1
00:00:14,815 --> 00:00:16,807
(دنیای شگفت انگیز گامبال)

2
00:00:24,431 --> 00:00:26,968
(بازنویسی)

3
00:00:29,810 --> 00:00:32,398
خوب، بیایید شروع کنیم.

4
00:00:32,481 --> 00:00:36,532
از در ورودی وارد شدم و از پله ها بالا رفتم.

5
00:00:36,616 --> 00:00:40,873
وقتی وارد اتاق خوابمان شدم به راست بپیچید...سپس

6
00:00:44,966 --> 00:00:47,344
این فقط یک شکاف در داستان زندگی ماست.

7
00:00:47,429 --> 00:00:49,892
وقتی به همه چیزهای غیر منطقی فکر می کنم ...

8
00:00:49,975 --> 00:00:51,186
همین باعث شد باسنم بی اختیار تکان بخورد

9
00:00:51,269 --> 00:00:53,900
مثلاً ما هفت سال است که تولدم را جشن نمی گیریم.

10
00:00:57,156 --> 00:00:59,411
یا ناگهان صدای ما تغییر می کند.

11
00:00:59,494 --> 00:01:01,833
فکر می کنم برای همیشه بچه می مانیم.

12
00:01:01,915 --> 00:01:05,632
و هرگز تغییر نخواهد کرد

13
00:01:05,716 --> 00:01:08,136
یا عجیب تر از آن، ظاهر آنها تغییر کرده است.

14
00:01:09,931 --> 00:01:13,356
مانند آن زمان راب همه را به نسخه پوست خوک خود تبدیل کرد.

15
00:01:13,967 --> 00:01:15,086
این چیه؟

16
00:01:19,994 --> 00:01:23,459
بله، رقبای ما این روزها چه می کنند؟

17
00:01:23,542 --> 00:01:28,344
راب بیا اینجا پسر

18
00:01:31,643 --> 00:01:33,771
من در راه هستم قربان

19
00:01:35,567 --> 00:01:37,904
سریع بیا

20
00:01:40,744 --> 00:01:42,121
اوه خدای من

21
00:01:43,123 --> 00:01:45,419
او را رها کن

22
00:01:51,940 --> 00:01:54,000
(مرگ کوارتز)

23
00:01:54,689 --> 00:01:56,650
آقا چی شده؟

24
00:01:56,734 --> 00:02:00,240
دوستان شما در شرف کشف یک حفره کوچک هستند.

25
00:02:00,324 --> 00:02:02,161
چیزی که وقتی به شما کمک کردیم پشت سر گذاشتیم.

26
00:02:08,423 --> 00:02:10,094
نه وقتشه

27
00:02:23,538 --> 00:02:26,126
و وقتی به حقیقت زندگی خود پی می برند...

28
00:02:26,209 --> 00:02:27,921
اگه فقط یه داستان ساختگی باشه...

29
00:02:28,672 --> 00:02:31,178
المور در خلأ وسیع فرو خواهد ریخت.

30
00:02:34,225 --> 00:02:38,692
اما خوشبختانه، من اخیراً تجارت خود را به تجارت بین بعدی گسترش داده ام.

31
00:02:38,777 --> 00:02:40,948
به جرایم سایبری

32
00:02:41,029 --> 00:02:42,568
(دنیای شگفت انگیز Gumball "بازنویسی")

33
00:02:43,655 --> 00:02:45,882
(مرد مرموز لپ تاپ خود را باز کرد و همان فصلی را که شما تماشا می کردید و می خواندید فاش کرد.)

34
00:02:45,999 --> 00:02:48,086
صبر کنید، این داستان ماست!

35
00:02:48,170 --> 00:02:51,425
اما همچنان ادامه دارد

36
00:02:51,540 --> 00:02:53,996
(مرد مرموز نوشت: "راب از باسن خود برای نواختن طبل استفاده کرد.")

37
00:02:55,977 --> 00:02:56,813
صبر کن این چیه

38
00:02:56,895 --> 00:02:59,694
هر چیزی که در این فصل می نویسید محقق خواهد شد.

39
00:02:59,776 --> 00:03:03,909
بنابراین فکر کردم، باید یک متن جدید بنویسیم.

