1
00:00:07,800 --> 00:00:09,325
Rik?
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,446
Bilaman, bu aqldan ozgandek tuyuladi,
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,762
lekin bu aqldan ozgan dunyo.
4
00:00:15,920 --> 00:00:19,129
Biz ular uchun kelishimiz kerak
ular biz uchun kelishlaridan oldin.
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,851
Bu juda oddiy.
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,964
Bu joy
hammasi ertaga boshlanadi.
7
00:00:25,120 --> 00:00:27,441
Tobin yuk mashinasiga o'tirdi,
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,841
chiqishni ochadi va biz ketamiz.
9
00:00:30,000 --> 00:00:33,641
U sakrab tushadi, yetib oladi
jamoasi bilan qizil rangda
10
00:00:33,840 --> 00:00:36,002
yo'lning g'arbiy tomonida qolish.
11
00:00:36,160 --> 00:00:37,650
Daril velosipedga minadi...
12
00:00:37,800 --> 00:00:40,565
Ko'ryapsizmi?
13
00:00:59,560 --> 00:01:02,882
Ochiq!
Biz buni hozir qilishimiz kerak!
14
00:01:03,080 --> 00:01:04,411
Biz buni hozir qilyapmiz!
15
00:01:04,560 --> 00:01:06,642
Tobin guruhi,
harakat qil, ket!
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,121
- Yo'q, Rik, biz tayyor emasmiz.
- Sasha! Ibrohim!
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,645
Jin ursin, biz buni jonli efirda qilamiz.
18
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
Siz Darylni qizil rangda uchratasiz.
U ularni qo'ltiqdan o'tkazsin.
19
00:01:13,400 --> 00:01:15,641
- Ha, biz qizilda uchrashamiz.
- Ket!
20
00:01:23,560 --> 00:01:26,166
- Rik, men traktor joyiga uraman.
- Yaxshi, yana kim?
21
00:01:26,320 --> 00:01:27,731
Biz ularni olib chiqishimiz kerak
yoki ular qo'shinni chalg'itadi.
22
00:01:27,880 --> 00:01:29,086
- Men shu yerdaman, yordam beraman.
- Yo'q.
23
00:01:29,240 --> 00:01:31,083
- Men shu yerdaman! qilaman.
- Men aytgan hamma narsani bajar.
24
00:01:31,240 --> 00:01:33,561
Rik, bu quruq yugurish bo'lishi kerak edi.
25
00:01:33,720 --> 00:01:35,400
- Daril, tayyorlan.
- Ular kelishyapti.
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Rik, biz hatto o'tganimiz ham yo'q
butun reja.
27
00:01:41,560 --> 00:01:43,562
Orqaga qaytmoqchisiz, orqaga qayting.
Biz buni tugatmoqdamiz.
28
00:01:43,720 --> 00:01:46,405
Tobin, sen mening signalimga tegding.
29
00:01:46,560 --> 00:01:49,848
Ular uyga yo'l olishmoqda.
Bizda tanlov yo‘q.
30
00:01:50,040 --> 00:01:52,407
Chiroqlarni urishga tayyorlaning.
31
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
Hozir!
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,571
Tobin, yuk mashinasini urib yubor!
33
00:03:41,360 --> 00:03:43,727
Siz xato qildingiz.
34
00:04:45,920 --> 00:04:47,809
Ron.
35
00:04:56,600 --> 00:05:00,047
- Rahmat.
- Albatta.
36
00:05:02,200 --> 00:05:04,248
Xop.
37
00:05:13,080 --> 00:05:14,764
Glenn.
38
00:05:14,920 --> 00:05:16,763
Glenn, nima bo'ldi?
Yaxshimisan?
39
00:05:16,960 --> 00:05:18,291
Men yaxshiman.
40
00:05:18,440 --> 00:05:20,761
Sizlar ahmoqqa o'xshaysizlar.
41
00:05:23,560 --> 00:05:25,847
U yaxshi. U yaxshi.
Uning ahvoli yaxshi.
42
00:05:27,840 --> 00:05:29,444
Tara?
43
00:05:29,640 --> 00:05:31,483
Men yaxshiman.
44
00:05:31,680 --> 00:05:33,762
Siz shunchaki ularni tekshirib ko'ring.
45
00:05:35,120 --> 00:05:36,884
- Men yaxshiman.
- Nima bo'ldi?
46
00:05:37,040 --> 00:05:39,202
Biz u erda edik.
47
00:05:39,400 --> 00:05:42,324
Yo'lovchilar va ...
Bizda hammasi yaxshi.
48
00:05:43,920 --> 00:05:46,048
Rikoket tomonidan qanotli bo'ldi.
49
00:05:48,240 --> 00:05:50,322
Hammasi joyida.
50
00:05:53,000 --> 00:05:54,968
Muqaddas jin.
51
00:05:57,800 --> 00:06:00,007
Xudoga shukur...
52
00:06:00,160 --> 00:06:02,049
hech narsa bo'lmadi
sochlaringizga.
53
00:06:05,880 --> 00:06:08,326
Xo'sh, Evgeniyniki
meni qo'rqitmoqda.
54
00:06:08,480 --> 00:06:11,290
Kimdir bu yerga Nuhni yubormoqchi
meni himoya qilish uchunmi?
55
00:06:57,440 --> 00:07:00,523
Siz haqsiz.
56
00:07:00,680 --> 00:07:02,409
Hammasi tugamadi.
57
00:07:09,000 --> 00:07:11,048
Ertaga ko'proq gaplashishimiz kerak.
58
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
Eshiting...
59
00:07:19,200 --> 00:07:21,726
Men endi tavakkal qilmayman.
60
00:07:23,560 --> 00:07:25,403
Siz esa bunday qilmasligingiz kerak.
61
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
Hammangizning topshiriqlaringiz bor.
62
00:08:23,160 --> 00:08:25,288
Qayerda uchrashishni bilasiz.
63
00:08:28,200 --> 00:08:29,929
Daril ularni tashqariga olib chiqadi.
64
00:08:30,080 --> 00:08:32,731
Sasha va Ibrohim unga qo'shilishadi
tepalikning pastki qismida.
65
00:08:36,800 --> 00:08:38,325
Glenn, sen bizni urding
66
00:08:38,480 --> 00:08:40,847
yurganlarga g'amxo'rlik qilganingizda
traktor joyida.
67
00:08:41,040 --> 00:08:43,486
Bu bitta narsa
oldinga borishimiz kerak.
68
00:08:45,400 --> 00:08:48,961
Hamma o'z boshini tut.
69
00:08:49,120 --> 00:08:50,690
Faqat davom eting.
70
00:09:17,040 --> 00:09:18,371
Xo'sh, u bunga rozimi?
71
00:09:18,520 --> 00:09:20,682
Bu deyarli uning fikri edi.
72
00:09:20,840 --> 00:09:22,683
U tushunadi.
73
00:09:22,840 --> 00:09:24,569
Unda to'shak va hammom bor,
74
00:09:24,720 --> 00:09:27,326
lekin bu hali ham qafas, bilasizmi?
75
00:09:27,480 --> 00:09:29,244
U tushunadi.
76
00:09:29,400 --> 00:09:32,370
U menga u erda nima bo'lganini aytdi
yuk mashinalari bilan.
77
00:09:33,680 --> 00:09:35,808
U sizga aytib beradi
u uchrashgan yigitlar?
78
00:09:35,960 --> 00:09:37,041
Ws.
79
00:09:37,200 --> 00:09:40,443
O'sha yuruvchi kabi
ko'rdik, ha.
80
00:09:40,640 --> 00:09:43,325
Bizga ko'proq kuzatuv nuqtalari kerak.
81
00:09:43,480 --> 00:09:46,723
Men esa Dinnaga bizga kerak emasligini aytaman
endi odamlarni qidirishga borish.
82
00:09:51,280 --> 00:09:53,567
Siz buni boshqacha his qilasizmi?
83
00:09:55,000 --> 00:09:58,402
Ha, men.
84
00:09:59,760 --> 00:10:02,127
Xo'sh, u erda odamlar,
85
00:10:02,280 --> 00:10:05,648
ular o'zlariga g'amxo'rlik qilishlari kerak,
xuddi biz kabi.
86
00:10:08,960 --> 00:10:11,247
Men uni tashqariga chiqaraman.
87
00:10:11,400 --> 00:10:14,006
Uni u erda qoldirmaslik kerak
kerak bo'lgandan uzoqroq.
88
00:10:20,240 --> 00:10:21,810
Yaxshimisiz?
89
00:10:21,960 --> 00:10:23,769
Ha.
90
00:10:25,080 --> 00:10:26,241
Men harakat qilyapman.
