1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[謎の音楽が流れます]
2
00:00:11,219 --> 00:00:12,262
[音楽が消えていく]
3
00:00:27,819 --> 00:00:29,821
[レディオヘッドの「Creep」が流れます]
4
00:00:46,588 --> 00:00:49,549
[チェニ] ウンチェニ、27 歳
5
00:00:51,009 --> 00:00:52,969
間違いなくちょっとした列車事故です
6
00:00:53,511 --> 00:00:55,221
限られた教育しか受けていない
7
00:00:56,473 --> 00:00:58,141
♪あなたはまさに天使のようですね… ♪
8
00:00:58,224 --> 00:01:00,560
仕事を得るのはほぼ不可能です。
9
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
♪あなたの肌が私を泣かせます… ♪
10
00:01:04,272 --> 00:01:05,982
そして極めつけは…
11
00:01:06,941 --> 00:01:10,445
-[男性] ん？なんてこった。
-♪ あなたは羽のように舞います ♪
12
00:01:11,988 --> 00:01:14,908
♪ 美しい世界で… ♪
13
00:01:15,492 --> 00:01:18,244
-[チェニ] もう一度手術を受けたらどうしますか?
-[医師] ん？
14
00:01:18,828 --> 00:01:19,788
それはうまくいかないでしょうか？
15
00:01:19,871 --> 00:01:21,414
まあ、それはただ…
16
00:01:21,998 --> 00:01:23,374
ああ…[息を吐く]
17
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
心不全が重篤なため、
18
00:01:26,961 --> 00:01:29,589
あなたの体はそれを処理できないでしょう。
19
00:01:32,926 --> 00:01:34,552
それで、私は…
20
00:01:36,638 --> 00:01:37,847
本当に死ぬの？
21
00:01:37,931 --> 00:01:41,351
♪ 私はここで一体何をしているのでしょう？ ♪
22
00:01:43,645 --> 00:01:44,979
♪私は属していない… ♪
23
00:01:45,063 --> 00:01:48,358
[チェニ] ハート
それはいつでも停止する可能性があります。
24
00:01:48,441 --> 00:01:51,069
♪痛くても気にしない…♪
25
00:01:51,694 --> 00:01:55,240
[男性 1] 神を信じないなら、
あなたは獣の刻印を受けるでしょう。
26
00:01:55,323 --> 00:01:58,243
獣の刻印を受けたら、
あなたは地獄に行くでしょう。
27
00:01:58,326 --> 00:02:00,620
皆さん、救いを求めてください！
28
00:02:01,538 --> 00:02:02,872
[チェニ] 逃げ場はありません。
29
00:02:04,415 --> 00:02:07,544
私の悲しい小さな人生については何もありません
これからも変わります。
30
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
あまりにも予測可能な結末を伴う人生。
31
00:02:13,007 --> 00:02:14,467
自分の救いを見つけてください。
32
00:02:14,968 --> 00:02:16,636
♪私がいないときは… ♪
33
00:02:16,719 --> 00:02:18,012
自分の救いを見つけてください。
34
00:02:18,096 --> 00:02:20,557
ひとたび救いを受け取ったら、
あなたには永遠の命が与えられます。
35
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
-あなたは救いを受けなければなりません。
-[音楽が止まります]
36
00:02:22,725 --> 00:02:26,354
黙示録が起こるだろう
1999年12月31日。
37
00:02:26,437 --> 00:02:28,231
「黙示録」によって…
38
00:02:28,314 --> 00:02:29,315
[伝道者が歌う]
39
00:02:29,399 --> 00:02:30,984
…つまり世界の終わりってことですよね？
40
00:02:31,067 --> 00:02:34,237
はい、そうです。
でも心配しないでください。
41
00:02:34,320 --> 00:02:37,574
祝福された者には永遠の命が与えられます。
42
00:02:39,242 --> 00:02:42,036
ですから、神は、その力強さと同じくらい、
事前に全員を救うことはできないのですか？
43
00:02:42,120 --> 00:02:43,329
許し？
44
00:02:43,413 --> 00:02:46,916
死ぬ勇気を持ったすべての人々
黙示録が台無しになる前に？
45
00:02:47,000 --> 00:02:49,043
なぜ神はできないのか
46
00:02:49,127 --> 00:02:51,254
事前にそれらすべての人々を祝福しますか？
47
00:02:51,337 --> 00:02:55,175
それともそういう仕組みではないのか
神は進歩をしないからですか？
48
00:02:55,258 --> 00:02:57,927
それとも、分かりませんが、
彼は後で黙示録を動かすことができるでしょうか？
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,848
ええと、愛しい人、何もありません
私たちは神のご意志についてできるのです。
50
00:03:01,931 --> 00:03:05,059
-それで、どうすればいいですか？
-[弱く] ♪ あなたは救われます ♪
51
00:03:05,143 --> 00:03:08,188
実はすごく見たいんだ
黙示録。それはどうでしょうか？
52
00:03:08,271 --> 00:03:11,441
見ずにどうやって死ぬことができるでしょうか？
それは不公平です！
53
00:03:11,524 --> 00:03:14,027
私はどうすればいいでしょうか
もう目を閉じてください、ね？
54
00:03:14,110 --> 00:03:15,653
-[女性] うーん。
-取ってください！
55
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
恵まれた一日をお過ごしください。
56
00:03:17,488 --> 00:03:20,074
なんだ、求めすぎだろうか？はぁ？
57
00:03:20,158 --> 00:03:22,368
何、私は永遠に生きてほしいとお願いしたのですか？はぁ？
58
00:03:23,077 --> 00:03:28,374
ただ長生きしたいだけです
そうすれば世界の終わりが見えるよ！
59
00:03:28,875 --> 00:03:30,460
それは求めすぎですか？
60
00:03:30,543 --> 00:03:31,586
そうではありません！
61
00:03:31,669 --> 00:03:35,882
見たいです！見せて！見せて！表示…
62
00:03:35,965 --> 00:03:38,676
[荒い息をする]
63
00:03:43,806 --> 00:03:47,310
[荒い息をする]
64
00:03:49,354 --> 00:03:52,106
ただ見れるようになりたいのですが…
65
00:03:54,400 --> 00:03:56,110
人類の滅亡。
66
00:03:57,779 --> 00:03:58,988
それはなぜですか
67
00:04:00,490 --> 00:04:02,325
それを見させてくれないの？
68
00:04:05,328 --> 00:04:07,956
少なくともその好意をしてもらえますか。
69
00:04:10,208 --> 00:04:12,502
[泣き声]
70
00:04:15,046 --> 00:04:18,132
[鼻を鳴らして]
71
00:04:18,216 --> 00:04:21,010
[すする]
72
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
[気まぐれな音楽が流れます]
73
00:04:24,347 --> 00:04:26,557
お嬢さん、ジョーズバーも食べましたか？
74
00:04:29,018 --> 00:04:29,936
[あえぎ声]
75
00:04:30,770 --> 00:04:32,772
[楽しい音楽が流れます]
76
00:04:34,941 --> 00:04:35,817
うーん。
77
00:04:36,401 --> 00:04:37,318
今はあります。
78
00:04:44,492 --> 00:04:49,622
[泣き叫ぶ]
79
00:04:52,375 --> 00:04:54,794
-泣かないでください。しー。
-[音楽が止まります]
80
00:04:54,877 --> 00:04:56,796
[すすり泣く]
81
00:04:57,964 --> 00:05:00,466
どうぞ。代わりにこれを持ってください。
82
00:05:01,467 --> 00:05:02,385
[泣き止む]
83
00:05:03,594 --> 00:05:04,762
[女性1] ジンソ！
84
00:05:05,388 --> 00:05:06,848
ここで何をしているの？
85
00:05:07,348 --> 00:05:10,268
大丈夫ですか？
ママはあなたを探していました。
86
00:05:12,854 --> 00:05:14,939
彼らは彼女を列車事故と呼んでいます
海城市のね。
87
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
[女性 2] もうすぐです、
準備ができていることを願っています。
88
00:05:17,108 --> 00:05:19,485
[男 2] 彼女は孫娘です
ハーティハウスのオーナーです。
89
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
彼女は完全に正気を失ってしまった。
90
00:05:20,987 --> 00:05:22,322
[チェニ] 健康でいてね…
91
00:05:22,405 --> 00:05:24,073
もし私に言わせれば、私は彼女から離れたいと思います。
92
00:05:24,157 --> 00:05:25,533
怪我をするでしょう。
93
00:05:26,034 --> 00:05:29,829
さあ、急いで！動きましょう。
さあ、さあ、行きましょう！
94
00:05:30,538 --> 00:05:32,957
ああ、こんなこと、誓うよ！
95
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
[うなり声]
96
00:05:34,917 --> 00:05:37,962
ああ、なぜ自分の仕事をする必要があるのでしょう？
97
00:05:38,046 --> 00:05:39,797
みんな、休暇に行ってね！
98
00:05:39,881 --> 00:05:42,633
旅行に行こう！今いましい世界全体を見てみよう
終わる前に！
99
00:05:42,717 --> 00:05:44,260
{\an8}警告
これは私有地です
100
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
{\an8}不法侵入、ポイ捨て、その他
違法行為は禁止されています
101
00:05:47,722 --> 00:05:49,057
[不気味な音楽が流れる]
102
00:05:50,391 --> 00:05:51,267
[音楽が消えていく]
103
00:05:51,351 --> 00:05:54,062
[雷が落ちる]
104
00:05:54,145 --> 00:05:55,229
[男のため息]
105
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
[男]これは何ですか？
106
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
[雨が激しく降っています]
107
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
やあ、これは完璧ですね。
108
00:06:01,944 --> 00:06:04,030
人々は燃やすだけのお金を持っているのでしょうか？
109
00:06:08,242 --> 00:06:10,244
[興味深い音楽が流れます]
110
00:06:11,704 --> 00:06:14,707
ああ、まあ。
本当にそこに詰まっています。 [うなり声]
111
00:06:14,791 --> 00:06:17,919
【菌株】
112
00:06:18,628 --> 00:06:20,797
いやー、それは感じます
何かが引っ張っているような！
113
00:06:20,880 --> 00:06:22,090
【菌株】
114
00:06:22,173 --> 00:06:24,133
[うめき声]
115
00:06:24,634 --> 00:06:26,886
[あえぎ声]
116
00:06:26,969 --> 00:06:28,346
[音楽が止まります]
117
00:06:29,055 --> 00:06:31,516
[荒い息をする]
118
00:06:35,686 --> 00:06:37,021
[鼻をすする、うめき声]
119
00:06:37,939 --> 00:06:39,107
これは何ですか？
120
00:06:39,607 --> 00:06:40,441
うーん！
121
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
[謎の音楽が流れます]
122
00:07:02,171 --> 00:07:05,133
[雷が落ちる]
123
00:07:06,884 --> 00:07:07,802
え？
124
00:07:07,885 --> 00:07:09,429
[不気味な音楽が流れる]
125
00:07:09,512 --> 00:07:11,764
-[泣き声]
-[不気味なひび割れ]
126
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
[泣き声]
127
00:07:14,517 --> 00:07:15,852
[うめき声]
128
00:07:20,231 --> 00:07:21,149
[あえぎ声]
129
00:07:22,567 --> 00:07:23,609
[泣き声]
130
00:07:23,693 --> 00:07:26,571
[金切り声]
131
00:07:29,115 --> 00:07:30,825
[うめき声]
132
00:07:32,785 --> 00:07:34,704
[うめき声]
133
00:07:46,048 --> 00:07:48,050
[興味深い音楽が流れます]
134
00:08:30,760 --> 00:08:34,430
ワンダーフールズ
135
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
[音楽が止まります]
136
00:08:35,681 --> 00:08:40,311
エピソード 1
すべての人生にはサプライズが訪れる
137
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
言っておきますが、これは連続殺人犯でした。
138
00:08:44,649 --> 00:08:45,775
