1
00:00:45,003 --> 00:00:47,965
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

2
00:00:48,757 --> 00:00:52,344
කථාංගය 6

3
00:00:57,558 --> 00:00:58,850
82.

4
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
80

5
00:01:03,981 --> 00:01:04,982
- 81.
- 81.

6
00:01:05,732 --> 00:01:06,733
82.

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,610
- තව එකක්.
- 83.

8
00:01:08,694 --> 00:01:10,070
- 84.
- 84.

9
00:01:10,654 --> 00:01:12,531
- 85.
- හොඳයි.

10
00:01:12,614 --> 00:01:14,408
- 86.
- තව 4යි.

11
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
- 87.
- නවත්වන්න.

12
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

13
00:01:18,537 --> 00:01:19,621
නිවාඩුවේදී යමක් සිදු වූවාද?

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
නෑ සර්.

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,835
ඒකෙ වැඩ කලාට පස්සෙ
ප්රසිද්ධ tteokbokki ස්ථානය

16
00:01:27,671 --> 00:01:28,672
මට ඒක තේරුනා...

17
00:01:29,548 --> 00:01:30,882
මට ඒකට ශක්තියක් නැත්නම්

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
මට ව්‍යාපාරයක් කරන්න බැරි වෙයි සර්.

19
00:01:33,302 --> 00:01:34,761
ඔබ නිවාඩු කාලය තුළ වැඩ කළාද?

20
00:01:35,137 --> 00:01:36,555
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා

21
00:01:36,638 --> 00:01:37,764
ඒත් මට තේරුනේ නෑ ඔයාට මේ තරම් පිස්සෙක් කියලා.

22
00:01:39,016 --> 00:01:42,144
මම හිතුවා අම්මට උදව්වක් වෙයි කියලා
ඇගේ අවන්හල සමඟ සර්.

23
00:01:42,436 --> 00:01:43,604
හේයි...

24
00:01:43,687 --> 00:01:45,105
මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා...

25
00:01:45,188 --> 00:01:46,690
නමුත් ඔබ ටිකක් උනන්දු වැඩියි.

26
00:01:49,359 --> 00:01:51,445
ඉතින්, මේ ඉදිරි පුහුණුවේදී

27
00:01:51,528 --> 00:01:52,779
මටත් ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඕනේ.

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,740
මට ඇහුණා ඒක අමාරුයි කියලා

29
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මට මට්ටම ඉහළ යා හැකි බව නොවේද?

30
00:01:57,075 --> 00:01:59,077
මේ පුද්ගලයා සම්පූර්ණයෙන්ම
යථාර්ථය සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,954
Viper Unit ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද?

32
00:02:01,038 --> 00:02:02,289
පුරාවෘත්ත වයිපර් ඒකකය

33
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
හොඳම ඒකක ස්පර්ශ කළ නොහැකි බව.

34
00:02:06,209 --> 00:02:07,502
වයිපර් ඒකකය...

35
00:02:08,003 --> 00:02:09,296
ඔවුන් ඇත්තටම පුදුමාකාරද?

36
00:02:09,379 --> 00:02:10,922
හරි අපි මාරු වෙමු
මිනිසුන් සහ දිගටම.

37
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

38
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
සූදානම්.

39
00:02:16,637 --> 00:02:18,430
ඔවුන්ගේ නම පවා කුරිරු ය.

40
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
ආරම්භය.

41
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
වයිපර් ඒකකය

42
00:02:22,059 --> 00:02:23,477
විෂෙන් පිරී ඇත.

43
00:02:23,602 --> 00:02:25,979
ඔවුන්ගේ මානසිකත්වය අපට වඩා වෙනස් ය.

44
00:02:26,063 --> 00:02:28,607
ඔවුන් සම්පූර්ණ ක්‍රමය නළුවා යන්න.

45
00:02:29,066 --> 00:02:30,484
"අපි විරුද්ධ බලවේගයක් නොවේ."

46
00:02:30,567 --> 00:02:33,362
“අපි හරියට පුහුණු වෙනවා
සැබෑ උතුරු කොරියානු සොල්දාදුවන්."

47
00:02:33,445 --> 00:02:35,113
"ශරීරය, හදවත සහ ආත්මය."

48
00:02:35,197 --> 00:02:36,865
"අපි අපේ මුළු හදවතින්ම සම්බන්ධ විය යුතුයි"

49
00:02:36,948 --> 00:02:39,076
"ශක්තිමත් සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට"

50
00:02:39,159 --> 00:02:41,411
"සහ අපේ අධිෂ්ඨානය ගොඩනගන්න, තේරුණාද?"

51
00:02:41,745 --> 00:02:43,997
ඔවුන් එසේ පවසන මොහොතේ,
ඔවුන්ගේ ස්වරය සහ ක්රියාවන්ගෙන්

52
00:02:44,081 --> 00:02:46,416
ඔවුන් හරියටම ක්රියා කිරීමට පටන් ගනී
උතුරේ සොල්දාදුවන් වගේ.

53
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
"චෝයි සහෝදරයා, ස්ථානය තහවුරු කළා."

54
00:02:48,543 --> 00:02:49,711
"එය ගෙන යන්න!" කියාවි.

55
00:02:49,795 --> 00:02:52,589
ඉන්පසු ඔවුන් කඳු හරහා පියාසර කරති
ඒක එයාලගෙම ඉස්සරහ මිදුල වගේ.

56
00:02:52,673 --> 00:02:55,676
"අපි විනාශ කරන්නෙමු
සෑම අන්තිම එකක්ම. තේරුනාද?"

57
00:02:55,759 --> 00:02:56,760
"තේරුණා!"

58
00:02:56,843 --> 00:02:58,553
ඔබ විවෘත කිරීමක් පෙන්වන මොහොතේ

59
00:02:58,679 --> 00:03:00,263
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හකු විවෘත කරනු ඇත

60
00:03:00,347 --> 00:03:02,140
ඔබේ ජීව ද්‍රව්‍ය තුළට විෂ දළයක් තල්ලු කරන්න.

61
00:03:02,599 --> 00:03:04,434
සහ ඉතා සෙමින් ...

62
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
ඔවුන් තම ප්‍රතිවාදියා මිය යන තෙක් බලා සිටිති.

63
00:03:07,020 --> 00:03:08,021
හරියට පොළඟෙක් වගේ

64
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
ඔවුන්ගේ නම යෝජනා කරන පරිදි.

65
00:03:11,066 --> 00:03:14,569
මරා දැම්මා.

66
00:03:19,700 --> 00:03:20,784
"කණ්ඩායම අතුගා දැමුවා!"

67
00:03:20,867 --> 00:03:22,953
"වයිපර් ඒකකයේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි!"

68
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද
ශාරීරික පුහුණුව?

69
00:03:27,624 --> 00:03:29,126
ඒ තිරිසන් කොල්ලන්ට සාපේක්ෂව

70
00:03:29,209 --> 00:03:30,711
අපි පොන්නයෝ ටිකක් විතරයි.

71
00:03:30,794 --> 00:03:32,254
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-ik.

72
00:03:33,130 --> 00:03:34,798
කුමක් ද? දැනටමත් බය වෙලාද?

73
00:03:36,049 --> 00:03:37,551
ඔයා එකක් වත් කලේ නෑ සර්.

74
00:03:38,510 --> 00:03:41,138
- උඩට එන්න. ඉහළට. හරි, ඒක තමයි.
- එකක්, දෙකක්.

75
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
නවත්වන්න.

76
00:03:45,851 --> 00:03:47,394
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්!

77
00:03:48,019 --> 00:03:49,271
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්...

78
00:03:50,689 --> 00:03:52,065
වෙලාව ඉවරයි සර්.

79
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
ඇත්තටම?

80
00:03:53,316 --> 00:03:54,526
ඉතින් මට දැන් එළියට යන්න පුළුවන්ද?

