1 00:01:18,745 --> 00:01:20,747 Parece bom. 2 00:01:30,424 --> 00:01:32,259 Olá. 3 00:01:36,763 --> 00:01:38,765 Você pode diminuir isso. 4 00:01:51,862 --> 00:01:53,572 Para que serve o w? 5 00:01:57,492 --> 00:01:59,870 Você sabe, os primeiros colonos aqui, 6 00:02:00,037 --> 00:02:03,290 eles colocam recompensas nas cabeças dos lobos. 7 00:02:03,457 --> 00:02:06,126 Trouxe os nativos para isso. 8 00:02:06,293 --> 00:02:08,086 Fez com que eles os caçassem. 9 00:02:09,129 --> 00:02:11,465 Não demorou muito para matar todos eles. 10 00:02:14,176 --> 00:02:15,677 Eles estão de volta agora. 11 00:02:19,723 --> 00:02:21,433 Pensamentos? 12 00:02:24,061 --> 00:02:26,229 Tudo recebe um retorno. 13 00:02:29,399 --> 00:02:31,610 - Você está brincando comigo? - Não, não estou brincando. 14 00:02:36,073 --> 00:02:38,116 Eu gosto deste. 15 00:02:39,242 --> 00:02:40,911 Apenas conversando. 16 00:02:42,579 --> 00:02:47,042 eu não consigo me encontrar novas pessoas com muita frequência. 17 00:02:47,209 --> 00:02:50,504 Talvez uma vez a cada duas semanas. 18 00:02:50,671 --> 00:02:53,215 - Isso é muito. - Ah, eu trabalho nisso. 19 00:02:53,382 --> 00:02:55,926 Nós fazemos. 20 00:02:56,093 --> 00:03:00,430 Às vezes encontramos acampamentos. Nós passamos por eles. 21 00:03:00,597 --> 00:03:02,432 Mas também temos armadilhas. 22 00:03:02,599 --> 00:03:07,854 É diferente. Não é como se encontrarmos assim. 23 00:03:09,398 --> 00:03:11,358 Como iguais. 24 00:03:13,276 --> 00:03:16,738 Pequenas conversas em frente ao fogo com um estranho. 25 00:03:18,115 --> 00:03:20,450 Essa é a coisa mais próxima para filmes agora. 26 00:03:22,160 --> 00:03:23,954 Sinto falta dos filmes. 27 00:03:24,121 --> 00:03:25,664 Eu costumava... largar isso. 28 00:03:27,582 --> 00:03:28,625 Por que? 29 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Porque eu quero isso. 30 00:03:31,837 --> 00:03:34,256 Eu quero tudo que você tem. 31 00:03:35,382 --> 00:03:37,259 Até a última gota. 32 00:03:38,677 --> 00:03:40,137 Posso ficar com um pouco? 33 00:03:40,303 --> 00:03:41,703 Só para me fazer passar um dia ou dois? 34 00:03:41,763 --> 00:03:44,307 Você sabe, só para me manter vivo? 35 00:03:45,809 --> 00:03:47,811 Vou levar você também. 36 00:03:49,104 --> 00:03:52,649 E você não está exatamente estarei vivo. 37 00:03:55,318 --> 00:03:56,820 OK. 38 00:04:01,491 --> 00:04:04,369 Algumas das tribos por aqui, 39 00:04:04,536 --> 00:04:10,250 eles pensaram que as primeiras pessoas eram lobos transformados em homens. 40 00:04:11,710 --> 00:04:14,004 E agora... 41 00:04:14,171 --> 00:04:16,673 Bem, você sabe. 42 00:04:17,841 --> 00:04:20,135 Tudo ganha retorno, certo? 43 00:04:23,680 --> 00:04:26,600 Você pode ficar com meus suprimentos. Você pode ter tudo. 44 00:04:27,726 --> 00:04:30,270 Não precisa ser nenhuma feiúra. 45 00:04:31,813 --> 00:04:34,608 Mas eu não posso permitir que você para me levar embora. 46 00:04:34,775 --> 00:04:38,403 Eu não vou permitir isso. 47 00:04:42,783 --> 00:04:44,743 Não se mova. 48 00:04:49,664 --> 00:04:54,169 Apenas fique quieto. 49 00:04:56,505 --> 00:04:59,716 Apenas fique quieto. 50 00:05:18,652 --> 00:05:21,446 Morgan: Você deveria ir agora. 51 00:05:34,960 --> 00:05:36,503 Apenas vá. 52 00:05:41,800 --> 00:05:43,593 Por favor. 53 00:05:48,265 --> 00:05:49,391 Agora! 54 00:08:51,865 --> 00:08:53,908 Michonne: O que é tão engraçado? 55 00:08:56,077 --> 00:08:57,954 Você esteve aqui o tempo todo? 56 00:08:58,121 --> 00:09:00,498 A noite toda. 57 00:09:00,665 --> 00:09:02,167 O que há de tão engraçado? 58 00:09:05,253 --> 00:09:08,381 É... é como um vagão de trem. 59 00:09:10,383 --> 00:09:13,636 Depois de tudo, 60 00:09:13,803 --> 00:09:15,680 Eu ainda estou lá. 61 00:09:18,141 --> 00:09:21,436 Deanna queria você aqui, acalme as coisas. 62 00:09:22,437 --> 00:09:24,981 Rosita cuidou de você. 63 00:09:25,148 --> 00:09:26,691 Carl passou por aqui por um tempo. 64 00:09:26,858 --> 00:09:28,485 Eu o mandei para casa. 65 00:09:32,781 --> 00:09:34,657 Rick. 66 00:09:39,120 --> 00:09:40,121 O que você está fazendo? 67 00:09:47,212 --> 00:09:49,506 Colocamos Pete em outra casa. 68 00:09:51,466 --> 00:09:53,134 Você poderia ter me contado o que estava acontecendo. 69 00:09:53,301 --> 00:09:55,011 Moveu-se rapidamente. 70 00:09:55,178 --> 00:09:57,097 E então Noé. 71 00:10:00,725 --> 00:10:03,228 Eu não poderia te contar sobre a arma. 72 00:10:03,394 --> 00:10:04,813 Não, você não poderia. 73 00:10:04,979 --> 00:10:07,190 Ah, você queria esse lugar. 74 00:10:07,357 --> 00:10:09,901 Tivemos que parar de estar lá fora. 75 00:10:13,947 --> 00:10:18,201 Bem, estamos aqui. 76 00:10:22,038 --> 00:10:25,500 Bem, você acabou de dizer que não estava. 