[ベルが鳴る]
139
00:08:47,318 --> 00:08:48,277
え？
140
00:08:50,029 --> 00:08:52,532
これを聞いてください。 2週間前、
パク・ヨンシクはここで失踪した
141
00:08:52,615 --> 00:08:54,116
彼から連絡が来なくなったとき、
142
00:08:54,200 --> 00:08:57,620
そして…そして先週、キム・ボンパル
も跡形もなく消えてしまいました。
143
00:08:58,204 --> 00:08:59,872
ああ。争いはやめようかな？
144
00:08:59,956 --> 00:09:02,667
始める男を好む人はいない
何回か喧嘩した後、喧嘩を売る。
145
00:09:02,750 --> 00:09:04,293
私が彼らだったら、あなたも切り捨てるでしょう。
146
00:09:04,377 --> 00:09:07,088
キム・ボンパルさんは、
5,000ウォンを見つけました。
147
00:09:07,171 --> 00:09:09,840
彼はそんなタイプの男ではない
借りを持たずに出発すること。
148
00:09:11,008 --> 00:09:12,093
彼が殺されない限り。
149
00:09:12,176 --> 00:09:13,803
それなら私に話しかけるべきではない。
150
00:09:13,886 --> 00:09:16,472
警察に行ったほうがいいよ
今すぐ公式報告書を提出してください。
151
00:09:16,556 --> 00:09:19,350
ああ、警察がそうするように…さあ！
152
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
君たちはいつもそう言うよ
実際に私たちの話を聞いてくれるのはあなたたちです。
153
00:09:23,396 --> 00:09:26,566
-ああ、うーん、ええと…あなたはそうしなければなりません--
-[男性 1] それは法律にもあります。
154
00:09:26,649 --> 00:09:30,987
「第7条第1項 公務員」
すべての国民に奉仕する義務がある。」
155
00:09:31,070 --> 00:09:33,489
わかった。よし。さて、40歳はどっちでしょうか？
156
00:09:33,573 --> 00:09:34,657
[ベルが鳴る]
157
00:09:35,700 --> 00:09:39,287
[男2] ねえ、あなた。電話がありませんでした。
嘘つきだよ！どこに行くの？
158
00:09:39,370 --> 00:09:42,456
-[男性 3] 私はコンピューターすら持っていません。
-そんなことはできません。これはダメです。
159
00:09:42,540 --> 00:09:43,958
こんなことはできません。彼はどこにいますか？
160
00:09:45,126 --> 00:09:46,669
イ・ウンジョンさん！
161
00:09:48,921 --> 00:09:50,756
ここです！ここだよ、そうだね。
162
00:09:50,840 --> 00:09:52,758
-ほらほら！ここだよ。
-おお。うん？
163
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
来て、来て、来て。
164
00:09:53,926 --> 00:09:54,760
ああ、分かった。
165
00:09:55,886 --> 00:09:58,681
ああ、行ってもいいよ。ああ、私たちが対応します。
はい、彼を探します。
166
00:10:00,266 --> 00:10:01,851
ああ、兄さん。わかった。
167
00:10:02,351 --> 00:10:04,312
-くそー。
- [興味深い音楽が流れます]
168
00:10:04,395 --> 00:10:05,855
ほら、分かった、分かった。
169
00:10:06,981 --> 00:10:08,733
-ああ、私は…できるよ。
-わかった。
170
00:10:09,233 --> 00:10:12,528
今は最高に良い時期だと思う
あなたが通過儀礼を通過するために。
171
00:10:13,195 --> 00:10:14,947
彼はこの辺の常連だよ、あの人。
172
00:10:15,031 --> 00:10:15,990
[音楽が止まります]
173
00:10:16,657 --> 00:10:18,659
[背景のおしゃべり]
174
00:10:20,745 --> 00:10:23,080
-[ベルチャイム]
-私を嘘つき呼ばわりするの？
175
00:10:23,581 --> 00:10:25,875
言っておきますが、
鯉が異常に長かった！
176
00:10:25,958 --> 00:10:29,003
わかりませんね。事は
少なくとも椅子に座っている私の身長と同じくらいです！
177
00:10:29,086 --> 00:10:31,589
遺伝子的に変える必要があったのです。分かりますか？
178
00:10:31,672 --> 00:10:34,592
誰かがフェノールを捨てているに違いない
水の中へ！
179
00:10:34,675 --> 00:10:35,801
V を覚えていますよね?
180
00:10:35,885 --> 00:10:38,012
そう、あの番組
害虫を食べる宇宙人について。
181
00:10:38,095 --> 00:10:41,307
そう、鳥たちも彼らと同じように瞬きをしたのです。
他にどうやってそれを説明しますか？
182
00:10:41,390 --> 00:10:43,267
それがフェノールであることのさらなる証拠です!
183
00:10:43,351 --> 00:10:46,687
私はあなたに言います、あなたはそこに出て行く必要があります
そしてそれを検査してください！ちょっと聞いてください！
184
00:10:46,771 --> 00:10:50,358
つまり、ゆっくりと腐敗する死体があるか、
185
00:10:50,441 --> 00:10:53,736
またはそのフェノール
時間の無駄をやめるべきです!
186
00:10:54,487 --> 00:10:58,866
なるためにはそれを通過する必要があります
真の顧客苦情担当者。
187
00:10:58,949 --> 00:11:02,203
不思議なことに、私のお腹は
痛くなり始めているので、そのままにしておきます。
188
00:11:02,286 --> 00:11:03,245
ああ…ああ…
189
00:11:03,329 --> 00:11:04,538
[足音が遠ざかる]
190
00:11:04,622 --> 00:11:05,581
[ため息]
191
00:11:07,833 --> 00:11:11,003
あれを見てください、そこですよね？
完全にゴミ捨て場ですね。右？
192
00:11:11,087 --> 00:11:13,506
-わかりますか？さて――
-ちょっと待ってください。
193
00:11:17,343 --> 00:11:19,178
-おお。
-[ベルチャイム]
194
00:11:19,261 --> 00:11:20,346
はい、ここです。
195
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
したがって、私たちの記録によれば、
196
00:11:22,765 --> 00:11:24,934
実際、私たちはそうしました、
すでにその地域の検査を行っています。
197
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
そして看板も設置しました
不法投棄の禁止。
198
00:11:28,396 --> 00:11:31,065
[男] ああ、これですよね？
これでは十分ではありません!
199
00:11:31,148 --> 00:11:34,360
誰が標識を恐れるだろうか
法的影響はゼロですか？
200
00:11:34,443 --> 00:11:35,695
-今--
-ちょっと待ってください。
201
00:11:35,778 --> 00:11:38,155
[興味深い音楽が流れます]
202
00:11:42,743 --> 00:11:44,286
[ウンジョンため息]
203
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
残念ながら、先生、
土地は私有地なので、
204
00:11:46,539 --> 00:11:48,207
だから何もできることはない。
205
00:11:49,125 --> 00:11:52,086
所有者の同意がなければ、
私たちの手はほとんど縛られています。
206
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
それについては何もできません。
207
00:11:58,426 --> 00:11:59,885
私の言葉には何の意味も無いと思う
208
00:11:59,969 --> 00:12:02,847
なぜなら私はただランダムにそれを受け取る人だから
番号を入力して電話がかかるのを待ちますか？
209
00:12:03,514 --> 00:12:05,182
イ・ウンジョンさん？わかった。
210
00:12:05,266 --> 00:12:08,894
あなたの頭の上に行ってセクションに行きましょうか
キム署長が大変な事に巻き込むのか？
211
00:12:10,271 --> 00:12:13,774
それとも二階に行ってこれを持っていくべきですか
監督に直接言うんですね？
212
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
はぁ？
213
00:12:15,693 --> 00:12:17,194
[嘲笑] 最近の人は。
214
00:12:17,903 --> 00:12:18,738
はぁ。
215
00:12:20,906 --> 00:12:23,826
キム課長は全部で11人
そしてリー監督4名
216
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
海城市庁にて。
217
00:12:25,286 --> 00:12:27,413
どれに電話したらいいですか？
218
00:12:28,038 --> 00:12:28,914
お客様？
219
00:12:28,998 --> 00:12:30,166
今は何ですか？
220
00:12:30,249 --> 00:12:31,125
うーん。
221
00:12:32,877 --> 00:12:37,339
ああ、あなたは本当に変わり者です、それを知っていますか？
222
00:12:39,008 --> 00:12:40,134
おお。
223
00:12:40,217 --> 00:12:43,387
（笑）
224
00:12:43,471 --> 00:12:44,680
[気まずそうに笑う]
225
00:12:46,307 --> 00:12:50,853
[男は笑う]
226
00:12:50,936 --> 00:12:52,480
-[ベルチャイム]
-[ウンジョン] 次はお願いします！
227
00:12:52,563 --> 00:12:54,064
[男]「次、お願いします?!」
228
00:12:55,065 --> 00:12:56,734
[男は笑う]
229
00:13:01,322 --> 00:13:02,448
[音楽が消えていく]
230
00:13:03,783 --> 00:13:05,201
【男性１】気をつけます。
231
00:13:07,578 --> 00:13:11,582
ここから見ると、おそらくこの場所は次のように見えます
静かで平和な街ですね。
232
00:13:13,542 --> 00:13:15,336
しかし、そうではありません。私を信じて。
233
00:13:15,419 --> 00:13:17,546
その下腹を見てみると、
234
00:13:18,172 --> 00:13:20,883
地球上に場所はない
ここよりももっとめちゃくちゃです。
235
00:13:21,467 --> 00:13:22,384
うーん。
236
00:13:23,344 --> 00:13:24,303
[すする]
237
00:13:26,806 --> 00:13:29,308
そして今、人が消えつつあります。
238
00:13:29,391 --> 00:13:31,393
[興味深い音楽が流れます]
239
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
20年前と同じように。
240
00:13:36,690 --> 00:13:37,858
[すする]
241
00:13:39,735 --> 00:13:40,820
あの頃、
242
00:13:42,780 --> 00:13:46,158
それは数十人でしたが、
子供も大人も、
243
00:13:46,242 --> 00:13:47,785
そのまま上がって消えた。
244
00:13:51,455 --> 00:13:52,873
だから注意してください。
245
00:13:53,457 --> 00:13:57,169
歴史を知らないかもしれないと思った
あなたはこの辺の出身ではないので。
246
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
そうですね、ありがとう。
247
00:14:02,174 --> 00:14:03,634
[男性 1] でも、私は見ました。
248
00:14:05,135 --> 00:14:07,930
20年前にこの目で見ました。
249
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
[音楽が止まります]
250
00:14:12,476 --> 00:14:14,144
[謎の音楽が流れます]
251
00:14:44,091 --> 00:14:45,134
[音楽が消えていく]
252
00:14:47,428 --> 00:14:48,846
節約が必要です。
253
00:14:49,930 --> 00:14:51,432
[ため息]
254
00:14:51,515 --> 00:14:54,935
[男性 1] ねえ、あなたたちもそうじゃないですか
何か良いことはありますか？あなたはとても迷惑です。
255
00:14:56,270 --> 00:14:57,479
行く！
256
00:14:59,940 --> 00:15:01,233
行くって言ったのに！
257
00:15:05,404 --> 00:15:06,280
おお！
258
00:15:07,364 --> 00:15:08,908
-はぁ？
- [謎の音楽が流れます]
259
00:15:08,991 --> 00:15:12,119
な、な、な、これは一体何だ？
ここで何が起こっているのでしょうか？
260
00:15:12,202 --> 00:15:14,705
な、な、な、なにを引っ張ろうとしているんだろう？
261
00:15:19,627 --> 00:15:22,046
[不気味な音楽が流れる]
262
00:15:22,922 --> 00:15:27,301
[男1が泣き叫ぶ]
263
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
【女性】信じてください。
264
00:15:31,513 --> 00:15:33,307
そして永遠の救いを求めてください。
265
00:15:33,390 --> 00:15:34,767
[あえぎ声]
266
00:15:37,394 --> 00:15:38,771
-[男1は息を呑む]
-[音楽が止まります]
267
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
休暇に行きたいです。
268
00:15:42,274 --> 00:15:43,817
ああ、やめて。
269
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
