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

168
00:12:09,919 --> 00:12:12,730
لقد راجعت صفحته على الفيسبوك.
أعني أنه يستطيع سماع كل شيء، أليس كذلك؟

169
00:12:14,120 --> 00:12:17,124
الوظائف السمعية هي
آخر القدرات الحسية التي تتدهور.

170
00:12:17,279 --> 00:12:20,886
لا أستطيع قراءة بلدي
لا، هو لا يستطيع قراءة وجهي البوكر

171
00:12:22,240 --> 00:12:23,809
- يا إلهي.
- أين أنا؟

172
00:12:23,960 --> 00:12:26,803
- لقد استيقظ.
- دكتور ويلز، انزل إلى اللحاء الآن.

173
00:12:26,960 --> 00:12:30,088
ضغط الدم 170 فوق 110، النبض 120.
يتفاعل التلاميذ بشكل متساوٍ مع الضوء.

174
00:12:30,600 --> 00:12:33,490
انظر إليَّ. انظر إلي
قف، قف. يستريح.

175
00:12:33,639 --> 00:12:36,688
كل شيء على ما يرام يا رجل.
أنت في S.T.A.R. مختبرات.

176
00:12:36,840 --> 00:12:38,443
نجم. مختبرات؟ من أنت؟

177
00:12:38,600 --> 00:12:41,649
أنا سيسكو رامون. إنها كيتلين... دكتور سنو.

178
00:12:41,799 --> 00:12:44,565
- أريدك أن تتبول في هذا.
- ليس هذه الثانية.

179
00:12:44,720 --> 00:12:48,360
- ماذا يحدث؟ ما الذي يجري؟
- لقد أصابك البرق يا صاح.

180
00:12:48,919 --> 00:12:49,966
ماذا؟

181
00:12:52,879 --> 00:12:56,088
- البرق أعطاني عضلات البطن؟
- عضلاتك يجب أن تضمر..

182
00:12:56,240 --> 00:12:59,846
...ولكنهم في حالة مزمنة
من تجديد الخلايا.

183
00:13:00,000 --> 00:13:01,604
تعال الى هنا. احصل على مقعد.

184
00:13:02,399 --> 00:13:03,845
كنت في غيبوبة.

185
00:13:04,360 --> 00:13:06,488
- إلى متى؟
- تسعة أشهر.

186
00:13:08,120 --> 00:13:10,168
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد ألين.

187
00:13:11,360 --> 00:13:12,645
لدينا الكثير لنناقشه.

188
00:13:15,000 --> 00:13:18,924
من الصعب أن أصدق أنني هنا. لقد
أردت دائمًا مقابلتك وجهًا لوجه.

189
00:13:19,080 --> 00:13:22,049
نعم؟ حسنا، لقد ذهبت بالتأكيد
إلى أبعد مدى للقيام بذلك.

190
00:13:22,200 --> 00:13:24,486
نجم. المختبرات لم تعمل...

191
00:13:24,639 --> 00:13:29,486
... منذ أن قامت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) بتصنيفنا
كموقع خطر من الدرجة 4.

192
00:13:29,759 --> 00:13:33,287
مات سبعة عشر شخصًا في تلك الليلة،
والمزيد من الجرحى...

193
00:13:33,440 --> 00:13:35,249
...وأنا بينهم.

194
00:13:35,759 --> 00:13:37,524
عيسى.

195
00:13:38,120 --> 00:13:39,485
ماذا حدث؟

196
00:13:40,639 --> 00:13:45,201
منذ تسعة أشهر، مسرع الجسيمات
تم الاتصال بالإنترنت تمامًا كما هو مخطط له.

197
00:13:45,360 --> 00:13:49,445
لمدة 45 دقيقة، كنت قد حققت
حلم حياتي. وبعد ذلك...

198
00:13:50,840 --> 00:13:52,250
ثم كان هناك شذوذ.

199
00:13:52,399 --> 00:13:55,927
أصبحت فولتات الإلكترون غير قابلة للقياس،
برزت الحلقة تحتنا.

200
00:13:56,080 --> 00:13:58,605
الطاقة من هذا الانفجار
ألقيت في السماء..

201
00:13:58,759 --> 00:14:00,922
...وهذا بدوره
زرعت سحابة عاصفة..

202
00:14:01,080 --> 00:14:04,049
هذا خلق البرق
الترباس الذي ضربني.

203
00:14:05,039 --> 00:14:06,279
هذا صحيح.

204
00:14:07,919 --> 00:14:11,890
كنت أتعافى من نفسي..

205
00:14:12,039 --> 00:14:13,529
...عندما سمعت عنك.

206
00:14:15,759 --> 00:14:18,411
وكان المستشفى يخضع
انقطاعات غير مبررة للكهرباء..

207
00:14:18,559 --> 00:14:20,927
...في كل مرة كنت ذاهبا
إلى سكتة قلبية..

208
00:14:21,080 --> 00:14:22,923
.. والذي كان في الواقع تشخيصًا خاطئًا ...

209
00:14:23,080 --> 00:14:26,208
...لأنه، كما ترى،
لم تكن مسطحًا يا باري.

210
00:14:26,360 --> 00:14:31,161
كانت نبضات قلبك تتحرك بسرعة كبيرة
ليتمكن مخطط كهربية القلب من تسجيله.

211
00:14:31,320 --> 00:14:34,403
الآن، أنا لست الشخص الأكثر شعبية
في المدينة هذه الأيام...

212
00:14:34,600 --> 00:14:38,399
...ولكن المحقق ويست وابنته
لقد سمحت لي بإحضارك إلى هنا

213
00:14:38,600 --> 00:14:40,921
...حيث تمكنا من تحقيق الاستقرار لك.

