1 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ UNCANNY 2 2 00:00:55,820 --> 00:00:58,830 Wo ara wo twɛn. Ɛyɛ me de seesei. 3 00:01:13,300 --> 00:01:14,380 Momma yɛmfa nwie mprempren. 4 00:01:18,640 --> 00:01:19,720 Daabi! 5 00:01:30,730 --> 00:01:31,770 Do-hwi na ɛyɛ. 6 00:01:31,860 --> 00:01:33,320 Sɔre, Do-hwi. 7 00:01:33,400 --> 00:01:34,530 Tena me nkyɛn, Do-hwi. 8 00:01:35,820 --> 00:01:36,780 Dɛn ne asɛm no? 9 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 Ná wopɛ sɛ wode nneɛma ba awiei. 10 00:02:08,850 --> 00:02:10,060 Owura Hwang na ɔkyerɛwee. 11 00:02:20,740 --> 00:02:22,490 Misusuw sɛ wopaa me kyɛw wɔ ne nyinaa akyi. 12 00:02:23,410 --> 00:02:24,490 Nea edi kan no, . 13 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 ma menkum no. Afei mɛkamfo wo. 14 00:02:31,500 --> 00:02:33,750 Misusuwii sɛ yɛbɛbom atra hɔ daa. 15 00:02:33,840 --> 00:02:35,340 Woreyɛ dɛn? 16 00:02:36,170 --> 00:02:41,050 Sɛ woasi wo bo sɛ wubegyaw me hɔ a, . afei biribiara nni hɔ a metumi ayɛ. 17 00:02:43,180 --> 00:02:44,680 Nanso wo som bo dodo ma me 18 00:02:46,060 --> 00:02:47,480 sɛ wɔde bɛhyɛ wɔn nsa kɛkɛ. 19 00:02:50,810 --> 00:02:51,850 Damn no. 20 00:02:53,520 --> 00:02:54,480 Nti? 21 00:02:55,730 --> 00:02:59,950 Worebɛkum me anaa na afei wɔwe me? 22 00:03:00,030 --> 00:03:02,320 Susuw saa asɛm no ho kɛkɛ wobɛtena me mu. 23 00:03:04,330 --> 00:03:06,290 Yɛda mo ase wɔ mo tumi a woadi kan ayɛ no ho. 24 00:03:26,720 --> 00:03:27,770 Do-hwi na ɛyɛ. 25 00:04:17,860 --> 00:04:19,070 Ɔkae sɛ ɔbɛn hɔ. 26 00:04:21,440 --> 00:04:22,820 Hɔ! 27 00:04:25,280 --> 00:04:26,280 Ha-na! 28 00:04:30,870 --> 00:04:31,700 Ha-na! 29 00:04:32,660 --> 00:04:33,960 Ha-na! 30 00:04:35,710 --> 00:04:37,210 Mesrɛ wo gye no nkwa. 31 00:04:37,290 --> 00:04:39,000 Yɛsrɛ sɛ gye Do-hwi! 32 00:04:40,710 --> 00:04:41,710 Deɛn na ɛsiiɛ? 33 00:05:11,330 --> 00:05:13,660 Enti seesei ntawntawdi aba saa baanu no ntam. 34 00:05:14,410 --> 00:05:16,330 Owura Hwang ne saa ɔbea no, Gelly. 35 00:05:16,420 --> 00:05:19,000 Sɛ yɛbɛka a, Owura Hwang, mekyerɛ sɛ... 36 00:05:19,090 --> 00:05:20,000 Pil-gwang, ɛnte saa? 37 00:05:20,750 --> 00:05:24,380 So ɛnyɛ ade pa sɛ ɔne Gelly reko? 38 00:05:24,510 --> 00:05:26,090 Ma ɔtamfo biako nyi ɔfoforo no mfi hɔ. 39 00:05:26,180 --> 00:05:28,640 Dabi, ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea eye mprempren. 40 00:05:29,390 --> 00:05:33,350 Nanso sɛ okum no na ɔtwe ne tumi a, . 41 00:05:33,430 --> 00:05:36,390 ebia ɔbɛyɛ obi a ɔwɔ tumi dodo ama yɛafrɛ. 42 00:05:37,060 --> 00:05:40,190 Ha-na antumi anhu wɔn, ɛnte saa? 43 00:05:40,270 --> 00:05:44,070 Ná ɛyɛ tebea a asiane wom. Ná ɔsɔre tia ahonhommɔne abien. 44 00:05:44,650 --> 00:05:47,110 Sɛ wamfa psychokinesis anni dwuma a, . 45 00:05:47,200 --> 00:05:49,450 ɛda adi sɛ anka ɔrenguan ne Do-hwi. 46 00:05:49,530 --> 00:05:53,740 Yɛhwehwɛɛ kurow no mu nyinaa. 47 00:05:54,540 --> 00:05:58,120 Enti dɛn nti na woantumi anhu wɔn? 48 00:05:58,210 --> 00:06:01,920 Mereyɛ nea metumi biara. 49 00:06:02,000 --> 00:06:03,340 Dɛn na ɛhaw me hwene? 50 00:06:04,670 --> 00:06:06,380 So ɛda so ara ntumi nyɛ adwuma yiye? 51 00:06:07,220 --> 00:06:08,130 Ka kyerɛ me. 52 00:06:08,220 --> 00:06:11,140 Woresiesie wo ho wo hwene mu ntokuru daa, ɛnte saa? 53 00:06:11,220 --> 00:06:13,720 Wobɛtow kyakya. Mitutu me hwene mu nhwi mpo. 54 00:06:17,020 --> 00:06:18,100 -Hei. -Aane? 55 00:06:18,850 --> 00:06:19,980 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 56 00:06:20,060 --> 00:06:22,320 Wonnim wuhia wɔn na wɔate hua yiye? 57 00:06:22,400 --> 00:06:24,070 -Aniberesɛm? -Hey, ma menhunu. 58 00:06:24,150 --> 00:06:25,650 Wotetew dodow ahe? 59 00:06:25,740 --> 00:06:27,490 - a wonom nyinaa. - a won nyinaa ayera. 60 00:06:27,570 --> 00:06:30,240 Misusuwii sɛ hwene mu nhwi na wɔresiw kwan. 61 00:06:31,280 --> 00:06:32,870 Ɔbɛyɛ yiye. 62 00:06:33,450 --> 00:06:36,700 Momma yɛnhwɛ no na fa no kɔ fie ansa na ade asa. 63 00:06:37,790 --> 00:06:39,080 Meda wo ase, Ms. Chu. 64 00:06:41,080 --> 00:06:47,720 Ɛdefa ne nkae ho no, . Mepopaa Gelly ho nkae nyinaa. 65 00:06:48,340 --> 00:06:51,220 Nanso so ɔrenhaw ne ho bere a ɔsɔre no? 66 00:06:51,300 --> 00:06:52,930 Ɔrenkae biribiara. 67 00:06:53,600 --> 00:06:56,310 Mɛbɔ mmɔden biara sɛ mɛsiesie saa asɛm no. 68 00:06:59,850 --> 00:07:03,440 Enti sɛ wanyane a, ne ho rendwiriw no. 69 00:07:05,190 --> 00:07:07,940 Mesiesie biribiara. 70 00:07:10,660 --> 00:07:11,490 Biribiara? 71 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 Ha-na. 72 00:07:52,660 --> 00:07:54,320 Do-hwi, wodane? 73 00:07:56,030 --> 00:07:58,410 Dabi, wuntumi nsɔre de besi nnɛ. Da fam. 74 00:07:59,620 --> 00:08:01,000 Deɛn na ɛsiiɛ? 75 00:08:01,830 --> 00:08:02,920 Ɛhe na mewɔ-- . 76 00:08:05,670 --> 00:08:07,340 Dɛn na ɛtoo w’anim? 77 00:08:10,170 --> 00:08:12,170 Me nkae mu nna hɔ. 78 00:08:13,050 --> 00:08:16,680 Mekae sɛ na wowɔ asiane mu. 79 00:08:19,310 --> 00:08:20,270 Woayɛ no yiye. 80 00:08:21,640 --> 00:08:23,020 Wogyee me nkwa. 81 00:08:24,230 --> 00:08:25,400 Wowɔ apɔwmuden yiye. 82 00:08:28,110 --> 00:08:28,980 Wo kɛkɛ... 83 00:08:30,940 --> 00:08:32,030 kɔɔ... 84 00:08:33,740 --> 00:08:34,950 akwanhyia ketewaa bi. 85 00:08:35,740 --> 00:08:37,660 Wohwee ase bere a worebɔ mmɔden sɛ wubegye me nkwa no. 86 00:08:38,160 --> 00:08:41,450 Anigyesɛm ne sɛ, esii wɔ baabi a ɛbɛn me baabi, . enti mede wo baa ha. 87 00:08:42,290 --> 00:08:43,870 Akwanhyia bi sii? 88 00:08:47,170 --> 00:08:48,840 Do-hwi, kae saa adidibea no... 89 00:08:50,760 --> 00:08:53,800 sɛ yɛpɛ sɛ yɛkɔ, nanso yɛantumi? 90 00:08:53,880 --> 00:08:55,050 Aane. 91 00:08:55,130 --> 00:08:57,260 Mepɛ sɛ mekɔ hɔ. 92 00:08:57,970 --> 00:08:59,100 Pa ara? 93 00:09:00,510 --> 00:09:03,060 Wo nso wokyerɛw tekiti kɔ agoru bi ase da no. 94 00:09:03,140 --> 00:09:04,190 Nifa? 95 00:09:05,060 --> 00:09:08,150 - me book won saa bere yi. Momma yɛnhwɛ. -Dabi, ma me. 96 00:09:09,730 --> 00:09:11,150 So yɛrekɔ ampa? 97 00:09:13,990 --> 00:09:16,070 Minnye nni sɛ woreka saa. 98 00:09:19,580 --> 00:09:21,330 Ɛte nka sɛ ɛyɛ nea ɛboro so ara kwa. 99 00:09:24,370 --> 00:09:26,250 Nhyiamu wo... 100 00:09:28,420 --> 00:09:30,380 na sɛ mehu sɛ woreserew bio. 101 00:09:32,880 --> 00:09:34,670 Mebɔɔ mpae ankasa da biara... 