81
00:03:55,861 --> 00:03:57,070
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

82
00:03:57,154 --> 00:03:58,196
අවුල් කරන එක නවත්තන්න

83
00:03:58,280 --> 00:04:01,450
මටත් එළියට යන්න දෙන්න!

84
00:04:24,306 --> 00:04:26,558
බැදීමේ ප්‍රවීණතාවය වැඩි වී ඇත.

85
00:04:26,641 --> 00:04:27,851
මට්ටම ඉහළට.

86
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
ඔව්!

87
00:04:34,858 --> 00:04:37,235
බලන්න, මෙතන සාදයක්,
Kang Seong-jae.

88
00:04:37,319 --> 00:04:38,528
පුද්ගලික Kang Seong-jae!

89
00:04:38,612 --> 00:04:40,530
බැදපු කෑම ටික හොඳට ආවා සර්.

90
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
ඔහ්, එහෙමද?

91
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
මම දකියි.

92
00:04:43,742 --> 00:04:45,076
හොඳයි එහෙනම්

93
00:04:45,160 --> 00:04:46,787
මෙතැන් සිට රසවත් කෑම බදින්න

94
00:04:46,870 --> 00:04:48,997
කලවම් කිරීම, තාපාංකය, සියල්ල කරන්න.

95
00:04:49,247 --> 00:04:51,666
ඔව් සර්. මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

96
00:04:52,751 --> 00:04:54,669
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

97
00:04:56,004 --> 00:04:57,464
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්, ස්තූතියි.

98
00:04:57,839 --> 00:04:59,758
මම නිවාඩුවක් අරගෙන අම්මට උදව් කරනකොට

99
00:04:59,841 --> 00:05:01,927
මම ආවේ ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වගේ.

100
00:05:03,512 --> 00:05:06,765
හමුදා ආහාර සහ සිවිල් ආහාර
ලෝකයන් වෙන්ව සිටිති.

101
00:05:07,015 --> 00:05:09,267
කමක් නැහැ
එය හමුදා මැසිවිලි සඳහා රසවත් නම්.

102
00:05:09,351 --> 00:05:10,644
බදින තාක් කල්

103
00:05:10,727 --> 00:05:11,770
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා...

104
00:05:12,729 --> 00:05:15,106
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුහුණු පුරවා ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

105
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
ඔයා හිතනවද මේක රස වෙයි කියලා

106
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
ඔබ එය පිටත තිබුණා නම්?

107
00:05:24,825 --> 00:05:25,826
මෙය කුමක් ද?

108
00:05:27,077 --> 00:05:29,746
එය ඔහුගේ නිවාඩුවට පෙර වඩා හැපෙනසුළුයි.

109
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
පහන් කූඩු.

110
00:05:34,417 --> 00:05:35,919
- පහන් කූඩු, පරීක්ෂා කරන්න.
- පහන් කූඩු, පරීක්ෂා කරන්න.

111
00:05:37,587 --> 00:05:39,047
මේ හැම චෙක් එකක්ම

112
00:05:39,130 --> 00:05:41,383
ජීවිතය සහ මරණය අදහස් කළ හැකිය

113
00:05:41,466 --> 00:05:43,802
එබැවින් අපි හොඳින් සූදානම් වෙමු. තේරුනාද?

114
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
- ඔව්, නෝනා!
- ඔව්, නෝනා!

115
00:05:46,555 --> 00:05:49,558
- සවල්.
- ඔවුන් හුදෙක් මිතුරන් ලෙස පෙනුනේ නැත.

116
00:05:51,017 --> 00:05:52,477
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, සර්.

117
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
මම මේජර් ඉම් ගැන කතා කරනවා
සහ මුරපොල කමාන්ඩර් චෝ.

118
00:05:56,690 --> 00:05:58,066
මට ඇහෙන දෙයින්

119
00:05:58,149 --> 00:06:00,569
ඔවුන් මුරපොලේ සිටි නිසා

120
00:06:01,403 --> 00:06:03,363
යමක් වී ඇත
ඔවුන් අතර සිදුවෙමින් පවතී.

121
00:06:06,241 --> 00:06:07,784
ඔහ්, එහෙමද?

122
00:06:08,618 --> 00:06:10,579
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න
සහ ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

123
00:06:11,746 --> 00:06:12,998
මට සමාවෙන්න සර්.

124
00:06:14,374 --> 00:06:15,876
මම, හොඳයි ...

125
00:06:16,543 --> 00:06:18,712
මම හිතුවේ ඒ දෙන්නා ළඟින් ඉන්නවා කියලා විතරයි.

126
00:06:23,466 --> 00:06:24,467
Seok-ho.

127
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
ඔව්, බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා.

128
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
බලන්න.

129
00:06:29,472 --> 00:06:31,600
මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

130
00:06:31,892 --> 00:06:34,352
ඔබ සම්බන්ධ වුවහොත්
අනුකම්පාවෙන් ඇය වැනි මළ බරින්

131
00:06:34,769 --> 00:06:36,146
ඔබ ඔවුන්ගේ අවුලට ඇද දමනු ඇත.

132
00:06:37,439 --> 00:06:40,191
අයින් වෙන අය
ඔවුන් විසින්ම ඉක්මනින් නැති වී යනු ඇත.

133
00:06:40,859 --> 00:06:42,694
එබැවින් ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

134
00:06:43,153 --> 00:06:44,446
නිකම්...

135
00:06:44,779 --> 00:06:46,323
ඔබ කිසිදු රේඛාවක් හරස් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

136
00:06:49,534 --> 00:06:51,202
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

137
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
ඔබ.

138
00:07:01,755 --> 00:07:02,839
හරි හරි.

139
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
මම අදහස් කළේ...

140
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
ඇත්තටම අපිට මේකෙන් උයන්න පුලුවන්ද?

141
00:07:08,011 --> 00:07:09,512
ඇත්තෙන්ම, හාහ්?

142
00:07:09,596 --> 00:07:11,056
අපි බත් උයන්න මේක පාවිච්චි කරනවා

143
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
අතුරු කෑම හදන්න

144
00:07:12,307 --> 00:07:14,142
මූලික වශයෙන් ගින්නක් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

145
00:07:14,225 --> 00:07:15,393
අප සිටින්නේ කුමන සියවසේද?

146
00:07:15,477 --> 00:07:17,354
ඔබට මයික්‍රෝවේව් සහල් පමණක් කළ හැකිය.

147
00:07:17,437 --> 00:07:19,522
හේයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා!

148
00:07:19,606 --> 00:07:20,941
ඔයා හිතන්නේ KCTC විහිළුවක් කියලද?

149
00:07:21,274 --> 00:07:24,486
මෙම පුහුණුව හරියටම සකස් කර ඇත
සැබෑ යුද කාලීන තත්වයක් වගේ.

150
00:07:24,861 --> 00:07:26,029
අවසාන පුහුණුව

151
00:07:26,112 --> 00:07:27,697
කෝකියෝ කුස්සියේ ට්‍රේලරය අතහැර දැමූහ

152
00:07:27,781 --> 00:07:30,492
අපි හාඩ්ටැක් හැර වෙන කිසිවක් කෑවේ නැත
පුහුණුව අවසන් වන තුරු. ජීස්.

153
00:07:30,575 --> 00:07:32,410
සිදුවන මොහොත

154
00:07:32,494 --> 00:07:33,995
ඔබ විනය ක්‍රියාමාර්ග සඳහා ඉදිරිපත් වනු ඇත.

155
00:07:34,079 --> 00:07:35,163
විට දී වුවත්...