77 00:10:35,552 --> 00:10:38,388 Michonne: Onde você conseguiu a arma? 78 00:10:38,555 --> 00:10:41,558 Carol: Você pegou né? Do arsenal? 79 00:10:43,184 --> 00:10:46,396 Isso foi estúpido. Por que você fez isso? 80 00:10:51,568 --> 00:10:54,195 Apenas no caso de. 81 00:10:54,362 --> 00:10:56,531 Glenn: O planejamento de Deanna para ter uma reunião esta noite. 82 00:10:56,698 --> 00:10:57,782 Para quem quiser. 83 00:10:57,949 --> 00:10:59,784 - Para expulsar Rick? - Para tentar. 84 00:10:59,951 --> 00:11:02,203 Nós não sabemos disso. 85 00:11:02,370 --> 00:11:04,038 Maggie está com Deanna agora. 86 00:11:04,205 --> 00:11:05,874 Ela vai descobrir o que é. 87 00:11:06,040 --> 00:11:07,917 Na reunião, você diz que estava preocupado 88 00:11:08,084 --> 00:11:09,502 sobre alguém sendo abusado 89 00:11:09,669 --> 00:11:11,588 e ninguém estava fazendo nada sobre isso. 90 00:11:11,754 --> 00:11:14,007 Você diz que pegou uma arma só para ter certeza 91 00:11:14,174 --> 00:11:16,968 que Jessie estava a salvo de um homem que acabou atacando você. 92 00:11:17,135 --> 00:11:18,855 Você diz que vai fazer o que você quiser que eles façam. 93 00:11:18,928 --> 00:11:22,265 Basta contar-lhes uma história que eles querem ouvir. 94 00:11:22,432 --> 00:11:25,476 É o que tenho feito desde que cheguei aqui. 95 00:11:25,643 --> 00:11:27,020 Por que? 96 00:11:27,187 --> 00:11:30,857 Porque essas pessoas são crianças e as crianças gostam de histórias. 97 00:11:31,024 --> 00:11:33,818 O que acontece depois de todas as palavras bonitas 98 00:11:33,985 --> 00:11:35,945 e eles ainda tentam expulsá-lo? 99 00:11:36,112 --> 00:11:38,448 Eles estão guardando o arsenal agora. 100 00:11:38,615 --> 00:11:40,783 Ainda temos facas. 101 00:11:40,950 --> 00:11:42,869 Isso é tudo que precisaremos contra eles. 102 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 Bem, hoje à noite na reunião... 103 00:11:48,249 --> 00:11:52,045 Se parece que está indo mal, Eu assobio. 104 00:11:52,212 --> 00:11:56,799 Carol agarra Deanna, Eu levo Spencer, você pega reg, 105 00:11:56,966 --> 00:11:59,302 Glenn e Abraham nos cobrem, observe a multidão. 106 00:11:59,469 --> 00:12:02,680 - Podemos falar com eles. - Sim, vamos. 107 00:12:02,847 --> 00:12:04,557 Se não conseguirmos passar, 108 00:12:04,724 --> 00:12:07,936 nós pegamos os três e dizer que vamos cortar suas gargantas. 109 00:12:08,102 --> 00:12:09,312 Como no terminal? 110 00:12:09,479 --> 00:12:11,981 Não, nós apenas contamos a eles. 111 00:12:12,148 --> 00:12:15,693 Eles nos dão o arsenal e acabou. 112 00:12:17,987 --> 00:12:19,739 Você queria isso? 113 00:12:22,450 --> 00:12:23,826 Atingi meu limite. 114 00:12:23,993 --> 00:12:26,955 Eu... eu estraguei tudo. 115 00:12:29,374 --> 00:12:31,167 E aqui estamos. 116 00:12:33,836 --> 00:12:37,924 Agora, se você me der licença, Só vou dormir mais um pouco. 117 00:13:02,198 --> 00:13:05,034 Reg: Maggie, ei. Ela está na varanda. 118 00:13:09,664 --> 00:13:12,208 O que você precisa para conversar, Maggie? 119 00:13:12,375 --> 00:13:13,918 A reunião hoje à noite. 120 00:13:14,085 --> 00:13:15,461 Maggie, se pudéssemos conversar... 121 00:13:15,628 --> 00:13:17,106 Eu quero falar com todos sobre o que aconteceu 122 00:13:17,130 --> 00:13:18,548 e o que precisamos fazer sobre isso. 123 00:13:18,715 --> 00:13:22,802 Se isso incluir mandar Rick embora, não vai funcionar. 124 00:13:22,969 --> 00:13:24,429 Diga-me o que isso significa. 125 00:13:24,595 --> 00:13:27,724 Você deixou Rick entrar. Você deixou todos nós entrar. 126 00:13:29,559 --> 00:13:32,312 Você conversou conosco. Você decidiu. 127 00:13:33,313 --> 00:13:34,707 E agora você quer para colocar essa decisão 128 00:13:34,731 --> 00:13:36,041 em um grupo de pessoas muito assustadas 129 00:13:36,065 --> 00:13:38,568 quem talvez não tenha toda a história. 130 00:13:38,735 --> 00:13:40,236 Isso não é liderança. 131 00:13:40,403 --> 00:13:42,655 Bem, esta noite é apenas um fórum. 132 00:13:42,822 --> 00:13:44,615 É só para pessoas para dizer a sua parte. 133 00:13:44,782 --> 00:13:47,577 E eu tomarei a decisão como tenho feito desde o início. 134 00:13:47,744 --> 00:13:50,330 Ele estava frustrado. 135 00:13:50,496 --> 00:13:53,750 As coisas que ele viu. As coisas que ele perdeu. 136 00:13:53,916 --> 00:13:55,460 As coisas que todos nós perdemos. 137 00:13:55,626 --> 00:13:57,462 As coisas que você perdeu? 138 00:14:01,049 --> 00:14:02,383 Perdemos muito mais. 139 00:14:02,550 --> 00:14:05,470 Rick pegou uma arma e ele apontou para as pessoas. 140 00:14:05,636 --> 00:14:06,929 Ele não puxou o gatilho. 