91
00:10:29,720 --> 00:10:32,451
Eshiting, agar siz hali ham bormoqchi bo'lsangiz
vahshiyona nafasi buzilgan...
92
00:10:32,600 --> 00:10:35,729
Siz allaqachon savol berdingiz
va men allaqachon javob berdim.
93
00:10:38,640 --> 00:10:41,484
Agar shunchalik tashvishlangan bo'lsangiz, nega do'zax
men bilan mashinaga o'tirdingmi?
94
00:10:51,640 --> 00:10:55,281
Eshiting, biror narsa qiling
bu kabi katta ...
95
00:10:57,240 --> 00:10:58,765
bu yashash.
96
00:11:01,800 --> 00:11:03,450
Mana u.
97
00:11:06,440 --> 00:11:08,886
Biz tepalikning pastki qismida qizil rangdamiz.
98
00:11:09,040 --> 00:11:11,486
Mayli, parad keldi.
99
00:11:41,880 --> 00:11:43,803
Buni qayerdan o'rgandingiz?
100
00:11:45,320 --> 00:11:47,482
Do'st.
101
00:11:47,680 --> 00:11:49,842
Oldinmi yoki keyinmi?
102
00:11:52,240 --> 00:11:53,844
Men so'rayman, siz javob bering.
103
00:11:54,000 --> 00:11:58,164
Bu oddiy xushmuomalalik, shunday emasmi?
104
00:12:00,720 --> 00:12:02,802
Bu keyin edi.
105
00:12:04,520 --> 00:12:07,205
Hamma narsadan keyin.
106
00:12:07,360 --> 00:12:09,681
Qarang, bundan afsusdaman,
buni qilish kerakligi uchun.
107
00:12:09,840 --> 00:12:11,251
Hammasi joyida.
108
00:12:11,400 --> 00:12:13,721
Men qanday qarasam,
109
00:12:13,880 --> 00:12:16,486
ba'zan siz xavfsizroqsiz
chiqish yo'li bo'lmaganda.
110
00:12:20,240 --> 00:12:22,641
Tanish kerak
yana bir-biriga.
111
00:12:22,840 --> 00:12:25,844
Birinchi marta...
112
00:12:26,000 --> 00:12:27,889
yana.
113
00:12:35,200 --> 00:12:39,683
Hey, bu bizmiz.
114
00:12:39,840 --> 00:12:42,047
Biz qaytdik. Bizga ruxsat berasiz
ichida yoki nima?
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,483
Menga texnik jihatdan ruxsat berilmagan,
shuning uchun men bunday qilmayman.
116
00:12:49,640 --> 00:12:51,881
- Kimsan?
- Avval siz.
117
00:12:52,080 --> 00:12:54,242
Men Xitman.
118
00:12:54,400 --> 00:12:57,882
Men shu yerda yashayman. Mening jamoam yugurib ketdi
oxirgi ikki hafta.
119
00:13:03,960 --> 00:13:05,928
Men Evgeniyman.
120
00:13:06,080 --> 00:13:08,481
Aaron o'zimni va mening guruhimni bu erga olib keldi
to'g'ridan-to'g'ri o'sha oyna ichida,
121
00:13:08,680 --> 00:13:11,840
shuning uchun biz uchrashish imkoniga ega bo'lmadik va
Sizning yashash joyingizni aniq tasdiqlay olmayman.
122
00:13:11,920 --> 00:13:13,888
Darvozani oching.
123
00:13:14,040 --> 00:13:16,566
Agar shunday qilsam, qayerdan bilaman
meni o'ldirishga urinmaysizmi?
124
00:13:16,720 --> 00:13:20,122
Yaxshi, qarang,
Men seni o'ldirmayman.
125
00:13:20,280 --> 00:13:21,725
Ammo uzoqroq
Siz meni kutishga majbur qilasiz,
126
00:13:21,880 --> 00:13:24,087
meni ko'proq motivatsiya qilasiz
Eshakni urish uchun, shuning uchun ...
127
00:13:28,760 --> 00:13:30,250
rahmat.
128
00:13:50,520 --> 00:13:53,171
Xo'sh, Deanna sizni navbatchilikka qo'ydimi?
129
00:13:53,320 --> 00:13:56,881
Yo'q, men to'g'ri vazifa emasman.
Bu Xollining siljishi.
130
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
Men shunchaki o'tib ketayotgan edim.
131
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
U mumkinmi, deb so'radi
bir necha Shomil uchun uni engillashtirish.
132
00:14:00,680 --> 00:14:02,045
Men: "Yo'q, rahmat" dedim.
va u menga e'tibor bermadi,
133
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
bu aniq
nima qilishim kerak edi
134
00:14:03,920 --> 00:14:06,764
chunki kamida beshta shomil bo'ldi
va hali ham Xolli yo'q.
135
00:14:10,480 --> 00:14:13,370
Men Skottman.
Bu Enni.
136
00:14:13,520 --> 00:14:15,284
Salom.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
137
00:14:15,440 --> 00:14:17,090
Qanchaliksiz
bormi?
138
00:14:17,240 --> 00:14:18,605
13.
139
00:14:18,760 --> 00:14:21,650
Aytmoqchimanki, 12.
140
00:14:21,800 --> 00:14:23,609
Kechirasiz.
141
00:14:25,640 --> 00:14:27,165
Men yopaman.
142
00:14:42,200 --> 00:14:44,407
Har qanday katta narsa sodir bo'ladi
biz ketganimizda?
143
00:14:44,560 --> 00:14:46,961
Xo'sh, uchrashuvimiz bor edi
kecha.
144
00:14:49,920 --> 00:14:53,208
Ha, albatta?
Nima haqida?
145
00:14:53,360 --> 00:14:55,169
Xohlashingiz mumkin
Deanna bilan gaplashish uchun.
146
00:14:55,320 --> 00:14:57,926
Uni otdan oling.
Uning og'zi.
147
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
Bilasiz?
148
00:15:01,200 --> 00:15:03,726
To'g'ri.
149
00:15:03,920 --> 00:15:05,649
Hey, ko'rganim yaxshi
men kabi kimdir.
150
00:15:05,840 --> 00:15:08,491
Men soch o'yinini to'liq hurmat qilaman.
151
00:15:15,280 --> 00:15:18,329
- Devorni kim o'rnatgan?
- Ular qildilar.
152
00:15:18,520 --> 00:15:20,522
Bir odam bor edi, Reg.
153
00:15:20,680 --> 00:15:23,923
U rejalar tuzdi,
buni erta amalga oshirdi.
154
00:15:24,080 --> 00:15:25,445
Bu erda juda ko'p odamlar.
155
00:15:25,600 --> 00:15:28,001
Ular ichkariga kirishdi
boshidan.
156
00:15:28,160 --> 00:15:31,562
Ularda oziq-ovqat, energiya,
piyoda yuruvchilar ko'p emas.
157
00:15:31,720 --> 00:15:33,882
Ular shunchaki yashashdi.
158
00:15:34,040 --> 00:15:36,168
Ular omon qolishlari shart emas.
159
00:15:36,320 --> 00:15:38,687
Ular buni tushunishdi,
bizni olib kirdi.
160
00:15:40,040 --> 00:15:41,644
Hali juda kech bo'lishi mumkin.
161
00:15:41,800 --> 00:15:43,689
Juda kech, qanday qilib?
162
00:15:43,840 --> 00:15:46,207
Ular atrofga kelishlari uchun.
163
00:15:46,360 --> 00:15:48,522
Ko‘ramiz.
164
00:15:48,680 --> 00:15:50,409
Siz gaplashishingiz kerak
Deannaga.
165
00:15:50,560 --> 00:15:52,483
U ayol
mas'ul.
166
00:15:52,680 --> 00:15:54,921
U Regga uylangan edi.
167
00:15:55,080 --> 00:15:56,764
edi?
168
00:15:58,280 --> 00:16:00,362
Ha.
169
00:16:13,640 --> 00:16:15,722
Nima qilyapsiz?
170
00:16:17,200 --> 00:16:19,089
Biz...
171
00:16:19,240 --> 00:16:21,368
Men yordam bermoqchi edim.
172
00:16:21,520 --> 00:16:23,522
Bizga faqat bitta kerak.
173
00:16:25,080 --> 00:16:26,923
Bu yerda ikkita odamimiz bor.
174
00:16:27,080 --> 00:16:30,243
Biz qotillarni dafn qilmaymiz
bu devorlar ichida.
175
00:16:32,120 --> 00:16:35,363
Qanday his qilayotganingizni tushunaman.
qilaman.
176
00:16:35,520 --> 00:16:38,922
Lekin bu sizning qaroringiz emas.