156
00:07:35,705 --> 00:07:37,749
මොහොත ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණේ
තේජාන්විත මරණයක් මිය යාමට

157
00:07:37,832 --> 00:07:39,292
ඔබ කැප කළ යුතුයි

158
00:07:39,376 --> 00:07:41,544
සහ මෙම ට්රක් රථය ආරක්ෂා කරන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

159
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
මොකක්ද... ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

160
00:07:44,714 --> 00:07:46,383
ඔයා කියන්නේ අපිට ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන් කියලද?

161
00:07:47,634 --> 00:07:48,927
ඔයා හිතුවද KCTC කියලා

162
00:07:49,094 --> 00:07:50,887
වෙනත් අභ්‍යාස මෙන් විශ්වාස කළ හැකිද?

163
00:07:51,137 --> 00:07:53,056
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.

164
00:07:53,723 --> 00:07:54,975
වෙනස් මට්ටමක්.

165
00:08:06,236 --> 00:08:07,779
මේ මොහොතේ සිට

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
ඔබ පුහුණු තත්වයක සිටී.

167
00:08:09,990 --> 00:08:13,159
සංඥාවක් සංවේදකයට යවන විට
ගිනි අවියකට අමුණා ඇත

168
00:08:13,451 --> 00:08:15,203
MILES ගියර් මත අනතුරු ඇඟවීමක් දිස්වනු ඇත

169
00:08:15,286 --> 00:08:16,871
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

170
00:08:16,955 --> 00:08:19,624
එය කොහේද, කවුරුන් විසින්ද වාර්තා කරනු ඇත

171
00:08:19,708 --> 00:08:20,959
සහ ඔබ කොපමණ වෙඩි තැබුවාද

172
00:08:21,084 --> 00:08:23,336
බරපතල තුවාල හෝ මරණයට මඟ පාදයි.

173
00:08:23,670 --> 00:08:25,463
සැබෑ සටනේදී මෙන්

174
00:08:25,547 --> 00:08:26,881
ඔබව වෛද්‍යවරුන් විසින් රැගෙන යනු ඇත

175
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
සහ ව්යායාමයෙන් ඉවත් කර ඇත.

176
00:08:29,134 --> 00:08:30,218
එය සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

177
00:08:30,301 --> 00:08:32,303
අරක්කැමියෙකුට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබිය යුතුද?

178
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
ඒ කියන්නේ දේවල් ගියා
ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි තරම් නරක ය

179
00:08:34,931 --> 00:08:37,809
ඒ නිසා අපි සාමකාමීව යටත් විය යුතුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

180
00:08:38,101 --> 00:08:40,145
අමතක වෙලාද
මාස්ටර් සැරයන් මොකද කිව්වේ?

181
00:08:40,562 --> 00:08:42,939
කුස්සියේ ට්රේලරය ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔහු අපට කීවේය

182
00:08:43,023 --> 00:08:44,566
මැරෙනවා කිව්වත්.

183
00:08:44,774 --> 00:08:46,276
ඔබ මෙතරම් නාටකාකාර වන්නේ ඇයි?

184
00:08:46,359 --> 00:08:47,402
පොඩ්ඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

185
00:08:50,488 --> 00:08:51,531
ඔව් සර්.

186
00:08:51,614 --> 00:08:53,283
මෙතනින් හාරන්න. මෙන්න, මේ වගේ.

187
00:08:53,408 --> 00:08:54,784
මෙවැනි.

188
00:08:59,039 --> 00:09:00,040
යහපත්කම.

189
00:09:00,498 --> 00:09:03,418
මම කෑම හදනවද දන්නේ නැහැ
නැත්නම් එකක් වෙනවා.

190
00:09:04,085 --> 00:09:06,546
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ගින්නක් ඇති කිරීමට?

191
00:09:06,629 --> 00:09:07,630
හේයි.

192
00:09:07,922 --> 00:09:09,257
බලන්න අර කුස්සියේ කම්මැලි අය දිහා.

193
00:09:09,924 --> 00:09:12,427
ඔවුන් එය පහසු කිරීමට පුරුදු වී සිටිති,
ඒත් දැන් එළියේ උයන්න වෙලා

194
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

195
00:09:14,137 --> 00:09:16,389
- නමුත් ඔබට එම කුණු වලින් උයන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

196
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
එන්න, ආලෝකය.

197
00:09:41,081 --> 00:09:42,082
ආචාරය!

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
ආචාරය!

199
00:09:44,250 --> 00:09:45,251
සූදානම් කිරීම් හොඳින් සිදුවේද?

200
00:09:45,335 --> 00:09:46,836
මේ වෙනකම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

201
00:09:46,920 --> 00:09:49,714
අණ දෙන නිලධාරියා ඔබේ ඇගයීම දුටුවා
සහ ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත.

202
00:09:53,468 --> 00:09:56,346
Seok-ho, ඔබ භාර දිය යුතුයි
මේ පාර ලොකු ලකුණු ගන්න.

203
00:09:57,305 --> 00:09:58,890
- ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

204
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
මම Hwang Seok-ho.

205
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- විශිෂ්ටයි.

206
00:10:11,694 --> 00:10:14,906
අවවාදයයි. ඉහළ ගින්නක් පවත්වා ගන්න.

207
00:10:16,699 --> 00:10:18,368
මම උත්සාහ කරනවා.

208
00:10:19,410 --> 00:10:20,495
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.

209
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
මචන් මට බඩගිනියි.

210
00:10:22,080 --> 00:10:23,206
හේයි, මේ බලන්න!

211
00:10:23,289 --> 00:10:24,999
හොදයි මේ ගොල්ලෝ...

212
00:10:25,375 --> 00:10:28,419
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
අපිට කන්න දෙන්න බඩගින්නේ ඉන්නකම්? හහ්?

213
00:10:28,503 --> 00:10:30,505
හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින බව ඔබට නොපෙනේද?

214
00:10:30,588 --> 00:10:32,757
මාස්ටර් සාජන්ට්, අපි උත්සාහ කළා

215
00:10:32,841 --> 00:10:34,467
මේ වට්ටිය පත්තු කරන්න විතරයි.

216
00:10:34,551 --> 00:10:36,094
නිදහසට කරුණු මොනවාද?

217
00:10:36,177 --> 00:10:38,096
යාලුවනේ ඔබට එය දැල්වීමට පෙර.

218
00:10:38,346 --> 00:10:40,223
පැරණි කුස්සියේ ට්‍රේලරය නිසා...

219
00:10:40,306 --> 00:10:42,308
ස්පයිසි බ්‍රේස් චිකන් සාදා ඇත
පැරණි කුස්සියේ ට්‍රේලරයේ, ග්‍රීස් රිකිලි

220
00:10:42,392 --> 00:10:45,812
තරු ශ්රේණිගත කිරීම
මන්ද කුළුබඩු සහිත බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් පහත වැටී ඇත.

221
00:11:00,285 --> 00:11:01,911
දෙයියනේ ඒ තෙල් ගඳ.

222
00:11:02,245 --> 00:11:04,414
මේක මෝටර් ඔයිල් සුවඳක් වගේ
එය බොහෝ විට එන්ජිමක් ආරම්භ කළ හැකිය.

223
00:11:04,706 --> 00:11:07,375
ඒ මදිවට බත් එක තමයි
අඩුවෙන් උයලා අමාරුයි සර්.

224
00:11:07,959 --> 00:11:09,085
අපිට සමාවෙන්න.

225
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
කුක්!

226
00:11:13,631 --> 00:11:15,175
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.
- කුක්, කැටි කරන්න!

227
00:11:17,510 --> 00:11:19,095
ඔබ මෙය ආහාර ලෙස හඳුන්වනවාද?

228
00:11:19,262 --> 00:11:21,181
සර් අපි උත්සාහ කළා

229
00:11:21,264 --> 00:11:22,682
නමුත් exhaust fan එක ඉතින් පරණයි.

230
00:11:22,765 --> 00:11:24,767
එය නතර කිරීමට අපහසු විය
ග්‍රීස් කාන්දු වෙනවා සර්.

