1 00:01:19,663 --> 00:01:23,417 جین منسفیلد قبلاً اینجا بوده است و بتی پیج، قبل از موفقیت او. 2 00:01:25,878 --> 00:01:28,714 بتی عالی بود 3 00:01:29,298 --> 00:01:34,887 در آن زمان او 90، 48، 90 ساله بود. 4 00:01:56,367 --> 00:01:57,701 چانه پایین. 5 00:01:58,702 --> 00:01:59,870 بیشتر 6 00:02:12,091 --> 00:02:13,968 اندازه گیری های شما چیست؟ 7 00:02:19,473 --> 00:02:22,268 برای دود دوستدار گلو با رایحه ملایم 8 00:02:22,351 --> 00:02:25,437 و بدون گرد و غبار خش، Bellevue را انتخاب کنید، 9 00:02:25,521 --> 00:02:27,690 سیگاری که پزشکان ترجیح می دهند 10 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 چند تا بدون لباس چطور؟ 11 00:02:56,677 --> 00:02:58,762 -فکر کنم فعلا کافیه! -چی؟ 12 00:03:00,264 --> 00:03:02,266 شما دوست دارید یک دختر پین آپ باشید، درست است؟ 13 00:03:03,934 --> 00:03:06,687 ما حتی هنوز آنجا نیستیم با لباس های توافق شده به پایان رسید. 14 00:03:06,770 --> 00:03:10,816 -شلوار گشاد با بلوز می کنیم؟ -مطمئنا به این چیزها نیاز داری؟ 15 00:03:10,900 --> 00:03:12,151 کاملا. 16 00:03:14,320 --> 00:03:15,905 همانطور که شما می خواهید. 17 00:03:51,482 --> 00:03:53,233 صلاحدید لطفا 18 00:03:57,237 --> 00:03:58,656 مشکلی نیست 19 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 من نقل مکان کرده ام! 20 00:04:56,922 --> 00:04:58,173 آقای برنارد؟ 21 00:05:08,434 --> 00:05:09,768 جک؟! 22 00:05:48,307 --> 00:05:49,475 جک! 23 00:06:04,448 --> 00:06:06,033 جک؟ 24 00:06:09,036 --> 00:06:10,204 جک! 25 00:07:52,097 --> 00:07:53,849 چانه پایین. 26 00:07:57,352 --> 00:07:58,687 کامل! 27 00:08:30,260 --> 00:08:33,430 خانواده من صاحب و برای همیشه این ساختمان را مدیریت کرده است. 28 00:08:34,264 --> 00:08:36,183 ما شخصیت تاریخی را حفظ می کنیم 29 00:08:36,266 --> 00:08:39,019 و فقط دارند تجهیزات مدرن 30 00:08:39,686 --> 00:08:42,397 نور خورشید زیاد و فضایی برای خلاقیت درست نیست؟ 31 00:08:42,481 --> 00:08:45,150 -اوه خدای من. -میتونی تصور کنی؟ 32 00:08:45,901 --> 00:08:47,069 یعنی... 33 00:08:48,654 --> 00:08:51,865 من فقط نمی توانم این را باور کنم هیچ کس تا به حال این چیز را نگرفته است 34 00:08:51,949 --> 00:08:53,450 به تازگی در دسترس قرار گرفته است. 35 00:08:53,533 --> 00:08:55,118 همه چیز در حال حاضر عالی پیش می رود. 36 00:08:55,619 --> 00:08:57,287 خب، چند وقت است که مد می‌کنید؟ 37 00:08:58,205 --> 00:09:01,041 خدایا هردومون داریم قبلاً در کودکی ساخته شده است. 38 00:09:01,708 --> 00:09:03,335 مادربزرگ به ما خیاطی یاد داد. 39 00:09:03,418 --> 00:09:05,379 سپس این اینجاست مکان مناسب برای شما 40 00:09:05,462 --> 00:09:07,464 تقریباً هنوز بخشی از منطقه مد است. 41 00:09:08,298 --> 00:09:10,300 آیا می دانید، من خودم نویسنده و کارگردان هستم. 42 00:09:10,384 --> 00:09:12,970 -شاید چیزی ازش در بیاد. -سلام. 43 00:09:13,136 --> 00:09:15,722 و در مورد تمام مبلمان اینجا چطور؟ 44 00:09:15,806 --> 00:09:20,727 همه چیز اینجا متعلق به استودیو است. مستاجران قبلی با آن عکس گرفتند. 45 00:09:20,811 --> 00:09:23,063 شاید بتوانید از آن استفاده کنید. 46 00:09:23,480 --> 00:09:25,941 لطفا کلیدهای شما 47 00:09:26,275 --> 00:09:29,736 من فقط گاهی اینجا خواهم بود، اما اگر اتفاقی بیفتد، یک پیام کافی است. 48 00:09:29,820 --> 00:09:31,989 -در محل کار لذت ببرید. -ممنون 49 00:09:34,032 --> 00:09:36,451 یعنی الان چی میگی؟ 50 00:09:37,244 --> 00:09:40,247 میگم فهمیدی عزیزم این باور نکردنی است. 51 00:09:45,210 --> 00:09:48,964 بنابراین، من فکر کردم میزها به آن سمت می روند. 52 00:09:49,965 --> 00:09:54,636 قفسه پارچه ای در کنار و قفسه لباس همینجا 53 00:09:54,720 --> 00:09:58,307 و شاید فانتزی نانسی بتواند و لیدی والت اینجا ایستاده اند؟ 54 00:09:58,390 --> 00:10:01,226 یک ایده عالی این یک ویترین کوچک خواهد بود. 55 00:10:02,227 --> 00:10:04,271 آیا شما یک ون اجاره می کنید، درست است؟ 56 00:10:04,771 --> 00:10:06,690 بله، برای چیزهای بزرگ. 57 00:10:06,773 --> 00:10:08,442 هی امشب چی میپوشی؟ 58 00:10:09,109 --> 00:10:13,280 - مورد علاقه من کوکتل قرمز است. -خیلی شیک 59 00:10:13,363 --> 00:10:14,781 حالا مال خودت را بگو 60 00:10:15,699 --> 00:10:18,702 چی؟ هی، تو داری روز مرخصی گرفتی، درسته؟ 61 00:10:18,785 --> 00:10:20,537 پرسیدم اما... 62 00:10:20,620 --> 00:10:22,956 -اوه خدای من، لیانا. -نه راحت باش 63 00:10:23,040 --> 00:10:26,084 دلم براشون تنگ نمیشه جشن نامزدی بهترین دوستم 64 00:10:26,168 --> 00:10:28,712 و به دنبال لباس باشید بیرون برای یک استایلیست با حقوق بیش از حد، 65 00:10:28,795 --> 00:10:30,380 که پس از آن به هر حال او را رد می کند. 66 00:10:37,179 --> 00:10:38,347 اون چیه؟ 67 00:10:42,684 --> 00:10:43,769 صوفیه... 68 00:10:45,187 --> 00:10:47,439 -جدی میگی؟ -امن 69 00:10:48,690 --> 00:10:50,400 -دیوونه شدی؟ واقعا؟ -بله واقعا. 70 00:10:51,401 --> 00:10:54,154 -هفته مد زمستانی در میلانو. -اوه من... 71 00:10:54,237 --> 00:10:57,657 من همه چیز را به شما نشان خواهم داد. یک ماجراجویی خواهری 72 00:10:57,741 --> 00:10:59,743 باشه بلیط ها چنده؟ من دارم پول خودم را می دهم. 73 00:10:59,826 --> 00:11:03,246 اوه خدای من نه من به شما می دهم که برای تولد و کریسمس 74 00:11:05,499 --> 00:11:08,794 -بسیار خوب، تا جایی که به من مربوط می شود. خوب -باشه 75 00:11:10,462 --> 00:11:11,963 با تشکر 76 00:11:13,882 --> 00:11:17,677 و هی! شاید هفت ماه کافی باشد که به شما مرخصی هم می دهند؟ 77 00:11:17,761 --> 00:11:20,263 خوش بینی شما... 78 00:11:22,933 --> 00:11:25,102 چرت و پرت، آیا باید ایتالیایی یاد بگیرم؟ 79 00:11:25,185 --> 00:11:28,355 خدای من، ما ده روز در ایتالیا هستیم. 80 00:11:34,569 --> 00:11:36,238 عزیزم آماده ای بری؟! 81 00:11:36,321 --> 00:11:38,615 این باید روح سینکلر باشد... 82 00:11:39,366 --> 00:11:42,119 ذهن مجبور است توسط سینکلر فلچر 83 00:11:42,202 --> 00:11:46,456 اینجا، جایی که پسرش در زیرزمین مرد. جایی که پسرش در ... 84 00:11:47,124 --> 00:11:50,001 این باید روح سینکلر باشد... 85 00:11:50,585 --> 00:11:52,504 -سلام -سلام حالت خوبه؟ 86 00:11:52,587 --> 00:11:55,173 سلام خوبه هی، در این مورد صحبت نکردیم؟ 87 00:11:55,257 --> 00:11:58,510 -میدونم متاسفم، من ... -چرا تو خونه این کارو نمیکنی؟ 88 00:11:58,593 --> 00:12:00,804 جامعه دوباره بازدید کننده دارد. 89 00:12:00,887 --> 00:12:02,973 می خواستم آن را کنار بگذارم، قبل از اینکه به خانه برسی 90 00:12:03,056 --> 00:12:05,725 -یه ربع دیگه بهم فرصت بده. -حداکثر فقط ده تا فرصت داریم. 91 00:12:05,809 --> 00:12:09,271 بسیار خوب. قول داده یک بار دیگر و من تمام کردم. 92 00:12:09,354 --> 00:12:11,481 -فقط پیراهنم را در می آورم. -بیا اینجا 93 00:12:13,191 --> 00:12:15,277 آیا در حال تماشای یک ویدیو هستید؟ حتی در آینه؟ 94 00:12:15,360 --> 00:12:16,611 -ممنون -عجله کن 95 00:12:16,695 --> 00:12:18,029 قول داده 96 00:12:24,119 --> 00:12:26,621 سه، دو، یک... 97 00:12:27,873 --> 00:12:32,878 به همه خانواده های شرلوک در آنجا، امشب من واتسون تو هستم. 98 00:12:32,961 --> 00:12:37,549 و با هم کاوش می کنیم وحشتناک ترین خانه جن زده اورنج کانتس. 