いいえ、本当にそうする必要があります。
それを少しだけください。
270
00:15:49,281 --> 00:15:50,115
[女性]いいえ。
271
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
-なぜですか？
-休ませてください！
272
00:15:52,618 --> 00:15:55,204
おばあちゃん、連れて行ってくれる？
あなたが死ぬとき、そのお金はすべて手元にありますか？
273
00:15:55,287 --> 00:15:57,331
あなたは何億も寄付します
他の場所へ。
274
00:15:57,414 --> 00:15:58,832
私を寄付だと思ってください！
275
00:15:58,916 --> 00:16:01,126
今すぐお金をあげます
無駄にするだけだろう。
276
00:16:01,210 --> 00:16:03,712
誰かの手にお金が
どうやって使えばいいのか分からない人は
277
00:16:03,796 --> 00:16:06,173
非常に危険で有毒な場合もあります。
278
00:16:06,256 --> 00:16:09,551
お金の正しい使い方が分からなくなる
あなたが私に何かをくれるまで。来て！
279
00:16:09,635 --> 00:16:12,096
私が死ぬ前にそれを持たせてください。
280
00:16:12,596 --> 00:16:15,516
「死ぬ」という言葉を知らないのか
この家では厳禁ですか？
281
00:16:20,771 --> 00:16:23,315
おい、待って。医者は何と言いましたか？
282
00:16:26,193 --> 00:16:29,029
他に何を言いたかったのですか
本当に生きなければいけないのか？はぁ？
283
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
どこにも行けないみたいな
そしてあなたは私が望むことを何もさせてくれません。
284
00:16:31,991 --> 00:16:34,702
ああ、ごめんなさい
あなたの人生はとても大変です。 [不平不満]
285
00:16:35,786 --> 00:16:36,704
不平を言う代わりに、
286
00:16:36,787 --> 00:16:39,164
なぜ玉ねぎの皮をむき終えないのですか
そしてお金を稼ぎますか？
287
00:16:40,791 --> 00:16:43,794
そうそう。薬を飲んでください
今日はとりあえず間に合ったね？
288
00:16:43,877 --> 00:16:46,463
お孫さんになるのは本当に大変だよ
時々。それを知っていますか？
289
00:16:46,547 --> 00:16:49,925
それについては知りませんが、きっと
おばあちゃんになるのはさらに大変です！
290
00:16:53,345 --> 00:16:54,847
[ため息]
291
00:16:54,930 --> 00:16:58,267
[チェニ] やっぱり女
私にお金を渡すつもりはありません。
292
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
[ファンキーな音楽が流れます]
293
00:17:29,840 --> 00:17:30,924
{\an8}キリマンジャロ
オーロラ
294
00:17:38,057 --> 00:17:39,975
はい、行きます。
295
00:17:41,643 --> 00:17:45,022
少なくとも 1 か所には行ったと言えます
バケツを蹴る前に
296
00:17:53,781 --> 00:17:54,698
[うなり声]
297
00:17:56,450 --> 00:17:57,326
[男性は息を呑む]
298
00:17:59,203 --> 00:18:00,204
[音楽が消えていく]
299
00:18:00,287 --> 00:18:03,207
-[ささやき]何が起こっているのですか？
-はぁ？私は行きます。
300
00:18:04,583 --> 00:18:07,211
-おばあちゃんができるって言ったの？
-もちろんそうではありません、愚か者。
301
00:18:07,294 --> 00:18:08,337
お金はありますか？
302
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
あなたがそれを手伝ってくれることを期待していました。
303
00:18:09,838 --> 00:18:11,465
ああ、わかった。いいえ！
304
00:18:11,548 --> 00:18:13,092
いいえ、できません。申し訳ありませんが、破産しました。
305
00:18:13,175 --> 00:18:15,427
何？おい、一体何だ？
306
00:18:15,511 --> 00:18:20,182
ああ、屋根が雨漏りし続けたので、
すべてのお金を使ってそれを直すために。
307
00:18:20,265 --> 00:18:23,393
家主がそれを世話する必要があります。
あなたはテナントです。なぜそれを直すのでしょうか？
308
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
まあ、彼が言ったから
彼は来月にはそれを直すだろう。
309
00:18:25,687 --> 00:18:28,190
まあ、待っていればよかった
来月まで。バカなの？
310
00:18:28,273 --> 00:18:29,441
それはあなたが支払うべきものではありませんでした！
311
00:18:29,525 --> 00:18:32,820
ねえ、あなたはこれまで使わなければならなかった
前に傘が入っていましたか？
312
00:18:32,903 --> 00:18:38,033
[ため息] あなたは本当に特別ですよね？
海城市の今日の樹液。
313
00:18:38,117 --> 00:18:39,034
[ため息]
314
00:18:39,535 --> 00:18:40,828
とにかく、私はあなたを助けることはできません。
315
00:18:40,911 --> 00:18:44,123
[ため息] わかりました、それでは。
とにかく行きます。
316
00:18:44,206 --> 00:18:45,541
しかし、どうやって？
317
00:18:46,500 --> 00:18:50,504
知っている。持っているようですね
相続人として隠し財産もあるでしょう？
318
00:18:50,587 --> 00:18:52,339
バカだね。それを知っていますか？
319
00:18:52,422 --> 00:18:55,134
実際に何かを継承する必要があります
相続人と呼ばれること。
320
00:18:55,217 --> 00:18:57,302
-そして--
-[おばあちゃん] そこにいるのは誰ですか?ユニ？
321
00:18:57,386 --> 00:18:59,096
薬は飲みましたか？
322
00:18:59,179 --> 00:19:00,097
[あえぎ声]
323
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
誰だと思いますか
彼女と私はもっと長く生きられるだろうか？
324
00:19:03,642 --> 00:19:05,561
[おばあちゃん] 薬を飲んでください！
325
00:19:05,644 --> 00:19:08,021
-もう取ってしまいました！
-[男のため息]
326
00:19:09,523 --> 00:19:11,108
彼女は決して死なないでしょう。
327
00:19:11,191 --> 00:19:12,484
[ため息]
328
00:19:13,152 --> 00:19:14,278
出発します。私はしなければならない。
329
00:19:14,903 --> 00:19:18,365
おい、おい、おい、おい、おい！
さっきお金がないって言ったじゃないですか。
330
00:19:19,241 --> 00:19:20,409
私はそれを知っています。
331
00:19:20,909 --> 00:19:22,286
これは秘密にしておいてください…
332
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
[興味深い音楽が流れます]
333
00:19:23,996 --> 00:19:27,416
…でも、明日までには、
5000万ウォンもらえるよ。
334
00:19:27,499 --> 00:19:28,542
[あえぎ声]
335
00:19:32,546 --> 00:19:33,505
[音楽が消えていく]
336
00:19:34,506 --> 00:19:37,134
それで、いつ思いますか
によって処理されるのでしょうか？
337
00:19:37,217 --> 00:19:39,261
公務員の実態はわかりますね。
338
00:19:39,344 --> 00:19:42,306
[嘲笑的にうめき声]
彼らはとても遅いです。 （笑）
339
00:19:42,389 --> 00:19:45,684
私は自分の側でハンドルを取得しようとします
できるだけ早く。
340
00:19:46,226 --> 00:19:47,728
でも、最初に思ったのは…
341
00:19:49,938 --> 00:19:51,857
母の70歳の旅行について?
342
00:19:51,940 --> 00:19:53,066
[あえぎ声]
343
00:19:53,150 --> 00:19:56,528
ご存知のように、通常は風が吹いています
夏は西からですよね？
344
00:19:56,612 --> 00:19:58,197
どれだけ苦しんできたか考えてみれば
345
00:19:58,280 --> 00:20:01,617
その悪臭のせいで
前回の大雨以来、誓って…
346
00:20:01,700 --> 00:20:02,534
そうだね。
347
00:20:02,618 --> 00:20:04,745
-【女性】売上も激減しました。
-右。
348
00:20:04,828 --> 00:20:07,956
誰が花屋に行きたいですか？
それは腐敗臭ですか？あなたが知っている？
349
00:20:08,040 --> 00:20:10,375
はい、もちろん。
これが優先事項です。 [気まずそうに笑う]
350
00:20:12,085 --> 00:20:15,964
そして、それが完了するまで、
母の旅行は待ってもいいよ。
351
00:20:16,548 --> 00:20:18,008
なぜそれを取り上げ続けるのですか？
352
00:20:18,508 --> 00:20:20,427
これで終わりだと思いました。
353
00:20:20,510 --> 00:20:22,971
ただし、70歳になるのは一度だけです。
354
00:20:23,472 --> 00:20:25,724
さらに、彼女は一度も行ったことがない
前に飛行機に乗って、まあ...
355
00:20:25,807 --> 00:20:28,769
彼女を連れて行ったほうがいいと思います
釜谷のハワイリゾートへ。
356
00:20:28,852 --> 00:20:31,188
良い息子のふりをする
その日はいいですね、
357
00:20:31,271 --> 00:20:33,523
しかしクレジットカードの借金
長く続きますよね？
358
00:20:34,233 --> 00:20:36,193
-それは本当だけど--
-ああ！ああ、バグだ！
359
00:20:36,276 --> 00:20:37,402
おお！ [金切り声]
360
00:20:37,903 --> 00:20:40,322
なんと！降りる！
降りる！降りる！降りる！
361
00:20:40,405 --> 00:20:41,823
降りる！ [うなり声]
362
00:20:41,907 --> 00:20:44,785
今すぐ死ね！死ね！死ね！
363
00:20:44,868 --> 00:20:45,786
死ね！
364
00:20:45,869 --> 00:20:47,829
[女性のぼやき]
365
00:20:47,913 --> 00:20:51,083
わかりました。さて、準備は完了です
あなたの夕食に。楽しんでください、ムン・ミヒさん。
366
00:20:51,583 --> 00:20:54,670
[うなり声]
367
00:20:54,753 --> 00:20:56,171
-死んだと思う。
-[うなり声]
368
00:21:01,593 --> 00:21:03,220
海城女子中学校
369
00:21:03,303 --> 00:21:06,723
-[男1] ソヨン、こっちだよ！
-[女性]皆さん！ここにいるよ、さあ！
370
00:21:07,391 --> 00:21:09,101
-[携帯電話が鳴る]
- [優しい音楽が流れます]
371
00:21:09,184 --> 00:21:10,060
こんにちは？
372
00:21:10,143 --> 00:21:12,813
ああ、こんにちは、ママ。 [気まずそうに笑う]
373
00:21:13,397 --> 00:21:14,439
はい、ええと…
374
00:21:15,565 --> 00:21:19,027
はい、もう少しお待ちください。
あと３ヶ月って言ってたね。
375
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
チョン！
376
00:21:22,447 --> 00:21:23,573
（笑）
377
00:21:24,199 --> 00:21:25,534
[叫び声]
378
00:21:26,743 --> 00:21:28,829
[うめき声、ぎこちなく笑う]
379
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
ごめんなさい、お母さん。
380
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
うん。
381
00:21:32,416 --> 00:21:34,084
ああ、確かに。
382
00:21:34,584 --> 00:21:36,211
ハワイまで送ってあげるよ。
383
00:21:37,087 --> 00:21:38,088
ご心配なく。
384
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
私が十分以上の能力を持っていることを知っているでしょう...
385
00:21:40,549 --> 00:21:42,384
[叫び声、うめき声]
386
00:21:42,467 --> 00:21:45,220
-[息を呑む]
-おお！ [気まずそうに笑う]
387
00:21:45,304 --> 00:21:47,597
ああ、神様。私の靴。
388
00:21:47,681 --> 00:21:48,640
ああ、ママ。
389
00:21:49,141 --> 00:21:50,851
私は忙しいです。はい、後で電話します。
390
00:21:50,934 --> 00:21:53,228
-[ため息]
-[男2]はい。 [気まずそうに笑う]
391
00:21:54,187 --> 00:21:55,731
ああ、ボラ。一緒に歩いて帰りましょう。
392
00:21:55,814 --> 00:21:57,524
-[ボラ] わかりました。
-夕食も食べませんか？
393
00:21:57,607 --> 00:21:59,026
-ええ、それは嬉しいです。
-わかった。
394
00:21:59,109 --> 00:22:02,321
-私の家でも一緒に過ごすことができます。
-ああ、よかった、よかった。いいですね。
395
00:22:02,404 --> 00:22:03,363
さあ、行きましょう。
396
00:22:03,947 --> 00:22:05,866
ああ、もう靴が濡れてしまいました。
397
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
[男3] 明日までに5000万ウォン?