214
00:14:41,080 --> 00:14:42,490
- القزحية؟
- لريس، نعم.

215
00:14:42,639 --> 00:14:44,369
لقد جاءت لرؤيتك في كثير من الأحيان.

216
00:14:44,519 --> 00:14:47,171
- تتحدث كثيرا.
- كما أنها ساخنة.

217
00:14:47,679 --> 00:14:49,250
- انا بحاجه للذهاب.
- لا، لا يمكنك ذلك.

218
00:14:49,399 --> 00:14:52,289
كيتلين على حق. الآن بعد أن استيقظت،
نحن بحاجة لإجراء الاختبارات.

219
00:14:52,440 --> 00:14:55,649
أنت لا تزال تمر بالتغييرات.
هناك الكثير لا نعرفه.

220
00:14:55,799 --> 00:14:59,566
أنا بخير، حقا. أشعر أنني طبيعي.
شكرا لإنقاذ حياتي.

221
00:15:00,120 --> 00:15:01,245
حقًا؟

222
00:15:02,200 --> 00:15:03,725
هل يمكنني الاحتفاظ بالسترة؟

223
00:15:04,200 --> 00:15:06,089
- نعم، احتفظ بالسترة.
- تمام.

224
00:15:12,200 --> 00:15:13,565
- يمين؟
- بالتأكيد.

225
00:15:15,759 --> 00:15:17,888
- تملأها؟
- شكرًا.

226
00:15:29,799 --> 00:15:31,484
يا إلهي.

227
00:15:34,720 --> 00:15:37,724
أنت مستيقظ.
لماذا لم يفعل S.T.A.R. مختبرات تتصل بنا؟

228
00:15:37,879 --> 00:15:39,245
استيقظت للتو.

229
00:15:39,399 --> 00:15:41,368
- هل يجب أن تكون واقفاً على قدميك؟
- لريس...

230
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
...أنا بخير.

231
00:15:45,000 --> 00:15:46,570
لقد شاهدتك تموت يا باري.

232
00:15:47,279 --> 00:15:49,885
لقد واصلت الموت. وظل قلبك يتوقف.

233
00:15:53,879 --> 00:15:55,086
لا يزال ينبض.

234
00:15:55,240 --> 00:15:56,321
إنه شعور سريع حقًا.

235
00:15:57,120 --> 00:15:58,405
أُووبس.

236
00:16:04,639 --> 00:16:06,721
- هل أنت بخير، تريسي؟
- نعم فهمت.

237
00:16:09,600 --> 00:16:12,331
والدي سيكون سعيدا جدا لرؤيتك.

238
00:16:12,480 --> 00:16:14,767
دعني أحصل على أغراضي، حسنًا؟
سأعود حالا.

239
00:16:23,519 --> 00:16:26,330
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

240
00:16:29,120 --> 00:16:30,405
"هذه سرقة."

241
00:16:31,960 --> 00:16:35,043
- هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟
- أخبرني أنت.

242
00:16:47,159 --> 00:16:50,163
أوه، لقد أخافتنا بشدة، يا فتى.

243
00:16:50,360 --> 00:16:52,600
لقد كانت تلك القيلولة التي أخذتها هناك،
وجه طفل.

244
00:16:52,759 --> 00:16:55,126
وما زلت تبدو 12.
هيه هيه هيه.

245
00:16:55,320 --> 00:16:57,890
تبدو بخير. هل أنت حقا؟

246
00:16:58,559 --> 00:17:00,448
- نعم.
- المحقق ويست...

247
00:17:00,600 --> 00:17:02,807
...لقد حصلنا على 550 قيد التقدم
في جولد سيتي بنك.

248
00:17:03,000 --> 00:17:05,605
قتيلان.
العاصفة تلتقط على الجانب الجنوبي.

249
00:17:05,759 --> 00:17:07,603
- سأحصل على معدات المطر.
- آسف، يجب أن أهرب.

250
00:17:08,039 --> 00:17:10,167
- هل تحتاج مساعدتي...؟
- لا، خذ الأمور ببساطة.

251
00:17:10,319 --> 00:17:13,210
سيكون هناك الكثير لتفعله
بمجرد أن تستقر. دعنا نذهب.

252
00:17:15,319 --> 00:17:16,970
مهلا ، ألين ...

253
00:17:17,119 --> 00:17:18,359
...سعيد لرؤيتك.

254
00:17:18,799 --> 00:17:20,289
- شكرا، إدي.
- مهلا، ايريس.

255
00:17:20,440 --> 00:17:23,603
أيها المحقق، يجب أن تذهب.
والدي لا يحب أن يبقى في الانتظار.

256
00:17:25,000 --> 00:17:27,048
سعيد بعودتك.

257
00:17:33,519 --> 00:17:36,490
ليلة الانفجار,
أطلق كلايد ماردون النار على شيري.

258
00:17:36,640 --> 00:17:39,483
مات ماردون وشقيقه أثناء الهروب.
تحطمت طائرتهم.

259
00:17:39,640 --> 00:17:43,440
- القزحية. حصلت على دقيقة؟
- مهلا، باري. من الجيد رؤيتك.

260
00:17:49,559 --> 00:17:50,641
تبا لك!

261
00:17:51,839 --> 00:17:53,365
أنت بخير؟

262
00:17:54,200 --> 00:17:56,406
أنا بخير. أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

263
00:17:56,559 --> 00:17:58,688
لكن سأتصل بك الليلة، حسنًا؟

264
00:18:06,799 --> 00:18:08,608
ماذا يحدث لي؟

265
00:18:46,599 --> 00:18:47,646
مذهل.