141 00:14:07,096 --> 00:14:09,599 Isso é uma métrica? Que ele não puxou o gatilho? 142 00:14:09,766 --> 00:14:13,936 - Sim. - Michonne o parou, Deanna. 143 00:14:14,103 --> 00:14:15,480 Michonne fez. 144 00:14:18,816 --> 00:14:21,235 eu vou fazer o que eu tenho que fazer, Maggie. 145 00:14:27,033 --> 00:14:29,160 Maggie. 146 00:14:30,620 --> 00:14:32,372 Olha, Maggie. 147 00:14:38,127 --> 00:14:39,921 Os homens das cavernas... 148 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Eles eram todos nômades. 149 00:14:43,383 --> 00:14:47,220 E todos eles morreram. 150 00:14:47,387 --> 00:14:50,765 Então evoluímos para isso e nós vivemos. 151 00:14:52,308 --> 00:14:55,645 A civilização começa quando paramos de correr. 152 00:14:56,729 --> 00:14:58,314 Quando moramos juntos. 153 00:14:59,816 --> 00:15:01,651 Quando paramos de mandar as pessoas embora 154 00:15:01,818 --> 00:15:04,695 do mundo e um do outro. 155 00:15:06,906 --> 00:15:09,826 É isso que eu vou para contar a ela. 156 00:15:09,992 --> 00:15:12,703 É isso que eu vou para contar a todos. 157 00:15:12,870 --> 00:15:14,163 OK? 158 00:17:00,269 --> 00:17:02,480 Alguém passou por aqui há um tempo atrás. 159 00:17:02,647 --> 00:17:04,398 Se os vemos, ficamos para trás, 160 00:17:04,565 --> 00:17:08,528 configurar o Mike, observe e ouça. 161 00:17:08,694 --> 00:17:10,363 Por quanto tempo? 162 00:17:11,572 --> 00:17:13,741 Até sabermos. 163 00:17:13,908 --> 00:17:15,660 Nós temos que saber. 164 00:17:15,826 --> 00:17:18,246 Você mandou pessoas embora? 165 00:17:18,412 --> 00:17:19,914 Sim. 166 00:17:21,958 --> 00:17:23,626 O que aconteceu? 167 00:17:24,919 --> 00:17:26,963 Foi cedo. 168 00:17:27,129 --> 00:17:28,839 Foram três pessoas. 169 00:17:29,924 --> 00:17:31,801 Dois homens e uma mulher. 170 00:17:33,844 --> 00:17:36,389 Davidson era seu líder. 171 00:17:36,556 --> 00:17:38,808 Inteligente como o inferno, forte. 172 00:17:38,975 --> 00:17:40,768 Achei que dariam certo. 173 00:17:42,228 --> 00:17:43,771 Eles não fizeram isso. 174 00:17:45,273 --> 00:17:47,775 Eu os trouxe e eu tive que vê-los sair. 175 00:17:49,193 --> 00:17:51,529 Então eu, Aiden e Nicholas, 176 00:17:51,696 --> 00:17:55,825 nós os expulsamos para longe... 177 00:17:57,702 --> 00:18:02,206 Dei-lhes o valor de um dia de comida e água e os deixou. 178 00:18:04,792 --> 00:18:07,420 Eles simplesmente foram? 179 00:18:07,587 --> 00:18:09,171 Tínhamos as armas deles. 180 00:18:11,090 --> 00:18:12,883 Tínhamos todas as armas. 181 00:18:15,177 --> 00:18:17,305 Eu não posso fazer esse tipo de erro novamente. 182 00:18:19,890 --> 00:18:21,434 Acordar. 183 00:18:28,524 --> 00:18:31,110 Foi bom o que aconteceu ontem à noite. 184 00:18:33,029 --> 00:18:34,697 Temos mais cobertura agora. 185 00:18:34,864 --> 00:18:38,284 Todos eles acham que você esteve descobri que acabou. 186 00:18:46,375 --> 00:18:49,503 Por que você não quis contar a eles tínhamos mais armas? 187 00:18:50,921 --> 00:18:53,716 Michonne parou você. Ela nocauteou você. 188 00:18:53,883 --> 00:18:55,885 Bem, eu mereci. 189 00:18:56,052 --> 00:18:58,012 Bem, foi estúpido. 190 00:18:58,179 --> 00:19:01,349 Ela está conosco. Glenn é. 191 00:19:01,515 --> 00:19:04,560 Eu não contei a eles sobre as armas, só para garantir. 192 00:19:11,901 --> 00:19:14,403 Não quero mais mentir. 193 00:19:16,280 --> 00:19:19,075 Você disse que não quer para ocupar este lugar. 194 00:19:19,241 --> 00:19:21,160 E você não quer mentir? 195 00:19:22,870 --> 00:19:26,749 Ah, raio de sol, você não consegue os dois. 196 00:19:44,642 --> 00:19:46,352 Aaron: O que ele está fazendo? 197 00:19:46,519 --> 00:19:48,270 Daryl: Alho-poró selvagem. 198 00:19:50,272 --> 00:19:53,275 Filho da puta sabe sobre como manter os mosquitos longe dele. 199 00:19:55,194 --> 00:19:56,696 Vamos. 200 00:20:14,755 --> 00:20:17,466 Olá, Tobin. 201 00:20:17,633 --> 00:20:19,260 Olá, Rick. 202 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 - Você se encontrou com ela? - Sim. 203 00:20:58,257 --> 00:21:00,009 Então o que é isso? 204 00:21:00,176 --> 00:21:02,178 Foi o que pensamos. 205 00:21:02,344 --> 00:21:03,929 Eu vou conversar com as pessoas. 206 00:21:04,096 --> 00:21:07,224 Vou falar com todos que puder até. 207 00:21:07,391 --> 00:21:09,393 Vou tentar resolver isso. 208 00:21:11,937 --> 00:21:13,606 O que? 209 00:21:19,653 --> 00:21:21,238 O que? 210 00:21:22,531 --> 00:21:24,533 Eu te amo. 211 00:21:27,453 --> 00:21:29,705 Nós vamos resolver isso. 212 00:21:29,872 --> 00:21:31,540 Eu sei isso. 213 00:21:34,168 --> 00:21:36,295 - Te vejo lá. - Sim. 214 00:22:01,612 --> 00:22:03,697 Claro que você não quer uma arma, pai? 215 00:22:03,864 --> 00:22:05,574 Eu só quero uma caminhada rápida. 