177
00:16:39,080 --> 00:16:41,731
Tobin.
178
00:16:41,880 --> 00:16:43,928
Rik haq.
179
00:16:50,920 --> 00:16:53,446
Uni olib keting.
180
00:16:53,600 --> 00:16:56,046
G'arbga boring.
181
00:16:56,240 --> 00:16:57,924
Branton yo'lidan pastga
bir necha mil.
182
00:16:58,120 --> 00:17:00,964
Ko'prikdan o'tib ketdi.
183
00:17:01,160 --> 00:17:03,447
Biz chiqmaymiz
shu tarzda.
184
00:17:05,240 --> 00:17:07,288
Daraxtlar unga ega bo'lsin.
185
00:17:35,320 --> 00:17:37,971
Men uni otib tashladim
chunki u Regni o'ldirgan.
186
00:17:38,160 --> 00:17:40,288
Bu shunday edi.
Bizda tanlov yo'q edi.
187
00:17:41,600 --> 00:17:43,682
Sizda hujayra bor.
188
00:17:45,000 --> 00:17:47,287
Qotillar uchun emas.
189
00:17:49,720 --> 00:17:51,961
Men qotilman, Rik.
190
00:17:53,320 --> 00:17:55,891
men,
va siz ham shundaysiz.
191
00:18:04,680 --> 00:18:07,001
Glenn,
hali u yerdamisiz?
192
00:18:07,160 --> 00:18:09,447
Deyarli. Biz buni hal qilamiz
ular bu erga kelishdan oldin.
193
00:18:09,600 --> 00:18:10,840
Va biz siz bilan uchrashamiz
sariq rangda.
194
00:18:11,000 --> 00:18:13,401
Bundan nusxa ko'chiring.
195
00:18:19,000 --> 00:18:20,525
U ushlab turadi.
196
00:18:20,680 --> 00:18:22,364
Xo'sh, bu yaxshi.
197
00:18:22,520 --> 00:18:24,682
Bilasizmi, hisobga olgan holda
biz turgan joyda.
198
00:18:31,320 --> 00:18:33,049
Michonne.
199
00:18:33,200 --> 00:18:34,690
Ha?
200
00:18:34,880 --> 00:18:37,565
Siz bo'lganingizda
o'sha joyda ...
201
00:18:39,120 --> 00:18:40,963
men yashagan joy ...
202
00:18:44,040 --> 00:18:46,566
bittasini olganmisiz
mening protein barlarimdanmi?
203
00:18:50,280 --> 00:18:52,169
Yo'q.
204
00:18:54,520 --> 00:18:57,091
Qarang, men qasam ichishim mumkin edi
yana bitta yeryong‘oq yog‘i qolgan edi.
205
00:18:57,280 --> 00:19:00,727
Bu shunday, shunday emasmi?
206
00:19:00,880 --> 00:19:04,930
Siz har doim yana bittasi bor deb o'ylaysiz
yeryong'oq yog'i qoldi.
207
00:19:34,440 --> 00:19:36,204
Morgan.
208
00:19:41,200 --> 00:19:43,328
Balki biz shunchaki
uni shu yerda qoldiring.
209
00:19:49,880 --> 00:19:51,803
Bu siz kimsiz.
210
00:19:55,280 --> 00:19:57,965
bilaman.
211
00:19:58,120 --> 00:20:00,088
U'! '
212
00:20:06,960 --> 00:20:09,122
Siz yo'q.
213
00:20:34,000 --> 00:20:35,764
Morgan.
214
00:20:37,080 --> 00:20:39,003
Morgan.
215
00:20:41,480 --> 00:20:43,289
STOP.
216
00:20:45,160 --> 00:20:46,969
Buni eshitdingizmi?
217
00:23:02,120 --> 00:23:04,487
Nima qilyapsan
Bu yerda, Ron?
218
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
Men bilmoqchi edim
dadam dafn etilgan joy.
219
00:23:32,320 --> 00:23:34,322
Bu shunday.
220
00:23:37,600 --> 00:23:38,886
Qanday qilib nima?
221
00:23:39,040 --> 00:23:43,284
Qanday qilib jamiyat hali ham bu erda.
222
00:23:43,480 --> 00:23:45,562
Ularning yuruvchilari bor edi
ularning devorlarida,
223
00:23:45,720 --> 00:23:49,361
lekin ularning ko'plari,
ehtimol ularning aksariyati,
224
00:23:49,520 --> 00:23:51,682
ular shu yerda to'planishdi.
225
00:24:28,800 --> 00:24:30,564
Ron.
226
00:24:30,720 --> 00:24:33,246
- Ron.
- Men qaytaman.
227
00:24:33,400 --> 00:24:35,209
- Hey.
- Men yaxshiman.
228
00:24:35,360 --> 00:24:37,328
Siz bu erda bo'lmasligingiz kerak.
229
00:24:38,760 --> 00:24:40,808
Nima deb o'ylayotganingiz menga qiziq emas.
230
00:24:40,960 --> 00:24:43,281
Bu men o'ylagandek emas,
bu men bilganim.
231
00:24:43,440 --> 00:24:45,568
Siz o'zingizni himoya qila olmaysiz.
Men sizga qanday qilib ko'rsataman,
232
00:24:45,720 --> 00:24:47,290
lekin hozir sizda
nima qilayotganingizni bilmaysiz.
233
00:24:47,440 --> 00:24:51,240
Va agar siz bu erga chiqsangiz,
o'lasan.
234
00:24:51,400 --> 00:24:53,926
Va bu tez bo'lmaydi
va bu hech qachon tugamaydi
235
00:24:54,080 --> 00:24:58,404
Chunki siz ulardan biri bo'lasiz.
Bu shunday bo'ladi.
236
00:24:58,600 --> 00:25:00,921
Siz qaytasiz
hozir biz bilan.
237
00:25:03,640 --> 00:25:05,608
Buni qiyinlashtirmang.
238
00:26:06,640 --> 00:26:09,007
Glenn, shoshilishing kerak.
239
00:26:09,160 --> 00:26:11,686
Shovqin chalg'itishi mumkin
poda yo'ldan.
240
00:26:11,880 --> 00:26:13,450
- Men bilan gaplashing.
- Biz shu yerdamiz.
241
00:26:22,400 --> 00:26:23,686
Ko'pga o'xshaydi.
242
00:26:26,160 --> 00:26:28,970
- Bizga tinchgina kerak.
- Xo'sh, qanday reja bor?
243
00:26:30,440 --> 00:26:33,444
Ularni olib tashlang
bir vaqtning o'zida bir nechta.
244
00:26:44,440 --> 00:26:46,044
Nikolay,
siz eshik oldidasiz.
245
00:26:46,200 --> 00:26:48,282
Yaxshi.
246
00:26:48,440 --> 00:26:50,568
Siz bitta-ikkitasini chiqarib yuborasiz
va keyin uni yopasiz.
247
00:26:50,720 --> 00:26:52,927
Siz shunday qilishda davom etasiz, bu hiyla.
Biz buni shunday nazorat qilamiz.
248
00:26:53,080 --> 00:26:54,445
- Xit...
- Kutib turing, yopa olmasa-chi?
249
00:26:54,600 --> 00:26:55,681
- Men qila olaman.
- Keyin biz ularni qabul qilamiz.
250
00:26:55,880 --> 00:26:57,370
Biz ularni qabul qilamizmi?
251
00:26:57,520 --> 00:26:59,602
Agar muammoga duch kelsak,
biz binoning orqasiga boramiz,
252
00:26:59,800 --> 00:27:01,802
o'rmonga
va biz ularni tortib olamiz.
253
00:27:01,960 --> 00:27:04,691
Hey, tashqariga chiqdingiz
u bu erga kelganidan beri yugurmoqda.
254
00:27:04,840 --> 00:27:06,922
U nima qilayotganini biladi.
255
00:27:07,080 --> 00:27:09,560
Men va Aiden, biz buni qilmadik.
256
00:27:11,880 --> 00:27:14,565
Bu shunday bo'lishi kerak edi
kiyim mashqi.
257
00:27:14,720 --> 00:27:16,563
Men bo'lishim kerak
pizza yetkazib berish, odam.
258
00:27:16,720 --> 00:27:19,246
Daril ularni shu yo'l bilan boshqaradi
259
00:27:19,400 --> 00:27:20,731
va ular yaqinlashmoqda.
260
00:27:20,880 --> 00:27:22,644
Bu shovqin tortadi
poda yo'ldan
261
00:27:22,800 --> 00:27:24,165
va keyin bizda bor
jiddiy muammo.
262
00:27:24,320 --> 00:27:26,084
Biz buni qilishimiz kerak.
263
00:27:26,240 --> 00:27:27,401
Ha, mayli.