102 00:09:36,630 --> 00:09:38,180 sɛ anka mɛsan ahyia wo bio. 103 00:09:39,970 --> 00:09:41,560 Na ɛyɛ bere tiaa bi, nanso me... 104 00:09:43,560 --> 00:09:45,390 M’ani gyei kɛse esiane mo nti. 105 00:09:45,940 --> 00:09:46,810 Yoo. 106 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 Wo ho bɛtɔ wo bere a woada awie no. 107 00:09:53,940 --> 00:09:56,490 Worenkɔ asiane mu esiane me nti bio. 108 00:10:01,490 --> 00:10:02,830 Yɛda mo ase wɔ biribiara ho. 109 00:11:39,220 --> 00:11:40,170 Damn no. 110 00:11:43,300 --> 00:11:44,220 Damn no. 111 00:11:48,060 --> 00:11:49,270 Damn it! 112 00:11:50,230 --> 00:11:51,440 Hwang Pil-gwang na ɔkyerɛwee. 113 00:11:53,900 --> 00:11:56,730 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ wo enti metumi agyae te nka sɛ meyɛ shitty? 114 00:12:02,570 --> 00:12:03,530 Damn no. 115 00:12:07,200 --> 00:12:09,620 Minnye nni sɛ saa bitch no bɛyɛɛ nea mfaso wɔ so. 116 00:12:21,800 --> 00:12:23,380 Ɔsɔre fii awufo mu. 117 00:12:26,720 --> 00:12:30,020 Ɛno kyerɛ sɛ onyaa ne tumi saa bere no. 118 00:12:32,850 --> 00:12:35,310 Dɛn na ogye toom sɛ ɔbɛsan aba nkwa mu? 119 00:12:38,820 --> 00:12:39,650 Damn no. 120 00:13:01,920 --> 00:13:03,090 Midii nkonim pii saa. 121 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 DO RE MI FA SOL LA TI DO CLASSIC PIANO AKWANKYERƐ 122 00:14:14,450 --> 00:14:15,410 Owura Park na ɔkyerɛwee. 123 00:14:17,460 --> 00:14:18,750 Hɛlo. 124 00:14:19,460 --> 00:14:21,290 Owura Park, meyɛɛ ton biako ho adesua. 125 00:14:21,380 --> 00:14:22,800 Dabi, mede me ho hyɛɛ mu sen wo. 126 00:14:27,720 --> 00:14:29,340 Mede me ho hyɛɛ mu bɛboro mpɛn 1,000. 127 00:14:29,430 --> 00:14:31,050 Mede me ho hyɛɛ mu bɛboro mpɛn 2,000. 128 00:14:31,140 --> 00:14:32,850 -Kwan biara nni hɔ! - a ewo mmere pii? 129 00:14:38,850 --> 00:14:39,690 Gosh. 130 00:14:41,560 --> 00:14:43,820 So Ha-na da so ara nni ha? 131 00:14:44,570 --> 00:14:46,190 Ɛkame ayɛ sɛ wɔasiesie anɔpaduan. 132 00:14:46,280 --> 00:14:48,110 Mehaw me ho wɔ ne ho. 133 00:14:48,200 --> 00:14:50,240 Ɛrenyɛ mmerɛw sɛ wo werɛ befi no. 134 00:14:52,070 --> 00:14:55,240 Ná ɛte sɛ nea n’ani agye yiye bere a na ɔne no wɔ hɔ no. 135 00:14:55,330 --> 00:14:57,540 Ná ɛte sɛ nea n’ani gye ne ho kɛse nso. 136 00:14:57,620 --> 00:14:58,580 Nifa. 137 00:15:02,290 --> 00:15:03,380 Dɛn na wohyɛ? 138 00:15:04,090 --> 00:15:07,340 So worekɔ baabi? Dɛn nti na mo nyinaa ayɛ dolled anɔpa yi? 139 00:15:07,420 --> 00:15:09,050 Me nnyɛ saa. 140 00:15:09,130 --> 00:15:14,100 Eyi ne sɛnea metaa hyɛ ntade. Wonnim me koraa. 141 00:15:14,890 --> 00:15:17,600 Sɛ yɛbɛka a, Ha-na wɔ he? 142 00:15:18,180 --> 00:15:19,020 Jeez na ɔkyerɛwee. 143 00:15:19,100 --> 00:15:21,190 Gosh, wo yɛ savage. 144 00:15:21,270 --> 00:15:22,560 Hwɛ wo. 145 00:15:22,650 --> 00:15:25,440 So wofa n’awerɛhow no sɛ hokwan? 146 00:15:25,520 --> 00:15:27,940 Woreyɛ akontaabu kɛse sen sɛnea na misusuw no. 147 00:15:28,030 --> 00:15:28,900 Woyɛ. 148 00:15:28,990 --> 00:15:30,070 Jeok-bong a ɔyɛ ɔdefo! 149 00:15:30,150 --> 00:15:30,990 Ɛyɛ dɛn? 150 00:15:32,610 --> 00:15:34,120 Yi saa asɛm no fi hɔ ntɛm ara. 151 00:15:34,200 --> 00:15:35,030 Adɛn? 152 00:15:35,120 --> 00:15:37,200 Ɛhaw me sɛ ɛbɛkae Ha-na Do-hwi. 153 00:15:37,290 --> 00:15:38,290 Saa nnwom nnyigyei no... 154 00:15:38,910 --> 00:15:41,210 -Ka wo ho. - so na obeye ampa, nanso? 155 00:15:43,880 --> 00:15:44,920 Ms. Chu na ɔkyerɛwee. 156 00:15:46,340 --> 00:15:48,130 Mommma yennni saa nnɛ. 157 00:15:48,210 --> 00:15:50,010 Adɛn na daabi? 158 00:15:50,630 --> 00:15:52,300 Doraji ne Do-hwi de D na efi ase. 159 00:15:52,380 --> 00:15:54,970 Ɛno nyɛ papa. Mɛfa no akɔ. 160 00:15:55,050 --> 00:15:56,970 So ɛsɛ sɛ woyɛ saa ankasa? 161 00:15:58,220 --> 00:16:00,230 Ɛnde so ɛsɛ sɛ yeyi eyi nso fi hɔ? 162 00:16:00,310 --> 00:16:01,940 Ɛte sɛ keyboard. 163 00:16:02,020 --> 00:16:04,270 -Daabi. - a wode kyere saa. 164 00:16:05,860 --> 00:16:08,530 Wɔ saa tebea no mu no, . adɛn nti na yɛredi akokɔ soup? 165 00:16:08,610 --> 00:16:10,690 Ɛbɛma wasusuw nneɛma ho no mu aduan a na yɛwɔ saa da no. 166 00:16:10,780 --> 00:16:11,650 -Daabi. - a woaka no yie. 167 00:16:11,740 --> 00:16:12,570 Yɛpa wo kyɛw, meka akyi. 168 00:16:12,650 --> 00:16:13,950 -Hei! - a waba ha! 169 00:16:14,030 --> 00:16:14,950 Hei! 170 00:16:20,330 --> 00:16:21,910 Dɛn na ɛhaw mo? 171 00:16:23,120 --> 00:16:25,500 - m'akyi rekum me. - so wo ho ye? 172 00:16:25,580 --> 00:16:26,920 - deɛ, mɛnya nsakraeɛ. -Yoo. 173 00:16:27,000 --> 00:16:28,420 Dɛn na ɛhaw w’akyi? 174 00:16:28,500 --> 00:16:29,340 -Gosh. - ne deen? 175 00:16:29,420 --> 00:16:31,340 So obi baa mu? 176 00:16:32,220 --> 00:16:33,090 Ka wo ho! 177 00:16:34,760 --> 00:16:36,220 Hey, fa wɔn kɔ. 178 00:16:43,940 --> 00:16:46,360 Ɛnyɛ wo na wokae na yɛrenom akokɔ soup nnɛ? 179 00:16:47,520 --> 00:16:49,820 Wiɛ, woahu... 180 00:16:49,900 --> 00:16:53,990 Mo-tak akɔnnɔ ramyeon efi anɔpa yi. 181 00:16:54,070 --> 00:16:55,360 Ɛno nti. Nifa? 182 00:16:55,450 --> 00:16:56,700 Adɛn nti na wo... 183 00:16:56,780 --> 00:16:57,950 Ɛteɛ. 184 00:16:58,450 --> 00:17:02,660 Nna bi wɔ hɔ a wosɔre na w’ani bere ramyeon. 185 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 Nifa? 186 00:17:04,330 --> 00:17:06,080 Dɛn? Nifa. 187 00:17:06,170 --> 00:17:07,420 Sɛ yɛbɛka a, . 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,000 -mframa no te nka sɛ ɛyɛ fresh saa anɔpa yi. - ampa se eye. 189 00:17:10,090 --> 00:17:12,510 Da a ɛte sɛɛ mu no, . ɛsɛ sɛ yetie nnwom bi. 190 00:17:12,590 --> 00:17:13,840 -Aane. -Aane. 191 00:17:13,920 --> 00:17:16,680 - momma yentie nnwom bi bere a yeredidi. -Nifa. 192 00:17:16,760 --> 00:17:18,260 Cue nnwom no. 193 00:17:20,390 --> 00:17:21,810 Dum saa asɛm no! 194 00:17:26,230 --> 00:17:29,310 Ɛno ara dɔɔso. Me ho ye. 195 00:17:29,400 --> 00:17:31,110 Mma nnni atoro. 