99 00:12:41,636 --> 00:12:44,389 آیا می توانم توجه شما را بخواهم؟ 100 00:12:45,015 --> 00:12:48,518 من فقط می خواهم تشکر از همه کسانی که آمدند 101 00:12:48,602 --> 00:12:54,483 و حتی برای دیدن من به اینجا پرواز کرد و برای جشن گرفتن خانه زیبای جدیدم. 102 00:12:54,566 --> 00:12:57,402 -اوه، موضوع همینه؟ -این یه شوخی بود 103 00:12:58,320 --> 00:13:00,822 راستش برای من خیلی معنی داره 104 00:13:00,906 --> 00:13:04,242 که همه شما اینجا هستید، برای به اشتراک گذاشتن این لحظه با ما 105 00:13:07,913 --> 00:13:09,706 و مارک... 106 00:13:09,789 --> 00:13:14,628 از محبت شما سپاسگزارم و کمک در سه سال گذشته. 107 00:13:14,711 --> 00:13:18,423 و او هنوز مرا می خواهد یک عمر تحمل کن 108 00:13:18,507 --> 00:13:19,591 بله! 109 00:13:20,592 --> 00:13:22,928 دوستت دارم عزیزم به سلامتی 110 00:13:23,428 --> 00:13:24,846 به سلامتی 111 00:13:41,404 --> 00:13:43,698 پس پدرم دارد از این کشیش فیلم می گیرد، 112 00:13:43,782 --> 00:13:46,409 در حالی که کشیش تلاش می کند نمازش را تمام کن 113 00:13:46,493 --> 00:13:48,745 و او دستانش را دارد بالای سر دختر 114 00:13:48,828 --> 00:13:50,872 و بدنش زیر او می پیچد. 115 00:13:50,956 --> 00:13:53,750 البته پیرمردم خسته شده بود و دوربینش می لرزد. 116 00:13:53,833 --> 00:13:55,710 و بعد از هیچ جا... 117 00:13:56,628 --> 00:14:00,215 چشمانش می چرخد کاملا به عقب 118 00:14:00,298 --> 00:14:04,052 و او می گیرد پر از استفراغ و صفرا و پوزه. 119 00:14:04,135 --> 00:14:06,638 و تمام آبگوشت صبحانه و... 120 00:14:06,721 --> 00:14:09,140 -بله درسته... -چند بار شنیدی؟ 121 00:14:09,224 --> 00:14:10,976 چند بار خیلی وقتا 122 00:14:13,353 --> 00:14:14,938 -به سلامتی! -به سلامتی! 123 00:14:15,730 --> 00:14:17,399 خیلی خوشحالن هر دوتاشون 124 00:14:17,482 --> 00:14:20,819 شما به وضوح می توانید موارد را ببینید برای راه رفتن دور گردن مارک 125 00:14:20,902 --> 00:14:22,320 شما می دانید که او به آن علاقه دارد. 126 00:14:22,404 --> 00:14:24,656 تا حالا چیزی داشتی؟ با چنین شونایزر بزرگ؟ 127 00:14:24,739 --> 00:14:26,575 اوه عزیزم، تمام شب! 128 00:14:26,658 --> 00:14:28,827 هی به پیتر بگو شما یک برس می خواهید 129 00:14:28,910 --> 00:14:30,996 موهایش در حال رشد است فقط در پشت 130 00:14:31,079 --> 00:14:33,707 من یال پشت پرزدار را دوست دارم. 131 00:14:37,752 --> 00:14:39,838 -دوباره زنگ میزنه؟ -اون کیه؟ 132 00:14:39,921 --> 00:14:41,172 یعنی درسته؟ 133 00:14:41,256 --> 00:14:42,882 من می گویم که او ... من فقط آن را دور می اندازم. 134 00:14:42,966 --> 00:14:45,885 نه. هی، دراز بکش گوشی را کنار بگذارید و نفس بکشید. 135 00:14:45,969 --> 00:14:49,306 -امشب قراره کار کنی؟ -آره، اما او ماه‌هاست که از آن خبر دارد. 136 00:14:49,389 --> 00:14:51,224 -تموم شدم -هی متوجه شدم 137 00:14:51,308 --> 00:14:54,144 فهمیدم، باشه اما شما چند عینک در جمجمه دارید. 138 00:14:54,227 --> 00:14:58,106 به همین دلیل است که تلفن های همراه خود را کنار گذاشته ایم و در را نکوبید 139 00:14:58,690 --> 00:15:00,609 -بله -میتونم قطار بگیرم؟ 140 00:15:00,692 --> 00:15:03,361 -بله آیا شما همه چیز را می خواهید؟ -نه، مردم از آن می میرند. 141 00:15:03,445 --> 00:15:04,529 باشه 142 00:15:04,863 --> 00:15:06,197 سلام 143 00:15:06,281 --> 00:15:09,784 خیلی متاسفم، من همه جا بودم و اینجا دور بزن، خب؟ 144 00:15:10,952 --> 00:15:12,329 آب نبات چشم. 145 00:15:12,412 --> 00:15:13,830 -خیلی زیاد نیست؟ -نه 146 00:15:13,913 --> 00:15:15,749 این یک لباس کوکتل قرمز نیست. 147 00:15:15,832 --> 00:15:18,627 -نه اینطور نیست -میدونم هنوز یه مدت دیگه 148 00:15:18,710 --> 00:15:21,087 اما ما مجبوریم در مورد لباس ساقدوش صحبت کنید 149 00:15:21,171 --> 00:15:26,176 من سایه های سبز را تصور می کنم. صورتی، زرد، آبی، بنفش، همچنین رنگین کمانی. 150 00:15:26,259 --> 00:15:27,761 این تعداد زیادی رنگ است. 151 00:15:29,512 --> 00:15:32,140 از استودیو به او بگویید که گرفتی 152 00:15:32,223 --> 00:15:34,934 خدای من، اینجا مرکز شهر است، درست است؟ کارگاه بیش از حد رشد؟ 153 00:15:35,018 --> 00:15:37,479 دیگر وحشی نیست، کاملا بازسازی شده است 154 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 و فقط فضای باورنکردنی وجود دارد. 155 00:15:39,773 --> 00:15:44,319 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. تجارت، سرمایه، دو اجاره؟ 156 00:15:44,903 --> 00:15:47,322 بعد وام مسکن می آید. 157 00:15:47,739 --> 00:15:49,032 نادین! 158 00:15:49,115 --> 00:15:52,786 -کلنگ... -میدونم واقعا چاقه. 159 00:15:52,869 --> 00:15:56,873 -دختر، سنگ رو نشون بده. عجب! لعنت به -آفرین، مارک! 160 00:15:56,956 --> 00:15:58,708 خیلی پسر شیرینی است 161 00:15:59,334 --> 00:16:02,587 حالا نوبت شماست. بله، شما به خوبی ازدواج می کنید. 162 00:16:02,671 --> 00:16:05,423 من اینجا می مانم و از تخته لذیذ من لذت ببرید. 163 00:16:07,092 --> 00:16:10,011 -من اون یکی رو دوست دارم -او هم همیشه به تو خیره شده است. 164 00:16:10,345 --> 00:16:11,596 او مجرد است. 165 00:16:12,847 --> 00:16:15,850 مردم رانندگی می کنند همه واقعاً به داستان های من علاقه دارند. 166 00:16:17,018 --> 00:16:19,854 عمه نادین توسط قسمت جن گیری طبقه بندی شده بود. 167 00:16:19,938 --> 00:16:23,566 شاید بتوانی ایمیل او را دریافت کنی؟ سپس چند لینک برایش می فرستم. 168 00:16:27,237 --> 00:16:30,240 من برای سوفیا خوشحالم. دوباره جایش کجاست؟ 169 00:16:30,657 --> 00:16:32,492 جایی در مرکز شهر است. 170 00:16:34,661 --> 00:16:38,206 خواهرت، اما سلام! کلا خاموشه 171 00:16:39,082 --> 00:16:43,128 هی، بیا با هم ملاقات کنیم برای قرار ملاقات دو نفره با مارک و نادین. 172 00:16:43,211 --> 00:16:44,796 نظر شما در مورد آن چیست؟ 173 00:16:51,344 --> 00:16:54,431 امروز که دیدمش... 174 00:16:55,849 --> 00:16:59,102 من اینطور فکر کردم ... 175 00:17:00,687 --> 00:17:02,105 ایده ای نیست. 176 00:17:03,314 --> 00:17:09,821 ... چگونه خواهد بود اگر شاید با هم حرکت کنیم 177 00:17:11,406 --> 00:17:13,742 من تقریباً همیشه اینجا هستم، درست است؟ 178 00:17:16,661 --> 00:17:19,164 لیانا حالت خوبه؟ 179 00:17:19,497 --> 00:17:23,293 من فقط در حال حاضر احساس خوبی ندارم. 180 00:17:30,800 --> 00:17:32,719 چه اشکالی دارد؟ 181 00:17:36,806 --> 00:17:38,475 ما؟ 182 00:17:45,774 --> 00:17:47,692 گریه کرد؟ 183 00:17:47,776 --> 00:17:50,904 پس اکنون کار شما تمام شده است، یا این فقط یک استراحت است؟ 184 00:17:51,321 --> 00:17:52,739 ایده ای نیست. 185 00:17:53,072 --> 00:17:54,824 من الان با مارک زندگی نمی کردم، 186 00:17:54,908 --> 00:17:57,327 اگر نمی دانستم البته اون شوهر منه 187 00:17:57,577 --> 00:18:00,538 بله، اما شاید شما این را بدانید نه بعد از دو سال 188 00:18:00,622 --> 00:18:03,500 شما از کجا می دانید؟ شما از زمان مدرسه قرار ملاقات نداشته اید. 189 00:18:05,585 --> 00:18:07,504 -ولی تو توزیع کن. -نگران نباش لی. 190 00:18:07,587 --> 00:18:12,175 -کسی رو پیدا می کنیم که پول در بیاره. -این روزها دیگه همچین چیزی نیست. 191 00:18:12,258 --> 00:18:14,511 بله، حداقل او کاری را انجام می دهد که دوست دارد 192 00:18:15,345 --> 00:18:17,263 شاید این فرصت خوبی باشد 193 00:18:17,347 --> 00:18:19,682 بارها روی خودت و در جهت اهداف خود تلاش کنید 194 00:18:19,933 --> 00:18:22,519 یعنی من باید بیشتر شبیه تو باشم؟ 195 00:18:22,602 --> 00:18:25,230 -آره...خب یعنی... -گوش کن، من کاملا خوشحالم 196 00:18:25,313 --> 00:18:27,440 با سبک زندگی من برانید پایین 197 00:18:27,524 --> 00:18:31,319 حتما، چون شما هم هرگز از زندگی خود شکایت نکنید 198 00:18:31,402 --> 00:18:33,738 باشه، دینگ دینگ هر کدام در گوشه خود 199 00:18:35,490 --> 00:18:38,243 -بیا، بیا داخل. -اینجا آسانسور نیست؟ 200 00:18:38,326 --> 00:18:41,246 -مواظب باش کجا قدم می گذاری باشه؟ -تمرین خوب 201 00:18:42,664 --> 00:18:44,165 -چی؟ -میدونم 202 00:18:44,249 --> 00:18:46,459 -این خیلی بزرگه! -میدونم! 203 00:18:48,711 --> 00:18:50,296 -میاد داخل -متاسفم 204 00:18:50,797 --> 00:18:52,131 خدایا 205 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 -اینجا گنج هایی هست. -بله می دانم. 206 00:18:54,384 --> 00:18:58,054 -خدای من، آن ها پنجره های فوق العاده ای هستند. -بله عزیزم می تونی آسمون رو ببینی. 207 00:18:58,137 --> 00:19:01,349 -آه، خورشید تمام روز! -اوه خدای من. 208 00:19:01,432 --> 00:19:03,852 -آره، خیلی دیوانه است. -هی، اینجا چیه؟ 209 00:19:05,520 --> 00:19:08,481 فکر کردم لعنتی که یک شخص واقعی خواهد بود. 210 00:19:08,731 --> 00:19:11,067 بله، او برهنه است! 211 00:19:15,238 --> 00:19:18,741 سوفیا! بهتره اینو به من بدی 212 00:19:19,325 --> 00:19:21,828 -اوه بله، این کاملا به شما می آید. -میدونم 213 00:19:26,666 --> 00:19:30,295 -خب اینا رو از کجا آوردی؟ -خدایا اون قبلا اینجا بود. 214 00:19:31,462 --> 00:19:35,258 بله، شانه های پهن، کمر باریک. مربوط به دهه پنجاه است. 215 00:19:36,009 --> 00:19:37,594 او را باید چه نامید؟ 216 00:19:39,512 --> 00:19:40,930 آلیس بالدوین. 217 00:19:41,681 --> 00:19:44,934 -وحشتناک -تو خیلی بدی. 218 00:19:46,603 --> 00:19:49,522 -بگو دیشب چطور بود؟ -اوه ارگاسم 219 00:19:49,606 --> 00:19:51,858 -میدونستم! -البته البته 220 00:19:51,941 --> 00:19:55,028 میدونی من این کارو میکنم که هنوز میتونم بیام 221 00:19:55,111 --> 00:19:57,113 وقتی او از قبل خسته است ... 222 00:20:22,305 --> 00:20:25,433 ... من می توانم کلمه را انجام دهم حتی نگو 223 00:20:25,516 --> 00:20:26,851 هیپوگاستریک، اطلاعی ندارم. 224 00:20:26,935 --> 00:20:29,938 باشه من چندتا دارم نامزدهای تسلیت برای شما 225 00:20:30,021 --> 00:20:31,648 چند نفر از پسرها مجرد هستند، بنابراین ... 226 00:20:32,148 --> 00:20:33,483 نادین. 227 00:20:34,400 --> 00:20:37,070 -جدی میگی؟ -لغو شد. 228 00:20:37,153 --> 00:20:39,155 -او ناز است! -باشه 229 00:20:39,989 --> 00:20:41,741 -این همه چیه؟ -نمیدونی 230 00:20:42,825 --> 00:20:47,246 اوه نه، مادر من هم یکی از اینها را دارد. 231 00:20:48,122 --> 00:20:49,707 وسایل مادربزرگ 232 00:20:51,084 --> 00:20:55,088 -هی اینا رو کی گرفتی؟ -نمیدونی 233 00:20:58,424 --> 00:20:59,759 آن را بگیرید. 234 00:21:00,385 --> 00:21:04,305 نه، معلوم است که او باور کرده است شما می توانید کارهای بیشتری با آن انجام دهید، بنابراین ... 235 00:21:05,640 --> 00:21:07,934 -لیانا. -چی؟ 236 00:21:08,017 --> 00:21:11,104 -این را از تو پنهان نکردم. -من اینو نگفتم 237 00:21:14,899 --> 00:21:17,360 هیزل، شاید باید به سمت وست ساید 238 00:21:17,443 --> 00:21:18,945 -بله خداحافظ -خداحافظ 239 00:21:19,028 --> 00:21:21,197 -خداحافظ، ممنون از کمکت امروز. -هر زمان 240 00:21:21,280 --> 00:21:23,032 -پنجه بده -بوسه اتاق زیر شیروانی عالی 241 00:21:23,116 --> 00:21:25,201 من به شما افتخار می کنم. من در مورد یوگا با شما تماس می گیرم. 242 00:21:25,284 --> 00:21:26,369 بله. 243 00:21:32,291 --> 00:21:34,961 -عروسک رو بگیر لیانا. من او را نمی خواهم. 244 00:21:35,378 --> 00:21:37,088 چرا اینجوری رفتار میکنی 245 00:21:38,715 --> 00:21:41,634 دقت نمیکنی چطوره؟ در این لحظه مهم زندگی من 246 00:21:41,718 --> 00:21:43,219 همیشه فقط در مورد شماست؟ 247 00:21:43,302 --> 00:21:44,971 چه جهنمی؟ 248 00:21:45,054 --> 00:21:48,474 میخواستی جدا بشم؟ طبق تقویم شما؟ من... 249 00:21:48,558 --> 00:21:50,393 حداقل تظاهر کن انگار فهمیدی 250 00:21:50,476 --> 00:21:52,103 می فهمم. 251 00:21:52,186 --> 00:21:54,105 فقط هر بار اگر بخواهم به شما راهنمایی کنم، 252 00:21:54,188 --> 00:21:56,983 -پس تو عصبانی میشی -من از شما راهنمایی نخواستم. 253 00:21:57,066 --> 00:22:00,361 پس چرا هم میزنی؟ بیش از هر کلمه ای که می گویم؟ 254 00:22:00,445 --> 00:22:03,114 -من دنبال دعوا نیستم. -تو می کنی! 255 00:22:05,033 --> 00:22:07,035 دختر، تو آشفته ای 256 00:22:07,952 --> 00:22:09,746 شاید این جدایی است بله، برای شما خوب است. 257 00:22:09,829 --> 00:22:12,498 او به شما فاصله می دهد، چون پیتر اینجا تنها نیست، 258 00:22:12,582 --> 00:22:14,083 که زندگی خود را تحت کنترل ندارد. 259 00:22:19,380 --> 00:22:21,132 باشه 260 00:22:21,215 --> 00:22:22,967 بیا، من فقط می خواهم به شما کمک کنم. 261 00:22:23,051 --> 00:22:24,886 باید دوباره بیای پایین 262 00:22:33,144 --> 00:22:36,439 تک تک عکس های او را پاک کنید، 263 00:22:36,522 --> 00:22:39,317 حتی اگر شما تو ناز به نظر میرسی این مهم نیست. 264 00:22:39,400 --> 00:22:41,736 شما او را دارید هیچ عکس برهنه ای ارسال نکردی؟ 265 00:22:41,819 --> 00:22:42,904 خیر 266 00:22:46,741 --> 00:22:48,826 هی، رئیسم زنگ میزنه من باید بروم آنجا. 267 00:22:48,910 --> 00:22:50,578 باشه باور کن حالت بهتره 268 00:22:50,661 --> 00:22:52,830 -ممنون شب بخیر -مراقب باش 269 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 -سلام؟ -گوش کن، تو خرید کن. 270 00:22:58,961 --> 00:23:01,130 من در حال حاضر تلاش می کنم تمام روز برای رسیدن به شما 271 00:23:01,214 --> 00:23:03,758 ما ملروز را از دست دادیم، چون نمونه ها را نگرفتند، 272 00:23:03,841 --> 00:23:06,886 که باید بفرستید لعنتی چه چیزی مهمتر بود؟ 273 00:23:06,969 --> 00:23:10,223 با عرض پوزش، بهترین دوست من دارد نامزد کرد ماه هاست که این را می دانی 274 00:23:10,306 --> 00:23:13,476 از این به بعد وقت آزاد زیادی می بینم در تقویمت، ای عوضی کوچولو 275 00:23:13,559 --> 00:23:14,435 اخراج شدی! 276 00:23:14,519 --> 00:23:17,021 و باور نکن خیلی زود کار دیگری پیدا خواهید کرد 277 00:23:17,105 --> 00:23:21,734 نه، مطمئن خواهم شد که در L.A. هیچکس آنقدر احمق نیست که شما را استخدام کند. 278 00:23:27,406 --> 00:23:30,243 خیلی زیبا بود دوباره همه با هم 279 00:23:30,326 --> 00:23:33,287 من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم. برای سخنرانی دیر نکنید 280 00:23:33,371 --> 00:23:36,666 - وگرنه دیگر اجازه نمی دهند وارد شوید. -من آنجا خواهم بود. زود و به موقع 281 00:23:36,749 --> 00:23:39,210 -باشه -بعد از صبحانه چطور؟ 