1 00:01:46,480 --> 00:01:47,732 Aufstehen. 2 00:02:03,789 --> 00:02:04,999 Ziehen. 3 00:02:46,999 --> 00:02:50,211 - Haben Sie die Unterlagen mitgebracht? - Ich habe sie, Sir. 4 00:02:51,379 --> 00:02:53,339 Bist du sicher, niemand? weiß davon? 5 00:02:53,422 --> 00:02:54,882 Auf jeden Fall, Sir. Niemand. 6 00:02:57,259 --> 00:02:58,511 Sehr gut. 7 00:03:00,012 --> 00:03:03,599 Bringen Sie sie nach Kairo, um sie unterschreiben zu lassen und bring sie am Dienstag mit. 8 00:03:05,434 --> 00:03:06,977 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 9 00:03:07,269 --> 00:03:08,646 Am Dienstag. 10 00:03:10,523 --> 00:03:11,899 Unterschreiben Sie hier, Sir. 11 00:03:20,157 --> 00:03:21,710 Habt ein angenehmes Wochenende. 12 00:03:23,035 --> 00:03:24,620 Wir sehen uns am Dienstag. 13 00:03:43,514 --> 00:03:44,765 Ziehen. 14 00:03:50,479 --> 00:03:53,858 - Haben Sie die Telegramme verschickt? - Ja, heute Morgen. 15 00:03:54,150 --> 00:03:55,484 Ich habe alles arrangiert. 16 00:04:17,965 --> 00:04:19,133 Dr. Robertson? 17 00:04:20,416 --> 00:04:21,610 Dr. Messier ist da. 18 00:04:21,635 --> 00:04:23,846 Gut. Schicken Sie ihn rein. 19 00:04:34,940 --> 00:04:36,692 Na, wie geht es dir? 20 00:04:37,193 --> 00:04:38,486 Exzellent. 21 00:04:38,652 --> 00:04:41,030 Überprüfen Sie meine Arbeit? 22 00:04:42,156 --> 00:04:43,949 Nein, ich bewundere es nur. 23 00:04:44,366 --> 00:04:46,535 Sie sind kein schlechter Chirurg, Messier. 24 00:04:47,661 --> 00:04:49,622 Ich hatte einen tollen Lehrer. 25 00:04:50,039 --> 00:04:51,373 Was für ein Unsinn. 26 00:04:51,749 --> 00:04:54,126 Du bist viel besser als ich es jemals war. 27 00:04:54,376 --> 00:04:56,045 Und das will etwas heißen. 28 00:04:56,420 --> 00:04:58,380 Edward, du rauchst zu viel. 29 00:04:58,881 --> 00:05:02,092 Diese Zigaretten wird der Tod von dir sein. 30 00:05:03,344 --> 00:05:06,430 Vielleicht, aber wir werden alle an irgendetwas sterben. 31 00:05:07,014 --> 00:05:09,433 Ich möchte an etwas Angenehmem sterben. 32 00:05:09,809 --> 00:05:11,143 Weißt du was? 33 00:05:11,560 --> 00:05:14,480 Seitdem du mit dem Rauchen aufgehört hast, Du warst unerträglich. 34 00:05:14,605 --> 00:05:16,357 Übertreibe nicht. 35 00:05:16,899 --> 00:05:18,484 Kennen Sie ihren Mann? 36 00:05:18,567 --> 00:05:20,736 Ja, er ist ein ziemlicher Mann. 37 00:05:21,445 --> 00:05:25,157 Er kam zu mir, als du dort warst Operation am Herzen seiner Frau 38 00:05:25,407 --> 00:05:29,620 Um sicherzustellen, dass du gehst ihre Brüste, wo sie waren. 39 00:05:29,787 --> 00:05:31,497 Ich kann mir vorstellen, dass er sagte: 40 00:05:31,622 --> 00:05:33,999 „Bitte hinterlassen Sie keinen höher als die anderen.“ 41 00:05:34,083 --> 00:05:35,459 Sie wurde so geboren. 42 00:05:35,543 --> 00:05:36,669 Natürlich. 43 00:05:36,752 --> 00:05:38,128 Gott in seiner Weisheit... 44 00:05:38,295 --> 00:05:40,130 Gott sei mit dir... 45 00:05:40,631 --> 00:05:42,842 Und mit deinem Geist. 46 00:05:43,008 --> 00:05:44,260 Lass uns hier verschwinden. 47 00:05:44,301 --> 00:05:47,221 Ich weiß nicht, ob ich es bekomme dieser riesige Körper aus dem Stuhl. 48 00:05:48,722 --> 00:05:51,642 Komm schon, ein großartiger Tag in Vilemore wartet auf uns. 49 00:06:06,407 --> 00:06:08,200 Abscheulicher Mann. 50 00:06:14,999 --> 00:06:17,918 Du hast mir gesagt, dass du es nicht tun würdest Bringt noch mehr Deutsche mit. 51 00:06:18,168 --> 00:06:20,087 Dieser Herr ist Österreicher. 52 00:06:20,212 --> 00:06:21,463 Es ist mir egal. 53 00:06:23,173 --> 00:06:25,676 Warum schreist du? Du wirst ihn wecken. 54 00:06:26,802 --> 00:06:28,470 Wir haben unseren Beitrag geleistet. 55 00:06:29,221 --> 00:06:31,015 Wird er den Vertrag unterschreiben? 56 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 Ich habe keine Ahnung. 57 00:06:36,061 --> 00:06:37,521 Das geht nur dich was an. 58 00:06:37,855 --> 00:06:39,064 Was ist passiert? 59 00:06:41,108 --> 00:06:43,193 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen möchten? 60 00:06:43,861 --> 00:06:44,987 Vergiss es. 61 00:06:45,779 --> 00:06:49,742 Das Geld wird auf Ihren Konten sein bis Ende des Monats. 62 00:06:53,662 --> 00:06:54,914 Und wenn... 63 00:06:56,040 --> 00:06:59,209 Und wenn ich dich brauchen würde für einen ähnlichen Auftrag? 64 00:06:59,376 --> 00:07:02,129 Es tut mir leid, wir haben dieses Wochenende Pläne. 65 00:07:03,297 --> 00:07:04,465 Aber was ist mit mir? 66 00:07:05,341 --> 00:07:06,634 Was werde ich tun? 67 00:07:07,718 --> 00:07:09,887 Finden Sie jemand anderen. 68 00:07:29,239 --> 00:07:30,908 Ja, Genosse Minister. 69 00:07:32,534 --> 00:07:34,536 Ich glaube, ich verstehe dich richtig. 70 00:07:37,539 --> 00:07:39,792 Wir werden die notwendigen Maßnahmen ergreifen. 71 00:07:49,176 --> 00:07:51,428 Es gab eine Planänderung, Vasily. 72 00:07:52,429 --> 00:07:53,889 Ich muss nach Hause. 73 00:07:55,057 --> 00:07:56,767 Ich muss sofort gehen. 74 00:07:56,934 --> 00:07:59,728 - Ich denke, die aktuelle Situation... - Ist es so ernst? 75 00:08:01,355 --> 00:08:03,273 Nein, das ist es nicht. 76 00:08:03,399 --> 00:08:06,944 Aber ich kann mir vorstellen, dass sie es schaffen wollen es sieht so aus, als würde etwas passieren. 77 00:08:07,695 --> 00:08:09,071 Aber nichts wird. 78 00:08:09,738 --> 00:08:11,115 Das kann ich Ihnen versichern. 79 00:08:11,657 --> 00:08:12,992 Es wird nichts passieren. 80 00:08:14,576 --> 00:08:17,663 Aber ich kann nicht nach Vilemore gehen. Könnten Sie für mich einspringen? 81 00:08:18,956 --> 00:08:20,582 Herr, ich... 82 00:08:21,542 --> 00:08:23,419 Du wirst es genießen, Du wirst sehen. 83 00:08:24,128 --> 00:08:25,462 Wenn Sie es sagen. 84 00:08:26,672 --> 00:08:29,675 Was soll ich wegen Fulton tun? - Absolut nichts. 85 00:08:29,883 --> 00:08:33,262 Wiederholen Sie einfach unser Angebot, wenn sich die Gelegenheit ergibt. 86 00:08:33,637 --> 00:08:35,180 Fulton ist zynisch. 87 00:08:37,016 --> 00:08:39,184 Sie interessieren sich nicht für uns, noch wir in ihnen. 