196 00:17:31,190 --> 00:17:33,650 -Sε εba ɔdɔ ho a-- . - nnye saa. 197 00:17:35,030 --> 00:17:36,160 Do-hwi nso bɛyɛ okay. 198 00:17:36,240 --> 00:17:37,320 Na me nso mɛyɛ yie. 199 00:17:38,820 --> 00:17:40,370 Enti mma me ho nnhaw wo. 200 00:17:41,540 --> 00:17:44,000 Sɛ wo ho ye ampa a, . 201 00:17:45,000 --> 00:17:46,920 - afei yebetumi anya akokɔ-- . -Bra. 202 00:17:51,960 --> 00:17:52,800 Nifa. 203 00:17:53,300 --> 00:17:54,720 Ahonhom bɔne no hintabea... 204 00:17:56,680 --> 00:17:58,510 So wutumi kenkan biribi? 205 00:17:59,850 --> 00:18:01,310 Ná ɛnyɛ nea emu da hɔ. 206 00:18:02,430 --> 00:18:03,850 Nanso wɔn hintabea... 207 00:18:07,060 --> 00:18:09,350 na ɛte sɛ nea ɛho tew dodo na ɛyɛ fɛ kakra. 208 00:18:10,150 --> 00:18:12,520 Ná ɛte sɛ ahomegyebea a ɛyɛ fɛ anaa ahɔhodan bi. 209 00:18:31,960 --> 00:18:33,250 Mente biribiara hua. 210 00:18:34,340 --> 00:18:36,420 Ahɔhodan ahorow wɔ mmeae afoforo nso. 211 00:18:36,970 --> 00:18:38,680 Momma yɛnhwɛ wɔn mu mmiako mmiako. 212 00:18:40,010 --> 00:18:41,510 Mmiako mmiako? 213 00:18:41,600 --> 00:18:43,470 Bere a Mo-tak rehwehwɛ Lee Chung-jae no, . 214 00:18:43,560 --> 00:18:47,180 ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Hwang Pil-gwang. 215 00:18:52,610 --> 00:18:54,520 Saa ɔbɔdamfo no yɛ aboa kɛse. 216 00:18:55,230 --> 00:18:57,190 Ɔyɛ aboa a wabɔ dam. 217 00:18:57,990 --> 00:18:59,700 Sɛ metumi agye atom. 218 00:19:00,490 --> 00:19:04,620 Nanso dɛn nti na saa aboa kɛse no yɛɛ saa bra bɛhwehwɛ wo? 219 00:19:05,450 --> 00:19:10,500 So ɛnyɛ wo na ɛte saa Lee Chung-jae aduruyɛ mu nhwehwɛmufo? 220 00:19:12,670 --> 00:19:16,800 So Ma Ju-seok bae maa wo... 221 00:19:18,130 --> 00:19:19,800 esiane Lee Chung-jae nti? 222 00:19:21,010 --> 00:19:26,430 Ɛno nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ mo baanu wɔ ade koro. 223 00:19:26,520 --> 00:19:27,470 Mennim. 224 00:19:27,980 --> 00:19:29,730 Minnim biribiara! 225 00:19:31,520 --> 00:19:32,770 Mesrɛ wo... 226 00:19:34,190 --> 00:19:35,980 Mesrɛ wo kyere saa aboa kɛse no. 227 00:19:36,820 --> 00:19:39,190 Mesrɛ mo, mommoa me. 228 00:19:39,280 --> 00:19:41,150 Woda so ara redi agoru mum? 229 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 Minim sɛ woyɛɛ atoro wɔ nea efii amu mu nhwehwɛmu no mu bae no mu! 230 00:19:46,120 --> 00:19:47,660 Minim sɛ Lee Chung-jae... 231 00:19:49,450 --> 00:19:51,120 da so te ase. 232 00:19:56,960 --> 00:20:02,930 Wo nso wode wo ho hyɛɛ mu wɔ saa aboa kɛse no bɔ mu. 233 00:20:04,510 --> 00:20:05,430 Wunim saa? 234 00:20:16,320 --> 00:20:17,190 Hi. 235 00:20:19,320 --> 00:20:21,030 Wɔn rate yɛ ahe bio? 236 00:20:21,570 --> 00:20:23,360 Ɛyɛ won 200,000 dɔnhwerew biara, owura. 237 00:20:23,450 --> 00:20:25,740 Jeez, akatua a ɛba fam koraa no akɔ soro. 238 00:20:25,820 --> 00:20:27,080 So wunnye ntom? 239 00:20:27,160 --> 00:20:28,740 So mo mmarima no tua tow mpo? 240 00:20:29,580 --> 00:20:33,080 Misusuw sɛ wɔbɛyɛ adwuma a eye sen saa wɔ polisifo a wɔhweree wɔn no mu sen yɛn mmarimaa no. 241 00:20:34,120 --> 00:20:37,170 Wo ɔkwasea. Yɛnni mmarimaa biara. 242 00:20:37,250 --> 00:20:39,420 Wɔn nyinaa ayɛ saa wɔakum no anaasɛ wɔkyeree no. 243 00:20:39,500 --> 00:20:40,920 Sɛ woyɛɛ w’adwuma no yiye a 244 00:20:41,010 --> 00:20:43,800 Anka ɛho renhia sɛ mesɛe ade me sika wɔ ahɔho yi so. 245 00:20:43,880 --> 00:20:45,140 Mepa wo kyɛw, owura. 246 00:20:49,560 --> 00:20:52,390 Mebɔ dam dedaw sɛ na ɛsɛ sɛ mede me sika kɔ baabi foforo. 247 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Gosh. 248 00:20:54,440 --> 00:20:57,270 Hey, nhyehyɛe B no rekɔ dɛn? 249 00:20:57,360 --> 00:21:00,860 Ɛrekɔ yiye. Nea yehia mprempren nyinaa yɛ sɛ wobɛka date no akyerɛ yɛn. 250 00:21:00,940 --> 00:21:02,280 Ga Mo-tak, ɛnte saa? 251 00:21:02,990 --> 00:21:05,950 Ɛsɛ sɛ miyi scumbag no fi hɔ a ɔkɔɔ m’akwan mu. 252 00:21:06,030 --> 00:21:06,910 Damn no. 253 00:21:07,700 --> 00:21:08,910 Dɛn? Ha. 254 00:21:09,660 --> 00:21:11,700 Hey, Lim Jae-wo, na wo. 255 00:21:11,790 --> 00:21:13,910 Hyiaeɛ akyɛ. 256 00:21:14,580 --> 00:21:15,750 Adwuma pa. Ebia wobɛkɔ. 257 00:21:16,830 --> 00:21:17,750 Sa. 258 00:21:19,710 --> 00:21:21,710 Hey, woayɛ dɛn? 259 00:21:22,800 --> 00:21:26,340 Damn no. Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den ma wo. 260 00:21:26,970 --> 00:21:29,100 Nokwarem no, na ɛnyɛ me, owura. 261 00:21:29,180 --> 00:21:33,060 Minnim saa polisini no anaa nea enti a saa ɔbea no kɔɔ so dii m’akyi. 262 00:21:33,770 --> 00:21:34,980 Mesrɛ wo, monkyɛ me. 263 00:21:35,060 --> 00:21:37,650 Miguan fii beae hɔ wɔ akwanhyia mu. 264 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 Menim. 265 00:21:39,690 --> 00:21:41,020 Minim, ɛyɛ yiye? 266 00:21:41,110 --> 00:21:43,150 Minim sɛ na ɛnyɛ w’ankasa wo damoa na wotutu. 267 00:21:43,240 --> 00:21:45,030 Anka worenyɛ saa. 268 00:21:45,110 --> 00:21:46,320 -Nifa? - a woaka no yie, owura. 269 00:21:46,410 --> 00:21:47,490 Mede nokwaredi-- 270 00:21:47,570 --> 00:21:48,410 Nanso ɛda so ara yɛ nea, . 271 00:21:49,160 --> 00:21:52,410 ɛsɛ sɛ wosiesie w’ankasa wo basabasa. 272 00:21:54,290 --> 00:21:55,410 Kafra? 273 00:22:00,250 --> 00:22:01,800 Ogyaw ɔpon no a wɔanto mu. 274 00:22:31,870 --> 00:22:34,160 NANAN OWU AHYEHYƐDE 275 00:22:57,060 --> 00:22:58,440 Adɛn nti na wowɔ ha? 276 00:22:58,520 --> 00:23:00,060 Adɛn nti na woasan aba? 277 00:23:00,150 --> 00:23:01,650 Wo fie ayɛ basabasa paa. 278 00:23:05,480 --> 00:23:06,990 Gyae saa asɛm yi ntɛm ara. 279 00:23:07,070 --> 00:23:08,530 Gosh. 280 00:23:08,610 --> 00:23:09,490 Jeez na ɔkyerɛwee. 281 00:23:13,450 --> 00:23:16,450 Ɛbɛyɛ sɛ wususuw sɛ meyɛ aseresɛm efisɛ mubetumi ako. 282 00:23:17,330 --> 00:23:18,830 Nanso so wuhu sekan akuru yi? 283 00:23:18,910 --> 00:23:20,710 Metumi akɔ haywire bere a mahu kɔkɔɔ no. 284 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 Wunim saa? 285 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 Mesrɛ wo. 286 00:23:24,840 --> 00:23:25,800 Mesrɛ mo, montena ase. 287 00:23:26,920 --> 00:23:27,760 Mesrɛ wo. 288 00:23:34,390 --> 00:23:35,390 Ma menhwɛ. 