1
00:00:07,407 --> 00:00:11,469
DIE ANTEILE DER ROTHSCHILDS IN WATERLOO

2
00:00:12,579 --> 00:00:15,981
Basierend auf einer Idee von Mirko Jelusich

3
00:00:16,083 --> 00:00:18,518
Drehbuch: C.M. Ki)'hn und G.T. Buchholz

4
00:01:39,299 --> 00:01:42,564
Im Jahr 1806, Kurfürst
Wilhelm IX., Landgraf von Hessen,

5
00:01:42,669 --> 00:01:46,196
musste vor den Truppen fliehen
Napoleon und verlassen Kassel innerhalb von 24 Stunden.

6
00:01:46,306 --> 00:01:49,401
Er bewahrte einen Teil seines Vermögens auf,
in Höhe von 600.000 Pfund,

7
00:01:49,509 --> 00:01:52,376
mit seinem jüdischen Agenten Mayer
Amschel Rothschild,

8
00:01:52,479 --> 00:01:54,038
in Frankfurt am Main.

9
00:01:54,147 --> 00:01:56,081
Dieser Film basiert
über historische Fakten.

10
00:01:56,183 --> 00:01:58,652
Es zeigt, wie die
internationales jüdisches Haus Rothschild

11
00:01:58,752 --> 00:02:00,618
gründete seine Macht mit
das Geld des Landgrafen

12
00:02:00,721 --> 00:02:03,156
und ebnete damit den Weg für die
Die jüdische Eroberung Englands.

13
00:02:16,837 --> 00:02:18,532
Geht weg, Leute!

14
00:02:18,639 --> 00:02:21,870
Eure Hoheit, was für ein Vergnügen!

15
00:02:21,975 --> 00:02:26,037
- Kein leeres Geschwätz!
- Ich weiß, ich weiß.

16
00:02:26,146 --> 00:02:27,875
Wirst du mich hier willkommen heißen?

17
00:02:27,981 --> 00:02:30,473
Oben, wenn es Ihnen gefällt.

18
00:02:45,265 --> 00:02:50,669
Mein bestes Zimmer für Eure Hoheit.

19
00:02:50,771 --> 00:02:53,741
Ich habe dir gesagt, kein leeres Geschwätz!

20
00:02:58,645 --> 00:03:00,477
Legen Sie es hier ab.

21
00:03:01,448 --> 00:03:05,043
Ich sagte genau hier, du Idiot!

22
00:03:06,319 --> 00:03:08,788
Worauf warten Sie noch?

23
00:03:08,889 --> 00:03:10,983
Grinse nicht.

24
00:03:12,059 --> 00:03:14,460
Wissen Sie, was da drin ist?

25
00:03:14,561 --> 00:03:18,395
Die Bank of England gibt heraus
Anleihen mit fünf Prozent Zinsen.

26
00:03:18,565 --> 00:03:20,033
Gut gut.

27
00:03:20,133 --> 00:03:22,329
Ich sehe, dass Sie sich in Ihrem Geschäft auskennen.

28
00:03:22,436 --> 00:03:23,904
Hören.

29
00:03:24,805 --> 00:03:29,367
Bisher haben Sie bewiesen, dass Sie einer sind
für mich ein sehr cleverer Gerichtsagent,

30
00:03:29,476 --> 00:03:31,945
und ich möchte geben
Du bist ein Beweis meines Vertrauens.

31
00:03:32,045 --> 00:03:35,276
Du weißt das alles
Fähigkeiten stehen Ihnen zur Verfügung.

32
00:03:35,382 --> 00:03:37,783
Müßiges Gerede!

33
00:03:41,288 --> 00:03:47,386
Dieser Ordner enthält Anleihen
in Höhe von 600.000 Pfund.

34
00:03:47,527 --> 00:03:51,259
- Nominal- oder Marktwert?
- Überzeugen Sie sich selbst.

35
00:03:59,940 --> 00:04:04,810
Dabei handelt es sich um Zahlungen aus England für
meine Hilfstruppen in Amerika.

36
00:04:06,613 --> 00:04:09,446
- Erinnerst du dich?
- Ja, das tue ich!

37
00:04:09,549 --> 00:04:12,610
Das sagten die Leute
der gnädige Landgraf

38
00:04:12,719 --> 00:04:14,983
verkauft die Kinder seines Landes.

39
00:04:15,088 --> 00:04:18,058
Die Dinge, die die Leute sagen. Schlechte Leute.

40
00:04:18,158 --> 00:04:20,490
Das ist meine Sorge!

41
00:04:20,594 --> 00:04:22,221
Das Geld ist da!

42
00:04:22,329 --> 00:04:24,593
Bist du schon mit dem Zählen fertig?

43
00:04:24,798 --> 00:04:26,061
Was habe ich gesagt?

44
00:04:26,166 --> 00:04:30,433
Genau 600.000 Pfund nominell.

45
00:04:32,139 --> 00:04:36,576
Die Umstände zwingen mich dazu
Bewahre mein Geld an einem sicheren Ort auf.

46
00:04:36,743 --> 00:04:39,110
Umstände?

47
00:04:39,212 --> 00:04:42,204
Er wird eine haben
Schlaganfall. Der Kaiser Napoleon!

48
00:04:42,315 --> 00:04:45,410
Halt den Mund! Das Geld ist
soll nach England gehen.

49
00:04:45,519 --> 00:04:47,044
Kennst du einen Weg?

50
00:04:47,154 --> 00:04:50,283
Kenne ich einen Weg? Es
wird schwierig sein.

51
00:04:50,390 --> 00:04:52,051
Ja oder nein?

52
00:04:52,159 --> 00:04:54,787
Du könntest es versuchen...

53
00:04:54,895 --> 00:04:57,023
Aber es ist riskant.

54
00:04:57,130 --> 00:04:59,929
Sprechen. Was kostet das Risiko?

55
00:05:00,600 --> 00:05:04,093
Für weniger könnte ich es nicht tun
als zwei Prozent Provision.

56
00:05:04,204 --> 00:05:06,172
Gauner! 12.000 Pfund!

57
00:05:06,273 --> 00:05:08,469
Höchstens ein Prozent.

58
00:05:09,075 --> 00:05:11,271
Ich bin ein armer Jude.

59
00:05:11,378 --> 00:05:15,110
Aber für Eure Hoheit
Sake, eineinhalb.

60
00:05:15,215 --> 00:05:18,845
- Eins!
- Das ist ein Verlust! Ich werde ruiniert sein!

61
00:05:21,488 --> 00:05:24,549
- Eineinhalb?
- Eins!

62
00:05:26,259 --> 00:05:32,528
Sehr geehrter Herr, wenn Sie einen hinzufügen würden
Achtel, ich rabattiere ein Achtel.

63
00:05:32,632 --> 00:05:34,122
Eins und ein Achtel?

64
00:05:34,234 --> 00:05:37,761
Vergiss nicht, dass ich gezogen habe
Du bist aus der Gosse!

65
00:05:37,871 --> 00:05:41,535
Du verdammter Feilscher!

66
00:05:41,641 --> 00:05:44,167
Eins und ein Achtel?

67
00:05:44,711 --> 00:05:47,976
Nur zu, schreiben Sie schon die Quittung!

68
00:05:57,557 --> 00:06:01,755
600.000 Pfund.

69
00:06:01,862 --> 00:06:03,296
Nominell.

70
00:06:03,396 --> 00:06:05,262
Nominell?

71
00:06:05,365 --> 00:06:10,804
Zum Glück für Eure Ehren
Hoheit, der heutige Wechselkurs ist niedriger.

72
00:06:10,904 --> 00:06:13,464
So ist das.

73
00:06:15,008 --> 00:06:16,032
Was war das?

74
00:06:16,142 --> 00:06:19,544
Eine Ratte vielleicht.

75
00:06:19,646 --> 00:06:23,583
- Konnte niemand lauschen?
- Niemand.

76
00:06:23,683 --> 00:06:26,209
Niemand darf davon erfahren!

77
00:06:26,319 --> 00:06:29,983
Niemand wird davon erfahren.

78
00:06:30,190 --> 00:06:32,420
Niemand.

79
00:06:59,386 --> 00:07:01,821
Na, hast du es gehört, mein Sohn?

80
00:07:01,922 --> 00:07:04,152
600.000 Pfund!

81
00:07:04,257 --> 00:07:06,919
Ich habe es einfach nicht getan
verstehe, woher er es hat.

82
00:07:07,027 --> 00:07:10,292
Er ist ein großartiger Menschenhändler.

83
00:07:10,897 --> 00:07:13,992
Er verkaufte Soldaten nach England.

84
00:07:14,768 --> 00:07:17,066
Auf jedem ist Blut
jedes dieser Papiere.

85
00:07:17,170 --> 00:07:19,366
Das Blut hat sich gelohnt.

86
00:07:19,472 --> 00:07:22,407
Blut zahlt sich immer aus.

87
00:07:22,509 --> 00:07:24,341
Denken Sie daran, mein Sohn,

88
00:07:24,511 --> 00:07:27,879
man kann nur viel daraus machen
Geld mit viel Blut.

89
00:07:28,682 --> 00:07:30,013
Was schreibst du?

90
00:07:30,116 --> 00:07:31,811
Ein Wechsel, Vater.

91
00:07:31,918 --> 00:07:34,080
Ich möchte was zeigen
Ich habe von dir gelernt.

92
00:07:34,187 --> 00:07:36,121
- Lass mich mit dem Geld arbeiten.
- Nein, nein!

93
00:07:36,222 --> 00:07:37,986
Du bist noch zu jung, mein Sohn.

94
00:07:38,124 --> 00:07:40,786
- Nathan wird das Geld bekommen.
- Nathan! Immer Nathan!

95
00:07:40,894 --> 00:07:44,660
- Er hat bereits 200.000 Pfund.
- Und diese 600.000 wird er auch brauchen.

96
00:07:44,764 --> 00:07:47,199
Er muss handlungsfähig sein
wichtig an der Börse in London.

97
00:07:47,300 --> 00:07:49,098
Wir müssen rein
Geschäfte mit den Engländern.

98
00:07:49,202 --> 00:07:50,795
Rufen Sie Hersch für mich an.

99
00:07:50,971 --> 00:07:56,137
Und dann ändern Sie die
Dokumente an Moses Montefiore, London.

100
00:07:56,242 --> 00:07:59,439
- Hersch, komm rein.
- Ja.

101
00:08:12,459 --> 00:08:16,157
- Du hast mich angerufen, Mayer?
- Machen Sie sich bereit.

102
00:08:16,262 --> 00:08:20,722
Sie müssen nach London reisen
heute, um meinen Sohn Nathan zu sehen.

103
00:08:20,834 --> 00:08:25,203
Bis hierher und über das Wasser.

104
00:08:25,305 --> 00:08:27,865
Du wirst nicht nass.

105
00:08:27,974 --> 00:08:31,410
Der Brief ist dringend! Du
muss Tag und Nacht reisen.

106
00:08:31,511 --> 00:08:33,843
Auch am Sabbat?

107
00:08:33,947 --> 00:08:37,042
Aber das ist verboten.

108
00:08:37,150 --> 00:08:43,886
Ob Kutsche oder Schiff
Für Umzüge sind Sie nicht verantwortlich.

109
00:08:43,990 --> 00:08:48,086
Du reist nicht,
Du bist gereist!

110
00:09:02,142 --> 00:09:04,338
- Ist alles für den Sabbat vorbereitet?
- Alles.

111
00:09:04,444 --> 00:09:06,469
Nur die Kerzen brennen noch nicht.

112
00:09:06,579 --> 00:09:08,206
Sprechen Sie richtig!

113
00:09:08,314 --> 00:09:11,716
Nicht jeder muss es hören
aus der Judengasse in Frankfurt.

114
00:09:11,818 --> 00:09:15,220
- Ich bin nur ein alter Jude.
- Aber Sie leben in England.

115
00:09:15,321 --> 00:09:16,618
Zünde die Kerzen an.

116
00:09:16,723 --> 00:09:20,626
Ich werde nicht lernen können, wie
Engländer zu sein wie du.

117
00:09:20,727 --> 00:09:23,628
Unsinn! Die ganze Woche über bin ich Engländer.

118
00:09:23,730 --> 00:09:28,258
Am Sabbat bin ich für eine Zeit Jude
Tag und machen Sie Geschäfte mit Gott.

119
00:09:28,368 --> 00:09:29,733
Überprüfen Sie die Tür.

120
00:09:29,836 --> 00:09:33,534
Zu dieser Stunde konnte es kein Jude sein.

121
00:09:37,243 --> 00:09:40,372
Hersch, bringst du mit?
Glück oder Unglück?

122
00:09:40,480 --> 00:09:46,578
Für ihn wird es so sein
Glück. Für mich war es eine Strafe.

123
00:09:49,823 --> 00:09:51,791
Na ja, alter Hersch.

124
00:09:51,891 --> 00:09:53,450
Mayer sagte:

125
00:09:53,560 --> 00:09:58,191
„Bring diesen Brief meinem Sohn
Nathan in der Stadt London.“

126
00:09:58,298 --> 00:09:59,629
Wie kannst du gesegnet werden?

127
00:09:59,732 --> 00:10:01,632
wenn nicht
den heiligen Sabbat respektieren?

128
00:10:01,734 --> 00:10:03,896
Doch Mayer Amschel gab den Befehl.

129
00:10:04,003 --> 00:10:06,938
Auch wenn du herkommst
Himmel, du musst den Sabbat halten!

130
00:10:07,040 --> 00:10:10,066
- Kennst du die Heilige Schrift nicht?
- Ich weiß, ich weiß.

131
00:10:10,176 --> 00:10:13,271
Kein Schneiden, nein
Zerreißen, kein Geld, keine Briefe.

132
00:10:13,379 --> 00:10:15,438
- Gib es mir!
- Nathan!

133
00:10:15,548 --> 00:10:18,313
Du entweihst den Kiddusch!

134
00:10:30,463 --> 00:10:32,727
600.000 Pfund?

135
00:10:32,832 --> 00:10:38,293
„In England investieren. I
überlasse alles dir.

136
00:10:39,105 --> 00:10:42,632
600.000 Pfund.

137
00:10:47,113 --> 00:10:50,447
Meine Herren, müssen wir immer
Besprechen Sie Geschäfte?

138
00:10:50,550 --> 00:10:53,485
Die Welt ist so
voller Schönheit und Freude.

139
00:10:53,586 --> 00:10:56,487
Madame hat recht. Lass uns
über etwas anderes reden.

140
00:10:56,689 --> 00:10:59,454
Ich wollte einmal Missionar werden.

141
00:11:00,293 --> 00:11:02,694
Glaubst du, dass das so ist?
ein fröhlicher Beruf?

142
00:11:02,795 --> 00:11:04,729
Meistens werden sie getötet.

143
00:11:04,864 --> 00:11:06,889
Aber sie hätten mich nicht getötet.

144
00:11:07,000 --> 00:11:08,798
Und das hätte
war das Fröhliche.

145
00:11:08,902 --> 00:11:10,666
Um es kurz zu machen:

146
00:11:10,770 --> 00:11:13,068
Baring sagt, man kann 10:1 wetten

147
00:11:13,173 --> 00:11:15,369
das du bekommen wirst
als Missionar getötet.

148
00:11:15,475 --> 00:11:16,874
Rechts. Es ist eine Frage der Zeit.

149
00:11:16,976 --> 00:11:22,608
Und nachdem du getötet wurdest,...
Majestät schickt Straftrupps,

150
00:11:22,715 --> 00:11:25,275
und bei Gelegenheit
untersucht die Gegend aus nächster Nähe--

151
00:11:25,385 --> 00:11:27,080
Und geht nie.

152
00:11:27,187 --> 00:11:28,552
Sehen Sie, deshalb habe ich gerade gesagt...

153
00:11:28,655 --> 00:11:31,215
Deshalb hat Baring es gesagt
wäre völlig nutzlos

154
00:11:31,324 --> 00:11:32,758
um dich zuerst umbringen zu lassen.

155
00:11:32,859 --> 00:11:36,295
Weil ein toter Missionar bringt
Schuld und Sünde den Wilden.

156
00:11:36,429 --> 00:11:39,262
Und der Himmel wird Sühne sein
für seine Sünde.

157
00:11:39,365 --> 00:11:41,129
Madame, als gute Christin,

158
00:11:41,234 --> 00:11:45,762
Ich sage Ihnen, dass der Himmel es getan hat
ein Anspruch auf unseren Glauben, ja.

159
00:11:45,872 --> 00:11:48,068
Aber nicht zu unseren Opfern.

160
00:11:49,776 --> 00:11:52,245
Nicht so laut. Phyllis singt.

161
00:11:52,545 --> 00:11:54,172
Das stört uns nicht.

162
00:11:54,347 --> 00:11:56,907
<i>Oh, Maizeit</i>

163
00:11:57,016 --> 00:11:59,610
<i>Bald sind wir weit</i>

164
00:11:59,719 --> 00:12:02,313
<i>Weit weg</i>

165
00:12:02,422 --> 00:12:04,891
<i>Bisher</i>

166
00:12:04,991 --> 00:12:07,961
<i>Noch heute</i>

167
00:12:08,061 --> 00:12:13,056
<i>Noch heute</i>

168
00:12:16,002 --> 00:12:18,403
Bitte spielen Sie weiter.

169
00:12:18,504 --> 00:12:20,598
Ich kann nicht.

170
00:12:23,910 --> 00:12:25,571
Bitte spielen.

171
00:12:25,712 --> 00:12:29,376
Dann wird es so sein
die geringste Aufmerksamkeit erregen.

172
00:12:29,482 --> 00:12:33,783
Was wird anziehen
Achtung, Lieutenant Crayton?

173
00:12:33,920 --> 00:12:36,514
Dass wir allein sind.

174
00:12:41,828 --> 00:12:44,695
Wie schade! Bin ich zu spät?

175
00:12:44,797 --> 00:12:48,028
- War es eine heikle Angelegenheit?
- Sie werden enttäuscht sein.

176
00:12:48,134 --> 00:12:51,866
Herr Baring hat es gerade erklärt
Ansichten über das Christentum für uns.

177
00:12:51,971 --> 00:12:54,406
- Ist er ein Atheist?
- Ich würde meine Worte abwägen!

178
00:12:54,507 --> 00:12:58,375
Warum hast du also nicht deine genommen?
Position als reisender Märtyrer?

179
00:12:58,478 --> 00:13:01,413
Ich habe in eine Bankiersfamilie eingeheiratet.

180
00:13:02,448 --> 00:13:04,416
Übrigens, wo ist Phyllis?

181
00:13:04,517 --> 00:13:06,178
Wie immer mit Mr. Crayton.

182
00:13:06,419 --> 00:13:08,786
Aber es wird ein anderes Leben sein.

183
00:13:08,888 --> 00:13:12,051
Nicht so reich, und
vielleicht nicht immer unbeschwert.

184
00:13:12,158 --> 00:13:15,287
Glaubst du nicht an mich, George?

185
00:13:15,395 --> 00:13:17,830
Hallo, Kinder!

186
00:13:19,832 --> 00:13:21,698
- Herr Crayton!
- Herr Baring.

187
00:13:21,801 --> 00:13:24,031
Ich bin nicht damit einverstanden, dass du bist
allein mit meiner Tochter!

188
00:13:24,137 --> 00:13:25,969
Er wollte nur zeigen
Ich Sylvias Tulpen.

189
00:13:26,072 --> 00:13:28,336
Ich fürchte, Sie wissen es
Ich habe genauso viel mit Blumen zu tun wie ich!

190
00:13:28,441 --> 00:13:29,806
Oh, Sylvia.

191
00:13:29,909 --> 00:13:32,935
Herr Baring, ich fürchte, Sie
weiß nicht genug darüber.

192
00:13:33,046 --> 00:13:34,480
Aber ich tue es!

193
00:13:34,580 --> 00:13:37,880
Mr. Crayton, ich würde es lieber sehen
Uniformen auf dem Feld als hier.

194
00:13:37,984 --> 00:13:40,453
Töchter unserer Familie sind
nicht für Ihre Angriffe geeignet.

195
00:13:40,553 --> 00:13:42,749
- Herr Baring, meine Absichten“
- Madame!

196
00:13:42,855 --> 00:13:45,449
Wären Sie so nett dazu
das Kind zur Party zurückbringen?

197
00:13:45,591 --> 00:13:48,788
Lebe wohl, George.

198
00:13:48,895 --> 00:13:52,388
Mr. Crayton, das haben Sie
über Ihre Absichten gesprochen?

199
00:13:52,498 --> 00:13:54,330
Ich möchte alle Zweifel ausräumen.

200
00:13:54,434 --> 00:13:56,129
Sie haben Recht. Ich besitze nichts.

201
00:13:56,235 --> 00:13:58,294
Ich habe keine
Vermögen, keine wohlhabenden Verwandten.

202
00:13:58,404 --> 00:14:01,601
Ich gehe davon aus, dass es das ist
meinten Sie, Herr Baring?

203
00:14:01,708 --> 00:14:04,370
Es scheint, dass du es nicht bist
Ich nehme deine Situation ernst!

204
00:14:04,477 --> 00:14:07,139
- Nicht besonders.
- Das ist...

205
00:14:07,747 --> 00:14:10,011
...unehrenhaft!

206
00:14:11,317 --> 00:14:15,049
Meine Herren, mit Ihrem
Erlaubnis, wir werden das Gold in Essex erhalten.

207
00:14:15,154 --> 00:14:16,588
Dann werde ich ein Gebot abgeben.

208
00:14:16,689 --> 00:14:18,179
Wie hoch werden wir gehen?

209
00:14:18,291 --> 00:14:22,524
Nun, ich dachte an 750. Aber
Die Grenze ist völlig irrelevant.

210
00:14:22,628 --> 00:14:25,791
- Niemand wird so hoch gehen.
- Gut. Dann sind wir uns einig.

211
00:14:25,898 --> 00:14:27,024
Hallo, Crayton!

212
00:14:27,667 --> 00:14:29,032
Gehst du schon?

213
00:14:29,135 --> 00:14:31,934
Ich bitte um Ihr
Erlaubnis, mich zu verabschieden.

214
00:14:37,176 --> 00:14:39,304
Hattest du Streit mit ihm?

215
00:14:39,412 --> 00:14:42,347
Das habe ich gerade klargestellt
Es ist nichts weniger als ein Witz

216
00:14:42,448 --> 00:14:46,851
dass ein Nichthabender wie er es will
Heirate Lionel Barings Tochter.

217
00:14:50,089 --> 00:14:52,456
Bronstein, gibt es Neuigkeiten?

218
00:14:52,558 --> 00:14:54,686
Es wird Krieg geben.

219
00:14:55,228 --> 00:14:57,196
Also keine Neuigkeiten. Verschwende nicht meine Zeit.

220
00:14:57,296 --> 00:15:01,062
Truppen sind im Einsatz
von London nach Spanien geschickt.

221
00:15:01,167 --> 00:15:03,727
Sie sollen angreifen
Napoleon von der Flanke.

222
00:15:03,836 --> 00:15:05,861
Truppen zu schicken ist einfach.

223
00:15:05,972 --> 00:15:08,566
Aber wer wird bringen
das Geld nach Spanien?

224
00:15:08,674 --> 00:15:09,937
Wer hat das Geld?

225
00:15:10,042 --> 00:15:11,806
Die Banker der Stadt.

226
00:15:11,911 --> 00:15:13,709
Wer wird die Mittel verteilen?

227
00:15:13,813 --> 00:15:17,681
Herries, der Lord High Commissioner
des Finanzministeriums.

228
00:15:18,151 --> 00:15:20,245
Wen wird England als General entsenden?

229
00:15:20,353 --> 00:15:21,843
Wellington.