88 00:08:39,476 --> 00:08:40,728 Das mag wahr sein. 89 00:08:40,978 --> 00:08:44,106 Aber er ist immer noch einer von denen besten Wissenschaftler der Welt. 90 00:08:44,940 --> 00:08:47,359 Diese Dinge brauchen Zeit, Vasily. 91 00:08:48,068 --> 00:08:49,737 Und die Dinge ändern sich. 92 00:08:50,654 --> 00:08:52,114 Sie ändern sich immer. 93 00:08:53,240 --> 00:08:55,367 Davon können wir überzeugt sein. 94 00:08:58,037 --> 00:08:59,580 Noch Fragen? 95 00:09:08,172 --> 00:09:10,257 Warte, beweg dich nicht, beweg dich nicht. Nur noch eins. 96 00:09:17,890 --> 00:09:19,308 Es ist für dich. - Verzeihung. 97 00:09:29,318 --> 00:09:30,569 Ist es angekommen? 98 00:09:30,986 --> 00:09:32,404 Endlich. 99 00:09:33,197 --> 00:09:35,199 Nein, öffne es. - Und lesen Sie es. 100 00:09:35,991 --> 00:09:37,284 Da steht das? 101 00:09:43,082 --> 00:09:44,458 Was stand im Telegramm? 102 00:09:45,334 --> 00:09:47,461 „Es ist erledigt. Alles geklärt.“ 103 00:09:59,139 --> 00:10:00,766 Was ist heute los mit dir? 104 00:10:01,308 --> 00:10:04,103 Ich habe das Leben satt, das wir ertragen müssen. 105 00:10:04,478 --> 00:10:06,021 Es ist das einzige, das wir haben. 106 00:10:06,480 --> 00:10:08,524 Ja, aber das reicht mir nicht. 107 00:10:10,317 --> 00:10:12,778 Und Dr. Messier und Robertson? 108 00:10:12,820 --> 00:10:14,071 Sie riefen an. 109 00:10:14,154 --> 00:10:16,073 Sie werden am Nachmittag ankommen. - Gut. 110 00:10:16,573 --> 00:10:18,992 Der Botschafter rief an. Er kann nicht kommen. 111 00:10:19,159 --> 00:10:22,329 Aber er schickt einen Angestellten an seiner Stelle. 112 00:10:23,455 --> 00:10:25,582 Haben Sie von Professor Fulton gehört? 113 00:10:25,666 --> 00:10:28,085 Nein, hat er es dir nicht gesagt? wann kommt er? 114 00:10:30,003 --> 00:10:31,380 Und die Mädchen? 115 00:10:32,631 --> 00:10:36,552 Nun, Sheila kann nicht kommen, aber Clara bringt ein neues Mädchen mit. 116 00:10:36,593 --> 00:10:38,262 Sie sagt, sie sei sehr formell. 117 00:10:38,595 --> 00:10:40,722 - Ich hoffe, das ist der Fall. - Sie hat es versprochen. 118 00:10:43,308 --> 00:10:46,687 - Hast du von Luna und Tania gehört? - Sie kommen beide. 119 00:10:47,813 --> 00:10:50,607 - Wie heißt das neue Mädchen? - Marion. 120 00:10:53,861 --> 00:10:55,821 Also wir haben... 121 00:11:01,743 --> 00:11:03,245 Das muss ich mir merken. 122 00:11:05,873 --> 00:11:07,916 Und das schwarze Mädchen, Luna. 123 00:11:08,000 --> 00:11:11,086 Das sind nur vier. Wer fehlt? 124 00:11:11,378 --> 00:11:12,963 Berta sagte, sie würde auch kommen. 125 00:11:16,758 --> 00:11:18,969 Warum hast du es mir nicht früher gesagt, Victor? 126 00:12:40,583 --> 00:12:42,010 Ich bin es, Berta. 127 00:12:42,928 --> 00:12:44,930 Mir geht es sehr gut. Die Kinder sind eine Handvoll. 128 00:12:45,681 --> 00:12:46,974 Tomés ist geschäftlich unterwegs. 129 00:12:47,057 --> 00:12:49,393 Er verkauft Versicherungspolicen in Marseille. 130 00:12:49,810 --> 00:12:52,104 Hören Sie, es ist etwas dazwischengekommen. 131 00:12:53,355 --> 00:12:55,649 Mutter, habe ich mich gefragt wenn es Ihnen nichts ausmacht 132 00:12:55,732 --> 00:12:59,736 Eure beiden wundervollen Enkelkinder Besuchst du dich? 133 00:13:01,863 --> 00:13:03,490 Ja, ich bin am Montag wieder da. 134 00:13:03,740 --> 00:13:04,908 Mach dir keine Sorgen. 135 00:13:05,033 --> 00:13:08,036 Ich bringe sie dir rüber in einer Stunde. 136 00:13:54,333 --> 00:13:55,667 Gott segne dich. 137 00:14:55,560 --> 00:14:57,312 Willkommen an Bord. 138 00:14:57,854 --> 00:14:59,856 Noch eine Runde. Was hast du Lust? 139 00:15:00,982 --> 00:15:02,442 Wodka, wenn Sie ihn haben. 140 00:15:02,692 --> 00:15:04,236 Ja, wir haben hier alles. 141 00:15:07,739 --> 00:15:09,074 Ich bin Clara. 142 00:15:09,699 --> 00:15:11,034 Und ich bin Marion. 143 00:15:11,451 --> 00:15:13,537 Ich bin Luna und sie ist Tania. 144 00:15:15,080 --> 00:15:17,416 Luna, ich habe dich irgendwo gesehen. 145 00:15:17,499 --> 00:15:19,376 Dein Gesicht kommt mir bekannt vor. 146 00:15:20,752 --> 00:15:22,963 Natürlich. Du warst auf... 147 00:15:23,630 --> 00:15:27,467 Auf der Titelseite von „Paris Vogue“ letzten Monat. 148 00:15:47,237 --> 00:15:48,363 Na ja... 149 00:15:50,824 --> 00:15:52,200 Wir sind angekommen. 150 00:15:54,411 --> 00:15:55,829 Sehen. 151 00:16:00,542 --> 00:16:03,044 Es ist einzigartig, es wird Ihnen gefallen. 152 00:16:20,729 --> 00:16:21,997 Ich freue mich, dass Sie hier sind. 153 00:16:23,064 --> 00:16:24,774 Du hast einen neuen Freund mitgebracht. 154 00:16:24,858 --> 00:16:26,526 Lily, das ist Marion. 155 00:16:28,028 --> 00:16:29,571 Schön, Sie kennenzulernen. 156 00:16:33,158 --> 00:16:35,411 Du bist sehr hübsch. 157 00:16:37,329 --> 00:16:40,415 Ich bin sicher, Clara hat dir davon erzählt die Art der Treffen, die wir hier abhalten. 158 00:16:40,665 --> 00:16:42,250 Ich freue mich, hier zu sein. 159 00:16:42,834 --> 00:16:44,794 So einen Job habe ich mir schon immer gewünscht. 160 00:16:45,629 --> 00:16:48,548 Wenn etwas nicht klar ist, frag Clara. 161 00:16:48,673 --> 00:16:50,967 Und alle Beschwerden, an Victor oder mich. 162 00:16:51,134 --> 00:16:52,511 Sehr gut. 163 00:16:54,930 --> 00:16:56,139 Sehr hübsch. 164 00:17:02,670 --> 00:17:04,448 Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen. 165 00:17:04,689 --> 00:17:08,026 - Sie ist eine seltsame Frau. - Sie ist gut in dem, was sie tut. 166 00:17:14,074 --> 00:17:15,992 Berta, das ist meine beste Freundin, Marion. 167 00:17:16,034 --> 00:17:17,369 Marion, das ist Berta. 168 00:17:20,247 --> 00:17:21,331 Es ist wunderbar, dich zu sehen. 169 00:17:21,414 --> 00:17:23,542 Das hätte ich nicht gedacht komm hierher zurück. 170 00:17:24,960 --> 00:17:26,419 Ich brauche das Geld. 171 00:17:26,920 --> 00:17:28,463 Und bist du und Lily...? 172 00:17:28,505 --> 00:17:31,007 Nein, ich brauche nur das Geld. 173 00:17:32,008 --> 00:17:34,761 - Aber, Lily... - Ich denke, sie wird es verstehen. 174 00:17:34,970 --> 00:17:36,304 Ich werde versuchen, es zu beheben. 175 00:17:36,805 --> 00:17:39,015 Mach dir keine Sorge. 176 00:18:16,678 --> 00:18:19,889 Ich wurde gebeten, dich zu holen um Ihr Büro anzurufen. 