266
00:18:50,319 --> 00:18:53,050
أنت لا تصدق
يمكنه الركض بهذه السرعة، أليس كذلك؟

267
00:18:53,200 --> 00:18:58,330
حسنًا، أعتقد أن كل شيء ممكن،
وفي بضع دقائق ربما ستفعل ذلك أيضًا.

268
00:18:58,880 --> 00:19:00,006
كيف تناسب؟

269
00:19:05,200 --> 00:19:06,326
انها مريحة قليلا.

270
00:19:07,640 --> 00:19:10,803
على الأقل سوف تتحرك بسرعة كبيرة،
لن يراك أحد.

271
00:19:12,240 --> 00:19:15,288
ترى، فكرت
كان العالم يتباطأ. لم يكن كذلك.

272
00:19:15,440 --> 00:19:19,490
كنت تتحرك بسرعة كبيرة، بدا فقط
مثل أي شخص آخر كان واقفا.

273
00:19:19,960 --> 00:19:24,045
سيقوم الدكتور ويلز بالمراقبة
إنتاج الطاقة الخاص بك وكيتلين العناصر الحيوية الخاصة بك.

274
00:19:24,200 --> 00:19:25,644
ماذا تفعل؟

275
00:19:25,799 --> 00:19:28,040
أنا أصنع الألعاب يا رجل.

276
00:19:28,200 --> 00:19:31,807
التحقق من ذلك. هذه سماعة رأس ذات اتجاهين
بالكاميرا التي قمت بتعديلها..

277
00:19:31,960 --> 00:19:33,927
...مصممة للقتال
ضجيج نبض ساحة المعركة.

278
00:19:34,079 --> 00:19:36,241
أو في حالتك، طفرات صوتية محتملة.

279
00:19:36,440 --> 00:19:37,964
والذي سيكون رائعا.

280
00:19:44,799 --> 00:19:45,846
ماذا؟

281
00:19:46,599 --> 00:19:48,328
لا شئ.

282
00:19:48,759 --> 00:19:50,682
لقد لاحظت فقط أنك لا تبتسم كثيرًا.

283
00:19:52,359 --> 00:19:55,045
مسيرتي الواعدة ذات يوم
في الهندسة الحيوية قد انتهى.

284
00:19:55,200 --> 00:19:57,362
مديري على كرسي متحرك مدى الحياة.

285
00:19:57,519 --> 00:20:00,762
الانفجار الذي أدخلك في غيبوبة
كما قتل خطيبي.

286
00:20:01,480 --> 00:20:04,722
لذلك هذا التعبير الفارغ
نوع من الشعور وكأنه الطريق للذهاب.

287
00:20:06,799 --> 00:20:11,362
سيد ألين، بينما أنا متشوق للغاية لذلك
حدد النطاق الكامل لقدراتك..

288
00:20:11,559 --> 00:20:13,881
...أنا أحذر من ضبط النفس.

289
00:20:14,559 --> 00:20:15,641
نعم.

290
00:20:47,559 --> 00:20:49,368
ووو هوو!

291
00:20:49,799 --> 00:20:51,325
تجاوز 200 عقدة في الساعة.

292
00:20:53,240 --> 00:20:55,048
هذا غير ممكن.

293
00:21:04,440 --> 00:21:05,680
مكفن!

294
00:21:05,839 --> 00:21:07,648
- لا، باري!
- أم!

295
00:21:07,799 --> 00:21:10,484
لا! لا تدع له يلمسك!

296
00:21:13,559 --> 00:21:14,685
آه!

297
00:21:27,880 --> 00:21:28,926
ما كل هذا؟

298
00:21:29,079 --> 00:21:31,127
شهود من السرقة
في جولد سيتي بنك.

299
00:21:31,279 --> 00:21:33,044
هرب المجرم بمبلغ 200 ألف.

300
00:21:33,200 --> 00:21:35,520
- القبض على هؤلاء الرجال.
- النوافذ انفجرت.

301
00:21:35,680 --> 00:21:38,125
كان مثل الإعصار.

302
00:21:38,279 --> 00:21:40,202
ركض الجميع للاختباء.

303
00:21:40,400 --> 00:21:43,801
سيكون لدينا عمل فني للرسم
معك، إذا كنت تشعر بذلك.

304
00:21:45,759 --> 00:21:48,525
السرقة الثالثة خلال شهر
حيث تتقدمها عاصفة غريبة.

305
00:21:48,680 --> 00:21:51,683
يبدو وكأنه واحد من تلك العالم الواسع
من القضايا الغريبة التي كان باري مهووسًا بها.

306
00:21:51,839 --> 00:21:54,080
- انه ليس مهووسا.
- أعتقد أنك لم تقرأ مدونته.

307
00:21:54,240 --> 00:21:57,130
- كاميرات المراقبة في البنك؟
- على ما يبدو كل قصور.

308
00:21:57,279 --> 00:21:59,442
حسناً، لدينا مجموعة من الشهود هنا.

309
00:21:59,599 --> 00:22:01,728
جميعهم لديهم هواتف محمولة.

310
00:22:01,920 --> 00:22:06,243
أصبحت السماء سوداء ثم، بوم،
كان الخارج في الداخل.

311
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
كان الأمر كما لو كان هناك
عاصفة رعدية في البنك.

312
00:22:09,039 --> 00:22:11,930
فوكوفيتش، المشتبه به يقود السيارة
موستانج اسود...

313
00:22:12,079 --> 00:22:14,730
...لوحة جزئية ستة كيلو تشارلي ثلاثة.

314
00:22:14,880 --> 00:22:16,722
- اخماد APB.
- انسخ ذلك.

315
00:22:20,119 --> 00:22:22,691
يبدو أنه كان لديك
كسر نصف القطر البعيد.