282 00:23:39,293 --> 00:23:43,131 -شاید در منطقه مد. -بله، فوق العاده خواهد بود. من آنجا هستم. 283 00:23:43,756 --> 00:23:47,260 -باشه منتظرم. -بله منم همینطور تو یه دلبر هستی 284 00:23:47,343 --> 00:23:49,929 -باشه خداحافظ -باشه فردا میبینمت 285 00:26:01,477 --> 00:26:03,312 چه جهنمی؟ 286 00:26:46,439 --> 00:26:51,569 صبح بخیر عزیزم من در راه فرودگاه هستم. 287 00:26:52,778 --> 00:26:57,992 سوفیا امروز صبح یوگا انجام نداد، که واقعاً من را ناراحت می کند. 288 00:26:58,075 --> 00:27:01,078 پس من با او بودم و زنگ در را زد 289 00:27:01,162 --> 00:27:04,582 قفل شده بود. تلفن هم جواب نمیده 290 00:27:04,665 --> 00:27:08,544 من نمی دانم اگر من شاید من چیزی گفتم یا انجام دادم. 291 00:27:08,627 --> 00:27:10,463 شما هم کلید ندارید؟ 292 00:27:10,546 --> 00:27:13,382 شاید شما باید نگاهی بیندازید آیا همه چیز خوب است 293 00:27:14,342 --> 00:27:18,262 من می خواستم این را به شما بگویم. باشه مواظب خودت باش خداحافظ 294 00:27:28,731 --> 00:27:30,316 سوفیا؟ 295 00:28:03,974 --> 00:28:05,559 اوه خدای من. 296 00:28:07,645 --> 00:28:09,063 وای خدای من... 297 00:28:10,773 --> 00:28:13,025 اوه خدای من. 298 00:28:15,444 --> 00:28:18,364 -بیدار شو! -پترول رادیو: خیابان 53، شماره 501. 299 00:28:18,447 --> 00:28:21,867 -مرگ غیر طبیعی قربانی زن است -102، فهمیدم، ما نزدیکیم. 300 00:28:21,951 --> 00:28:23,285 همه چیز گویای خودکشی است. 301 00:28:23,369 --> 00:28:25,246 ...تمام سال دارمش کاملاً انتظار داشت که 302 00:28:25,329 --> 00:28:28,374 که تزیین کیک یکسانی داریم سالگرد ازدواج مثل پارسال 303 00:28:28,457 --> 00:28:31,168 و بعد، پوف، ناگهان فروشگاه دیگر وجود ندارد. 304 00:28:31,252 --> 00:28:34,213 به هر حال متوجه شدم جایی که عمه مغازه زندگی می کند، و به همین ترتیب: 305 00:28:34,296 --> 00:28:37,383 اوه، آنها طبقه بالایی دارند یخ زده نیست؟ این سنت است.» 306 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 و من: «خانم، برایم مهم نیست سنت چیست. 307 00:28:40,136 --> 00:28:42,721 من کیک چند ساله نمیخورم 308 00:28:42,805 --> 00:28:45,474 بعد شروع کردم به گریه کردن و ظاهرا کار کرد، 309 00:28:45,558 --> 00:28:47,893 چون او می پزد حالا یک کیک مخصوص ما. 310 00:28:47,977 --> 00:28:50,646 -خوبه خوشحالم که کار می کند. -بله 311 00:28:52,273 --> 00:28:55,526 -بیا اینجا ذوق کن عزیزم. -باشه 312 00:28:58,529 --> 00:29:00,114 خوب و کند. 313 00:29:03,117 --> 00:29:05,911 خوشمزه است، اما شاید کمی نمک بیشتر 314 00:29:07,663 --> 00:29:09,415 ملکه نمک بیشتری می خواهد. 315 00:29:11,792 --> 00:29:13,210 شما می توانید آن را داشته باشید. 316 00:29:41,780 --> 00:29:44,033 خوشحالم که برگشتی 317 00:29:44,116 --> 00:29:46,535 تو هم باید اینجا چند خاطره خوب داشته باش 318 00:29:46,619 --> 00:29:49,079 متشکرم همه اینها را لغو کرده اند. 319 00:29:49,163 --> 00:29:50,247 بله، البته. 320 00:29:51,248 --> 00:29:53,042 بقیه اونجا برگشته 321 00:29:57,379 --> 00:29:59,465 مانکن از کجا می آید؟ 322 00:30:01,300 --> 00:30:04,053 فکر کردم مال شماست در صورت تمایل می توانم آنها را از بین ببرم. 323 00:30:05,971 --> 00:30:07,556 نه، او می ماند. 324 00:30:09,099 --> 00:30:13,020 یک قفل جدید روی دروازه وجود دارد. من کد رو برات می گیرم 325 00:30:13,687 --> 00:30:15,523 آیا در حال حاضر نظارت تصویری وجود دارد؟ 326 00:30:15,606 --> 00:30:17,691 دوربین ها در ورودی و در پارکینگ هستند. 327 00:30:17,775 --> 00:30:19,985 -باشه -من در واقع فقط گاهی آنجا هستم. 328 00:30:20,069 --> 00:30:22,488 اما خوشحالم که اومدم در هر زمان، برای هر چیزی 329 00:30:23,155 --> 00:30:24,406 باشه؟ 330 00:30:24,990 --> 00:30:26,408 -ممنون -اما با خوشحالی 331 00:32:15,059 --> 00:32:17,561 لیانا، سلام. 332 00:32:17,728 --> 00:32:20,272 یکی دو مدتی می گذرد. 333 00:32:20,356 --> 00:32:22,149 پس عذاب وجدان داشتم 334 00:32:22,232 --> 00:32:24,401 چون دوستت دارم در سال گذشته ارواح شده بود. 335 00:32:24,485 --> 00:32:29,073 اما بعد شنیدم تو اولین بودی من اخیراً به کشور بازگشته ام و ... 336 00:32:29,406 --> 00:32:32,493 به هر حال هیزل به من گفت که برگشتی، 337 00:32:32,576 --> 00:32:36,455 و اینکه قطعا به زودی همدیگر را خواهید دید و انواع و اقسام موضوعات برای بحث و گفتگو و مواردی از این قبیل داشته باشید. 338 00:32:36,538 --> 00:32:40,584 اما من هم خیلی دوستت دارم دوست دارم دوباره ببینمت اگر... 339 00:32:40,668 --> 00:32:42,002 من الان در هالیوود زندگی می کنم. 340 00:32:42,086 --> 00:32:44,922 من یک آپارتمان دارم، درست در کنار نانوایی قدیمی ما 341 00:32:45,005 --> 00:32:47,341 جایی که دچار مسمومیت غذایی شدم 342 00:32:47,424 --> 00:32:50,010 باشه، به هر حال به من زنگ بزن 343 00:32:50,844 --> 00:32:52,763 اوه بله، اینجا پیتر است. 344 00:33:37,975 --> 00:33:39,143 لیانا... 345 00:34:03,250 --> 00:34:04,501 چی؟ 346 00:34:05,252 --> 00:34:06,587 سوفیا 347 00:34:39,244 --> 00:34:41,580 سلام لیانا؟! 348 00:34:41,914 --> 00:34:44,166 سلام! بله، همین بالا! 349 00:34:44,708 --> 00:34:47,211 -سلام غریبه. -سلام 350 00:34:47,294 --> 00:34:49,713 از دیدنت خوشحالم 351 00:34:49,797 --> 00:34:52,633 -به تو می آید. -ممنون، این از سوفیا است. 352 00:34:54,885 --> 00:34:58,889 عجب! آیا شما آن را دقیقاً مانند آنها تنظیم می کنید؟ 353 00:34:59,306 --> 00:35:01,058 به هر حال من تلاش می کنم. 354 00:35:02,768 --> 00:35:05,270 من در پارکینگ ایستاده ام. امیدوارم که کار کند. 355 00:35:05,938 --> 00:35:08,232 مشکلی نیست. هیزل در راه است. 356 00:35:08,315 --> 00:35:09,900 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 357 00:35:09,983 --> 00:35:12,569 نه ممنون صبر می کنم تا هیزل به اینجا بیاید. 358 00:35:14,071 --> 00:35:18,075 -بله از دیدنت خوشحال میشه. -من برای هر دوی شما خیلی هیجان زده ام. 359 00:35:18,158 --> 00:35:20,327 بله، مدتی است. 360 00:35:21,245 --> 00:35:23,163 مارک چطوره؟ 361 00:35:23,247 --> 00:35:26,375 کارش عالیه او در حال حاضر در مونتاژ است. 362 00:35:26,458 --> 00:35:29,545 عکس های عروسی فوق العاده بود. 363 00:35:30,295 --> 00:35:34,132 بله، آن روز واقعاً جادویی بود. 364 00:35:35,217 --> 00:35:39,054 سلام! اون پله های لعنتی 365 00:35:39,805 --> 00:35:43,141 نادین هم قبلاً آنجاست. سورتمه چاق آنها بیرون پارک شده است. 366 00:35:44,810 --> 00:35:48,397 بچه ها نگران من نباشید اصلا سخت نیستن 367 00:35:50,357 --> 00:35:52,943 -اینجا! وقتش بود -بیا اینجا 368 00:35:53,694 --> 00:35:56,029 دلم برات تنگ شده بود 369 00:35:57,072 --> 00:35:58,740 منم همینطور لی 370 00:35:59,491 --> 00:36:00,909 نادین! هازل. 371 00:36:00,993 --> 00:36:03,412 وای خدای من انگار در پول غسل می کنی 372 00:36:03,495 --> 00:36:05,414 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 373 00:36:06,540 --> 00:36:11,086 -امن -صبر کن، یک تبلیغ تخفیفی وجود داشت. 374 00:36:14,423 --> 00:36:16,758 خب الان چی میخوری؟ 375 00:36:16,842 --> 00:36:19,553 رز. آیا شما هنوز یک دختر رز هستید؟ 376 00:36:19,636 --> 00:36:23,390 -بله رز. -رز برای تو عزیزم. 