264
00:27:27,560 --> 00:27:28,641
- Xop?
- Xop,
265
00:27:28,800 --> 00:27:30,370
- yaxshi -
- Yaxshi -
266
00:27:30,520 --> 00:27:32,568
Yaxshi.
267
00:27:32,720 --> 00:27:36,008
Uchda. Tayyormisiz?
268
00:27:37,840 --> 00:27:38,921
Bir...
269
00:27:40,400 --> 00:27:41,731
ikki...
270
00:27:43,200 --> 00:27:45,009
uchta!
271
00:27:48,720 --> 00:27:50,131
Jin!
272
00:28:03,560 --> 00:28:05,210
Mening jamoam...
273
00:28:05,360 --> 00:28:06,725
Biz buni erta ko'rdik,
274
00:28:06,880 --> 00:28:10,123
biz bo'lganimizda qaytib
birinchi skautlardan biri,
275
00:28:10,280 --> 00:28:12,203
aniqlash
bu erda nima bor edi.
276
00:28:12,360 --> 00:28:14,761
Lager bor edi
pastki qismida.
277
00:28:14,960 --> 00:28:18,567
Odamlar, ular to'sib qo'ygan bo'lishi kerak
o'sha yuk mashinalaridan biri bilan chiqishlar
278
00:28:18,720 --> 00:28:21,200
hamma narsa qachon qaytib
yomonlasha boshladi.
279
00:28:21,360 --> 00:28:23,124
Ular bunga erisha olishmadi.
Ularning barchasi roumer edi.
280
00:28:23,280 --> 00:28:24,725
Ehtimol, ulardan o'nlab.
281
00:28:24,880 --> 00:28:27,451
O'shandan beri hech kim qaytmadimi?
282
00:28:27,640 --> 00:28:30,291
DC,
283
00:28:30,440 --> 00:28:33,489
har bir shaharni tozalashga arziydi
hammasi boshqa yo'nalishda.
284
00:28:33,640 --> 00:28:36,803
Va men hech qachon ega bo'lishni xohlamaganman
o'zini yegan lager yonida piknik.
285
00:28:36,960 --> 00:28:39,691
Shunday qilib, hamma vaqt yuruvchilar
tovush bilan chizilgan
286
00:28:39,840 --> 00:28:41,968
va ular ko'proq ovoz chiqaradilar
va ular ko'proq jalb qilishmoqda.
287
00:28:42,120 --> 00:28:44,441
Va biz shu yerdamiz.
288
00:28:46,280 --> 00:28:50,490
Endi men taklif qilayotgan narsa,
Bilaman, bu xavfli tuyuladi,
289
00:28:50,640 --> 00:28:53,450
lekin yuruvchilar allaqachon
chiqish yo'llari orqali sirpanib o'tish.
290
00:28:53,600 --> 00:28:56,080
Yuk mashinalaridan biri
yuruvchilarni ichkarida ushlab turish
291
00:28:56,240 --> 00:28:57,924
chetidan chiqib ketishi mumkin edi
hozir istalgan kun.
292
00:28:58,080 --> 00:29:00,447
Balki yana bittadan keyin
qattiq yomg'ir.
293
00:29:00,600 --> 00:29:03,126
Bu chiqish ularni sharqqa yuboradi.
294
00:29:03,280 --> 00:29:06,409
Ularning hammasi.
Biz tomonda.
295
00:29:09,640 --> 00:29:13,690
Bu haqida emas
bersa, qachondir.
296
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Bu sodir bo'ladi.
297
00:29:15,520 --> 00:29:17,522
Shuning uchun bizda bor
buni tez orada qilish.
298
00:29:17,680 --> 00:29:20,684
Bu... menda ham yo'q
buning uchun boshqa so'z.
299
00:29:20,840 --> 00:29:23,161
Bu dahshatli.
300
00:29:23,360 --> 00:29:25,840
Hammasi.
301
00:29:26,000 --> 00:29:29,766
Lekin o'xshamaydi
boshqa yo'li bor.
302
00:29:29,920 --> 00:29:33,481
Balki bordir.
303
00:29:33,640 --> 00:29:37,440
Aytmoqchimanki, biz shunchaki qura olmadik
zaif joylar?
304
00:29:37,600 --> 00:29:41,685
Men rejalar tuzishim mumkin edi.
Men Reg bilan devorda ishladim.
305
00:29:41,880 --> 00:29:45,726
Qurilish brigadasi...
Biz uni xavfsiz qilishga harakat qilishimiz mumkin.
306
00:29:45,880 --> 00:29:48,042
Mumkin bo'lganimizda ham,
bu yurganlarning ovozi
307
00:29:48,200 --> 00:29:50,362
ko'proq chizmoqda
va har kuni ko'proq.
308
00:29:50,520 --> 00:29:53,364
Chiqish yo'llarini qurish
buni o'zgartirmaydi.
309
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
Biz Rik aytganini qilamiz,
310
00:29:55,360 --> 00:29:57,488
u tuzgan reja.
311
00:30:00,640 --> 00:30:04,884
Hammangizga aytdim, bizda Daril bo'ladi
ularni olib ketish.
312
00:30:05,040 --> 00:30:06,849
Men ham.
313
00:30:08,400 --> 00:30:10,402
Men mashina olib ketaman,
uning yonida mining.
314
00:30:10,560 --> 00:30:12,722
Faqat u bo'lishi mumkin emas.
315
00:30:12,880 --> 00:30:15,884
Men ularni kelishda davom ettiraman, Daril ularni ushlab turadi
beparvo bo'lishdan.
316
00:30:16,080 --> 00:30:18,560
Men u bilan boraman.
317
00:30:18,720 --> 00:30:21,724
Bu uzoq yo'l
uni yakkaxon qilish uchun.
318
00:30:23,480 --> 00:30:25,403
Bizda ikkita jamoa bo'ladi.
319
00:30:25,560 --> 00:30:28,962
O'rmonning har ikki tomonida bittadan
bu narsani boshqarishga yordam beradi.
320
00:30:29,120 --> 00:30:32,044
Bizda bir nechta odam bor
bundan buyon.
321
00:30:32,200 --> 00:30:34,089
Rosita, Spenser va Xolli.
322
00:30:34,240 --> 00:30:37,005
Demak ular chiqib ketishdi.
323
00:30:37,160 --> 00:30:39,208
Xo'sh, kim bor?
324
00:30:40,880 --> 00:30:42,769
Men.
325
00:30:42,920 --> 00:30:44,570
Siz saqlashingiz kerak
unga bir ko'z.
326
00:30:44,720 --> 00:30:47,291
Rejalar bilan davom eting
haqida gapirgansiz.
327
00:30:47,440 --> 00:30:48,930
Bilaman, lekin bu muhim.
328
00:30:49,080 --> 00:30:51,447
U muhim.
329
00:30:51,600 --> 00:30:53,568
Odamlar qo'rqishadi.
330
00:30:53,720 --> 00:30:55,927
Ular uni ko'rishlari kerak
qaytib kel.
331
00:30:59,120 --> 00:31:02,283
Bunday emas
yagona sabab.
332
00:31:02,440 --> 00:31:06,047
Ha, unday emas.
333
00:31:06,200 --> 00:31:08,885
Xop.
334
00:31:09,040 --> 00:31:10,371
men kirdim.
335
00:31:12,040 --> 00:31:13,405
Men ham yordam bermoqchiman.
336
00:31:13,600 --> 00:31:15,284
Yo'q. Yana kim?
337
00:31:15,440 --> 00:31:17,124
Bizga ko'proq kerak.
338
00:31:17,280 --> 00:31:19,487
Yana bir spektakl bo'lishi kerak.
339
00:31:19,640 --> 00:31:23,087
Biz shunchaki nazorat qila olmaymiz
shuncha ko'p.
340
00:31:23,240 --> 00:31:25,811
Oldin aytgandim,
piyoda yuruvchilar to'dalarini ko'taradilar.
341
00:31:25,960 --> 00:31:27,644
Ular bir yo'ldan borishadi
agar biror narsa ularni chizayotgan bo'lsa.
342
00:31:27,800 --> 00:31:29,689
Biz shunday qila olamiz
hammasini birdaniga oling.
343
00:31:29,840 --> 00:31:33,003
Xo'sh? Biz shunchaki qilishimiz kerak
so'zingni qabul qilasanmi?
344
00:31:33,200 --> 00:31:36,807
Hammamiz navbatda turishimiz kerak
orqangizdan keyin...
345
00:31:41,320 --> 00:31:43,163
Nimadan keyin?
346
00:31:43,320 --> 00:31:45,448
Siz qurolni silkitganingizdan so'ng,
347
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
qichqiriq,
uni odamlarga qaratadi.