216 00:22:08,035 --> 00:22:10,871 A palavra de deus é a única proteção que preciso. 217 00:22:19,255 --> 00:22:20,756 Carl: Pai. 218 00:22:20,923 --> 00:22:23,259 Ei. 219 00:22:23,425 --> 00:22:25,594 Você está bem? 220 00:22:25,761 --> 00:22:27,346 Sim. 221 00:22:27,513 --> 00:22:29,390 Olha, me desculpe. 222 00:22:29,557 --> 00:22:31,267 Eu ouvi sobre a reunião. 223 00:22:31,433 --> 00:22:33,060 Você vai ficar em casa. 224 00:22:33,227 --> 00:22:35,437 É isso que é agora, certo? 225 00:22:35,604 --> 00:22:37,273 Lar? 226 00:22:43,445 --> 00:22:45,322 Sim. 227 00:22:45,489 --> 00:22:47,783 Eles precisam de nós. 228 00:22:47,950 --> 00:22:49,952 Eles morrerão sem nós. 229 00:22:54,999 --> 00:22:57,960 talvez eu tenha que ameaçar um deles. 230 00:22:59,461 --> 00:23:00,963 eu poderia ter matar um deles. 231 00:23:01,130 --> 00:23:03,424 - Você não vai. - Eu poderia. 232 00:23:05,009 --> 00:23:06,760 Você tem que contar a eles. 233 00:23:06,927 --> 00:23:08,387 Eu disse a eles ontem à noite. 234 00:23:08,554 --> 00:23:11,181 Você tem que contar a eles para que eles possam ouvir você. 235 00:23:14,935 --> 00:23:17,146 Não sei se eles podem. 236 00:23:19,607 --> 00:23:22,109 Isso te deixa com medo? 237 00:23:22,276 --> 00:23:25,279 Só para eles. 238 00:23:25,446 --> 00:23:27,406 Você tem que contar a eles. 239 00:23:41,295 --> 00:23:44,506 Verificamos a floresta, verificamos as estradas. 240 00:23:45,591 --> 00:23:47,426 Não podemos encontrá-lo. 241 00:23:47,593 --> 00:23:50,387 Às vezes eles escapam. Isso acontece. 242 00:23:50,554 --> 00:23:51,889 Mas... 243 00:23:53,432 --> 00:23:55,768 Você não se depara algo assim todos os dias. 244 00:23:59,647 --> 00:24:03,192 Fazemos isso agora, isso significa que estamos desistindo. 245 00:24:04,693 --> 00:24:08,030 A casa fica a 80 quilômetros atrás. É hora de ir. 246 00:24:08,197 --> 00:24:10,699 Você viu ontem à noite. Há pessoas más aqui. 247 00:24:10,866 --> 00:24:13,786 É por isso que devemos manter procurando os bons. 248 00:24:15,204 --> 00:24:18,082 Precisamos de mais pessoas e nós os encontraremos. 249 00:24:18,248 --> 00:24:22,211 Mas quando o fazemos, precisaremos alimentá-los. 250 00:24:27,174 --> 00:24:28,550 Tudo bem. 251 00:25:28,610 --> 00:25:30,112 Huh. 252 00:25:31,447 --> 00:25:33,198 Uau. 253 00:25:35,492 --> 00:25:37,536 Não tinha certeza se algum dia veja um desses. 254 00:25:40,998 --> 00:25:44,626 Ei, escute, eu não como desistir também, 255 00:25:44,793 --> 00:25:48,172 mas o cara está com um poncho vermelho. 256 00:25:48,338 --> 00:25:50,799 Você pode vê-lo a uma milha de distância. 257 00:25:53,052 --> 00:25:54,762 Percorremos muitos quilômetros até aqui. 258 00:25:54,928 --> 00:25:56,722 Nenhum sinal dele. 259 00:25:59,975 --> 00:26:01,643 Mas... 260 00:26:01,810 --> 00:26:05,773 Se formos embora com um trailer cheio de latas, 261 00:26:05,939 --> 00:26:07,941 Eu diria que é uma boa viagem. 262 00:26:08,942 --> 00:26:10,444 Aqui vamos nós. 263 00:26:38,514 --> 00:26:40,057 Aqui! 264 00:26:41,767 --> 00:26:43,352 Daryl: Vamos! 265 00:26:56,573 --> 00:26:58,367 - Não! - Vamos. 266 00:27:24,226 --> 00:27:25,894 Vamos! Ir! 267 00:27:52,254 --> 00:27:54,089 O vidro vai aguentar um pouco, certo? 268 00:27:54,256 --> 00:27:56,216 Talvez. 269 00:27:56,383 --> 00:27:58,385 Talvez possamos conseguir então eles não podem nos ver. 270 00:28:00,762 --> 00:28:02,848 Em algumas horas, algo vai acontecer, 271 00:28:03,015 --> 00:28:05,100 eles vão segui-lo. 272 00:28:05,267 --> 00:28:08,020 Tem que haver algo aqui podemos usar para bloquear a visão. 273 00:28:08,187 --> 00:28:09,855 Podemos cortar esses assentos. 274 00:28:50,812 --> 00:28:52,356 O que diabos você está fazendo? 275 00:28:52,522 --> 00:28:54,650 Você precisa verificar Tara. 276 00:28:54,816 --> 00:28:56,136 Você a tratou. Você é um cirurgião. 277 00:28:56,235 --> 00:28:57,319 Você precisa fazer isso. 278 00:28:57,486 --> 00:28:59,279 Sair. 279 00:29:03,659 --> 00:29:06,119 Eu poderia matar você agora mesmo. 280 00:29:07,955 --> 00:29:10,749 Eu pudesse. 281 00:29:13,418 --> 00:29:18,924 E então quem acreditaria que eu fiz isso porque eu não gostei de você? 282 00:29:19,091 --> 00:29:20,634 Ninguém. 283 00:29:25,681 --> 00:29:28,433 Eles acreditariam você tentou me machucar. 284 00:29:28,600 --> 00:29:30,102 Definitivamente acredite nisso. 285 00:29:36,024 --> 00:29:38,235 Venha até mim. 286 00:29:46,326 --> 00:29:48,036 Sim? 287 00:29:54,418 --> 00:29:57,129 A maneira como isso aconteceu, você tem uma chance. 