398
00:22:16,752 --> 00:22:18,587
-神様、彼女はとても幸運です。
-[音楽が消えていく]
399
00:22:19,171 --> 00:22:20,380
-[ノック]
-[ため息]
400
00:22:20,464 --> 00:22:21,757
[あえぎ声]
401
00:22:35,020 --> 00:22:37,230
なぜわざわざドアに鍵をかけるのでしょうか？
取る価値のあるものは何もありません。
402
00:22:37,314 --> 00:22:39,191
物事を外に出さないためです。
403
00:22:39,691 --> 00:22:41,860
虫とか猫とかそういうの。
404
00:22:42,986 --> 00:22:44,446
そして特にあなたは。
405
00:22:49,826 --> 00:22:52,537
【男２】やあ！あなたはそうではありません
誰かのドアを閉めてください！
406
00:22:52,621 --> 00:22:53,997
[息を呑む] いやあ！
407
00:22:54,081 --> 00:22:55,916
いいえ！ [息が早くなる]
408
00:22:57,084 --> 00:22:58,293
ああ！
409
00:23:00,379 --> 00:23:01,838
ねえ、見てください。そこには。そこには！
410
00:23:01,922 --> 00:23:05,550
[あえぎ声] ああ！ああ、神に感謝します！
そこにいます。 [震える息をする]
411
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
最近直したって言ってたね。
412
00:23:07,302 --> 00:23:08,762
[震える息をする]
413
00:23:08,845 --> 00:23:10,514
そうしました。
414
00:23:11,556 --> 00:23:14,726
私もそれには大金を払いました。
415
00:23:14,810 --> 00:23:16,812
笑っていますか、それとも泣いていますか？
416
00:23:16,895 --> 00:23:19,648
[泣く]
417
00:23:22,734 --> 00:23:24,736
[不審な音楽が流れる]
418
00:24:01,606 --> 00:24:02,774
[チェニのうめき声]
419
00:24:05,694 --> 00:24:07,195
[音楽が消えていく]
420
00:24:07,279 --> 00:24:09,030
[電気がパチパチ鳴る]
421
00:24:09,990 --> 00:24:11,950
[怪しい音楽が再開]
422
00:24:44,316 --> 00:24:45,358
[音楽が消えていく]
423
00:24:50,947 --> 00:24:52,699
チェニ、どこか旅行に行くの？
424
00:24:52,782 --> 00:24:54,701
ショックです
おばあちゃんが許してくれてるよ。
425
00:24:54,784 --> 00:24:56,703
[女性1] いいですね、チェニ。
とても羨ましいです。
426
00:24:56,786 --> 00:24:58,580
おばあちゃんの中に何が入ったのか
最近？
427
00:24:58,663 --> 00:25:02,083
-[女性 2] ええ、それは彼女とは違います。
-[男性] あなたは本当に幸運ですね。良い旅をお過ごしください。
428
00:25:02,167 --> 00:25:05,086
-[女性 3] 彼女はどこかに行きますか?
-[男性] 彼女は旅行に行くようですね。
429
00:25:05,170 --> 00:25:08,215
[女性 4] それは素晴らしいアイデアですね、ハニー。
膝の状態が良いうちに旅行に出かけましょう。
430
00:25:08,298 --> 00:25:10,300
[楽しい音楽が流れます]
431
00:25:11,510 --> 00:25:15,388
[女性1] さようなら！素晴らしいご旅行をお過ごしください。
楽しむ！
432
00:25:16,097 --> 00:25:18,099
[興味深い音楽が流れます]
433
00:25:26,816 --> 00:25:27,901
[音楽が消えていく]
434
00:25:38,078 --> 00:25:39,037
え？
435
00:25:39,538 --> 00:25:40,539
何？
436
00:25:41,456 --> 00:25:42,624
一体何？
437
00:25:45,502 --> 00:25:46,795
いやあ。
438
00:25:50,173 --> 00:25:51,049
[うなり声]
439
00:25:54,427 --> 00:25:56,388
ああ。ボンパルさんのものです。
440
00:25:57,514 --> 00:25:59,516
彼は本当にカートをここに置いてきただけですか？
441
00:26:00,850 --> 00:26:02,310
じゃあ、借りてみます。
442
00:26:05,146 --> 00:26:06,523
[ため息]
443
00:26:08,275 --> 00:26:09,484
[ため息]
444
00:26:11,194 --> 00:26:12,654
【菌株】
445
00:26:14,906 --> 00:26:15,907
え？
446
00:26:15,991 --> 00:26:16,908
はぁ？
447
00:26:19,286 --> 00:26:21,580
これはキム・ボンパルさんのカートですよね？
448
00:26:23,748 --> 00:26:24,916
あなたは誰ですか？
449
00:26:26,459 --> 00:26:28,461
あなたは新しいスーパーマーケットのマネージャーですか？
450
00:26:30,964 --> 00:26:31,923
[チェニのうめき声]
451
00:26:32,632 --> 00:26:35,468
分かった、それでは受け取ってください。行って、取ってください。取ってください！
452
00:26:40,640 --> 00:26:42,684
[不気味な音楽が流れる]
453
00:26:44,603 --> 00:26:46,688
[チェニの愚痴]
454
00:26:52,527 --> 00:26:53,403
ん？
455
00:26:56,364 --> 00:26:59,284
[男性 1] 言っておきます
これは連続殺人犯でした。
456
00:27:00,285 --> 00:27:03,747
[男性 2] 彼らは彼女を列車事故と呼んでいます
海城市の。私なら彼女からは距離を置きます。
457
00:27:03,830 --> 00:27:05,373
[男性 1] 気をつけます。
458
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
そして今、人が消えつつあります。
459
00:27:09,377 --> 00:27:10,920
[音楽が止まります]
460
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
何をしているのですか？
461
00:27:13,798 --> 00:27:15,258
かなり大きなスーツケースですね。
462
00:27:16,092 --> 00:27:17,469
降りる！
463
00:27:19,638 --> 00:27:21,806
キム・ボンパルさんは何か問題を抱えているのでしょうか？
464
00:27:22,932 --> 00:27:24,267
わからない！
465
00:27:24,351 --> 00:27:25,268
[うなり声]
466
00:27:25,352 --> 00:27:27,646
それなら見てみようかな
スーツケースの中？
467
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
いったい何が入っているのでしょうか？
468
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
いつものことだよ、わかる？
469
00:27:31,232 --> 00:27:33,526
なぜ努力しているのですか
私のバッグの中を見るには？ [うなり声]
470
00:27:35,445 --> 00:27:36,279
何？
471
00:27:36,988 --> 00:27:38,031
[うなり声]
472
00:27:38,114 --> 00:27:39,658
どうしたの？
473
00:27:39,741 --> 00:27:42,160
[うなり声] おい、降りろ！
474
00:27:42,243 --> 00:27:43,620
[心地よい音楽が流れます]
475
00:28:20,782 --> 00:28:21,825
[音楽が消えていく]
476
00:28:21,908 --> 00:28:23,284
[おもちゃの鳴き声]
477
00:28:23,827 --> 00:28:25,954
[きしみ音]
478
00:28:30,500 --> 00:28:31,584
[スーツケースの音]
479
00:28:36,047 --> 00:28:37,257
私は、えっと…
480
00:28:43,888 --> 00:28:45,765
[興味深い音楽が流れます]
481
00:28:49,144 --> 00:28:51,229
申し訳ありませんが、誤解がありました--
482
00:28:51,312 --> 00:28:54,524
[おもちゃの鳴き声]
483
00:29:00,113 --> 00:29:01,114
[音楽が消えていく]
484
00:29:01,197 --> 00:29:05,160
[携帯電話が鳴る]
485
00:29:06,619 --> 00:29:07,912
こんにちは？
486
00:29:07,996 --> 00:29:11,791
[おばあちゃん] それが体に良くないことは知っているでしょう
雨の中を出かけること。どこに行きましたか?
487
00:29:12,542 --> 00:29:13,543
ああ。
488
00:29:14,252 --> 00:29:17,130
-気をつけたいことがあった。
-[おばあちゃん] 世話してくれる？
489
00:29:17,630 --> 00:29:20,300
何に気をつけなければなりませんか
この天気で？え？
490
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
どこにいるの？
491
00:29:23,595 --> 00:29:24,554
ねえ、話して。
492
00:29:24,637 --> 00:29:25,722
こんにちは?
493
00:29:27,015 --> 00:29:29,476
-こんにちは?いますか？
-おばあちゃん、ちょっと待ってください。
494
00:29:35,190 --> 00:29:36,316
[ウンジョン] またまたごめんなさい。
495
00:29:36,941 --> 00:29:38,109
あなたの情報。
496
00:29:50,288 --> 00:29:52,123
ジュニアオフィシャル イ・ウンジョン
497
00:29:53,792 --> 00:29:55,210
海城市民事訴訟?
498
00:29:55,293 --> 00:29:57,796
[おばあちゃん] 苦情窓口にいるの?
なぜですか?なぜですか?
499
00:29:57,879 --> 00:30:01,299
誰かがあなたに対して苦情を申し立てましたか?
今一体何をしたの?
500
00:30:01,382 --> 00:30:04,552
弁護士から事情を聞くことになるだろうが、
そして彼は本当に良いです。
501
00:30:04,636 --> 00:30:06,679
ドライクリーニング代を払うとは思わないでください
うまくいきます。
502
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
わかった。
503
00:30:09,557 --> 00:30:10,433
うーん。
504
00:30:13,478 --> 00:30:14,354
良い一日。
505
00:30:22,654 --> 00:30:25,532
心配しないで。何でもないよ、おばあちゃん。
それで、なぜ電話したのですか？
506
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
なぜ私が電話をかけていると思いますか？
507
00:30:27,283 --> 00:30:29,327
風邪を引いたらどうしますか？戻ってくる。
508
00:30:30,161 --> 00:30:32,997
外出しないように言ったのに
天気がそのように変化したとき
509
00:30:34,415 --> 00:30:35,834
おばあちゃん、
510
00:30:37,752 --> 00:30:40,296
真剣に、なぜできないのですか
ただ行かせてください？
511
00:30:41,923 --> 00:30:43,800
[うめき声] あなたはまだそれを続けています。
512
00:30:45,635 --> 00:30:48,471
そして、あなたの今の状態では、
それはどのように機能するのでしょうか？
513
00:30:50,056 --> 00:30:53,643
あなたは私に生きてほしいのです
とても長くて幸せな人生ですね？
514
00:30:53,726 --> 00:30:58,439
それでも、あなたは私に楽しいことをしてほしくないのですが、
それとも何かありますか？
515
00:30:59,732 --> 00:31:02,193
おばあちゃん、イライラしないんですか
こんな私の姿を見るには？
516
00:31:02,277 --> 00:31:04,779
恥ずかしくないですか
近所の人がどう思うか？
517
00:31:05,280 --> 00:31:06,155
いいえ！
518
00:31:07,532 --> 00:31:08,825
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
519
00:31:10,326 --> 00:31:11,870
私はまだ待っています、わかりますか？
520
00:31:13,246 --> 00:31:16,457
何か教えてください。
若い頃は健康でしたか?