316
00:22:22,839 --> 00:22:23,886
ملك؟

317
00:22:24,920 --> 00:22:27,161
لقد تم شفاءه. في ثلاث ساعات.

318
00:22:27,359 --> 00:22:28,599
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

319
00:22:29,880 --> 00:22:31,882
نحن لا نعرف. حتى الآن.

320
00:22:32,480 --> 00:22:34,243
أنت حقا بحاجة إلى تعلم كيفية التوقف.

321
00:22:34,799 --> 00:22:36,722
ماذا حدث هناك اليوم؟

322
00:22:36,880 --> 00:22:40,362
كنت تتحرك بشكل جيد وبعد ذلك
شيء سبب لك فقدان التركيز.

323
00:22:42,079 --> 00:22:44,401
بدأت أتذكر شيئًا ما.

324
00:22:48,839 --> 00:22:50,682
عندما كان عمري 11 عامًا، قُتلت والدتي.

325
00:22:55,960 --> 00:22:57,404
كان الوقت متأخرا.

326
00:22:59,279 --> 00:23:00,441
أيقظني الصوت.

327
00:23:00,599 --> 00:23:04,240
نزلت للأسفل...

328
00:23:05,359 --> 00:23:07,931
... ورأيت ما بدا
مثل كرة من البرق.

329
00:23:09,160 --> 00:23:10,445
داخل البرق...

330
00:23:11,759 --> 00:23:13,125
.. كان هناك رجل .

331
00:23:15,279 --> 00:23:17,248
لقد قتل أمي.

332
00:23:18,480 --> 00:23:20,686
لقد اعتقلوا والدي.

333
00:23:20,839 --> 00:23:23,605
وهو لا يزال يجلس في آيرون هايتس
لقتلها.

334
00:23:24,640 --> 00:23:29,964
الجميع، رجال الشرطة، والأطباء النفسيون،
أخبروني جميعًا أن ما رأيته كان مستحيلاً.

335
00:23:33,279 --> 00:23:36,921
ولكن ماذا لو كان الرجل الذي قتل أمي
كان مثلي؟

336
00:23:37,359 --> 00:23:41,490
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أقول بشكل لا لبس فيه،
أنت فريد من نوعه.

337
00:23:47,799 --> 00:23:49,882
هل يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟

338
00:23:50,039 --> 00:23:53,487
يمكنك التوقف عن التصرف وكأنك لا تستطيع تحملي
عندما يكون والدك في الجوار.

339
00:23:53,720 --> 00:23:58,088
عذرًا. أحب أن يكون لدي صديق
الذي لم يقتل بالرصاص.

340
00:24:14,440 --> 00:24:17,807
لا يمكنك أن تخبر والدي.
إنه لا يعرف بشأني أنا وإدي.

341
00:24:17,960 --> 00:24:20,041
لا يبدو مثل أي شخص
في على السر.

342
00:24:20,200 --> 00:24:21,565
كنت سأخبرك.

343
00:24:22,319 --> 00:24:23,845
عندما كنت في المستشفى..

344
00:24:24,000 --> 00:24:27,003
...إيدي غطى نوبات عمل والدي
حتى نتمكن من أن نكون معك.

345
00:24:27,160 --> 00:24:32,404
وشكرته بفنجان من القهوة
والأشياء قد حدثت نوعًا ما.

346
00:24:32,759 --> 00:24:34,046
وهذا جيد.

347
00:24:35,839 --> 00:24:39,685
مواعدة ابنة شريكك.
أليس هذا مخالفاً لأنظمة القسم؟

348
00:24:39,839 --> 00:24:44,049
- لماذا أنت مستاء جدا؟
- أنا فقط لا أحب أن أكذب على والدك.

349
00:24:56,519 --> 00:24:57,759
باري؟

350
00:25:22,559 --> 00:25:24,210
يا! ماردون!

351
00:26:08,720 --> 00:26:11,007
ذلك الرجل الفقير.

352
00:26:11,160 --> 00:26:14,049
الطريقة التي دخل بها الضباب،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

353
00:26:14,200 --> 00:26:15,804
باري! قزحية.

354
00:26:16,359 --> 00:26:18,567
أنا بخير يا أبي.

355
00:26:18,759 --> 00:26:20,807
ماذا كنت تفكر،
وجودها هنا؟

356
00:26:20,960 --> 00:26:23,486
قلت لك، عندما ترى الخطر،
تشغيل في الاتجاه الآخر.

357
00:26:23,680 --> 00:26:25,568
- أنت لست شرطيا.
- لن تسمح لي.

358
00:26:25,720 --> 00:26:27,324
- اللعنة الحق!
- نحن بحاجة للحديث.

359
00:26:27,519 --> 00:26:29,521
- يمكنه الإنتظار.
- لا، الآن.

360
00:26:32,400 --> 00:26:33,526
أنا أعرف من فعل هذا.

361
00:26:34,640 --> 00:26:37,450
إنه كلايد ماردون.
أعلم أن الجميع يعتقد أنه مات..

362
00:26:37,599 --> 00:26:40,887
... في حادث تحطم طائرة بعد S.T.A.R.
انفجار مختبرات، لكنه على قيد الحياة.

363
00:26:42,440 --> 00:26:45,364
لقد حدث له شيء ما في تلك الليلة. أنا...

364
00:26:46,200 --> 00:26:48,167
أعتقد أنه يستطيع التحكم بالطقس.

365
00:26:49,279 --> 00:26:53,250
عمليات السطو الأخيرة، كلها حدثت
خلال أحداث الأرصاد الجوية الغريبة.

366
00:26:53,400 --> 00:26:57,769
وعندما واجهت ماردون للتو،
غطى الضباب الشارع على الفور.