289 00:23:38,270 --> 00:23:41,270 Ná ɛyɛ bere a edi kan, . enti ɛda so ara gyaw akuru bi. 290 00:23:42,400 --> 00:23:44,190 Ná misusuw sɛ mayi ne nyinaa afi hɔ. 291 00:23:45,730 --> 00:23:46,820 Dɛn? 292 00:23:46,900 --> 00:23:49,400 So ɔkɔm de wo? Tena ase. 293 00:23:50,150 --> 00:23:50,990 Ɛsɛ sɛ wokɔ. 294 00:23:53,450 --> 00:23:55,120 ADUHUHUN NKWAA 295 00:23:56,410 --> 00:23:59,750 So ɛnnɛ ne afeda wo nanabea wu ho? 296 00:24:20,230 --> 00:24:21,140 Ha. 297 00:24:22,810 --> 00:24:24,690 Gosh, eyi nte sɛ wo. 298 00:24:31,990 --> 00:24:34,070 Gosh, ɛno yɛ ahomeka. 299 00:24:44,170 --> 00:24:45,960 Yɛnhia saa aduan yi nyinaa. 300 00:24:46,880 --> 00:24:51,340 Ade biako pɛ me nanabea hia ne makgeolli. 301 00:24:52,920 --> 00:24:55,220 So wokae no? 302 00:25:03,940 --> 00:25:04,890 Nya eyi. 303 00:25:04,980 --> 00:25:06,690 Dɛn na ɛhaw wo? So woyɛ nuts? 304 00:25:06,770 --> 00:25:09,820 Nya aduan bi na wo ne no nnidi. 305 00:25:13,740 --> 00:25:14,570 Ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 306 00:25:24,000 --> 00:25:25,330 Ɛyɛɛ dɛn na wo nyaa saa akuru no... 307 00:25:27,130 --> 00:25:28,380 wo yafunu so? 308 00:25:29,170 --> 00:25:30,500 Ɛda adi pefee. 309 00:25:30,590 --> 00:25:32,130 Ná mewɔ sekan ntɔkwaw mu. 310 00:25:34,670 --> 00:25:40,890 Wɔde sekan bɔɔ abofra bi a minim no bere a ɔregye obi nkwa no. 311 00:25:43,520 --> 00:25:45,980 Dɛn nti na ɔbɛyɛ ɔkwasea na wobɛyɛ ade a ɛte saa? 312 00:25:46,940 --> 00:25:49,650 Ɛbɛyɛ sɛ ne nipadua no yɛɛ n’ade ansa na ɔretumi asusuw nneɛma ho mpo. 313 00:25:50,480 --> 00:25:52,360 Ná ɔwɔ ayamye koma. 314 00:25:55,490 --> 00:25:56,320 Nti? 315 00:25:57,030 --> 00:25:58,620 Dɛn na ɔreyɛ mprempren? 316 00:26:00,030 --> 00:26:01,410 Ebia wawu. 317 00:26:02,080 --> 00:26:04,870 Nnipa a wɔyɛ hwene taa wuwu ntɛm. 318 00:26:04,950 --> 00:26:06,040 Woadi mfomso. 319 00:26:06,790 --> 00:26:08,460 Ɔte ase na ne ho ye. 320 00:26:12,380 --> 00:26:16,170 Asetra nyɛ nea ɛnteɛ saa nyinaa. 321 00:26:16,880 --> 00:26:21,300 Nnipa pa dɔɔso sen nnipa bɔne. 322 00:26:21,390 --> 00:26:23,600 Nanso wunnim saa kɛkɛ. 323 00:26:25,020 --> 00:26:26,310 Sɛ wobɛtena ase... 324 00:26:30,690 --> 00:26:32,940 Papayɛ. Dɛn na ɛhaw me? 325 00:26:41,660 --> 00:26:42,490 Mma nnyɛ... 326 00:26:44,240 --> 00:26:45,580 Nka nkyerɛ me sɛ wo... 327 00:26:49,000 --> 00:26:50,380 Mepa wo kyɛw, lady. 328 00:26:51,960 --> 00:26:53,290 Nanso ɛsɛ sɛ metra ase. 329 00:26:56,300 --> 00:26:58,720 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wosan ba ha? 330 00:27:10,020 --> 00:27:10,980 Hɛlo. 331 00:27:12,020 --> 00:27:13,820 Ɛyɛ me, owura. 332 00:27:18,400 --> 00:27:20,030 Yɛasiesie yɛn ho. 333 00:27:20,110 --> 00:27:21,910 Yɛbɛwie saa polisini no nso. 334 00:27:22,620 --> 00:27:24,030 Afei, yɛkɔ. 335 00:27:24,120 --> 00:27:24,990 Yiw, owura. 336 00:27:27,410 --> 00:27:28,750 Nea wontumi nnye nni. 337 00:27:29,620 --> 00:27:31,120 Ɔpɛ sɛ metew wɔn rate so. 338 00:27:34,540 --> 00:27:36,050 So woada, awuraa? 339 00:27:45,890 --> 00:27:47,470 Hena ne saa polisini a wobɛn no no? 340 00:27:48,980 --> 00:27:51,390 -Mo-tak? -Yiw, Ga Mo-tak. 341 00:27:51,480 --> 00:27:53,610 Ka kyerɛ no sɛ ɔmmra ha mprempren ara. 342 00:27:53,690 --> 00:27:55,900 Afei mɛkora wo so. 343 00:27:57,610 --> 00:28:00,400 Wopɛ sɛ ɔba ha? 344 00:28:00,490 --> 00:28:03,200 Woate me, yɛ ntɛm. 345 00:28:03,280 --> 00:28:05,450 Wɔbɔ yɛn ka wɔ dɔnhwerew biara mu. 346 00:28:06,030 --> 00:28:07,160 Ɛyɛ sika a emu yɛ duru. 347 00:28:09,200 --> 00:28:10,830 So wugye di? 348 00:28:13,580 --> 00:28:14,880 Wobɛnu wo ho. 349 00:28:18,300 --> 00:28:19,300 Frɛ no. 350 00:28:26,970 --> 00:28:29,680 -Hey, Ms. Chu. -Mo-tak, ɛyɛ me. 351 00:28:31,100 --> 00:28:34,400 - hia wo se woba ha. -Ha? 352 00:28:34,480 --> 00:28:37,820 Ɛhe ankasa na wowɔ? Mewɔ adagyew sɛ mɛhwehwɛ mmeae a wɔbɔ golf no nyinaa. 353 00:28:37,900 --> 00:28:41,780 Yiw, minim. Nanso mihia wo sɛ wobɛba ha. 354 00:28:41,860 --> 00:28:43,150 Ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ. 355 00:29:00,960 --> 00:29:02,050 Mo-tak. 356 00:29:18,270 --> 00:29:19,650 Bra so. Ɛno ara dɔɔso. 357 00:29:34,370 --> 00:29:36,540 Bra so. Dɛn nti na woreyɛ eyi? 358 00:29:38,210 --> 00:29:40,550 Dɛn nti na wode scene bi reba wɔ yɛn man yi mu? 359 00:29:41,250 --> 00:29:43,090 Dabi, fa saa asɛm no to hɔ. 360 00:29:43,170 --> 00:29:45,380 Dabi Kɔ hɔ, ɛnyɛ hwee? 361 00:29:45,470 --> 00:29:47,720 Me nya sɛ ɛyɛ den sɛ wobenya sika, nanso ɛda so ara yɛ saa. 362 00:29:53,140 --> 00:29:55,270 - a wo ne deen? - ne saa? 363 00:30:09,950 --> 00:30:11,700 Hey, tena akyi! 364 00:30:11,780 --> 00:30:14,290 Tu inch biako na wawu! 365 00:30:14,370 --> 00:30:16,620 Nti? So worekɔgye w’ahome kakra bio? 366 00:30:16,710 --> 00:30:19,420 Me ho yɛ. Magye m’ahome sɛnea ɛsɛ. 367 00:30:25,260 --> 00:30:26,760 Meka kyerɛɛ wo sɛ wubenu wo ho. 368 00:30:36,390 --> 00:30:38,310 Woyɛ dɛn? Wonyɛ onipa, ɛnte saa? 369 00:30:38,390 --> 00:30:41,520 Ɛyɛ scumbags te sɛ wo a wɔnyɛ nnipa. 370 00:30:45,650 --> 00:30:47,320 Ebia eyi bekum wo, ɛnte saa? 371 00:30:52,700 --> 00:30:54,330 Momfa mo nsa nkɔ soro, mo scumbags. 372 00:30:55,290 --> 00:30:57,540 - a wode won to so. - a wode wo nsa to soro. 373 00:30:58,710 --> 00:31:00,000 Tie me. 374 00:31:01,210 --> 00:31:05,170 So Lim Jae-youl de wo hyɛɛ wɔn nsa? 375 00:31:06,340 --> 00:31:09,300 Misusuw sɛ ɛnyɛ den sɛ wobɛdan bɔne, . nanso ɛnyɛ ɔkwan foforo so. 376 00:31:11,050 --> 00:31:12,220 Woadi mfomso. 377 00:31:12,850 --> 00:31:14,600 Eyi yɛ nhyira a wɔakata so. 378 00:31:14,680 --> 00:31:17,520 Misusuw sɛ otuaa w’ayamye no ka wɔ ɔkwan bi so. 379 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 380 00:31:20,310 --> 00:31:21,810 Fa wo nsa kɔ soro sɛnea ɛsɛ! 381 00:31:23,440 --> 00:31:28,490 Ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ Lee Chung-jae nkyɛn. 382 00:31:40,120 --> 00:31:41,500 Ɛnyɛ me mfomso. 383 00:31:43,420 --> 00:31:46,250 Ɛyɛ ne nkrabea sɛ ɔne me twaa akwan. 384 00:32:05,770 --> 00:32:07,530 Wowɔ he? 385 00:32:08,230 --> 00:32:09,320 Ná meteɛ. 