521
00:31:16,541 --> 00:31:17,709
いいえ
522
00:31:17,792 --> 00:31:19,043
しかし、それでも、
523
00:31:20,128 --> 00:31:21,880
あなたは本当に親切でした、
524
00:31:21,963 --> 00:31:23,214
そして礼儀正しくて、
525
00:31:23,965 --> 00:31:25,383
そしてあなたは一生懸命働きました。
526
00:31:25,466 --> 00:31:27,468
[憂鬱な音楽が流れる]
527
00:31:27,552 --> 00:31:29,429
とても粘り強かったですね。
528
00:31:29,929 --> 00:31:33,474
あなたは本当に何も得意ではなかったのですが、
しかし、あなたはまだ粘り強かった。
529
00:31:33,558 --> 00:31:36,185
あなたが力を合わせて乗り越えたから
そして人生を精一杯生きた。
530
00:31:38,938 --> 00:31:40,648
そして私はまだその日を待っています
531
00:31:40,732 --> 00:31:44,110
私の粘り強い小さなウンチェニのとき
あなたの奥深くに隠れている
532
00:31:45,612 --> 00:31:47,447
再び這い出すことを決意する。
533
00:31:52,619 --> 00:31:53,995
まあ、待つのはやめてください。
534
00:31:54,495 --> 00:31:56,122
だって、私と同じように彼女も死んだのだから。
535
00:31:56,205 --> 00:31:58,374
ユーニー、そんなことしないって言ったんだ。
536
00:31:58,458 --> 00:32:00,919
死ぬなんて言うのはやめてって言ったのに。
537
00:32:01,419 --> 00:32:03,838
それは私を狂わせます
それを言い続けるとは！
538
00:32:06,090 --> 00:32:07,800
[チェニ] ああ、でも、おばあちゃん
539
00:32:08,635 --> 00:32:10,178
私は本当に死にそうです。
540
00:32:14,682 --> 00:32:15,850
[音楽が消えていく]
541
00:32:23,900 --> 00:32:26,861
しかし、私は決して予測しませんでした
このまま死ぬとは
542
00:32:27,487 --> 00:32:29,489
[不気味な音楽が流れる]
543
00:32:30,740 --> 00:32:32,992
そしてあのボゾたちの前で。
544
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
あなたの代わりにおばあちゃん。
545
00:32:41,459 --> 00:32:43,086
-[音楽が消えていく]
-[男性がくしゃみをする]
546
00:32:43,962 --> 00:32:45,713
[男は息を吐き、匂いを嗅ぐ]
547
00:32:45,797 --> 00:32:47,298
[チェニ] さて、どんでん返しです。
548
00:32:47,382 --> 00:32:49,258
それであなたは言っているのです
200万ウォンを無駄にした
549
00:32:49,342 --> 00:32:51,678
これらの壁をペイントする
耐水性の塗料が塗られているんですね？
550
00:32:51,761 --> 00:32:53,054
チク、チク。
551
00:32:53,137 --> 00:32:55,390
私はそれを知っていた。あなたはただの古い樹液ではありません。
552
00:32:55,473 --> 00:32:58,685
あなたは実際に称号に値するかもしれません
それらすべての中で最大の樹液。
553
00:33:02,105 --> 00:33:02,939
[ため息]
554
00:33:03,439 --> 00:33:05,650
お金が落ちてくれればいいのに
空から私たちの中に--
555
00:33:05,733 --> 00:33:07,276
[あえぎ、うめき声]
556
00:33:07,860 --> 00:33:11,114
ええと…ええ、それはいいですね。
557
00:33:11,990 --> 00:33:14,575
なぜ永遠に時間がかかるのでしょうか?
[叫び声、うめき声]
558
00:33:15,118 --> 00:33:19,205
イエス・キリスト！人生には何もない
私にとってはいつも簡単です。くそ。
559
00:33:19,288 --> 00:33:21,708
それでも5000万ウォンを手にする人もいる
そして休暇に行きます。
560
00:33:21,791 --> 00:33:23,418
そうそう、誰？
561
00:33:23,501 --> 00:33:26,045
誰がそんな金持ってるの
休暇中に燃えますか？
562
00:33:26,129 --> 00:33:28,923
他に誰を知っていますか
誰がそのようなお金を手元に持っていますか？
563
00:33:29,007 --> 00:33:31,509
ハーティハウスのオーナーがまさか
旅行に行くだろう。
564
00:33:32,885 --> 00:33:35,471
持続する。彼女の孫娘は、
列車事故？
565
00:33:35,555 --> 00:33:36,639
[雷が落ちる]
566
00:33:38,474 --> 00:33:40,852
[あえぎ、叫び声]
567
00:33:40,935 --> 00:33:42,311
[荒い息をする]
568
00:33:42,395 --> 00:33:44,147
今、私を電車事故だと言いましたか？
569
00:33:44,897 --> 00:33:48,234
だから何？私に問題があります
列車事故を列車事故と呼ぶのか？
570
00:33:49,235 --> 00:33:50,319
あなたが正しい。
571
00:33:50,862 --> 00:33:53,448
-その通りです、ナイトメアさん。
-私を何と呼んでいましたか？悪夢？
572
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
何があなたにそのように話す権利を与えますか？
573
00:33:55,533 --> 00:33:57,910
私の何が間違っているのですか
あなたを悪夢と呼んでいますか？あなたもその一人です。
574
00:33:58,494 --> 00:34:01,706
-そうそう？まあ、あなたはちょっとガキですね--
-やめて！おいおい、もう十分だよ！
575
00:34:01,789 --> 00:34:04,000
そしてそれはあなたにも当てはまります。
かわいそうな女の子を放っておいてください。
576
00:34:04,083 --> 00:34:06,544
この世界最大の樹液には近づかないでください。
577
00:34:06,627 --> 00:34:07,879
そう、そこには近づかないでね、樹液。
578
00:34:07,962 --> 00:34:10,798
すでに言いましたが、私を樹液と呼ばないでください。
579
00:34:10,882 --> 00:34:12,967
それは私をとても敗者のように感じさせます。
580
00:34:13,051 --> 00:34:15,553
かっこいいあだ名をつけてみませんか
皆さんのように？
581
00:34:16,137 --> 00:34:18,556
いただけないでしょうか
樹液王のようなクールなニックネームはありますか？
582
00:34:18,639 --> 00:34:21,434
あるいは樹液の王様！少なくともそれは
それには強力なエッジがあります。
583
00:34:21,517 --> 00:34:24,187
-誰でも樹液王になれるわけではありません。
-[ナイトメア] 彼女は正しい。
584
00:34:24,270 --> 00:34:27,440
陰気なイメージを作り上げる必要がある
何年もの間、常にあなたの顔に落ち、
585
00:34:27,523 --> 00:34:30,568
そして最も重要なことは、
過信する必要がある
586
00:34:30,651 --> 00:34:33,154
気にしないこと
他の人がやっていること。それは王様です。
587
00:34:34,864 --> 00:34:37,742
公式からのビッグトーク
海城市の悪夢。
588
00:34:37,825 --> 00:34:39,410
あなたはそこで自分自身をとても誇りに思っています。
589
00:34:39,494 --> 00:34:42,163
行くと聞いて
5000万ウォンの休暇で、
590
00:34:42,246 --> 00:34:44,582
でも、あなたは去らなければならないと思います
あなたは私たちと一緒に家にいますか？
591
00:34:44,665 --> 00:34:47,710
もしかしたらカバンに入りきらなかったのでしょうか？
幸運なことに、私たちはそれに対処することができます。
592
00:34:47,794 --> 00:34:49,712
でも、誰を冗談にしてるの？
実際には行けませんよ。
593
00:34:49,796 --> 00:34:53,049
ここにいる人は皆あなたのおばあちゃんを知っています。
彼女が実際にあなたを許してくれる可能性はありません。
594
00:34:53,132 --> 00:34:56,219
ほら、私はあなたについて言いたいのです。
595
00:34:56,302 --> 00:34:57,220
やあ、おばあちゃん！
596
00:34:57,303 --> 00:34:58,304
まあ、だからこそ
597
00:34:59,472 --> 00:35:03,392
ナイトメアと樹液王…
私を助ける必要があります。
598
00:35:03,476 --> 00:35:06,562
あなたは本当に私が助けられるほど狂っていると思っています
私を悪夢と呼ぶパンク？
599
00:35:06,646 --> 00:35:09,148
価値のあるものにしてみます。
500万ウォン。
600
00:35:09,232 --> 00:35:11,901
-それぞれ。
-[悪夢] 列車事故、お世話になります！
601
00:35:13,111 --> 00:35:14,987
さて、まずは、
荷物を受け取ってほしいのです。
602
00:35:15,071 --> 00:35:17,698
もちろん。私たちは
しかし、あなたの謙虚な僕です。 （笑）
603
00:35:17,782 --> 00:35:19,367
もちろんです、奥様。すぐに、奥様。
604
00:35:19,450 --> 00:35:22,954
[悪夢の笑い]
605
00:35:23,037 --> 00:35:24,914
[チェニ] 私何か悪いことしましたか？
606
00:35:24,997 --> 00:35:26,249
[楽しい音楽が流れます]
607
00:35:26,332 --> 00:35:28,126
これは一体どこへ行ったのでしょうか?
608
00:35:29,877 --> 00:35:32,713
忘れてた世界
時には驚くほど不公平になることもあります。
609
00:35:32,797 --> 00:35:36,509
それは正しいです。一番無駄なこと
相続人のことで悩んでいます。
610
00:35:37,301 --> 00:35:39,303
[不気味な音楽が流れる]
611
00:35:39,846 --> 00:35:42,390
[二人とも笑う]
612
00:35:42,473 --> 00:35:44,308
[チェニ] 私は自分で墓穴を掘ったのでしょうか?
613
00:35:44,392 --> 00:35:45,268
[音楽が止まります]
614
00:35:48,646 --> 00:35:51,858
[女将さん]下の階の人たちが電話してました
またまた。ノイズが手に負えなくなってきました！
615
00:35:51,941 --> 00:35:53,734
毎晩そこで何をしているのですか？
616
00:35:54,652 --> 00:35:56,237
一人暮らしって言ってなかったっけ？
617
00:35:56,779 --> 00:35:59,448
あなたは何ですか、
一人でホームパーティーを頻繁に開催していますか？
618
00:35:59,532 --> 00:36:02,118
ごめんなさい。抑えておきます。
619
00:36:02,201 --> 00:36:04,579
先ほども言いました。古い建物なので、
だから断熱性が悪いのです。
620
00:36:04,662 --> 00:36:06,414
敬意を持ってください。
621
00:36:14,964 --> 00:36:17,258
[謎の音楽が流れます]
622
00:36:41,574 --> 00:36:42,742
[ため息]
623
00:37:02,762 --> 00:37:04,472
ヘドゥル里の丘での不法投棄
624
00:37:04,555 --> 00:37:06,015
苦情報告書
625
00:37:19,737 --> 00:37:25,201
[携帯電話が鳴る]
626
00:37:25,284 --> 00:37:26,327
[音楽が止まります]
627
00:37:26,410 --> 00:37:28,829
[携帯電話が鳴る]
628
00:37:30,873 --> 00:37:31,707
ええ？
629
00:37:36,462 --> 00:37:39,006
すでに言いました
あなたに連絡するのは私です。
630
00:37:42,385 --> 00:37:44,553
私はあなたに言いました、
チェックインし続ける必要はありません。
631
00:37:45,221 --> 00:37:46,514
対処してもらいました。
632
00:37:50,059 --> 00:37:52,979
[通話終了音のビープ音]
633
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
[忘れられない音楽が流れます]
634
00:38:27,555 --> 00:38:29,348
{\an8}番号 2415
ステータス: 休止中
635
00:38:38,065 --> 00:38:39,650
ハ・ウォンド
636
00:38:42,903 --> 00:38:44,530
チェ・ヨンジュン
637
00:38:46,407 --> 00:38:48,909
DR.ハ・ウォンドがドイツで優勝
年間最優秀科学者賞
638
00:38:48,993 --> 00:38:50,953
{\an8}人類を救うと主張したが、残されたのは傷跡だけ
639
00:38:51,037 --> 00:38:52,538
{\an8}孤児院での爆発
640
00:38:54,498 --> 00:38:55,666
{\an8}政治家が博士を非難ハ
641
00:38:55,750 --> 00:38:57,376
{\an8}不道徳な生物学的実験
642
00:38:57,460 --> 00:38:59,211
スイートホーム福祉センターの悲劇
643
00:39:08,137 --> 00:39:12,433
恐ろしい真実を明らかにする
ハ・ウォンド研究所の警備員がすべてを語る
644
00:39:18,439 --> 00:39:20,441
[緊張感のある音楽が流れる]
645
00:39:58,270 --> 00:40:01,190
[忘れられない音楽が流れます]
646
00:40:08,322 --> 00:40:10,366
12月31日の黙示録
救いを求める
647
00:40:12,827 --> 00:40:14,370
永遠の救いの教会
648
00:40:14,453 --> 00:40:17,164
海城市海田邑海登里13
649
00:40:19,792 --> 00:40:20,709
[あえぎ声]
650
00:40:22,294 --> 00:40:23,254
[音楽が消えていく]
651
00:40:23,921 --> 00:40:24,755
[あえぎ声]
652
00:40:33,806 --> 00:40:34,765
[震える]
653
00:40:36,350 --> 00:40:37,435
[あえぎ声]
654
00:40:58,164 --> 00:41:00,166
[不穏な音楽が流れます]
655
00:41:02,418 --> 00:41:04,420
【液だれ】
656
00:41:09,049 --> 00:41:10,050
こんにちは？
657
00:41:23,564 --> 00:41:24,523
何？
658
00:41:25,691 --> 00:41:27,443
[液体の泡]
659
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
[劇的な音楽の刺し傷]
660
00:41:31,238 --> 00:41:32,656
[あえぎ声]
661
00:41:33,866 --> 00:41:35,868
[不穏な音楽が流れます]
662
00:41:37,786 --> 00:41:39,079
キム・ボンパル？
663
00:41:40,289 --> 00:41:41,290
[チェニ] いくら
664
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
お金を稼ぐことができる
665
00:41:43,959 --> 00:41:46,170
実際に人を変えますか?