348
00:31:48,000 --> 00:31:50,048
Otishdan keyin
yuzidagi odam.
349
00:31:50,200 --> 00:31:53,170
- Sizdan keyin...
- Yetadi!
350
00:32:00,160 --> 00:32:02,925
Men qilaman.
351
00:32:03,080 --> 00:32:04,650
Men ham.
352
00:32:04,800 --> 00:32:07,485
Sizga nima kerak bo'lsa,
men kirdim.
353
00:32:07,640 --> 00:32:09,881
Endi yana kim?
354
00:32:17,160 --> 00:32:18,605
men boraman.
355
00:32:20,320 --> 00:32:23,767
Biz buni qilishimiz kerak.
Men yordam berishim kerak.
356
00:32:30,360 --> 00:32:32,328
Ishonchim komilki, buni hal qila olasizmi?
357
00:32:33,680 --> 00:32:35,728
Sizga odamlar kerak.
358
00:32:41,360 --> 00:32:44,648
Biz buni amalga oshiramiz.
Biz bu joyni xavfsiz saqlaymiz.
359
00:32:44,800 --> 00:32:47,041
Oilalarimiz omon bo'lsin.
Biz .. qilamiz.
360
00:32:47,200 --> 00:32:50,602
Reja.
Yana o'ting.
361
00:32:50,760 --> 00:32:51,921
Odam, u shunchaki aytdi.
362
00:32:52,080 --> 00:32:55,607
Har bir qism yana.
363
00:32:55,760 --> 00:32:58,206
Aniq reja.
364
00:33:32,520 --> 00:33:34,488
Marshall va Redding.
365
00:33:34,640 --> 00:33:37,325
- Biz ularni bu erda g'arbga majburlaymiz.
- Qanaqasiga?
366
00:33:37,480 --> 00:33:40,324
Biz uni blokirovka qilamiz, shuning uchun ular
faqat bir tomonga borish mumkin, g'arb,
367
00:33:40,480 --> 00:33:42,209
jamiyatdan uzoqda.
368
00:33:42,360 --> 00:33:43,725
Uni nima bilan to'sib qo'ying?
369
00:33:43,880 --> 00:33:45,370
Avtomobillar.
370
00:33:45,520 --> 00:33:47,648
Biz RVlardan foydalanamiz,
ba'zi katta yuk mashinalari,
371
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
ularni oxirigacha qo'ying.
372
00:33:49,200 --> 00:33:51,123
Biz ularni tortib tashlaymiz.
373
00:33:51,280 --> 00:33:54,124
- Ular harakatda davom etadilar.
- Ha, lekin shuncha ko'pmi?
374
00:33:54,280 --> 00:33:57,602
Ba'zi sedanlardan sakrab chiqyapsizmi?
375
00:33:57,800 --> 00:34:00,963
Va keyin ular boshlanganda
sirg'alib o'tish
376
00:34:01,120 --> 00:34:03,407
va ketayotganlar
qolganlarini chalg'itishni boshlang
377
00:34:03,600 --> 00:34:06,171
va siz ularni tortib olishni to'xtatasizmi?
378
00:34:08,280 --> 00:34:09,645
Odamning gapi bor.
379
00:34:09,800 --> 00:34:12,041
Bizda plitalar bor.
380
00:34:12,200 --> 00:34:14,726
Katta metall bo'lganlar
qurilish maydonchasidan.
381
00:34:14,880 --> 00:34:16,530
Biz ulardan foydalanishimiz mumkin
qamchi devorini mustahkamlash uchun.
382
00:34:16,680 --> 00:34:19,809
Bu ta'sir kuchini tarqatishga yordam beradi
va yuruvchilarni toza yo'naltiring.
383
00:34:19,960 --> 00:34:21,803
Bilyard stoli kabi.
Sakkizta to'p, burchak cho'ntak.
384
00:34:21,960 --> 00:34:23,883
Bu yerda armiya bor.
385
00:34:25,880 --> 00:34:28,406
Va nima bo'ladi
bu qachon amalga oshmaydi?
386
00:34:28,560 --> 00:34:29,641
Va ular o'tib ketishadi.
387
00:34:29,800 --> 00:34:33,088
Bu tog' yonbag'iridagi egri chiziq
Ularni sharqqa qaytarib yuboradi.
388
00:34:33,240 --> 00:34:35,686
Aynan shu yerda.
389
00:34:35,880 --> 00:34:38,326
Siz jiddiy xavf tug'dirmoqchimisiz?
390
00:34:38,480 --> 00:34:41,006
Yo'q.
391
00:34:41,160 --> 00:34:44,369
Demak, siz bizga yordam berishingiz kerak
ushlab turish uchun.
392
00:34:45,840 --> 00:34:48,002
Bu devorlar, siz ularni qurdingiz.
393
00:34:48,160 --> 00:34:50,925
Demak, siz allaqachon qildingiz
imkonsiz.
394
00:34:52,600 --> 00:34:55,001
Karter.
395
00:34:55,160 --> 00:34:56,924
Iltimos.
396
00:37:12,840 --> 00:37:16,287
Hoy, biz haqimizda avval aytganlaringiz
o'zimizga g'amxo'rlik qilish kerakmi?
397
00:37:17,760 --> 00:37:22,163
Ko'proq odamlarni qidirib chiqish,
bu o'zimizga g'amxo'rlik qilishdir.
398
00:37:26,360 --> 00:37:28,328
Sizning qo'ng'iroqingiz.
399
00:37:34,840 --> 00:37:37,650
- Bu yerga.
- Rahmat.
400
00:37:38,840 --> 00:37:40,683
Bilasizmi, men kelishim mumkin
barchangiz bilan.
401
00:37:42,760 --> 00:37:44,967
Siz va Daryl bo'lgansiz
menga otishni o'rgatadi.
402
00:37:45,120 --> 00:37:48,090
Menimcha, oldingiz
uning osilganligi.
403
00:37:52,840 --> 00:37:55,571
Siz orqada qolishingiz kerak,
404
00:37:55,720 --> 00:37:58,724
qandayligini his eting
odamlar hozir his qilishadi.
405
00:37:58,920 --> 00:38:01,366
Bizda hali uzoq yo'l bor
ular bilan borish.
406
00:38:03,120 --> 00:38:05,168
Biz u erga boramiz.
407
00:38:05,320 --> 00:38:07,687
U mas’ul.
408
00:38:07,840 --> 00:38:10,047
Ammo endi siz rahbarsiz.
409
00:38:23,520 --> 00:38:25,966
- Bu yomon fikr.
- Bu yagona fikr.
410
00:38:26,120 --> 00:38:28,009
Menimcha, nimadir bor
u erda o'nlab kabi.
411
00:38:28,200 --> 00:38:31,044
Biz orqada qolamiz, qarama-qarshi tomonlarga boramiz,
biz ularni har birimizga tortamiz.
412
00:38:31,240 --> 00:38:32,685
- Har birida to'rttadan tushirishga urinib ko'ringmi?
- Yo'q.
413
00:38:32,840 --> 00:38:34,365
Bu faqat men va Heath.
414
00:38:34,520 --> 00:38:36,409
Siz qaytib kelasiz
va siz orqada qolasiz.
415
00:38:36,560 --> 00:38:38,961
Ishlar janubga ketadi, siz Rikga aytasiz
va siz ularni tortib olasiz.
416
00:38:40,320 --> 00:38:42,368
Faqat orqaga o'ting.
417
00:38:52,360 --> 00:38:54,203
U Nuhni o'ldirganmi?
418
00:38:54,360 --> 00:38:57,091
U qildi.
419
00:38:57,240 --> 00:38:59,242
U bundan ham ko'proq narsani qildi.
420
00:39:01,240 --> 00:39:04,050
U Glennni o'rmonga tortdi
va uni o'ldirmoqchi bo'lgan.
421
00:39:04,200 --> 00:39:06,168
Bu nimasi?
422
00:39:06,360 --> 00:39:08,124
- Ha.
- Nima?
423
00:39:08,320 --> 00:39:10,721
Glenn menga hammaga aytishim mumkinligini aytdi
agar men qilishni xohlagan narsam bo'lsa.
424
00:39:10,880 --> 00:39:13,929
Nikolayni surgun qilish mumkin edi.
425
00:39:14,120 --> 00:39:16,282
U erda o'lib ketardi.
426
00:39:16,440 --> 00:39:18,408
Buni qilish mumkin edi.
427
00:39:19,880 --> 00:39:21,291
Siz buni hozir qilishingiz mumkin.
428
00:39:21,440 --> 00:39:24,284
U Nuhni o'ldirdi
va u Glenni o'ldirmoqchi bo'lganmi?