377 00:36:26,351 --> 00:36:29,521 زمانی که در ایتالیا بودم، من همیشه به جای رزاتو میگفت رز. 378 00:36:29,605 --> 00:36:31,398 -در ناپولی... -آلیس بالدوین 379 00:36:34,401 --> 00:36:36,904 -چی؟ -مانکن 380 00:36:38,697 --> 00:36:40,699 سوفیا اسمش را گذاشت. 381 00:36:42,117 --> 00:36:43,702 اوه بله درسته 382 00:36:50,834 --> 00:36:54,171 با عشق برای دخترانم ریخته شده است. 383 00:36:55,672 --> 00:36:57,591 و الان اینجا زندگی میکنی؟ 384 00:36:58,175 --> 00:37:00,677 در حال حاضر. من معتقدم توی ایمیل برات نوشتم 385 00:37:00,761 --> 00:37:03,430 من الان دانشجو هستم در موسسه مد 386 00:37:03,513 --> 00:37:07,392 -بله تبریک میگم -بله، سوفیا واقعاً افتخار خواهد کرد. 387 00:37:07,476 --> 00:37:11,980 با تشکر بله، فکر کردم قضاوت کنم همه چیز را به همان شکلی که داشت برگرداند 388 00:37:12,064 --> 00:37:14,358 خوب قبل از شروع ترم 389 00:37:16,693 --> 00:37:20,614 بنابراین، به بازگشت خوش آمدید. خیلی وقته که رفته ای 390 00:37:23,033 --> 00:37:26,453 فکر کردم داریم سفارش میدیم چیزی برای خوردن و گپ زدن... 391 00:37:27,704 --> 00:37:31,917 نه، پس او شروع می کند با ماساژ واقعی 392 00:37:32,000 --> 00:37:37,005 اولش خوب بود ولی بعدش او ناگهان می گوید: «برگرد. 393 00:37:37,339 --> 00:37:39,091 -روی پشتت؟ -بله 394 00:37:39,174 --> 00:37:42,010 بچه ها اون سینه های منو ماساژ داد 395 00:37:42,886 --> 00:37:44,721 به هر حال، اخلاقیات داستان... 396 00:37:44,805 --> 00:37:47,391 اجازه دهید مایلو جوانان شما را ماساژ دهد، وقتی در میلان هستید 397 00:37:47,474 --> 00:37:49,559 -بله! -بله دقیقا! 398 00:37:51,770 --> 00:37:55,232 نمی دانم، به نظر می رسد مثل اینکه می خواست به تو دست بزند 399 00:37:55,315 --> 00:37:57,901 آیا می خواستی او این کار را انجام دهد؟ 400 00:37:57,985 --> 00:38:00,654 بعد از اون فک کردی یا چی؟ 401 00:38:05,409 --> 00:38:07,244 از کجا شروع کنم؟ من... 402 00:38:07,327 --> 00:38:09,913 لعنتی، چه خبر آیا ما واقعاً اینجا صحبت می کنیم، لیانا؟ 403 00:38:09,997 --> 00:38:11,999 -هیزل -نه نادین. 404 00:38:12,082 --> 00:38:17,129 او در مورد سفر خود به اروپا، جایی که او در آن حضور دارد، سر و صدا می کند سوگواری می کند و سینه هایش را کجا می زنند؟ 405 00:38:17,254 --> 00:38:19,256 پس این همان چیزی است که اکنون می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم؟ 406 00:38:19,339 --> 00:38:23,343 ما در مورد سینه گرفتن و درباره کمدی ها یا یک رستوران پاپ آپ. 407 00:38:23,427 --> 00:38:24,344 هیزل... 408 00:38:24,553 --> 00:38:26,596 ما به خاطر سوفیا به اینجا آمدیم، 409 00:38:26,680 --> 00:38:30,475 چون فکر کردیم: اوه، بالاخره می تواند در مورد سوفیا صحبت کند. 410 00:38:30,559 --> 00:38:32,060 اما... 411 00:38:32,144 --> 00:38:35,397 من حدس می زنم نه. مردم واکنش نشان می دهند چیزهای مختلف از این قبیل. 412 00:38:35,439 --> 00:38:38,191 نه هیزل، اینطوری نباش. من به سمت در می روم. 413 00:38:38,275 --> 00:38:40,235 تو اذیت شدی بیایید در مورد آن صحبت کنیم. 414 00:38:41,653 --> 00:38:44,698 میخواهم بفهمی چقدر ما را نادیده گرفتی 415 00:38:44,781 --> 00:38:48,952 تو فقط برو ایتالیا و دیگر از شما نخواهم شنید 416 00:38:49,036 --> 00:38:51,705 لعنتی، ماتم گرفتم به تو ربطی نداشت 417 00:38:51,788 --> 00:38:56,501 من درک می کنم که شما بهتر می دانید چگونه با آن برخورد می کنید و نه، 418 00:38:56,585 --> 00:38:59,171 شما مسئول نیستید برای احساسات ما 419 00:38:59,254 --> 00:39:00,589 -اما... -متاسفم 420 00:39:00,672 --> 00:39:03,216 او هم دوست ما بود. 421 00:39:05,552 --> 00:39:07,304 او خواهر من بود. 422 00:39:11,683 --> 00:39:14,019 ببخشید میدونم اما من... 423 00:39:26,239 --> 00:39:27,574 خدایا 424 00:39:33,914 --> 00:39:35,832 اما، چرا اینجا؟ 425 00:39:37,501 --> 00:39:41,630 برای من منطقی نیست چرا می خواهید به این مکان برگردید 426 00:39:41,713 --> 00:39:45,967 لازم نیست برای شما هم معنی داشته باشد. من کسی هستم که باید اینجا باشم. 427 00:39:46,051 --> 00:39:48,887 -تو باید اینجا باشی؟ -آره میخوام... 428 00:39:51,139 --> 00:39:53,266 میدونم فکر میکنی این کاملا احمقانه است، 429 00:39:53,350 --> 00:39:55,227 اما من آنها را دارم از آن زمان تا به حال آن را حس نکرده ام ... 430 00:39:55,310 --> 00:39:58,647 باشه ولی واقعا درد داره 431 00:39:58,730 --> 00:40:02,609 اگر خدمتکار شما تو را در عروسی رها می کند 432 00:40:04,194 --> 00:40:06,780 متاسفم که من نمیتونستم برای تو باشم 433 00:40:08,698 --> 00:40:09,950 من می دانم. 434 00:40:11,952 --> 00:40:13,954 به همین دلیل من عصبانی نیستم. 435 00:40:14,621 --> 00:40:18,208 من فقط می خواستم از شما بشنوم. هر پیامی، لیانا. 436 00:40:18,959 --> 00:40:21,461 مخصوصاً زمانی که ما در کنار شما بودیم. 437 00:40:26,383 --> 00:40:27,968 من... 438 00:40:28,969 --> 00:40:31,138 می توانستم خیلی کارها را بهتر انجام دهم. 439 00:40:33,890 --> 00:40:36,143 همه ما خواهیم داشت می تواند خیلی کارها را بهتر انجام دهد. 440 00:40:45,861 --> 00:40:47,863 مطمئنی نمیخوای بیای؟ 441 00:40:48,488 --> 00:40:52,200 فکر میکنم بعد از این اتفاق او به یک شرکت نیاز دارد 442 00:40:52,284 --> 00:40:54,286 او آن را قبول نمی کند، اما ... 443 00:40:54,744 --> 00:40:57,080 باشه زنگ بزن اگر نظرت عوض شد 444 00:40:57,164 --> 00:40:59,708 میدونی که دارم همیشه یک تخت نرم برای شما 445 00:41:01,126 --> 00:41:03,086 دلم برات تنگ شده بود 446 00:41:03,670 --> 00:41:05,046 برای شما هم همینطور 447 00:41:05,463 --> 00:41:08,842 خیلی زیبا بود همه ما دوباره با هم، حتی اگر به طور خلاصه. 448 00:41:09,509 --> 00:41:11,428 بله. 449 00:41:12,429 --> 00:41:15,765 -پس وقتی رسیدی برام بنویس؟ -البته البته 450 00:41:15,849 --> 00:41:18,351 -باشه -باشه مواظب خودت باش 451 00:41:18,435 --> 00:41:19,769 خداحافظ 452 00:41:58,141 --> 00:41:59,559 هیزل! 453 00:41:59,976 --> 00:42:01,561 ببین چی پیدا کردم 454 00:42:04,272 --> 00:42:05,774 من آن را دوست دارم. 455 00:42:14,532 --> 00:42:17,202 من حتی نمی دانستم که می توانید آنطور نقاشی کنید. 456 00:42:17,285 --> 00:42:19,537 پس اینها واقعا خوب هستند. 457 00:42:20,789 --> 00:42:22,832 اینها سوفیاس هستند. 458 00:42:24,334 --> 00:42:26,086 این نقاشی ها؟ 459 00:42:26,169 --> 00:42:29,256 بله، من به چند مورد نیاز داشتم از چیزهای آنها برای نمونه کارها من. 460 00:42:30,715 --> 00:42:32,884 درخواست برای کالج؟ 461 00:42:34,469 --> 00:42:36,221 دختر بد 462 00:42:37,389 --> 00:42:40,350 -من هیچوقت نتونستم شمعی برایش بگیرم. -این درست نیست. 463 00:42:40,433 --> 00:42:43,186 استعداد زیادی داری، سخت کوشی داری. 464 00:42:45,188 --> 00:42:47,399 من فقط می خواهم کار آنها را کامل کنم. 465 00:42:49,985 --> 00:42:52,570 اگر همین است، هر چی میخوای پس انجامش بده 466 00:42:57,909 --> 00:42:59,160 سلام! 467 00:42:59,828 --> 00:43:01,663 آن را نگه دارید. 468 00:43:02,497 --> 00:43:04,624 ما باید چیزی روی آلیس بالدوین بگذاریم. 