230
00:15:21,988 --> 00:15:25,788
Wellington? Viele schöne Frauen.

231
00:15:25,892 --> 00:15:28,554
Und viele Schulden und viele Gläubiger.

232
00:15:28,661 --> 00:15:31,028
Er sollte sich darüber freuen
für eine Weile gehen.

233
00:15:31,130 --> 00:15:32,859
Sehr gut.

234
00:15:34,167 --> 00:15:36,363
- Wer könnte die Mittel liefern?
- Nach London?

235
00:15:36,469 --> 00:15:39,530
Idiot! Nach Lissabon,
nach Sizilien, nach Tanga.

236
00:15:39,639 --> 00:15:41,107
<i>Ich werde es herausfinden.</i>

237
00:15:41,207 --> 00:15:42,572
Sonst noch etwas?

238
00:15:42,675 --> 00:15:46,373
Gold ist aus dem Osten angekommen
Indien. Eine ganze Lieferung.

239
00:15:46,479 --> 00:15:49,540
Ja, ich weiß. Mit dem Essex. Das wird es
findet in Kürze eine Auktion statt.

240
00:15:49,649 --> 00:15:51,743
- Werden Sie?
- Ja. Warum nicht?

241
00:15:51,851 --> 00:15:54,843
Wie wollen Sie mit dem konkurrieren?
Leute aus der Stadt, mit Turner?

242
00:15:54,954 --> 00:15:56,422
Wie viel bieten sie?

243
00:15:56,522 --> 00:15:59,753
600.000, 700.000 Pfund.

244
00:16:00,092 --> 00:16:02,754
Vielleicht bietet jemand mehr.

245
00:16:03,463 --> 00:16:05,227
Wir werden sehen.

246
00:16:08,835 --> 00:16:10,269
Verrückt.

247
00:16:10,369 --> 00:16:14,169
Eine Lieferung Gold von
Ostindien, 570.000 Pfund.

248
00:16:14,273 --> 00:16:15,672
Wer bietet mehr?

249
00:16:15,775 --> 00:16:17,641
570.000 gehen einmal,

250
00:16:17,743 --> 00:16:18,733
gehe zweimal hin..

251
00:16:18,845 --> 00:16:20,006
580.000.

252
00:16:20,179 --> 00:16:22,671
-590.000.
-600.000.

253
00:16:22,849 --> 00:16:25,409
Das Gebot liegt bei 600.000 Pfund.

254
00:16:25,518 --> 00:16:28,249
Eine Lieferung von
Gold für 600.000 Pfund.

255
00:16:28,354 --> 00:16:29,583
620.000.

256
00:16:29,755 --> 00:16:31,280
-640.000!
-660.000.

257
00:16:31,457 --> 00:16:33,016
-680.000!
-700.000!

258
00:16:35,628 --> 00:16:38,654
Eine Lieferung Gold aus
die ostindischen Kolonien.

259
00:16:38,764 --> 00:16:40,858
Das Gebot liegt bei 700.000 Pfund.

260
00:16:40,967 --> 00:16:44,631
-700.000 Pfund
einmal gehen-- -720.000!

261
00:16:44,737 --> 00:16:47,104
750.000.

262
00:16:47,273 --> 00:16:48,399
800.000!

263
00:16:48,508 --> 00:16:50,442
Nun, was ist los?

264
00:16:50,543 --> 00:16:54,036
800.000 Pfund gehen
einmal, zweimal gehen...

265
00:16:54,146 --> 00:16:57,309
800.000 Pfund. Verkauft!

266
00:16:57,416 --> 00:16:59,851
Zu welchem Namen soll
werden die Papiere ausgestellt?

267
00:16:59,952 --> 00:17:02,785
- Nathaniel Rothschild, London.
- Zahlen Sie bar?

268
00:17:02,889 --> 00:17:06,325
200.000 Bargeld, 600.000 Zoll
Anleihen von Moses Montefiore.

269
00:17:06,425 --> 00:17:07,859
Ist das gut genug für dich?

270
00:17:08,127 --> 00:17:11,256
Er wagt es, mit uns zu konkurrieren.

271
00:17:12,565 --> 00:17:13,999
Herren.

272
00:17:14,100 --> 00:17:15,761
Herr Turner.

273
00:17:15,902 --> 00:17:18,394
<i>Warte nur, ich werde es dir verderben.</i>

274
00:17:18,504 --> 00:17:22,065
Ich frage mich, wovon der Kommissar
Das muss das Finanzministerium sagen.

275
00:17:22,208 --> 00:17:24,905
Wenn ich dich verstehe
Richtig, meine Herren, Sie beschweren sich

276
00:17:25,011 --> 00:17:26,877
dass Herr Rothschild Sie überboten hat

277
00:17:26,979 --> 00:17:29,107
bei der Versteigerung von
das ostindische Gold.

278
00:17:29,215 --> 00:17:32,378
Wir beschweren uns darüber
dieser jüdische Fremde

279
00:17:32,485 --> 00:17:35,045
drängt sich in unser
Kreisen und unser Geschäft verderben.

280
00:17:35,154 --> 00:17:37,486
Hat Rothschild
mit illegalen Mitteln arbeiten?

281
00:17:37,590 --> 00:17:39,524
Willst du warten, bis er es tut?

282
00:17:39,625 --> 00:17:41,889
Oder hat er es nicht getan?
über ausreichende Mittel verfügen?

283
00:17:41,994 --> 00:17:43,189
Das ist nicht der Fall.

284
00:17:43,296 --> 00:17:45,822
Aber ich würde gerne wissen, wo
er bekommt solche Mittel.

285
00:17:45,932 --> 00:17:48,697
Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin
um Ihnen zu helfen, meine Herren.

286
00:17:48,801 --> 00:17:52,601
Jeder kann daran teilnehmen
Auktionen der East India Company.

287
00:17:52,705 --> 00:17:55,640
Ja. Jeder ehrliche Geschäftsmann.

288
00:17:55,741 --> 00:17:57,800
Beweisen Sie die Tatsache, dass
Rothschild ist es nicht.

289
00:17:57,910 --> 00:18:00,936
Rothschild ist ein Jude, der
bin vor ein paar Jahren eingewandert.

290
00:18:01,047 --> 00:18:03,243
Sie betreiben Handel mit
die ganze Welt,

291
00:18:03,349 --> 00:18:05,750
Aber Sie reagieren empfindlich auf einen Juden?

292
00:18:05,851 --> 00:18:09,481
Ja. Weil ich fürchte, dass wir es sind
wird hier betrogen.

293
00:18:09,589 --> 00:18:12,251
Haben Sie sich geweigert, dies zu tun?
Geschäfte mit Juden bisher?

294
00:18:12,358 --> 00:18:14,554
- Auf keinen Fall!
- Also gut!

295
00:18:14,660 --> 00:18:17,322
Sie sind Bürger eines
freies Land, Herr Turner.

296
00:18:17,530 --> 00:18:20,124
Mr. Herries, Sie
könnte uns wirklich entgegenkommen.

297
00:18:20,232 --> 00:18:23,327
Schließlich sind wir darauf angewiesen
einander in der Stadt.

298
00:18:23,502 --> 00:18:27,200
Schade, dass du das erst jetzt merkst,
während ich darum gekämpft habe, es zu finden

299
00:18:27,306 --> 00:18:30,105
eine Möglichkeit
Überweisung der Gelder nach Spanien.

300
00:18:30,276 --> 00:18:32,244
Nein, nein, das tun wir
kann Ihnen kein Angebot machen

301
00:18:32,345 --> 00:18:34,905
wenn wir den Osten nicht haben
Indisches Gold steht uns zur Verfügung.

302
00:18:35,014 --> 00:18:37,813
Ich verstehe. Daher die
Abneigung gegen Rothschild.

303
00:18:37,984 --> 00:18:39,952
Sie werden es auch zuerst tun
Ich muss den Mann finden

304
00:18:40,052 --> 00:18:43,511
an wen Sie Ihr Geld bringen werden
Spanien trotz Kontinentalblockade.

305
00:18:43,623 --> 00:18:48,754
Richtig! Der Seeweg ist sehr
unsicher und Frankreich blockiert den gesamten Landverkehr.

306
00:18:48,928 --> 00:18:50,589
Vielleicht habe ich diesen Mann schon gefunden.

307
00:18:50,696 --> 00:18:53,256
Sie meinen, die Regierung wird es tun
Müssen Sie mit Rothschild verhandeln?

308
00:18:53,366 --> 00:18:55,460
Die Regierung wird es tun
was es für notwendig hält.

309
00:18:55,635 --> 00:18:57,399
Im Gegensatz zu Ihnen muss es
keine Reservierungen haben

310
00:18:57,503 --> 00:18:59,528
über Verhandlungen mit a
Jüdischer Staatsbürger, Herr Turner.

311
00:19:00,139 --> 00:19:02,506
Ich bin ein Privatmann
Geschäftsmann, aber ich bin Engländer.

312
00:19:02,675 --> 00:19:07,670
Ihre Feindseligkeit gegenüber
Juden sind zu neu, um mich zu überzeugen.

313
00:19:09,615 --> 00:19:12,915
Ich denke, wir sind hier fertig, Baring.

314
00:19:23,696 --> 00:19:27,929
- Wurden Sie verletzt, Madame?
- Nein, nein. Es ist nur der Schock.

315
00:19:28,034 --> 00:19:29,593
Die armen Pferde!

316
00:19:29,769 --> 00:19:31,259
- Hallo!
- Ja?

317
00:19:31,370 --> 00:19:34,169
- Was ist los?
- Mrs. Turners Pferde sind wild geworden.

318
00:19:34,273 --> 00:19:37,641
-Turner? Die Frau des Bankiers?
- Das stimmt, Sir.

319
00:19:40,079 --> 00:19:42,275
- Danke schön.
- Gern geschehen.

320
00:19:46,519 --> 00:19:48,351
- Frau Turner?
- Ja?

321
00:19:48,454 --> 00:19:50,286
Reiner Zufall hat mich hierher gebracht.

322
00:19:50,389 --> 00:19:52,380
Gerne biete ich meine Dienste an.

323
00:19:52,491 --> 00:19:55,119
- Wer bist du bitte?
- Ein englischer Gentleman.

324
00:19:55,227 --> 00:19:57,127
Und ein Geschäft
Mitarbeiter Ihres Mannes.

325
00:19:57,229 --> 00:19:59,027
Nathaniel Rothschild.

326
00:19:59,131 --> 00:20:01,225
Es tut mir leid, das zu sehen
hatte einen Unfall.

327
00:20:01,567 --> 00:20:04,229
Darf ich meine Kutsche anbieten? Es ist
steht Ihnen voll und ganz zur Verfügung.

328
00:20:04,336 --> 00:20:05,929
Das ist sehr nett
von dir, aber--

329
00:20:06,038 --> 00:20:07,802
Madame, Sie können hier nicht weiter stehen bleiben.

330
00:20:07,907 --> 00:20:10,342
- Aber Sie brauchen Ihre Kutsche.
- Darf ich Ihnen meinen Arm anbieten?

331
00:20:10,443 --> 00:20:12,172
Danke schön. Aber das sind wir nicht
so gut bekannt noch.

332
00:20:12,278 --> 00:20:14,474
Aber ich bin ein intimes Unternehmen
Partner Ihres Mannes.

333
00:20:14,580 --> 00:20:16,708
Wir waren gerade zusammen auf einer Auktion.

334
00:20:16,816 --> 00:20:19,786
<i>Na gut, dann werde ich es tun
Nehmen Sie Ihr freundliches Angebot an, Herr...</i>

335
00:20:19,885 --> 00:20:21,580
Rothschild, Madame.

336
00:20:21,687 --> 00:20:24,213
-Nathaniel Rothschild.
- Ich habe noch nie von dir gehört.

337
00:20:24,323 --> 00:20:27,190
Wenn du mich mitnehmen würdest, ich
muss zum Finanzministerium gehen.

338
00:20:27,293 --> 00:20:28,590
Du wirst mein Glücksbringer sein.

339
00:20:28,694 --> 00:20:30,890
Es tut mir Leid. Ich würde lieber
Dann geh zu Fuß.

340
00:20:30,996 --> 00:20:32,486
Nein, das dürfen Sie nicht tun.

341
00:20:32,598 --> 00:20:34,589
Ich gebe zu.

342
00:20:34,700 --> 00:20:36,725
Nehmen Sie Mrs. Turner mit, wohin auch immer
sie befiehlt.

343
00:20:36,836 --> 00:20:38,861
Zum Club der Bankiers.

344
00:20:41,474 --> 00:20:43,602
Wir hätten bis zu bieten sollen
eine Million bei der Auktion.

345
00:20:43,709 --> 00:20:45,575
Das wäre ein zu großes Risiko gewesen.

346
00:20:45,678 --> 00:20:48,807
Wenn Sie mit Geld zu tun haben, Sie
brauche die Nerven eines Akrobaten.

347
00:20:48,914 --> 00:20:51,144
Woher kommt das
Bekommt Rothschild das ganze Geld?

348
00:20:51,250 --> 00:20:53,082
Er ist nicht aufgefallen
der Börse.

349
00:20:53,185 --> 00:20:55,381
Es ist wichtiger
Nun, wie man ihm entgegenwirkt.

350
00:20:55,488 --> 00:20:57,980
Sind wir wirklich dazu gezwungen?
gegen ihn sein, Turner?

351
00:20:58,090 --> 00:21:01,993
Ich bin nicht damit einverstanden, wie du
nannte Rothschild einen Juden bei Herries.

352
00:21:02,094 --> 00:21:04,153
Ich muss sprechen können
schließlich die Wahrheit.

353
00:21:04,263 --> 00:21:06,231
Herries hört das nicht gern.

354
00:21:06,332 --> 00:21:08,061
Die Juden auch nicht.

355
00:21:08,167 --> 00:21:09,931
Frau Turner.

356
00:21:10,035 --> 00:21:13,665
Was? Sylvia!

357
00:21:13,773 --> 00:21:17,232
Du bist hier? Ist etwas passiert?

358
00:21:17,343 --> 00:21:20,244
Ich weiß, dass es eine Todsünde ist
die Traditionen Ihres Vereins,

359
00:21:20,346 --> 00:21:23,281
aber trotzdem du
könnte mir einen Stuhl anbieten.

360
00:21:23,382 --> 00:21:24,543
Bitte nehmen Sie Platz.

361
00:21:24,650 --> 00:21:26,709
Ich bin noch ein bisschen
zittert vor Schock.

362
00:21:26,819 --> 00:21:27,945
Es ist etwas passiert.

363
00:21:28,053 --> 00:21:30,112
Nichts für mich, aber
Die Pferde rannten wild.

364
00:21:30,222 --> 00:21:31,883
Wie bist du hierher gekommen?

365
00:21:31,991 --> 00:21:33,789
Ein Herr bot mir seine Kutsche an.

366
00:21:33,893 --> 00:21:36,055
Ein Gentleman? Das bedeutet nicht viel.

367
00:21:36,162 --> 00:21:37,357
Das habe ich mir auch gedacht.

368
00:21:37,463 --> 00:21:39,898
Aber er ist ein Geschäft
Bekannter von Dir.

369
00:21:39,999 --> 00:21:44,266
- Ja, ein Mr. Rusches?
- Rusches? Ich kenne ihn nicht.

370
00:21:44,370 --> 00:21:46,464
Er ist mit dir gegangen
die Goldauktion heute.

371
00:21:46,572 --> 00:21:49,405
Zur Auktion? Aber
das konnte nur sein--

372
00:21:49,508 --> 00:21:52,307
- Aber nein, das ist undenkbar!
- Aber natürlich ist er das!

373
00:21:52,411 --> 00:21:54,436
Rusches? Wie sah er aus?

374
00:21:54,547 --> 00:21:57,039
Nicht wie einer Ihrer Kollegen.

375
00:21:57,149 --> 00:22:01,382
Rothschild! Es war tatsächlich Rothschild!

376
00:22:01,487 --> 00:22:04,184
- Nathan Rothschild.
- Das erklärt einiges.

377
00:22:04,290 --> 00:22:05,951
Er war nicht gerade zurückhaltend.

378
00:22:06,058 --> 00:22:09,187
Rothschild flirtet mit Sylvia
Turner! Das ist urkomisch.

379
00:22:09,295 --> 00:22:11,992
- Er hatte nicht viel Spaß mit mir.
- Das ist schade.

380
00:22:12,097 --> 00:22:15,260
- Ist das dein Ernst, Baring?
- Nun, Sie übertreiben.

381
00:22:15,367 --> 00:22:19,702
Aber wir können uns bestimmt nicht aussuchen
Geschäftspartner anhand ihres Aussehens.

382
00:22:19,805 --> 00:22:22,968
Rothschild ist es tatsächlich
ein gefährlicher Konkurrent.

383
00:22:23,075 --> 00:22:27,069
Wenn ja, habe ich Ihnen einen Dienst erwiesen
Annahme der Gunst Rothschilds.

384
00:22:27,179 --> 00:22:30,706
Wir sind darüber nicht verärgert, aber
Man weiß nie, was als nächstes kommt, oder?

385
00:22:30,816 --> 00:22:33,808
Ich sehe, du hast deine verlassen
Manieren zu Hause.

386
00:22:33,919 --> 00:22:37,287
Madame, Sie wurden in Irland geboren.

387
00:22:37,723 --> 00:22:39,589
Nicht nur geboren.

388
00:22:39,692 --> 00:22:43,595
Ich habe es hier in erkannt
England, wie froh ich bin, Ire zu sein.

389
00:22:44,396 --> 00:22:48,663
Für Sylvia das Sein
Englisch ist ein Charakterfehler.

390
00:22:48,767 --> 00:22:50,257
Zum Beispiel?

391
00:22:50,369 --> 00:22:52,861
Zum Beispiel Herr Baring,

392
00:22:52,972 --> 00:22:55,373
Hast du es nicht gedacht?
Skandalös, dass deine Tochter Phyllis

393
00:22:55,474 --> 00:22:57,442
war allein mit George
Crayton nur für einen Moment?

394
00:22:57,710 --> 00:22:59,872
Der junge Mann nicht
einen Beruf haben.

395
00:22:59,979 --> 00:23:03,779
Nein, er kann nur sterben
England als Soldat.

396
00:23:03,883 --> 00:23:06,682
Das wäre eine Ehre,
damals, aber immer noch kein Beruf.

397
00:23:06,785 --> 00:23:08,549
Sylvia, du verstehst es nicht.

398
00:23:08,654 --> 00:23:10,884
Haben Sie keine Kirchenorgel?

399
00:23:10,990 --> 00:23:14,688
Meinungen wie diese sind
nur mit einem frommen Refrain erträglich

400
00:23:14,793 --> 00:23:17,228
oder die übliche englische Feierlichkeit.

401
00:23:17,329 --> 00:23:20,492
Nun, das musstest du
Befriedigen Sie Ihre Neugier.

402
00:23:21,700 --> 00:23:23,862
Ich bin enttäuscht, Herr Rothschild.

403
00:23:23,969 --> 00:23:27,132
Du hast dich mit vorgestellt
Ihr günstiges Angebot--

404
00:23:27,239 --> 00:23:28,866
Ich weiß.

405
00:23:28,974 --> 00:23:30,669
Die Konkurrenz verlangte 10 Prozent.

406
00:23:30,776 --> 00:23:33,245
Woher weißt du das? Nun,
Es spielt keine Rolle.

407
00:23:33,345 --> 00:23:34,870
<i>Also gebe ich dir den Auftrag.</i>

408
00:23:34,980 --> 00:23:37,472
Hätten wir gekauft
direkt von der East India Company,

409
00:23:37,583 --> 00:23:38,948
es wäre billiger gewesen.

410
00:23:39,051 --> 00:23:41,418
Und warum hast du es nicht getan?

411
00:23:41,520 --> 00:23:44,546
Weil es unter dem liegt
Würde eines königlichen Amtes

412
00:23:44,657 --> 00:23:46,284
an einer Auktion teilnehmen.

413
00:23:46,525 --> 00:23:48,391
Würde kostet Geld.

414
00:23:49,395 --> 00:23:52,660
In Ordnung. Wir nehmen Ihre Ansprüche an.

415
00:23:52,765 --> 00:23:56,963
Herr Rothschild, das ist der Erste
Zeit, dass Sie für uns Geschäfte machen.

416
00:23:57,069 --> 00:23:59,367
Alles für mein Land, Herr.
Herries. Ich bin Engländer.

417
00:23:59,605 --> 00:24:03,235
- Wirklich? Seit wann?
- Seit fast drei Jahren.

418
00:24:03,409 --> 00:24:06,401
Es ist meine Pflicht, dem zu dienen
Land, dessen Staatsbürger ich geworden bin.

419
00:24:06,512 --> 00:24:10,107
Dann lasst uns reden
Geschäfte miteinander.

420
00:24:10,215 --> 00:24:12,411
Das ist auch in Ordnung.

421
00:24:12,518 --> 00:24:14,543
Wen muss ich
Kontakt für die Geldüberweisung?

422
00:24:14,687 --> 00:24:16,712
Der Oberbefehlshaber
der englischen Truppen,

423
00:24:16,822 --> 00:24:17,983
Lord Wellington.

424
00:24:18,090 --> 00:24:21,082
Gut. Und wann kann
Ich begrüße den Herrn?

425
00:24:21,193 --> 00:24:23,821
Glaubst du, er wird zu dir kommen?

426
00:24:23,929 --> 00:24:26,421
Wenn ein allgemeiner Bedarf besteht
Soldaten, er wird zu den Soldaten gehen.

427
00:24:26,532 --> 00:24:28,364
Wenn er Geld braucht, wird er es tun
geh zum Geld.

428
00:24:28,467 --> 00:24:30,401
- Bin ich weniger wert, weil ich Geld habe?
- Nein.

429
00:24:30,502 --> 00:24:34,405
Aber Wellington war Engländer
ein paar hundert Jahre länger als Sie.

430
00:24:35,341 --> 00:24:36,900
Bußgeld.

431
00:24:37,009 --> 00:24:39,842
Der Spaziergang macht mir auch nichts aus.

432
00:24:45,751 --> 00:24:48,118
- Fräulein Baring!
- Leutnant Crayton!

433
00:24:48,220 --> 00:24:49,346
Was für ein Zufall!

434
00:24:49,455 --> 00:24:52,254
- Darf ich Sie begleiten?
- Mit Vergnügen!

435
00:24:53,125 --> 00:24:54,923
Sylvia
sagte mir--

436
00:24:55,027 --> 00:24:56,722
Was ist los, George?

437
00:24:56,829 --> 00:24:59,423
Warum meinst du es so ernst?

438
00:24:59,531 --> 00:25:04,162
Phyllis, das musst du sein
stark. Ich muss gehen.

439
00:25:04,269 --> 00:25:07,261
- Mit Wellington? Nach Spanien?
- Ja.

440
00:25:07,373 --> 00:25:09,535
Ich habe es vermutet.

441
00:25:09,641 --> 00:25:11,769
Du wirst es nicht schaffen
Fällt es mir schwer zu gehen?

442
00:25:11,877 --> 00:25:13,902
Nein, Georg.

443
00:25:14,013 --> 00:25:18,541
- Und du wirst auf mich warten?
- Ja, Georg.

444
00:25:18,650 --> 00:25:20,379
<i>Ich werde auf dich warten.</i>

445
00:25:20,552 --> 00:25:24,079
Als Ehefrau erwartet sie ihren Mann.

446
00:25:24,189 --> 00:25:26,920
- Wie erwartet eine Frau ihren Mann?
- Ja, Georg.

447
00:25:27,026 --> 00:25:31,395
Dann werde ich wissen, wofür ich lebe. Dann,
Ich werde ganz zu dir gehören.