367
00:27:00,039 --> 00:27:01,529
بالطبع أنت لا تصدقني.

368
00:27:03,119 --> 00:27:05,406
- أنت لا تصدقني أبدا.
- تمام.

369
00:27:05,599 --> 00:27:10,288
هل تريد أن تفعل هذا الآن؟ خارج هنا؟
بخير. ماردون مات.

370
00:27:10,480 --> 00:27:12,403
لا يوجد سيطرة على الطقس.

371
00:27:12,559 --> 00:27:15,529
مثلما لم تكن هناك عاصفة رعدية
في منزلك تلك الليلة

372
00:27:15,680 --> 00:27:19,320
لقد كان عقلك يساعد الخائف
الولد الصغير يقبل ما رآه.

373
00:27:19,480 --> 00:27:21,005
- والدي لم...
- نعم لقد فعل!

374
00:27:21,200 --> 00:27:23,884
لقد قتل والدك والدتك، باري.
أنا آسف يا بني.

375
00:27:24,039 --> 00:27:26,724
كنت أعرف ذلك، وهيئة المحلفين عرفت ذلك.
إنه يدفع ثمن ما فعله.

376
00:27:26,880 --> 00:27:28,404
- أبي، يكفي.
- القزحية.

377
00:27:28,559 --> 00:27:30,800
لقد بذلت قصارى جهدي للعناية بك
منذ تلك الليلة.

378
00:27:31,000 --> 00:27:33,480
لم أطلب أي شيء في المقابل.
ولا حتى كلمة شكر.

379
00:27:33,640 --> 00:27:39,488
لكن ما أطلبه منك الآن هو ذلك
مرة واحدة في حياتك ترى الأشياء كما هي.

380
00:27:49,359 --> 00:27:50,805
لن تصدق هذا.

381
00:27:50,960 --> 00:27:54,009
لقد حصلنا على رسم شاهد عيان للسارق
من وظيفة البنك.

382
00:27:54,519 --> 00:27:58,605
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أن هذا هو كلايد ماردون.

383
00:27:58,759 --> 00:28:02,445
لكن هذا مستحيل. لقد مات، أليس كذلك؟

384
00:28:03,079 --> 00:28:06,971
ولم أكن الوحيد المتضرر من
انفجار معجل الجسيمات، أليس كذلك؟

385
00:28:09,720 --> 00:28:11,085
لا نعرف على وجه اليقين.

386
00:28:11,240 --> 00:28:14,323
قلت أن المدينة آمنة،
أنه لم يكن هناك أي خطر المتبقية.

387
00:28:14,480 --> 00:28:16,960
ولكن هذا ليس صحيحا.
ماذا حدث حقا في تلك الليلة؟

388
00:28:19,279 --> 00:28:22,170
حسنا، أصبح دواسة البنزين نشطة.

389
00:28:23,039 --> 00:28:26,202
لقد شعرنا جميعًا وكأننا أبطال، وبعد ذلك...

390
00:28:26,359 --> 00:28:29,125
...لقد سار كل شيء على نحو خاطئ.
لقد انكسر حاجز الأبعاد..

391
00:28:29,279 --> 00:28:31,327
... إطلاق العنان للطاقات المجهولة
في عالمنا.

392
00:28:31,519 --> 00:28:33,682
المادة المضادة، الطاقة المظلمة، العناصر X...

393
00:28:33,839 --> 00:28:37,083
- تلك كلها نظرية.
- وما مدى نظريتك؟

394
00:28:38,880 --> 00:28:41,929
قمنا بتعيين التشتت في جميع أنحاء
وحول سنترال سيتي...

395
00:28:42,079 --> 00:28:45,606
...على الرغم من أنه ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
بالضبط ماذا أو من تعرض.

396
00:28:45,759 --> 00:28:49,765
لقد تم البحث
لأشخاص خارقين آخرين مثلك.

397
00:28:49,920 --> 00:28:52,126
- "البشر الفوقيون"؟
- وهذا ما نسميهم.

398
00:28:52,519 --> 00:28:55,046
رأيت واحدة اليوم. إنه لص بنك.

399
00:28:55,200 --> 00:28:56,565
يمكنه التحكم في الطقس.

400
00:28:56,720 --> 00:29:00,087
- هذا يزداد برودة.
- هذا ليس رائعا.

401
00:29:00,240 --> 00:29:01,287
حسنًا؟ مات رجل.

402
00:29:02,680 --> 00:29:05,604
يجب أن يكون ماردون قد حصل على صلاحياته
بنفس الطريقة التي فعلتها..

403
00:29:05,799 --> 00:29:08,848
.. من سحابة العاصفة.
انه لا يزال هناك.

404
00:29:09,000 --> 00:29:11,320
علينا أن نوقفه
قبل أن يؤذي أي شخص آخر.

405
00:29:11,480 --> 00:29:14,483
باري. هذه وظيفة الشرطة.

406
00:29:14,640 --> 00:29:17,086
- أعمل في الشرطة.
- كمساعد الطب الشرعي.

407
00:29:18,079 --> 00:29:20,685
أنت مسؤول عن هذا. بالنسبة له.

408
00:29:20,839 --> 00:29:22,648
المهم هو أنت.

409
00:29:23,400 --> 00:29:25,641
ليس أنا. لقد فقدت كل شيء.

410
00:29:26,119 --> 00:29:31,000
لقد فقدت شركتي. لقد فقدت سمعتي.
لقد فقدت حريتي.

411
00:29:31,200 --> 00:29:35,364
وبعدها كسرت ذراعك
وشفى في ثلاث ساعات.

412
00:29:35,519 --> 00:29:39,969
داخل جسمك يمكن أن يكون هناك خريطة
إلى عالم جديد كليا.