469 00:43:05,125 --> 00:43:06,543 من آنجا هستم. 470 00:43:07,794 --> 00:43:08,962 خوش بگذره 471 00:43:15,468 --> 00:43:16,636 خانم 472 00:43:21,391 --> 00:43:22,726 کامل 473 00:43:25,562 --> 00:43:28,189 -تو خوب به نظر میای آلیس. -درست نیست؟ 474 00:43:37,949 --> 00:43:39,951 آن رفلکس ها 475 00:43:40,452 --> 00:43:42,787 -واقعا سوفیا. -یا؟ 476 00:43:47,000 --> 00:43:48,835 شما هم شنیدید؟ 477 00:43:59,346 --> 00:44:01,348 این غرفه های قدیمی هیچ ایده ای ... 478 00:44:05,435 --> 00:44:06,770 چی؟ 479 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 این فقط... 480 00:44:10,648 --> 00:44:12,817 دیشب هم همینطور بود 481 00:44:13,401 --> 00:44:15,070 سر و صدا؟ 482 00:44:21,076 --> 00:44:22,535 لعنتی! 483 00:44:22,952 --> 00:44:24,788 -اوه من... -اوه خدای من. 484 00:44:25,705 --> 00:44:27,374 تقریباً خودم را گند زدم. 485 00:44:35,924 --> 00:44:37,926 -عجیب است. -من هیچ نظری ندارم. 486 00:46:47,222 --> 00:46:48,640 هیزل... 487 00:46:56,231 --> 00:46:57,774 هیزل... 488 00:46:58,191 --> 00:46:59,442 چیکار میکنی؟ 489 00:47:02,487 --> 00:47:03,738 هازل؟ 490 00:47:05,490 --> 00:47:09,577 چیکار میکنی؟! اوه خدای من! 491 00:47:21,381 --> 00:47:26,135 دکتر لی به بخش مراقبت های ویژه. 492 00:47:27,887 --> 00:47:30,682 دیشب این کار را کرد چیز دیگری گفت، 493 00:47:30,765 --> 00:47:32,267 بعد از رفتن من؟ 494 00:47:34,811 --> 00:47:36,062 منظورت چیه؟ 495 00:47:36,145 --> 00:47:38,690 مقداری توضیح برای وضعیت روحی آنها؟ 496 00:47:43,778 --> 00:47:45,196 خیر 497 00:47:47,782 --> 00:47:49,033 گوگل کردم... 498 00:47:49,117 --> 00:47:52,537 آیا می توانیم کمی بیشتر صبر کنیم؟ قبل از اینکه آن را تشخیص دهیم؟ 499 00:47:56,833 --> 00:47:58,251 به ترتیب. 500 00:47:59,752 --> 00:48:02,171 ما فقط نمی توانیم آنها را تنها بگذاریم. 501 00:48:04,507 --> 00:48:06,009 مطلقا نه. 502 00:48:15,935 --> 00:48:20,231 نمی دانم چه بگویم. 503 00:48:24,319 --> 00:48:28,072 من می توانم این کار را انجام دهم ... 504 00:48:29,824 --> 00:48:32,076 من نمی توانم این را توضیح دهم. من... 505 00:48:37,540 --> 00:48:40,293 من معتقدم خواب بدی دیدم 506 00:48:41,878 --> 00:48:45,798 صدایت را می شنیدم 507 00:48:46,924 --> 00:48:53,514 احساس می کردم که هستم در دو مکان همزمان و بعد... 508 00:48:54,432 --> 00:48:57,310 همه چیز خیلی درد داشت من فقط... 509 00:48:57,644 --> 00:48:59,812 اینهمه خون و... 510 00:49:00,146 --> 00:49:02,106 من خیلی شرمنده ام 511 00:49:03,608 --> 00:49:06,694 -برای چی؟ -برای این صحنه 512 00:49:06,778 --> 00:49:11,282 -خیلی وحشتناک بودم -شاید خوابگردی بود. 513 00:49:17,205 --> 00:49:21,167 شبه خودکشی پاراسومنیک ظاهراً واقعاً اتفاق می افتد. 514 00:49:23,086 --> 00:49:25,755 من اینطور فکر نمی کنم که میخوام خودمو بکشم 515 00:49:25,838 --> 00:49:28,716 میدونم ولی فکر میکنم... 516 00:49:29,050 --> 00:49:32,804 اینجا سرکوب میکنی چند ضربه ناخودآگاه 517 00:49:34,472 --> 00:49:36,641 ترومای ناخودآگاه 518 00:49:36,724 --> 00:49:39,977 -ببخشید هیزل. -من قصد خودکشی ندارم. 519 00:49:40,353 --> 00:49:43,856 من ترسیده ام، که من هم مثل او تمام می شوم 520 00:49:43,940 --> 00:49:47,443 باشه، نه، میدونم متاسفم، من فقط می خواهم به شما کمک کنم. 521 00:49:55,326 --> 00:49:58,413 شاید همه را ببریم یک شب خوب بخوابید و بعد از آن به آن فکر کنید، 522 00:49:58,496 --> 00:50:01,290 -چگونه می توانیم به شما کمک کنیم -فکر نمیکنم دیوونه باشی. 523 00:50:02,709 --> 00:50:04,794 یا خودکشی. 524 00:50:06,379 --> 00:50:08,715 سوفیا همچین چیزی رو داره هرگز داوطلبانه انجام نشده است 525 00:50:08,798 --> 00:50:10,758 باشه لیانا بس کن 526 00:50:10,842 --> 00:50:12,427 -منظورت از اون چیه؟ -فعلا کافیه 527 00:50:12,510 --> 00:50:14,804 -دیگه بسه نادین؟ -میدونستم فکر خوبی نیست 528 00:50:14,887 --> 00:50:16,347 برای گذراندن شب در آنجا 529 00:50:18,349 --> 00:50:19,517 باشه 530 00:50:21,436 --> 00:50:25,648 حالا قصد دارید چه کار کنید؟ نادین، آیا هنوز همه آنها را داری؟ 531 00:50:27,233 --> 00:50:29,402 چیکار میکنی؟ ناگهان برای استرس اینجا! 532 00:50:31,237 --> 00:50:32,405 اوه من... 533 00:50:33,156 --> 00:50:35,825 خوب، این یک شوخی است؟ لعنتی داری چیکار میکنی؟ 534 00:50:35,908 --> 00:50:41,080 این را به عنوان بهترین دوستت به تو می گویم، شما مشکل نوشیدن دارید 535 00:50:41,164 --> 00:50:44,542 -در مورد چی حرف میزنی؟ -شما روزی سه بطری می نوشید. 536 00:50:44,625 --> 00:50:46,461 نه، نه، همه ما مشروب می خوریم! 537 00:50:46,544 --> 00:50:48,129 فهمیدم باید غصه بخوری 538 00:50:48,212 --> 00:50:52,008 -ولی اینطوری نمیشه... -لعنت بهش! 539 00:50:52,425 --> 00:50:54,469 من می نوشم، چون در غیر این صورت نمی توانم بخوابم. 540 00:50:54,802 --> 00:50:58,806 -لی، من تو را کنار می گذارم. -تو دیوونه ای! 541 00:50:58,890 --> 00:51:01,809 من الکلی نیستم، او هنوز احمق است! 542 00:51:01,893 --> 00:51:03,644 باشه، باشه، بس کن 543 00:51:10,943 --> 00:51:13,529 -اون کیه؟ -مدیر املاک است. 544 00:51:14,781 --> 00:51:16,532 -سلام -لیانا؟ 545 00:51:17,074 --> 00:51:19,243 سلام! بله، ممنون که تماس گرفتید. 546 00:51:19,327 --> 00:51:21,829 البته. پیام شما را شنیدم 547 00:51:21,913 --> 00:51:24,373 سرویس امنیتی دیشب زنگ هشداری را گزارش نکرده است. 548 00:51:24,457 --> 00:51:27,794 من دوست دارم ویدیوها را تماشا کنم و اگر چیزی متوجه شدم به من اطلاع دهید. 549 00:51:28,544 --> 00:51:31,964 -خیلی خوبه -باشه خوبه بهت خبر میدم 550 00:51:32,048 --> 00:51:33,716 باشه ممنون 551 00:51:40,473 --> 00:51:41,808 لیانا... 552 00:51:42,892 --> 00:51:45,812 من به شما کمک خواهم کرد ذخیره کردن وسایل سوفیا 553 00:51:46,312 --> 00:51:48,856 و تو اینجا زندگی میکنی تا زمانی که چیز جدیدی داشته باشید 554 00:51:50,525 --> 00:51:52,944 من معتقدم که این برای شما بهترین است 555 00:51:55,947 --> 00:51:58,449 ممنون از درایت بزرگوارت 556 00:52:08,000 --> 00:52:09,252 باشه... 557 00:52:10,586 --> 00:52:12,588 الان میرم بخوابم 558 00:52:13,506 --> 00:52:15,091 دوستت دارم 559 00:53:26,037 --> 00:53:28,956 تخت مهمان را بگیرید. روی کاناپه می خوابم. 560 00:53:29,749 --> 00:53:31,751 حالم خوب میشه 561 00:53:35,755 --> 00:53:37,173 هیزل... 562 00:53:40,843 --> 00:53:43,012 آیا می توانم چیزی را به شما محرمانه بگویم؟ 563 00:53:44,597 --> 00:53:45,765 بله. 564 00:53:52,271 --> 00:53:54,148 من او را دیدم. 565 00:53:58,819 --> 00:54:00,571 شب دیگر 566 00:54:03,240 --> 00:54:05,660 چرخ خیاطی روشن شد و ... 567 00:54:08,829 --> 00:54:10,581 فقط اونجا نشست... 568 00:54:11,707 --> 00:54:15,711 و کاملا درگیر شد 569 00:54:23,636 --> 00:54:24,887 هیزل... 570 00:54:29,642 --> 00:54:33,980 مشکلی در این ساختمان وجود دارد. 571 00:54:36,440 --> 00:54:38,192 تو باور نمیکنی... 572 00:54:39,443 --> 00:54:41,696 که خودکشی بود؟ 573 00:55:04,093 --> 00:55:06,679 -لی... -من خوبم 574 00:56:11,285 --> 00:56:12,703 لی؟ 575 00:56:23,339 --> 00:56:24,673 لی؟ 576 00:56:33,015 --> 00:56:34,266 نادین؟ 