386 00:32:12,910 --> 00:32:14,910 Lee Chung-jae yɛ obi a wawu. 387 00:32:20,410 --> 00:32:22,500 Wode Lee Chung-jae sika no kɔmaa wɔn. 388 00:32:38,430 --> 00:32:39,470 Lee Chung-jae na ɔyɛ... 389 00:32:41,390 --> 00:32:42,440 Ɔwɔ he? 390 00:32:45,610 --> 00:32:46,860 Golf agorudibea a wɔagyaw hɔ? 391 00:32:46,940 --> 00:32:51,400 Ɔtoo asotwe a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ mu golf course na ɔrekɔ kurow no mu. 392 00:32:51,490 --> 00:32:52,530 Damn no. 393 00:32:53,320 --> 00:32:54,860 ƆMANPAFO LEE 394 00:32:58,240 --> 00:33:00,200 Wunim nea ɛsɛ sɛ woka, ɛnte saa? 395 00:33:04,620 --> 00:33:05,500 Hello, owura. 396 00:33:05,580 --> 00:33:07,500 Dɛn nti na hell woregye bere tenten saa? 397 00:33:08,130 --> 00:33:09,840 Ɛyɛ dɛn? So asɛm bi wɔ hɔ? 398 00:33:10,840 --> 00:33:13,720 Dabi, owura. Yeyii wɔn fii hɔ. 399 00:33:15,380 --> 00:33:16,590 Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ. 400 00:33:21,680 --> 00:33:23,100 Adɛn nti na anim tenten no, wo punk. 401 00:33:23,180 --> 00:33:26,020 Yɛrekɔ hɔ akɔgye no nkwa. 402 00:33:26,100 --> 00:33:28,310 Dɛn? Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 403 00:33:29,480 --> 00:33:30,360 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 404 00:33:30,440 --> 00:33:32,650 Sɛ ɔte ase a, mɛyɛ nea odi kan de n’ani si so. 405 00:33:33,400 --> 00:33:37,070 Dɛn nti na wonkum no kɛkɛ saa bere yi de? 406 00:33:37,950 --> 00:33:40,700 Jeez na ɔkyerɛwee. Eyi yɛ nea wontumi nnye nni. 407 00:33:41,450 --> 00:33:42,700 Jeez na ɔkyerɛwee. 408 00:33:43,450 --> 00:33:45,870 - Mesrɛ wo kum no. - to mu, wo kwasea! 409 00:33:47,790 --> 00:33:49,960 Dɛn na ɛwɔ ne nne ho? 410 00:33:50,040 --> 00:33:52,840 Damn no. Onni boasetɔ anaa honhom biara. 411 00:33:53,920 --> 00:33:56,760 Ɛyɛ papa sɛ ɔbɛtew wɔn rates so. 412 00:33:58,220 --> 00:34:00,220 Ma wo bo dwo, Chung-jae. 413 00:34:08,730 --> 00:34:10,730 Dɛn? Damn no. 414 00:34:13,360 --> 00:34:14,400 Woreyɛ dɛn? 415 00:34:16,030 --> 00:34:16,860 Sa? 416 00:34:16,950 --> 00:34:18,910 Dɛn nti na worennye bio? 417 00:34:18,990 --> 00:34:22,160 Womaa me club a ɛnteɛ na hwɛ nea esii. 418 00:34:22,240 --> 00:34:24,370 Nanso owura, mɛyɛ dɛn akɔ mu... 419 00:34:25,040 --> 00:34:26,370 Mede bɔɔl foforo bɛbrɛ wo. 420 00:34:26,460 --> 00:34:27,540 Damn it! 421 00:34:28,420 --> 00:34:30,420 So obiara afi adi sɛ ɔrebɛhyɛ me abufuw nnɛ? 422 00:34:30,500 --> 00:34:32,040 Wunim sika dodow a ɛno gye? 423 00:34:33,000 --> 00:34:35,300 Ɛyɛ won 5,000! 424 00:34:36,670 --> 00:34:39,470 Hey, ɔbea. Kɔ na kɔgye bɔɔl no. 425 00:34:39,550 --> 00:34:41,850 Kɔ kɔgye me bɔɔl no! 426 00:34:41,930 --> 00:34:43,060 Mepa wo kyɛw, owura. 427 00:34:43,720 --> 00:34:44,890 Wopa wo kyɛw? 428 00:34:44,970 --> 00:34:46,390 Wususuw sɛ ɛno bɛtwa? 429 00:34:47,270 --> 00:34:48,520 Eyi rentumi nyɛ yiye. 430 00:34:48,600 --> 00:34:51,650 Hey, bra ha. 431 00:34:51,730 --> 00:34:54,610 Mebɛyɛ tokuru-a-wɔ-baako de wo ti, enti tena hɔ dinn. 432 00:34:54,690 --> 00:34:55,940 - na medii mfomsoo, owura. -Daabi. 433 00:34:56,030 --> 00:34:58,490 Woanyɛ bɔne biara. Yɛ yiye kɛkɛ fi mprempren rekɔ. 434 00:34:59,070 --> 00:35:00,410 Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. 435 00:35:00,490 --> 00:35:02,280 Hey, ma me bɔɔl. 436 00:35:02,370 --> 00:35:03,910 Kama. Okay, fa wo ti to fam. 437 00:35:03,990 --> 00:35:05,790 Tra hɔ dinn. 438 00:35:05,870 --> 00:35:08,040 Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. Tra hɔ dinn. 439 00:35:08,120 --> 00:35:09,920 Eyi ye. 440 00:35:14,880 --> 00:35:16,090 Hena na na ɔyɛ saa? 441 00:35:19,470 --> 00:35:20,550 Dɛn na ɛrekɔ so? 442 00:35:21,510 --> 00:35:22,430 Dɛn na ɛyɛ hell? 443 00:35:22,890 --> 00:35:24,100 Hena na ɔyɛ ɔno? 444 00:35:25,220 --> 00:35:26,680 Ɔyɛ hena? 445 00:35:27,810 --> 00:35:29,690 Misusuw sɛ ɔno ne saa ɔdeduani a oguan fii hɔ no. 446 00:35:29,770 --> 00:35:31,060 -Dɛn? - a ewo atesɛm mu no. 447 00:35:31,150 --> 00:35:34,070 Ɔdeduani no? Nea okum Owura Park no? 448 00:35:34,150 --> 00:35:36,530 -Aane. -Ma Ju-seok, ɛnte saa? 449 00:35:36,610 --> 00:35:39,240 Polisifo mpo antumi anhu me na saa ɔbarima no nso yɛɛ saa. 450 00:35:39,320 --> 00:35:40,450 Hei! 451 00:35:40,530 --> 00:35:42,410 Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo, Ma Ju-seok! 452 00:35:49,370 --> 00:35:51,670 Woakum wo yere awudifo dedaw, . 453 00:35:51,750 --> 00:35:54,040 Dɛn nti na hell wobɛhaw wo ho sɛ wobɛba ha? 454 00:35:54,130 --> 00:35:55,130 Me-- . 455 00:35:55,210 --> 00:35:57,130 Bra. Yɛ wo sika boɔ. 456 00:35:57,210 --> 00:35:59,420 Onni nkate a ɛyɛ anigye mma me. Yɛ ntɛm... 457 00:36:19,150 --> 00:36:20,530 Ɛyɛ yie! 458 00:36:20,610 --> 00:36:23,700 Mede biribiara a wopɛ bɛma wo, ɛyɛ? Ɔpepepem biako? Ɔpepepem abien? 459 00:36:23,780 --> 00:36:25,910 Fine, fã. Mede fã bɛma wo, ɛyɛ? 460 00:36:26,700 --> 00:36:29,500 Yɛda wo ase sɛ wote ase, . 461 00:36:30,370 --> 00:36:32,750 sɛnea ɛbɛyɛ a mede m’ankasa me nsa akum wo. 462 00:36:41,130 --> 00:36:42,170 Gyae! 463 00:36:50,600 --> 00:36:51,810 Boa me. 464 00:36:56,400 --> 00:36:57,570 -Mo-tak! -Ms. Chu! 465 00:36:57,650 --> 00:36:59,320 Fa Lee Chung-jae ka wo ho na kɔ! 466 00:36:59,400 --> 00:37:00,530 Yoo. 467 00:37:25,760 --> 00:37:26,890 Wo a ɔyɛ ɔkwasea. 468 00:37:26,970 --> 00:37:28,300 Wo ne me bra, wo ɔkwasea. 469 00:37:39,730 --> 00:37:40,980 Kɔ mu, wo ɔkwasea. 470 00:38:13,470 --> 00:38:14,600 Yi eyinom fi hɔ. 471 00:38:15,770 --> 00:38:17,650 Yi eyinom fi hɔ! 472 00:38:17,730 --> 00:38:20,270 Mintumi nyɛ saa. 473 00:38:21,150 --> 00:38:26,570 Ɛnte sɛ me sɛ wobegyae honhom bɔne bi. 474 00:38:32,830 --> 00:38:37,080 Ná wunim sɛ Lee Chung-jae te ase. 475 00:38:38,210 --> 00:38:41,210 Ná wunim sɛ Min-ji kumfo no 476 00:38:41,290 --> 00:38:43,420 na ɔda so te ase na ne ho tɔ no, . nanso ɔde siee me. 477 00:38:44,420 --> 00:38:47,300 Na afei, worekɔ me kwan mu? 478 00:38:48,050 --> 00:38:49,640 Ɛsɛ sɛ yesiw wo kwan! 479 00:38:50,340 --> 00:38:52,720 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ honhom bɔne no anim 480 00:38:54,140 --> 00:38:58,190 di wo nyinaa. 