231
00:11:24,851 --> 00:11:27,145
සැබෑ සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ ආම්පන්නයට දොස් නොකියයි.

232
00:11:27,729 --> 00:11:30,523
කොච්චර වැදගත්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ප්රතිපාදන සටනක තිබේද?

233
00:11:30,940 --> 00:11:33,693
මේ තරම් පහත් චිත්ත ධෛර්යය සමඟ,
අපි ජයග්‍රාහකයින් වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද!

234
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
අපිට සමාවෙන්න සර්.

235
00:11:36,529 --> 00:11:38,114
මම, Hwang Seok-ho

236
00:11:38,198 --> 00:11:40,158
මෙම ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

237
00:11:40,241 --> 00:11:41,242
මම සහතික වෙන්නම්

238
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
මෙම අභ්‍යාසයෙන් පසු ඔබ වගකිව යුතුය.

239
00:11:43,661 --> 00:11:44,954
- යූන් ඩොං-හ්යුන්.
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

240
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
- Kang Seong-jae.
- පුද්ගලික Kang Seong-jae.

241
00:11:50,919 --> 00:11:52,253
අනේ මචන්...

242
00:11:56,716 --> 00:11:57,967
මට සමාවෙන්න, බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

243
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
කෑම නම් භයානකයි.

244
00:11:59,761 --> 00:12:00,803
බලන්න.

245
00:12:00,887 --> 00:12:02,555
මේක තෝරගන්න වෙලාවක්ද
ආහාර ගැන? මේක යුද්ධයක්.

246
00:12:02,764 --> 00:12:03,765
බත් ටිකක් අඩු වෙන්න පුළුවන්

247
00:12:03,848 --> 00:12:05,225
නමුත් මස් එය ඝන ආහාර වේලක් බවට පත් කරයි.

248
00:12:06,017 --> 00:12:07,018
නමුත් අමුතුයි

249
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
මගේ බඩ ආරම්භ වේ
පොඩ්ඩක් රිදෙන්න සර්.

250
00:12:10,855 --> 00:12:12,732
හොඳ නම් විතරක් කියන්න.

251
00:12:12,815 --> 00:12:14,317
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

252
00:12:19,530 --> 00:12:20,698
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අවුල් කරනවා කියලා.

253
00:12:30,416 --> 00:12:31,793
බලඇණිය... බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා...

254
00:12:35,171 --> 00:12:36,214
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ Tak Mun-ik!

255
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා!

256
00:12:41,302 --> 00:12:42,387
හේයි, රැවටීම නවත්වන්න.

257
00:12:42,470 --> 00:12:43,554
මම රවට්ටන්නේ නැහැ!

258
00:12:46,266 --> 00:12:47,475
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

259
00:12:47,558 --> 00:12:48,768
මට උපකාර කරන්න.

260
00:12:49,769 --> 00:12:53,356
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මගේ කලිසම අවුල් කරයි කියලා!

261
00:12:54,399 --> 00:12:55,483
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

262
00:12:55,566 --> 00:12:56,567
හේයි.

263
00:12:56,651 --> 00:12:58,569
මේක සරඹයේ කොටසක් නෙවෙයි නේද?

264
00:13:05,451 --> 00:13:07,161
- ආචාර කරන්න!
- ආචාර කරන්න!

265
00:13:07,245 --> 00:13:08,454
ආචාරය!

266
00:13:11,374 --> 00:13:13,376
අපරාදේ, බැරෑරුම් ලෙස!

267
00:13:14,294 --> 00:13:16,879
මම හිතන්නේ මේක ලැබුනා
හරිම බරපතලයි සර්.

268
00:13:19,841 --> 00:13:21,467
ඒක සරඹයක් වුණත් නැතත් මට කමක් නැහැ.

269
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
ඔයා කොහොමද මෙච්චර නරක විදියට උයන්නෙ
හැමෝටම ආහාර විෂ වුණා කියලා!

270
00:13:23,553 --> 00:13:24,595
මට කණගාටුයි?

271
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
ආහාර විෂ වේද?

272
00:13:26,556 --> 00:13:27,557
ඒක වෙන්න බෑ.

273
00:13:27,640 --> 00:13:29,559
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පසුව?

274
00:13:35,690 --> 00:13:37,025
මගේ කොට්ඨාසයේ...

275
00:13:37,692 --> 00:13:39,360
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් සිදු නොවිය යුතුයි.

276
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
මට සමාවෙන්න සර්.

277
00:13:43,990 --> 00:13:46,659
ඒ හැම ප්‍රශංසාවක්ම යන්න ඇති
ඔබේ හිසට.

278
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
නැගිටින්න. ඔබ දෙදෙනාම.

279
00:13:53,041 --> 00:13:54,083
- නැඟිටිනවා!
- නැඟිටිනවා!

280
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
- හේයි.
- නැඟිටිනවා!

281
00:13:56,336 --> 00:13:59,213
ආරක්ෂිත වීමට, අපි ඉවතට විසි කරන්නෙමු
ඉතිරි සියලුම ආහාර සැපයුම්.

282
00:13:59,297 --> 00:14:02,050
ඊළඟ සැපයුම් ලැබෙන තුරු,
අපි සටන් සලාක මත ජීවත් වනු ඇත.

283
00:14:02,133 --> 00:14:03,384
මාස්ටර් සැරයන්.

284
00:14:03,676 --> 00:14:05,011
මේක ඇත්තටම අපිට අසාධාරණයක්.

285
00:14:05,094 --> 00:14:06,387
අසාධාරණද? විහිළු කරන්න එපා.

286
00:14:06,471 --> 00:14:08,681
හැමෝටම බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

287
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
ඔවුන් කෑවේ කුකුල් මස් පමණි.

288
00:14:10,433 --> 00:14:12,477
අපි චිකන් දිගු කාලයක් තම්බා.

289
00:14:12,560 --> 00:14:14,270
අපි බඳුන දෙතුන් වතාවක් සෝදා ගත්තෙමු.

290
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
Food Poisoning නම් සාජන්
Yoon Dong-hyun සහ Kang Seong-jae

291
00:14:17,565 --> 00:14:20,234
පුහුණුව සඳහා රැගෙන යනු ඇත
මේ ව්‍යායාමයෙන් පස්සේ නේද?

292
00:14:20,318 --> 00:14:22,278
ඔව්. ඔබ දන්නවා

293
00:14:22,820 --> 00:14:24,238
අවුල් කරන මිනිස්සු මට ඉවසන්න බෑ

294
00:14:24,322 --> 00:14:25,323
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

295
00:14:25,656 --> 00:14:27,075
මේ වගේ කොල්ලන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

296
00:14:28,368 --> 00:14:29,619
ඔවුන්ගේ නිවාඩු අවලංගු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

297
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
ඒක ටිකක් සැරයි නේද?

298
00:14:31,454 --> 00:14:32,705
අපේ කෑමත් අරන් ගියා...

299
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
ඔවුන් විසින්.

300
00:14:52,183 --> 00:14:53,559
සතුරු තනතුර හිමිවේ.

301
00:14:54,018 --> 00:14:55,645
ගිනි ආධාර ඉල්ලා සිටීම
මෙම ඛණ්ඩාංක මත.

302
00:15:10,076 --> 00:15:12,286
චෙෆ්ගේ ඇස සක්රිය කිරීම.

303
00:15:23,840 --> 00:15:26,092
හේයි, හේයි!

304
00:15:26,175 --> 00:15:27,176
ඔයාට පිස්සු ද?

305
00:15:27,260 --> 00:15:30,012
ඔබ ආහාර විෂ වීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඉතින් ඔබට ඉවත් විය හැකිද?