177 00:18:19,889 --> 00:18:21,891 Es ist dringend. - Sehr gut, ich rufe an. 178 00:19:12,942 --> 00:19:14,486 Einen Brandy, bitte. 179 00:19:16,655 --> 00:19:18,566 Wo ist das Telefon? 180 00:19:56,236 --> 00:19:57,779 Blue Bird spricht. Was ist los? 181 00:19:57,821 --> 00:20:01,116 Fulton, etwas ist passiert. Kommen Sie sofort wieder. 182 00:20:01,366 --> 00:20:02,575 Komm schon. 183 00:20:02,951 --> 00:20:04,661 Es gibt immer etwas. 184 00:20:04,869 --> 00:20:07,163 Die andere Partei hat etwas unternommen. 185 00:20:07,247 --> 00:20:10,458 Hunderte wichtige Botschafter bin übers Wochenende nach Hause gegangen. 186 00:20:10,500 --> 00:20:13,545 Sie haben es viermal gemacht in den letzten sechs Jahren. 187 00:20:14,045 --> 00:20:15,714 Wir brauchen dich hier. 188 00:20:16,172 --> 00:20:18,717 Hören Sie, zwei Dinge könnten passieren. 189 00:20:19,134 --> 00:20:24,514 Erstens könnte es eine blinde Drohung sein, und in diesem Fall, wenn ich zurückgehe 190 00:20:24,764 --> 00:20:29,310 um zu versuchen, sie zu beruhigen, es wird den gegenteiligen Effekt haben. 191 00:20:29,436 --> 00:20:31,312 Oder es könnte wahr sein. 192 00:20:32,313 --> 00:20:33,606 Und wenn es wahr wäre? 193 00:20:34,357 --> 00:20:37,360 Dann würde sie nichts mehr aufhalten. 194 00:20:37,610 --> 00:20:39,112 Verstehen? 195 00:20:39,195 --> 00:20:40,447 Bis später. 196 00:21:39,964 --> 00:21:41,633 Willkommen, Professor Fulton. 197 00:21:44,803 --> 00:21:46,346 Schön dich wiederzusehen. 198 00:21:46,679 --> 00:21:48,389 - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Keine Sorge. 199 00:21:48,598 --> 00:21:51,518 Die anderen Gäste warten im Aufenthaltsraum. Komm mit mir. 200 00:22:06,115 --> 00:22:07,867 Wie geht es Ihnen, Dr. Robertson? 201 00:22:10,829 --> 00:22:12,497 Schön dich wiederzusehen. 202 00:22:12,580 --> 00:22:13,974 Setzen Sie Ihr Spiel fort. 203 00:22:18,211 --> 00:22:19,420 Ist der Botschafter angekommen? 204 00:22:19,629 --> 00:22:23,049 Nein, er hat uns einen von ihm mitgeteilt An seiner Stelle kamen Kollaborateure. 205 00:22:23,049 --> 00:22:25,218 Ich glaube, er ist ein Angestellter. 206 00:22:25,468 --> 00:22:28,513 Sein Name ist Wassili Sebrjakow, oder so ähnlich. 207 00:22:28,763 --> 00:22:30,298 Entschuldigen Sie mich? 208 00:22:44,821 --> 00:22:46,281 Ich bin Bill Fulton. 209 00:22:46,739 --> 00:22:47,907 Entschuldigung, Professor Fulton. 210 00:22:47,991 --> 00:22:50,660 Ich bin Wassili Sebrjakow. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 211 00:22:50,702 --> 00:22:52,161 Es ist Ihr erstes Mal, nicht wahr? 212 00:22:52,328 --> 00:22:55,331 - Ich kann mir vorstellen, dass Sie gekommen sind, um sich zu amüsieren. - Das ist meine Absicht. 213 00:22:56,583 --> 00:22:58,251 Diese beiden Männer sind Ärzte. 214 00:22:58,376 --> 00:23:01,504 Der größere Mann ist Dr. Robertson, ein toller Chirurg 215 00:23:01,629 --> 00:23:03,923 und ein Schachfanatiker. 216 00:23:04,173 --> 00:23:06,551 Der andere ist sein Kollege Dr. Messier. 217 00:23:07,343 --> 00:23:12,140 Sie sind beide wichtig, berühmt, und sie sind teuer. 218 00:23:13,099 --> 00:23:14,934 Schachmatt. 219 00:23:17,186 --> 00:23:19,689 Du hast mich wieder geschlagen. 220 00:23:22,442 --> 00:23:24,903 Da drüben ist der berühmte Mr. Borne. 221 00:23:25,069 --> 00:23:27,238 Ein Abenteurer und ein Mann von großem Reichtum. 222 00:23:27,780 --> 00:23:30,575 Er war alles, von einem Soldaten der Fremdenlegion 223 00:23:30,825 --> 00:23:32,243 an einen Drogenschmuggler. 224 00:23:36,296 --> 00:23:37,907 Ich sehe, Sie haben uns geehrt 225 00:23:37,957 --> 00:23:39,334 mit deiner Anwesenheit noch einmal. 226 00:23:41,628 --> 00:23:43,630 Kennen Sie Wassili Sebrjakow? 227 00:23:44,881 --> 00:23:49,260 Ich hoffe, Sie schätzen das Vergnügen, wie wir, ohne Grenzen. 228 00:23:49,344 --> 00:23:51,179 Wenn nicht, warum wäre ich dann gekommen? 229 00:23:52,055 --> 00:23:55,892 Meine Herren, bitte Geh zurück in deine Zimmer? 230 00:24:25,004 --> 00:24:26,573 Wie heißen Sie? 231 00:24:29,258 --> 00:24:32,971 - Wollen Sie etwas, Sir? - Eine Flasche Whisky. 232 00:24:33,680 --> 00:24:35,264 Im Zimmer gibt es eine Bar, Sir. 233 00:24:35,431 --> 00:24:36,891 Es hat Ihre Lieblingsmarke. 234 00:25:07,964 --> 00:25:09,173 Es ist Zeit. 235 00:25:09,716 --> 00:25:11,259 Sind Sie bereit? 236 00:25:11,592 --> 00:25:13,469 Ja, alles ist in Ordnung. Ich gehe jetzt runter. 237 00:25:13,594 --> 00:25:16,973 Entschuldigung, Sie müssen Ihre Maske aufsetzen. 238 00:26:41,933 --> 00:26:45,394 Liebe Freunde, willkommen in Vilemore. 239 00:26:47,063 --> 00:26:50,191 Sogar diejenigen von euch, die sind zum ersten Mal hier 240 00:26:50,817 --> 00:26:54,862 wissen, was dieses Wort bedeutet, und was wir Ihnen hier bieten: 241 00:26:55,696 --> 00:26:58,533 die große Zeremonie des Vergnügens. 242 00:26:59,242 --> 00:27:02,578 Sobald Sie hier sind, müssen Sie es beiseite legen all deine Vorurteile, Überzeugungen, 243 00:27:02,620 --> 00:27:07,291 Mitgefühl und Zweifel. 244 00:27:07,416 --> 00:27:10,586 Ich hoffe, dass du rücksichtslos sein wirst 245 00:27:10,711 --> 00:27:13,339 in deiner Suche um die eigenen Wünsche zu befriedigen. 246 00:27:13,714 --> 00:27:19,262 Dies wird dich verwandeln wahre Schüler unseres großen Meisters, 247 00:27:19,595 --> 00:27:23,391 Donatien Alphonse Frangois. 248 00:27:23,599 --> 00:27:25,643 Marquis de Sade. 249 00:28:40,301 --> 00:28:44,931 Die fünf auserwählten Damen wird bei dieser Mahlzeit mit uns speisen. 250 00:28:46,140 --> 00:28:50,895 Ob vor, während oder nach dem Essen, 251 00:28:50,937 --> 00:28:54,232 Jeder der Gäste wünscht eine lustvolle Tat begehen 252 00:28:54,232 --> 00:28:55,316 mit irgendeinem von ihnen, 253 00:28:55,399 --> 00:28:57,610 Die auserwählte Dame muss ihnen nachgeben 254 00:28:57,652 --> 00:29:02,365 ohne Einwände. 255 00:29:02,573 --> 00:29:05,701 Wenn nicht, werden sie hart bestraft. 256 00:29:06,077 --> 00:29:11,457 Aber diese Wünsche müssen befriedigt werden 257 00:29:11,540 --> 00:29:13,834 vor den anderen Gästen. 258 00:31:38,562 --> 00:31:39,814 Was passiert? 259 00:32:14,306 --> 00:32:16,058 Meine Augen... ich bin blind. 