448
00:25:34,166 --> 00:25:37,534
Hallo, Ben. Fräulein Baring
hat gerade ihren Schal verloren.

449
00:25:37,636 --> 00:25:40,936
Es tut mir so leid. Ich habe es nicht bemerkt.

450
00:25:41,040 --> 00:25:42,269
Verzeihen Sie.

451
00:25:42,441 --> 00:25:44,205
Darf ich noch etwas fragen?

452
00:25:44,309 --> 00:25:47,006
Miss Barings verlorener Schal.

453
00:25:47,246 --> 00:25:49,112
Oh ja, richtig.

454
00:25:49,214 --> 00:25:50,875
Hier.

455
00:25:50,983 --> 00:25:54,749
<i>Ich werde am warten
Kirche St. Paul in vier Stunden.</i>

456
00:25:57,022 --> 00:26:00,151
Das Geschäft zwischen
die englische Regierung

457
00:26:00,259 --> 00:26:02,751
und Nathan Rothschild ist perfekt.

458
00:26:02,861 --> 00:26:04,761
Der Jude prägt das Gold,

459
00:26:04,863 --> 00:26:08,891
sucht und findet Zugang zum
führende Kreise Englands.

460
00:26:09,068 --> 00:26:12,868
Ich hoffe, du verleugnest mich nicht
kleine Bitte, lieber Freund.

461
00:26:12,971 --> 00:26:15,565
Die Wohnung ist charmant.

462
00:26:16,275 --> 00:26:19,210
Wir könnten sehr glücklich darin sein.

463
00:26:19,311 --> 00:26:21,439
Harriet, was denkst du?

464
00:26:21,547 --> 00:26:22,639
Zunächst einmal:

465
00:26:22,748 --> 00:26:25,718
Ich kann es mir nicht leisten, klein zu sein
Geschenke wie diese gibt es nicht mehr.

466
00:26:25,818 --> 00:26:27,377
Ich kann es wirklich nicht.

467
00:26:27,486 --> 00:26:29,284
Und zweitens muss ich nach Spanien.

468
00:26:29,388 --> 00:26:31,857
Aber nicht morgen.

469
00:26:42,568 --> 00:26:44,263
Was ist los?

470
00:26:44,369 --> 00:26:48,169
- Herr Rothschild, Eure Hoheit.
- Rothschild?

471
00:26:48,273 --> 00:26:49,638
Ja.

472
00:26:50,576 --> 00:26:52,408
Ich habe den Befehl gegeben, es nicht zu tun
Lassen Sie alle Gläubiger herein!

473
00:26:52,578 --> 00:26:54,808
Wie bitte.

474
00:26:54,913 --> 00:26:59,680
Herr Rothschild sagte, Herr
Herries hat ihm gesagt, er solle dich sehen.

475
00:26:59,852 --> 00:27:01,547
Ich weiß.

476
00:27:01,653 --> 00:27:04,623
Harriet, das wirst du tun müssen
entschuldigen Sie mich für ein paar Minuten.

477
00:27:04,723 --> 00:27:06,020
Bitte!

478
00:27:06,125 --> 00:27:07,889
Sagen Sie ihm, er soll hereinkommen.

479
00:27:20,439 --> 00:27:22,567
Nun, Herr Rothschild.

480
00:27:23,542 --> 00:27:24,532
Eure Hoheit.

481
00:27:24,643 --> 00:27:26,941
Ihnen wurde die Aufgabe übertragen
Geldtransfers für meine Armee?

482
00:27:27,045 --> 00:27:29,139
Herr Herries beauftragt
ich, das zu tun.

483
00:27:29,248 --> 00:27:30,579
Wie stellen Sie sich das vor?

484
00:27:30,682 --> 00:27:32,980
Lass es einfach so
Ich, Eure Hoheit.

485
00:27:33,085 --> 00:27:35,110
Aber darf ich vielleicht Platz nehmen?

486
00:27:35,220 --> 00:27:37,314
- Bitte.
- Danke schön.

487
00:27:39,625 --> 00:27:42,151
Ich würde gerne wissen, wo
Ich kann das Geld schicken.

488
00:27:42,261 --> 00:27:43,888
Was denkst du?

489
00:27:43,996 --> 00:27:47,022
Die Position des Hauptquartiers
ändert sich während einer Kampagne ständig.

490
00:27:47,132 --> 00:27:49,692
Seine Hoheit hat mich missverstanden.

491
00:27:49,801 --> 00:27:51,929
Soll ich es ansprechen?
direkt an Seine Hoheit?

492
00:27:52,037 --> 00:27:54,369
Natürlich nicht. Zu meinem
Büro des Zahlmeisters.

493
00:27:54,473 --> 00:27:58,068
- Nun...
- Sind Sie besorgt?

494
00:27:58,177 --> 00:28:01,670
Mylord, das Geld geht weiter
Weg und durch viele Hände.

495
00:28:01,780 --> 00:28:04,681
Und etwas bleibt
klebt an jeder Hand.

496
00:28:04,783 --> 00:28:09,687
Sie erhalten weniger als das, was Sie erhalten haben
wurden hier in London überwiesen, viel weniger.

497
00:28:09,788 --> 00:28:11,722
Es könnte besser sein, wenn
Du hattest das Sagen

498
00:28:11,823 --> 00:28:13,757
<i>statt einiger
Zahlmeister, der--</i>

499
00:28:13,859 --> 00:28:14,883
Ich hoffe du verstehst.

500
00:28:15,060 --> 00:28:17,620
Reden Sie davon?
organisierter Betrug?

501
00:28:17,729 --> 00:28:19,720
„Betrug“ ist ein starkes Wort.

502
00:28:19,831 --> 00:28:23,529
Aber ich sage dir, das
Der Wert des Geldes ändert sich ständig.

503
00:28:23,635 --> 00:28:25,763
Ein fester Marktwert gilt nicht
gibt es in Zeiten wie diesen.

504
00:28:25,871 --> 00:28:27,862
Jemand bekommt es günstig und
verkauft es teuer.

505
00:28:27,973 --> 00:28:29,737
- Ein anderer versteht es
teuer-- - Und verkauft es billig.

506
00:28:29,841 --> 00:28:32,276
Nein, Mylord, und verkauft
es noch teurer.

507
00:28:32,377 --> 00:28:35,574
Jeder erhält ein
Provision. Sie haben Anspruch.

508
00:28:35,681 --> 00:28:40,346
Nun, das frisst das auf
Geld, und es wird immer weniger.

509
00:28:40,519 --> 00:28:43,079
- Haben Sie es Mr. Herries erzählt?
- Natürlich!

510
00:28:43,188 --> 00:28:45,282
Ich habe es ihm anders erklärt
als ich zu dir habe.

511
00:28:45,390 --> 00:28:47,552
Du bist kein
Geschäftsmann, sondern ein Mann des Schwertes.

512
00:28:47,659 --> 00:28:48,751
Was war seine Antwort?

513
00:28:48,860 --> 00:28:51,295
Er sagte: „Gut, das machen wir
das muss berücksichtigt werden.

514
00:28:51,396 --> 00:28:53,626
- Wirklich?
- Sehen Sie, Herries sagte:

515
00:28:53,732 --> 00:28:56,667
„Sprich mit Lord Wellington
und sag ihm, dass ich einverstanden bin.

516
00:28:56,768 --> 00:28:57,792
Vereinbart?

517
00:28:57,903 --> 00:29:00,429
„Lord Wellington
braucht Geld“, sagte er.

518
00:29:00,539 --> 00:29:01,870
„Er muss Geschenke machen.

519
00:29:01,974 --> 00:29:04,375
Er muss Geld anlegen
heimlich in den Taschen von Fremden.

520
00:29:04,476 --> 00:29:08,174
Er muss mit Gold schießen und
Silber, wie seine Soldaten mit Blei schießen.

521
00:29:08,280 --> 00:29:10,578
Wer wird einen fragen?
Soldat, der aus dem Krieg heimkehrt:

522
00:29:10,682 --> 00:29:11,945
„Wie viel Blei hast du geschossen?“

523
00:29:12,050 --> 00:29:14,451
Wer wird den Herrn fragen?
Wellington: „Wie viel Geld haben Sie ausgegeben?“

524
00:29:14,553 --> 00:29:18,251
- Liebling, bitte komm schon.
- Ja.

525
00:29:21,593 --> 00:29:23,721
An wen darf ich überweisen?
Das Geld, Lord Wellington?

526
00:29:23,829 --> 00:29:25,729
Wenn Sie es wirklich wissen wollen: Ich bin beschäftigt!

527
00:29:25,831 --> 00:29:27,731
Ich verstehe.

528
00:29:39,911 --> 00:29:43,040
Sie werden Napoleon in Spanien zeigen.

529
00:29:43,148 --> 00:29:47,642
Bitte, Liebling, schick Phyllis
vorbei. Sie scheint ein wenig verwirrt zu sein.

530
00:30:05,937 --> 00:30:07,427
Ein Tisch?

531
00:30:12,010 --> 00:30:13,978
Guten Tag, Frau Turner.

532
00:30:14,079 --> 00:30:15,513
Guten Tag.

533
00:30:15,614 --> 00:30:17,343
Du erkennst mich nicht?

534
00:30:17,449 --> 00:30:21,010
Ich hatte einmal die Ehre
Ich helfe Ihnen mit meiner Kutsche.

535
00:30:21,119 --> 00:30:23,486
- Ja, Herr Rothschild.
- Genau.

536
00:30:23,588 --> 00:30:24,987
Was führt dich hierher?

537
00:30:25,090 --> 00:30:27,081
Ich freue mich, Sie zu sehen, Mrs. Turner.

538
00:30:27,192 --> 00:30:29,320
Ebenfalls.

539
00:30:29,428 --> 00:30:30,827
Ist es das?

540
00:30:30,929 --> 00:30:36,129
Wie du wollte ich winken
Auf Wiedersehen, unsere tapferen Soldaten.

541
00:30:36,234 --> 00:30:38,225
Wenn ich marschieren würde
Da unten mit--

542
00:30:38,337 --> 00:30:41,967
Ich weiß mit Sicherheit, dass du das nicht tun würdest.

543
00:30:44,142 --> 00:30:47,168
Nun, ich hätte nichts dagegen, zu feiern
auf Wiedersehen.

544
00:30:47,279 --> 00:30:50,146
Mrs. Turner, das sind Sie
eine kultivierte Frau.

545
00:30:50,248 --> 00:30:51,875
Dafür bist du berühmt.

546
00:30:51,983 --> 00:30:55,351
Warum verdiene ich deine
Spott? Ich bewundere dich!

547
00:30:55,454 --> 00:30:57,479
Vielleicht ist das der Grund.

548
00:30:57,589 --> 00:30:59,648
Hallo, Phyllis.

549
00:31:03,628 --> 00:31:06,063
Wolltest du
etwas von mir oder meiner Frau?

550
00:31:06,164 --> 00:31:08,861
Ich freue mich, Sie kennenzulernen
persönlich, Herr Turner.

551
00:31:08,967 --> 00:31:10,833
Ich habe dir eine Frage gestellt.

552
00:31:10,936 --> 00:31:13,633
Ja, ich wollte-- Nun,
Ich dachte, Mrs. Turner--

553
00:31:13,739 --> 00:31:16,003
Habe den Unfall meiner Frau verursacht

554
00:31:16,108 --> 00:31:18,304
verursachen keine Kosten für
Sie, Herr Rothschild?

555
00:31:18,410 --> 00:31:20,742
Für wie viel darf ich
den Scheck ausstellen?

556
00:31:20,846 --> 00:31:22,575
Du versuchst mich zu beleidigen.

557
00:31:22,681 --> 00:31:23,944
Nein, Herr Rothschild.

558
00:31:24,049 --> 00:31:26,848
Ich versuche es nur
verhindern, dass Sie verlieren.

559
00:31:26,952 --> 00:31:28,317
Guten Tag.

560
00:31:32,457 --> 00:31:35,392
Tony! Ich erkenne dich kaum wieder!

561
00:31:35,494 --> 00:31:37,155
Auf jeden Fall danke ich Ihnen.

562
00:31:37,262 --> 00:31:40,721
Aber jetzt gewähren Sie bitte
Ich möchte einen Moment mit Phyllis verbringen.

563
00:31:46,605 --> 00:31:49,199
Aber was ist das? Phyllis, da!

564
00:31:49,307 --> 00:31:50,536
Georg!

565
00:31:51,410 --> 00:31:53,538
- Georg!
- Phyllis!

566
00:31:55,847 --> 00:31:57,281
Phyllis!

567
00:31:57,382 --> 00:31:59,612
Leutnant Crayton! Wie kannst du es wagen?

568
00:31:59,718 --> 00:32:01,880
Ich habe keine Zeit dafür
Argumente, Herr Baring!

569
00:32:01,987 --> 00:32:05,287
Auf Wiedersehen, Phyllis. Vergiss mich nicht.

570
00:32:06,124 --> 00:32:08,354
Niemals! Hörst du mich, George?

571
00:32:08,460 --> 00:32:10,292
- Niemals!
- Phyllis!

572
00:32:19,638 --> 00:32:21,003
Ich streng
verbieten--

573
00:32:21,106 --> 00:32:23,507
- Du kannst unsere Liebe nicht verbieten.
- Ich kann was nicht tun?

574
00:32:23,608 --> 00:32:26,043
- Ich liebe George Crayton!
- Und Rücksichtnahme auf mich?

575
00:32:26,144 --> 00:32:27,305
Haben Sie Rücksicht auf mich genommen?

576
00:32:27,412 --> 00:32:29,210
Alles, was dich jemals interessiert hat
ungefähr war Ihr Geschäft!

577
00:32:29,314 --> 00:32:32,181
- Nicht schreien! Was werden die Leute denken?
- Ja, das könnte Baring schaden.

578
00:32:32,284 --> 00:32:34,184
Sie sollten sich darum kümmern
Auch Ihr Ruf!

579
00:32:34,286 --> 00:32:36,254
Ich muss keine Schuld tragen
mich selbst für alles!

580
00:32:36,354 --> 00:32:38,118
Und wenn Ihr Geliebter nicht zurückkommt?

581
00:32:38,223 --> 00:32:40,021
Dann? Dann...

582
00:32:40,125 --> 00:32:42,822
<i>Ich werde für sein Kind weiterleben.</i>

583
00:32:42,928 --> 00:32:44,953
Das kann nicht wahr sein!

584
00:32:45,063 --> 00:32:48,328
Phyllis! Was ist passiert?

585
00:32:52,037 --> 00:32:55,234
Sylvia! Jetzt bin ich frei.

586
00:32:55,340 --> 00:32:57,866
- Für George.
- Phyllis...

587
00:33:00,278 --> 00:33:02,144
Wie war die Überfahrt?

588
00:33:02,247 --> 00:33:05,114
Gott, so viel Wasser!

589
00:33:05,951 --> 00:33:08,386
Also? Also?

590
00:33:08,487 --> 00:33:12,754
Er ließ das Gold prägen
und einen guten Gewinn gemacht.

591
00:33:13,492 --> 00:33:16,553
Aber wie viel Gewinn?

592
00:33:17,329 --> 00:33:19,627
Er hat Recht, wenn er nicht über Profit schreibt.

593
00:33:19,731 --> 00:33:21,859
Es könnte in die falschen Hände geraten.

594
00:33:21,967 --> 00:33:24,527
Was habe ich gesagt, James?

595
00:33:24,636 --> 00:33:26,627
Blutgeld.

596
00:33:28,840 --> 00:33:30,433
Nathan...

597
00:33:30,542 --> 00:33:32,408
Und? Was schreibt er sonst noch?

598
00:33:32,511 --> 00:33:35,742
„Aber jetzt möchte ich es dir sagen

599
00:33:35,847 --> 00:33:39,715
über ein Geschäft mit Ihnen
sollte mitmachen.

600
00:33:39,818 --> 00:33:42,082
Lesen Sie gründlich.“

601
00:33:43,188 --> 00:33:46,123
Welche Zahl hat
Erwähnen Sie Nathan Ihnen gegenüber?

602
00:33:46,224 --> 00:33:47,350
Welche Nummer?

603
00:33:47,459 --> 00:33:50,360
Sieben, sagte er.

604
00:33:53,431 --> 00:33:55,763
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben.

605
00:33:55,867 --> 00:33:58,199
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben.

606
00:33:58,303 --> 00:34:00,567
Es ist alles in Ordnung, Hersch. Du darfst gehen.

607
00:34:06,344 --> 00:34:08,642
- James! James!
- Nun, was ist das?

608
00:34:08,747 --> 00:34:10,078
Dies sollte als dienen
ein Beispiel für Dich.

609
00:34:10,181 --> 00:34:10,841
Sag mir!

610
00:34:10,949 --> 00:34:14,078
In Ordnung. Eins, zwei,
drei, vier, fünf, sechs, sieben.

611
00:34:14,185 --> 00:34:16,813
Als der Landgraf fiel
von den 600.000 Pfund,

612
00:34:16,922 --> 00:34:19,084
Du hast mich gebeten, dir das Geld zu geben.

613
00:34:19,190 --> 00:34:21,591
- Werde ich es bekommen?
- Nein, das wirst du nicht bekommen.

614
00:34:21,693 --> 00:34:23,525
Aber du wirst damit klarkommen müssen.

615
00:34:23,695 --> 00:34:26,721
Hier, lesen Sie dies
gründlich. Nur die unterstrichenen Wörter.

616
00:34:26,831 --> 00:34:30,131
„Im Namen der
Regierung von England,

617
00:34:30,235 --> 00:34:32,226
Ich schicke Geld nach Wellington in Spanien.

618
00:34:32,337 --> 00:34:35,204
Kann über Frankreich reisen.

619
00:34:35,307 --> 00:34:36,604
Route erkunden.“

620
00:34:36,708 --> 00:34:38,403
Bring mir die Karte.

621
00:34:44,616 --> 00:34:47,210
Nathan wird das Geld nach Paris schicken.

622
00:34:47,319 --> 00:34:50,687
Dort wird es geteilt.

623
00:34:50,789 --> 00:34:54,089
Ein Teil geht nach Limoges.

624
00:34:54,593 --> 00:34:56,322
Wer ist unser Korrespondent in Limoges?

625
00:34:56,428 --> 00:34:58,760
- Kalman und Co.
- Kalman.

626
00:34:58,863 --> 00:35:00,854
Kalman wird es nach Bordeaux schicken.

627
00:35:00,966 --> 00:35:02,866
- Wer ist in Bordeaux?
- Jacques Leblanc.

628
00:35:02,968 --> 00:35:04,936
Jacques Leblanc. Was ist
geht es mit ihm weiter?

629
00:35:05,036 --> 00:35:07,061
Er beantragte
Insolvenz vor zwei Jahren.

630
00:35:07,172 --> 00:35:10,301
Aber vor einem Jahr hat er geheiratet
Abraham Furtados Tochter.

631
00:35:10,408 --> 00:35:12,103
Abraham Furtado? Guter Mann.

632
00:35:12,210 --> 00:35:16,147
- Also wird Leblanc es nach Porto schicken.
- Tejera und Unternehmen.

633
00:35:16,247 --> 00:35:19,740
Von Tejera aus wird es gehen
nach Lissabon und nach Spanien.

634
00:35:19,851 --> 00:35:21,376
Gut. Und der zweite Teil?

635
00:35:21,486 --> 00:35:24,922
- Es geht nach Lyon.
- An die Halbvy Brothers.

636
00:35:25,023 --> 00:35:27,492
- Halívy wird es nach Marseille schicken.
- Gahun und Söhne.

637
00:35:27,592 --> 00:35:31,085
Gahun wird es per senden
Korsika und Sardinien nach Palermo,

638
00:35:31,196 --> 00:35:32,960
an Isaak de Seta.

639
00:35:33,064 --> 00:35:36,034
De Seta wird es schicken
Tunesien, Algerien, Ceuta,

640
00:35:36,134 --> 00:35:39,263
und sobald es in Ceuta ist,
es ist in Gibraltar und in Spanien.

641
00:35:39,371 --> 00:35:43,535
Und so ist es
Geld wird wieder zusammengelegt.

642
00:35:43,642 --> 00:35:45,440
Gut.

643
00:35:45,543 --> 00:35:48,513
Doch wie kommt das Geld nach Frankreich?

644
00:35:48,613 --> 00:35:51,105
Wenn Nathan das sagt
Geld kann über Frankreich fließen,

645
00:35:51,216 --> 00:35:53,514
Er wird wissen, wie er es nach Frankreich bringt.

646
00:35:53,618 --> 00:35:56,485
Aber wem können wir vertrauen?

647
00:35:56,588 --> 00:35:58,989
Wer ist in Paris?

648
00:36:00,058 --> 00:36:01,219
Du!

649
00:36:01,326 --> 00:36:03,556
- Mich?
- Nun, wer sonst?

650
00:36:03,662 --> 00:36:06,597
Hast du nicht gesagt, dass es sein muss?
jemand sein, dem wir vertrauen können?

651
00:36:06,698 --> 00:36:10,157
Aber ist es nicht gefährlich?

652
00:36:12,137 --> 00:36:14,538
- Gibt es Juden in Paris?
- Natürlich.

653
00:36:14,639 --> 00:36:16,232
Was willst du noch?

654
00:36:16,341 --> 00:36:20,278
Wo Juden sind, dort
wird keine Gefahr sein.

655
00:36:25,884 --> 00:36:27,943
Herr James Rothschild,

656
00:36:28,053 --> 00:36:30,818
der Finanzminister heißt Sie herzlich willkommen.

657
00:36:36,428 --> 00:36:38,726
Ich kenne deine
Fall, Monsieur Rothschild.

658
00:36:38,830 --> 00:36:42,130
Wir sind hier sehr gut informiert.

659
00:36:42,233 --> 00:36:46,227
Du denkst also, dass du es schaffen wirst
Englisches Gold nach Frankreich bringen?

660
00:36:46,337 --> 00:36:47,771
Ich bin.

661
00:36:47,872 --> 00:36:50,569
Ich hoffe, die Art
Interesse Ihrer Exzellenz--

662
00:36:50,675 --> 00:36:54,839
Ist das eine Frage von
nennenswerte Beträge?

663
00:36:55,046 --> 00:36:57,572
Letzten Monat habe ich
brachte etwa 100.000 Guineen

664
00:36:57,682 --> 00:36:59,650
über die Kirchen ins Land.

665
00:36:59,751 --> 00:37:01,810
Geschmuggelt, meinst du!

666
00:37:01,986 --> 00:37:06,048
Ich gebe es zu. Zu Frankreich
Vorteil und Englands Nachteil.

667
00:37:06,224 --> 00:37:07,521
Wirklich? Wie so?

668
00:37:07,692 --> 00:37:11,959
Wenn der Goldexport weitergeht, wird es so sein
wird es bald Goldknappheit geben.

669
00:37:12,063 --> 00:37:14,395
Kann England ohne Gold Krieg führen?

670
00:37:14,499 --> 00:37:15,694
Du hast Recht.

671
00:37:15,800 --> 00:37:19,794
Sonst würde England es nicht versuchen
Es ist schwierig, den Export von Gold zu verhindern.

672
00:37:19,904 --> 00:37:21,736
Machen Sie sich keine Sorgen, Exzellenz.

673
00:37:21,840 --> 00:37:24,901
Wir haben Vorkehrungen getroffen
Überqueren Sie jedenfalls den Kanal.

674
00:37:25,143 --> 00:37:27,840
...Wir?..
- Mein Bruder und ich.

675
00:37:27,946 --> 00:37:29,641
Und was willst du von mir?

676
00:37:29,748 --> 00:37:32,581
Ein respektvoller
Bitte, Eure Exzellenz.

677
00:37:32,684 --> 00:37:34,516
Eine Kleinigkeit.