666
00:41:47,922 --> 00:41:49,173
[音楽が消えていく]
667
00:41:49,256 --> 00:41:51,050
[チェニは荒い息をする]
668
00:41:52,426 --> 00:41:53,260
[あえぎ声]
669
00:41:57,640 --> 00:41:58,766
おばあちゃん、
670
00:42:00,142 --> 00:42:02,144
彼らにお金を渡すだけなら、
671
00:42:02,937 --> 00:42:04,647
彼らは私をこの状況から解放してくれるかもしれない。
672
00:42:04,730 --> 00:42:07,191
[チェニは荒い息をする]
673
00:42:07,274 --> 00:42:08,400
50
674
00:42:09,610 --> 00:42:11,028
百万ウォン。
675
00:42:13,364 --> 00:42:14,740
50…
676
00:42:17,201 --> 00:42:18,786
お金さえ渡してくれれば…
677
00:42:18,869 --> 00:42:21,455
ねえ、本当にそう思ってるの？
私たちはこれをすべきでしょうか？
678
00:42:21,956 --> 00:42:24,083
私が気持ちいいと思いますか？
このこと全体について？
679
00:42:24,166 --> 00:42:25,793
樹液になるのに飽きていませんか？
680
00:42:25,876 --> 00:42:27,419
ああ…ああ…
681
00:42:28,087 --> 00:42:31,090
おい、黙ってろ。もう終わりにしましょう。
682
00:42:31,173 --> 00:42:32,299
-[心臓の鼓動]
-[息を呑む]
683
00:42:33,384 --> 00:42:34,218
やあ。
684
00:42:37,012 --> 00:42:37,930
[チェニ] ん？
685
00:42:38,847 --> 00:42:39,682
いやあ。
686
00:42:39,765 --> 00:42:41,684
[心臓の鼓動が早くなる]
687
00:42:41,767 --> 00:42:42,601
おい！ [あえぎ声]
688
00:42:42,685 --> 00:42:44,770
[チェニ] 私の心
これほど速く打つべきではありません。
689
00:42:49,692 --> 00:42:51,777
-[ナイトメア] より激しさを増します。
-[チェニ] まだ行けません。
690
00:42:51,860 --> 00:42:53,028
やるべきことがあります。
691
00:42:53,112 --> 00:42:56,448
本当に欲しかった
キリマンジャロ山に登る
692
00:42:56,532 --> 00:42:59,076
あるいは… 少なくともオーロラを見ることもできます。
693
00:43:00,661 --> 00:43:02,413
[不気味な音楽が流れる]
694
00:43:02,496 --> 00:43:03,455
[あえぎ声]
695
00:43:15,884 --> 00:43:17,595
[うめき声]
696
00:43:19,013 --> 00:43:21,348
おばあちゃん…[息を呑む]
697
00:43:37,156 --> 00:43:38,157
[音楽が消えていく]
698
00:43:38,240 --> 00:43:41,327
ねえ、もう少しうまくできると思うよ。
もう一回行きましょう。
699
00:43:42,161 --> 00:43:44,622
わかった。一つ、二つ…
700
00:43:45,122 --> 00:43:45,956
ローリング。
701
00:43:50,169 --> 00:43:51,045
えー…
702
00:43:57,718 --> 00:43:58,802
[悪夢] チェニ?
703
00:43:59,553 --> 00:44:00,679
チェニ？
704
00:44:00,763 --> 00:44:01,972
彼女の何が問題なのでしょうか？
705
00:44:02,473 --> 00:44:03,474
チェニ？
706
00:44:11,065 --> 00:44:12,191
[あえぎ声]
707
00:44:25,663 --> 00:44:26,705
[悪夢のような喘ぎ声]
708
00:44:28,791 --> 00:44:29,625
ああ、神様。
709
00:44:29,708 --> 00:44:31,168
何？彼女ですか…
710
00:44:31,251 --> 00:44:32,419
削除してください。
711
00:44:32,503 --> 00:44:33,921
[樹液王の泣き声]
712
00:44:34,004 --> 00:44:36,090
ああ。 [震える息をする]
713
00:44:40,386 --> 00:44:42,471
[泣き声]
714
00:44:42,554 --> 00:44:44,390
[泣き叫ぶ]
715
00:44:47,559 --> 00:44:50,437
待って！なぜ彼女は起きないのですか？
716
00:44:50,938 --> 00:44:52,815
彼女の何が問題なのでしょうか？
717
00:44:52,898 --> 00:44:56,193
[泣き声] それで、何が問題なの？
718
00:44:56,276 --> 00:44:57,152
チェニ？
719
00:44:58,862 --> 00:45:01,323
彼女は私たちに向かって死んだのだと思います。
720
00:45:01,407 --> 00:45:04,243
[すすり泣く]
721
00:45:06,578 --> 00:45:09,415
-[携帯電話が鳴る]
-[樹液王の叫び声]
722
00:45:09,915 --> 00:45:11,792
着信
723
00:45:12,459 --> 00:45:14,586
[携帯電話が鳴り続ける]
724
00:45:14,670 --> 00:45:20,467
[チェニ] はい。午後9時27分
1999 年のランダムな日と月
725
00:45:20,551 --> 00:45:23,303
最もばかげた、恥ずかしい方法で
726
00:45:23,387 --> 00:45:27,683
私は本当にその椅子で死にました。
727
00:45:28,976 --> 00:45:32,396
ああ、彼女はおそらくトラブルを起こすつもりだ
またどこかで。 [嘲笑]
728
00:45:33,480 --> 00:45:37,401
あなたは私を拷問するのが好きなだけです。
あなたは本当に私を警戒させてくれます。
729
00:45:39,862 --> 00:45:41,447
私立探偵ク・ジュンモ
730
00:45:41,530 --> 00:45:44,032
[携帯電話が鳴る]
731
00:45:50,122 --> 00:45:52,416
コールドケース
732
00:45:52,499 --> 00:45:54,418
海城の都市伝説
733
00:45:54,501 --> 00:45:56,795
[携帯電話が鳴り続ける]
734
00:46:00,716 --> 00:46:02,092
はい？ク・ジュンモさん、こちらです。
735
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
やあ、ジュンモ。
ああ、ごめんなさい、お願いがあるんです。
736
00:46:07,181 --> 00:46:08,098
どうしたの？
737
00:46:08,599 --> 00:46:10,267
チェニ、またMIAに行くの？
738
00:46:10,350 --> 00:46:13,437
あなたを通り抜けるものは何もありません。
彼女の居場所を追跡してもらえますか？
739
00:46:13,520 --> 00:46:16,940
本当にそれを使いますか?
またお金のようなものですか？彼女は家に帰ります。
740
00:46:17,024 --> 00:46:20,611
そうですね、無料でもできましたね
もしあなたがまだ部隊に残っていたら、
741
00:46:20,694 --> 00:46:22,988
しかし、その後あなたは辞めなければならなかった
そしてこのお金をすべて私に請求してください。
742
00:46:23,071 --> 00:46:25,073
知っている。それは終わったと考えてください。
743
00:46:26,784 --> 00:46:27,701
[息を吐き出す]
744
00:46:31,371 --> 00:46:33,457
[樹液王の泣き声]
745
00:46:36,960 --> 00:46:40,422
チェニ、ごめんなさい。戻ってきてください！
746
00:46:41,131 --> 00:46:44,051
死なないでください！私のために死なないでください。
747
00:46:44,134 --> 00:46:45,969
[携帯電話が鳴る]
748
00:46:49,681 --> 00:46:51,517
-[携帯電話の音]
-[樹液王の泣き声]
749
00:46:51,600 --> 00:46:54,603
私たちは彼女に触れませんでした。これはどのようにして可能でしょうか?
750
00:46:55,187 --> 00:46:58,565
あなたも私も彼女には指一本触れませんでした。どのように
彼女はそのように死ぬことができますか？なぜ彼女は死んだのでしょうか？
751
00:46:58,649 --> 00:46:59,691
[泣き声]
752
00:46:59,775 --> 00:47:01,735
[悪夢] 誰も信じてくれないよ。
753
00:47:01,819 --> 00:47:04,404
[樹液王の泣き声]
754
00:47:04,488 --> 00:47:06,532
私たちは今、彼女の誘拐犯です。
755
00:47:08,826 --> 00:47:10,869
[すすり泣く]
756
00:47:10,953 --> 00:47:14,498
どうしてただそこに座っていることができますか
今？助けを呼ぶように言ったのに！
757
00:47:14,581 --> 00:47:17,084
いいえ、彼女にとってはもう手遅れです。
758
00:47:17,167 --> 00:47:21,129
さあ、今すぐ電話してください！
そうしないと、彼女は廃人になってしまいます！
759
00:47:21,213 --> 00:47:24,132
言ったでしょう、彼女はもう行ってしまったのです！
760
00:47:24,216 --> 00:47:25,509
彼女の生徒たちは…
761
00:47:26,009 --> 00:47:29,888
[泣き声] 彼女の瞳孔は開いています！
762
00:47:31,473 --> 00:47:33,433
[すすり泣く]
763
00:47:36,228 --> 00:47:39,106
[樹液王] 私たちは何ですか
彼女のことをどうするつもりですか？ [震える息をする]
764
00:47:39,189 --> 00:47:41,358
おばあちゃんのことはどうするつもりですか？
765
00:47:41,441 --> 00:47:44,027
おばあちゃんが私たちを殺すつもりだ。
766
00:47:44,111 --> 00:47:45,696
[泣き声]
767
00:47:45,779 --> 00:47:46,738
[鼻を鳴らして]
768
00:47:47,990 --> 00:47:50,158
[うなり声]
769
00:47:51,994 --> 00:47:54,454
- とりあえずは体だけ隠しておきます。
-え…何？
770
00:47:55,330 --> 00:47:59,251
これを適切に行わないと、
両方とも彼女を殺害した罪で起訴される。
771
00:47:59,334 --> 00:48:01,336
[泣き声]
772
00:48:01,420 --> 00:48:03,338
B…B…でも、それは違います。
773
00:48:03,422 --> 00:48:05,591
もし私たちがただ、うーん...