260 00:32:16,225 --> 00:32:19,103 Greta, was ist passiert? Arzt? 261 00:32:21,897 --> 00:32:23,023 Ist sie blind? 262 00:32:41,083 --> 00:32:42,334 Er ist auch blind. 263 00:32:43,794 --> 00:32:46,255 - Was ist passiert? - Eine Explosion. 264 00:32:46,547 --> 00:32:48,591 Ein großer, vielleicht mehr als einer. 265 00:32:49,383 --> 00:32:50,384 Ich weiß nicht. 266 00:33:04,523 --> 00:33:06,317 Victor, kümmere dich um Anita. 267 00:33:07,151 --> 00:33:09,945 Berta, bring Greta in ihr Zimmer. Hilf ihr ins Bett. 268 00:33:11,947 --> 00:33:13,407 Finden Sie heraus, ob die Telefone funktionieren. 269 00:33:15,201 --> 00:33:16,744 Gut, vergiss es. 270 00:33:16,827 --> 00:33:18,496 Herr Borne, kommen Sie her. 271 00:33:19,955 --> 00:33:21,707 Gehen Sie durch das Haus 272 00:33:21,832 --> 00:33:24,168 und stellen Sie sicher, dass keine Lampen eingeschaltet sind 273 00:33:24,335 --> 00:33:26,837 und es werden keine Kerzen angezündet. 274 00:33:26,962 --> 00:33:28,581 Verstehst du? 275 00:33:29,048 --> 00:33:30,466 Lily, ich möchte mit dir reden. 276 00:33:33,552 --> 00:33:37,640 Geh auf das Dach und suche nach irgendetwas Ungewöhnliches am Horizont. 277 00:33:38,098 --> 00:33:40,351 Flugzeuge, Rauchwolken, Flammen. 278 00:33:40,392 --> 00:33:41,410 Verstehst du? 279 00:33:46,982 --> 00:33:48,776 Die Telefonleitungen wurden gekappt. 280 00:33:49,235 --> 00:33:50,277 Keiner von ihnen funktioniert. 281 00:33:50,861 --> 00:33:52,655 Was ist los? 282 00:33:53,030 --> 00:33:55,616 Ich weiß es nicht, aber es muss sehr ernst sein. 283 00:33:56,492 --> 00:33:58,369 Wie geht es uns mit den Vorräten? 284 00:33:58,661 --> 00:34:01,539 Haben wir Nahrung, Wasser, Strom und Öl? 285 00:34:01,747 --> 00:34:07,253 Ich würde sagen, wir haben genug zu essen für anderthalb Wochen. 286 00:34:25,896 --> 00:34:27,648 Was machst du hier, Marion? 287 00:34:29,692 --> 00:34:32,236 - Hast du etwas gesehen? - Nein, nichts. 288 00:34:33,028 --> 00:34:35,322 Was macht Victor mit den Hunden? 289 00:34:38,367 --> 00:34:39,493 Wer weiß? 290 00:34:39,910 --> 00:34:41,620 Ich möchte lieber nicht darüber nachdenken. 291 00:34:43,080 --> 00:34:45,749 Ich auch, aber ich kann nicht anders. 292 00:34:48,168 --> 00:34:49,753 Das wird dir nichts nützen. 293 00:34:51,964 --> 00:34:53,799 Glaubst du, ich weiß das nicht? 294 00:34:57,720 --> 00:35:00,472 Wir sollten wieder reingehen. 295 00:35:02,224 --> 00:35:04,101 Versuche zu schlafen, Greta. 296 00:35:36,925 --> 00:35:39,094 Berta, du wirst unten nützlicher sein. 297 00:35:43,098 --> 00:35:46,393 Bleib ruhig, Greta, es wird dir gut gehen. 298 00:35:46,518 --> 00:35:50,272 Mach dir keine Sorge. Der Arzt wird Sie jetzt sehen. 299 00:36:08,582 --> 00:36:13,128 Dieser Weinkeller ist unterirdisch gebaut, direkt unter dem Fundament. 300 00:36:13,379 --> 00:36:15,547 So wie es die Chinesen tun. 301 00:36:16,465 --> 00:36:18,967 Wenn es einen Bombenanschlag gibt, es kann als Unterschlupf genutzt werden. 302 00:36:52,835 --> 00:36:54,294 Komm hier entlang. 303 00:37:01,885 --> 00:37:03,512 Warum tust du das? 304 00:37:05,806 --> 00:37:08,350 Sie werden wieder mit der Ausstrahlung beginnen. 305 00:37:08,475 --> 00:37:09,935 Verschwenden Sie die Batterien nicht. 306 00:37:10,477 --> 00:37:11,812 Und was machst du? 307 00:37:15,941 --> 00:37:18,318 Ich denke an meine Kinder. 308 00:37:19,194 --> 00:37:21,113 Sie sind wahrscheinlich tot. 309 00:37:21,280 --> 00:37:24,324 Nein, das stimmt nicht. Du liegst falsch. 310 00:37:24,366 --> 00:37:27,619 Wenn wir hier rauskommen, alles wird so sein, wie es war. 311 00:37:27,745 --> 00:37:29,204 Da bin ich mir sicher. 312 00:37:35,544 --> 00:37:38,422 - Ist alles in Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung. 313 00:37:38,756 --> 00:37:41,550 Jetzt müssen Sie sie entscheiden lassen. 314 00:37:42,676 --> 00:37:44,928 Ich werde versuchen, es zu erklären die Situation für sie. 315 00:37:45,012 --> 00:37:46,346 Ich weiß nicht wie. 316 00:37:53,562 --> 00:37:54,730 Hören. 317 00:37:56,148 --> 00:37:59,860 Es gab eine nukleare Explosion, wahrscheinlich mehrere. 318 00:38:01,653 --> 00:38:04,782 Einer von ihnen muss es gewesen sein extrem kraftvoll, 319 00:38:05,574 --> 00:38:08,952 sonst explodierte es in unserer Nähe. 320 00:38:09,453 --> 00:38:12,039 Eine Atombombe? Hier? 321 00:38:12,790 --> 00:38:16,210 Bist du sicher? Könnte es nicht etwas anderes sein? 322 00:38:16,543 --> 00:38:21,423 Das glaube ich nicht. Wir wissen es nicht welchen Schaden es verursacht haben könnte. 323 00:38:23,550 --> 00:38:24,718 Idioten. 324 00:38:24,885 --> 00:38:26,094 Verrückte Männer. 325 00:38:26,678 --> 00:38:28,013 Und was wird mit uns passieren? 326 00:38:28,347 --> 00:38:33,060 Am Nullpunkt und im Inneren einem Umkreis von einem oder zwei Kilometern, 327 00:38:34,603 --> 00:38:37,356 jedes Lebewesen wird an der Hitze zugrunde gehen. 328 00:38:38,774 --> 00:38:41,276 Und sie werden zerfallen. Verstehst du? 329 00:38:41,360 --> 00:38:43,111 Und woher weißt du das? 330 00:38:43,654 --> 00:38:44,863 Er weiß es. 331 00:38:46,323 --> 00:38:51,036 Die eigentliche Explosion verursacht den größten Schaden. 332 00:38:51,286 --> 00:38:55,123 Es kann Temperaturen erzeugen über 1.000 Grad Celsius 333 00:38:55,249 --> 00:38:58,877 und Windgeschwindigkeiten von 200 Stundenkilometern. 334 00:38:59,086 --> 00:39:01,129 Es kommt auch zu Sekundärschäden. 335 00:39:01,505 --> 00:39:05,467 Zum Beispiel, wenn jemand schaute direkt in die Explosion, 336 00:39:06,760 --> 00:39:08,136 sie könnten geblendet sein. 337 00:39:09,263 --> 00:39:12,099 - Ist das den Mädchen passiert? - Ich weiß nicht. 338 00:39:12,349 --> 00:39:13,642 Wahrscheinlich. 339 00:39:14,518 --> 00:39:18,981 Unser größtes Problem jetzt ist, dass es Strahlung gibt 340 00:39:19,481 --> 00:39:23,652 in der Luft, in der Erde, im Wasser, im Staub. 341 00:39:24,361 --> 00:39:25,487 Überall. 342 00:39:25,988 --> 00:39:27,281 Was werden wir tun? 343 00:39:27,406 --> 00:39:28,699 Wir können gehen. 344 00:39:29,449 --> 00:39:32,536 Oder wir bleiben im Keller. 