288 00:30:00,716 --> 00:30:02,718 Você está aqui. 289 00:30:02,884 --> 00:30:04,803 Sua esposa está lá. 290 00:30:11,810 --> 00:30:15,188 Você é um nada pequeno e fraco. 291 00:30:16,398 --> 00:30:21,069 E com o mundo como é, você é ainda mais fraco. 292 00:30:23,488 --> 00:30:27,909 Jogue suas cartas corretamente, talvez você não precise morrer. 293 00:30:31,204 --> 00:30:34,166 E eu quero meu prato limpo de volta quando terminar. 294 00:30:44,926 --> 00:30:47,637 Pete: Esta não é minha casa. 295 00:30:50,557 --> 00:30:52,893 Esta não é a minha casa! 296 00:31:47,906 --> 00:31:49,574 Você deveria ir. 297 00:31:49,741 --> 00:31:51,910 Eu só queria verificar você. 298 00:31:56,456 --> 00:31:58,834 Seu olho. 299 00:31:59,000 --> 00:32:00,585 Ele fez certo quando isso estava acontecendo. 300 00:32:00,752 --> 00:32:02,379 Não foi você. 301 00:32:06,716 --> 00:32:08,927 As pessoas não deveriam nos ver falando agora. 302 00:32:11,888 --> 00:32:14,349 Não me arrependo de ter feito isso. 303 00:32:16,685 --> 00:32:20,689 Não importa o que aconteça ou o que tenho que fazer. 304 00:32:23,191 --> 00:32:25,485 Não se vire, Rick. 305 00:32:29,114 --> 00:32:30,866 Você estava certo. 306 00:32:57,851 --> 00:32:59,394 O que? 307 00:33:02,564 --> 00:33:04,483 Eu vim aqui para... 308 00:33:05,692 --> 00:33:07,777 Não me sinto fechado lá atrás. 309 00:33:10,614 --> 00:33:15,327 Mesmo agora, isso ainda parece mais comigo... 310 00:33:17,370 --> 00:33:19,539 Do que naquelas casas. 311 00:33:20,916 --> 00:33:22,292 Isso é muito confuso, hein? 312 00:33:25,045 --> 00:33:26,546 Você estava tentando. 313 00:33:28,340 --> 00:33:30,175 Eu precisei. 314 00:33:31,760 --> 00:33:34,095 Não, você não fez isso. 315 00:33:34,262 --> 00:33:38,183 Escute, eu vi você com seu grupo lá fora na estrada. 316 00:33:38,350 --> 00:33:41,186 Então você foi embora sozinho perto do celeiro. 317 00:33:43,230 --> 00:33:48,026 A tempestade atingiu e você liderou seu povo em segurança. 318 00:33:49,277 --> 00:33:51,071 Foi isso. 319 00:33:52,489 --> 00:33:54,866 Eu sabia que tinha que trazer vocês de volta. 320 00:33:57,911 --> 00:33:59,496 Você estava certo. 321 00:33:59,663 --> 00:34:02,541 Deveríamos ter continuado procurando para aquele cara de poncho. 322 00:34:04,209 --> 00:34:06,253 Eu não deveria ter desistido. 323 00:34:07,462 --> 00:34:08,713 Você não fez isso. 324 00:34:16,096 --> 00:34:17,347 Eu irei. 325 00:34:19,307 --> 00:34:21,726 Eu os levarei para fora. Você foge para a cerca. 326 00:34:23,853 --> 00:34:26,731 Não, não, não. Isso foi minha culpa. 327 00:34:26,898 --> 00:34:29,150 Não foi uma pergunta. 328 00:34:29,317 --> 00:34:31,069 E esta não é uma decisão sua. 329 00:34:32,320 --> 00:34:34,281 Não é culpa de ninguém. 330 00:34:35,448 --> 00:34:37,659 Apenas deixe-me terminar minha fumaça primeiro. 331 00:34:41,538 --> 00:34:44,958 Não. Você não os afasta. 332 00:34:46,334 --> 00:34:48,336 Nós lutamos. 333 00:34:48,503 --> 00:34:51,047 Vamos para a cerca. Nós fazemos isso juntos. 334 00:34:51,214 --> 00:34:53,508 Tudo bem, quer consigamos ou não, 335 00:34:53,675 --> 00:34:55,552 fazemos isso juntos. 336 00:34:56,761 --> 00:34:58,179 Temos que. 337 00:35:07,522 --> 00:35:09,190 Tudo bem. 338 00:35:11,693 --> 00:35:13,778 - Você está pronto? - Sim. 339 00:35:15,322 --> 00:35:17,365 Iremos em três. 340 00:35:19,117 --> 00:35:21,703 Um, dois... 341 00:35:41,973 --> 00:35:44,184 Vamos. Vamos, entre aqui. 342 00:35:58,198 --> 00:36:00,408 Isso foi... 343 00:36:00,575 --> 00:36:03,662 Isso foi... obrigado. 344 00:36:07,207 --> 00:36:08,583 Eu sou Aaron, este é Daryl. 345 00:36:12,629 --> 00:36:14,297 Morgan. 346 00:36:15,632 --> 00:36:17,550 Por que? 347 00:36:18,927 --> 00:36:20,428 Por que? 348 00:36:21,680 --> 00:36:24,099 Porque toda a vida é precioso, Daryl. 349 00:36:28,436 --> 00:36:30,355 Quem armou essa armadilha, eles estão vindo. 350 00:36:30,522 --> 00:36:33,024 Mas tenho boas notícias. Nós fazemos. 351 00:36:33,191 --> 00:36:36,152 Temos uma comunidade não muito longe daqui. 352 00:36:36,319 --> 00:36:39,114 Paredes, eletricidade, é seguro. 353 00:36:39,280 --> 00:36:40,699 Se você quiser vir se juntar a nós... 354 00:36:40,865 --> 00:36:42,701 Eu agradeço. 355 00:36:44,536 --> 00:36:47,080 Mas estou a caminho de algum lugar. 356 00:36:47,247 --> 00:36:49,708 O fato é que estou perdido, então... 357 00:36:51,292 --> 00:36:52,836 Se você pudesse me dizer onde estamos. 358 00:37:36,504 --> 00:37:38,089 Estou pronto. 359 00:37:48,767 --> 00:37:50,810 Estou pronto. 360 00:39:16,771 --> 00:39:19,440 Oh. Eu passo por aqui mais tarde. 361 00:39:19,607 --> 00:39:21,442 Ele está dormindo. 362 00:39:23,653 --> 00:39:25,488 Ele está dormindo. Sentar. 