577 00:56:41,232 --> 00:56:45,152 نه، نه، نه... بس کن! 578 00:56:49,240 --> 00:56:52,409 بس کن 579 00:57:23,023 --> 00:57:24,316 نادین! 580 00:57:28,821 --> 00:57:31,448 ضربان قلب به آرامی افزایش می یابد. نبض پایدار 581 00:57:32,408 --> 00:57:36,036 -چه مدت است که رگ را گرفتیم. -83 دقیقه 582 00:57:37,121 --> 00:57:38,622 فهمیده شد. 583 00:57:42,918 --> 00:57:47,089 استریل کردن حلقه را فراموش نکنید. او قطعاً می خواهد آن را حفظ کند. 584 00:57:53,012 --> 00:57:56,015 آنها می توانستند نمی توانم انگشت حلقه ام را نجات دهم، 585 00:57:56,098 --> 00:57:59,768 یک تکه انگشت اشاره در حال حاضر در محل است. 586 00:58:00,436 --> 00:58:01,770 بیچاره تو 587 00:58:03,439 --> 00:58:05,232 چگونه مغز مغز را توضیح دهم؟ 588 00:58:06,734 --> 00:58:12,323 شما می توانید به او بگویید که شما بتوانید دوباره از دست خود استفاده کنید 589 00:58:12,406 --> 00:58:15,659 -هنوز همه انگشتاتو داری. -اون فقط داره سعی میکنه کمک کنه 590 00:58:15,743 --> 00:58:19,163 -خفه شو هیزل! -چیزی نگفتم. 591 00:58:23,626 --> 00:58:25,794 آیا می دانید چه کسی می تواند کمک کند؟ 592 00:58:41,894 --> 00:58:43,062 سلام. 593 00:58:53,697 --> 00:58:55,616 از چه زمانی دوباره سیگار می کشید؟ 594 00:58:56,367 --> 00:58:57,618 از امروز. 595 00:59:05,084 --> 00:59:06,669 از دیدنت خوشحالم 596 00:59:09,838 --> 00:59:11,423 شما هم همینطور 597 00:59:15,261 --> 00:59:17,513 من خجالت می کشم، برای همین زنگ زدم 598 00:59:17,596 --> 00:59:18,681 خیر 599 00:59:20,766 --> 00:59:23,769 آیا از زمانی که در آنجا زندگی می کنید کبودی داشته اید؟ 600 00:59:24,853 --> 00:59:28,274 بله، ما هر سه را داریم. اما ما دقیقا نمی دانیم از کجا. 601 00:59:29,692 --> 00:59:31,110 لیانا... 602 00:59:32,528 --> 00:59:35,114 اگر می دانستم اتاقک خواهرت کجاست... 603 00:59:37,866 --> 00:59:40,953 من جلوگیری می کردم که دوباره به آنجا بروی 604 00:59:44,498 --> 00:59:49,837 من چند شایعه می دانستم، اما اول، وقتی خودم تحقیق کردم... 605 00:59:54,508 --> 00:59:57,845 بسیار خوب. قدمت این ساختمان به سال 1923 می رسد. 606 00:59:58,262 --> 01:00:00,472 اولش همین بود یک کارخانه مانکن سازی 607 01:00:00,556 --> 01:00:06,645 اما فقط در دهه 50، رویداد شوم تر آغاز می شود. 608 01:00:07,396 --> 01:00:10,524 برای صد سال متعلق به خانواده برنارد است. 609 01:00:10,607 --> 01:00:12,943 آنها در آن زمان از آن به عنوان یک استودیو عکس استفاده می کردند. 610 01:00:13,027 --> 01:00:16,530 و عکاس جک برنارد بود. 611 01:00:19,742 --> 01:00:25,205 1955، مدل کاتالوگ روث کالورت ناپدید می شود. 612 01:00:29,126 --> 01:00:30,544 آقای برنارد؟ 613 01:00:30,627 --> 01:00:32,463 جسد او پیدا شد در یک زباله دان 614 01:00:33,464 --> 01:00:34,631 جک؟! 615 01:00:35,632 --> 01:00:37,134 سر گم شده بود. 616 01:00:39,720 --> 01:00:42,389 1964، میندی جنکینز... 617 01:00:44,266 --> 01:00:46,101 نیز از دست رفته است. 618 01:00:47,061 --> 01:00:48,312 جسدش پیدا شد... 619 01:00:49,104 --> 01:00:50,272 بدون بازو 620 01:00:51,982 --> 01:00:54,360 1972، هنوز یک مدل. 621 01:00:56,862 --> 01:00:58,530 کارول ریچاردز. 622 01:00:59,281 --> 01:01:00,991 نیز به قتل رسید. 623 01:01:01,575 --> 01:01:02,910 بدون پا 624 01:01:03,619 --> 01:01:04,661 جسد تکه تکه شده شناسایی شد 625 01:01:05,496 --> 01:01:09,416 برنارد مشکوک بود اما هرگز متهم به قتل نشد. 626 01:01:13,337 --> 01:01:17,883 اعضای بدن هرگز پیدا نشد. فقط شایعه بود. 627 01:01:17,966 --> 01:01:20,969 او اعضای بدنش را خواهد داشت به عنوان جام نگه دارید، 628 01:01:21,053 --> 01:01:24,640 در مورد آن هیجان زده می شود و چیزهای دیگر 629 01:01:25,224 --> 01:01:27,976 ما احتمالا هرگز متوجه نخواهیم شد چرا این کار را کرد 630 01:01:28,852 --> 01:01:32,606 تا اینکه در سال 1999 جنایاتش به او دامن زد. 631 01:01:32,731 --> 01:01:36,610 از DNA شما بر روی شواهد پیدا شد. 632 01:01:37,111 --> 01:01:39,405 خانواده اش او را در استودیو پیدا کردند. 633 01:01:41,323 --> 01:01:44,743 اسلحه را در دهانش گذاشت و مغزش را منفجر کرد. 634 01:01:51,208 --> 01:01:56,630 من آنچه برای شما اتفاق افتاده است را باور دارم و شاید هم با سوفیا، 635 01:01:58,132 --> 01:02:00,551 میتونه کاری با برنارد داشته باشه 636 01:02:03,470 --> 01:02:05,180 مثل همین الان؟ 637 01:02:06,098 --> 01:02:11,103 پس شما مدعی هستید یک قاتل زنجیره ای مرده با ما این کار را می کند؟ 638 01:02:13,605 --> 01:02:14,898 بله. 639 01:02:15,566 --> 01:02:17,818 و فکر می کنم می توانم کمک کنم. 640 01:02:18,152 --> 01:02:22,489 عالی، شما الان دکتری دارید در مطالعات روحی یا چی؟ 641 01:02:23,073 --> 01:02:25,325 این را نادیده بگیرید، او انگشتش را از دست داده است. 642 01:02:25,659 --> 01:02:27,578 بنابراین، چگونه می توانید به ما کمک کنید؟ 643 01:02:27,870 --> 01:02:29,746 بله هنوز دقیقا نمی دانم 644 01:02:29,830 --> 01:02:34,793 اما شما همه علامت گذاری شده اید، بنابراین این نفرین می تواند شما را دنبال کند. 645 01:02:34,877 --> 01:02:38,839 مخفی شدن فایده ای ندارد اگر بخواهیم این طلسم را بشکنیم، 646 01:02:38,922 --> 01:02:42,468 ما باید به استودیو برگردیم و به عنوان اولین قدم به اطراف نگاه کنید. 647 01:02:42,551 --> 01:02:45,429 -دیگه اونجا نمیام. -میدونم صداش چطوره 648 01:02:45,512 --> 01:02:47,639 به نظر یکی می رسد از ویدیوهای احمقانه شما، 649 01:02:47,723 --> 01:02:49,516 -که من در آن شرکت نمی کنم. -نادین... 650 01:02:49,600 --> 01:02:52,269 ما آشکار هستیم در هیچ جای دیگری نیز امن نیست 651 01:02:53,020 --> 01:02:55,063 راهی نیست برم اونجا 652 01:03:29,848 --> 01:03:31,517 این برای محافظت از شما است. 653 01:03:35,646 --> 01:03:37,022 باشه 654 01:03:38,440 --> 01:03:42,611 اینجا صبر کن، من دور ساختمان می گردم و منطقه را پاکسازی کنید. 655 01:04:15,102 --> 01:04:16,436 بگیر. 656 01:04:23,151 --> 01:04:25,904 پس بیپ یعنی چی؟ 657 01:04:25,988 --> 01:04:28,740 مدام برایم توضیح می داد اما فراموشش کردم 658 01:05:12,868 --> 01:05:14,286 حالا میتونیم بریم داخل 659 01:06:06,463 --> 01:06:07,714 اینجا چیزی است. 660 01:07:28,920 --> 01:07:30,505 لیانا. 661 01:07:47,230 --> 01:07:49,733 میدونی الان به چی نیاز دارم؟ 662 01:07:49,983 --> 01:07:51,568 یک معجزه 663 01:07:52,152 --> 01:07:53,904 جنسیت 664 01:07:55,530 --> 01:07:58,200 یا ماساژ سینه 665 01:08:18,595 --> 01:08:20,764 آیا جک برنارد حضور دارد؟ 666 01:08:29,231 --> 01:08:31,566 آیا جک برنارد حضور دارد؟ 667 01:08:37,405 --> 01:08:39,741 آیا جک برنارد حضور دارد؟ 668 01:08:45,580 --> 01:08:48,291 آیا جک برنارد حضور دارد؟ 669 01:09:15,694 --> 01:09:16,945 چی؟ 670 01:09:20,365 --> 01:09:22,284 برو همسایه برو! 671 01:09:34,504 --> 01:09:36,423 کی از پله ها بالا میاد؟ 672 01:09:44,848 --> 01:09:47,350 شما اینجا خوش آمدید. 673 01:09:53,398 --> 01:09:55,567 شما اینجا خوش آمدید! 674 01:09:55,984 --> 01:09:57,652 باید از اینجا بروی! 675 01:10:19,466 --> 01:10:21,051 اون چی بود؟ 