413
00:29:40,119 --> 00:29:45,330
العلاجات الجينية واللقاحات والأدوية،
كنوز مدفونة في أعماق خلاياك.

414
00:29:45,480 --> 00:29:50,008
ولا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شيء
لأنك تريد الخروج ولعب البطل.

415
00:29:51,680 --> 00:29:53,682
أنت لست بطلا.

416
00:29:54,400 --> 00:29:57,006
أنت مجرد شاب
الذي ضربه البرق.

417
00:30:17,119 --> 00:30:19,406
لم أفعل ذلك.
أقسم بالله أنني لم أفعل هذا.

418
00:30:19,799 --> 00:30:22,405
- أبي، لماذا يأخذونك؟
- لا تدخل في المنزل.

419
00:30:22,559 --> 00:30:24,482
- أين أمي؟
- ماذا سيحدث لابني؟

420
00:30:24,640 --> 00:30:25,925
'أب!
"" باري!

421
00:30:26,079 --> 00:30:27,808
- أبي!
- البقاء خارج المنزل.

422
00:30:28,799 --> 00:30:29,881
بارف)'-

423
00:30:33,039 --> 00:30:34,690
جو، هل تعرف هؤلاء الناس؟

424
00:30:34,839 --> 00:30:39,323
- أفضل أصدقاء ابنتي مع طفلهم.
- أنا آسف.

425
00:30:47,720 --> 00:30:49,403
أمي.

426
00:30:50,200 --> 00:30:52,042
- باري.
- أمي!

427
00:31:06,319 --> 00:31:10,882
هذه هي قصتي. لقد قضيت وقتي
الحياة كلها تبحث عن المستحيل

428
00:31:11,039 --> 00:31:17,570
لم أتخيل أبدًا أنني سأفعل ذلك
يصبح المستحيل.

429
00:31:22,400 --> 00:31:24,606
فلماذا تأتي لي؟

430
00:31:24,759 --> 00:31:29,084
هناك شيء يخبرني أنك لم تهرب فحسب
600 ميل ليقول مرحبا لصديق.

431
00:31:29,279 --> 00:31:31,407
طوال حياتي كنت أريد...

432
00:31:31,559 --> 00:31:33,881
.. لفعل المزيد.

433
00:31:34,039 --> 00:31:35,644
كن أكثر.

434
00:31:36,000 --> 00:31:37,080
والآن أنا كذلك.

435
00:31:37,240 --> 00:31:40,686
وأول فرصة أحصل عليها لمساعدة شخص ما،
أنا المسمار.

436
00:31:42,519 --> 00:31:45,842
ماذا لو كان ويلز على حق؟
ماذا لو لم أكن بطلاً؟

437
00:31:46,000 --> 00:31:48,684
ماذا لو كنت مجرد رجل
من الذي ضربه البرق؟

438
00:31:48,880 --> 00:31:52,167
لا أعتقد أن تلك الصاعقة من البرق
لقد ضربتك يا باري.

439
00:31:53,000 --> 00:31:54,205
أعتقد أنه اختارك.

440
00:31:57,039 --> 00:31:59,724
أنا لست متأكدًا من أنني مثلك يا أوليفر.

441
00:32:00,160 --> 00:32:03,481
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أكون حارسًا.

442
00:32:03,920 --> 00:32:06,001
يمكنك أن تكون أفضل.

443
00:32:07,519 --> 00:32:10,285
لأنك تستطيع أن تلهم الناس..

444
00:32:11,400 --> 00:32:13,323
... بطريقة لم أستطع أبدا.

445
00:32:14,759 --> 00:32:17,000
مراقبة مدينتك
مثل الملاك الحارس.

446
00:32:17,440 --> 00:32:18,805
صنع الفارق...

447
00:32:20,680 --> 00:32:22,761
...إنقاذ الناس...

448
00:32:23,759 --> 00:32:25,204
...في لمح البصر.

449
00:32:29,680 --> 00:32:31,842
خذ نصيحتك الخاصة.

450
00:32:32,920 --> 00:32:34,046
ارتداء قناع.

451
00:32:41,880 --> 00:32:42,961
رائع.

452
00:32:47,079 --> 00:32:48,730
رائع.

453
00:32:52,079 --> 00:32:54,970
لقد كنت أراجع القضايا التي لم يتم حلها
من الأشهر التسعة الماضية.

454
00:32:55,119 --> 00:32:58,920
وكانت هناك زيادة حادة
في الوفيات غير المبررة والمفقودين.

455
00:32:59,119 --> 00:33:00,848
لقد كان البشر الفوقيون لديك مشغولين.

456
00:33:01,039 --> 00:33:04,362
أنا لا ألومك. أعلم أنك لم تفعل ذلك
يعني أن يحدث أي من هذا.

457
00:33:04,519 --> 00:33:05,931
أعلم أنكم جميعًا خسرتم شيئًا ما.

458
00:33:06,759 --> 00:33:10,445
لكني بحاجة لمساعدتكم للقبض على ماردون
وأي شخص آخر هناك مثله.

459
00:33:10,599 --> 00:33:11,885
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

460
00:33:17,039 --> 00:33:19,326
إذا كنا سنفعل هذا...

461
00:33:19,480 --> 00:33:21,481
...لدي شيء قد يساعد.

462
00:33:22,039 --> 00:33:24,008
شيء كنت ألعب به.

463
00:33:24,160 --> 00:33:27,642
لقد تم تصميمه ليحل محل الإقبال
رجال الاطفاء يرتدون تقليديا.

464
00:33:27,799 --> 00:33:30,121
اعتقدت أنه إذا كان S.T.A.R. مختبرات
فعلت شيئاً جميلاً..