40
00:03:03,994 --> 00:03:06,832
آخرین باری که با راب دعوا کردیم در مدرسه بود.

41
00:03:06,916 --> 00:03:09,922
فکر می کنم وقتی به آنجا برسم بتوانم سرنخ هایی در مورد برنامه های او به دست بیاورم.

42
00:03:10,715 --> 00:03:12,760
باشه، باشه، بنویس

43
00:03:12,844 --> 00:03:16,727
وقتی هکتور به سمت مدرسه می رفت، این اتفاق افتاد که...

44
00:03:22,195 --> 00:03:25,076
گفتم اشتباهی به اتوبوس لگد زدم.

45
00:03:25,161 --> 00:03:26,580
اوه متاسفم

46
00:03:26,663 --> 00:03:28,500
کاراکترهای تایلندی "ล" و "ต" روی صفحه کلید بسیار شبیه هستند.

47
00:03:28,584 --> 00:03:31,507
راهی برای جلوگیری از دسترسی آنها به مدرسه پیدا کنید، خوب؟

48
00:03:31,590 --> 00:03:32,466
خوب

49
00:03:39,063 --> 00:03:41,985
سلام گری، ببخشید، آیا این یک ساختمان جدید است؟

50
00:03:44,991 --> 00:03:45,911
گری

51
00:03:50,671 --> 00:03:53,926
او هم مثل ما متعجب به نظر می رسید.

52
00:03:55,847 --> 00:03:57,726
چه خبره لعنتی؟

53
00:03:57,809 --> 00:04:00,022
شما نمی توانید آن طور که می خواهید داستان بسازید.

54
00:04:00,105 --> 00:04:02,360
شما باید از قوانین جهان پیروی کنید.

55
00:04:02,442 --> 00:04:04,113
صبر کن چی مینویسی؟

56
00:04:19,520 --> 00:04:21,649
اصلا هیچی معنی نداره

57
00:04:21,732 --> 00:04:23,151
حتی اگر در المور باشد.

58
00:04:23,235 --> 00:04:26,908
کسانی هستند که می خواهند ما را از یافتن چیزی باز دارند.

59
00:04:26,993 --> 00:04:27,827
فرار کنیم

60
00:04:33,100 --> 00:04:35,526
{\ an8}(و دیگران)

61
00:04:36,970 --> 00:04:39,350
شما نمی توانید "و دیگران" را بنویسید.

62
00:04:39,433 --> 00:04:40,394
اینجا، من می دانم که دارم چه کار می کنم.

63
00:04:40,477 --> 00:04:42,314
من رئیس شما هستم و شما کارآموز من هستید.

64
00:04:42,398 --> 00:04:43,483
ما در حال تلاش برای نجات طرح هستیم.

65
00:04:43,568 --> 00:04:45,989
این در مورد تبدیل آن به چیزی دیوانه کننده نیست.

66
00:04:47,158 --> 00:04:48,160
چه کار کردی؟

67
00:04:48,242 --> 00:04:50,932
سپس همه چیز بین گامبال و داروین به هم ریخت.

68
00:04:51,029 --> 00:04:52,628
این چه شکلی است؟

69
00:04:55,216 --> 00:04:56,843
ما نمی توانیم تداوم داستان را از بین ببریم.

70
00:04:56,927 --> 00:04:58,681
داستان آنها باید منطقی باشد.

71
00:05:03,941 --> 00:05:07,616
آیا کسی توضیح منطقی برای آنچه که اتفاق افتاده است دارد؟

72
00:05:15,171 --> 00:05:17,970
این نوع آشفتگی باید کار راب باشد.

73
00:05:20,348 --> 00:05:24,566
آقای رئیس جمهور، از کمک شما برای رهایی از این خلأ و اینکه این فرصت را به من دادید، بی نهایت سپاسگزارم.

74
00:05:24,649 --> 00:05:26,110
تا بتوانی خودت باشی.

75
00:05:26,194 --> 00:05:30,793
اما لطفا، آیا می توانید چیزی بنویسید که به منزله نابودی جهان نباشد؟

76
00:05:30,876 --> 00:05:32,415
من می پرسم

77
00:05:34,127 --> 00:05:36,213
اون صدا چیه؟

78
00:05:41,725 --> 00:05:43,269
نگاه کن

79
00:05:44,802 --> 00:05:47,096
بازی رایگان برای فروش

80
00:05:48,572 --> 00:05:51,160
صبر کنید، این به وضوح یک تله است!