345 00:39:33,412 --> 00:39:34,705 Willst du es erklären? 346 00:39:34,830 --> 00:39:39,960 Später werden wir versuchen, dorthin zu gelangen die Stadt oder was davon übrig ist. 347 00:39:45,465 --> 00:39:49,636 Aber wenn wir gehen, Gott weiß, was wir finden könnten. 348 00:39:53,974 --> 00:39:57,394 Aber wenn wir es nicht wissen wo die Bombe explodierte, 349 00:39:57,477 --> 00:40:00,063 wir werden es nicht wissen in welche Richtung man gehen soll. 350 00:40:00,606 --> 00:40:01,607 Genau. 351 00:40:02,065 --> 00:40:03,650 Und wenn wir bleiben? 352 00:40:05,861 --> 00:40:10,198 Das könnte so weitergehen ein paar Monate. 353 00:40:10,490 --> 00:40:14,703 Aber die Strahlung wird es erreichen hier innerhalb weniger Tage. 354 00:40:16,622 --> 00:40:21,793 Deshalb sollten wir nehmen Unterschlupf im Keller. 355 00:40:22,628 --> 00:40:25,297 Lily sagt, dass es eine gibt Markt in der Stadt. 356 00:40:25,756 --> 00:40:29,384 Wir werden dort auf der Suche nach gehen Essen, das uns am Leben hält. 357 00:40:29,843 --> 00:40:33,055 - Im Keller? Zwei Monate lang? - Das stimmt. 358 00:40:33,221 --> 00:40:34,640 Was für eine schöne Aussicht. 359 00:40:35,974 --> 00:40:38,977 Meiner Meinung nach, Wir haben keine Alternative. 360 00:40:39,227 --> 00:40:40,812 Wir können nichts tun. 361 00:40:46,109 --> 00:40:49,363 Das ist mein Haus, und ich habe nicht vor zu gehen. 362 00:40:49,821 --> 00:40:51,823 Okay, dann bleiben wir. 363 00:40:52,908 --> 00:40:56,328 Also, das Wichtigste zuerst: 364 00:40:56,620 --> 00:41:00,666 Wir fahren morgen früh in die Stadt auf der Suche nach Nahrungsvorräten. 365 00:41:21,436 --> 00:41:23,397 Ich fahre mit Victor im Jeep. 366 00:42:36,178 --> 00:42:37,471 Von der Explosion? 367 00:42:38,680 --> 00:42:40,932 Nein, ich wurde blind geboren. 368 00:42:42,726 --> 00:42:45,395 Sind Sie gekommen, um uns zu helfen? - Ja, wenn wir können. 369 00:42:46,688 --> 00:42:49,858 Die ganze Stadt hat es genossen das Festival, als es passierte. 370 00:42:50,067 --> 00:42:52,652 Jetzt sind sie alle blind, so wie ich. 371 00:42:52,986 --> 00:42:55,947 Sie sind im alten Kloster. 372 00:43:06,833 --> 00:43:10,504 Sie waren alle auf dem Festival als die Bombe explodierte. 373 00:43:10,921 --> 00:43:13,840 - Wo sind sie jetzt? - Im alten Kloster. 374 00:43:14,257 --> 00:43:17,886 Lass uns gehen. - Wir müssen zuerst Nahrung finden. 375 00:43:20,388 --> 00:43:21,890 - Sie haben Recht. - Lass uns gehen. 376 00:44:01,680 --> 00:44:03,348 Bring mir etwas, um es zu öffnen. 377 00:44:22,617 --> 00:44:24,369 Was zum Teufel machst du? 378 00:44:24,870 --> 00:44:26,496 Wir wollen nur Essen. 379 00:44:27,706 --> 00:44:29,332 Warum hast du auf uns geschossen? 380 00:44:31,209 --> 00:44:32,544 Er ist blind. 381 00:44:32,794 --> 00:44:34,421 Hör auf mit dem Geschwätz und verschwinde. 382 00:44:34,754 --> 00:44:36,214 Komm schon... 383 00:44:36,631 --> 00:44:39,968 Leg dein Gewehr weg. Wir wollen dich nicht verletzen. 384 00:44:40,218 --> 00:44:42,429 Lass es ruhig angehen, beruhige dich. 385 00:44:42,470 --> 00:44:43,805 Beruhige dich. 386 00:44:44,431 --> 00:44:48,101 Wir sind nur gekommen, um etwas zu essen zu holen und dann gehen wir. 387 00:44:51,438 --> 00:44:55,525 Hören Sie, ich bin Arzt. Brauchen Sie Hilfe? 388 00:44:56,610 --> 00:44:59,738 Nein, ich möchte nur, dass du gehst. 389 00:45:00,030 --> 00:45:01,489 Lass mich in ruhe. 390 00:45:01,740 --> 00:45:03,408 Ich möchte nur, dass du gehst. 391 00:45:09,748 --> 00:45:11,791 - Hurensohn. - Sei nicht dumm. 392 00:45:11,917 --> 00:45:13,543 Er hätte uns töten können. 393 00:45:28,725 --> 00:45:31,519 Nun, ich denke, das ist alles. Lass uns gehen. 394 00:45:32,229 --> 00:45:34,105 Wir sollten zum Kloster gehen. 395 00:48:00,251 --> 00:48:02,170 Geh weg. 396 00:48:06,424 --> 00:48:07,675 Lass uns gehen. 397 00:48:08,510 --> 00:48:09,511 Hast du das gehört? 398 00:48:10,845 --> 00:48:12,680 Hör auf, Victor, hör auf. 399 00:48:23,108 --> 00:48:24,859 Edward, beweg dich nicht. Eduard. 400 00:48:40,875 --> 00:48:42,335 Was zum Teufel... 401 00:48:42,585 --> 00:48:43,795 Wer weiß. 402 00:48:44,087 --> 00:48:45,588 Er muss durchgedreht sein. 403 00:48:46,047 --> 00:48:48,883 Wir können hier nichts anderes tun. Lass uns gehen. 404 00:48:49,884 --> 00:48:52,929 Er hat recht, es ist zu spät. 405 00:48:54,097 --> 00:48:55,473 Wassili, lass uns gehen. 406 00:49:16,119 --> 00:49:18,997 Fulton, wo ist Victor? 407 00:49:20,707 --> 00:49:22,584 Was ist mit ihm passiert? Sag mir. 408 00:49:24,210 --> 00:49:25,503 Er ist tot. 409 00:49:33,928 --> 00:49:36,890 - Bitte, Herr Borne... - Was? 410 00:49:37,849 --> 00:49:40,310 Du musst es mir sagen die Wahrheit über Victor. 411 00:49:40,977 --> 00:49:43,313 Warum ist es wichtig? Es ist nicht wichtig. 412 00:49:44,522 --> 00:49:47,525 Es ist mir wichtig. 413 00:49:50,278 --> 00:49:52,906 Sie haben ihn getötet. Das ist alles. 414 00:49:54,991 --> 00:49:56,618 Das ist alles? 415 00:50:16,721 --> 00:50:18,765 Sie müssen essen, Doktor. 416 00:50:32,320 --> 00:50:35,448 Was ist mit Victor passiert? wirklich ein Unfall? 417 00:50:53,508 --> 00:50:54,926 Sehen. 418 00:51:17,156 --> 00:51:19,142 Das Mittagessen ist fertig. 419 00:51:27,333 --> 00:51:30,044 Sie scheinen nicht besorgt zu sein darüber, was passiert ist. 420 00:51:32,005 --> 00:51:34,465 Was ist mit den Mädchen passiert? hat keinen Einfluss auf sie. 421 00:51:35,425 --> 00:51:39,470 Wie auch immer, sie werden die Strahlung spüren bevor wir es tun. 422 00:51:41,306 --> 00:51:45,393 Und sie werden das Gleiche tun wie wir, unter der Erde verstecken. 423 00:51:47,186 --> 00:51:50,481 Sie werden unser Geigerzähler sein. 424 00:52:03,703 --> 00:52:06,080 Streben nach Überleben. 425 00:52:08,374 --> 00:52:10,168 Genau wie wir. 426 00:52:23,598 --> 00:52:25,600 - Was ist das? - Komm schnell. 427 00:53:01,052 --> 00:53:02,679 Ich dachte nicht... 428 00:53:04,097 --> 00:53:05,682 dass ich dich wiedersehen würde. 429 00:53:07,475 --> 00:53:10,144 Aber endlich bist du zurückgekommen, Berta. 430 00:53:12,772 --> 00:53:13,981 Das ist Geschichte. 