678
00:37:34,619 --> 00:37:37,645
Eine Anweisung an die
Zollbehörden bei den Kirchen

679
00:37:37,822 --> 00:37:44,125
ein Auge zuzudrücken, wenn wir
Entladen Sie nachts Tulpenzwiebeln aus Holland.

680
00:37:46,397 --> 00:37:50,664
Tulpenzwiebeln von
Holland! Außergewöhnlich!

681
00:37:50,769 --> 00:37:55,138
Der Jüdische
International geht an die Arbeit.

682
00:37:55,740 --> 00:37:58,334
Diese Kisten sind verdammt schwer.

683
00:37:59,744 --> 00:38:02,304
Wo sind die Frachtbriefe?

684
00:38:03,448 --> 00:38:05,041
Hier sind sie.

685
00:38:11,589 --> 00:38:14,149
Verschwinde hier, sofort!

686
00:38:15,460 --> 00:38:18,623
- Wer hat dir gesagt, dass du die Tür schließen sollst?
- In Ordnung.

687
00:38:18,730 --> 00:38:21,199
Überlassen Sie das mir.

688
00:38:21,299 --> 00:38:23,290
Warum so eilig?

689
00:38:23,401 --> 00:38:25,460
Sind sie weg?

690
00:38:25,570 --> 00:38:28,039
- Natürlich sind sie weg.
- Hören.

691
00:38:28,139 --> 00:38:31,200
Wofür ist in diesen Kisten alles drin?
James Rothschild, Paris?

692
00:38:31,309 --> 00:38:32,504
Was steht da?

693
00:38:32,610 --> 00:38:35,238
Tulpenzwiebeln aus Holland.

694
00:38:35,346 --> 00:38:39,442
Hast du gesehen, wie schwer sie sind?
gearbeitet, um diese Dinger zu schleppen?

695
00:38:40,251 --> 00:38:43,277
<i>Wenn das Tulpen sind
Zwiebeln, ich werde sie essen!</i>

696
00:38:43,388 --> 00:38:45,550
Bring die Lampe mit.

697
00:38:50,395 --> 00:38:52,329
Aber was ist, wenn jemand es herausfindet?

698
00:38:52,430 --> 00:38:54,558
Wer wird es herausfinden?

699
00:38:54,666 --> 00:38:57,567
Gibt es jemanden?
hier außer dir und mir?

700
00:39:07,045 --> 00:39:10,879
Nun, was habe ich gesagt? Tulpenzwiebeln.

701
00:39:10,982 --> 00:39:12,381
100 Guineen!

702
00:39:12,550 --> 00:39:15,645
- Das stimmt.
- Und ich?

703
00:39:15,753 --> 00:39:18,654
Wir werden es aufteilen
50-50: 30 für dich, 70 für mich.

704
00:39:18,756 --> 00:39:20,121
Hör auf zu kratzen.

705
00:39:20,225 --> 00:39:22,592
Aber was ist, wenn Rothschild viel Aufhebens macht?

706
00:39:22,694 --> 00:39:25,891
Das kann ich nicht immer sein
Rücksicht auf diese Juden!

707
00:39:25,997 --> 00:39:29,490
Außerdem hatte Herr Rothschild das einmal
auch mal ganz von vorne anfangen.

708
00:39:29,601 --> 00:39:34,869
Es gibt also eine Tüte weniger
Tulpenzwiebeln in der Schachtel.

709
00:39:34,973 --> 00:39:38,568
Schreiben Sie es auf! „Die
Box kam beschädigt an."

710
00:39:39,344 --> 00:39:43,838
Und eine Tüte mit 100
Tulpenzwiebeln fehlen.

711
00:39:43,948 --> 00:39:46,246
- Hast du das verstanden?
- Fehlen? Ja.

712
00:39:46,351 --> 00:39:48,843
Daher konnte ich 9.000 nicht bezahlen,

713
00:39:48,953 --> 00:39:52,116
aber nur 8.900
Pfund auf Ihr Konto.

714
00:39:53,024 --> 00:39:55,891
Liebe Grüße von Dir
aufrichtiger Bruder James.

715
00:39:55,994 --> 00:39:59,487
<i>James Rothschild Bank Paris</i>

716
00:39:59,597 --> 00:40:01,622
„Halívy Brothers, Lyons.

717
00:40:01,733 --> 00:40:06,295
Hiermit werden Sie
8.500 Guineen in Gold erhalten,

718
00:40:06,471 --> 00:40:09,406
von Ihnen wie vereinbart verwaltet werden.

719
00:40:09,507 --> 00:40:15,378
Wir belasten Ihr Konto
entsprechend und verlangen eine Abrechnung.“

720
00:40:15,546 --> 00:40:18,538
„Die Halívy Brothers sind
8.500 Guineen schicken

721
00:40:18,650 --> 00:40:22,382
an Isaak de Seta,
Palermo, auf die übliche Rechnung.“

722
00:40:22,487 --> 00:40:23,477
Heim, schreibe.

723
00:40:23,588 --> 00:40:25,716
„Herr Isaac de
Seta, Palermo-- "

724
00:40:25,890 --> 00:40:29,986
„Im Austausch dafür
Versand aus Lyon und Bordeaux,

725
00:40:30,161 --> 00:40:35,998
Wir schicken Ihnen 7.750 Guineen in Gold
in der Hoffnung, dass sie dir dienen werden.

726
00:40:36,167 --> 00:40:37,601
Isaac de Seta schreibt:

727
00:40:37,702 --> 00:40:41,536
„Ich schicke dir 7.000
Guineen in Gold.“

728
00:40:42,674 --> 00:40:45,200
<i>-6.500'.
-6300'.!</i>

729
00:40:46,244 --> 00:40:49,179
-6.000?
-5.900!

730
00:40:58,156 --> 00:40:59,749
Das ist nicht möglich!

731
00:40:59,857 --> 00:41:02,053
5.512 Guineen?

732
00:41:02,160 --> 00:41:03,650
Das ist richtig, Sir.

733
00:41:03,761 --> 00:41:06,753
Warten. Ich muss den General sehen.

734
00:41:09,467 --> 00:41:10,832
Ja?

735
00:41:13,371 --> 00:41:15,601
- Also?
- Das Gleiche wie immer, Mylord.

736
00:41:15,707 --> 00:41:18,335
Nur etwa die Hälfte davon
Das überwiesene Geld ist eingetroffen.

737
00:41:18,443 --> 00:41:21,140
Was für ein Durcheinander! Aber ich
wurde vorher mitgeteilt.

738
00:41:21,245 --> 00:41:23,577
Das Geld geht durch viele Hände,

739
00:41:23,681 --> 00:41:25,240
und etwas bekommt
klebte an jeder Hand.

740
00:41:25,350 --> 00:41:26,340
Eine ganze Menge davon!

741
00:41:26,451 --> 00:41:28,681
- Du möchtest wieder eine Quittung?
- Ja, Mylord.

742
00:41:28,786 --> 00:41:30,948
Aber ich kann keine schreiben
Quittung über 10.000 Guineen

743
00:41:31,055 --> 00:41:32,682
wenn ich nur 5.500 erhalte!

744
00:41:32,790 --> 00:41:35,282
Das ist der einzige Weg
überhaupt Geld bekommen!

745
00:41:35,393 --> 00:41:36,827
Und wenn ich nicht unterschreibe?

746
00:41:36,995 --> 00:41:39,930
Dann wird dies der Fall sein
letzte Überweisung, die wir erhalten.

747
00:41:40,031 --> 00:41:42,659
Und wir brauchen noch jede Menge
von ihnen, Mylord.

748
00:41:43,668 --> 00:41:45,295
Also gut!

749
00:41:45,403 --> 00:41:46,700
Was?

750
00:41:46,804 --> 00:41:48,932
Da steht 10.600 Guineen!

751
00:41:49,040 --> 00:41:53,170
Die 600 ist die Provision für
die Nathan Rothschild Bank.

752
00:41:55,646 --> 00:42:00,049
Bitte reservieren Sie 500
Guineen für meinen Geheimfonds.

753
00:42:00,952 --> 00:42:02,317
Gut gut.

754
00:42:02,420 --> 00:42:04,479
Sammeln Sie die wöchentliche Rechnung aus Spanien.

755
00:42:04,589 --> 00:42:05,613
Und ein neuer Transfer?

756
00:42:05,723 --> 00:42:08,818
Etwa 9.000 Guineen
immer über Holland und Paris.

757
00:42:08,926 --> 00:42:12,226
- Warum grinst du, Bronstein?
- Habe ich gegrinst?

758
00:42:12,330 --> 00:42:13,695
Ein hübsches Bild.

759
00:42:13,798 --> 00:42:16,324
Der Bankier und seine Tulpen.

760
00:42:17,435 --> 00:42:18,766
Irgendetwas anderes?

761
00:42:18,870 --> 00:42:21,840
Mr. Turner hat
machte einen Ausflug nach Glasgow.

762
00:42:21,939 --> 00:42:23,907
Er wird erst nächste Woche zurückkehren.

763
00:42:24,008 --> 00:42:25,271
Ja, was sonst?

764
00:42:25,376 --> 00:42:27,868
Ein Bote brachte einen Korb vorbei.

765
00:42:27,979 --> 00:42:30,346
Und Blumen.

766
00:42:30,515 --> 00:42:32,813
Das alles für alt
Barings Tochter?

767
00:42:33,017 --> 00:42:35,918
Das geht dich nichts an, Bronstein.

768
00:42:36,921 --> 00:42:39,151
Turners Reise nach
Glasgow ist eine sichere Sache?

769
00:42:40,591 --> 00:42:44,255
- Er ist gestern abgereist.
- Sehr gut.

770
00:42:45,263 --> 00:42:46,526
Hol den Tulpen-Typen hier rein.

771
00:42:53,271 --> 00:42:55,069
Herr Rothschild, zu Ihren Diensten.

772
00:42:55,173 --> 00:42:57,608
Ihre Auswahl ist es nicht
groß, Herr Belver.

773
00:42:57,708 --> 00:42:59,676
Ich dachte, du gehörst zu London
Prime-Händler.

774
00:42:59,777 --> 00:43:01,973
Wir liefern am meisten
exklusive Sammler und Züchter.

775
00:43:02,080 --> 00:43:04,048
- Noch vor ein paar Tagen,
Herr... - Alles klar.

776
00:43:04,148 --> 00:43:06,947
- Welche Arten haben Sie?
- Alles, was Sie hier sehen.

777
00:43:07,085 --> 00:43:08,985
Hier das Blaue Leeuwenhoek.

778
00:43:09,087 --> 00:43:12,546
Dann dieses hübsche Gelb
eins, der Star of Harlem.

779
00:43:12,657 --> 00:43:16,753
Dann ist das wirklich schön
violett, Meisje van Gelder.

780
00:43:16,861 --> 00:43:20,559
Und der, der fast dunkelrot ist
schwarz, die Krone von Holland.

781
00:43:20,665 --> 00:43:22,997
Allesamt selten und
Ergebnisse neuer Züchtungen.

782
00:43:23,101 --> 00:43:25,536
Ich verstehe. Selten, sagen Sie?

783
00:43:25,636 --> 00:43:26,831
Gut.

784
00:43:27,071 --> 00:43:29,597
Richte bei mir ein Tulpenhaus ein
Zuhause mit diesen Tulpensorten.

785
00:43:29,707 --> 00:43:31,072
Es muss das Beste in London sein.

786
00:43:31,175 --> 00:43:33,542
Es ist mir ein Vergnügen, Herr.
Rothschild. Sie werden sehr zufrieden sein.

787
00:43:33,644 --> 00:43:36,238
Wie sieht es mit den Kosten aus?

788
00:43:36,347 --> 00:43:38,111
Tulpen kosten Geld.

789
00:43:38,216 --> 00:43:40,913
Sie sollten nicht mit verhandeln
Schönheit. Richtig, Herr Belver?

790
00:43:41,018 --> 00:43:42,611
In der Tat, Herr Rothschild.

791
00:43:42,720 --> 00:43:45,587
Ich freue mich über Ihre Wertschätzung.

792
00:43:45,690 --> 00:43:48,091
- Meine Grüße.
- In Ordnung.

793
00:43:53,064 --> 00:43:55,260
Hören Sie, Bronstein.

794
00:43:55,366 --> 00:43:59,234
Wenn ich nicht danach frage
Preis, ich habe einen Grund.

795
00:43:59,337 --> 00:44:03,740
Mach dir keine Sorgen um meine
Geld in der Zukunft.

796
00:44:04,408 --> 00:44:05,773
Phyllis?

797
00:44:05,877 --> 00:44:08,244
Warum hast du ihn nicht mitgebracht?

798
00:44:09,413 --> 00:44:10,744
So ist es besser.

799
00:44:10,848 --> 00:44:13,647
Es ist mir egal, was
Leute sagen über mich.

800
00:44:13,751 --> 00:44:16,118
Aber ich mag sie nicht
über mein Kind reden.

801
00:44:16,287 --> 00:44:18,051
Oh, kleine Phyllis.

802
00:44:18,156 --> 00:44:20,784
Da wirst du nicht viel finden
Mitgefühl für Ihr Kind in England.

803
00:44:20,892 --> 00:44:21,882
Ja.

804
00:44:21,993 --> 00:44:25,122
Du warst mal ein
Vermögenswert für deinen Vater.

805
00:44:25,229 --> 00:44:29,223
Mit einem Kind schon
eine solide Geschäftsbeziehung zerstört.

806
00:44:29,433 --> 00:44:31,902
Und George ist es
für ein solches Land kämpfen.

807
00:44:32,069 --> 00:44:33,901
Du hast ihm nichts von dem Jungen erzählt?

808
00:44:34,071 --> 00:44:37,871
Nein. Es soll meine Überraschung sein.

809
00:44:37,975 --> 00:44:41,969
Und er wird Ihnen dankbar sein
hat mich nicht verlassen, Sylvia.

810
00:44:47,151 --> 00:44:49,779
Heute habe ich ein weiteres erhalten
wunderbarer Korb

811
00:44:49,887 --> 00:44:52,379
mit Obst, Wein und
Spielzeug für die Kleinen.

812
00:44:52,490 --> 00:44:54,322
- Und Sie haben keine Ahnung von wem?
- Nein.

813
00:44:54,425 --> 00:44:57,087
„Von jemandem, der bewundert
Dich und deinen Mut.“

814
00:44:57,195 --> 00:44:59,186
Höchstwahrscheinlich ist es einer
unserer alten Freunde.

815
00:44:59,363 --> 00:45:00,524
Ja, Simmons?

816
00:45:00,631 --> 00:45:02,429
Ein Gentleman würde es tun
Ich möchte gerne mit Ihnen sprechen.

817
00:45:02,533 --> 00:45:04,467
- Er hat seinen Namen nicht erwähnt.
- Na und?

818
00:45:04,569 --> 00:45:06,697
Er sagte, er sei von Belver and Company.

819
00:45:06,804 --> 00:45:08,033
Oh, der Tulpenzüchter.

820
00:45:08,139 --> 00:45:10,403
<i>Bitte bringen Sie ihn zum
Lobby. Ich bin gleich da.</i>

821
00:45:10,508 --> 00:45:12,476
<i>- Kommst du, Phyllis?
- Nein, ich werde warten.</i>

822
00:45:12,577 --> 00:45:13,772
<i>Ich bin gleich wieder zurück.</i>

823
00:45:13,878 --> 00:45:15,004
Komm schon, Jackie!

824
00:45:15,112 --> 00:45:18,571
Mal sehen, wie hübsch es ist
Dinge, die der Tulpenhändler für uns hat.

825
00:45:31,729 --> 00:45:35,063
<i>- Halte ihn!
- Ruhig, Jackie! Setz dich!</i>

826
00:45:39,136 --> 00:45:40,604
Frau Turner.

827
00:45:40,705 --> 00:45:43,675
Beschäftigen Sie sich mit
Tulpen jetzt, Herr Rothschild?

828
00:45:43,774 --> 00:45:45,367
Nein, Frau Turner.

829
00:45:45,476 --> 00:45:48,241
Ich habe gerade gehört, dass du es bist
ein Tulpenliebhaber.

830
00:45:48,346 --> 00:45:51,247
Ich habe das knappste
Tulpen auf der Erde, und ich dachte--

831
00:45:51,349 --> 00:45:54,410
Um diesen Vorwand zu nutzen
in mein Haus eindringen, oder?

832
00:45:55,419 --> 00:45:58,480
Sie haben Recht, Frau.
Turner. Es war nur ein Vorwand.

833
00:45:58,589 --> 00:45:59,852
Ich musste mit dir reden.

834
00:45:59,957 --> 00:46:02,892
Es geht um Fräulein
Entblößung. Ich weiß, dass ihr Freunde seid.

835
00:46:02,994 --> 00:46:04,587
Sie meinen Mrs. Crayton?

836
00:46:04,762 --> 00:46:07,993
Also gut, lasst uns
Nennen Sie sie Mrs. Crayton.

837
00:46:08,099 --> 00:46:13,367
- Bist du immer so empfindlich?
- Ich wollte über ihre Zukunft sprechen.

838
00:46:13,471 --> 00:46:16,930
- Bisher habe ich nicht viel getan.
- Wie interessant.

839
00:46:17,041 --> 00:46:19,669
Du bist Phyllis' unbekannter Bewunderer.

840
00:46:21,512 --> 00:46:24,311
<i>Es war nur ein kleines
versuchen, das wieder gutzumachen--</i>

841
00:46:24,415 --> 00:46:26,042
Wenn ich dich jetzt verstehe,

842
00:46:26,150 --> 00:46:28,551
Du möchtest werden,
in Verbindung mit mir,

843
00:46:28,653 --> 00:46:31,418
Mrs. Craytons Gönnerin und Wohltäterin.

844
00:46:31,522 --> 00:46:34,583
Nichts würde mich dazu bringen
glücklicher, Frau Turner.

845
00:46:34,692 --> 00:46:37,662
Welches Recht haben Sie dazu?
sich in solche persönlichen Angelegenheiten einmischen?

846
00:46:37,762 --> 00:46:40,231
Das Recht der Menschlichkeit, Madame!

847
00:46:40,331 --> 00:46:42,095
Ich sehe es fast als meine Pflicht an.

848
00:46:44,302 --> 00:46:46,361
Würden Sie bitte den Hund halten?

849
00:46:46,470 --> 00:46:49,064
Ruhig, Jackie. Er wird
werde in Kürze abreisen.

850
00:46:49,173 --> 00:46:51,733
Herr Rothschild als Wohltäter.

851
00:46:51,842 --> 00:46:53,435
Hast du die Rechnung schon ausgestellt?

852
00:46:53,544 --> 00:46:56,809
Mrs. Turner, Sie tun mir Unrecht.

853
00:46:56,914 --> 00:46:59,849
Herr Rothschild, wie Sie können
Schau, Jackie mag dich nicht.

854
00:46:59,950 --> 00:47:02,009
Ja. Ich verstehe.

855
00:47:03,621 --> 00:47:05,089
Dann...

856
00:47:06,424 --> 00:47:08,222
Wenn Sie mich entschuldigen würden.

857
00:47:20,504 --> 00:47:22,768
Also, Monsieur Rothschild.

858
00:47:22,873 --> 00:47:25,137
Monsieur James Rothschild.

859
00:47:25,242 --> 00:47:28,507
Ich bin äußerst zufrieden.

860
00:47:28,612 --> 00:47:30,239
Was führt dich zu mir?

861
00:47:30,348 --> 00:47:31,474
Verzeihung,

862
00:47:31,582 --> 00:47:34,517
aber Eure Hoheit hat angerufen
mich für ein Interview.

863
00:47:34,618 --> 00:47:35,710
Ich habe?

864
00:47:35,820 --> 00:47:38,790
Wie seltsam. Ich erinnere mich nicht.

865
00:47:38,889 --> 00:47:41,722
Hast du eine Idee was?
es könnte etwa sein?

866
00:47:41,826 --> 00:47:44,352
Leider nicht.

867
00:47:44,462 --> 00:47:47,659
Auf jeden Fall bin ich es
Ich freue mich, Eure Hoheit kennenzulernen.

868
00:47:47,765 --> 00:47:49,358
Nicht jeder bekommt etwas zu sehen

869
00:47:49,467 --> 00:47:52,368
der Allmächtige des großen Kaisers
Polizeiminister.

870
00:47:52,470 --> 00:47:54,700
Sie bringen mich in Verlegenheit, Monsieur
Rothschild.

871
00:47:54,805 --> 00:47:57,365
Das wollte ich schon lange
um den Mann von mir zu grüßen

872
00:47:57,475 --> 00:48:00,775
der Herausragendes geleistet hat
Verdienste um die französische Gartenkunst.

873
00:48:00,878 --> 00:48:03,609
Ja. In der Tat.

874
00:48:03,714 --> 00:48:06,877
- Sind Sie ein Franzose?
- Ich versuche, einer zu werden.

875
00:48:06,984 --> 00:48:09,851
- Ist das möglich?
- Ich habe die Staatsbürgerschaft beantragt.

876
00:48:09,954 --> 00:48:12,651
Ich verstehe! Du willst
die französische Staatsbürgerschaft erwerben.

877
00:48:12,757 --> 00:48:15,783
Was für ein Glück für uns
Tulpenzucht des Landes.

878
00:48:16,460 --> 00:48:19,054
Eure Hoheit, darf ich es erklären?

879
00:48:19,163 --> 00:48:20,790
Ich importiere keine Tulpenzwiebeln.

880
00:48:21,332 --> 00:48:22,959
Bist du nicht?

881
00:48:24,468 --> 00:48:26,937
Wie Träume verschwinden.

882
00:48:27,037 --> 00:48:29,335
Und was ist das
schreckliches Ergebnis davon?

883
00:48:29,440 --> 00:48:30,930
Geld, Eure Hoheit.

884
00:48:31,075 --> 00:48:33,635
- Englisches Geld.
- Englisches Geld? Schrecklich!

885
00:48:33,744 --> 00:48:36,372
- Wie umständlich für uns.
- Weit gefehlt!

886
00:48:36,480 --> 00:48:38,209
Graf Mollien, der
Finanzminister,

887
00:48:38,315 --> 00:48:40,443
ist damit zufrieden
Geld fließt ins Land.

888
00:48:41,419 --> 00:48:43,717
Ärgern Sie sich nicht über ihn. Minister
Finanzminister sind Optimisten.

889
00:48:43,821 --> 00:48:45,311
Sie sind immer noch begeistert von Importen.

890
00:48:45,423 --> 00:48:47,755
Als Polizeiminister bin ich
mehr Interesse am Export.

891
00:48:47,858 --> 00:48:51,522
Vor allem Exporte durch die
hinten. Es ist ein Laster meines Berufs.

892
00:48:51,629 --> 00:48:54,064
Kennen Sie den Jacques?
Leblanc Bank in Bordeaux?

893
00:48:54,365 --> 00:48:57,665
- Ich korrespondiere mit ihnen.
- Und Tejera und Co. in Porto?

894
00:48:58,169 --> 00:49:00,695
Nein, ich bin nicht mit ihnen verbunden.

895
00:49:00,905 --> 00:49:03,465
Richtig, das bist du nicht. Aber
Jacques Leblanc in Bordeaux.

896
00:49:03,574 --> 00:49:05,440
Gahun und Söhne,
Marseille, sind verbunden

897
00:49:05,543 --> 00:49:08,137
mit Isaac de Seta, Palermo, der
Du wirst es auch nicht wissen, oder?

898
00:49:08,312 --> 00:49:10,337
Und du weißt es nur von
Hörensagen, wo Spanien ist!

899
00:49:10,448 --> 00:49:12,883
Und der Krieg dagegen
Wir sind nur eine Erfindung!