774
00:48:05,674 --> 00:48:08,635
彼らに説明してください
彼女は私たちのせいで死ななかったのです。
775
00:48:08,719 --> 00:48:10,596
そして、誰が私たちのことを信じますか？誰も！
776
00:48:10,679 --> 00:48:12,973
私たちが想定していた人
誘拐された人は死んでいる！
777
00:48:13,056 --> 00:48:15,475
わかった、でも今はどうする？
778
00:48:15,559 --> 00:48:17,311
だからこそ、彼女を捨てることが最良の選択肢なのです。
779
00:48:17,394 --> 00:48:19,104
[泣き声]
780
00:48:19,187 --> 00:48:20,022
私は…
781
00:48:20,856 --> 00:48:22,149
[泣く]
782
00:48:22,232 --> 00:48:26,111
でもチェニはゴミじゃない。
彼女にそんなことはできないよ！
783
00:48:26,194 --> 00:48:29,072
チェニは私の世界で一番の友達でした！
784
00:48:29,156 --> 00:48:31,658
いや、分かりました、
でも彼女はこのままここにいるわけにはいかない。
785
00:48:31,742 --> 00:48:34,077
彼女のことをこう考えてみてください…
786
00:48:34,578 --> 00:48:36,872
ええと、彼女は…一時保管場所です。
787
00:48:36,955 --> 00:48:39,541
[泣き叫ぶ]
788
00:48:39,625 --> 00:48:41,001
[鼻を鳴らして]
789
00:48:41,084 --> 00:48:43,295
なぜですか？なぜ？なぜ？！
790
00:48:43,378 --> 00:48:44,421
[泣く]
791
00:48:44,504 --> 00:48:46,882
チェニさん。 [泣き声]
792
00:48:46,965 --> 00:48:49,718
目を閉じて、平和になってください。
793
00:48:50,218 --> 00:48:53,680
ああ、それはおかしいですね！
ああ、それはとても変だ。 [泣き声]
794
00:48:53,764 --> 00:48:55,766
目を閉じてください。
795
00:48:55,849 --> 00:48:57,100
[泣く]
796
00:48:57,184 --> 00:49:00,103
[泣き叫ぶ]
797
00:49:00,187 --> 00:49:03,065
チェニ、ごめんなさい。目を閉じてください！
798
00:49:03,148 --> 00:49:05,442
[泣き叫ぶ]
799
00:49:05,525 --> 00:49:06,777
怖いです。
800
00:49:06,860 --> 00:49:07,945
[泣き叫ぶ]
801
00:49:08,779 --> 00:49:12,658
-[泣く]
-[樹液王] ああ、怖いです。 [泣く]
802
00:49:12,741 --> 00:49:13,867
[チェニ] はい、その通りです。
803
00:49:13,951 --> 00:49:17,079
この全体を調整した人物
誘拐、その結果私は死亡しました
804
00:49:17,162 --> 00:49:19,915
それは他ならぬ私、ウン・チェニでした。
805
00:49:19,998 --> 00:49:22,793
[チェニ] 二人とも悔しいですね。
それはロケット科学ではありません、いいですか？
806
00:49:22,876 --> 00:49:24,127
これらで顔を覆いましょう。
807
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
一人がビデオを撮影し、
そしてもう一人はただそこに立っているだけです。
808
00:49:27,005 --> 00:49:29,257
これ以上シンプルにすることはできません
バカ二人のために。
809
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
お金はどうですか？
810
00:49:31,343 --> 00:49:33,303
500万ウォンもらえるって言ってたね。
811
00:49:33,387 --> 00:49:34,346
[息を呑む] 怖いです！
812
00:49:35,263 --> 00:49:37,557
お金が入ったら送ります。
813
00:49:37,641 --> 00:49:39,851
心配しないで。これは間違いのない計画です。
814
00:49:39,935 --> 00:49:41,561
あなたたちは二人とも私が賢いことを知っています。
815
00:49:41,645 --> 00:49:44,856
私を信じられないなら…
それから私の脳を信じてください。
816
00:49:44,940 --> 00:49:48,235
でも5000万ウォンもらったら
それぞれ500万ウォンしかもらえないのですが、
817
00:49:48,318 --> 00:49:49,444
それは少し不公平ではないですか？
818
00:49:49,528 --> 00:49:50,988
あなたは今この状況から手を引くつもりはありません。
819
00:49:51,071 --> 00:49:53,031
撮影してみませんか？それともそうすべきでしょうか？
820
00:49:53,115 --> 00:49:54,658
ちょっと、ちょっと、ちょっと、ちょっと待ってください。
821
00:49:55,450 --> 00:49:57,995
うーん…気分が悪い
これについて。私はしません。
822
00:49:58,078 --> 00:50:00,831
どうしてあんなにおばあちゃんを裏切ることができるのでしょうか？
823
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
来て。思わない？
それは少し多いですか？
824
00:50:03,625 --> 00:50:07,170
[ため息] あなたは以上のものを蓄積しました
おばあちゃんに借金があるだけですよね？
825
00:50:09,464 --> 00:50:12,968
それについて考えてみましょう。彼女はあなたをいじめました
何年もの間、覚えていますか？
826
00:50:13,051 --> 00:50:15,554
[荒い息をする]
827
00:50:15,637 --> 00:50:17,139
[うなり声]
828
00:50:17,222 --> 00:50:21,059
しかし、なぜそれが今あなたにとって重要なのでしょうか？
突然、街から出たいと思ったんですか？
829
00:50:21,852 --> 00:50:23,645
[ため息]そうですね、
830
00:50:23,729 --> 00:50:27,107
決してないかもしれない
また行く機会を得る。
831
00:50:28,859 --> 00:50:31,361
真実。玉ねぎの皮をむくのとは違います
多額の旅費を払ってくれるだろう。
832
00:50:31,445 --> 00:50:34,156
でも、それでも、この気持ちは
かなり極端。つまり…
833
00:50:34,239 --> 00:50:37,117
聞いてください、私はただ最善を尽くしているだけです
あなたとおばあちゃんの両方を守るために。
834
00:50:37,200 --> 00:50:38,493
だからこそ私は彼女に手紙を書きました。
835
00:50:38,577 --> 00:50:41,580
きっと彼女は理解してくれると思います
彼女がそれを読むとき。彼女もかつては若かった。
836
00:50:41,663 --> 00:50:42,581
[優しい音楽が流れます]
837
00:50:42,664 --> 00:50:45,042
ああ、一度だけ手伝ってくれない？
838
00:50:45,584 --> 00:50:48,253
あなたたち二人にはこの問題を解決してもらいたいのですが、私は…
839
00:50:49,254 --> 00:50:52,257
久しぶりに、
生きていると感じます。
840
00:50:56,303 --> 00:50:57,262
[音楽が止まります]
841
00:51:01,558 --> 00:51:03,560
[忘れられない音楽が流れます]
842
00:51:07,397 --> 00:51:10,108
[喘ぎ声]
843
00:51:10,776 --> 00:51:12,944
これでも推してるの？
それともただのふりをしているだけですか？
844
00:51:14,780 --> 00:51:17,783
すみません。できる限り頑張って押してます
今、ありがとう。
845
00:51:18,283 --> 00:51:19,618
それで、えっと、どこで
846
00:51:20,327 --> 00:51:21,745
それで、彼女を投げたいですか？
847
00:51:21,828 --> 00:51:25,332
言ったでしょう、私たちは彼女を捨てるつもりはありません、
キリストのおかげです！一時保管。
848
00:51:25,415 --> 00:51:28,585
はい、そうです。私たち二人とも知っています
私たちは彼女のために戻ってくるつもりはありません。
849
00:51:28,668 --> 00:51:30,670
[樹液王の泣き声]
850
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
チェニさん。
851
00:51:34,049 --> 00:51:37,844
ああ、彼女の精神はとても強いです、
彼女は目を閉じたままにすることさえできません。
852
00:51:45,519 --> 00:51:46,603
[悪夢] ここにいます。
853
00:51:47,896 --> 00:51:49,231
ここがその場所です。
854
00:51:50,232 --> 00:51:51,900
人はあまりここには来ません。
855
00:51:52,526 --> 00:51:53,902
カメラもありません。
856
00:51:54,528 --> 00:51:56,530
当局は決してここに足を踏み入れることはありません。
857
00:51:56,613 --> 00:51:59,741
大衆から見捨てられてしまったのだ。
オーナーも顔を見せません。
858
00:51:59,825 --> 00:52:01,284
それは悲劇的であり、忘れられないものです。
859
00:52:01,785 --> 00:52:02,953
[樹液王] 孫さん、
860
00:52:03,453 --> 00:52:06,623
本当に…もっと奥まで進む必要があるのでしょうか？
861
00:52:07,332 --> 00:52:08,708
[泣き声]
862
00:52:10,961 --> 00:52:13,547
アリバイが必要だ
トラブルに巻き込まれないようにするためにね？
863
00:52:14,256 --> 00:52:16,258
-チェニなら分かるよ。
-[樹液王の泣き声]
864
00:52:16,341 --> 00:52:20,053
もし私たちがそうだったら、彼女は絶対にひどい気分になるだろう
彼女が計画したことで非難された。
865
00:52:20,137 --> 00:52:21,054
[泣き声]
866
00:52:21,138 --> 00:52:22,514
-[Mr.息子] いいですか？
-[スパッタリング]
867
00:52:22,597 --> 00:52:24,307
わかりました。さあ行こう。
868
00:52:28,228 --> 00:52:29,980
-[樹液王の泣き声]
-わかりました、ではゆっくりと。
869
00:52:30,480 --> 00:52:33,400
[樹液王の泣き声]
870
00:52:35,902 --> 00:52:37,320
こっちにおいで。
871
00:52:37,404 --> 00:52:38,655
[泣き声] わかりました。
872
00:52:46,746 --> 00:52:47,581
彼女を持ち上げてください。
873
00:52:50,458 --> 00:52:51,668
[樹液王の泣き声]
874
00:52:52,419 --> 00:52:53,920
さて、そこを慎重に下ってください。
875
00:52:54,004 --> 00:52:55,213
[泣き声]
876
00:52:56,214 --> 00:52:57,090
わかりました。
877
00:52:57,924 --> 00:52:59,301
一つ、二つ…
878
00:52:59,885 --> 00:53:01,803
-[ウンジョン] ちょっと待ってください。
-[音楽が止まります]
879
00:53:01,887 --> 00:53:05,807
[樹液王が叫び、泣き叫ぶ]
880
00:53:13,398 --> 00:53:15,358
-ソン・ギョンフンさん？
-うん。
881
00:53:19,696 --> 00:53:21,031
ここで一体何をしているのですか？
882
00:53:23,366 --> 00:53:25,952
不法投棄に関する苦情はここにあります
毎日。
883
00:53:26,036 --> 00:53:27,746
今度はここにもゴミを捨てることにしましたか？
884
00:53:30,749 --> 00:53:33,376
市役所の変人じゃないの？
885
00:53:34,211 --> 00:53:35,170
ここで何をしているの？
886
00:53:35,253 --> 00:53:37,923
あなたが苦情を言ったから私はここにいます
検査不足について。
887
00:53:38,006 --> 00:53:41,259
そしてあなたは言いました
意味もないでしょう。 [笑い]
888
00:53:41,343 --> 00:53:44,262
解決できないって言ってたね
所有者なしで。ああ、ダメだ。
889
00:53:44,346 --> 00:53:47,140
ただ行ってください。大丈夫です。
苦情は取り消しますので、そのまま続けてください。
890
00:53:47,849 --> 00:53:49,017
[樹液王の泣き声]
891
00:53:53,772 --> 00:53:54,606
そうですね…
892
00:53:56,858 --> 00:53:57,817
そこには何があるの？
893
00:53:59,277 --> 00:54:01,571
[不気味な音楽が響く]
894
00:54:04,324 --> 00:54:06,284
-[あえぎ、泣き声]
-え？
895
00:54:09,246 --> 00:54:10,664
[不審な音楽が流れる]
896
00:54:10,747 --> 00:54:11,998
[ギョンフンは息を呑む] いやあ！
897
00:54:12,666 --> 00:54:13,875
[あえぎ声]
898
00:54:20,423 --> 00:54:21,383
[音楽が消えていく]
899
00:54:28,431 --> 00:54:29,766
[あえぎ声]
900
00:54:34,562 --> 00:54:36,564
[劇的な音楽の刺し傷]
901
00:54:36,648 --> 00:54:37,565
なんと…
902
00:54:39,067 --> 00:54:40,527
一体それは何ですか？
903
00:54:43,113 --> 00:54:45,115
[緊張感のある音楽が流れる]
904
00:54:48,576 --> 00:54:49,494
[音楽が消えていく]
905
00:54:50,287 --> 00:54:51,246
マネキン。
906
00:54:52,455 --> 00:54:53,832
私をからかってるの？
907
00:54:58,003 --> 00:54:59,796
[泣き声]
908
00:55:05,010 --> 00:55:06,636
[震える息をする]
909
00:55:06,720 --> 00:55:09,014
[緊張感のある音楽が流れる]
910
00:55:21,776 --> 00:55:22,694
[音楽が消えていく]
911
00:55:34,122 --> 00:55:36,333
-神に誓って、私たちは彼女を殺さなかったのです！
-[樹液王の叫び声]
912
00:55:36,833 --> 00:55:38,835
[ドラマチックな音楽が流れます]
913
00:55:39,627 --> 00:55:41,171
[うめき声]
914
00:55:42,047 --> 00:55:43,631
[樹液王の泣き声]
915
00:55:45,050 --> 00:55:46,176
[樹液王の叫び声]
916
00:55:50,805 --> 00:55:51,890
[叫ぶ]
917
00:55:51,973 --> 00:55:53,558
[吐く]
918
00:55:57,896 --> 00:55:58,980
[喘鳴]
919
00:55:59,981 --> 00:56:02,150
[咳]
920
00:56:02,734 --> 00:56:04,986
[吐き気]
921
00:56:05,945 --> 00:56:07,655
それで君たち二人はここにいたんだ
922
00:56:07,739 --> 00:56:09,657
遺体を処分しようとしているのですか？
923
00:56:09,741 --> 00:56:11,993
-[音楽が消えていく]
-死体を処分しますか？いいえ、そうではありません…
924
00:56:12,077 --> 00:56:12,952
私たちは…
925
00:56:13,036 --> 00:56:14,704
[荒い息をする]
926
00:56:14,788 --> 00:56:18,792
私たちは…いいえ、いいえ。ほら、私たちはちょうどつもりだったんだ
最初は彼女を誘拐するふりをしましたが、その後--
927
00:56:18,875 --> 00:56:20,210
つまり、それは誘拐と殺人なのでしょうか？
928
00:56:20,293 --> 00:56:25,882
ああ、私たちは何も間違ったことはしていません！
私たちは彼女に触れたことさえありません、誓って言います！
929
00:56:25,965 --> 00:56:27,842
彼女はたった今亡くなったのです！
930
00:56:28,718 --> 00:56:31,930
-[樹液王]チェニ！
-[泣き叫ぶ]
931
00:56:32,013 --> 00:56:37,060
私たちがこれに何らかの部分を加えたかったと思いますか?