429
00:39:25,800 --> 00:39:27,882
Glenn odamlarni qutqaradi.
430
00:39:28,040 --> 00:39:29,963
Hatto odamlar ham shunday.
431
00:39:35,880 --> 00:39:37,882
Men ham buni qabul qila olmadim.
432
00:39:39,360 --> 00:39:41,089
Ammo keyin men siz haqingizda o'yladim.
433
00:39:41,240 --> 00:39:45,290
Qanday qilib biz turli tomonlarda edik
hayotimning eng yomon kunida o'sha panjara.
434
00:39:47,560 --> 00:39:50,200
Va endi siz eng muhimlaridan birisiz
Men uchun dunyodagi odamlar.
435
00:39:52,120 --> 00:39:54,930
Ishlar yaxshilanishi mumkin.
436
00:39:55,120 --> 00:39:56,884
Biz ularni yaxshiroq qilishimiz mumkin.
437
00:39:58,800 --> 00:40:01,644
Sen menga ayt
nima qilishni xohlaysiz.
438
00:40:03,640 --> 00:40:08,487
Men shunchaki kuzatib boraman
Sizning rahbarligingiz, yaxshimi?
439
00:40:08,640 --> 00:40:11,325
Xop.
440
00:40:11,480 --> 00:40:13,323
Uzr so'rayman.
441
00:40:21,320 --> 00:40:22,685
Tayyormisiz?
442
00:40:22,840 --> 00:40:26,367
Yo'q. Lekin siz bo'lganingizdan beri
baribir bu ishni qilish ...
443
00:40:26,520 --> 00:40:28,363
Yaxshi.
444
00:40:47,040 --> 00:40:48,371
Ular hali ham kelishmoqda.
445
00:41:23,520 --> 00:41:25,841
Uni olish.
446
00:41:30,240 --> 00:41:31,571
Yaxshi.
447
00:41:31,720 --> 00:41:33,370
Qani ketdik.
448
00:41:54,520 --> 00:41:55,885
Mana.
449
00:41:56,040 --> 00:41:57,610
Oh, rahmat.
450
00:41:57,760 --> 00:41:59,524
Bu Kerol, to'g'rimi?
451
00:41:59,680 --> 00:42:01,284
Ha.
452
00:42:01,440 --> 00:42:03,920
Rik bilan uzoq vaqt birgasizmi?
453
00:42:04,120 --> 00:42:05,963
Atlantadan beri.
454
00:42:06,120 --> 00:42:07,770
Siz ham politsiyachi edingizmi?
455
00:42:09,440 --> 00:42:11,124
Nega bunday deb o'ylaysiz?
456
00:42:11,280 --> 00:42:13,806
Siz doimo kuzatib turasiz.
457
00:42:13,960 --> 00:42:16,611
Siz har doim...
458
00:42:16,800 --> 00:42:19,326
tayyor ko'rinadi.
459
00:42:19,480 --> 00:42:20,720
Nima uchun?
460
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
Bilasizmi,
narsalarni boshqarish uchun.
461
00:42:27,280 --> 00:42:29,123
Shirin emasmisiz?
462
00:42:35,920 --> 00:42:38,400
Bu nima?
463
00:42:38,560 --> 00:42:42,451
Bir oz ko'rinishga ega bo'ldim
konstitutsiyaviy.
464
00:42:43,880 --> 00:42:46,167
Ular boshlashadi
la'nati yurish.
465
00:42:46,320 --> 00:42:48,641
Siz Darylga ega bo'lishni xohlaysiz
aylana orqaga?
466
00:42:48,800 --> 00:42:50,484
Yo'q.
467
00:42:50,640 --> 00:42:52,642
Harakatda davom eting.
Men yetib olaman.
468
00:42:52,840 --> 00:42:54,604
Ibrohim.
469
00:43:00,840 --> 00:43:02,171
Ahmoq.
470
00:43:05,000 --> 00:43:06,525
Qo'ysangchi; qani endi!
471
00:43:13,520 --> 00:43:15,010
Qo'ysangchi; qani endi!
472
00:43:17,000 --> 00:43:19,128
Bu mening yurishim,
axmoq.
473
00:43:19,320 --> 00:43:21,209
voy!
474
00:43:31,840 --> 00:43:34,366
Xo'sh, menga qarang.
475
00:43:39,520 --> 00:43:41,841
Regni ko'rmadingiz
476
00:43:42,000 --> 00:43:44,048
uni olgan kechasi.
477
00:43:46,320 --> 00:43:48,049
Bu tartibsizlik edi.
478
00:43:50,560 --> 00:43:52,369
Va Pit.
479
00:43:52,560 --> 00:43:55,040
Uning yuzi shunchaki...
480
00:43:55,200 --> 00:43:58,010
Pompey kabi portlash
481
00:43:58,160 --> 00:44:00,731
biz bo'lganimizda
yonoqdan yonoqqa.
482
00:44:02,560 --> 00:44:05,040
Men hali ham uning miyasining bir qismini oldim deb o'ylayman
qulog'imda.
483
00:44:14,720 --> 00:44:16,643
Xo'sh, buni qarang.
484
00:44:18,440 --> 00:44:20,442
Yaxshi.
485
00:44:20,600 --> 00:44:23,570
Hammasi yana eys.
486
00:44:28,480 --> 00:44:30,608
Nima qilyapsan?
487
00:44:32,360 --> 00:44:35,807
Men shunchaki ushlayapman
buqani yong'oq xaltasi bilan.
488
00:44:35,960 --> 00:44:38,486
Men yashayman, azizim,
489
00:44:38,640 --> 00:44:41,325
xuddi siz kabi.
490
00:44:53,760 --> 00:44:56,127
Menda imkoniyat bo'lmadi
hali aytish uchun,
491
00:44:56,280 --> 00:44:59,284
lekin Regdan afsusdaman.
492
00:45:00,600 --> 00:45:05,128
U aqlli va mehribon edi.
493
00:45:05,280 --> 00:45:06,964
U yaxshi odam edi.
494
00:45:11,280 --> 00:45:14,921
Bu to'g'ri qo'ng'iroq edi.
Bizga bu kerak.
495
00:45:18,720 --> 00:45:22,281
Yana nima?
496
00:45:22,440 --> 00:45:24,966
Menga aytishing kerak.
497
00:45:25,120 --> 00:45:27,805
Odamlar qurollanishi kerak
devorlar ichida.
498
00:45:27,960 --> 00:45:30,361
Ularni o'rgatish kerak,
hamma.
499
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
_
500
00:45:35,160 --> 00:45:36,730
To'xtang.
501
00:45:36,920 --> 00:45:39,685
Mana ular kelishdi.
502
00:45:39,880 --> 00:45:43,123
Karter, bosh ko'taring.
503
00:45:43,280 --> 00:45:45,601
- Kutib turing, odamlar.
- Hey.
504
00:45:52,200 --> 00:45:55,010
Belkuraklaringizni ishlating.
Qurollar ko'proq tortadi.
505
00:45:55,160 --> 00:45:57,049
Bizga yordam bering.
506
00:45:57,200 --> 00:46:00,010
Siz buni qila olasiz.
Sizga kerak, hammangiz.
507
00:46:09,040 --> 00:46:10,246
Morgan, qilmang!
508
00:46:10,400 --> 00:46:11,401
Jin!
509
00:46:33,320 --> 00:46:35,846
Siz yo'q dedingiz
yana tavakkal qiling.
510
00:46:49,520 --> 00:46:51,409
Vaqt tugayapti.
511
00:46:51,560 --> 00:46:54,291
Ertaga quruq yugurish haqida gapiryapti.
Bo'ldi shu.
512
00:46:54,440 --> 00:46:56,124
Rik Pitni to'xtatdi.
Uni to'xtatdi.
513
00:46:56,280 --> 00:46:58,203
Bu xotinni kaltaklagan odamni olib tashlash emas.
514
00:46:58,360 --> 00:47:00,601
U qotil edi, Karter.
515
00:47:00,760 --> 00:47:03,525
Rik qilmoqchi bo'lgan narsa o'z joniga qasd qilishdir.
516
00:47:03,680 --> 00:47:08,971
Kechirasiz, Spenser,
lekin Dinna rulda uxlab yotibdi.
517
00:47:09,120 --> 00:47:13,444
Demak, bu bizda.
Biz uni to'xtatishimiz kerak.
518
00:47:13,640 --> 00:47:16,803
Ruhoniy u haqida nima dedi,
bu odamlar haqida,
519
00:47:16,960 --> 00:47:18,610
u haq edi.