676 01:10:21,384 --> 01:10:22,969 باشه 677 01:10:27,057 --> 01:10:28,308 چیکار میکنی؟ 678 01:10:30,810 --> 01:10:33,897 -چیکار میکنی؟! -این آب مقدس است. فقط بمون... 679 01:10:34,439 --> 01:10:35,565 پیتر! 680 01:10:35,649 --> 01:10:39,569 تو همین الان اینجا بمون، تا من بهت زنگ بزنم 681 01:10:40,403 --> 01:10:43,907 من می توانم این کار را انجام دهم. من می توانم این کار را انجام دهم. 682 01:10:53,041 --> 01:10:54,459 اینجا بمون... 683 01:11:01,132 --> 01:11:02,050 باشه 684 01:11:04,469 --> 01:11:06,304 من می توانم این کار را انجام دهم. من می توانم آن را مدیریت کنم. 685 01:11:06,721 --> 01:11:08,723 من می توانم این کار را انجام دهم. من آن را مدیریت خواهم کرد. 686 01:11:08,974 --> 01:11:12,727 من می توانم این کار را انجام دهم. من آن را مدیریت خواهم کرد. باشه... 687 01:11:18,441 --> 01:11:19,734 اوه خدای من. 688 01:11:26,992 --> 01:11:29,786 باشه، باشه! 689 01:11:30,161 --> 01:11:32,539 -حالا بیا بیرون! -خب چه خبره؟ 690 01:11:32,622 --> 01:11:35,041 -عجله کن! -چیه؟ 691 01:11:35,625 --> 01:11:37,627 لطفا به من اعتماد کن 692 01:11:38,628 --> 01:11:40,463 خوب، داخل دایره 693 01:11:42,841 --> 01:11:47,762 خوب، این حلقه را ترک نکن، تا زمانی که بگویم خطر از بین رفته است. 694 01:11:47,846 --> 01:11:49,848 -چطور؟ -پیتر، چه کار داری؟ 695 01:11:49,931 --> 01:11:54,519 ما تبدیل به ارواح می شویم احضار و تبعید از طریق دعا. 696 01:11:55,603 --> 01:11:57,272 هیچ راهی وجود ندارد که من این کار را انجام دهم. 697 01:12:00,025 --> 01:12:03,570 باشه، من اینجام! Nein, bleibt in diesem Kreis drin! 698 01:12:03,653 --> 01:12:05,905 - چی؟ -نور دورت سید احر سیچر! 699 01:12:16,374 --> 01:12:18,209 Ihr müsst mir vertrauen 700 01:12:21,046 --> 01:12:22,297 Verdammt 701 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 غیربهداشتی است. 702 01:12:30,680 --> 01:12:32,682 باشه... 703 01:12:36,352 --> 01:12:38,521 باشه... 704 01:12:40,982 --> 01:12:45,153 باشکوه ترین شاهزاده میزبان بهشتی. 705 01:12:45,904 --> 01:12:48,198 سنت میکای فرشته، 706 01:12:48,281 --> 01:12:52,285 در جنگ از ما دفاع کن علیه شاهزادگان و قدرت ها 707 01:12:52,368 --> 01:12:56,206 در برابر حاکمان این دنیای تاریک. 708 01:12:56,456 --> 01:13:00,335 در برابر شرارت معنوی در چیزهای بهشتی 709 01:13:00,919 --> 01:13:07,467 من به کمک مردانی آمدم که خدا او تصویری به شباهت خودش ساخت. 710 01:13:07,550 --> 01:13:12,097 و از ظلم و ستم اهریمن به بهایی بسیار خرید. 711 01:13:13,264 --> 01:13:16,810 پروردگار ما، خداوند متعال، دعا می کنیم، برکات خود را بریزید 712 01:13:16,893 --> 01:13:19,395 درباره لیانا، نادین و هیزل. 713 01:13:21,397 --> 01:13:25,026 پروردگارا، مسح تو باشد که اکنون نفوذ کند 714 01:13:26,820 --> 01:13:30,782 De custodem et patronum te sancta veneratur ecclesia. 715 01:13:31,199 --> 01:13:37,288 Tibi tradirit Dominus animas redemptorum در superna felicitate locandas. 716 01:13:37,789 --> 01:13:40,708 خودت را آشکار کن! تو کی هستی؟! 717 01:13:41,042 --> 01:13:42,669 تو کی هستی؟! 718 01:13:43,419 --> 01:13:46,339 چرا پنهان شده ای! بیا بیرون! 719 01:13:48,258 --> 01:13:49,717 دخترا بعد از من تکرار کن 720 01:13:51,052 --> 01:13:53,138 -منصرف میشم... -منصرف میشم... 721 01:13:53,471 --> 01:13:56,766 -و به ذهنم مهر بزن... -و به ذهنم مهر بزن... 722 01:13:56,850 --> 01:13:59,727 -در مقابل کره های شیطانی -در مقابل کره های شیطانی 723 01:14:00,812 --> 01:14:02,564 -ما... -ما... 724 01:14:03,189 --> 01:14:04,732 -شکستن... -شکستن... 725 01:14:04,816 --> 01:14:06,234 -... -... 726 01:14:06,484 --> 01:14:08,153 -لعنت! -لعنت! 727 01:14:08,236 --> 01:14:11,698 همه به نام عیسی مسیح، برو از اینجا! 728 01:14:12,365 --> 01:14:15,785 به نام عیسی مسیح، منحل شوید! 729 01:14:16,327 --> 01:14:19,372 بهت دستور میدم برو بیرون! 730 01:14:24,460 --> 01:14:26,254 -حالا چی؟! -کار کرد؟ 731 01:14:27,338 --> 01:14:30,592 -باید آنها را ریز ریز کنیم و بسوزانیم. -چی؟ 732 01:14:32,594 --> 01:14:35,680 لعنتی، باشه 733 01:14:37,182 --> 01:14:39,267 اینجا با من بیا 734 01:14:52,739 --> 01:14:55,992 باشه فاصله برگشت! 735 01:15:30,693 --> 01:15:31,819 اوه من... 736 01:15:32,904 --> 01:15:34,489 چه لعنتی... 737 01:15:39,577 --> 01:15:41,996 اوه خدای من 738 01:15:43,122 --> 01:15:45,458 که وجود ندارد. 739 01:15:51,089 --> 01:15:52,257 اوه لعنتی... 740 01:15:53,633 --> 01:15:57,720 اعضای بدن لعنتی در آنجا وجود دارد! 741 01:15:58,304 --> 01:15:59,555 چی؟! 742 01:16:01,224 --> 01:16:02,892 این یک مزخرف شیطان پرستی است! 743 01:16:02,976 --> 01:16:04,727 -و من از اینجا رفتم! -نه نه نه! 744 01:16:05,395 --> 01:16:08,898 -اگه بری خطرناکه -لعنتی، دست از سرم بردار! 745 01:16:13,361 --> 01:16:14,529 لی؟ 746 01:16:20,868 --> 01:16:22,203 لیانا؟ 747 01:16:33,506 --> 01:16:34,924 اوه لعنتی! 748 01:16:40,847 --> 01:16:42,932 لیانا، چه لعنتی؟! 749 01:16:45,101 --> 01:16:46,311 لیانا! 750 01:16:48,271 --> 01:16:50,398 اوه خدای من! این خیلی زشت است. 751 01:16:54,569 --> 01:16:57,822 لیانا! من هستم! 752 01:16:58,156 --> 01:16:59,824 لیانا بس کن! 753 01:17:01,075 --> 01:17:02,702 لیانا بس کن! 754 01:17:21,012 --> 01:17:22,513 سوفیا دوباره در حال خیاطی است! 755 01:17:36,736 --> 01:17:38,071 لیانا. 756 01:17:38,446 --> 01:17:40,031 هی، هی، هی! 757 01:17:40,448 --> 01:17:41,866 نادین، چه ارتباطی! 758 01:17:41,949 --> 01:17:44,202 شما بیدار هستید اینجا، این را به من بده 759 01:17:46,371 --> 01:17:49,082 -وای خدای من این چی بود؟ -بیا، بیا بالا. 760 01:17:49,165 --> 01:17:50,917 -بایست! -یه کاری کن 761 01:17:51,000 --> 01:17:53,002 -مردم کجا میتونن بهت دست بزنن؟! -اینجا روی کمربند! 762 01:17:53,920 --> 01:17:55,588 بازو را بگیر! 763 01:17:57,799 --> 01:18:01,010 -صبر کن پیتر. -خدایا من دارم پوک می کنم. 764 01:18:05,515 --> 01:18:07,183 ما شما را از اینجا بیرون می آوریم! بیا! 765 01:18:15,817 --> 01:18:18,986 لعنتی برو از اینجا باشه ما همه چی داریم 766 01:20:21,442 --> 01:20:27,448 مانکن 767 01:20:46,801 --> 01:20:50,680 توسط جک برنارد سوم 768 01:20:52,765 --> 01:20:54,267 عالی 769 01:21:52,617 --> 01:21:54,660 مراقب باشید، اینجا مراحلی وجود دارد. 770 01:21:56,078 --> 01:22:00,416 خانواده من صاحب و برای همیشه این ساختمان را مدیریت کرده است. 771 01:22:00,916 --> 01:22:02,918 ما شخصیت تاریخی را حفظ می کنیم 772 01:22:03,002 --> 01:22:06,088 و فقط دارند تجهیزات مدرن 773 01:22:07,673 --> 01:22:10,343 نور خورشید و فضای زیادی خلاق بودن 774 01:22:11,677 --> 01:22:13,846 برای یک استودیو عکس بسیار مناسب است. 775 01:22:15,097 --> 01:22:17,850 به همین دلیل است که پدربزرگ من آن را دارد در دهه 30 خریداری شده است. 776 01:22:17,933 --> 01:22:19,602 او عکاس هم بود. 777 01:22:21,103 --> 01:22:23,356 آیا می دانید، من خودم نویسنده و کارگردان هستم. 778 01:22:23,439 --> 01:22:25,483 شاید چیزی از آن در بیاید.