481 00:39:00,190 --> 00:39:02,520 Gyina ha, Ma Ju-seok. 482 00:39:02,610 --> 00:39:07,780 Lee Chung-jae benya n’asotwe. 483 00:39:13,240 --> 00:39:15,160 Wu! 484 00:39:18,290 --> 00:39:22,130 Munkum obiara! 485 00:39:31,550 --> 00:39:33,350 Dɛn na woreyɛ, Ma Ju-seok? 486 00:39:33,470 --> 00:39:35,430 Ɛsɛ sɛ wukum no! 487 00:39:44,360 --> 00:39:46,320 Na dɛn na ɛma mo na motwe n’aso? 488 00:39:48,240 --> 00:39:50,110 Woahwere wo hokwan no. 489 00:40:08,670 --> 00:40:09,840 Bra, ɔbea. 490 00:40:09,920 --> 00:40:12,010 Ka kar yiye, ɛnte saa? 491 00:40:18,850 --> 00:40:20,890 Ma Ju-seok, dabi! 492 00:40:25,520 --> 00:40:27,020 Firi ha! 493 00:40:27,110 --> 00:40:27,940 Mesrɛ wo, monkɔ! 494 00:40:45,880 --> 00:40:48,920 Me ne wo nwiei kɛkɛ! 495 00:41:08,020 --> 00:41:09,070 Firi ha! 496 00:41:36,180 --> 00:41:37,010 Mo-tak! 497 00:41:37,850 --> 00:41:39,010 -Mo-tak. -Mo-tak! 498 00:41:43,140 --> 00:41:44,310 Ma Ju-seok na ɔyɛɛ eyi? 499 00:41:45,190 --> 00:41:46,480 Ná ɔbɛyɛ dɛn atumi? 500 00:41:57,360 --> 00:41:58,620 Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow. 501 00:41:59,240 --> 00:42:01,410 Womaa Lee Chung-jae kɔe. 502 00:42:02,040 --> 00:42:06,870 Meka kyerɛɛ wo sɛ yi saa nneɛma no mfi hɔ a ɔde ne ho hyɛɛ wo kwan mu. 503 00:42:07,500 --> 00:42:11,920 Ɛsɛ sɛ wukum wɔn nyinaa, Ma Ju-seok! 504 00:42:25,310 --> 00:42:27,940 Ná wobetumi amfa me yaw no ho nhia pii. 505 00:42:28,770 --> 00:42:31,520 Na wɔn ani nnye sɛ mewɔ saa tumi yi. 506 00:42:32,320 --> 00:42:34,400 Ɛrenkyɛ wubehu saa nso. 507 00:42:34,490 --> 00:42:36,320 Sɛ yɛpɛ yɛn aweredi a 508 00:42:37,280 --> 00:42:38,950 ɛho behia sɛ yekum wɔn. 509 00:42:46,790 --> 00:42:48,830 Kura mu dinn. Mma nnhinhim. 510 00:42:49,920 --> 00:42:51,170 Wo nnompe abubu. 511 00:42:53,000 --> 00:42:53,960 Dɛn na yɛyɛ? 512 00:42:54,590 --> 00:42:56,760 Ɛte sɛ nea ɔsebɔ bi kaa no. 513 00:42:58,050 --> 00:43:00,090 -Jeok-bong na ɔkyerɛwee. -Aane? 514 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 Menwui. 515 00:43:03,180 --> 00:43:04,390 Wohwɛ wo ho saa 516 00:43:05,350 --> 00:43:06,430 ugly seesei ara-- 517 00:43:19,570 --> 00:43:20,820 Wɔayɛ. 518 00:43:24,490 --> 00:43:25,950 Meda wo ase, Ms. Chu. 519 00:43:29,620 --> 00:43:32,250 Misusuw nea ɛtoo Lee Chung-jae ho. 520 00:43:33,960 --> 00:43:35,670 Ebia ɔda fam bio. 521 00:43:36,260 --> 00:43:39,170 Ɔyɛ lucky scumbag biako. 522 00:43:40,510 --> 00:43:45,350 Oguan bere a Ma Ju-seok ne Mo-tak na wɔreko atia wɔn ho wɔn ho. 523 00:43:46,680 --> 00:43:49,890 Nanso ɛyɛ ahotɔ, ɛnte saa? 524 00:43:51,230 --> 00:43:54,980 -Ma Ju-seok antumi ankum no. - a woaka no yie. 525 00:43:55,650 --> 00:43:57,530 Ɛyɛ aniwu sɛ yɛhweree wɔn baanu nyinaa. 526 00:43:57,610 --> 00:44:00,320 Nanso yegyaee Ma Ju-seok efi awudi foforo a wɔbɛyɛ mu. 527 00:44:00,400 --> 00:44:02,320 Mommma yɛn abam mmu. 528 00:44:02,990 --> 00:44:07,910 Afei nso, na Ma Ju-seok yɛ ɔtan ara kwa wɔ onipa a ne bo fuwii no ho. 529 00:44:08,500 --> 00:44:09,870 Ɛno nyɛ nea wɔahyɛ ho bɔ nanso. 530 00:44:11,250 --> 00:44:14,330 Ɛbɛyɛ sɛ n’abufuw no ayɛ kɛse kɛse mpo mprempren. 531 00:44:14,420 --> 00:44:19,840 Na ɛno kyerɛ sɛ honhom bɔne no ayɛ den. 532 00:44:27,720 --> 00:44:30,890 NANAN 533 00:44:31,690 --> 00:44:32,810 Bra. 534 00:44:32,900 --> 00:44:34,440 Jeez na ɔkyerɛwee. 535 00:44:34,520 --> 00:44:37,820 Mehyɛ bɔ sɛ ɔkyena yɛbɛkɔ akɔhwɛ no. 536 00:44:37,900 --> 00:44:41,650 Wonyɛɛ agoru nnansa yi. Dɛn na akɔ wo mu? 537 00:44:42,450 --> 00:44:43,320 Nanabea. 538 00:44:44,110 --> 00:44:45,120 Hei. 539 00:44:45,910 --> 00:44:48,830 Frɛ me dɔfo no sɛ ɔmmra, ɛnte saa? 540 00:44:48,910 --> 00:44:50,700 Hey, bra. 541 00:44:50,790 --> 00:44:52,330 Momma yɛnkɔ mu mprempren. 542 00:44:52,410 --> 00:44:54,080 Ɔkaa sɛ ɔbɛkɔ akɔsra ɔkyena. 543 00:44:54,920 --> 00:44:55,880 Nanabea. 544 00:45:01,260 --> 00:45:02,340 Owura Ma... 545 00:45:04,640 --> 00:45:06,350 ɛremma bio. 546 00:45:07,220 --> 00:45:08,760 Hey, Mun, na ɔyɛ. 547 00:45:09,350 --> 00:45:11,600 Enti ɛnsɛ sɛ woyɛ w’ade wɔ saa kwan yi so. Gyae. 548 00:45:18,150 --> 00:45:19,110 Dabi. 549 00:45:20,400 --> 00:45:21,740 Ɔkaa sɛ ɔbɛba. 550 00:45:22,320 --> 00:45:23,740 Ɔkae sɛ ɔbɛyɛ saa. 551 00:45:23,820 --> 00:45:26,530 Ɔka kyerɛɛ me saa. 552 00:45:27,070 --> 00:45:28,490 Ɛno ara dɔɔso. 553 00:45:29,450 --> 00:45:31,040 Mekae saa ɔbarima yamyefo no 554 00:45:32,120 --> 00:45:34,460 sɛnea woyɛ no. 555 00:45:38,090 --> 00:45:41,550 Nanso Owura Ma remma bio. 556 00:45:44,130 --> 00:45:45,380 Enti gyae. 557 00:45:47,720 --> 00:45:51,720 Ɛsɛ sɛ yegyae, Nanabea. 558 00:46:19,630 --> 00:46:20,750 Ne nyinaa akyi no, . 559 00:46:22,420 --> 00:46:24,590 ɛte sɛ nea woadi nkogu sɛnea ɛbɛyɛ a obekum Lee Chung-jae. 560 00:46:29,680 --> 00:46:33,600 Migye di sɛ awiei koraa no woahu a na ɔreka nokware, . 561 00:46:35,810 --> 00:46:38,690 nea ɛsɛ sɛ wudi kan kum no mo aweredi nti, . 562 00:46:39,560 --> 00:46:41,230 na sɛ woannyae a, . 563 00:46:43,280 --> 00:46:45,860 sɛ wobedi kan akum wo. 564 00:46:47,820 --> 00:46:52,030 Mepɛ sɛ mihu sɛnea mɛyi wɔn afi hɔ. 565 00:47:02,750 --> 00:47:04,460 So ɛno nti na wobaa hɔ sɛ worebɛhwɛ me? 566 00:47:06,880 --> 00:47:08,510 Wopɛ sɛ wo ne wɔn ko? 567 00:47:09,380 --> 00:47:10,220 Aane. 568 00:47:11,090 --> 00:47:12,970 Wunim biribi. 569 00:47:14,350 --> 00:47:18,100 Anka worenko tia wɔn sɛ ɔkwan biara nni hɔ a. 570 00:47:21,190 --> 00:47:24,400 Saa ɔko yi bɛba awiei nkutoo bere a apontow biako wu pɛnkoro. 571 00:47:26,320 --> 00:47:27,280 Ɛyɛ wɔn mu biara 572 00:47:28,610 --> 00:47:29,570 anaa yɛn. 573 00:47:31,370 --> 00:47:36,700 Saa ara na wowɔ bi ankasa akokoduru a wɔde bekum wɔn? 574 00:47:38,040 --> 00:47:42,290 Woakora so mpo saa oduruyɛfo a mfaso nni so a ɔyɛɛ atoro no 575 00:47:42,960 --> 00:47:44,420 Lee Chung-jae wuo no ho asɛm. 576 00:47:47,840 --> 00:47:50,590 So wususuw ho ankasa obi a ɔyɛ brɛoo te sɛ wo... 577 00:47:52,890 --> 00:47:56,220 betumi akum wɔn a na wɔwɔ hɔ no bere bi na ɛte sɛ abusua ma wo? 578 00:47:58,180 --> 00:47:59,180 Ma Ju-seok na ɔkyerɛwee. 