81
00:05:51,243 --> 00:05:53,624
درست است، مرکز خرید به روی عابران پیاده بسته است.

82
00:05:53,708 --> 00:05:55,707
می خواستم بگویم، واقعاً چگونه یک بازی رایگان می تواند به فروش برسد؟

83
00:05:55,806 --> 00:05:57,475
اما وقتی به آن مرکز خرید اشاره کردم ...

84
00:05:59,637 --> 00:06:01,096
چرا اینجوری تموم شد؟

85
00:06:01,180 --> 00:06:04,311
شما نوشتید: "کودکان نمی توانند در برابر بازی های رایگان و تخفیف دار در مرکز خرید مقاومت کنند."

86
00:06:04,395 --> 00:06:05,815
اما به مرکز خرید نزدیک نیست.

87
00:06:05,898 --> 00:06:08,278
شما باید به جغرافیا احترام بگذارید، آقای رئیس.

88
00:06:08,361 --> 00:06:09,865
اوه، خدای من!

89
00:06:09,948 --> 00:06:11,994
دارند یواشکی وارد مدرسه می شوند.

90
00:06:12,077 --> 00:06:14,457
باشه حق با شماست

91
00:06:14,540 --> 00:06:15,752
من خودم ماشین را می رانم.

92
00:06:25,019 --> 00:06:26,732
- مدیر - نگران نباش.

93
00:06:26,815 --> 00:06:27,942
من راه حلی دارم

94
00:06:29,529 --> 00:06:31,449
درست است، این توپ جادویی است.

95
00:06:31,533 --> 00:06:33,476
می توانم بپرسم چگونه مشکل را حل می کنند.

96
00:06:36,773 --> 00:06:41,163
"به زودی درد را تجربه خواهید کرد."

97
00:06:46,771 --> 00:06:47,607
خیارشور

98
00:06:48,274 --> 00:06:51,072
آیا می توانید بفهمید که چگونه این مشکل را حل کنید؟

99
00:06:51,155 --> 00:06:52,449
شاید شما دشمن قسم خورده ما باشید.

100
00:06:52,533 --> 00:06:56,082
شما ممکن است بدترین فردی باشید که دنیا تا به حال دیده است.

101
00:06:56,165 --> 00:07:00,173
من رقیب شما خواهم بود

102
00:07:00,257 --> 00:07:02,469
شما قهرمانان این داستان هستید.

103
00:07:02,553 --> 00:07:03,972
این یعنی من باید شرور باشم.

104
00:07:05,224 --> 00:07:07,020
اما من حتی نمی خواستم بد باشم.

105
00:07:11,905 --> 00:07:15,161
آنها در واقع معتقدند که من کسی هستم که این کارها را انجام داده ام.

106
00:07:16,038 --> 00:07:17,416
چاره ای نداشتم جز اینکه باهاش ​​کنار بیام.

107
00:07:18,126 --> 00:07:21,966
پسر، به من نگو ​​که دوباره خودت را فدای آنها می کنی.

108
00:07:22,051 --> 00:07:25,182
او اغلب می گوید: "شما باید بدانید چه زمانی باید متوقف شوید."

109
00:07:25,264 --> 00:07:26,559
- دنبالش باش - نگران نباش.

110
00:07:26,644 --> 00:07:28,772
من قبلاً یک پایان فوق العاده برای خودم ساخته ام.

111
00:07:34,993 --> 00:07:36,538
پایان را کاملاً بازنویسی کردم.

112
00:07:36,621 --> 00:07:38,499
فقط مطمئن شوید که نتیجه دقیقاً با توضیحات مطابقت دارد.

113
00:07:38,584 --> 00:07:39,544
یک دقیقه صبر کن

114
00:07:40,796 --> 00:07:42,842
خوب تموم شد؟

115
00:07:42,926 --> 00:07:45,764
این تنها راه برای رفع آسیب پذیری امنیتی است.