363 00:39:52,181 --> 00:39:53,975 Opa. 364 00:40:02,984 --> 00:40:04,652 Boa tarde. 365 00:40:14,454 --> 00:40:16,581 Eugene: Ela salvou minha vida. 366 00:40:19,042 --> 00:40:21,127 Ela também abriu minha cabaça 367 00:40:21,294 --> 00:40:24,130 considerar implicações que eu não tinha. 368 00:40:24,297 --> 00:40:26,633 Vou comentar sobre aqueles neste momento. 369 00:40:29,218 --> 00:40:31,220 Você nos trouxe aqui. 370 00:40:33,264 --> 00:40:36,893 Tudo que fiz foi artesanato uma mentira de primeira linha 371 00:40:37,060 --> 00:40:39,854 para o qual uma pessoa com força e o heroísmo poderiam aplicar seus talentos. 372 00:40:40,021 --> 00:40:42,148 Aposto que você precisava disso. 373 00:40:45,485 --> 00:40:47,362 Eu agradeço. 374 00:40:49,530 --> 00:40:52,075 Sinto muito. 375 00:40:52,241 --> 00:40:55,244 E quero dizer ambos enfaticamente e em igual medida. 376 00:41:13,346 --> 00:41:14,722 Desculpe também. 377 00:41:14,889 --> 00:41:16,891 Total e completamente desnecessário. 378 00:41:17,058 --> 00:41:19,143 Eu quase matei você. 379 00:41:20,436 --> 00:41:23,773 Sim, existe isso. 380 00:41:38,246 --> 00:41:40,206 Você está de volta. 381 00:41:40,373 --> 00:41:42,667 Bom, só queria para fugir para a reunião. 382 00:41:47,755 --> 00:41:50,758 Você acha que poderíamos encontrar algum tempo para conversar mais tarde? 383 00:41:50,925 --> 00:41:52,844 Sobre Aiden? 384 00:41:53,011 --> 00:41:54,429 Apenas algumas coisas que preciso dizer 385 00:41:54,595 --> 00:41:56,973 e não tenho certeza para quem posso dizê-las. 386 00:41:57,140 --> 00:42:00,268 eu realmente não tenho alguém aqui agora, 387 00:42:00,435 --> 00:42:02,270 se você sabe o que quero dizer. 388 00:42:02,437 --> 00:42:04,105 Eu vou ver. 389 00:42:05,314 --> 00:42:07,442 Legal. 390 00:42:07,608 --> 00:42:09,485 Você consegue isso? 391 00:42:09,652 --> 00:42:11,779 - Sim. - Obrigado. 392 00:43:43,371 --> 00:43:45,164 Rick. 393 00:43:46,874 --> 00:43:48,835 Você está pronto? 394 00:43:56,425 --> 00:43:59,053 Carol, Daryl, 395 00:43:59,220 --> 00:44:01,055 e eu... 396 00:44:02,640 --> 00:44:04,725 Nós resolvemos isso juntos. 397 00:44:08,104 --> 00:44:11,357 Carol pegou três armas do arsenal. 398 00:44:11,524 --> 00:44:14,152 Eu ainda tenho um, ela ainda tem um. 399 00:44:17,446 --> 00:44:21,784 Mentimos para você porque eu não tinha certeza como você reagiria, 400 00:44:21,951 --> 00:44:23,744 o que você faria. 401 00:44:29,792 --> 00:44:31,878 Você acha que eu tentaria impedi-lo? 402 00:44:36,132 --> 00:44:38,384 Bem, você me bateu sobre a cabeça. 403 00:44:38,551 --> 00:44:42,305 Isso foi para você, não para eles. 404 00:44:49,061 --> 00:44:51,898 eu estava com medo você me dissuadiria disso. 405 00:44:54,317 --> 00:44:56,027 Você poderia ter feito isso. 406 00:44:57,904 --> 00:45:00,573 Não precisamos deles aqui. 407 00:45:00,740 --> 00:45:02,450 Eu não preciso da minha espada. 408 00:45:04,869 --> 00:45:07,163 Acho que você pode encontrar um jeito. 409 00:45:07,330 --> 00:45:10,750 Podemos encontrar um caminho. 410 00:45:12,919 --> 00:45:14,629 E se não o fizermos... 411 00:45:17,173 --> 00:45:19,091 Eu ainda estou com você. 412 00:45:25,181 --> 00:45:27,058 Algo vai acontecer. 413 00:45:28,351 --> 00:45:31,437 Apenas não faça algo aconteceu. 414 00:45:45,701 --> 00:45:47,286 Não demore muito. 415 00:46:02,134 --> 00:46:03,820 Voz de Bob: Você vai encontrar você mesmo em um lugar 416 00:46:03,844 --> 00:46:05,721 onde é como costumava ser. 417 00:46:05,888 --> 00:46:08,349 E se você deixar passar muita coisa ao longo do caminho, 418 00:46:08,516 --> 00:46:10,518 isso não vai funcionar. 419 00:46:12,228 --> 00:46:14,897 Porque você vai voltar no mundo real. 420 00:46:15,064 --> 00:46:18,901 Voz de Rick: Este é o mundo real, Bob. 421 00:46:19,068 --> 00:46:21,779 A voz de Bob: Não, isso é um pesadelo. 422 00:46:21,946 --> 00:46:24,031 E os pesadelos acabam. 423 00:47:56,916 --> 00:47:58,751 Eu vim aqui... 424 00:48:03,964 --> 00:48:06,467 Porque eu não... Eu não sei o que fazer. 425 00:48:07,843 --> 00:48:09,845 Estou perdendo a cabeça. 426 00:48:15,559 --> 00:48:17,520 Pode me ajudar? 427 00:48:35,746 --> 00:48:37,081 Nós vamos começar. 428 00:48:37,248 --> 00:48:39,125 Podemos esperar? 429 00:48:39,291 --> 00:48:40,751 Ainda tem gente chegando. 430 00:48:40,918 --> 00:48:43,212 Glenn, Rick. 431 00:48:43,379 --> 00:48:45,464 Nós vamos começar. 432 00:48:45,631 --> 00:48:47,383 Já está escuro. 433 00:48:48,717 --> 00:48:50,886 Nós vamos conversar sobre o que aconteceu. 434 00:48:51,053 --> 00:48:54,515 Não a luta. Não foi o que o precipitou. 