これは私たちが一緒に育った女の子です。
932
00:56:37,685 --> 00:56:42,565
私たちは彼女のおばあちゃんも知っているので、
ハーティハウスをとても上手に経営している人です。 [泣く]
933
00:56:42,649 --> 00:56:45,193
では、何のためにこれを行うのでしょうか?
934
00:56:45,860 --> 00:56:47,570
心のこもった家?それで、あなたは、
935
00:56:48,154 --> 00:56:50,573
えー、話しているのは
いわゆる列車事故ですよね？
936
00:56:50,657 --> 00:56:51,658
[ギョンフン] はい。
937
00:56:52,700 --> 00:56:55,787
チェニ！
938
00:56:55,870 --> 00:56:57,414
[ウンジョンの咳]
939
00:56:57,497 --> 00:56:59,749
-[吐き出す]
-[樹液王] ああ、チェニ！
940
00:56:59,833 --> 00:57:02,210
チェニ！ [泣く]チェニ。
941
00:57:02,293 --> 00:57:03,253
[不気味な音楽が流れます]
942
00:57:03,336 --> 00:57:05,672
[すすり泣く]
943
00:57:05,755 --> 00:57:06,589
チェニ？
944
00:57:07,298 --> 00:57:10,176
え、チェニ?!どこ…彼女はどこへ行ったの？
945
00:57:10,260 --> 00:57:12,762
[ギョンフン] どういうこと？
彼女はすぐそこにいました！
946
00:57:12,846 --> 00:57:15,598
-彼女を見つけてください!あそこに行って調べてください。
-[樹液王] チェ…チェニ！チェニ！
947
00:57:15,682 --> 00:57:18,768
-[泣き声]チェニ？
-[ギョンフン]チェニ！
948
00:57:18,852 --> 00:57:20,061
チェニ！
949
00:57:20,145 --> 00:57:21,521
チェニ！
950
00:57:21,604 --> 00:57:24,065
-チェニ！どこにいるの？！
-[樹液王の嘆き]
951
00:57:24,149 --> 00:57:26,151
チェニ！チェニ！
952
00:57:26,651 --> 00:57:28,528
-なんてこった？
-[ギョンフン] それは不可能です！
953
00:57:28,611 --> 00:57:30,947
-他に一緒に仕事をしている人はいますか？
-誰も！
954
00:57:31,531 --> 00:57:32,490
私たちだけ！
955
00:57:32,574 --> 00:57:35,076
体に何が起こったのでしょうか？
それは自ら立ち去ったわけではありません。
956
00:57:36,035 --> 00:57:39,581
-他にもいるじゃないですか。
-いいえ、そんなことはありません！
957
00:57:40,623 --> 00:57:42,834
私たちは何もしていません、言っておきます。
958
00:57:43,501 --> 00:57:46,921
しかし、状況を考えると、
誰もが私たちが有罪だと思うでしょう！
959
00:57:48,089 --> 00:57:51,759
それで、私たちはちょうどつもりだった
彼女を一時的にここに残しておきます。 [泣く]
960
00:57:53,344 --> 00:57:54,220
[二人とも息を呑む]
961
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
何が起こったのか正確に教えてください、
または警察に電話します。
962
00:57:56,639 --> 00:57:57,724
-失敗した！
-いいえ、やめてください!
963
00:57:57,807 --> 00:57:59,767
-もう一人のパートナーはどこですか？
-[両方とも息を呑む]
964
00:57:59,851 --> 00:58:00,768
今電話中です。
965
00:58:00,852 --> 00:58:02,937
変わり者、待ってください！ちょっと待ってください。
966
00:58:04,606 --> 00:58:06,483
ちょっと聞いてください。
967
00:58:06,566 --> 00:58:07,901
オッドボールさん！オッドボールさん！
968
00:58:08,651 --> 00:58:11,362
私を手放してください！手放せ、手放せ！
おいおい！手放す！
969
00:58:11,446 --> 00:58:13,198
-[携帯電話のビープ音]
- [ドラマチックな音楽が流れます]
970
00:58:13,281 --> 00:58:15,658
-いや！いいえ！お願いします！
-手放す！
971
00:58:15,742 --> 00:58:18,578
[ギョンフン] オッドボールさん、先生。
ちょっと聞いてください！
972
00:58:19,078 --> 00:58:21,831
お客様！変わり者！お願いします！
973
00:58:22,415 --> 00:58:23,791
警察を呼ぶことはできません。
974
00:58:24,792 --> 00:58:26,836
彼女は本当に一人で死んだのです！
975
00:58:27,420 --> 00:58:29,589
でも通報したら
誘拐と殺人として、
976
00:58:29,672 --> 00:58:31,508
間違いなく両方とも請求されるでしょう
977
00:58:31,591 --> 00:58:34,010
そして私たちはそれをしませんでした！
978
00:58:34,802 --> 00:58:36,846
-[電話中の男性] こんにちは?こんにちは？
-[音楽が止まります]
979
00:58:36,930 --> 00:58:39,766
先生？今言いましたか
誘拐と殺人?
980
00:58:39,849 --> 00:58:40,683
[あえぎ声]
981
00:58:40,767 --> 00:58:42,393
[あえぎ声]
982
00:58:42,477 --> 00:58:44,020
いや！いいえ！
983
00:58:44,103 --> 00:58:45,980
[スパッター] いや！
984
00:58:46,064 --> 00:58:47,815
私たちは…何もしていないのです！
985
00:58:49,526 --> 00:58:50,568
[息を吐き出す]
986
00:58:52,320 --> 00:58:54,489
[震える息をする]
987
00:58:56,407 --> 00:58:57,283
[ため息]
988
00:58:57,367 --> 00:58:59,536
[携帯電話が鳴る]
989
00:59:03,540 --> 00:59:04,457
[携帯電話のビープ音]
990
00:59:07,919 --> 00:59:11,214
[男性] こちらは緊急コールセンターです。
あなたの番号を追跡しました。
991
00:59:11,297 --> 00:59:14,133
あなたの所在地を教えていただけますか?
今は安全ですか?
992
00:59:14,217 --> 00:59:16,010
こちらはイ・ウンジョンさんですか?
993
00:59:16,094 --> 00:59:18,930
-ええと、先生、今の状況はどうですか?
-[不穏な音楽が流れる]
994
00:59:19,013 --> 00:59:21,099
先生、パトカーを派遣しました
あなたの場所へ
995
00:59:21,182 --> 00:59:22,892
それでは、彼らが到着するまでそこにいてください。
996
00:59:22,976 --> 00:59:25,395
[息を呑む] それで、彼らは向かっているのです！
997
00:59:25,895 --> 00:59:28,731
ああ、私たちはめちゃくちゃだ！
998
00:59:28,815 --> 00:59:32,026
-[泣き叫ぶ]
-[叫び] ああ、いや！いいえ！
999
00:59:32,694 --> 00:59:34,779
-いいえ！
-[樹液王の叫び]
1000
00:59:34,862 --> 00:59:36,364
[ため息]
1001
00:59:36,447 --> 00:59:43,454
ハーティハウス
1002
00:59:45,248 --> 00:59:46,249
[音楽が消えていく]
1003
00:59:46,332 --> 00:59:49,669
[サイレンが鳴る]
1004
00:59:49,752 --> 00:59:52,380
-[警官 1] そこから出てきてください。
-ちょっと待ってください！ちょっと待ってください。
1005
00:59:52,463 --> 00:59:54,382
-[警官 2] あなたの名前は何ですか?
-近寄らないでください！
1006
00:59:54,465 --> 00:59:56,384
なぜあなたの名前を教えてくれないのですか？
1007
00:59:56,467 --> 00:59:58,386
[警官1] うわー！
ねえ、さあ、ちょっと来て！
1008
00:59:58,469 --> 01:00:00,930
ああ、神様。わかりました、しっかり待ってください。
1009
01:00:01,889 --> 01:00:03,600
うーん、臭いです。
1010
01:00:04,726 --> 01:00:07,437
-[ギョンフン] いや！待ってください、お願いします！
-[役員1] おい！
1011
01:00:07,520 --> 01:00:09,439
イ・ウンジョンさん、あなたが呼んだんですか？
1012
01:00:09,522 --> 01:00:11,149
-はい。
-[ギョンフン] さっきも言いましたが…
1013
01:00:11,232 --> 01:00:15,320
私はあそこにあの二人の男を目撃しました
女性の死体を遺棄しようとしている。
1014
01:00:18,031 --> 01:00:19,115
では、それはどこですか？
1015
01:00:19,991 --> 01:00:22,994
彼らには共犯者がいたに違いない
私が見ていない間に隠したのは誰ですか。
1016
01:00:23,077 --> 01:00:24,370
消えてしまいました。
1017
01:00:25,038 --> 01:00:27,165
[ギョンフンのうめき声]
1018
01:00:27,248 --> 01:00:29,917
あなたは被害者を信じると言った
ハーティハウスのウンチェニさんでしたか？
1019
01:00:31,044 --> 01:00:31,878
はい。
1020
01:00:32,420 --> 01:00:33,546
はい、確かにそうです。
1021
01:00:33,630 --> 01:00:35,798
えー、話してるんですか
あなたの後ろの女性のことですか？
1022
01:00:38,635 --> 01:00:40,428
はい、それです。
1023
01:00:43,264 --> 01:00:44,265
[あえぎ声]
1024
01:00:44,349 --> 01:00:46,434
[劇的な音楽の刺し傷]
1025
01:00:48,561 --> 01:00:49,604
[あえぎ声]
1026
01:00:58,154 --> 01:01:00,031
チェニじゃないの？
1027
01:01:06,829 --> 01:01:07,872
[そっと笑う]
1028
01:01:10,833 --> 01:01:13,961
[泣き声]
1029
01:01:14,045 --> 01:01:15,922
[不審な音楽が流れる]
1030
01:01:21,886 --> 01:01:22,720
[チェニ] 私は…
1031
01:01:24,514 --> 01:01:25,973
[ウンジョン] あの女…
1032
01:01:26,933 --> 01:01:29,185
[両方] …間違いなく死んでいた
数分前
1033
01:01:30,311 --> 01:01:31,396
[音楽が消えていく]
1034
01:01:49,997 --> 01:01:54,043
[謎の音楽が流れます]
1035
01:01:54,752 --> 01:01:56,629
[チェニのうめき声] おい、降りろ！
1036
01:02:14,230 --> 01:02:15,189
[そっと笑う]
1037
01:02:19,402 --> 01:02:20,737
[ドラマチックな音楽が流れます]
1038
01:02:44,385 --> 01:02:46,763
[興味深い音楽が流れます]
1039
01:03:15,541 --> 01:03:17,543
[謎の音楽が流れます]
1040
01:05:28,716 --> 01:05:30,718
[忘れられない音楽が流れます]
1041
01:06:09,757 --> 01:06:10,841
[音楽が消えていく]