431 00:53:20,655 --> 00:53:23,408 Berta, erinnerst du dich? das erste Geschenk, das ich dir gemacht habe? 432 00:53:25,159 --> 00:53:26,577 Die Katze. 433 00:53:27,578 --> 00:53:29,038 Wie hast du es genannt? 434 00:53:34,877 --> 00:53:36,671 Ich habe ihn immer noch zu Hause. 435 00:53:38,631 --> 00:53:40,049 Nun ja, das habe ich. 436 00:53:45,430 --> 00:53:46,764 Vergib mir, Lily. 437 00:54:18,087 --> 00:54:19,380 Du bist ekelhaft. 438 00:54:19,672 --> 00:54:21,883 Mörder können nur gut töten. 439 00:54:53,039 --> 00:54:55,082 - Wo ist er hingegangen? - Auf diese Weise. 440 00:55:24,612 --> 00:55:26,113 Warum versteckst du dich? 441 00:55:26,280 --> 00:55:29,867 Was ist ein großes Tier wie du? Spielen Sie Verstecken? 442 00:55:30,368 --> 00:55:33,246 Komm da raus. 443 00:55:34,205 --> 00:55:36,999 Lassen Sie mich das zumindest auf Sie übertragen. 444 00:55:42,088 --> 00:55:43,881 Komm schon... 445 00:55:54,517 --> 00:55:56,060 Du willst nicht reden. 446 00:56:00,147 --> 00:56:03,401 Das ist in Ordnung, ich auch nicht. 447 00:56:16,747 --> 00:56:18,374 Armer Edward. 448 00:56:19,208 --> 00:56:20,668 Was ist mit dir passiert? 449 00:56:32,680 --> 00:56:34,348 Ein Transistorradio. 450 00:56:35,433 --> 00:56:38,644 Schauen Sie, wenn Sie hier drücken, wird es abgespielt. 451 00:56:40,855 --> 00:56:42,899 Nun ja, früher war es so. 452 00:56:43,858 --> 00:56:45,109 Gefällt es dir? 453 00:56:45,651 --> 00:56:47,486 Bitte schön, es gehört dir. 454 00:56:49,363 --> 00:56:52,408 Vielleicht eines Tages Wir werden wieder Musik hören. 455 00:57:25,608 --> 00:57:28,569 Hör auf, dich wie ein Schwein zu benehmen. 456 00:57:31,322 --> 00:57:33,157 Hurensohn. 457 00:57:34,992 --> 00:57:36,327 Lass ihn in Ruhe. 458 00:57:49,423 --> 00:57:51,133 Bist du sicher, dass du kommen willst? 459 00:57:52,009 --> 00:57:53,844 Ja, ich bin sicher. 460 00:58:01,435 --> 00:58:03,354 Jemand geht. 461 00:58:10,528 --> 00:58:13,406 - Du hast recht, sie gehen. - Und sie nehmen mein Auto. 462 00:58:17,118 --> 00:58:18,911 Was zum Teufel machst du? 463 00:58:26,377 --> 00:58:27,795 Bist du verrückt? 464 00:58:28,087 --> 00:58:30,006 Wir haben mehr Autos als wir brauchen. 465 00:58:30,673 --> 00:58:32,466 Überlassen Sie sie ihrem eigenen Schicksal. 466 00:58:33,634 --> 00:58:37,680 Nehmen Sie dieses Gewehr und sehen Sie, ob Sie Mehr kann man im Haus nicht finden. 467 00:58:38,097 --> 00:58:41,600 Schließe sie in einem Schrank ein. Verstehst du? 468 00:58:43,686 --> 00:58:45,855 Ich habe keine Ahnung, wo Sie fahren in diesem Auto. 469 00:58:46,230 --> 00:58:47,648 Ich auch nicht. 470 00:58:48,482 --> 00:58:51,235 Wen interessiert das? Sie sind ein Diebespaar. 471 00:58:52,737 --> 00:58:54,071 Bitte halten Sie einfach die Klappe. 472 00:59:46,957 --> 00:59:48,250 Was ist los? 473 00:59:50,544 --> 00:59:51,962 Wir haben ein ernstes Problem. 474 00:59:52,296 --> 00:59:53,547 Wie meinst du das? 475 00:59:56,050 --> 00:59:57,051 Strahlung. 476 00:59:57,218 --> 00:59:58,385 Sind Sie sicher? 477 01:00:09,105 --> 01:00:11,023 Es gab eine Zeit, da wollte ich sterben. 478 01:00:13,192 --> 01:00:15,486 Und jetzt habe ich Angst. 479 01:00:19,240 --> 01:00:20,574 Ich möchte leben. 480 01:00:28,499 --> 01:00:30,000 Es ist lustig, nicht wahr? 481 01:00:32,128 --> 01:00:36,423 Ich nehme an, wir alle wollen leben. 482 01:00:40,261 --> 01:00:43,556 Keine Sorge, wir werden überleben. 483 01:00:48,185 --> 01:00:49,854 Die anderen warten auf uns. Lass uns gehen. 484 01:00:50,271 --> 01:00:51,397 Noch nicht. 485 01:01:51,081 --> 01:01:53,209 Die Signale sind klar. 486 01:01:59,256 --> 01:02:03,260 Aber ich glaube nicht, dass die Levels der Strahlung sind noch so hoch. 487 01:02:06,889 --> 01:02:09,808 Wie auch immer, der Prozess hat begonnen, meine Freunde. 488 01:02:12,144 --> 01:02:14,480 Der Wind hat heute Morgen die Richtung geändert. 489 01:02:14,647 --> 01:02:16,857 Jetzt weht es aus Südwest. 490 01:02:17,149 --> 01:02:19,610 Und die Richtung hat sich den ganzen Tag nicht verändert. 491 01:02:21,820 --> 01:02:23,822 Ich denke, wir sollten in den Keller gehen. 492 01:02:23,989 --> 01:02:28,244 Ich glaube nicht, dass wir einen sichereren Ort finden werden. 493 01:02:29,620 --> 01:02:32,456 Obwohl, wenn jemand möchte, sie können es versuchen. 494 01:02:32,539 --> 01:02:37,336 Vielleicht finden wir woanders etwas bevor die Strahlung uns tötet. 495 01:02:37,836 --> 01:02:38,963 Ich bleibe hier. 496 01:02:39,296 --> 01:02:40,506 Ich auch. 497 01:02:42,716 --> 01:02:45,302 Wir haben Essen. Ich bleibe. 498 01:02:45,803 --> 01:02:48,514 Sehr gut, wir ziehen jetzt da runter. 499 01:02:48,806 --> 01:02:52,768 Sammeln Sie Ihre persönlichen Gegenstände und wir bringen Essen in den Keller. 500 01:02:56,647 --> 01:02:57,731 Was? 501 01:03:03,487 --> 01:03:05,364 Blasen Sie die Kerzen sofort aus. 502 01:03:06,740 --> 01:03:08,325 Wir brauchen Fackeln. 503 01:03:14,873 --> 01:03:16,375 Geh weg von dort. 504 01:03:31,265 --> 01:03:32,266 Mach das Licht aus. 505 01:03:33,225 --> 01:03:34,935 Wo sind die Waffen? 506 01:03:41,400 --> 01:03:43,902 Wo sind die Waffen? - Da drin eingesperrt. 507 01:03:43,986 --> 01:03:45,421 Bring sie gleich mit. 508 01:03:45,863 --> 01:03:46,864 Schnell. 509 01:04:01,211 --> 01:04:03,589 - Was soll ich tun? - Geh, verschwinde von hier. 510 01:04:14,933 --> 01:04:17,227 Töte die Mörder. Töte sie. 511 01:04:17,561 --> 01:04:19,188 Die Leute aus der Stadt. 512 01:04:19,813 --> 01:04:21,398 Wie sind sie hierher gekommen? 513 01:04:49,343 --> 01:04:52,596 - Was machst du? - Bringt mir etwas Munition. 514 01:04:52,721 --> 01:04:55,307 Ich werde diese Bastarde auslöschen. 515 01:05:07,319 --> 01:05:09,613 - Borne, komm mit mir. - Wir müssen die Fenster schließen. 516 01:05:09,613 --> 01:05:10,948 Komm schon, schnell. 517 01:05:14,868 --> 01:05:16,078 Borne, komm her. 518 01:05:16,412 --> 01:05:18,288 Clara, Tania, komm her. 519 01:05:18,664 --> 01:05:21,333 Stellt euch da drüben mit den Fackeln hin. 520 01:05:55,075 --> 01:05:57,703 Wir müssen das Essen in den Keller bringen. 