579 00:48:01,400 --> 00:48:03,110 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛsɛ sɛ migye saa asɛm no di? 580 00:48:06,480 --> 00:48:07,650 Sɛnea wokae no, . 581 00:48:09,240 --> 00:48:11,570 Minni ɔkwan biara a mɛfa so mprempren. 582 00:48:13,870 --> 00:48:16,490 Ɛsɛ sɛ mihu denam m’aweredi so. 583 00:48:29,460 --> 00:48:30,760 Me, Na Jeok-bong, . 584 00:48:30,840 --> 00:48:35,220 gye di sɛ ɛsɛ sɛ nokware Counter yɛ mmoa bere a ne mfɛfo adwumayɛfo haw no! 585 00:48:35,890 --> 00:48:40,390 Bere a saa botae no wɔ yɛn adwenem no, . Ɛsɛ sɛ mesan hua wɔn bio. 586 00:48:44,900 --> 00:48:45,860 Jeok-bong, 1999. 587 00:48:46,480 --> 00:48:48,530 dɛn na woreyɛ mprempren? 588 00:48:49,110 --> 00:48:50,110 Jeok-bong a ɔyɛ ɔdefo! 589 00:48:54,490 --> 00:48:56,990 Mo-tak, woahu Jeok-bong? 590 00:48:57,080 --> 00:48:59,620 Jeok-bong? Dabi, menyɛɛ saa. 591 00:49:00,370 --> 00:49:02,120 -Mun. -Aane? 592 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 So wopɛ kɔfe bi? 593 00:49:04,080 --> 00:49:05,380 Ná ɛno yɛ nea wɔanhyɛ da. 594 00:49:06,590 --> 00:49:07,670 Minim sɛ ɛyɛ nea wɔnhwɛ kwan. 595 00:49:08,380 --> 00:49:10,170 Mpɛn pii no, mesrɛ afoforo kɔfe. 596 00:49:10,840 --> 00:49:13,590 Eyi ne bere a edi kan Mereyɛ kɔfe ama wo. 597 00:49:13,680 --> 00:49:17,100 Mentaa mfa kɔfe mma afoforo. 598 00:49:32,320 --> 00:49:33,200 Ne nyinaa yɛ. 599 00:49:34,820 --> 00:49:35,820 Nya bi. 600 00:49:40,700 --> 00:49:42,910 Ɛyɛ nutty. 601 00:49:43,000 --> 00:49:45,210 -Nifa? Ɛyɛ nutty na ɛyɛ dɛ. -Ɛyɛ. 602 00:49:46,250 --> 00:49:47,130 Ne nyinaa yɛ. 603 00:49:47,920 --> 00:49:53,720 Ɛbɛyɛ sɛ biribi wɔ hɔ a enti ɛte saa Meyɛɛ saa maa wo, ɛnte saa? 604 00:49:54,930 --> 00:49:55,880 Ma me kwan? 605 00:49:58,260 --> 00:49:59,260 Huh? 606 00:50:03,810 --> 00:50:06,350 Mo-tak, . worebɔ mmɔden dodo nnɛ. 607 00:50:06,440 --> 00:50:07,690 Wohia ahomegye kakra. 608 00:50:07,770 --> 00:50:09,190 Woadi mfomso. 609 00:50:09,270 --> 00:50:12,860 Yɛko tiaa ahonhommɔne bere nyinaa, . ɛmfa ho sɛnea yɛn tebea te. 610 00:50:13,650 --> 00:50:14,990 Blast me. 611 00:50:23,790 --> 00:50:24,960 So wo ho ye? 612 00:50:25,040 --> 00:50:26,330 - ne saa? -Hwee. 613 00:50:27,000 --> 00:50:29,290 Momma yɛnkɔ. Yɛ no den kɛse! 614 00:50:29,380 --> 00:50:32,170 Ná Ma Ju-seok ho yɛ den sen saa koraa. 615 00:50:32,250 --> 00:50:34,880 -Nanso Mo-tak... -Mun. 616 00:50:34,970 --> 00:50:36,380 Megyina hɔ ma ahoɔden. 617 00:50:37,220 --> 00:50:38,930 Sɛ me psychokinesis no rentumi nyɛ adwuma a, . 618 00:50:39,010 --> 00:50:41,390 afei anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ meyɛ betumi agyina ne de ano. 619 00:50:41,470 --> 00:50:42,640 Minyaa eyi. 620 00:50:42,720 --> 00:50:44,220 Metumi ayɛ. 621 00:50:45,480 --> 00:50:46,980 Blast me bio, Mun. 622 00:50:49,900 --> 00:50:51,230 Mɛkɔ denneennen saa bere yi. 623 00:50:55,860 --> 00:50:57,070 Mun. 624 00:50:57,150 --> 00:50:58,910 Gosh, na ɛno dɔɔso dodo. 625 00:50:59,490 --> 00:51:01,910 Mun. 626 00:51:01,990 --> 00:51:03,410 Papayɛ. 627 00:51:29,600 --> 00:51:30,560 So wuhuu saa? 628 00:51:30,650 --> 00:51:31,940 So wuhuu saa? 629 00:51:32,020 --> 00:51:34,610 So wuhuu sɛnea migyinaa ano wo adwene mu yare no? 630 00:51:34,690 --> 00:51:37,150 Na afei, mebɔɔ ​​wo. 631 00:51:37,240 --> 00:51:38,320 So wuhuu saa? 632 00:51:38,400 --> 00:51:39,530 Meyɛɛ saa. 633 00:51:39,610 --> 00:51:41,280 Mo-tak, woahu? 634 00:51:41,360 --> 00:51:44,580 Fa w’amemene di dwuma sɛ wo nni ahoɔden a. 635 00:51:51,960 --> 00:51:52,790 Mo-tak, . 636 00:51:54,170 --> 00:51:56,590 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma w’awɛmfo no nnyae da. 637 00:51:56,670 --> 00:51:58,670 Ɛteɛ, ɛnsɛ sɛ meyɛ saa. 638 00:52:00,720 --> 00:52:03,800 Anka Ma Ju-seok bɛtow ahyɛ wo so atirimɔdensɛm sen me. 639 00:52:08,060 --> 00:52:12,310 So woagye no atom sɛ nokware honhom bɔne mprempren? 640 00:52:18,190 --> 00:52:19,780 Minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so. 641 00:52:21,820 --> 00:52:23,320 Sɛ mepɛ sɛ mebɔ obiara ho ban a, . 642 00:52:24,490 --> 00:52:26,830 Ɛsɛ sɛ metra fam na momfrɛ no ɔkwan biara so. 643 00:52:28,330 --> 00:52:29,700 Ansa na ɛbɛkyɛ dodo. 644 00:52:29,790 --> 00:52:30,910 Hei! 645 00:52:31,670 --> 00:52:33,670 Wususuw sɛ wo nkutoo na wowɔ eyi mu? 646 00:52:34,250 --> 00:52:36,090 Woanhu me seesei ara? 647 00:52:36,960 --> 00:52:38,880 Wubetumi de wo ho ato me so. 648 00:52:39,460 --> 00:52:43,090 Menyɛ Ga Mo-tak a na meyɛ kan no bio. 649 00:52:44,840 --> 00:52:47,430 Mete biribi hua wɔ Jungjin 2-ga mu! 650 00:52:47,510 --> 00:52:48,720 Dɛn? 651 00:52:49,680 --> 00:52:51,890 Mentee hua da hua a emu yɛ den yi ansa na ɛreba! 652 00:52:51,980 --> 00:52:53,850 Hua a emu yɛ den? 653 00:52:53,940 --> 00:52:55,650 Ɛte saa. 654 00:52:55,730 --> 00:52:58,480 Mete biribi hua bɛn ahɔhodan ahorow a yɛhwehwɛɛ mu no! 655 00:53:00,110 --> 00:53:03,200 Nanso saa hua yi ɛnyɛ Owura Hwang dea. 656 00:53:04,950 --> 00:53:07,030 Ɛyɛ Ma Ju-seok. Ɔde ne nan sii hɔ. 657 00:53:07,120 --> 00:53:09,740 -Ehe na, Ha-na? -Ahɔhodan bi a ɛbɛn Jungjin 2-ga. 658 00:53:10,410 --> 00:53:11,540 Ɔrekɔ mu. 659 00:53:11,620 --> 00:53:12,580 Ahɔhodan bi? 660 00:53:50,370 --> 00:53:52,450 -Jeok-bong na ɔkyerɛwee. -Dɛn? 661 00:53:53,540 --> 00:53:55,920 Meka ntam sɛ ɔbaa ha. 662 00:53:56,000 --> 00:53:57,630 Nanso hua no ayera mprempren. 663 00:53:57,710 --> 00:53:59,040 Ɛkɔ? 664 00:53:59,130 --> 00:54:00,340 Aane. 665 00:54:00,420 --> 00:54:01,340 -Jeok-bong na ɔkyerɛwee. -Aane? 666 00:54:01,420 --> 00:54:03,510 Na Owura Hwang nso ɛ? So wubetumi ate ne hua? 667 00:54:03,590 --> 00:54:06,890 Dabi, mente biribiara hua. 668 00:54:06,970 --> 00:54:08,300 Twɛn. 669 00:54:10,720 --> 00:54:11,560 Ha-na. 670 00:54:19,810 --> 00:54:22,110 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔde ne ho hyɛɛ mu abansoro a ɛwɔ soro no bɔtn no. 671 00:54:30,490 --> 00:54:32,790 So eyi ne ahɔhodan a ɛware sen biara wɔ Jungjin? 