520
00:47:18,760 --> 00:47:22,321
Yana qanchamiz o'lishimiz kerak
521
00:47:22,520 --> 00:47:24,124
biror narsa qilishdan oldin?
522
00:47:24,280 --> 00:47:26,487
Chunki tez orada
juda kech bo'ladi.
523
00:47:26,640 --> 00:47:29,689
Karter, siz bo'lishingiz kerak
Bu erda juda ehtiyot bo'ling.
524
00:47:29,840 --> 00:47:32,161
Siz Dinnaga borishimiz haqida gapiryapsiz
va unga aytish ...
525
00:47:32,320 --> 00:47:35,369
Yo'q, men gapirmayapman
yana bir oz gapirish haqida.
526
00:47:35,520 --> 00:47:37,727
Uchrashuvlar haqida.
Men bu haqda gapirmayapman.
527
00:47:37,880 --> 00:47:40,645
Oddiy va sodda,
biz uni o'ldiramiz
528
00:47:40,800 --> 00:47:43,121
u bizni o'ldirishidan oldin.
529
00:47:56,360 --> 00:47:58,567
Salom.
530
00:47:58,720 --> 00:48:00,848
Karter.
531
00:48:01,000 --> 00:48:03,685
- Eshitdi.
- Men qilmadim.
532
00:48:03,840 --> 00:48:05,968
- Aytmoqchimanki, men ...
- Karter.
533
00:48:09,960 --> 00:48:11,724
Eshitdi.
534
00:48:13,520 --> 00:48:16,126
Karter, qilmang. Siz qila olmaysiz.
535
00:48:22,840 --> 00:48:24,922
Nima bo'lyapti?
536
00:48:26,720 --> 00:48:29,041
Nima qilyapsiz?
537
00:48:29,200 --> 00:48:31,851
Men bu joyni olaman
sizdan qaytib.
538
00:48:34,240 --> 00:48:36,720
Siz shunday edingiz
bu yerda gaplashyapsizmi?
539
00:48:36,880 --> 00:48:38,882
U shunday
haqida gapirardi.
540
00:48:42,560 --> 00:48:46,485
Qarang, men ...
Men bir nechta kuzatuvlarni o'rnatgan bo'lardim.
541
00:48:46,640 --> 00:48:49,530
Shunday bo'lardi
aqlli narsa.
542
00:48:49,680 --> 00:48:51,409
Bilasizmi,
agar men sodir bo'lsa ...
543
00:48:54,280 --> 00:48:58,285
Siz haqiqatan ham olaman deb o'ylaysiz
bu jamoa bizdanmi?
544
00:48:58,440 --> 00:49:00,681
Glenndanmi?
Mishondanmi?
545
00:49:00,840 --> 00:49:04,162
Daryldanmi?
Mendanmi?
546
00:49:04,320 --> 00:49:08,723
Fikringiz bormi
kim bilan gaplashyapsan?
547
00:49:11,080 --> 00:49:13,048
- Bu faqat men edim.
- Nima?
548
00:49:13,200 --> 00:49:14,565
Bu...
Bu faqat men edi.
549
00:49:14,760 --> 00:49:18,401
Faqat... meni o'ldir.
550
00:49:29,080 --> 00:49:30,764
Rik.
551
00:49:34,160 --> 00:49:38,210
Men yaxshiman.
552
00:49:44,600 --> 00:49:47,206
Siz urinib ko'rishingiz mumkin
biz bilan ishlash uchun.
553
00:49:47,360 --> 00:49:50,250
Siz urinib ko'rishingiz mumkin
omon qolish uchun.
554
00:49:50,400 --> 00:49:52,562
Siz buni qila olasizmi?
555
00:50:22,320 --> 00:50:24,448
Ishlayapti.
556
00:50:26,000 --> 00:50:27,764
Siz haqsiz.
557
00:50:32,920 --> 00:50:36,606
Hamma, bizga kerak
buni tugatish uchun.
558
00:50:36,800 --> 00:50:40,088
Harakat qilishda davom etishimiz kerak
Bu narsani olddan orqaga pastga tushiring.
559
00:50:40,240 --> 00:50:41,810
Aytganimizdek,
politsiyachilar paradda.
560
00:50:41,960 --> 00:50:43,689
Glenn, sen orqani ol.
561
00:50:43,840 --> 00:50:45,729
- Sizda boshqa ratsion bor.
- Tushundim.
562
00:50:45,880 --> 00:50:47,609
Agar u bema'ni bo'lib qolsa,
qurollarimizni otamiz,
563
00:50:47,760 --> 00:50:49,808
ularni orqaga torting.
564
00:50:49,960 --> 00:50:53,009
- Oldinga uraman.
- Mayli, birin-ketin.
565
00:51:40,400 --> 00:51:42,562
Tobin, ular ajralishmoqda.
566
00:51:42,720 --> 00:51:44,131
Nima qilishimizni xohlaysiz?
567
00:51:44,280 --> 00:51:46,362
Qurollaringizni oting
va ularni orqaga torting.
568
00:51:53,800 --> 00:51:55,928
Chiqish yaxshi.
569
00:51:57,240 --> 00:51:59,242
Ha.
570
00:51:59,400 --> 00:52:00,811
Umid qilamanki, bunga qarshi emassiz.
571
00:52:00,960 --> 00:52:03,566
Kechqurun biroz zavqlanmoqchi edim
572
00:52:03,760 --> 00:52:06,161
va menda ayvon yo'q
u erda, shuning uchun ...
573
00:52:12,760 --> 00:52:15,206
Narsalaringizni oling.
574
00:52:18,080 --> 00:52:21,129
Qolishingiz kerak
bu yerda biz bilan.
575
00:52:23,200 --> 00:52:25,282
Xonangiz bormi?
576
00:52:25,440 --> 00:52:27,329
Biz uddalaymiz.
577
00:52:27,480 --> 00:52:30,609
Bizga kerak emas
buni endi qilish uchun.
578
00:52:32,680 --> 00:52:34,489
Men seni bilaman, Morgan.
579
00:52:36,840 --> 00:52:38,888
Garchi bu birinchi marta bo'lsa ham.
580
00:52:45,760 --> 00:52:47,524
Uni ushlab olmoqchimisiz?
581
00:52:54,520 --> 00:52:56,648
Xop.
582
00:53:02,640 --> 00:53:06,690
Bu Morgan.
583
00:53:06,840 --> 00:53:08,251
U mening do'stim.
584
00:53:08,400 --> 00:53:10,129
U'! '
585
00:53:12,320 --> 00:53:14,322
Salom.
586
00:53:18,000 --> 00:53:19,968
Xop.
587
00:53:24,120 --> 00:53:25,804
Keling, sizga bir nazar tashlayman.
588
00:53:25,960 --> 00:53:28,611
Hey;
Hey;
589
00:53:34,120 --> 00:53:37,488
Siz o'sha odam Karter bilan,
qurol omborida ...
590
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
Bu sizsiz.
591
00:53:40,720 --> 00:53:42,370
Siz hali ham o'sha odamsiz
Men King okrugida uchrashdim.
592
00:53:42,520 --> 00:53:44,921
Qaytgan kishi
va menga hammasi tugamaganini aytdi.
593
00:53:47,000 --> 00:53:49,685
Bu siz edingiz.
594
00:53:49,840 --> 00:53:52,889
Xuddi shu sen mening oldimda
hozir.
595
00:53:57,040 --> 00:53:59,247
Men uni o'ldirmoqchi edim.
596
00:54:01,840 --> 00:54:04,161
Shunday qilib, osonroq bo'lar edi.
597
00:54:06,280 --> 00:54:09,170
Shunday qilib, men tashvishlanishga hojat yo'q edi
598
00:54:09,320 --> 00:54:11,687
u qanday qilib buzib tashlashi mumkinligi haqida
599
00:54:11,840 --> 00:54:15,401
yoki u bundan keyin qanday ahmoqlik qiladi
chunki u shunday.
600
00:54:15,600 --> 00:54:19,002
Faqat kimdir
hozir tirik bo'lmasligi kerak.
601
00:54:22,400 --> 00:54:24,971
Men uni o'ldirmoqchi edim.
602
00:54:27,680 --> 00:54:31,048
Ammo bularning barchasi menga ta'sir qildi va ...
603
00:54:31,240 --> 00:54:33,811
tushundim
Men buni qilishim shart emas edi.
604
00:54:41,640 --> 00:54:45,087
U tushunmaydi.
605
00:54:45,240 --> 00:54:47,368
Kimdir shunday...
606
00:54:51,480 --> 00:54:53,847
Ular o'lishadi
nima bo'lishidan qat'iy nazar.
607
00:55:08,800 --> 00:55:10,404
Oh, men o'ldim.