116
00:07:46,599 --> 00:07:47,978
خداحافظ آقای رئیس جمهور

117
00:07:53,846 --> 00:07:54,986
مدرسه راهنمایی المور

118
00:07:55,070 --> 00:07:56,119
(بابت خرید از فروشگاه المور متشکریم)

119
00:08:02,923 --> 00:08:04,342
بچه ها داریم به حقیقت نزدیک میشیم

120
00:08:37,661 --> 00:08:41,793
تو دقیقا همونی هستی که میخواستم

121
00:08:42,419 --> 00:08:44,464
راب، برنامه شما چیست؟

122
00:08:44,548 --> 00:08:46,426
با این تاج کیهانی

123
00:08:46,511 --> 00:08:49,850
من می توانم حقیقت را تحریف کنم و در نهایت از شر همه شما خلاص شوم.

124
00:08:54,987 --> 00:08:56,406
داروین

125
00:08:56,488 --> 00:08:58,772
نگران من نباش برو تبر رو بیار.

126
00:08:58,867 --> 00:08:59,917
(برای استفاده در مواقع اضطراری آن را به قطعات کوچک بشکنید)

127
00:09:11,482 --> 00:09:13,269
گمبول

128
00:09:26,173 --> 00:09:27,175
این چیه؟

129
00:09:27,258 --> 00:09:29,429
عبارت "یادداشت از استودیو" به چه معناست؟

130
00:09:29,513 --> 00:09:31,809
ملاحظات ایمنی: آیا استفاده از محورها ممنوع است؟

131
00:09:31,893 --> 00:09:33,354
اوه، خدای من!

132
00:09:36,819 --> 00:09:38,948
مگر قانون تاج گذاری میس یونیورس تصویب نشد؟

133
00:09:39,244 --> 00:09:40,327
این چیه؟

134
00:09:40,409 --> 00:09:42,831
به دلیل محدودیت های کپی رایت نمی توانم موسیقی اضافه کنم؟

135
00:09:44,292 --> 00:09:47,044
صبر کن این یعنی چی؟ گامبال اجازه ندارد راب را بزند.

136
00:09:47,121 --> 00:09:48,175
دارند می جنگند.

137
00:09:51,096 --> 00:09:53,937
"صحنه مرگ راب خیلی غم انگیز بود. آنها آن را به چیزی طنز آمیزتر تغییر دادند."

138
00:09:54,980 --> 00:09:56,274
ببخشید بچه ها

139
00:09:56,358 --> 00:09:57,694
"کلاه من... باشه، برو جلو، برات می گیرم."

140
00:10:00,408 --> 00:10:01,786
قبلاً این شکل کف بود.

141
00:10:04,332 --> 00:10:05,669
لعنتی!

142
00:10:12,683 --> 00:10:14,876
وای این آخرشه؟

143
00:10:28,657 --> 00:10:30,018
صبر کن این چیه

144
00:10:38,651 --> 00:10:40,280
گفت: جوان چطور شد؟

145
00:10:40,362 --> 00:10:43,828
بعد از پایان نمایش یک صحنه اضافه کردم.

146
00:10:43,908 --> 00:10:45,540
این

147
00:10:45,625 --> 00:10:48,378
لباس فرم جدید. آموزش تمام شد.

148
00:10:52,930 --> 00:10:54,767
آیا مطمئن هستید که می خواهید بازنشسته شوید؟

149
00:10:54,850 --> 00:10:57,773
باید بدانید چه زمانی باید متوقف شوید.

150
00:10:57,857 --> 00:10:59,693
من قبلاً به اندازه کافی از آن حرامزاده ها پول درآورده ام.

151
00:10:59,777 --> 00:11:01,572
از فروش کالاهای غیر معمول.

152
00:11:01,656 --> 00:11:03,721
اما آنها به کسی نیاز دارند که از آنها محافظت کند.

153
00:11:03,797 --> 00:11:06,248
مخصوصاً وقتی به آنها حمله می شود.

154
00:11:06,917 --> 00:11:09,212
اگر آن خلاء به آنها برگردد چه کار کنم؟

155
00:11:09,295 --> 00:11:11,244
فقط باید این دکمه را فشار دهید.

156
00:11:11,333 --> 00:11:12,961
(دانلود شده)

157
00:11:18,987 --> 00:11:20,318
موفق باشی کوچولوی من

158
00:11:22,016 --> 00:11:26,016
ترجمه انگلیسی تهیه و ارائه شده توسط فواد سماع