306
00:15:30,346 --> 00:15:33,307
මම හිතන්නේ නැහැ
කෑම වල මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

307
00:15:33,516 --> 00:15:36,352
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා වෙන්න යන්නේ
දැන් නිල ආහාර රස පරීක්ෂක?

308
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
මම කිව්වේ, ඔබට පවා,
මෙවැනි තත්වයක් තුළ

309
00:15:38,813 --> 00:15:40,606
එය වඩා අමුතු දෙයක් නොවේ
ඔබ අසනීප නොවූයේ නම්?

310
00:15:40,815 --> 00:15:43,651
අප දන්නා සියල්ල සඳහා, එය විය හැකිය
ඒ තෙල් ගෑවෙන බත් එකෙන්.

311
00:15:44,402 --> 00:15:46,654
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්,
මෙය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

312
00:15:46,863 --> 00:15:48,281
මේක අපේ වරදක්වත් නෙවෙයි.

313
00:15:49,824 --> 00:15:52,410
වඩාත්ම නිෂ්ඵල දේ ඔබ දන්නවා
හමුදාවේ හැඟීමක් තිබේද?

314
00:15:52,743 --> 00:15:53,828
වරදක් දැනෙනවා.

315
00:15:54,036 --> 00:15:55,621
ඉතින් මට වරදක් දැනෙනවා නම්? ගණන් ගන්නේ කව්ද?

316
00:15:56,330 --> 00:15:57,665
මේක හරිම කලකිරීමක්.

317
00:15:57,748 --> 00:15:59,208
- එය කුමක් ද?
- මැරුවා.

318
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
කුමක් ද? එය මොකක් ද?

319
00:16:00,877 --> 00:16:02,044
- මැරුවා.
- එය කුමක් ද?

320
00:16:02,128 --> 00:16:03,337
මරා දැම්මා.

321
00:16:03,421 --> 00:16:04,922
සතුරු කවචය පැමිණේ!

322
00:16:05,006 --> 00:16:06,716
සතුරු කවචය පැමිණේ!

323
00:16:06,799 --> 00:16:08,426
එය විරුද්ධ බලවේගයේ ප්‍රහාරයකි.

324
00:16:08,509 --> 00:16:09,844
- ඔව්, බහින්න!
- බහින්න.

325
00:16:11,053 --> 00:16:12,513
හේයි, ආවරණය ගන්න!

326
00:16:12,597 --> 00:16:14,557
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි?

327
00:16:14,640 --> 00:16:15,808
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? කෙසේද?

328
00:16:16,684 --> 00:16:18,769
අපිට සංඥාව ලැබුණා
කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයක් සඳහා, දැන්.

329
00:16:19,103 --> 00:16:20,646
අපි මූලික කඳවුරකට නොගියොත්

330
00:16:20,730 --> 00:16:22,106
ඉතිරි සොල්දාදුවන් අවදානමට ලක්ව ඇත.

331
00:16:22,899 --> 00:16:24,817
අනේ බලන්නකෝ මේ අවුල.

332
00:16:25,443 --> 00:16:27,612
මෙම මාර්ගයේ. මෙතනින් ෆෝම් කරන්න.

333
00:16:29,238 --> 00:16:30,239
මෙම මාර්ගයේ.

334
00:16:31,991 --> 00:16:33,242
- ඔයාට ස්තූතියි.
- පේළි දෙකක් සාදන්න.

335
00:16:33,951 --> 00:16:35,036
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

336
00:16:35,620 --> 00:16:37,538
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි ගමන් කළ යුතුයි.

337
00:16:39,749 --> 00:16:42,418
පිටතට යන්න! කූඩාරම් දාලා යන්න.

338
00:16:42,502 --> 00:16:44,212
- පිටතට යන්න!
- චලනය!

339
00:16:44,295 --> 00:16:45,546
චලනය කරන්න!

340
00:16:45,630 --> 00:16:47,715
ඒ වගේම ඔහු අපේ හමුදාපති විය යුතුයි.

341
00:16:48,257 --> 00:16:50,343
දිවි ගලවා ගත් අය, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

342
00:16:50,676 --> 00:16:51,761
මෙය සැබෑවකි!

343
00:16:53,346 --> 00:16:54,722
ගණන් කරන්න!

344
00:16:54,805 --> 00:16:56,891
- එක, දෙක, තුන, හතර ...
- එක, දෙක, තුන, හතර ...

345
00:16:56,974 --> 00:16:58,059
පහක්. සියල්ල පැහැදිලිය.

346
00:16:58,518 --> 00:16:59,519
මේ අනුපාතයට...

347
00:16:59,602 --> 00:17:02,021
අපි හැමෝම මැරෙනවාද?

348
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
කුකුල් මස් එළියට ගන්න එපා!

349
00:17:04,065 --> 00:17:05,358
ඇත්තටම අපි මැරෙනවා වගේ නෙවෙයි.

350
00:17:06,651 --> 00:17:07,902
ට්‍රේලරය ගෙන යන්න!

351
00:17:08,069 --> 00:17:09,070
ඔව්, සර්!

352
00:17:11,197 --> 00:17:12,240
මෙතනට දෙන්න, ඉක්මනට!

353
00:17:12,907 --> 00:17:13,908
ඉක්මනින්!

354
00:17:38,766 --> 00:17:39,767
නවත්වන්න.

355
00:17:43,646 --> 00:17:45,856
අපි මෙහි මූලික කඳවුර සකස් කරමු.

356
00:17:46,524 --> 00:17:47,775
හැමෝම, පැතිරෙන්න

357
00:17:47,858 --> 00:17:49,193
සහ පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න. තියුණුව සිටින්න.

358
00:17:49,360 --> 00:17:50,736
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.

359
00:17:50,820 --> 00:17:51,821
තේරුනාද?

360
00:17:51,904 --> 00:17:53,239
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

361
00:17:53,656 --> 00:17:55,658
කමක් නැහැ. මුරපොල අණදෙන නිලධාරි,
නියෝජ්‍ය මුරපොල අණදෙන නිලධාරී. පියවර ඉදිරියට.

362
00:18:05,960 --> 00:18:06,961
අවවාදයයි.

363
00:18:07,044 --> 00:18:08,713
චිත්ත ධෛර්යය වැටෙනවා.

364
00:18:10,047 --> 00:18:12,633
දැනට දිවි ගලවා ගත් සංඛ්‍යාව 47% කි.

365
00:18:13,384 --> 00:18:15,344
චිත්ත ධෛර්යය 29% කි.

366
00:18:18,431 --> 00:18:19,849
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට

367
00:18:20,099 --> 00:18:22,602
ඔබ සොල්දාදුවන්ගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් කළ යුතුය.

368
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
කෝප්‍රල් ජූ සං-උක්!

369
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
කෝප්‍රල් ජූ සං-උක්!

370
00:18:56,802 --> 00:18:58,512
- කුමක් ද?
- ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා.

371
00:19:01,724 --> 00:19:02,725
ජීස්.

372
00:19:02,808 --> 00:19:04,727
මට කිසිම දෙයක් නොපෙනෙන තරමට කළුවරයි.

373
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
අර එහා පැත්තේ තියෙන සිල්වට් එක පේන්නේ නැද්ද?

374
00:19:13,194 --> 00:19:14,445
මම එය දකිනවා.

375
00:19:14,528 --> 00:19:16,155
මම හිතන්නේ එය සමීප වෙමින් පවතී.

376
00:19:16,447 --> 00:19:17,448
නවත්වන්න!

377
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
යන්න, මම වෙඩි තියන්නම්.

378
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්ද?

379
00:19:24,747 --> 00:19:27,124
මම මෙතන ඉන්නේ කෑම කසළ බඳුනට.

380
00:19:33,964 --> 00:19:35,633
ඒ ආහාර අපද්‍රව්‍ය බඳුනයි මිනිසා. හේයි.