608
00:55:10,560 --> 00:55:12,847
Karter, nafas ol.
609
00:55:13,000 --> 00:55:14,968
Karter.
610
00:55:16,920 --> 00:55:19,287
- Ey Xudo!
- Jim bo'l. Shh.
611
00:55:19,440 --> 00:55:22,967
- Oh, Xudo.
- Karter. Karter, shsh.
612
00:55:23,120 --> 00:55:25,407
Siz jim bo'lishingiz kerak.
613
00:55:27,160 --> 00:55:29,527
Shh.
614
00:55:35,480 --> 00:55:37,084
Ishlayapti.
615
00:55:37,240 --> 00:55:38,810
Otishma ularni olib keladi
yo'lda qaytib.
616
00:55:54,480 --> 00:55:58,326
- Siz ularni oldingiz, Tobin.
- Ko'chirib oling.
617
00:55:58,480 --> 00:56:00,687
Bu nima qichqirdi?
618
00:56:00,840 --> 00:56:02,569
Bu Karter edi.
619
00:56:02,720 --> 00:56:04,802
U yuziga tishlab oldi.
620
00:56:05,000 --> 00:56:06,809
Men uni to'xtatdim.
621
00:56:15,840 --> 00:56:18,047
Bizda yaxshi soat bor
Biz ularni yashil rangga aylantirmagunimizcha
622
00:56:18,200 --> 00:56:21,727
biz ularni topshirganimizda
Daril, Sasha va Ibrohimga.
623
00:56:21,880 --> 00:56:24,087
Nega orqaga qaytmaysan,
nima bo'layotganini hammaga aytingmi?
624
00:56:24,240 --> 00:56:26,049
- Ular bilishlari kerak.
- Mayli, Rik, men shunchaki...
625
00:56:26,200 --> 00:56:27,929
Men uchun shunday qilasizmi?
626
00:56:33,360 --> 00:56:35,169
Men buni hal qilaman.
627
00:56:35,320 --> 00:56:38,483
Michonne, siz fikr yuritasiz.
628
00:56:41,400 --> 00:56:44,210
Men buni qandayligini bilaman.
629
00:56:44,360 --> 00:56:45,930
qilaman.
630
00:56:47,960 --> 00:56:50,247
Ha.
631
00:56:50,400 --> 00:56:52,368
Men ham shunday qilaman.
632
00:57:29,440 --> 00:57:31,442
Hey.
633
00:57:34,760 --> 00:57:38,207
Men endigina olgandim
ertangi kun uchun ko'proq olovlar.
634
00:57:50,000 --> 00:57:52,002
Bilaman, menda yo'q ...
635
00:57:54,080 --> 00:57:55,844
Men... shunchaki o‘yladim
eng yaxshisi bo'lishi mumkin
636
00:57:56,000 --> 00:57:59,686
agar narsalar bo'lishiga yo'l qo'ysam
bir muddat.
637
00:58:01,080 --> 00:58:03,447
Ron menga aytdi
nima bo'ldi.
638
00:58:03,600 --> 00:58:05,568
Ha, men gaplashmoqchi edim
bu haqda sizga.
639
00:58:05,720 --> 00:58:08,080
- U tashqariga chiqmasligi kerak edi.
- Yo'q, bo'lmasligi kerak edi.
640
00:58:08,200 --> 00:58:11,090
Sen haqsan.
641
00:58:11,240 --> 00:58:14,881
Lekin gapira olmaysiz
unga shunday, Rik.
642
00:58:15,040 --> 00:58:17,042
Siz unga tegolmaysiz.
643
00:58:18,520 --> 00:58:19,885
Siz emas.
644
00:58:20,040 --> 00:58:22,964
Ron eshitishi kerak edi
aytgan har bir so'zim.
645
00:58:23,120 --> 00:58:25,122
Shuning uchun men uni ushlab oldim.
Men g'azablanmadim.
646
00:58:25,280 --> 00:58:27,009
Men unga faqat haqiqatni aytdim.
647
00:58:28,640 --> 00:58:32,326
Agar sizdan kelsa,
u eshitmaydi.
648
00:58:33,960 --> 00:58:36,804
Siz buni tushunishingiz kerak.
649
00:58:36,960 --> 00:58:38,689
U bilishi kerak
o'zini qanday tutish kerak.
650
00:58:38,840 --> 00:58:40,968
- Men unga o'rgata olaman. Men sizga o'rgatishim mumkin.
- Rik.
651
00:58:41,160 --> 00:58:43,561
- Qanday qilib bilishingiz kerak.
- Rik.
652
00:58:46,160 --> 00:58:47,844
Men bilganimda
biz ularga ega bo'lishimiz mumkin edi,
653
00:58:48,040 --> 00:58:50,168
— deb so‘radim Rositaga
menga qanday qilib ko'rsatishni boshlash uchun.
654
00:58:50,320 --> 00:58:53,483
Xop? U menga o'rgatadi
va men Ronga dars beraman
655
00:58:53,640 --> 00:58:55,642
va men Semga dars beraman.
656
00:58:58,760 --> 00:59:02,287
Men nima deyayotganingizni eshitdim
uchrashuvda bizga.
657
00:59:02,440 --> 00:59:05,808
Va mening uyimda
oldin... bilasiz.
658
00:59:09,200 --> 00:59:11,931
Men jang qilaman, Rik.
659
00:59:39,760 --> 00:59:41,120
Mayli,
bu marra chizig'i.
660
00:59:41,240 --> 00:59:43,368
Biz uni yashil rangga aylantirganimizda,
orqaga tushamiz.
661
00:59:43,520 --> 00:59:45,966
Ariqlar va tizmalar
ularni yo'lda ushlab turadi.
662
00:59:46,120 --> 00:59:48,930
Biz uyga boramiz,
lekin Daryl, Sasha va Ibrohim
663
00:59:49,080 --> 00:59:51,287
ularni yo'lning qolgan qismiga olib boring,
20 milya ko'proq.
664
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
Mayli, ketaylik.
665
00:59:58,800 --> 01:00:00,768
Sizga savolim bor.
666
01:00:02,440 --> 01:00:07,241
Oldin bir oz ma'lumot
ertaga bizning kichik sayohatimiz.
667
01:00:07,400 --> 01:00:09,243
So'rang, savol bering.
668
01:00:12,240 --> 01:00:14,322
Siz buni qilyapsiz
Nima uchun o'lishni xohlaysiz?
669
01:00:18,520 --> 01:00:20,284
Yo'q.
670
01:00:44,040 --> 01:00:46,520
Biz ularni olib ketamiz
shu erdan o'tgan.
671
01:00:46,680 --> 01:00:49,889
Hamma shovqin
ularni chalg'itishi mumkin edi.
672
01:00:50,080 --> 01:00:53,323
Biz uni tozalaymiz
bugun kechasi qaytish yo'limiz.
673
01:00:53,480 --> 01:00:55,801
Biz xohlamaymiz
ertaga kutilmagan hodisalar.
674
01:00:58,800 --> 01:01:01,485
Hey, nima qilding,
675
01:01:01,640 --> 01:01:03,802
Siz u bilan biroz o'tirasiz,
676
01:01:03,960 --> 01:01:05,371
Chunki men seni xohlamayman
ertaga shu yerda.
677
01:01:05,520 --> 01:01:07,170
Siz tayyor emassiz.
678
01:01:07,320 --> 01:01:09,800
Siz ... bo'lasiz.
679
01:01:09,960 --> 01:01:12,691
Tez orada,
Men bunga ishonch hosil qilaman.
680
01:01:12,840 --> 01:01:14,808
Va keyin siz boshlaysiz
to'g'ri qilish uchun.
681
01:01:16,080 --> 01:01:17,605
Rahmat.
682
01:01:46,280 --> 01:01:49,841
Bilaman, bu aqldan ozgandek tuyuladi,
683
01:01:50,000 --> 01:01:52,731
lekin bu aqldan ozgan dunyo.
684
01:01:52,880 --> 01:01:56,168
Biz ular uchun kelishimiz kerak
ular biz uchun kelishlaridan oldin.
685
01:01:56,320 --> 01:01:58,971
Bu juda oddiy.
686
01:02:34,560 --> 01:02:36,210
Nima bo'lyapti?
687
01:02:36,360 --> 01:02:39,045
Bu shox yoki boshqa narsa.
688
01:02:39,200 --> 01:02:41,726
U orqa yarmini tortadi
yo'ldan.
689
01:02:41,880 --> 01:02:43,405
Oh, Xudo.
690
01:02:56,800 --> 01:02:59,167
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu uzoq.
691
01:02:59,320 --> 01:03:02,324
- Bu kelganga o'xshaydi ...
- Uy.