900
00:49:13,050 --> 00:49:16,509
Eure Hoheit, ich
Ich weiß wirklich nicht, was...

901
00:49:16,620 --> 00:49:18,588
Worauf willst du hinaus?

902
00:49:18,756 --> 00:49:21,225
Bis jetzt habe ich genommen
Du bist ein schlauer Gauner.

903
00:49:21,325 --> 00:49:23,157
Du bist ziemlich sympathisch.

904
00:49:23,260 --> 00:49:26,059
Erspare mir das
halte dich für einen Narren.

905
00:49:27,198 --> 00:49:29,360
Weißt du, was das ist?

906
00:49:29,467 --> 00:49:30,992
Befehle für die Präfekturen

907
00:49:31,101 --> 00:49:34,002
von Lyon, Limoges,
Bordeaux und Marseille.

908
00:49:34,104 --> 00:49:36,971
Wenn ich diese Sendungen sende, Ihr
Korrespondenten werden verhaftet,

909
00:49:37,074 --> 00:49:39,042
und deine Bücher werden versiegelt.

910
00:49:39,143 --> 00:49:40,668
Verzeihung.

911
00:49:40,778 --> 00:49:44,043
Ist ein Gespräch möglich?

912
00:49:44,148 --> 00:49:46,981
was zu Ihrem Ergebnis führen wird
Hoheit schickt sie nicht?

913
00:49:47,084 --> 00:49:48,813
Das Gespräch muss kurz sein.

914
00:49:48,986 --> 00:49:51,478
Wie viel werden diese kosten?
Kostet mich der Versand?

915
00:49:54,458 --> 00:49:56,790
Wie viel Prozent verdienst du?
mit deinem zwielichtigen Geschäft?

916
00:49:56,894 --> 00:49:59,727
- Eure Hoheit, ich flehe Sie an!
- Meine Zeit ist begrenzt. Wie viel?

917
00:49:59,830 --> 00:50:02,060
-15 Prozent.
-30 Prozent sind dann wahrscheinlicher.

918
00:50:02,166 --> 00:50:04,396
- Eure Hoheit, ich schwöre!
- Werden Sie nicht romantisch!

919
00:50:04,502 --> 00:50:07,494
Senden Sie Ihr Geld weiterhin nach Spanien. Wir werden
Nimm es nach dem Sieg zurück.

920
00:50:07,605 --> 00:50:11,337
Ich belaste meine auch nicht
Gewissen noch Ihr Konto, wenn ich Sie darum bitte,

921
00:50:11,442 --> 00:50:13,570
Wie sagt man, zählen
Ich bin mit 15 Prozent dabei.

922
00:50:13,677 --> 00:50:14,940
Das ist unmöglich!

923
00:50:15,045 --> 00:50:17,412
Du willst ein werden
Französischer Staatsbürger, oder?

924
00:50:17,515 --> 00:50:19,813
Man muss sich neu kultivieren
Freundschaften, junger Mann.

925
00:50:19,917 --> 00:50:21,942
Eure Hoheit, ich bin ruiniert!

926
00:50:22,052 --> 00:50:24,282
Mit dem gleichen
Aussage, Leute Ihres Kalibers

927
00:50:24,388 --> 00:50:26,789
haben hervorragende Arbeit geleistet
Geschäft seit Tausenden von Jahren.

928
00:50:26,891 --> 00:50:28,450
Was die 15 Prozent betrifft,

929
00:50:28,559 --> 00:50:31,324
Es versteht sich, dass mein
Die stille Beteiligung ist rückwirkend

930
00:50:31,428 --> 00:50:34,363
und beinhaltet alle gezahlten Beträge
bis jetzt nach Spanien.

931
00:50:34,465 --> 00:50:36,866
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

932
00:50:40,337 --> 00:50:41,736
Russland!

933
00:50:41,839 --> 00:50:43,807
Erst Spanien, dann Russland!

934
00:50:43,908 --> 00:50:46,741
Aber Napoleon wird kein Glück haben
Russland. Frankreich ist weit weg.

935
00:50:46,844 --> 00:50:48,505
- Aber die Deutschen"
- Die Deutschen!

936
00:50:48,612 --> 00:50:51,081
- Reden Sie keinen Unsinn, Bronstein!
- Unsinn?

937
00:50:51,181 --> 00:50:53,115
Du hast auch geredet
viel Unsinn in letzter Zeit.

938
00:50:53,217 --> 00:50:55,652
Wer hat mich dazu überredet?
Wohltäter-Unsinn?

939
00:50:55,753 --> 00:50:58,154
- Habe ich?
- Und um Mrs. Turner zu besuchen?

940
00:50:58,355 --> 00:51:00,722
Du wolltest reden
zu ihr um jeden Preis!

941
00:51:00,858 --> 00:51:03,486
- Du hast gesagt, sie wäre allein!
- Na und?

942
00:51:03,594 --> 00:51:05,392
Sie war nicht allein! Da war ein Hund!

943
00:51:05,496 --> 00:51:07,225
- Ein Hund?
- Was für ein Hund, wirklich!

944
00:51:07,398 --> 00:51:11,198
Ich habe dir gesagt, du sollst Mrs. besuchen.
Turner. Ich habe nicht gesagt, dass du den Hund besuchen sollst!

945
00:51:11,302 --> 00:51:12,531
Kann ich Ihnen Befehle erteilen?

946
00:51:12,636 --> 00:51:15,264
Absolut nicht! Tatsächlich,
Ich brauche dich überhaupt nicht!

947
00:51:15,372 --> 00:51:17,500
- Du feuerst mich?
- Ja, ich feuere dich.

948
00:51:17,608 --> 00:51:19,406
Gut, ich gehe.

949
00:51:19,510 --> 00:51:21,604
Bist du verrückt? Bleib hier.

950
00:51:23,781 --> 00:51:25,442
Ich habe eine Idee.

951
00:51:25,616 --> 00:51:26,947
Ich werde sie einladen.

952
00:51:27,051 --> 00:51:29,281
- WHO?
- Wer denkst du?

953
00:51:29,386 --> 00:51:31,616
Die Leute aus der Stadt,

954
00:51:31,722 --> 00:51:34,054
die Bankiers von London.

955
00:51:34,158 --> 00:51:36,627
Sie sollen an meinem Tisch sitzen.

956
00:51:36,727 --> 00:51:39,321
Sie werden meinen Wein trinken.

957
00:51:39,430 --> 00:51:43,424
Es wird kein Bankett mehr geben
opulenter als Nathan Rothschilds.

958
00:51:43,534 --> 00:51:47,061
<i>Ich lasse sie essen und
Trinken Sie das Beste, was man für Geld kaufen kann.</i>

959
00:51:47,171 --> 00:51:49,868
Das Beste, was man für Geld kaufen kann.

960
00:51:50,040 --> 00:51:53,169
Das Bankett von Herrn Rothschild.

961
00:51:54,378 --> 00:51:57,871
Mr. Turners Bankett.

962
00:51:59,750 --> 00:52:03,380
Das Bankett von Herrn Rothschild.

963
00:52:04,221 --> 00:52:07,623
Mr. Turners Bankett.

964
00:52:09,426 --> 00:52:12,760
Das Bankett von Herrn Rothschild.

965
00:52:13,530 --> 00:52:16,898
- Herr"
-Turner?

966
00:52:40,591 --> 00:52:42,525
Ah, Lord Fountainhead!

967
00:52:42,626 --> 00:52:44,390
Ein alter Freund unseres Hauses.

968
00:52:44,495 --> 00:52:47,465
Er hat einmal darüber spekuliert
Baumwolle mit meinem Großvater.

969
00:52:47,564 --> 00:52:49,794
- Was macht er jetzt?
- Staatsangelegenheiten.

970
00:52:49,900 --> 00:52:52,062
In bester englischer Tradition.

971
00:52:52,236 --> 00:52:53,704
Tradition.

972
00:52:53,804 --> 00:52:56,205
Politik als Alterssymptom!

973
00:52:56,840 --> 00:52:59,502
- Tony, ich denke, du kannst jetzt beginnen.
- Ja.

974
00:53:02,346 --> 00:53:07,375
Meine Damen und Herren, mir geht es sehr gut
Ich freue mich über Ihre Anwesenheit hier.

975
00:53:07,484 --> 00:53:13,446
Es zeigt, dass die englische Gesellschaft so ist
ist sich immer noch seiner Verpflichtungen bewusst.

976
00:53:15,159 --> 00:53:19,494
Das waren wir alle ursprünglich
ins gleiche Hotel eingeladen,

977
00:53:19,596 --> 00:53:20,995
am selben Tag,

978
00:53:21,098 --> 00:53:25,057
und zur gleichen Stunde von jemand anderem.

979
00:53:38,182 --> 00:53:39,809
Aus!

980
00:53:40,751 --> 00:53:43,516
Du kannst es schaffen
klar mit einem Satz.

981
00:53:43,721 --> 00:53:48,818
Wann und ob wir eine akzeptieren
Die Einladung solcher Herren liegt bei uns.

982
00:53:49,493 --> 00:53:51,188
Bitte keine Lorbeeren.

983
00:53:51,361 --> 00:53:55,229
Wir sind Geschäftsleute, und das sind wir
daran gewöhnt, Beziehungen zu pflegen,

984
00:53:55,332 --> 00:53:57,130
sie nicht abzusetzen.

985
00:53:57,234 --> 00:54:00,397
Wenn wir eine erhalten
Angebot, wir prüfen es.

986
00:54:00,504 --> 00:54:02,404
Jeder kann bei uns arbeiten.

987
00:54:02,506 --> 00:54:06,636
Gegen uns sogar Bankett
Einladungen nützen nichts.

988
00:54:49,253 --> 00:54:52,154
Gibt es Neuigkeiten, Bronstein?

989
00:54:53,357 --> 00:54:55,553
Warum starrst du mich so an?

990
00:54:55,659 --> 00:54:57,218
Ja.

991
00:54:57,327 --> 00:54:58,954
Ja!

992
00:54:59,062 --> 00:55:01,429
Niemand ist aufgetaucht.

993
00:55:03,700 --> 00:55:06,635
Wird Nathan Rothschild es endlich sehen?

994
00:55:06,737 --> 00:55:09,069
er kann die Tatsache nicht ausradieren

995
00:55:09,173 --> 00:55:12,108
dass er in der geboren wurde
Jüdische Gasse von Frankfurt?

996
00:55:12,242 --> 00:55:13,971
Ich bezahle dich nicht dafür, mein Rabbiner zu sein!

997
00:55:14,077 --> 00:55:18,742
Es spielt keine Rolle, ob Sie den erklimmen
Leiter oder machen Sie es in England groß,

998
00:55:18,849 --> 00:55:23,719
Du wirst immer noch ein armer Jude bleiben
Die Jüdische Gasse von Frankfurt.

999
00:55:23,821 --> 00:55:26,051
Unsinn! Du vielleicht, Bronstein!

1000
00:55:26,156 --> 00:55:28,250
Du riechst immer noch nach dem Ghetto.

1001
00:55:29,293 --> 00:55:31,728
Sie wissen nicht, wer
Nathan Rothschild ist.

1002
00:55:31,829 --> 00:55:33,524
Sie lachen vorzeitig.

1003
00:55:33,630 --> 00:55:35,189
Hier.

1004
00:55:35,299 --> 00:55:37,768
Damit wirst du Engländer.

1005
00:55:37,868 --> 00:55:40,098
Schau dich selbst an. Du
sehe aus wie ein Armer.

1006
00:55:40,204 --> 00:55:42,070
Du bist schäbig und unrein.

1007
00:55:42,172 --> 00:55:46,268
Aber Ihr Sohn wird es tun
lernen, sich zu waschen.

1008
00:55:46,376 --> 00:55:50,074
Und vielleicht sogar Ihr Enkel
Sei ein Herr in diesem Land.

1009
00:55:50,180 --> 00:55:52,672
Und das alles dank dem!

1010
00:56:02,526 --> 00:56:03,789
- Madame?
- Ja?

1011
00:56:03,894 --> 00:56:05,794
Herr Crayton.

1012
00:56:05,896 --> 00:56:07,921
Georg!

1013
00:56:08,031 --> 00:56:09,499
Bist du es wirklich?

1014
00:56:09,600 --> 00:56:10,897
Und als Zivilist?

1015
00:56:11,001 --> 00:56:13,766
Ja, der Krieg ist vorbei,
aber-- Wo ist Phyllis?

1016
00:56:13,871 --> 00:56:15,930
- Willst du dich nicht setzen?
- Nein.

1017
00:56:16,039 --> 00:56:18,440
Ich komme von Mr.
Entblößung. Er hat mich nicht gesehen.

1018
00:56:18,542 --> 00:56:20,067
Was ist mit Phyllis los?

1019
00:56:20,177 --> 00:56:22,612
- Du weißt es wirklich nicht?
- Wissen Sie was?

1020
00:56:22,713 --> 00:56:25,045
Warum lebt sie nicht?
im Haus ihres Vaters?

1021
00:56:25,148 --> 00:56:27,845
Es ist besser zu lassen
Phyllis erklärt alles.

1022
00:56:27,951 --> 00:56:30,147
- Hat sie geheiratet?
- NEIN!

1023
00:56:30,254 --> 00:56:32,120
- Aber sie liebt mich nicht mehr?
- Das tut sie!

1024
00:56:32,222 --> 00:56:35,624
Phyllis liebt dich immer noch! Vielleicht
nicht ganz so wie vorher.

1025
00:56:35,726 --> 00:56:37,626
Es gibt also jemanden
sonst noch auf dem Bild?

1026
00:56:37,728 --> 00:56:41,665
Ja. Du hast einen anderen Rivalen.

1027
00:56:41,765 --> 00:56:43,426
Möchten Sie sehen?

1028
00:56:45,335 --> 00:56:46,996
Das ist er.

1029
00:56:47,104 --> 00:56:49,732
Er ist 3 Jahre alt, er
auch Georg genannt,

1030
00:56:49,840 --> 00:56:53,708
und es sieht so aus, als würde es ein werden
wilder Mann wie sein Vater.

1031
00:56:53,810 --> 00:56:55,744
Aber es kann nicht möglich sein!

1032
00:56:55,846 --> 00:56:57,780
Aber natürlich ist es das!

1033
00:57:02,452 --> 00:57:04,477
Ich bin so ein Idiot!

1034
00:57:04,588 --> 00:57:06,716
- Sylvia!
- Aber es ist nicht meine Schuld!

1035
00:57:06,823 --> 00:57:08,552
Egal! Wo ist Phyllis?

1036
00:57:08,659 --> 00:57:10,218
Ich muss sie sehen! Ich
Muss meinen Jungen sehen!

1037
00:57:10,327 --> 00:57:11,886
Sei ruhig, George.

1038
00:57:11,995 --> 00:57:13,520
Oder willst du die arme Phyllis erschrecken?

1039
00:57:13,630 --> 00:57:16,122
- Nein.
- Also gut! Bleib einfach hier.

1040
00:57:16,233 --> 00:57:18,827
Phyllis und meine Kleine
Modell wird in Kürze eintreffen.

1041
00:57:22,439 --> 00:57:25,841
Herr Baring, jetzt haben Sie gesungen
es zum zweiten Mal falsch.

1042
00:57:25,943 --> 00:57:28,742
Was? Das ist es nicht
wahr. Ich kenne das Lied!

1043
00:57:28,845 --> 00:57:31,246
Nein, du singst immer:

1044
00:57:34,384 --> 00:57:36,819
Aber das ist falsch! Dies
ist der richtige Hinweis:

1045
00:57:40,857 --> 00:57:44,020
Aber Turner, ich weiß
diesen Teil sehr gut.

1046
00:57:44,127 --> 00:57:46,596
<i>Mit unserer Stärke</i>

1047
00:57:46,697 --> 00:57:49,564
<i>Und vertraue auf Gott</i>

1048
00:57:49,666 --> 00:57:51,998
<i>Wir werden Häuser bauen</i>

1049
00:57:52,102 --> 00:57:54,298
<i>Für unsere Enkel</i>

1050
00:57:54,404 --> 00:57:57,271
Ich habe es so gesungen als
Kind im Kirchenchor.

1051
00:57:57,374 --> 00:57:59,604
So laut oder so falsch?

1052
00:58:00,344 --> 00:58:03,006
Einer der schönsten
Choräle, die wir in England haben.

1053
00:58:07,784 --> 00:58:09,980
Schau, jetzt kennt er mich schon.

1054
00:58:10,087 --> 00:58:11,782
<i>Jetzt bleibe ich für immer hier.</i>

1055
00:58:11,888 --> 00:58:13,117
Was ist das?

1056
00:58:13,223 --> 00:58:16,625
Der Krieg ist vorbei. Wir haben
gefangener Kaiser Napoleon.

1057
00:58:16,727 --> 00:58:19,788
Du wirst alles aufgeben
ich? Du hast es genossen, Soldat zu sein.

1058
00:58:19,896 --> 00:58:22,797
Gib es für dich auf? Aber
Es gibt nichts aufzugeben.

1059
00:58:22,899 --> 00:58:23,991
Wir haben Frieden.

1060
00:58:24,101 --> 00:58:27,469
Alle Aussichten eines
Militärkarriere sind vorbei.

1061
00:58:27,571 --> 00:58:31,439
Ich möchte Geld verdienen. Ich möchte arbeiten.

1062
00:58:31,541 --> 00:58:33,703
Du verstehst, oder?

1063
00:58:35,345 --> 00:58:38,371
Napoleon I. wurde bei Leipzig besiegt

1064
00:58:38,482 --> 00:58:40,746
und gezwungen, Frieden zu schließen

1065
00:58:40,851 --> 00:58:43,149
durch die alliierten Mächte.

1066
00:58:43,253 --> 00:58:45,187
Die Macht des Geldes

1067
00:58:45,288 --> 00:58:47,120
setzte den Kampf in London fort.

1068
00:58:47,224 --> 00:58:50,023
Durch seinen Krieg profitiert er
die englische Finanzwelt,

1069
00:58:50,127 --> 00:58:52,892
Rothschild hat
eine marktbeherrschende Stellung erlangt.

1070
00:58:52,996 --> 00:58:56,296
Die Finanzierung der Engländer
im Exil lebender Herzog von Orleans,

1071
00:58:56,400 --> 00:58:59,131
der zukünftige Louis
Gewiss, XVIII. von Frankreich...

1072
00:58:59,336 --> 00:59:02,169
Napoleon sitzt auf Elba
Verbündete campieren in Paris.

1073
00:59:02,272 --> 00:59:03,637
Europa ruht.

1074
00:59:03,740 --> 00:59:07,472
Sogar wir, die Banker, könnten es
Denken Sie wieder über produktive Arbeit nach, wenn wir--

1075
00:59:07,577 --> 00:59:10,410
Na ja, wenn wir das hätten
Unterstützung des Finanzministeriums.

1076
00:59:10,514 --> 00:59:13,108
Aber, Herr Turner, Sie
sollte nicht falsch interpretiert werden

1077
00:59:13,216 --> 00:59:16,242
unsere kleine
Missverständnis über Rothschild.

1078
00:59:16,353 --> 00:59:17,445
Umso besser.

1079
00:59:17,554 --> 00:59:20,421
Es erlaubt mir, zu sein
offen mit dir.

1080
00:59:20,524 --> 00:59:25,121
Sie sind sich dessen genauso bewusst wie wir
sind das die Franzosen

1081
00:59:25,228 --> 00:59:27,754
würde gerne ihre sehen
Rückkehr des legitimen Königs.

1082
00:59:27,864 --> 00:59:29,593
Sogar die Regierung Seiner Majestät

1083
00:59:29,699 --> 00:59:32,361
versucht dem Herzog von zu helfen
Orleans besteigt den Thron.

1084
00:59:32,469 --> 00:59:35,461
Da musste der König ohne sein
bedeutet damals,

1085
00:59:35,572 --> 00:59:37,404
er hat kein Geld.

1086
00:59:37,507 --> 00:59:39,339
Deshalb wurden Sie angesprochen?

1087
00:59:39,443 --> 00:59:41,172
Ja, indirekt.

1088
00:59:41,278 --> 00:59:43,804
Aber ich sofort
dem Ansprechpartner erklärt

1089
00:59:43,914 --> 00:59:45,712
dass wir nur wären
Interesse am Geschäft

1090
00:59:45,816 --> 00:59:48,114
wenn das Finanzministerium es tun würde
eine formelle Bürgschaft übernehmen.

1091
00:59:48,218 --> 00:59:53,247
Das ist unmöglich. Dies
Das Geschäft ist rein persönlicher Natur.

1092
00:59:53,356 --> 00:59:55,324
- Im Interesse Englands?
- Sicherlich.

1093
00:59:55,425 --> 00:59:56,688
Aber Sie müssen verstehen

1094
00:59:56,793 --> 01:00:00,093
dass die Regierung Seiner Majestät
werde mich nicht darauf festlegen können.

1095
01:00:00,197 --> 01:00:01,392
Nicht einmal finanziell.

1096
01:00:01,498 --> 01:00:03,489
Leider sind wir es
nicht in der Lage

1097
01:00:03,600 --> 01:00:06,001
Eigentum besitzen
Deutschland und Frankreich.

1098
01:00:06,103 --> 01:00:07,332
Was willst du damit sagen?

1099
01:00:07,437 --> 01:00:10,964
Ich versuche zu sagen, dass wir das nicht tun
Rothschilds Vorteil haben,

1100
01:00:11,074 --> 01:00:13,805
Geschäfte dagegen machen
Napoleon in Deutschland und England,

1101
01:00:13,910 --> 01:00:15,378
und für Napoleon in Frankreich,

1102
01:00:15,479 --> 01:00:18,141
und deshalb werden sie es auch tun
Profitieren Sie von jeder Spekulation.

1103
01:00:18,248 --> 01:00:20,512
Ich bin nicht so vertraut wie du

1104
01:00:20,617 --> 01:00:23,143
mit den Geheimnissen von
das Haus Rothschild.

1105
01:00:23,253 --> 01:00:25,688
Also alles, was Sie zählen können
auf sind die gegebenen Fakten.

1106
01:00:25,789 --> 01:00:29,885
Leider sind wir es
nicht in der Lage, solche Fakten vorzulegen.

1107
01:00:29,993 --> 01:00:32,928
Darf ich mich darauf verlassen, dass du bleibst?
meine Äußerungen vertraulich?

1108
01:00:33,029 --> 01:00:35,157
- Natürlich.
- Danke schön.

1109
01:00:35,265 --> 01:00:37,859
- Guten Morgen, Herr Herries.
- Herr Turner.

1110
01:00:47,144 --> 01:00:49,977
Bitte benachrichtigen Sie Herrn Rothschild

1111
01:00:50,080 --> 01:00:52,515
das würde ich gerne sehen
ihn so schnell wie möglich.

1112
01:00:57,354 --> 01:00:59,982
Sei respektvoller, du Hund!

1113
01:01:02,859 --> 01:01:04,657
Herr Rothschild, Eure Majestät.

1114
01:01:04,761 --> 01:01:08,220
Ja. Das bist du also
um den Gefallen bitten--

1115
01:01:08,331 --> 01:01:11,323
Ich wurde von der englischen Regierung gefragt

1116
01:01:11,434 --> 01:01:14,665
um den zukünftigen König von zu versorgen
Frankreich mit den nötigen Mitteln.

1117
01:01:14,771 --> 01:01:18,503
Sie meinen, Ihrer Majestät zu dienen
mit einem Plan von höchstem Interesse

1118
01:01:18,608 --> 01:01:21,305
für die englische Regierung?

1119
01:01:21,411 --> 01:01:24,312
Ich weiß nicht, wer
äußert höchstes Interesse.