381
00:19:36,676 --> 00:19:39,261
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

382
00:19:39,345 --> 00:19:40,554
- අපි අවම වශයෙන් මෙය වාර්තා කළ යුතුයි ...
- හේයි.

383
00:19:40,971 --> 00:19:43,015
අපි මුරපදය ඉල්ලා සිටිමු,
ඔහු නොදන්නේ නම්, අපි ඔහුව යවමුද?

384
00:19:43,099 --> 00:19:44,266
එතකොට ඉතුරු ටික හිස් කරන්න යන්නේ කවුද?

385
00:19:46,852 --> 00:19:47,978
ගේට්ටුව අරින්න. ඉක්මන් කරන්න.

386
00:19:51,023 --> 00:19:52,108
- එන්න ඇතුලට.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

387
00:19:58,364 --> 00:19:59,782
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

388
00:20:05,621 --> 00:20:07,873
හේයි. මාව ටිකක් ආවරණය කරන්න.

389
00:20:23,347 --> 00:20:24,473
මම මෙතන ඉන්නේ කෑම කසළ බඳුනට.

390
00:20:31,772 --> 00:20:33,149
ඔබ ගිනි දැල්වූවාද?

391
00:20:33,566 --> 00:20:34,567
තවමත් නෑ.

392
00:20:34,650 --> 00:20:37,653
ඔබට ගින්නක් ඇති කර ගත නොහැකිද?
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

393
00:20:37,737 --> 00:20:39,780
ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත සිටීම
ඔයාලා ඔක්කොම අවුල් වෙලාද?

394
00:20:39,864 --> 00:20:41,157
- චලනය!
- ඔව්, සර්.

395
00:20:44,243 --> 00:20:45,786
නමුත්, සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් ...

396
00:20:46,579 --> 00:20:47,788
මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?

397
00:20:48,080 --> 00:20:49,498
හැම දෙයක්ම අමුතුයි.

398
00:20:49,874 --> 00:20:51,751
අමුතු නොවන දෙයක් තිබේද?

399
00:20:52,084 --> 00:20:54,211
අපි නිදාගෙන නැහැ.
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?

400
00:20:54,295 --> 00:20:57,840
සිවිල් වැසියන්ට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත
පුහුණු අභ්‍යාසයක් අතරතුර?

401
00:20:58,048 --> 00:20:59,717
සීරීම් පිටාර ගැලීමට ආසන්නයි.

402
00:20:59,800 --> 00:21:01,427
අපි එය එසේ අත්හැරිය යුතුද?

403
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ යයි

404
00:21:02,595 --> 00:21:04,263
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා සැක සහිත බවක් පෙනේ

405
00:21:04,346 --> 00:21:05,765
නිකම්ම සිවිල් වැසියෙක් වෙන්න.

406
00:21:05,848 --> 00:21:07,391
එය අතහරින්න.

407
00:21:11,020 --> 00:21:12,021
ඉන්න.

408
00:21:13,606 --> 00:21:14,607
අත් ඔසවන්න!

409
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
යන්න, මම වෙඩි තියන්නම්.

410
00:21:16,317 --> 00:21:17,610
හේයි, සොල්දාදුවන් මහත්මයා.

411
00:21:17,693 --> 00:21:19,945
ඉස්සරහ හිටපු කට්ටිය මට ඇතුලට ගියා.

412
00:21:20,029 --> 00:21:21,363
පතොක්.

413
00:21:21,447 --> 00:21:23,491
පතොක්... ඇයි පතොක්?

414
00:21:24,492 --> 00:21:25,826
ඔබ ඇත්තටම සිවිල් වැසියෙක්ද?

415
00:21:30,247 --> 00:21:31,832
- හේයි, හේයි.
- Kang Seong-jae.

416
00:21:32,333 --> 00:21:33,334
ඔහු...

417
00:21:34,919 --> 00:21:35,920
මොකද වෙන්නේ?

418
00:21:36,128 --> 00:21:37,838
ඔහු සැක සහිත බව පෙනේ.

419
00:21:38,088 --> 00:21:39,799
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

420
00:21:40,549 --> 00:21:44,303
ඔබ ගේට්ටුවේ මුරකරුවන් සමඟ කතා කළා
එන්න කලින් නේද?

421
00:21:44,553 --> 00:21:45,805
- බලන්න?
- එහෙනම්...

422
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
ඔබ දැන් කිරීමට සූදානම් වූ දේ මට පෙන්වන්න
ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න.

423
00:21:51,519 --> 00:21:52,895
-කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:21:52,978 --> 00:21:54,188
ඔයා එයාව බය කරනවා.

425
00:21:54,271 --> 00:21:57,983
අපි මේ පුහුණුවීම් කරනවා
එය සැබෑ තත්වයක් මෙන්.

426
00:21:58,692 --> 00:21:59,902
ඔබට කමක් නැත්නම්...

427
00:22:00,277 --> 00:22:03,197
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති දේ අපට දැකිය හැකිද?

428
00:22:09,870 --> 00:22:10,871
යූන් ඩොං-හ්යුන්.

429
00:22:11,705 --> 00:22:13,249
ජීස්, මිනිසා ආහාර අපතේ යා හැකි දේ

430
00:22:13,332 --> 00:22:14,542
සමහර විට ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබේද?

431
00:22:20,464 --> 00:22:21,590
කුමක් ද? මේකද...

432
00:22:21,674 --> 00:22:22,716
ඩෙටනේටරයක්?

433
00:22:25,177 --> 00:22:27,221
අපරාදේ, මම ගොඩක් සමීප වුණා.

434
00:22:30,099 --> 00:22:31,767
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා අනාවරණය විය.

435
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
ඔබ සොයා ගත් දා සිට,
අපි ඔබව සොයා යන්නෙමු.

436
00:22:38,899 --> 00:22:39,984
අත් ඔසවන්න.

437
00:22:41,819 --> 00:22:44,780
සැඟවුණු ප්‍රතිවාදී බලකා නිලධාරියෙකි
සොයාගෙන ඇත.

438
00:22:45,155 --> 00:22:47,867
චිත්ත ධෛර්යය 5% කින් වැඩි විය.

439
00:22:59,336 --> 00:23:01,005
මෙය සරඹයක් පමණක් වුවද

440
00:23:01,088 --> 00:23:02,172
ඔයාට කොහොමද...

441
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
ඔත්තුකාරයෙකුට සිවිල් වෙස් ගෙන ඉඩ දෙන්න

442
00:23:04,133 --> 00:23:05,509
හරි ඇතුලට ඇවිදින්නද?

443
00:23:06,886 --> 00:23:10,306
සතුරා සොයයි
අපව උදාසීන කිරීමට ඕනෑම ක්රමයක්

444
00:23:10,472 --> 00:23:13,267
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගැලවිය හැකි බවයි
මේ නොසැලකිලිමත් වීමත් එක්ක?

445
00:23:25,487 --> 00:23:27,573
- බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.
- ඒකට සාප වේවා.

446
00:23:34,330 --> 00:23:35,789
ඔබලා ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි.

447
00:23:36,332 --> 00:23:37,833
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටි නිසා

448
00:23:38,083 --> 00:23:39,752
රෙජිමේන්තු අධිපතිවරයාට කේන්ති යනවා.

449
00:23:39,835 --> 00:23:40,961
විශේෂයෙන්ම ඔය දෙන්නා. ඒකට සාප වේවා.

450
00:23:41,295 --> 00:23:43,380
වට්ටන්නද හදන්නේ
මුළු ඒකකයම?

451
00:23:44,048 --> 00:23:45,090
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

452
00:23:45,299 --> 00:23:47,051
කෝප්‍රල් ජූ සං-උක්
කමක් නෑ කිව්වා ඉතින් මම...