521 01:05:59,913 --> 01:06:01,707 Clara, Tania, klärt das. 522 01:06:02,458 --> 01:06:06,211 Borne, wir werden es versuchen und sie aufzuhalten, was auch immer nötig ist. 523 01:06:06,628 --> 01:06:09,548 Wir kommen so schnell wie möglich herunter. 524 01:06:09,548 --> 01:06:11,425 - Verstehst du? - Sie liegen falsch. 525 01:06:12,801 --> 01:06:13,844 Aber... 526 01:06:14,720 --> 01:06:18,891 Sobald wir dort unten sind, Was wird uns schützen? Eine Tür? 527 01:06:19,600 --> 01:06:22,144 Sie werden im Keller sein innerhalb einer halben Stunde. 528 01:06:23,145 --> 01:06:24,354 Und was dann? 529 01:06:24,688 --> 01:06:27,774 Okay, dann. Was schlagen Sie vor? 530 01:06:29,151 --> 01:06:31,862 Was ich vorhin gesagt habe: lösche sie aus. 531 01:06:32,446 --> 01:06:34,865 - Bist du verrückt? - Und was schlagen Sie vor? 532 01:06:34,907 --> 01:06:37,367 - Ihnen Blindenschrift beibringen? - Vielleicht... 533 01:06:37,367 --> 01:06:39,828 Vielleicht wollen sie einfach nur ihr Essen zurück. 534 01:06:39,953 --> 01:06:42,331 Könnten wir nicht versuchen zu erreichen? eine Vereinbarung mit ihnen? 535 01:06:42,706 --> 01:06:44,249 Meinst du das ernst? 536 01:06:44,958 --> 01:06:47,377 Mein Gott. 537 01:06:54,134 --> 01:06:55,344 Was war das? 538 01:07:14,905 --> 01:07:16,073 Achtung. 539 01:07:30,087 --> 01:07:32,548 Bringen Sie den Tisch mit. Wir müssen diese Tür blockieren. 540 01:07:39,304 --> 01:07:40,722 Auch diese Möbel. 541 01:08:35,152 --> 01:08:36,570 Komm zurück. 542 01:09:21,865 --> 01:09:23,325 Gott... 543 01:09:32,084 --> 01:09:33,960 Alle runter in den Keller. 544 01:09:35,128 --> 01:09:39,925 Clara, Tania, Luna, folgt mir. Bringen Sie den Proviant in den Keller. 545 01:09:39,925 --> 01:09:41,551 Schnell, wir haben keine Zeit. 546 01:09:41,968 --> 01:09:43,095 Komm schon, Clara. 547 01:09:43,804 --> 01:09:45,722 Berta, komm mit mir. 548 01:10:35,981 --> 01:10:38,400 Runter in den Keller. Alle runter in den Keller. 549 01:10:43,447 --> 01:10:46,742 Komm schon, wir müssen runter in den Keller. Aufleuchten. 550 01:11:15,479 --> 01:11:17,022 Ruhig sein. 551 01:11:30,076 --> 01:11:31,328 Wo bist du? 552 01:12:31,263 --> 01:12:32,597 Wo ist Luna? 553 01:12:48,947 --> 01:12:50,156 Wo sind wir? 554 01:12:52,242 --> 01:12:53,994 Es riecht nach Essen. 555 01:12:54,578 --> 01:12:56,413 Hier gibt es ein Paket. 556 01:13:13,096 --> 01:13:14,598 Wer bist du? 557 01:13:23,148 --> 01:13:25,442 Was für eine glatte Haut du hast. 558 01:13:38,705 --> 01:13:40,498 Du riechst so gut. 559 01:13:40,957 --> 01:13:43,877 Unsere Frauen verwenden kein Parfüm, nicht wie ihr Huren. 560 01:13:44,920 --> 01:13:46,963 Und wie sind deine Augen? 561 01:13:50,216 --> 01:13:51,760 Bist du müde? 562 01:13:58,266 --> 01:14:00,518 Wir haben nur noch zwei Gewehre. 563 01:14:00,852 --> 01:14:02,938 Dieser Idiot hat seine Wohnung oben verlassen. - Natürlich. 564 01:15:13,800 --> 01:15:15,844 Lily, wir müssen die Tür verbarrikadieren. 565 01:15:18,388 --> 01:15:20,265 Helfen Sie mir bitte. 566 01:15:22,642 --> 01:15:24,144 Es ist Luna. 567 01:15:40,160 --> 01:15:41,828 Pass auf ihren Kopf auf. 568 01:16:21,159 --> 01:16:23,161 Was haben sie mit dir gemacht? 569 01:17:01,574 --> 01:17:03,076 Es sind Stunden vergangen. 570 01:17:04,327 --> 01:17:06,037 Was könnten sie tun? 571 01:17:08,498 --> 01:17:09,999 Vielleicht sind sie gegangen. 572 01:17:11,167 --> 01:17:14,879 Ja, und vielleicht Rotkäppchen hat den Wolf gefressen. 573 01:17:35,358 --> 01:17:36,818 Clara, wach auf. 574 01:18:12,145 --> 01:18:14,397 Das Radio. Das ist das Radio. 575 01:18:18,902 --> 01:18:21,362 Achtung. Achtung, bitte. 576 01:18:21,863 --> 01:18:25,533 Dies ist die Civilian Recovery Unit. 577 01:18:26,159 --> 01:18:27,744 Achtung, bitte. 578 01:18:28,369 --> 01:18:31,915 Wir rufen alle Überlebenden an in der Nordzone. 579 01:18:33,374 --> 01:18:36,085 Dies ist die zivile Bergungseinheit. 580 01:18:39,297 --> 01:18:41,299 Der Krieg ist vorbei. 581 01:18:42,967 --> 01:18:47,931 Alle Überlebenden in der nördlichen Zone sollten diese Anweisungen befolgen. 582 01:18:50,475 --> 01:18:52,977 Gehen Sie zu den Hauptstraßen. 583 01:18:53,686 --> 01:18:56,981 Gehen Sie nach Süden, um nach den Straßen zu suchen. 584 01:18:58,191 --> 01:18:59,943 Verzehren Sie nur Konserven. 585 01:19:00,652 --> 01:19:02,987 Trinken Sie nur Wasser in Flaschen. 586 01:19:04,030 --> 01:19:06,950 Stellen Sie sicher, dass Ihre Radios eingestellt sind zu dieser Frequenz 587 01:19:07,283 --> 01:19:09,285 um weitere Anweisungen zu erhalten. 588 01:19:10,245 --> 01:19:12,205 Wir müssen versuchen, hier rauszukommen. 589 01:19:13,456 --> 01:19:15,416 Aussteigen? Wie? 590 01:19:17,043 --> 01:19:19,045 Da durch? - Und warum nicht? 591 01:19:19,504 --> 01:19:22,173 Sie werden auch das Radio gehört haben. 592 01:19:22,340 --> 01:19:24,217 Deshalb haben sie nicht noch einmal angegriffen. 593 01:19:27,220 --> 01:19:28,429 Gibt es einen anderen Ausgang? 594 01:19:28,596 --> 01:19:33,935 Ja, da führt ein Tunnel zu einem alten Weinkeller. 595 01:19:34,102 --> 01:19:36,062 Aber ich weiß es nicht wenn du es schaffst. 596 01:19:36,187 --> 01:19:38,398 - Wo ist es? - Da hinten. 597 01:19:39,190 --> 01:19:43,111 - Wohin führt dieser Tunnel? - Zum Garten hinter dem Haus. 598 01:19:43,528 --> 01:19:46,864 Okay, Borne, Messier, Bewache den Eingang. 599 01:20:06,634 --> 01:20:08,011 Hier ist es. 600 01:20:34,412 --> 01:20:36,080 Da ist es. 601 01:20:54,474 --> 01:20:55,767 Rufen Sie die anderen an. 602 01:21:13,534 --> 01:21:14,952 Schalten Sie das aus. 603 01:21:17,163 --> 01:21:18,498 Sie sind zurück. 604 01:21:25,004 --> 01:21:26,672 Wo sind die anderen? 605 01:21:29,842 --> 01:21:32,637 Bleiben Sie standhaft. Warten Sie, bis sie sich nähern 606 01:21:32,678 --> 01:21:34,305 und auf ihre Brust zielen. 607 01:21:34,597 --> 01:21:36,641 Wir können nicht scheitern. 608 01:22:09,674 --> 01:22:10,967 Das ist Benzin. 609 01:22:11,467 --> 01:22:13,094 Sie werden uns bei lebendigem Leib verbrennen. 610 01:22:16,389 --> 01:22:17,515 Beweg dich nicht. 