465
00:33:30,279 --> 00:33:32,601
... ربما لن يكون الناس غاضبين جدًا
في دكتور ويلز.

466
00:33:32,759 --> 00:33:34,329
كيف سيساعدني؟

467
00:33:34,480 --> 00:33:36,686
إنها مصنوعة من البوليمر الثلاثي المقوى.

468
00:33:36,839 --> 00:33:41,128
إنها مقاومة للحرارة والكشط لتحملها
تحركك بسرعات عالية السرعة.

469
00:33:41,279 --> 00:33:43,851
التصميم الديناميكي الهوائي
ينبغي أن تساعدك على الحفاظ على السيطرة.

470
00:33:44,039 --> 00:33:46,805
بالإضافة إلى ذلك، فهي تحتوي على أجهزة استشعار مدمجة
حتى نتمكن من متابعة مؤشراتك الحيوية..

471
00:33:47,000 --> 00:33:49,526
...وابقى على تواصل معك من هنا.
شكرًا.

472
00:33:49,680 --> 00:33:50,885
كيف نجد ماردون؟

473
00:33:51,039 --> 00:33:55,489
لقد قمت بإعادة مهمة S.T.A.R. القمر الصناعي للمختبرات
لتتبع تقلبات الأرصاد الجوية.

474
00:33:55,960 --> 00:33:57,165
لقد حصلنا للتو على بينغ.

475
00:33:57,319 --> 00:34:00,846
انخفض الضغط الجوي بمقدار 20 مليبار
في غضون ثوان.

476
00:34:01,000 --> 00:34:04,242
لقد تتبعته إلى المزرعة
غرب المدينة مباشرة.

477
00:34:06,240 --> 00:34:08,561
أنا لا أقول أن ماردون على قيد الحياة...

478
00:34:08,719 --> 00:34:13,043
...ولكن إذا كان كذلك، فهذا هو المكان الأخير
اختبأ هو وشقيقه. دعنا نذهب.

479
00:34:24,239 --> 00:34:26,048
ماردون.

480
00:34:26,199 --> 00:34:29,123
على قدميك، يديك على رأسك.

481
00:34:29,280 --> 00:34:30,963
لقد فهمتني. هيه.

482
00:34:33,000 --> 00:34:36,846
ليلة العاصفة،
بعد ستار. فجرت المختبرات...

483
00:34:37,519 --> 00:34:41,001
...بعد سقوط طائرتنا،
واستيقظت على الأرض حية..

484
00:34:41,159 --> 00:34:43,891
...عندما رأيت ما أنا
يمكن أن أفعل، فهمت.

485
00:34:46,159 --> 00:34:48,527
- أنا الله.
- اصمت بحق الجحيم.

486
00:34:50,679 --> 00:34:52,204
التف حوله.

487
00:34:55,960 --> 00:34:57,768
اونه!

488
00:35:00,920 --> 00:35:03,240
هل تعتقد أن بنادقك يمكن أن تمنع الله؟

489
00:35:03,400 --> 00:35:05,846
لماذا في الجحيم
هل سيحتاج الله إلى سرقة البنوك؟

490
00:35:06,639 --> 00:35:11,043
أنت على حق. لقد كنت أفكر صغيرة جدا.

491
00:35:41,119 --> 00:35:42,530
قف!

492
00:35:48,199 --> 00:35:50,646
باري. باري، هذا الشيء يقترب.

493
00:35:50,800 --> 00:35:53,246
سرعة الرياح 200 ميل في الساعة
وزيادة.

494
00:35:53,400 --> 00:35:56,483
- باري، هل تسمعني؟
- نعم. بصوت عال وواضح.

495
00:35:56,639 --> 00:35:59,643
إذا استمر ،
يمكن أن يصبح هذا إعصارًا من طراز F-5.

496
00:36:00,599 --> 00:36:03,170
وهي متجهة نحو المدينة.
كيف يمكنني إيقافه؟

497
00:36:03,559 --> 00:36:04,891
شباب؟

498
00:36:08,440 --> 00:36:11,204
- وماذا لو كشفت ذلك؟
- كيف ستفعل ذلك؟

499
00:36:11,360 --> 00:36:14,284
سوف أركض حوله في الاتجاه المعاكس
الاتجاه. قطع ساقيه.

500
00:36:14,480 --> 00:36:16,721
كان عليه أن يقطع مسافة 700 ميل في الساعة
للقيام بذلك.

501
00:36:16,880 --> 00:36:19,565
قد لا تكون قادرا
للتعامل مع تلك السرعات. سوف تموت.

502
00:36:20,199 --> 00:36:22,521
يجب أن أحاول.

503
00:36:34,079 --> 00:36:36,764
- ها، ها. البدلة صامدة.
- لكنه ليس كذلك.

504
00:36:36,960 --> 00:36:38,724
يمكنه أن يفعل ذلك. أعلم أنه يستطيع فعل ذلك.

505
00:36:53,960 --> 00:36:55,085
انها قوية جدا.

506
00:36:57,760 --> 00:37:00,650
حان الوقت للتفكير بشكل كبير.

507
00:37:05,960 --> 00:37:08,405
يمكنك أن تفعل هذا، باري.

508
00:37:08,760 --> 00:37:11,730
لقد كنت على حق.
أنا مسؤول عن كل هذا.

509
00:37:11,880 --> 00:37:14,690
لقد أصيب الكثير من الناس
بسببي.

510
00:37:14,840 --> 00:37:18,811
عندما نظرت إليك، كل ما رأيته
كان ضحية محتملة أخرى لغطرستي.

511
00:37:19,000 --> 00:37:23,688
ونعم، أنا خلقت هذا الجنون.
ولكن أنت، باري، يمكنك إيقاف ذلك.