1120
01:01:24,414 --> 01:01:26,906
Es ist ein Geschäft, das
schließt alle Zuhörer aus.

1121
01:01:27,017 --> 01:01:28,143
Der Mann ist taub.

1122
01:01:28,251 --> 01:01:29,650
- Die Summe-- -
Ist bekannt.

1123
01:01:29,753 --> 01:01:31,744
Welche Sicherheiten können Sie dafür geben?

1124
01:01:31,955 --> 01:01:34,117
Zählen Sie bitte
Erklären Sie es diesem Herrn

1125
01:01:34,224 --> 01:01:37,023
das ist mein königliches Wort
ist Sicherheit genug.

1126
01:01:37,127 --> 01:01:39,494
Die englische Regierung
hat mir dasselbe gesagt.

1127
01:01:39,596 --> 01:01:43,032
Im Allgemeinen bevorzuge ich
konkrete Wertpapiere.

1128
01:01:43,533 --> 01:01:46,400
<i>Ich mache eine Ausnahme und
Schlagen Sie etwas anderes vor.</i>

1129
01:01:46,503 --> 01:01:47,561
Verzeihung?

1130
01:01:47,671 --> 01:01:50,265
Gründung des Hauses Rothschild
eine Niederlassung in Paris,

1131
01:01:50,373 --> 01:01:51,966
verwaltet von meinem Bruder James.

1132
01:01:52,075 --> 01:01:54,874
- Gut, er wird dekoriert.
- Nicht wichtig, Eure Majestät.

1133
01:01:54,978 --> 01:01:58,539
Aber ohne Sicherheiten, meine Güte
Bruder James wird dich besuchen kommen

1134
01:01:58,648 --> 01:02:00,514
nach der Thronbesteigung.

1135
01:02:00,617 --> 01:02:01,607
Und?

1136
01:02:01,718 --> 01:02:03,982
Und erhalten Sie den Auftrag Ihrer Majestät

1137
01:02:04,087 --> 01:02:06,055
die durchzuführen
Geschäft der Staatsfinanzen.

1138
01:02:06,156 --> 01:02:09,615
Ich verstehe. Rothschild
hier und Rothschild dort.

1139
01:02:09,726 --> 01:02:12,286
Lass mich in Ruhe, du Schinder!

1140
01:02:12,395 --> 01:02:15,831
Herr Rothschild, ein Mann in meiner Position

1141
01:02:15,932 --> 01:02:18,924
kann auch nicht sein
sensibel in geschäftlichen Angelegenheiten.

1142
01:02:19,035 --> 01:02:23,871
Als König von Frankreich, I
wird die Gunst deines Bruders zeigen.

1143
01:02:26,576 --> 01:02:29,511
Hallo, meine Herren! Ich bin
kommt von der Post.

1144
01:02:29,613 --> 01:02:31,809
Kann ich nicht einmal lesen
das Papier in Ruhe?

1145
01:02:31,915 --> 01:02:34,850
Verdammt, Turner! Napoleon
ist aus Elba geflohen!

1146
01:02:35,018 --> 01:02:37,487
Und ist in Frankreich angekommen.

1147
01:02:37,587 --> 01:02:40,852
- Du lügst, Bronstein!
- Ich weiß es genau.

1148
01:02:44,394 --> 01:02:47,295
Und ich habe Vereinbarungen mit getroffen
dieser feige König.

1149
01:02:47,397 --> 01:02:49,491
Er wird wieder weglaufen.

1150
01:02:51,901 --> 01:02:53,699
- Wohin?
- An Herries.

1151
01:02:54,237 --> 01:02:56,103
Versuchst du mir die Schuld zu geben?

1152
01:02:56,239 --> 01:02:58,503
Napoleon wird König verfolgen
Louis außer Landes!

1153
01:02:58,608 --> 01:03:01,600
Sie haben mir Ratschläge zur Finanzierung gegeben
er! Ich muss darauf bestehen--

1154
01:03:01,778 --> 01:03:04,110
Worauf müssen Sie bestehen?

1155
01:03:04,281 --> 01:03:06,477
Ich bin in einer verzweifelten Situation

1156
01:03:06,583 --> 01:03:09,917
wenn ich darüber keine Aufklärung erhalte
zukünftige Entwicklungen in Frankreich!

1157
01:03:10,020 --> 01:03:11,715
Überzeugen Sie sich selbst.

1158
01:03:12,889 --> 01:03:14,414
Ich bin kein Soldat!

1159
01:03:14,524 --> 01:03:16,549
Du musst es mir sagen
was ich wissen muss!

1160
01:03:16,660 --> 01:03:18,958
Wird England eingreifen?

1161
01:03:19,829 --> 01:03:21,593
Natürlich.

1162
01:03:21,765 --> 01:03:26,726
Als Mitglied der Großen
Koalition, es ist unsere Pflicht, die Ordnung aufrechtzuerhalten –

1163
01:03:26,836 --> 01:03:29,100
Es ist mir egal! Sind die
Verbündete werden gewinnen?

1164
01:03:29,205 --> 01:03:31,640
Napoleon ist ein großartiger General!

1165
01:03:31,741 --> 01:03:33,072
Das gilt auch für Wellington.

1166
01:03:33,176 --> 01:03:34,541
Das ist ausreichend.

1167
01:03:34,644 --> 01:03:38,308
Ich wollte nur wissen, ob er es tun wird
das Kommando über die Armee übernehmen.

1168
01:03:38,415 --> 01:03:39,849
Herr Herries.

1169
01:03:39,983 --> 01:03:43,248
Unmöglich, Leutnant. Mylord
kann dich nicht sehen.

1170
01:03:43,353 --> 01:03:46,414
- Militärische Vorbereitungen"
- Deshalb muss ich mit ihm reden.

1171
01:03:46,523 --> 01:03:47,547
Ich war sein Adjutant.

1172
01:03:47,657 --> 01:03:51,116
- Ist Lord Wellington verfügbar?
- Das glaube ich nicht, Sir.

1173
01:03:51,227 --> 01:03:54,322
Ah, Leutnant Crayton.

1174
01:03:54,431 --> 01:03:57,401
- Ich glaube nicht, dass ich das hatte
Ehre-- - Es spielt keine Rolle.

1175
01:03:57,500 --> 01:04:00,595
Rothschild. Nathan Rothschild.

1176
01:04:00,704 --> 01:04:02,968
Ich kenne Ihre Bank.

1177
01:04:03,073 --> 01:04:06,099
- Sie wollten Lord Wellington sehen?
- Dringend.

1178
01:04:06,209 --> 01:04:08,371
Nun, kündigen Sie mich schon an.

1179
01:04:11,047 --> 01:04:14,244
Aber warum bist du hier, um zu sehen?
Lord Wellington, Mr. Crayton?

1180
01:04:14,351 --> 01:04:15,910
Ich dachte, Sie wären ein Privatmann.

1181
01:04:16,019 --> 01:04:17,919
- Weißt du das?
- Zufällig.

1182
01:04:18,021 --> 01:04:19,853
Ich wollte es tun
kündige meine Rückkehr zu den Waffen an.

1183
01:04:19,956 --> 01:04:21,446
Wie patriotisch!

1184
01:04:21,558 --> 01:04:24,892
Als Geschäftspartner von Baring bin ich
mit Ihrer Situation vertraut.

1185
01:04:24,994 --> 01:04:26,189
Es ist eine Privatsache.

1186
01:04:26,296 --> 01:04:28,321
Es ist schwer, es zu ertragen
ein Mann wie Mr. Baring.

1187
01:04:28,431 --> 01:04:30,365
Warum bist du so
Interesse an all dem?

1188
01:04:30,467 --> 01:04:31,798
<i>Ich werde es dir sagen.</i>

1189
01:04:31,901 --> 01:04:35,860
Vielleicht habe ich eine Stelle für Sie
wird Sie autark machen.

1190
01:04:35,972 --> 01:04:39,636
<i>- Milord bittet Sie herein.
- Ja, ich bin gleich da.</i>

1191
01:04:39,743 --> 01:04:43,043
Dann kommen Sie doch mal vorbei
Mein Büro in einer Stunde.

1192
01:04:43,146 --> 01:04:46,116
- Ich bin kein Geschäftsmann.
- Ich brauche keinen Geschäftsmann.

1193
01:04:46,216 --> 01:04:50,949
Aber ich könnte ein Militär brauchen
Mann, der das Vertrauen des Generals genießt.

1194
01:04:51,054 --> 01:04:55,855
<i>Nun, wir sehen uns in einer Stunde,
ja? Aber es liegt ganz bei Ihnen.</i>

1195
01:04:58,261 --> 01:05:00,161
Der Hut.

1196
01:05:12,575 --> 01:05:14,475
Darf ich mich setzen, Mylord?

1197
01:05:15,912 --> 01:05:18,279
Herr Rothschild, ist es so dringend?

1198
01:05:18,381 --> 01:05:21,476
Ja, Mylord. Mit freundlicher Genehmigung
ist schön, aber im Krieg--

1199
01:05:21,584 --> 01:05:24,781
- Ich verstehe, du weißt es bereits.
- Alles!

1200
01:05:24,888 --> 01:05:27,585
- Du wirst heute marschieren?
- Und?

1201
01:05:29,259 --> 01:05:31,318
Sie wollen das übernehmen
wieder Goldtransfer.

1202
01:05:31,428 --> 01:05:35,058
Nein. Zu viele haben davon profitiert
es. Aber Sie sollten es am besten wissen.

1203
01:05:35,231 --> 01:05:38,633
Außerdem lässt der Krieg zu
besseres Geschäft. Sicherer.

1204
01:05:38,735 --> 01:05:41,705
Sie sprechen von Spekulationen?

1205
01:05:41,805 --> 01:05:44,274
Es ist keine Spekulation, wann
Du kennst die Pläne.

1206
01:05:44,407 --> 01:05:46,136
- Bist du verrückt?
- Mylord.

1207
01:05:46,242 --> 01:05:47,971
Wir kämpfen beide für England.

1208
01:05:48,077 --> 01:05:50,011
Du mit Soldaten, ich mit Geld.

1209
01:05:50,113 --> 01:05:51,444
Verschwende nicht meine Zeit.

1210
01:05:51,548 --> 01:05:54,210
Du kannst nicht mit dir reden
Mir gefällt das nicht mehr.

1211
01:05:54,317 --> 01:05:57,446
Du denkst, es ist eine Freude
Als Ihr Bankier auf Ihren Anleihen sitzen?

1212
01:05:57,620 --> 01:05:59,554
Du möchtest, dass meine Würde dir zur Verfügung steht?

1213
01:05:59,722 --> 01:06:02,419
Von wem redet das?
Würde? Bleiben wir bei den Fakten.

1214
01:06:02,525 --> 01:06:05,358
Mylord, ich muss
weiß, was los ist.

1215
01:06:05,462 --> 01:06:06,952
Ich muss Informationen erhalten,

1216
01:06:07,063 --> 01:06:09,054
wichtig
Informationen, verstehen Sie?

1217
01:06:09,165 --> 01:06:10,929
Nachrichten sind Geld!

1218
01:06:11,067 --> 01:06:12,831
Welche Informationen habe ich?
soll es dir geben?

1219
01:06:12,969 --> 01:06:16,371
Nicht du. Es gibt
andere Möglichkeiten.

1220
01:06:16,473 --> 01:06:17,804
Welche Art?

1221
01:06:18,775 --> 01:06:20,300
Nun hören Sie zu, Mylord.

1222
01:06:20,477 --> 01:06:24,311
Wir sollten den ganzen Staat kaufen
Anleihen, die wir bekommen können!

1223
01:06:24,414 --> 01:06:28,180
Wenn wir es diskret tun, Rothschild
wird keinen Ärger machen.

1224
01:06:28,284 --> 01:06:31,481
Er wird froh sein, das loszuwerden
Anleihen, die für ihn unsicher sind.

1225
01:06:31,588 --> 01:06:33,682
Und er muss verkaufen, um an Bargeld zu kommen.

1226
01:06:33,790 --> 01:06:37,420
Sobald wir die Staatsanleihen besitzen,
wir werden mit ihm verhandeln können.

1227
01:06:37,527 --> 01:06:39,461
- Dann muss er zu uns kommen!
- Ja, richtig.

1228
01:06:39,596 --> 01:06:41,826
Es kommt für mich überraschend.

1229
01:06:41,931 --> 01:06:46,129
Sie bieten 5.000 Pfund an, und
Ich weiß immer noch nicht, was mein Job ist.

1230
01:06:46,236 --> 01:06:48,295
<i>Ich bezahle alles
laufende Kosten</i>

1231
01:06:48,404 --> 01:06:51,305
und dir eine Chance dazu geben
Verwenden Sie diese 5.000 Pfund--

1232
01:06:51,407 --> 01:06:52,636
Ja, aber wozu?

1233
01:06:52,742 --> 01:06:55,803
Ich bin der Banker und Finanzier
Berater Seiner Majestät

1234
01:06:55,912 --> 01:06:58,404
und brauche Informationen darüber
der Verlauf des Krieges.

1235
01:06:58,515 --> 01:07:00,347
Du hast sonst niemanden?

1236
01:07:00,450 --> 01:07:01,542
Nein.

1237
01:07:01,651 --> 01:07:05,610
Meine Agenten sitzen da
Banken. Ich brauche einen Militäragenten.

1238
01:07:05,722 --> 01:07:08,191
Ja, aber ich bin Soldat.

1239
01:07:08,925 --> 01:07:12,327
Dann wirst du ein
Diesmal ein Zivilsoldat.

1240
01:07:12,428 --> 01:07:16,296
Ich habe mit dem Herrn gesprochen
Wellington über Sie, und er stimmte zu.

1241
01:07:16,399 --> 01:07:20,768
Ihre Berichte sind geheim und werden vertraulich behandelt
Gehen Sie von mir direkt zur Regierung.

1242
01:07:20,870 --> 01:07:23,999
Du weißt von mir
Verbindungen zum Finanzministerium.

1243
01:07:24,107 --> 01:07:25,939
Nein.

1244
01:07:26,042 --> 01:07:27,840
Dennoch gibt es sie.

1245
01:07:30,847 --> 01:07:34,477
Und Herr
Wellington weiß--

1246
01:07:34,584 --> 01:07:36,382
Er weiß von Ihrer Mission.

1247
01:07:36,486 --> 01:07:39,183
Und Sie erhalten 5.000 Pfund

1248
01:07:39,289 --> 01:07:43,749
wenn Sie mich zuerst darüber informieren
der entscheidende Kampf.

1249
01:07:44,527 --> 01:07:47,986
- Na dann-- - Hier ist
ein Scheck über 200 Pfund.

1250
01:07:48,097 --> 01:07:49,690
Lassen Sie es sich an der Kasse auszahlen.

1251
01:07:49,799 --> 01:07:51,631
Der Rest, wenn du gehst.

1252
01:07:51,734 --> 01:07:53,463
- Wann?
- So schnell wie möglich.

1253
01:07:53,570 --> 01:07:55,732
- Dann heute Abend.
- Gut.

1254
01:07:55,838 --> 01:07:57,101
Noch etwas.

1255
01:07:57,206 --> 01:07:59,834
Lord Wellington verlangt
höchste Diskretion.

1256
01:07:59,943 --> 01:08:02,571
- Kein Wort zu irgendjemandem.
- An irgendjemanden.

1257
01:08:08,985 --> 01:08:11,420
Lassen Sie die Herren rein.

1258
01:08:20,229 --> 01:08:24,496
Meine Herren, das waren Sie
erzählt, worum es geht.

1259
01:08:24,601 --> 01:08:26,695
Wir machen es kurz.

1260
01:08:26,803 --> 01:08:29,033
Du fährst nach Amsterdam.

1261
01:08:31,307 --> 01:08:34,743
Du bleibst drin
Ostende, am Schiff.

1262
01:08:36,713 --> 01:08:39,705
Du wirst es tun
Boulogne. Sprechen Sie Französisch?

1263
01:08:39,816 --> 01:08:41,875
Zur Zeit nicht.

1264
01:08:43,519 --> 01:08:44,748
Ich tue.

1265
01:08:44,854 --> 01:08:46,720
Gut. Wir lassen den Klerus gehen.

1266
01:08:46,823 --> 01:08:48,814
Was für einen Reisepass haben Sie?

1267
01:08:48,925 --> 01:08:50,757
Ein päpstlicher Pass.

1268
01:08:50,994 --> 01:08:53,292
Gut. Dir kann nichts passieren.

1269
01:08:53,463 --> 01:08:55,659
Ihre Aufgabe ist es, Berichte zu versenden.

1270
01:08:55,765 --> 01:08:58,928
Wichtige Neuigkeiten. Es ist mir egal, wie
Du verstehst es. Ich bezahle gut.

1271
01:08:59,569 --> 01:09:01,731
Es wird eine Schlacht geben,

1272
01:09:01,838 --> 01:09:06,002
und der Sieger davon
Schlacht wird der Herrscher Europas sein.

1273
01:09:06,109 --> 01:09:08,840
Ich muss zuerst wissen, wer
der Sieger wird sein.

1274
01:09:08,945 --> 01:09:12,882
Und derjenige, der mir das bringt
Nachrichten erhalten 5.000 Pfund.

1275
01:09:13,149 --> 01:09:15,117
Und jetzt geh.

1276
01:09:18,221 --> 01:09:20,519
Nun, Bronstein.

1277
01:09:20,623 --> 01:09:21,988
<i>Ich bleibe.</i>

1278
01:09:22,091 --> 01:09:24,423
- London ist sicherer.
- Das liegt an Ihnen.

1279
01:09:24,527 --> 01:09:28,225
- Bringen Sie... Wie ist sein Name?
- Rubiner.

1280
01:09:30,900 --> 01:09:32,095
Treten Sie ein.

1281
01:09:39,075 --> 01:09:41,339
Du hast Tauben?

1282
01:09:41,444 --> 01:09:44,709
Nachrichten überbringen von
von einem Ort zum anderen?

1283
01:09:44,814 --> 01:09:46,373
Es ist ein sehr kluger Vogel.

1284
01:09:46,482 --> 01:09:49,543
Es kehrt immer zum zurück
Ort, von dem es kam.

1285
01:09:49,652 --> 01:09:52,417
Gut. Seien Sie vorbereitet.

1286
01:09:52,522 --> 01:09:55,514
Du musst mitmachen
mit einem Mann, einem Offizier.

1287
01:09:56,059 --> 01:09:57,720
Schlaf gut.

1288
01:10:00,596 --> 01:10:04,191
Und du willst immer noch nicht
um es mir zu sagen? Ich bin so besorgt.

1289
01:10:04,300 --> 01:10:07,429
Ich habe es versprochen, Liebling. Und
es würde nichts erklären.

1290
01:10:07,537 --> 01:10:10,006
Warum gehst du nicht in Uniform?

1291
01:10:10,106 --> 01:10:11,767
Frag nicht.

1292
01:10:11,874 --> 01:10:14,900
Wenn es klappt, werden wir es tun
Sei frei von allen Sorgen.

1293
01:10:15,011 --> 01:10:18,413
Und was soll ich ihm sagen
wenn er nach seinem Vater fragt?

1294
01:10:18,514 --> 01:10:21,779
Sag ihm, dass sein Vater es ist
seine Pflicht als Soldat erfüllen.

1295
01:10:21,884 --> 01:10:24,581
Bitte schaffe es nicht
Es fällt mir so schwer, wegzugehen.

1296
01:10:26,456 --> 01:10:31,053
Der Tyrann war in Lyon

1297
01:10:31,227 --> 01:10:33,559
Der Usurpator nähert sich Paris

1298
01:10:33,696 --> 01:10:35,790
SEINE MAJESTÄT, DER KAISER
NAPOLEON, IN FONTAINEBLEAU

1299
01:10:35,965 --> 01:10:37,933
Alles für Geld...

1300
01:10:38,034 --> 01:10:42,267
Während Nationen bluten
auf den Schlachtfeldern,

1301
01:10:42,371 --> 01:10:48,902
Es gibt große Spekulationen
an der Börse in London vorbereitet.

1302
01:10:51,147 --> 01:10:54,640
Napoleon war
von den Alliierten anerkannt.

1303
01:10:54,751 --> 01:10:56,685
Das bringt mir nichts
Geld zurück, auch nicht.

1304
01:10:56,786 --> 01:11:00,154
Man muss das große Politische sehen
Kontext, mein Freund.

1305
01:11:00,323 --> 01:11:02,485
Es besteht kein Zweifel
Die Franzosen würden gerne Frieden schließen.

1306
01:11:02,592 --> 01:11:04,321
BIi]cher hat bereits den Rhein überquert.

1307
01:11:04,427 --> 01:11:06,862
Und wir kaufen Staatsanleihen.

1308
01:11:06,963 --> 01:11:10,228
Sogar die Liebe zum
Vaterland kann abgezinst werden.

1309
01:11:11,267 --> 01:11:13,929
Der Kaiser hat es versucht
Verhandeln Sie mit Wien.

1310
01:11:14,036 --> 01:11:15,435
Mach weiter.

1311
01:11:15,538 --> 01:11:17,700
Er will das geben
Menschen eine liberale Verfassung.

1312
01:11:17,807 --> 01:11:19,138
Eine liberale Verfassung!

1313
01:11:19,242 --> 01:11:21,472
<i>Für ihn ist es vorbei. Ich werde
Holen Sie sich mein Geld zurück.</i>

1314
01:11:21,644 --> 01:11:23,408
Was ist los,
Turner? Gibt es etwas Neues?

1315
01:11:23,513 --> 01:11:24,674
Kaum.

1316
01:11:24,781 --> 01:11:27,944
„Bevorstehende Begegnung mit
Wellington südlich von Brüssel.

1317
01:11:28,050 --> 01:11:29,950
Und wir sollen weiter kaufen?

1318
01:11:30,052 --> 01:11:32,419
Sicherlich bis zum allerletzten Aufsatz.

1319
01:11:32,522 --> 01:11:34,388
Auch wenn Rothschild darauf verzichtet?

1320
01:11:34,490 --> 01:11:36,584
Es ist ein Bluff! Es ist alles ein Bluff!

1321
01:11:36,692 --> 01:11:38,592
Woher soll er etwas wissen?

1322
01:11:38,694 --> 01:11:40,253
Neuigkeiten aus Crayton.

1323
01:11:40,363 --> 01:11:44,891
„Unsere Armeen unter Wellington und
Blucher stellt sich gegen die Franzosen.

1324
01:11:45,001 --> 01:11:47,800
Aber Napoleon scheint es zu tun
die Verhandlungen fortsetzen.“

1325
01:11:47,904 --> 01:11:49,030
Gut.

1326
01:11:50,039 --> 01:11:52,064
„Napoleon greift an
Preußen überrascht.“

1327
01:11:52,175 --> 01:11:53,609
Die Taube.

1328
01:12:03,519 --> 01:12:05,749
Herr Rothschild, das
ist gerade angekommen.

1329
01:12:05,855 --> 01:12:07,118
Gib es mir!

1330
01:12:08,090 --> 01:12:09,683
„Er greift an...

1331
01:12:09,792 --> 01:12:11,453
Er greift an!

1332
01:12:11,561 --> 01:12:14,462
Aufleuchten! Gib, gib,
gib! Worauf warten Sie noch?

1333
01:12:14,564 --> 01:12:17,499
In zwei Stunden möchte ich keinen mehr haben
Stück Papier im Haus gelassen!

1334
01:12:43,793 --> 01:12:45,818
In Brüssel haben wir
stellte mir die Engländer vor

1335
01:12:45,928 --> 01:12:47,521
ganz anders sein.

1336
01:12:47,630 --> 01:12:50,224
Habe ich Sie enttäuscht, meine Damen?