611 01:22:21,811 --> 01:22:24,188 - Wir haben einen Ausweg gefunden. - Wo? 612 01:22:25,064 --> 01:22:26,566 Lasst uns aus dieser Hölle rauskommen. 613 01:22:27,733 --> 01:22:29,318 Helfen Sie mir, ihn rauszuholen. 614 01:22:29,652 --> 01:22:30,903 Sei kein Idiot. 615 01:22:32,196 --> 01:22:34,824 Ich habe dir gesagt, du sollst mir helfen, du Hurensohn. 616 01:22:39,954 --> 01:22:41,247 Du Tier. 617 01:22:43,332 --> 01:22:45,042 Beweg dich, Schlampe. 618 01:22:47,670 --> 01:22:48,963 Lass uns gehen. 619 01:22:49,755 --> 01:22:51,090 Borne kommt. 620 01:22:56,220 --> 01:22:57,722 Wir werden in die Luft gesprengt. 621 01:22:58,139 --> 01:22:59,182 Und die anderen? 622 01:22:59,390 --> 01:23:00,600 Es ist zu spät. 623 01:23:01,309 --> 01:23:02,518 Wir müssen gehen. 624 01:23:02,602 --> 01:23:04,729 Was meinst du damit, dass es zu spät ist? 625 01:23:09,108 --> 01:23:11,611 Ich bin bereit, dich zu erschießen wenn du nicht gehst. 626 01:23:11,736 --> 01:23:13,821 Lass uns gehen. Aufleuchten. 627 01:23:18,659 --> 01:23:21,704 Edward, bitte, wir müssen hier raus. 628 01:23:25,583 --> 01:23:27,460 Edward, wir müssen raus... 629 01:23:43,142 --> 01:23:45,645 Du hast nicht einmal versucht, ihnen zu helfen. 630 01:23:45,770 --> 01:23:47,730 Du hast dich nicht einmal bewegt. 631 01:23:47,772 --> 01:23:49,607 Es waren Menschen und du hast sie dort gelassen. 632 01:23:49,649 --> 01:23:50,733 Du Tier. 633 01:23:52,527 --> 01:23:53,986 Mein armer Schatz. 634 01:23:54,195 --> 01:23:56,906 Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück. 635 01:23:57,114 --> 01:23:58,658 Gehen. 636 01:23:58,658 --> 01:24:00,576 Beruhige dich, Berta. 637 01:24:26,102 --> 01:24:27,144 Mach weiter. 638 01:24:27,728 --> 01:24:29,188 Hör nicht auf. 639 01:24:39,448 --> 01:24:41,033 Du bist ein Bastard. 640 01:24:41,367 --> 01:24:42,660 Halt die Klappe, Schlampe. 641 01:25:02,138 --> 01:25:03,180 Helfen. 642 01:25:03,639 --> 01:25:05,975 Hier sind wir, ich habe eins. 643 01:25:07,977 --> 01:25:09,729 Lass mich bitte los. 644 01:25:26,370 --> 01:25:27,663 Am Boden. 645 01:25:36,881 --> 01:25:38,674 Wir müssen sie töten. 646 01:25:38,716 --> 01:25:40,259 Öffne ihren Mund. 647 01:25:55,358 --> 01:25:57,109 Das ist eine Hure weniger. 648 01:26:00,613 --> 01:26:03,240 Hier sind wir, ihr dummen Idioten. 649 01:26:03,324 --> 01:26:04,575 Komm her. 650 01:26:04,742 --> 01:26:09,080 Hier ist noch eine Hure und das größter Feigling aller Zeiten. 651 01:26:13,417 --> 01:26:16,754 Hier sind wir, direkt vor Ihnen. 652 01:26:16,837 --> 01:26:18,547 Ihr dummer Blinder. 653 01:27:24,697 --> 01:27:26,741 Ihr werdet dafür bezahlen, ihr Huren. 654 01:28:21,837 --> 01:28:23,255 Warum weinst du? 655 01:28:24,757 --> 01:28:26,342 Jetzt ist alles vorbei. 656 01:28:28,093 --> 01:28:31,138 Morgen, wenn es aufhört zu regnen, 657 01:28:32,097 --> 01:28:33,682 Wir werden nach einer Straße suchen. 658 01:28:34,850 --> 01:28:36,310 Alles wird gut. 659 01:28:38,562 --> 01:28:40,189 Es wird alles gut, Clara. 660 01:28:40,481 --> 01:28:43,025 Warum wollen wir überhaupt zurück? 661 01:28:47,196 --> 01:28:48,489 Ich weiß nicht. 662 01:28:52,201 --> 01:28:54,286 Von nun an, 663 01:28:55,079 --> 01:28:59,124 vielleicht wird sich die Welt verändern zum Besseren. 664 01:29:03,838 --> 01:29:07,675 Wir werden alle an Strahlung sterben. 665 01:29:07,883 --> 01:29:09,301 Das ist die Wahrheit. 666 01:29:11,011 --> 01:29:12,429 Beruhige dich, Clara. 667 01:29:16,809 --> 01:29:19,186 Es wird alles gut. 668 01:29:19,311 --> 01:29:22,022 Sie können Menschen von Strahlung heilen. 669 01:29:23,607 --> 01:29:25,234 Sie wissen, wie es geht. 670 01:29:25,943 --> 01:29:27,820 Und sie kennen mich. 671 01:29:28,612 --> 01:29:30,239 Sie werden mich brauchen. 672 01:29:31,699 --> 01:29:33,617 Ich möchte leben. 673 01:29:34,451 --> 01:29:37,663 Ich möchte leben um dir zu sagen, dass ich dich liebe. 674 01:29:42,543 --> 01:29:44,962 Um es dir immer wieder zu erzählen und darüber hinaus liebe ich dich. 675 01:29:46,714 --> 01:29:48,048 Ich liebe dich. 676 01:31:05,668 --> 01:31:07,419 Mein Gott... 677 01:31:07,670 --> 01:31:09,922 Schau, die Straße. 678 01:31:33,445 --> 01:31:35,447 Clara. Clara, steh auf. 679 01:31:35,614 --> 01:31:37,157 Steh auf, wir sind gerettet. 680 01:31:37,241 --> 01:31:38,742 Wir sind gerettet. 681 01:31:38,784 --> 01:31:39,952 Ein bisschen mehr. 682 01:31:41,245 --> 01:31:43,038 Ein bisschen mehr. 683 01:31:59,388 --> 01:32:01,682 Clara, hörst du das? 684 01:32:01,974 --> 01:32:03,142 Sehen. 685 01:32:40,220 --> 01:32:42,056 Mein Name ist William Fulton. 686 01:32:44,892 --> 01:32:47,436 Aus dem internationalen Notfall Ausschuss. 687 01:32:49,730 --> 01:32:51,106 Sehr gut, Professor. 688 01:33:48,288 --> 01:33:50,624 Zentrales Informationsbüro. 689 01:33:50,958 --> 01:33:53,210 Richtiger Kontakt. Was willst du? 690 01:33:53,418 --> 01:33:55,879 Blauer Bote bittet um Anweisungen. 691 01:33:55,879 --> 01:33:57,089 Irgendwelche Entwicklungen? 692 01:33:57,256 --> 01:34:00,175 Die Erstreinigung wurde beendet in den abgegrenzten Bereichen. 693 01:34:00,801 --> 01:34:03,011 Geben Sie Ihre Koordinaten an. 694 01:34:03,137 --> 01:34:05,264 M-25,5 695 01:34:05,806 --> 01:34:07,850 Wie hoch ist der Kontaminationsindex des Gebiets? 696 01:34:08,183 --> 01:34:10,602 Intensität von fünf in den Grenzen. 697 01:34:11,270 --> 01:34:14,314 Folgen Sie den Anweisungen zur Dekontamination. 698 01:34:14,606 --> 01:34:17,484 Endgültige Koordinaten J-17. 1. Wiederholen. 699 01:34:19,736 --> 01:34:24,116 Wir haben einen Mann identifiziert als William Fulton. 700 01:34:24,324 --> 01:34:25,868 Abschnitt mit maximaler Sicherheit. 701 01:34:26,076 --> 01:34:27,911 Internationale Notrufnummer: 702 01:34:32,040 --> 01:34:33,625 Ich gebe Ihnen Bescheid. Vorbei. 703 01:34:56,190 --> 01:34:57,232 Blauer Bote. 704 01:34:57,608 --> 01:35:00,485 Führen Sie Schritt zwei aus Dämmerungsbetrieb, 705 01:35:00,485 --> 01:35:01,945 ohne Ausnahmen. 706 01:35:03,071 --> 01:35:05,574 Ich wiederhole. Ohne Ausnahmen. 707 01:35:05,991 --> 01:35:07,284 Verstanden. 708 01:35:07,576 --> 01:35:08,869 Aus und vorbei.