435 00:48:54,682 --> 00:48:56,475 Estamos lidando com isso. 436 00:48:56,642 --> 00:48:59,395 Nós vamos falar sobre um de nossos policiais, 437 00:48:59,562 --> 00:49:02,064 Rick Grimes. 438 00:49:02,231 --> 00:49:06,444 Vamos falar sobre como ele teve uma pistola que ele roubou do arsenal, 439 00:49:06,610 --> 00:49:08,529 sobre como ele apontou nas pessoas. 440 00:49:08,696 --> 00:49:11,240 E nós vamos conversar sobre o que ele disse. 441 00:49:11,407 --> 00:49:13,409 Eu esperava que ele estivesse aqui. 442 00:49:13,576 --> 00:49:15,619 Ela disse que ele está vindo. 443 00:49:15,786 --> 00:49:17,621 Tenho certeza que ele estará aqui. 444 00:49:17,788 --> 00:49:20,332 E tenho certeza que podemos resolver tudo isso. 445 00:49:57,953 --> 00:50:00,122 Acho que quero morrer. 446 00:50:04,251 --> 00:50:06,420 Por que você não gostaria de morrer? 447 00:50:08,297 --> 00:50:10,799 Você não merece estar aqui. 448 00:50:10,966 --> 00:50:15,346 O que você fez nunca poderá ser desfeito. 449 00:50:15,513 --> 00:50:18,265 Os mortos não escolhem, mas as escolhas que você fez, 450 00:50:18,432 --> 00:50:20,726 como você sacrificou o seu próprio... 451 00:50:23,395 --> 00:50:25,731 Eu sei o que você está fazendo. 452 00:50:30,027 --> 00:50:32,196 Bob foi mutilado. 453 00:50:33,489 --> 00:50:35,908 Consumido. 454 00:50:36,075 --> 00:50:38,577 Destruído por causa de seus pecados. 455 00:50:38,744 --> 00:50:39,787 Pare com isso. 456 00:50:39,954 --> 00:50:41,830 Seu irmão sentiu ele estava separado disso. 457 00:50:41,997 --> 00:50:43,666 Ele fez parte disso. 458 00:50:43,832 --> 00:50:45,084 Ele não merecia estar aqui. 459 00:50:45,251 --> 00:50:46,919 - Você não! - Pare com isso! 460 00:50:47,086 --> 00:50:48,337 Pare com isso! 461 00:50:59,807 --> 00:51:03,018 E depois de estar lá fora 462 00:51:03,185 --> 00:51:06,021 e então não sendo como você estava lá fora... 463 00:51:07,898 --> 00:51:09,400 Isso pode te deixar louco. 464 00:51:09,567 --> 00:51:12,695 Rick só quer que sua família viva. 465 00:51:12,861 --> 00:51:16,031 Ele quer que todos vocês vivam. 466 00:51:18,075 --> 00:51:22,371 Quem ele é é quem você vai ser... 467 00:51:27,876 --> 00:51:29,420 Se você tiver sorte. 468 00:51:56,238 --> 00:52:00,659 Rick Grimes salvou minha vida repetidamente. 469 00:52:00,826 --> 00:52:04,246 Há pessoas aterrorizantes lá fora. 470 00:52:04,413 --> 00:52:06,832 E ele me resgatou deles. 471 00:52:06,999 --> 00:52:09,918 Pessoas como eu, 472 00:52:10,085 --> 00:52:13,088 pessoas como nós 473 00:52:13,255 --> 00:52:16,550 preciso de pessoas como ele. 474 00:52:19,720 --> 00:52:22,389 Eu sei o que aconteceu a noite passada foi assustadora. 475 00:52:23,807 --> 00:52:26,268 E tenho certeza ele sente muito por isso. 476 00:52:27,936 --> 00:52:30,648 Mas talvez devêssemos ouvir ao que ele estava dizendo. 477 00:53:15,442 --> 00:53:17,361 Simplificando... 478 00:53:19,029 --> 00:53:21,448 Existe um vasto oceano de merda 479 00:53:21,615 --> 00:53:24,076 que vocês, pessoas não sei nada sobre. 480 00:53:25,869 --> 00:53:29,623 Rick conhece cada grão fino dessa merda... 481 00:53:32,626 --> 00:53:34,253 E mais alguns. 482 00:53:50,436 --> 00:53:52,521 - Por favor, não. - Shh... 483 00:53:52,688 --> 00:53:55,441 - Não. - Eles vão ouvir você. 484 00:53:55,607 --> 00:53:57,776 Levará mais tempo para redefini-lo. 485 00:53:59,027 --> 00:54:01,113 Apenas fique quieto. 486 00:54:01,280 --> 00:54:03,574 Apenas fique quieto. 487 00:54:07,578 --> 00:54:09,538 Bem-vindo ao lar. 488 00:54:15,961 --> 00:54:18,505 Meu pai respeitava Rick Grimes. 489 00:54:19,757 --> 00:54:22,092 Rick também é pai. 490 00:54:22,259 --> 00:54:24,011 Ele é um homem de bom coração 491 00:54:24,178 --> 00:54:28,015 que sente as coisas que faz, 492 00:54:28,182 --> 00:54:29,725 as coisas que ele tem que fazer. 493 00:54:31,185 --> 00:54:35,397 E todos nós que estávamos juntos antes deste lugar, 494 00:54:35,564 --> 00:54:39,359 não importa quando encontramos um ao outro, somos uma família agora. 495 00:54:41,111 --> 00:54:43,655 Rick começou isso. 496 00:54:43,822 --> 00:54:45,574 E você não vai parar com isso. 497 00:54:45,741 --> 00:54:47,785 Você não pode. 498 00:54:47,951 --> 00:54:50,078 E você não quer. 499 00:54:50,245 --> 00:54:53,791 Esta comunidade, vocês... 500 00:54:56,001 --> 00:54:58,086 Aquela família... 501 00:55:00,214 --> 00:55:02,299 Você também quer fazer parte disso. 502 00:55:05,427 --> 00:55:09,973 Antes de ouvirmos de qualquer outra pessoa, eu... 503 00:55:12,059 --> 00:55:15,229 Eu gostaria de compartilhar algo no espírito da transparência. 