512
00:37:23,880 --> 00:37:25,961
يمكنك أن تفعل هذا.

513
00:37:26,119 --> 00:37:29,646
اهرب الآن يا باري. يجري!

514
00:38:15,639 --> 00:38:16,925
باري؟

515
00:38:19,119 --> 00:38:20,769
يا.

516
00:38:25,559 --> 00:38:27,880
لم أكن أعتقد أن هناك
أي شخص آخر مثلي.

517
00:38:28,880 --> 00:38:31,929
أنا لست مثلك. أنت قاتل.

518
00:38:38,079 --> 00:38:39,730
باري؟
انتهى.

519
00:38:39,920 --> 00:38:41,001
أنا بخير.

520
00:39:12,440 --> 00:39:14,601
ماذا يمكنك أن تفعل...

521
00:39:15,920 --> 00:39:17,489
...هل كانت الصاعقة؟

522
00:39:19,280 --> 00:39:20,440
أكثر أو أقل.

523
00:39:22,480 --> 00:39:24,481
أنا آسف، باري.

524
00:39:25,599 --> 00:39:27,489
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

525
00:39:28,679 --> 00:39:32,320
وقلت لك مجنون
من أجل مطاردة المستحيل.

526
00:39:33,239 --> 00:39:35,971
ولكنك حقا رأيت شيئا
في تلك الليلة ماتت والدتك.

527
00:39:39,159 --> 00:39:40,605
وأبوك بريء.

528
00:39:44,079 --> 00:39:45,809
أريدك أن تعدني بشيء.

529
00:39:46,199 --> 00:39:49,646
لا أريدك أن تخبري إيريس
عن أي شيء يمكنك القيام به.

530
00:39:49,800 --> 00:39:51,927
أي منها. أريدها آمنة.

531
00:39:53,159 --> 00:39:54,605
وعد مني.

532
00:39:56,079 --> 00:39:57,206
نعم.

533
00:40:16,760 --> 00:40:18,443
يا. بيسبول.

534
00:40:19,519 --> 00:40:21,840
لقد كنت تناديني بذلك منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري.

535
00:40:23,760 --> 00:40:26,001
الشيء المضحك هو
لقد دخلت أخيرًا في قتال اليوم.

536
00:40:26,480 --> 00:40:30,963
لقد خرجت للتو من غيبوبة
لست متأكدًا من أنه يجب عليك اختيار المعارك.

537
00:40:32,679 --> 00:40:34,204
ح9)'-

538
00:40:35,239 --> 00:40:36,730
هل فزت؟

539
00:40:37,679 --> 00:40:39,920
نعم فعلت.

540
00:40:47,280 --> 00:40:49,521
أنت لم تقتل أمي.

541
00:40:50,519 --> 00:40:52,521
أنت تعلم أنني أعرف ذلك، أليس كذلك؟

542
00:40:54,239 --> 00:40:58,369
أنت تصدقني هو كل ما أحتاجه.

543
00:41:02,320 --> 00:41:04,208
لن تبقى هنا لفترة أطول.

544
00:41:05,039 --> 00:41:06,405
من قتل أمي...

545
00:41:07,320 --> 00:41:10,244
.. مهما قتلها ...

546
00:41:10,719 --> 00:41:14,485
...أعتقد أن لدي طريقة أخيرًا
للعثور عليهم، لوقفهم.

547
00:41:15,000 --> 00:41:17,809
باري، لقد تحدثنا عن هذا.

548
00:41:17,960 --> 00:41:23,409
حان الوقت لندعها تذهب.
عليك أن تتوقف عن القلق بشأني...

549
00:41:24,280 --> 00:41:25,804
...وعيش حياتك.

550
00:41:29,239 --> 00:41:33,244
لأول مرة، أنا
أشعر وكأنني أستطيع أخيرا.

551
00:41:34,880 --> 00:41:38,248
الحقيقة هي، منذ الليلة التي ماتت فيها أمي،
لقد كنت عالقة في مكان واحد..

552
00:41:39,920 --> 00:41:42,081
.. غاب عن الكثير من الأشياء.

553
00:41:42,880 --> 00:41:44,608
لكنني مختلف الآن.

554
00:41:44,800 --> 00:41:46,608
لقد كونت بعض الأصدقاء الجدد.

555
00:41:46,800 --> 00:41:48,563
إنهم يساعدونني في العثور على طريقي.

556
00:41:48,719 --> 00:41:52,610
- لماذا هو على شكل صاعقة؟
- لذلك فهي ليست مملة.

557
00:41:52,800 --> 00:41:54,927
للمضي قدما في النهاية.

558
00:41:55,079 --> 00:41:57,606
هل تتذكر عندما أردتني
لتغيير اسمي...

559
00:41:57,760 --> 00:42:01,889
.. لذلك لن أضطر إلى التعامل
مع الناس الذين يعرفون أنك والدي؟

560
00:42:03,039 --> 00:42:05,440
أنا سعيد لأنهم يعرفون.

561
00:42:08,199 --> 00:42:13,286
أنا فخور جدًا بأن أكون ابنك.

562
00:42:18,400 --> 00:42:20,561
أحبك يا بني.

563
00:42:22,400 --> 00:42:24,880
أنا أحبك أيضا يا أبي.

564
00:42:40,559 --> 00:42:42,641
اسمي باري ألين...

565
00:42:42,800 --> 00:42:44,882
...وأنا أسرع رجل على قيد الحياة.

566
00:42:49,840 --> 00:42:52,240
لقد أعطاني أحد الأصدقاء الفكرة مؤخرًا
لاسم جديد.

567
00:42:57,480 --> 00:43:00,563
وشيء ما يخبرني أنه سيستمر.