1337
01:12:55,738 --> 01:12:58,036
Wie groß ist Ihre Armee, Mylord?

1338
01:12:58,140 --> 01:13:00,905
70.000 Mann, du kleiner Spion.

1339
01:13:01,010 --> 01:13:02,603
70.000 Engländer?

1340
01:13:02,712 --> 01:13:04,544
Nicht ganz so viele Engländer.

1341
01:13:04,647 --> 01:13:08,379
Wir teilen den Mut mit unseren Verbündeten.

1342
01:13:12,388 --> 01:13:14,379
- Kann ich dir helfen?
- Bring mich nach Wellington!

1343
01:13:14,490 --> 01:13:16,618
- Es ist dringend!
- Ja, bitte.

1344
01:13:36,045 --> 01:13:39,640
- Kurier von Lord Blucher.
- Ja?

1345
01:13:39,749 --> 01:13:42,548
Mit Vertrauen in die
versprochene englische Hilfe,

1346
01:13:42,652 --> 01:13:45,587
Die preußische Armee begann mit der
Kampf gegen Napoleons Hauptmacht.

1347
01:13:45,688 --> 01:13:50,216
Seitdem mussten wir uns zurückziehen
Die Engländer kamen nicht an.

1348
01:13:50,326 --> 01:13:52,192
Napoleon wandte sich gegen Charleroi.

1349
01:13:52,295 --> 01:13:54,320
General Gneisenau marschiert nach Norden

1350
01:13:54,430 --> 01:13:56,421
sich mit der englischen Armee zu vereinen.

1351
01:13:56,532 --> 01:14:00,560
Der General fragt Sie
Exzellenz, der Schlacht nicht auszuweichen.

1352
01:14:00,670 --> 01:14:03,162
Danke,
Kapitän. Übermitteln Sie meinen Respekt.

1353
01:14:03,272 --> 01:14:06,139
Dieses Mal werde ich es nicht tun
wird noch lange auf sich warten lassen.

1354
01:14:09,845 --> 01:14:12,109
- Wie läuft es da drin?
- Exzellent!

1355
01:14:12,214 --> 01:14:14,478
Rothschild ist
alles verkaufen, was er hat,

1356
01:14:14,583 --> 01:14:16,950
und unsere Leute sind es
Ich bin damit beschäftigt, alles zu kaufen.

1357
01:14:17,053 --> 01:14:19,920
Wenn das Vertrauen braucht
Geld, wende dich an mich, Baring.

1358
01:14:20,022 --> 01:14:22,855
- Ich werde den letzten Cent mobilisieren.
-80 werde ich.

1359
01:14:22,959 --> 01:14:24,825
Und ich
denke--

1360
01:14:37,206 --> 01:14:42,042
- Rothschild verkauft.
- Ja, das ist ausgezeichnet.

1361
01:14:42,144 --> 01:14:44,613
Das Zelt steht noch.

1362
01:14:44,780 --> 01:14:47,147
Da sehe ich Staubwolken.

1363
01:14:47,249 --> 01:14:49,684
Napoleon lässt die Kavallerie angreifen!

1364
01:14:49,785 --> 01:14:52,482
Möchten Sie keine Nachricht senden?

1365
01:14:54,890 --> 01:14:57,052
Die Verluste müssen schrecklich sein.

1366
01:14:59,061 --> 01:15:00,927
Was war das?

1367
01:15:01,030 --> 01:15:03,727
Eine Granate. Höchstwahrscheinlich
hinter dem Haus.

1368
01:15:03,833 --> 01:15:06,325
Oh mein Gott! Hol mich raus.

1369
01:15:06,435 --> 01:15:08,870
Bitte hol mich hier raus.

1370
01:15:09,472 --> 01:15:12,498
Ändern Sie einfach Ihre
Hosen. Dann wird es vergehen.

1371
01:15:13,809 --> 01:15:17,109
Sie werden gedrängt
zurück, und ich kann überhaupt nicht helfen!

1372
01:15:17,213 --> 01:15:20,478
- Was möchten Sie tun?
- Sie brauchen jeden Mann!

1373
01:15:20,649 --> 01:15:22,947
- Und die Börse?
- Welcher Austausch?

1374
01:15:23,052 --> 01:15:27,046
Warum denkst du, dass du es bist
hier? Nur für die Börse.

1375
01:15:27,156 --> 01:15:28,248
Was sagst du?

1376
01:15:28,357 --> 01:15:30,587
Für das Geschäft von
Nathan Rothschild.

1377
01:15:30,693 --> 01:15:33,094
- Das stimmt nicht, du Schwein!
- Bitte lass mich gehen!

1378
01:15:33,195 --> 01:15:34,993
Erst wenn du mir alles erzählst!

1379
01:15:35,097 --> 01:15:37,828
Rothschild sagte: „Wer auch immer bekommt.“
Die Nachrichten bekommen das Geld!“

1380
01:15:37,933 --> 01:15:38,923
Das Geld?

1381
01:15:39,035 --> 01:15:42,005
Wenn er herausfindet, wer
gewonnen, bevor die anderen es tun,

1382
01:15:42,104 --> 01:15:45,404
er wird sich anpassen können
sein Geschäft entsprechend.

1383
01:15:45,508 --> 01:15:47,033
Haufen Dreck!

1384
01:15:48,110 --> 01:15:50,511
Wohin gehst du mit den Tauben?

1385
01:15:56,218 --> 01:15:58,846
Crayton, dieser Bastard!
Der Schlingel hat mich betrogen!

1386
01:15:59,021 --> 01:16:01,012
Vielleicht ist er tot, Herr Rothschild.

1387
01:16:01,123 --> 01:16:04,684
Alle sechs Tauben ohne
Nachrichten. Das ist ein schlechtes Zeichen.

1388
01:16:08,831 --> 01:16:12,233
Mein Geld!

1389
01:16:12,334 --> 01:16:14,234
Ist das das Büro der Gazette?

1390
01:16:14,336 --> 01:16:16,168
Da steht es so!

1391
01:16:17,073 --> 01:16:19,167
Versuchen Sie einfach, hier anzuklopfen.

1392
01:16:24,080 --> 01:16:26,447
- Sie öffnen nicht.
- Es ist noch nicht so weit.

1393
01:16:26,549 --> 01:16:28,916
In einer Stunde können Sie
Kauf die Zeitung bei mir.

1394
01:16:29,018 --> 01:16:30,452
Verdammt.

1395
01:16:30,553 --> 01:16:33,420
In einer halben Stunde muss ich
Sei an Bord meines Schiffes nach London.

1396
01:16:33,522 --> 01:16:35,786
- Warum gehst du nicht später?
- Aufleuchten.

1397
01:16:35,891 --> 01:16:39,987
Ich muss etwas Wichtiges haben
Bericht in einer halben Stunde.

1398
01:16:43,666 --> 01:16:46,795
- Du weißt, was das ist
ist? - Eine Ein-Pfund-Note.

1399
01:16:46,902 --> 01:16:49,462
Sie können es behalten, wenn Sie
besorg mir sofort eine Arbeit.

1400
01:16:49,572 --> 01:16:51,540
Das werde ich, das werde ich!

1401
01:16:58,147 --> 01:17:00,582
Hier ist die Zeitung.

1402
01:17:00,683 --> 01:17:04,051
ZERSTÖRENDER SIEG ÜBER
NAPOLEON IN WATERLOO

1403
01:17:05,454 --> 01:17:06,785
Was hast du gehört?

1404
01:17:06,889 --> 01:17:09,586
Napoleon scheint es zu tun
hatten Vorteile.

1405
01:17:09,692 --> 01:17:11,091
Und was passiert jetzt?

1406
01:17:11,193 --> 01:17:13,525
- Wir werden warten! Was noch?
- Immer warten.

1407
01:17:13,629 --> 01:17:15,961
- Es kann viel englisches Geld kosten.
- Ja, unser Geld!

1408
01:17:16,065 --> 01:17:18,329
Alle Staatsanleihen sind
weit unter dem Marktwert.

1409
01:17:18,434 --> 01:17:21,893
- Ich verliere bereits 12.000 Pfund!
- Glaubst du, dass ich das nicht bin?

1410
01:17:22,004 --> 01:17:24,735
Turner drängte uns hinein
diese nutzlose Angelegenheit.

1411
01:17:24,840 --> 01:17:26,865
Schweigen Sie, meine Herren.

1412
01:17:26,976 --> 01:17:29,536
Wir haben keines erhalten
zuverlässige Information.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:33,138
<i>Du kannst reden, Turner. Wenn unser
Wenn der Plan scheitert, bin ich ruiniert!</i>

1414
01:17:33,249 --> 01:17:35,581
- Nicht nur du. Wir alle!
- Was können wir tun?

1415
01:17:35,684 --> 01:17:37,709
- Sogar Rothschild verkauft!
- Deshalb!

1416
01:17:37,820 --> 01:17:40,983
Wir müssen konsequent sein und
Warte. Warte und sieh es dir an!

1417
01:17:44,660 --> 01:17:47,186
- Ist Herr Rothschild hier?
- Er redet mit niemandem.

1418
01:17:47,296 --> 01:17:49,196
Er wird mit mir reden. Ich bin
Kapitän Ruthworth.

1419
01:17:49,298 --> 01:17:50,766
Haben Sie einen Reisepass?

1420
01:17:50,866 --> 01:17:53,198
- Kennst du mich nicht?
- Nein.

1421
01:17:53,302 --> 01:17:54,599
Aber er tut es.

1422
01:17:56,005 --> 01:17:58,474
Kennen Sie den Kapitän?

1423
01:18:00,576 --> 01:18:02,169
Nein, ich habe ihn noch nie gesehen.

1424
01:18:02,278 --> 01:18:04,804
- Los geht's!
- Hier.

1425
01:18:05,981 --> 01:18:08,450
Danke schön. Gut genug.

1426
01:18:08,551 --> 01:18:11,282
Hey, du hast deine Zeitung verloren.

1427
01:18:11,387 --> 01:18:14,186
Danke schön! Das ist
das Letzte, was ich brauche.

1428
01:18:14,356 --> 01:18:17,986
Herr Rothschild, Herr
Rothschild! Großer Sieg über Napoleon!

1429
01:18:18,093 --> 01:18:20,721
- Er ist besiegt, zerschmettert!
- Stimmt das?

1430
01:18:20,829 --> 01:18:24,231
Hat sich Samuel Bronstein jemals geirrt?

1431
01:18:24,967 --> 01:18:27,527
Woher haben Sie die Informationen?

1432
01:18:28,204 --> 01:18:31,834
- Ich schwöre.
-Bronstein!

1433
01:18:33,609 --> 01:18:35,338
Schicken Sie mir alle Makler.

1434
01:18:35,444 --> 01:18:37,708
Sie brauchten einen Makler?

1435
01:18:39,515 --> 01:18:40,846
Herr Rothschild?

1436
01:18:40,950 --> 01:18:43,578
Fortfahren. Geh! Geh! Geh.

1437
01:18:43,686 --> 01:18:46,314
Komm rein, komm rein.

1438
01:18:46,422 --> 01:18:49,016
Holen Sie sich jeden Agenten, jeden Makler.

1439
01:18:49,124 --> 01:18:50,888
Lass sie stöhnen und schreien.

1440
01:18:50,993 --> 01:18:53,155
London muss glauben
dass alles verloren ist.

1441
01:18:53,262 --> 01:18:55,026
Ich brauche Panik!

1442
01:18:55,130 --> 01:18:58,589
Und wenn die Zeit reif ist, wann
Jeder hat seinen Kopf verloren,

1443
01:18:58,701 --> 01:19:01,636
wenn die Marktwerte haben
fallen gelassen, dann ist es Zeit zu kaufen,

1444
01:19:01,737 --> 01:19:04,297
still, heimlich, kleine Partien,

1445
01:19:04,406 --> 01:19:06,704
größere Grundstücke, egal wie sie kommen.

1446
01:19:06,809 --> 01:19:11,144
Dieser Tag gehört uns! Wir sind
allwissend, wie Gott!

1447
01:19:11,247 --> 01:19:14,740
Du gehst nicht zum
Börse, Herr Rothschild?

1448
01:19:14,850 --> 01:19:18,343
NEIN! Verbreiten Sie das Gerücht, das ich habe
vor Kummer erkrankt!

1449
01:19:18,454 --> 01:19:20,388
Und du hast Angst, dass ich mir selbst Schaden zufügen könnte.

1450
01:19:20,489 --> 01:19:23,322
Je mehr Menschen glauben
es, desto mehr werden sie verkaufen!

1451
01:19:23,425 --> 01:19:24,950
Gehen. gehen! Beeil dich!

1452
01:19:27,763 --> 01:19:30,528
Ich habe eine wichtige
Nachricht für Herrn Rothschild.

1453
01:19:30,633 --> 01:19:32,829
Melde mich an!

1454
01:19:37,673 --> 01:19:40,301
- Herr Ruthworth.
- Ah, Ruthworth.

1455
01:19:40,409 --> 01:19:41,638
Ich weiß, was ich brauchte.

1456
01:19:41,744 --> 01:19:44,475
In ein paar Tagen reden wir
über Ihre Ausgaben. Irgendetwas anderes?

1457
01:19:44,580 --> 01:19:47,140
Also gut! Es ist richtig!

1458
01:19:54,690 --> 01:19:57,352
Nathan Rothschild,

1459
01:19:57,459 --> 01:20:01,020
wärst du so nett?
um meinen Scheck auszustellen?

1460
01:20:05,267 --> 01:20:10,433
5.000 Pfund für Samuel
Bronstein, London.

1461
01:20:17,546 --> 01:20:19,275
Hübsche Signatur.

1462
01:20:19,381 --> 01:20:21,509
Nicht schön, aber wieder gut.

1463
01:20:23,852 --> 01:20:26,446
Sie haben dich angezogen
wie ein Zirkuspferd.

1464
01:20:26,555 --> 01:20:28,922
Was? Willst du mich beleidigen?

1465
01:20:29,024 --> 01:20:31,925
Du bewacht einen Mist
Haufen, das ist Beleidigung genug.

1466
01:20:32,027 --> 01:20:34,928
- Ich verdiene Geld.
- Geld? Ein paar Schilling.

1467
01:20:35,030 --> 01:20:37,362
Ich hatte Hunger danach
Jahre. Jetzt bin ich zufrieden.

1468
01:20:37,466 --> 01:20:39,958
- Ja, weil du nicht denkst.
- Ja.

1469
01:20:40,069 --> 01:20:42,128
Weißt du das?
Napoleon ist besiegt?

1470
01:20:42,237 --> 01:20:44,467
Nein. Wirklich?

1471
01:20:44,573 --> 01:20:46,769
Dann haben wir gewonnen.

1472
01:20:46,875 --> 01:20:49,845
Wir? Das haben sie!

1473
01:20:51,146 --> 01:20:53,615
<i>Vielleicht bekomme ich ein
Schilling mehr pro Woche.</i>

1474
01:20:53,716 --> 01:20:57,084
Ja, das wirst du bekommen
nichts. Hier, nimm einen Schluck.

1475
01:20:57,720 --> 01:21:00,917
Wissen Sie, wir werden nie mehr bekommen.

1476
01:21:01,023 --> 01:21:03,788
Naja, ich einfach
dachte, weil wir gewonnen haben.

1477
01:21:03,892 --> 01:21:06,725
- Ja. Wie heißen Sie?
-Edward Undergrath.

1478
01:21:06,829 --> 01:21:08,593
Und mein Name ist Ruthworth.

1479
01:21:08,697 --> 01:21:11,132
Und ich dachte, ich würde es tun
5.000 Pfund erhalten.

1480
01:21:11,233 --> 01:21:14,863
Du bist Undergrath und hoffst
für einen Schilling mehr pro Woche.

1481
01:21:14,970 --> 01:21:19,100
Die ganze englische Nation fühlt
wie Undergrath und Ruthworth.

1482
01:21:19,208 --> 01:21:21,176
- Verstehst du?
- Nein.

1483
01:21:21,276 --> 01:21:23,244
Ich verstehe es auch nicht ganz.

1484
01:21:23,345 --> 01:21:25,575
Aber es ist immer das Gleiche.

1485
01:21:25,681 --> 01:21:31,085
Ich hätte mehr bekommen sollen, aber
keiner von uns bekommt etwas.

1486
01:21:31,186 --> 01:21:34,349
<i>Nun, ich werde darüber nachdenken.</i>

1487
01:21:35,524 --> 01:21:38,084
Vielleicht hätte ich zuschlagen sollen
ihm ins Gesicht.

1488
01:21:38,193 --> 01:21:40,218
- WHO?
- Nun, Rothschild.

1489
01:21:40,329 --> 01:21:43,026
Vielleicht würde ich es dann tun
Habe meinen Schilling bekommen.

1490
01:21:43,132 --> 01:21:45,601
Dann hätte ich es getan
musste dich rausschmeißen.

1491
01:21:45,701 --> 01:21:49,467
Dann wirft Mr. Undergrath
raus, Mr. Ruthworth.

1492
01:21:49,571 --> 01:21:52,199
Und alles läuft
Bericht von Rothschild.

1493
01:21:52,307 --> 01:21:53,638
Nun ja.

1494
01:21:53,742 --> 01:21:55,642
- Etwas stimmt nicht.
- Nein.

1495
01:21:55,811 --> 01:21:58,246
- Also ist es wahr?
- Ja, Napoleon hat gewonnen!

1496
01:21:58,347 --> 01:22:00,679
- Und Wellington fiel.
- Nein, nur erfasst.

1497
01:22:00,783 --> 01:22:03,343
- Napoleon diktiert den Frieden.
- Das ist das Ende.

1498
01:22:03,452 --> 01:22:04,647
Dann bin ich ruiniert!

1499
01:22:04,753 --> 01:22:06,881
- Verdammter Turner!
- Hat er sich schon versteckt?

1500
01:22:06,989 --> 01:22:08,718
Rothschild ist nicht mehr hier.

1501
01:22:08,824 --> 01:22:10,952
- Man sagt, er habe Selbstmord begangen!
- Wirklich?

1502
01:22:11,059 --> 01:22:14,188
<i>- Alles, was wir tun können, ist, seinem Beispiel zu folgen.
- Nicht ich! Ich werde sparen, was ich kann!</i>

1503
01:22:14,296 --> 01:22:16,264
Ich verkaufe das
Papiere für Brot und Butter!

1504
01:22:16,365 --> 01:22:18,094
Natürlich! Sie haben Recht!

1505
01:22:18,200 --> 01:22:20,396
Es ist Wahnsinn, dabei zu bleiben
zur Vereinbarung.

1506
01:22:20,569 --> 01:22:22,264
Napoleon ist in Brüssel einmarschiert!

1507
01:22:22,438 --> 01:22:26,033
Ich möchte rücksichtslos verkaufen.
Sogar gegen die Vereinbarung.

1508
01:22:26,175 --> 01:22:30,009
- Ich verkaufe Anleihen für 54!
- Warte einen Moment!

1509
01:22:30,179 --> 01:22:33,046
- Napoleon marschierte in Brüssel ein.
- Woher weißt du das?

1510
01:22:33,148 --> 01:22:35,082
Man hört es an jeder Ecke.

1511
01:22:35,184 --> 01:22:37,152
Die Franzosen feiern in Calais.

1512
01:22:37,252 --> 01:22:38,811
Nun, da haben Sie es!

1513
01:22:38,921 --> 01:22:40,787
-53!
- Ich verkaufe Anleihen für 40!

1514
01:22:40,889 --> 01:22:42,618
Sie können nur verkaufen
der Wechselraum!

1515
01:22:42,724 --> 01:22:46,160
- Na und? Ich verkaufe Anleihen für 40!
- Das ist hier verboten!

1516
01:22:46,361 --> 01:22:47,851
Panik in London!

1517
01:22:47,963 --> 01:22:50,398
Die jüdische Hochfinanz verdient,

1518
01:22:50,499 --> 01:22:52,399
Die Leute zahlen und verlieren.

1519
01:22:55,370 --> 01:22:57,805
Postmeister, ich mache Sie verantwortlich“

1520
01:22:57,906 --> 01:23:01,536
- Wann fährt der nächste Trainer?
- Aber ich habe im Voraus bezahlt!

1521
01:23:01,643 --> 01:23:03,611
<i>Ich zahle jeden Preis! 50
Pfund für den Trainer!</i>

1522
01:23:03,712 --> 01:23:05,544
Es tut mir leid, wir haben keine Pferde mehr!

1523
01:23:05,681 --> 01:23:07,513
Unmöglich! Du bist verpflichtet!

1524
01:23:07,616 --> 01:23:09,141
<i>Ich mache Sie haftbar!</i>

1525
01:23:10,285 --> 01:23:12,583
Dieses Pferd gehört zum
Poststation in Elfort.

1526
01:23:12,688 --> 01:23:16,420
Wischen Sie es ab und senden Sie es ab
bei nächster Gelegenheit wieder zurück.

1527
01:23:16,525 --> 01:23:18,755
Das arme Tier. Du hast es kaputt gemacht.

1528
01:23:18,861 --> 01:23:21,387
Richten Sie lieber einen Express ein
Bus zwischen London und Ostende.

1529
01:23:21,497 --> 01:23:23,158
- Du kommst vom Kontinent?
- Ja.

1530
01:23:23,265 --> 01:23:24,858
- Was gibt es Neues?
- Was passiert?

1531
01:23:24,967 --> 01:23:27,197
- Ist unsere Niederlage katastrophal?
- Welche Niederlage?

1532
01:23:27,302 --> 01:23:28,633
Wellingtons Niederlage.

1533
01:23:28,737 --> 01:23:30,330
Alle verlassen West-London.

1534
01:23:30,439 --> 01:23:32,567
Aber warum? Unsere Angelegenheiten sind
in ausgezeichnetem Zustand!

1535
01:23:32,674 --> 01:23:34,369
Wellington hat gewonnen?

1536
01:23:34,510 --> 01:23:37,377
Wellington wäre ein
Übertreibung. Die Preußen haben gewonnen!

1537
01:23:37,479 --> 01:23:39,447
- Was für eine Unverschämtheit!
- Die Preußen?

1538
01:23:39,548 --> 01:23:41,380
Ja. Lass mich in ruhe!

1539
01:23:41,483 --> 01:23:44,282
Du Doppelgänger, du!

1540
01:23:47,322 --> 01:23:49,290
Napoleon...

1541
01:23:49,391 --> 01:23:51,883
Er ist besiegt.

1542
01:23:51,994 --> 01:23:54,326
Fertig! Gegangen!

1543
01:23:55,197 --> 01:23:59,759
Aber das tust du nicht einmal
weiß, was das bedeutet.

1544
01:24:00,736 --> 01:24:04,331
Weil du nicht denken kannst.

1545
01:24:07,209 --> 01:24:09,803
Tiere.

1546
01:24:13,148 --> 01:24:14,638
Stoppen! Wohin gehst du?

1547
01:24:14,750 --> 01:24:16,240
- Rothschild.
- Er ist nicht da.

1548
01:24:16,351 --> 01:24:20,117
- Wo ist das Schwein?
- Das Schwein? Er ist krank.

1549
01:24:20,222 --> 01:24:21,986
- Lügen!
- Ja.

1550
01:24:22,090 --> 01:24:25,321
- Ist er an der Börse?
- Möglicherweise.

1551
01:24:28,096 --> 01:24:30,326
Da haben Sie es! Ich spekuliere nie.

1552
01:24:30,432 --> 01:24:33,800
Hast Du gesehen? Das war
Entblößung. Er steckt bis zum Hals darin.

1553
01:24:33,902 --> 01:24:36,735
Wer dabei ist, bleibt ihm überlassen
Hals? Was ist hier los?

1554
01:24:36,838 --> 01:24:39,000
Ein Skandal an der Börse.