453
00:23:47,134 --> 00:23:48,177
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

454
00:23:48,260 --> 00:23:49,261
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

455
00:23:49,428 --> 00:23:51,931
මොනවා උනත් ඔයා එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.
ඔබ වගකීම ගත යුතු නොවේද?

456
00:23:52,640 --> 00:23:54,892
එය අමතක කරන්න. ඔබේ විනය
ක්රියාව තහවුරු වේ

457
00:23:55,267 --> 00:23:58,479
එබැවින් ලිඛිත ප්රකාශයක් ලියන්න
එය මට ගෙනෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

458
00:23:58,562 --> 00:23:59,563
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

459
00:23:59,647 --> 00:24:01,607
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වා, තේරුණාද?

460
00:24:01,690 --> 00:24:02,691
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

461
00:24:06,278 --> 00:24:08,405
මෙය අප ලබාගත් සිතියමකි
අල්ලා ගත් සතුරෙකුගෙන්.

462
00:24:08,697 --> 00:24:10,157
ඔවුන් රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ

463
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
ළඟම ස්ථානයෙන්.

464
00:24:12,534 --> 00:24:13,535
හොඳ වැඩක්.

465
00:24:14,495 --> 00:24:16,080
එය ඔබ නොවේ නම්,
අපි ඉවරයි.

466
00:24:16,330 --> 00:24:17,331
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:24:17,581 --> 00:24:18,749
සමාගම දිවා රෑ වැඩ කළා

468
00:24:18,832 --> 00:24:21,085
මේ සරඹයට ඔවුන් සියල්ල ලබා දෙනවා.

469
00:24:21,168 --> 00:24:22,211
එහෙම තමයි අපි ජයග්‍රහණය කළේ...

470
00:24:22,294 --> 00:24:23,963
දැනට, අපි ආරක්ෂාව ගැන අවධානය යොමු කරමු
විරුද්ධ බලවේගයට එරෙහිව.

471
00:24:24,171 --> 00:24:26,924
ඔය පොන්නයෝ ඕන දෙයක් කරයි
අපගේ ප්‍රධාන පදනම ඉක්මන් කිරීමට.

472
00:24:27,549 --> 00:24:29,468
අපට සෙබළුන් විශාල ප්‍රමාණයක් ඉතිරිව නැත

473
00:24:29,551 --> 00:24:30,552
එබැවින් මිය නොයන්න.

474
00:24:30,636 --> 00:24:32,513
මට කලින් ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි මැරුණොත්

475
00:24:33,389 --> 00:24:35,182
ඔබට මට පිළිතුරු දීමට සිදු වනු ඇත.

476
00:24:36,100 --> 00:24:37,101
තේරුම් ගත්තා ද?

477
00:24:37,184 --> 00:24:38,268
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

478
00:24:38,602 --> 00:24:39,687
මේ පොන්නයෝ...

479
00:24:42,606 --> 00:24:44,108
මට කලින් මැරෙන්න එපා...

480
00:24:45,359 --> 00:24:46,360
ආයෙත් නෑ.

481
00:24:53,909 --> 00:24:56,412
මෙහෙම ගියොත් මම ඇත්තටම මැරෙනවා
මෙම සරඹය අවසන් වීමට පෙර.

482
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
මරා දැම්මා.

483
00:25:08,716 --> 00:25:09,717
මරා දැම්මා.

484
00:25:09,800 --> 00:25:10,801
මරා දැම්මා.

485
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
අපේ හමුදාවෙන් 70% කට වැඩි පිරිසක් සමඟ
මියගිය ලෙස ගණන් ගනු ලැබේ

486
00:25:20,644 --> 00:25:22,438
ප්‍රතිඵලය භයානකයි.

487
00:25:27,985 --> 00:25:30,279
දවස් දෙකක් විතර ගියා..
එය දැනටමත් ව්යසනයකි.

488
00:25:30,571 --> 00:25:32,364
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

489
00:25:33,323 --> 00:25:35,617
ඉතිරි මිනිසුන් ජීවත් කරවන්න
සහ කුමක් වුවත් රැඳී සිටින්න.

490
00:25:35,826 --> 00:25:37,119
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

491
00:25:37,202 --> 00:25:38,203
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

492
00:25:40,247 --> 00:25:41,248
මාර්ගය වන විට ...

493
00:25:41,582 --> 00:25:43,542
කෝ බටලන්ද අණදෙන නිලධාරියා
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

494
00:26:11,820 --> 00:26:13,781
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා මිය ගියේය

495
00:26:13,864 --> 00:26:15,532
ඉතින් මම තමයි බලඇණිය භාරව ඉන්නේ.

496
00:26:15,866 --> 00:26:17,868
එවැනි තත්වයක් තුළ, කලබල නොවන්න.

497
00:26:18,160 --> 00:26:20,287
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබේ උපරිමය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට පවරා ඇති තනතුරු වල.

498
00:26:20,370 --> 00:26:21,872
පරිස්සම් වෙන්න කිව්වා

499
00:26:21,955 --> 00:26:23,916
ඊට පස්සේ ගිහින් මුලින්ම මැරෙනවා.

500
00:26:24,541 --> 00:26:26,293
සීත ලේ ඇති අවජාතකයෝ.

501
00:26:26,627 --> 00:26:28,462
- කිසිවෙක් ඩම්ප් එකක් ගැනීමට අපහසු නැත.
- ආචාර කරන්න.

502
00:26:30,506 --> 00:26:32,883
සැපයුම් වාහනයට පහර දුන්නා
සලාක බෙදා හැරීම දුෂ්කර කරයි.

503
00:26:33,050 --> 00:26:34,718
අපි සටන් සලාක වෙත මාරු වීමට නියමිතයි,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

504
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
බරපතල ලෙස, මෙම තත්වය තුළ ...

505
00:26:38,305 --> 00:26:39,890
අපි මොනවද කරන්න ඕන
අපේ සැපයුම් කපා හැරියොත්?

506
00:26:47,481 --> 00:26:49,441
අපි ගෙදර යමු වගේ
අද වේලාසනින්.

507
00:26:49,525 --> 00:26:51,735
එය අපට පහසු කරයි
ඔවුන් තනිවම මිය යන විට.

508
00:26:51,819 --> 00:26:52,945
අපි ඔවුන්ගේ සැපයුම් මාර්ගය කපා හැරියෙමු

509
00:26:53,028 --> 00:26:54,363
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට දිය වී යයි.

510
00:26:54,446 --> 00:26:55,531
ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

511
00:26:55,614 --> 00:26:57,282
ඔවුන්ට හමුදා විනයක් නැහැ.

512
00:26:57,366 --> 00:26:58,826
ඔවුන් සම්පූර්ණ සර්කස් ය.

513
00:26:59,243 --> 00:27:00,244
හරි, සවන් දෙන්න!

514
00:27:01,286 --> 00:27:02,996
අපි දැන් B අංශයට ඉදිරියට යනවා.

515
00:27:03,997 --> 00:27:06,333
එම සිවිල් ඇඳුම ක්‍රියාත්මක වූයේ නම්,
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.

516
00:27:06,416 --> 00:27:07,709
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ගියොත්

517
00:27:07,793 --> 00:27:09,586
අපට ඔවුන්ගේ හමුදාවන් අතුගා දැමිය හැකිය.

518
00:27:09,670 --> 00:27:11,213
අපි තව ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටිමු.
කමක් නැහැ?

519
00:27:11,380 --> 00:27:12,589
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

520
00:27:16,552 --> 00:27:17,845
අපොයි අපරාදේ.

521
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
ජීස්.

522
00:27:23,892 --> 00:27:24,893
අනේ මචන්.

523
00:27:26,645 --> 00:27:29,481
මුළුතැන්ගෙයි ට්රේලරය භාවිතා කිරීම
අත්හිටුවා ඇත.

524
00:27:31,024 --> 00:27:32,776
හේයි, ඔබ පන්ක්!
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් අදින්න කියලා

525
00:27:32,860 --> 00:27:34,278
එය විනාශ නොකරන්න!