504 00:55:18,524 --> 00:55:22,486 Padre Gabriel veio me ver anteontem 505 00:55:22,653 --> 00:55:27,533 e ele disse que nossos recém-chegados não pode ser confiável, 506 00:55:27,699 --> 00:55:29,910 que eles eram perigosos, 507 00:55:30,077 --> 00:55:33,789 que eles se colocassem antes desta comunidade. 508 00:55:33,956 --> 00:55:37,376 E nem um dia depois, 509 00:55:37,543 --> 00:55:42,923 Rick parecia demonstrar todas as coisas que o padre Gabriel disse. 510 00:55:45,676 --> 00:55:48,136 Eu esperava que Gabriel estaria aqui esta noite. 511 00:55:48,303 --> 00:55:50,639 Não o vejo aqui, Deanna. 512 00:55:50,806 --> 00:55:52,975 Então você está apenas dizendo o que alguém disse. 513 00:55:55,602 --> 00:55:56,937 Você gravou ele? 514 00:55:57,104 --> 00:55:59,648 - Ele não está aqui. - Nem Rick. 515 00:56:04,528 --> 00:56:06,655 Com licença. 516 00:56:09,658 --> 00:56:11,994 Noah morreu por sua causa. 517 00:56:12,160 --> 00:56:15,956 E eu tentei te dizer como é, como tem que ser 518 00:56:16,123 --> 00:56:17,875 e você tenta me matar? 519 00:56:59,541 --> 00:57:03,253 Eu só quero manter minha família segura, sabe? 520 00:57:03,420 --> 00:57:05,547 E eu nem sei o que isso significa mais, 521 00:57:05,714 --> 00:57:09,134 mas se isso significa que temos que nos livrar de... 522 00:57:27,861 --> 00:57:29,529 Eu estava com medo. Eu estava com medo. 523 00:57:29,696 --> 00:57:31,406 - Eu não pertenço aqui. - Cale-se. 524 00:57:31,573 --> 00:57:33,825 Eu estava com medo. Eu só estava com medo. 525 00:57:33,992 --> 00:57:36,745 - Cale-se. - Eu não... eu não pertenço... 526 00:57:36,912 --> 00:57:39,623 Cale a boca! 527 00:57:39,790 --> 00:57:42,918 Eu não pertenço aqui. 528 00:57:43,085 --> 00:57:44,503 Eu não. 529 00:57:46,922 --> 00:57:48,840 Cale-se. 530 00:58:03,981 --> 00:58:05,440 Gabriel: Faça isso. 531 00:58:12,322 --> 00:58:13,991 Sasha. 532 00:58:29,589 --> 00:58:31,425 Você deveria deixá-la. 533 00:58:38,390 --> 00:58:40,267 Eles morreram. 534 00:58:43,895 --> 00:58:46,231 Todos eles morreram por minha causa. 535 00:58:59,077 --> 00:59:00,996 Eles fizeram. 536 00:59:15,302 --> 00:59:18,096 Não havia um guarda no portão. 537 00:59:18,263 --> 00:59:19,806 Estava aberto. 538 00:59:19,973 --> 00:59:21,683 Pedi ao Gabriel para fechar. 539 00:59:26,480 --> 00:59:28,356 Eu não trouxe isso. 540 00:59:29,441 --> 00:59:32,360 Entrou sozinho. 541 00:59:34,112 --> 00:59:37,866 Eles sempre farão... Os mortos e os vivos, 542 00:59:38,033 --> 00:59:40,494 porque estamos aqui. 543 00:59:42,537 --> 00:59:44,206 E os que estão por aí... 544 00:59:47,584 --> 00:59:49,252 Eles vão nos caçar. 545 00:59:53,298 --> 00:59:55,217 Eles vão nos encontrar. 546 00:59:58,011 --> 01:00:00,263 Eles tentarão nos usar. 547 01:00:05,060 --> 01:00:06,978 Eles vão tentar nos matar. 548 01:00:32,337 --> 01:00:35,090 Mas vamos matá-los. 549 01:00:36,174 --> 01:00:39,177 Nós sobreviveremos. Eu vou te mostrar como. 550 01:00:42,264 --> 01:00:44,224 Sabe, eu estava pensando... 551 01:00:48,228 --> 01:00:51,231 Eu estava pensando quantos de vocês eu tenho que matar 552 01:00:51,398 --> 01:00:53,525 para salvar suas vidas? 553 01:00:59,948 --> 01:01:02,200 Mas eu não vou fazer isso. 554 01:01:04,244 --> 01:01:07,205 Você vai mudar. 555 01:01:11,042 --> 01:01:13,545 Eu não sinto muito pelo que eu disse ontem à noite. 556 01:01:15,630 --> 01:01:18,592 Me desculpe por não dizendo isso mais cedo. 557 01:01:18,758 --> 01:01:20,969 Você não está pronto... 558 01:01:21,970 --> 01:01:23,471 Mas você tem que ser. 559 01:01:23,638 --> 01:01:26,516 Agora, você tem que estar. 560 01:01:29,436 --> 01:01:31,438 A sorte acaba. 561 01:01:35,483 --> 01:01:38,361 Você não é um de nós. Você não é um de nós! 562 01:01:38,528 --> 01:01:39,821 Pete, você não quer fazer isso. 563 01:01:39,988 --> 01:01:41,674 - Afaste-se de mim, reg. - Pete, pare. 564 01:01:41,698 --> 01:01:43,742 - Afaste-se de mim. -Deanna: Reg. Reg. 565 01:01:43,909 --> 01:01:45,827 Agora não. 566 01:01:45,994 --> 01:01:47,829 - Fugir. Fugir! - Pete, pare. Pete... 567 01:01:52,709 --> 01:01:56,171 Não, não! Oh meu Deus! Não! 568 01:01:56,338 --> 01:01:58,298 Deanna: Ah, meu amor. Meu amor, meu amor. 569 01:01:58,465 --> 01:01:59,674 - Este é ele! - Parar! 570 01:01:59,841 --> 01:02:02,677 - Este é ele! - Ah, Deus! 571 01:02:02,844 --> 01:02:06,389 Oh! Ah, meu amor. Meu amor, meu amor. 572 01:02:06,556 --> 01:02:09,059 Não, meu amor, não, não. 573 01:02:09,226 --> 01:02:11,228 Não meu amor. 574 01:02:11,394 --> 01:02:13,271 Não, meu amor, meu amor. 575 01:02:13,438 --> 01:02:15,232 Pete: É ele! 576 01:02:15,398 --> 01:02:17,609 Este é ele! 577 01:02:22,989 --> 01:02:24,407 Rick... 578 01:02:28,954 --> 01:02:30,372 Faça isso. 579 01:02:37,712 --> 01:02:39,256 Morgan: Rick?