672 00:54:33,450 --> 00:54:34,410 Aane. 673 00:54:35,040 --> 00:54:38,330 Yebehu kurow no nyinaa afi soro. 674 00:54:46,720 --> 00:54:47,970 Dɛn ne asɛm no? 675 00:54:48,840 --> 00:54:50,140 Hua no. 676 00:54:50,220 --> 00:54:52,970 Hua no asan aba bio. 677 00:54:54,220 --> 00:54:57,020 Ɛyɛ hua koro no ara a efi kan no. 678 00:54:57,100 --> 00:55:00,150 Ɛyɛ huam te sɛ soyabean a wɔayam. 679 00:55:00,230 --> 00:55:01,360 Nea efi mu bae? 680 00:55:01,440 --> 00:55:03,690 Hua no yerae, afei ɛsan bae? 681 00:55:06,440 --> 00:55:07,400 Na... 682 00:55:09,070 --> 00:55:11,280 hua foforo nso wɔ hɔ. 683 00:55:12,580 --> 00:55:14,450 Mete Owura Hwang hua. 684 00:55:14,540 --> 00:55:16,250 Wokyerɛ sɛ saa baanu no abom? 685 00:55:16,330 --> 00:55:18,160 Yiw, migye di sɛ ɛyɛ nokware. 686 00:55:18,250 --> 00:55:19,620 Yɛrebɛn... 687 00:55:22,090 --> 00:55:23,960 de kɔma wɔn baanu nyinaa! 688 00:55:27,720 --> 00:55:29,130 Ne sorokɔ. 689 00:55:30,640 --> 00:55:32,390 Ɛno nti na hua no yerae no. 690 00:55:33,220 --> 00:55:36,310 Ná Jeok-bong tumi te hua kɛkɛ wɔ akyirikyiri ne ne sorokɔ kakraa bi mu. 691 00:55:36,390 --> 00:55:39,310 Yɛantumi anhu Owura Hwang efisɛ na ɔwɔ ha bere nyinaa. 692 00:56:06,300 --> 00:56:08,460 Migye di sɛ eyi ne no. 693 00:56:09,340 --> 00:56:12,760 Mintumi nhu ɔkwan a mɛfa so efisɛ ɛyɛ huam kɛse. 694 00:56:14,100 --> 00:56:15,810 Ɛyɛ eyinom mu biako. 695 00:56:18,520 --> 00:56:20,600 Mun, di kan frɛ asasesin no. 696 00:56:20,690 --> 00:56:21,690 Yoo. 697 00:56:32,450 --> 00:56:33,570 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 698 00:56:34,780 --> 00:56:36,530 Ms. Chu, ɛyɛ saa ara... 699 00:56:38,870 --> 00:56:41,000 Mefrɛɛ asasesin no, . nanso mintumi nhu. 700 00:56:41,080 --> 00:56:42,080 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 701 00:56:42,170 --> 00:56:44,670 Wo na wofrɛɛ no nanso wuntumi nhu no mpofirim? 702 00:57:04,690 --> 00:57:08,520 Ɛnyɛ sɛ wuntumi mfrɛ no, Mun. Ɛnkɔ soro saa kɛkɛ. 703 00:57:14,990 --> 00:57:16,160 Ɛnkɔ? 704 00:57:16,240 --> 00:57:17,530 Ɛsɛ sɛ wufi hɔ! 705 00:57:18,620 --> 00:57:21,500 Worentumi nkyere ahonhommɔne no a asasesin no nni mu! 706 00:57:22,080 --> 00:57:22,960 Ka wo ho! 707 00:57:24,210 --> 00:57:25,330 Twɛn. 708 00:57:25,420 --> 00:57:28,130 Ɛnyɛ Jeok-bong nkutoo na ɔyɛɛ saa hena na na ne tumi sua? 709 00:57:28,210 --> 00:57:31,300 Asasesin no nso anohyeto wɔ hɔ? 710 00:57:44,520 --> 00:57:45,600 Hwang Pil-gwang na ɔkyerɛwee. 711 00:57:53,610 --> 00:57:55,360 Enti nokwarem no, minhu. 712 00:57:56,820 --> 00:57:58,240 Nea wofrɛ no... 713 00:57:59,950 --> 00:58:01,830 "asasesin", a wofrɛ no. 714 00:58:04,790 --> 00:58:06,920 Wohia no paa 715 00:58:08,290 --> 00:58:09,750 nanso wuntumi nnya bi wɔ ha. 716 00:58:10,960 --> 00:58:12,340 Ɔkwan foforo so no, . 717 00:58:13,760 --> 00:58:15,050 yenhia no. 718 00:58:16,340 --> 00:58:17,260 Yɛn? 719 00:58:35,820 --> 00:58:37,360 Enti woaba saa kwan yi nyinaa so. 720 00:58:38,280 --> 00:58:39,870 Wodii m’akyi wɔ ha. 721 00:58:41,410 --> 00:58:42,580 M’ani agye sɛ wowɔ ha. 722 00:58:43,700 --> 00:58:44,830 Eyi bɛyɛ... 723 00:58:46,960 --> 00:58:48,630 w’adamoa so. 724 00:58:50,420 --> 00:58:51,960 Dɛn na yɛyɛ mprempren? 725 00:58:52,050 --> 00:58:53,670 Asasesin biara nni ha. 726 00:58:54,300 --> 00:58:56,050 Mede Ma Ju-seok bɛfa. 727 00:58:56,130 --> 00:58:57,720 Yɛbɛfa Hwang Pil-gwang akɔ. 728 00:59:25,750 --> 00:59:27,160 Ha-na. 729 00:59:27,790 --> 00:59:29,000 -Sɔre. -Ha-na. 730 00:59:55,820 --> 00:59:57,320 Minhia asasesin no. 731 00:59:57,900 --> 01:00:01,740 Me deɛ, mɛma wo aba awieeɛ ne saa ɔkwasea Hwang Pil-gwang nnɛ. 732 01:00:01,820 --> 01:00:04,830 Ɛte saa, Mun. Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ wɔ eyi ho. 733 01:00:04,910 --> 01:00:07,870 Yɛn mu biara rennu ne ho wɔ eyi ho. 734 01:01:54,810 --> 01:01:55,810 Mun! 735 01:01:58,560 --> 01:02:00,070 Dabi. 736 01:03:01,250 --> 01:03:02,670 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 737 01:03:02,750 --> 01:03:05,170 Wo ho dwiriw wo sɛ wubehu ɔhɔho bi a wɔnhwɛ kwan? 738 01:03:10,430 --> 01:03:11,930 Kura mu dinn. 739 01:03:24,820 --> 01:03:26,150 Ná minim. 740 01:03:26,240 --> 01:03:27,700 Na wowɔ bi nso. 741 01:03:28,650 --> 01:03:30,820 Awo foforo bere tiaa bi. 742 01:03:50,680 --> 01:03:54,760 Me nni tumi a ɛbɛma makum wo. 743 01:03:59,560 --> 01:04:01,400 Nanso eyi nso ɛ? 744 01:04:03,610 --> 01:04:05,020 Na sɛ mepopa nkae no nso ɛ 745 01:04:06,610 --> 01:04:07,990 wo awo foforo ho? 746 01:04:15,120 --> 01:04:16,620 Dɛn na ɛbɛba pɛnkoro tumi no 747 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 woanya 748 01:04:20,290 --> 01:04:21,420 yera? 749 01:04:31,300 --> 01:04:32,720 Daabi! 750 01:04:32,800 --> 01:04:34,300 Mun! 751 01:04:35,470 --> 01:04:37,100 Mun! 752 01:04:58,910 --> 01:05:00,660 Mun, tena me nkyɛn! 753 01:05:00,750 --> 01:05:01,830 Mun! 754 01:05:06,420 --> 01:05:07,840 Mun! 755 01:05:18,890 --> 01:05:21,430 Dɛn na woayɛ? 756 01:05:28,270 --> 01:05:29,980 Anka ɛbɛyɛ adesɛe! 757 01:05:31,320 --> 01:05:33,490 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ama woafa ne tumi? 758 01:07:05,040 --> 01:07:08,670 NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ UNCANNY 2 759 01:07:09,250 --> 01:07:12,170 Enti Mun wɔ koma mu. 760 01:07:12,250 --> 01:07:15,050 Mesrɛ wo bue w’ani, Mun. 761 01:07:15,130 --> 01:07:17,050 Ne nkae ayera koraa. 762 01:07:17,130 --> 01:07:20,850 Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ mewe wɔn akra. 763 01:07:20,930 --> 01:07:23,560 Ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ no sɛ ɛho nhia sɛ ɔbɔ yɛn ho ban 764 01:07:23,640 --> 01:07:26,600 ne sɛ yebetumi abɔ ne ho ban. 765 01:07:27,350 --> 01:07:29,520 Ɛte nka dɛn sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn so wɔ sum mu? 766 01:07:29,600 --> 01:07:31,110 Wususuw sɛ eyi ne awiei? 767 01:07:31,690 --> 01:07:32,690 Ji Cheong-sin na ɔyɛ? 768 01:07:32,770 --> 01:07:35,360 Ɛsɛ sɛ wosan kɔ obiara nkyɛn nea ɔretwɛn wo! 769 01:07:35,440 --> 01:07:36,780 Ɛnyɛ wo nko ara, Mun. 770 01:07:36,860 --> 01:07:39,700 Gye bere no nyinaa di a yɛboom dii dwuma no. 771 01:07:41,740 --> 01:07:46,750 Subtitle nkyerɛase a: Soo-ji Kim yɛe