1555
01:24:39,107 --> 01:24:41,201
- Warum?
- Englands Armee ist besiegt.

1556
01:24:41,310 --> 01:24:42,675
Aber das stimmt nicht.

1557
01:24:42,778 --> 01:24:44,212
Hallo, Herr Turner!

1558
01:24:44,313 --> 01:24:45,508
Herr Turner, hören Sie zu!

1559
01:24:45,681 --> 01:24:47,581
Sie haben es heute eilig!

1560
01:24:47,683 --> 01:24:49,981
Ja, das Geld geht zur Neige.

1561
01:24:50,152 --> 01:24:52,780
- Was ist nicht wahr?
- Napoleon ist besiegt, nicht wir!

1562
01:24:52,888 --> 01:24:55,016
- Wir haben gewonnen?
- Ja, das haben die Preußen.

1563
01:24:55,123 --> 01:24:56,989
Was ist mit den Preußen los?

1564
01:24:57,092 --> 01:24:58,958
- Ich habe es dir gerade gesagt!
- Glauben Sie ihm nicht!

1565
01:24:59,061 --> 01:25:01,655
Die Preußen haben bei Waterloo gesiegt!

1566
01:25:05,867 --> 01:25:09,462
Widerstehen Sie nicht. Das hast du
störte den Frieden.

1567
01:25:09,605 --> 01:25:15,738
Die Liebe Seiner Majestät
Die Regierung kommt ihren kleinsten Untertanen zugute.

1568
01:25:15,844 --> 01:25:18,404
Es entlastet uns
Sorgen um Geld.

1569
01:25:18,513 --> 01:25:20,345
Weil wir keine haben.

1570
01:25:20,449 --> 01:25:22,247
Aber wir haben Hunger.

1571
01:25:22,351 --> 01:25:24,820
Darüber müssen wir uns keine Sorgen machen.

1572
01:25:24,920 --> 01:25:26,945
Es kommt von alleine.

1573
01:25:35,430 --> 01:25:40,800
-90! 80!
- Vergiss es!

1574
01:25:40,969 --> 01:25:44,735
Staatsbestände! Für 40, für 38, für 37!

1575
01:25:44,840 --> 01:25:46,604
- Für wie viel?
- Für 37.

1576
01:25:48,076 --> 01:25:52,775
Verkaufen Sie nicht unter 25.

1577
01:25:52,881 --> 01:25:54,906
- Schreiben Sie 24.
-24.

1578
01:25:55,017 --> 01:25:57,509
- Warten. Nicht unter 22.
-22.

1579
01:25:57,619 --> 01:25:59,678
- Bist du verrückt?
- Fahr zur Hölle!

1580
01:25:59,788 --> 01:26:01,916
- Sie sabotieren unsere Vereinbarung!
- Na und?

1581
01:26:02,024 --> 01:26:03,389
Aktien günstig!

1582
01:26:03,492 --> 01:26:05,483
Jeder lässt zu
sie gehen! Sogar entblößt!

1583
01:26:05,594 --> 01:26:08,928
- Das stimmt nicht!
- Ich verkaufe! Aktien, 35!

1584
01:26:09,665 --> 01:26:11,690
Entblößung! Verkaufen Sie auch?

1585
01:26:11,800 --> 01:26:15,828
Lass mich einfach in Ruhe,
Turner. Es ist sowieso alles verloren.

1586
01:26:15,937 --> 01:26:17,905
Schreiben Sie weiter. Wir verkaufen.

1587
01:26:18,006 --> 01:26:22,239
- Herr Baring, ich flehe Sie an.
- Ich verkaufe alles um jeden Preis!

1588
01:26:22,344 --> 01:26:24,745
Was ist los?
Schnell! Holen Sie sich einen Arzt!

1589
01:26:24,846 --> 01:26:26,678
Ich habe keine Zeit!

1590
01:26:26,848 --> 01:26:29,442
Sie behaupten, ein zu sein
Offizier der Royal Army?

1591
01:26:29,551 --> 01:26:32,384
- Warum bist du nicht bei den Truppen?
- Da komme ich her.

1592
01:26:32,487 --> 01:26:34,216
Von den Großen
Kampf und als Zivilist?

1593
01:26:34,322 --> 01:26:35,949
- Ja.
- Eigenartig.

1594
01:26:36,058 --> 01:26:38,823
- Du warst als Zivilist in einer Schlacht?
- Ja, ja.

1595
01:26:38,927 --> 01:26:41,123
- Wer wird das glauben?
- Nicht du.

1596
01:26:41,229 --> 01:26:44,859
Ich habe meine Meinung nicht aufgezwungen
Du. Du wolltest unbedingt mit mir reden.

1597
01:26:44,966 --> 01:26:46,058
Warum bin ich hier?

1598
01:26:46,168 --> 01:26:49,069
Weil Sie Recht und Ordnung gestört haben.

1599
01:26:49,171 --> 01:26:52,732
Die Wahrheit sagen ist
Störung von Recht und Ordnung in diesem Land?

1600
01:26:52,841 --> 01:26:54,809
Die Leute haben dich mitgenommen
für einen Anstifter.

1601
01:26:54,910 --> 01:26:56,503
Ich fürchte, sie bleiben woanders.

1602
01:26:56,678 --> 01:26:58,908
- Du bist respektlos.
- Möglicherweise.

1603
01:26:59,081 --> 01:27:01,072
Du kommst aus Belgien
weiß etwas mehr.

1604
01:27:01,216 --> 01:27:02,775
Das reicht.

1605
01:27:02,884 --> 01:27:05,012
Wer hat aus Ihrer Sicht gewonnen?

1606
01:27:05,120 --> 01:27:06,246
Wir oder Napoleon?

1607
01:27:06,421 --> 01:27:08,150
- Die Preußen.
- Also wir.

1608
01:27:08,256 --> 01:27:10,418
- Nein, die Preußen!
- Ich verstehe nicht.

1609
01:27:10,525 --> 01:27:12,357
Wellington war kurz vor der Niederlage!

1610
01:27:12,461 --> 01:27:15,624
Die Preußen kamen in der
Pünktlich und gehämmert Napoleon!

1611
01:27:15,797 --> 01:27:19,631
Das ist unverschämt! Wie kannst du es wagen
Sie behaupten so etwas?

1612
01:27:19,768 --> 01:27:21,827
- Es ist die Wahrheit!
- Die Wahrheit!

1613
01:27:21,937 --> 01:27:25,805
- Du bist entweder ein Narr oder ein Verbrecher.
- Lass mich schon nach Hause gehen!

1614
01:27:25,907 --> 01:27:29,275
Ja, das würde dir gefallen. Das wirst du
vorerst festgehalten werden.

1615
01:27:29,377 --> 01:27:32,574
Schicken Sie nach meiner Frau
am wenigsten! Ich bin verletzt.

1616
01:27:33,482 --> 01:27:35,109
Alle Versuche waren vergeblich.

1617
01:27:35,217 --> 01:27:38,585
- Ist er--? -
Herzinfarkt.

1618
01:27:41,690 --> 01:27:44,591
- Wo ist Herr Baring?
- Ruhig!

1619
01:27:44,693 --> 01:27:48,323
Wo ist Mr. Baring? Ich bin
Aktien für 23 verkaufen!

1620
01:27:48,430 --> 01:27:50,125
Er ist tot.

1621
01:27:50,232 --> 01:27:52,132
21!

1622
01:27:53,168 --> 01:27:54,932
Smith...

1623
01:27:56,271 --> 01:27:58,569
Jetzt bin ich auch fertig.

1624
01:27:58,673 --> 01:28:02,541
Machen Sie sich eine Notiz. Ich bin
Aktien für 20 verkaufen.

1625
01:28:07,749 --> 01:28:10,582
Haben Sie Ruthworth im Auge behalten?

1626
01:28:10,685 --> 01:28:13,518
- Keine Sorge. Er ist völlig betrunken.
- Gut.

1627
01:28:13,889 --> 01:28:16,756
Nun, bist du endlich
Fertig mit deiner Liste?

1628
01:28:16,858 --> 01:28:19,759
- Ich bin bei 10 Millionen Pfund.
-10 Millionen Pfund?

1629
01:28:19,861 --> 01:28:22,489
Das reicht aus, um England zu kaufen.

1630
01:28:32,841 --> 01:28:34,605
Georg!

1631
01:28:39,214 --> 01:28:40,909
Du bist verletzt?

1632
01:28:41,016 --> 01:28:43,212
Erwähne es nicht!

1633
01:28:43,318 --> 01:28:45,116
- Wie geht es dem Jungen?
- Es geht ihm gut.

1634
01:28:45,220 --> 01:28:47,484
Wir haben ihn mitgenommen
Feiern Sie unseren Sieg.

1635
01:28:47,656 --> 01:28:50,648
Nun, Captain, Ihr
Aussage erwies sich als wahr.

1636
01:28:50,759 --> 01:28:52,989
- Ich höre zu.
- Ich entschuldige mich bei Ihnen.

1637
01:28:53,094 --> 01:28:56,120
Aber dein
Die Erklärungen klangen eher hohl.

1638
01:28:56,264 --> 01:28:58,631
- Also können wir jetzt gehen?
- Natürlich.

1639
01:28:58,733 --> 01:29:00,758
Warten Sie einen Moment, Kapitän!

1640
01:29:00,869 --> 01:29:03,964
Ich möchte nur geben
Ihr habt einen guten Rat.

1641
01:29:04,072 --> 01:29:06,131
Wir haben gewonnen und nicht die Preußen.

1642
01:29:06,241 --> 01:29:08,335
Aber ich hatte recht
dort. Die Preußen haben--

1643
01:29:08,443 --> 01:29:11,003
Ja, das dürfen Sie anerkennen
Die Errungenschaften der Preußen,

1644
01:29:11,112 --> 01:29:13,206
sondern ihnen zu geben
Anerkennung für den Sieg?

1645
01:29:13,315 --> 01:29:14,476
Es ist die Wahrheit!

1646
01:29:14,583 --> 01:29:17,245
Die Wahrheit tut es nicht
immer gleich klug.

1647
01:29:17,352 --> 01:29:20,083
Das ist alles, was ich hinzufügen möchte.

1648
01:29:21,323 --> 01:29:24,452
Die Börse sollte
jetzt geschlossen sein.

1649
01:29:24,559 --> 01:29:26,118
Also?

1650
01:29:27,495 --> 01:29:30,590
- Erledigt!
- Na ja, und...?

1651
01:29:30,699 --> 01:29:34,397
Es wird viele Insolvenzen geben
in den nächsten Tagen erklärt.

1652
01:29:34,502 --> 01:29:36,470
- Baring ist
tot-- - Und Turner?

1653
01:29:36,571 --> 01:29:37,800
Fertig.

1654
01:29:37,906 --> 01:29:41,865
- Wie viel haben wir jetzt?
-11 Millionen netto.

1655
01:29:42,944 --> 01:29:45,538
Mein Waterloo!

1656
01:29:48,683 --> 01:29:50,777
Wie lange ist Turner schon
im Gefängnis des Schuldners?

1657
01:29:50,886 --> 01:29:54,789
Eine ganze Woche. Sein
Gläubiger machten Jagd auf ihn.

1658
01:29:54,890 --> 01:29:57,222
Sylvia...

1659
01:29:57,325 --> 01:30:00,420
Phyllis, der Junge und ich wollen gehen.

1660
01:30:00,528 --> 01:30:02,587
Wir verlassen dieses Land.

1661
01:30:02,697 --> 01:30:06,429
- Du bist noch jung.
- Komm mit uns.

1662
01:30:06,534 --> 01:30:10,198
Es muss einen Ort geben, an dem
Sie können frei atmen.

1663
01:30:10,305 --> 01:30:11,932
Hier hat alles seinen Preis.

1664
01:30:12,040 --> 01:30:15,908
Deine Würde, deine
Glück. Auch der Tod zahlt sich aus.

1665
01:30:16,011 --> 01:30:19,106
- Im Land der Freiheit.
- Freiheit.

1666
01:30:19,214 --> 01:30:21,979
Selbst Gott ist in diesem Land nicht frei.

1667
01:30:22,083 --> 01:30:24,381
Er ist ein Geschäft
Partner, mehr nicht.

1668
01:30:24,486 --> 01:30:25,817
Bitte kommen Sie mit uns.

1669
01:30:25,921 --> 01:30:29,357
Aber, Phyllis, ich kann nicht
lass ihn jetzt in Ruhe.

1670
01:30:29,457 --> 01:30:32,552
- Und du hast alles verkauft?
- Alles.

1671
01:30:32,661 --> 01:30:34,186
Ich war nicht daran gebunden.

1672
01:30:38,400 --> 01:30:40,027
Das ist nicht möglich!

1673
01:30:40,135 --> 01:30:42,229
Wir sollten dazu in der Lage sein
Finden Sie heraus, was los ist!

1674
01:30:42,337 --> 01:30:45,967
Es ist unser Geld!

1675
01:30:46,074 --> 01:30:48,202
Ich habe das Geld auch nicht eingesteckt.

1676
01:30:48,310 --> 01:30:52,645
Ich habe 136 eingezahlt
Schilling, aber ich habe vier Kinder!

1677
01:30:52,747 --> 01:30:55,045
Ich kann nicht. Das darf ich nicht.

1678
01:30:55,150 --> 01:30:59,109
Ich habe mein ganzes Geld investiert
Einsparungen. Was bekomme ich jetzt?

1679
01:30:59,220 --> 01:31:01,951
Glaubst du, dass du das tun wirst?
einen einzigen Cent bekommen?

1680
01:31:05,427 --> 01:31:07,156
Ich wurde darum gebeten
komm. Was willst du?

1681
01:31:07,262 --> 01:31:11,597
Ich bin der Agent von Baring
Bank, und ich habe eine Nachricht für Sie.

1682
01:31:11,700 --> 01:31:13,759
Du bist verheiratet mit
Mr. Barings Tochter?

1683
01:31:13,868 --> 01:31:16,963
Sagen Sie Mr. Baring, dass ich das nicht tue
Interesse an Nachrichten jeglicher Art.

1684
01:31:17,072 --> 01:31:19,598
Herr Baring ist tot.

1685
01:31:19,708 --> 01:31:22,200
Er hat das nicht überlebt
Verlust seines Vermögens.

1686
01:31:22,310 --> 01:31:25,507
Sein Vermögen? Die Leute raus
Dort heißt es, es sei ihr Geld.

1687
01:31:25,613 --> 01:31:27,240
Sie müssen weiterleben.

1688
01:31:27,349 --> 01:31:30,341
Herr Baring hatte mich darum gebeten
Geben Sie diesen Brief Ihrer Frau oder Ihnen selbst

1689
01:31:30,452 --> 01:31:33,615
im Falle seines Todes.

1690
01:31:38,126 --> 01:31:40,720
Die Zahlungen des Baring
Bank wurde eingestellt.

1691
01:31:40,829 --> 01:31:42,194
Vollständige Bankpleite.

1692
01:31:42,297 --> 01:31:44,527
Fügen Sie diesen Brief hinzu
die Insolvenzakten.

1693
01:31:44,632 --> 01:31:46,896
Schreiben Sie eine Erklärung dazu
meine Frau wurde enterbt.

1694
01:31:47,002 --> 01:31:49,300
Es tut mir außerordentlich leid.

1695
01:31:49,404 --> 01:31:51,429
Es sollte dir leidtun
die Leute da draußen.

1696
01:31:51,539 --> 01:31:53,564
Sie wurden immer betrogen.

1697
01:31:53,675 --> 01:31:56,872
Ich hätte darauf verzichten können
Ehre, Mr. Barings Erbe zu sein.

1698
01:31:56,978 --> 01:31:58,776
Mein Schiff fährt morgen ab.

1699
01:32:04,519 --> 01:32:05,748
Warum lässt du die Leute nicht rein?

1700
01:32:05,854 --> 01:32:08,118
Ich habe Bestellungen erhalten
um Störungen zu vermeiden.

1701
01:32:08,223 --> 01:32:10,123
Wie geht es ihnen?
Soll die Wahrheit erfahren?

1702
01:32:10,225 --> 01:32:13,126
Hört zu, Leute! Entblößung
hat Insolvenz angemeldet.

1703
01:32:13,228 --> 01:32:15,629
- Insolvenz?
- Zahlungen werden eingestellt!

1704
01:32:15,730 --> 01:32:17,824
- Diebstahl!
- Öffne das Tor!

1705
01:32:20,035 --> 01:32:21,901
Machen Sie kein Aufhebens! Gib mir den Schlüssel!

1706
01:32:22,103 --> 01:32:25,733
Wenn nichts mehr übrig bleibt
verlieren, die Leute müssen die Wahrheit hören!

1707
01:32:25,840 --> 01:32:27,001
Das stimmt!

1708
01:32:27,108 --> 01:32:28,803
Vielleicht ein paar Reiche
Erben von Baring!

1709
01:32:28,910 --> 01:32:32,005
- Ihr seid die wohlhabenden Erben!
- Ja!

1710
01:32:49,964 --> 01:32:51,693
Arme Leute.

1711
01:32:51,800 --> 01:32:56,499
Wir waren noch nie so reich wie
Jetzt, jetzt, wo wir nichts haben.

1712
01:32:56,604 --> 01:32:59,096
Sie sagen, Sie haben auch Ihr Haus verkauft?

1713
01:32:59,207 --> 01:33:01,835
Ich glaube, es war unser Haus.

1714
01:33:01,943 --> 01:33:03,809
Sie sind jetzt schuldenfrei.

1715
01:33:03,912 --> 01:33:06,973
Aber nicht frei von Fehlern.

1716
01:33:07,082 --> 01:33:10,416
Ich wusste nicht, was
Rothschild meinte.

1717
01:33:10,518 --> 01:33:12,008
Ich habe es verdient.

1718
01:33:12,120 --> 01:33:15,181
Du sagst
Rothschild. Ich sage England.

1719
01:33:15,290 --> 01:33:17,349
Nun ja, das ist dasselbe!

1720
01:33:17,459 --> 01:33:19,427
Ich beneide Phyllis und George.

1721
01:33:19,527 --> 01:33:22,087
Sie verlassen dieses Land.

1722
01:33:22,197 --> 01:33:25,724
Ich kann meinen eigenen Fehlern nicht entkommen.

1723
01:33:29,003 --> 01:33:31,472
- Herr Anthony Turner.
- Ja?

1724
01:33:31,573 --> 01:33:34,668
Mrs. Turner, hier ist die Quittung.

1725
01:33:34,776 --> 01:33:38,212
80.000 Pfund, heute bezahlt.

1726
01:33:38,313 --> 01:33:40,077
Du bist frei.

1727
01:33:45,753 --> 01:33:49,246
Hast du nichts, was du hast?
könnte für mich zurücklassen?

1728
01:33:49,357 --> 01:33:51,985
Nicht einmal mein reines Gewissen.

1729
01:33:57,532 --> 01:34:01,628
Es gehörte meinem verstorbenen Vater
die Papiere an Sie zurücksenden möchten,

1730
01:34:01,736 --> 01:34:04,933
Eure Hoheit, sobald
wie du sie verlangen würdest.

1731
01:34:05,039 --> 01:34:06,666
Auf den Punkt gebracht. Wie viel?

1732
01:34:06,774 --> 01:34:08,833
600.000 nominal.

1733
01:34:08,943 --> 01:34:10,809
Zählen Sie sie.

1734
01:34:12,881 --> 01:34:17,114
10, 20, 30, 40, 50, 60.

1735
01:34:17,218 --> 01:34:19,277
Wie sieht es mit dem Interesse aus?

1736
01:34:20,188 --> 01:34:23,283
Fünf Prozent, wie vereinbart.

1737
01:34:25,260 --> 01:34:26,819
Sehr wenig.

1738
01:34:26,928 --> 01:34:30,421
Ich würde gerne wissen, wie viel
Du hast mit diesem Geld etwas verdient.

1739
01:34:31,900 --> 01:34:36,736
Die strengste Ehre war schon immer
war der oberste Grundsatz unseres Hauses.

1740
01:34:36,838 --> 01:34:38,272
Darauf habe ich gewartet.

1741
01:34:38,373 --> 01:34:39,932
Ehrlich in Deutschland,

1742
01:34:40,041 --> 01:34:43,841
treu in Frankreich, und
ehrenvoll in England.

1743
01:34:43,945 --> 01:34:45,208
Hör zu, Junge.

1744
01:34:45,313 --> 01:34:48,305
In diesem Leben tue ich das nicht
Stellen Sie keinen höheren Wert ein

1745
01:34:48,416 --> 01:34:51,511
als als angesehen zu werden
Freund der Güte und Menschlichkeit.

1746
01:34:51,619 --> 01:34:53,713
Aber nichts ist ekelhafter

1747
01:34:53,821 --> 01:34:57,223
als ein Taschendieb
belügt einen anderen,

1748
01:34:57,325 --> 01:35:00,022
„Ich bin ein ehrlicher Mann.“

1749
01:35:00,128 --> 01:35:02,392
Darf ich Sie fragen?
Hoheit für die Quittung?

1750
01:35:02,497 --> 01:35:06,525
Ja, aber erinnern Sie sich zunächst daran
Ich, wie ist es nochmal gelaufen?

1751
01:35:06,634 --> 01:35:08,102
Strengste Ehre?

1752
01:35:08,203 --> 01:35:13,437
„Die strengste Ehre war schon immer
war der höchste Grundsatz unseres Hauses.“

1753
01:35:14,676 --> 01:35:17,373
Lassen Sie mich Ihnen sagen, von
Dein Standpunkt,

1754
01:35:17,478 --> 01:35:19,845
Die Welt schrumpft tatsächlich.

1755
01:35:19,948 --> 01:35:22,576
Alles, was Sie brauchen, ist klare Sicht.

1756
01:35:22,684 --> 01:35:27,178
- Sie sind also hier in London.
- Und Sie auch.

1757
01:35:27,288 --> 01:35:28,449
Wir beide.

1758
01:35:28,556 --> 01:35:30,354
Mein Bruder Salomon wird in Wien sein.

1759
01:35:30,458 --> 01:35:32,426
- Salomon Rothschild.
- Richtig.

1760
01:35:32,527 --> 01:35:34,894
Hier, nach Neapel, das werden wir
Schick meinen Bruder Carl.

1761
01:35:34,996 --> 01:35:37,966
- Carl Rothschild.
- Natürlich.

1762
01:35:39,634 --> 01:35:42,069
<i>Hier, ich zeige dir etwas.</i>

1763
01:35:45,406 --> 01:35:47,135
London.

1764
01:35:49,377 --> 01:35:50,902
Wien.

1765
01:35:51,946 --> 01:35:53,539
Neapel.

1766
01:35:55,183 --> 01:35:58,278
Unser Elternhaus ist
hier in Frankfurt.

1767
01:35:59,988 --> 01:36:03,288
England liegt in Gibraltar.

1768
01:36:05,627 --> 01:36:07,391
Und was ist da?

1769
01:36:07,528 --> 01:36:09,087
Jerusalem.

1770
01:36:09,197 --> 01:36:11,291
Sie wollen dort auch eine Filiale eröffnen?

1771
01:36:11,399 --> 01:36:13,493
Andersherum, liebe Herries.

1772
01:36:13,601 --> 01:36:18,038
Wir sind die Zweige Jerusalems.

1773
01:36:29,550 --> 01:36:33,851
Mit der Fertigstellung dieses Films

1774
01:36:33,955 --> 01:36:40,383
der letzte der Rothschilds
haben Europa als Flüchtlinge verlassen.

1775
01:36:40,495 --> 01:36:45,331
Die Kämpfe gegen ihre
Komplizen in England,

1776
01:36:45,433 --> 01:36:49,199
die britische Plutokratie, fährt fort.