526
00:27:34,778 --> 00:27:36,530
ඇත්තම කිව්වොත් මාස්ටර් සාජන්

527
00:27:36,613 --> 00:27:38,782
එය පුදුමයට කරුණක් වනු ඇත
මේ දේ බිඳ වැටුණොත්?

528
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට...

529
00:27:40,909 --> 00:27:42,327
අපොයි.

530
00:27:43,162 --> 00:27:44,621
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

531
00:27:45,455 --> 00:27:47,499
මෙතැන් සිට ගින්න අවම වශයෙන් තබා ගන්න.

532
00:27:47,666 --> 00:27:48,667
ඔව් සර්.

533
00:27:49,001 --> 00:27:52,129
මෙම රාත්තල් කේක් සෑම විටම වියළි වන්නේ ඇයි?

534
00:27:52,588 --> 00:27:54,965
මිනිසා, අයිස් සහිත ඇමරිකානුවෙක්
ඇත්තටම දැන් එම ස්ථානයට පහර දෙනු ඇත.

535
00:27:56,258 --> 00:27:57,259
උයන්න.

536
00:27:57,718 --> 00:27:59,094
මට කෝපි කෝප්පයක් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

537
00:28:15,569 --> 00:28:17,487
ඔවුන් පරාජිත හමුදාවක් ලෙස පෙනේ.

538
00:28:17,988 --> 00:28:18,989
මට ඒ ගැන කියන්න.

539
00:28:19,323 --> 00:28:21,450
හැමෝම කෑම කන්න, යන්න එපා
ඕනෑම ඉතිරියක්. තේරුම් ගත්තා ද?

540
00:28:21,617 --> 00:28:23,243
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

541
00:28:27,247 --> 00:28:28,248
යාලුවනේ.

542
00:28:29,666 --> 00:28:31,001
අපට කොපමණ ආහාර ඉතිරිව තිබේද?

543
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
අපගේ සැපයුම් මාර්ගය කපා හැර ඇත...

544
00:28:33,587 --> 00:28:36,131
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
කල්පැවැත්ම සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

545
00:28:36,298 --> 00:28:38,050
සියලුම ආහාර සැපයුම් ඉවත් කරන ලදී

546
00:28:38,133 --> 00:28:39,551
එබැවින් අපට ආදේශක නොමැත.

547
00:28:40,469 --> 00:28:41,845
අපිට ඉහළ අණ දෙන නිලධාරීන්ගෙන් නියෝග තියෙනවා

548
00:28:41,929 --> 00:28:43,889
සටන් සලාක සමඟ ආදේශ කිරීමට

549
00:28:44,389 --> 00:28:45,515
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්

550
00:28:45,599 --> 00:28:47,392
එය ගත වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම භෞතික හානියක්.

551
00:28:50,145 --> 00:28:52,105
සැපයුම් වාහනයේ ඇති අමුද්රව්ය භාවිතා කරන්න

552
00:28:52,189 --> 00:28:53,815
ආහාර වේලක් නිර්මාණය කිරීමට.

553
00:28:56,902 --> 00:28:57,903
මුරපොල කමාන්ඩර්.

554
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

555
00:28:59,863 --> 00:29:02,324
ඔබ අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය දන්නවාද?
සැපයුම් වාහනයේ?

556
00:29:03,700 --> 00:29:05,577
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

557
00:29:05,994 --> 00:29:06,995
ඇයි?

558
00:29:07,079 --> 00:29:08,497
දුර නොවේ නම්

559
00:29:08,580 --> 00:29:10,415
එය වඩා හොඳ නොවේද?
අපිම එතනට යන්නද?

560
00:29:10,540 --> 00:29:12,376
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.

561
00:29:12,459 --> 00:29:14,211
ඔබ පිටතට ගොස් මරා දැමීමට අවශ්යද?

562
00:29:15,504 --> 00:29:16,505
ඒක හොඳ කාරණයක්.

563
00:29:16,588 --> 00:29:19,466
විරුද්ධ බලවේගයට තිබුණේ නැහැ
සැපයුම් ගෙනයාමට සම්පත්.

564
00:29:20,133 --> 00:29:23,136
අපි ගිහින් ගොඩ ගත්තොත්
ඉතිරි වූ සැපයුම්...

565
00:29:23,845 --> 00:29:25,430
ඔබත් නොවේ මුරපොල කමාන්ඩර්?

566
00:29:25,514 --> 00:29:27,224
මෙය කිසියම් තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

567
00:29:27,391 --> 00:29:28,809
අපි අපේ තනතුරු දාලා ගියොත්

568
00:29:28,892 --> 00:29:30,477
වගකීම භාරගන්නේ කවුද?

569
00:29:30,644 --> 00:29:33,272
- අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

570
00:29:33,355 --> 00:29:35,482
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. ඒකට සාප වේවා!

571
00:29:37,526 --> 00:29:39,319
මාස්ටර් සැරයන්තුමනි, අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

572
00:29:39,987 --> 00:29:41,238
ඔයා අපිට උදව් කරයි නේද?

573
00:30:09,433 --> 00:30:11,643
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

574
00:30:11,977 --> 00:30:13,812
මම හිතන්නේ එය මේ අවට කොහේ හරි තිබුණා.

575
00:30:24,906 --> 00:30:25,949
මෙම මාර්ගයේ.

576
00:30:27,034 --> 00:30:28,618
ඒ ගැන අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

577
00:30:30,537 --> 00:30:32,289
මගේ සියලු වසරවල සේවා කාලය
නිකම්ම නොවේ.

578
00:30:33,999 --> 00:30:35,167
මාව විශ්වාස කර මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

579
00:31:01,860 --> 00:31:02,986
බලන්න? ඔයාට කිව්වා මම හරි කියලා.

580
00:31:03,070 --> 00:31:04,279
මේ මාර්ගයයි.

581
00:31:07,324 --> 00:31:08,408
මාස්ටර් සැරයන්.

582
00:31:08,742 --> 00:31:10,744
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව තවම දැකලා නැහැ.

583
00:31:11,078 --> 00:31:12,913
අපි දැන් ආපසු හැරිය යුතු නොවේද?

584
00:31:14,039 --> 00:31:15,332
නමුත් අපි මේ තරම් දුර ඇවිත්.

585
00:31:15,415 --> 00:31:17,459
නිකන් ආපහු හැරුනොත් පාඩුයි.

586
00:31:18,293 --> 00:31:20,295
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ
අපි හතර දෙනා වෙනුවෙන්.

587
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
වරක් සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ ආයුධය අඳිනවා

588
00:31:24,257 --> 00:31:25,926
ඔහු එය විනිවිද දැකිය යුතුය
අවසානය දක්වා, හරිද?

589
00:31:27,260 --> 00:31:28,261
ඩොං-හ්යුන්.

590
00:31:28,887 --> 00:31:30,555
ඇයි... ඇයි සර් මට කතා කරන්නේ?

591
00:31:31,473 --> 00:31:32,766
අහ්, අපාය...

592
00:31:33,642 --> 00:31:35,560
මාස්ටර් සැරයන්...

593
00:31:52,786 --> 00:31:54,704
ඊයම් කන්න, වයිපර්!

594
00:31:57,833 --> 00:31:59,876
ඔවුන් ගැහෙන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම

595
00:31:59,960 --> 00:32:02,003
ඔවුන් වයිපර් නොවේ, නමුත් පස් පණුවන්!

596
00:32:02,087 --> 00:32:03,422
අපගේ රාත්‍රී ආහාරය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!

597
00:32:03,505 --> 00:32:04,506
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

598
00:32:04,589 --> 00:32:06,758
ඔව්, එය ගෙනෙන්න, පස් පණුවන්.

599
00:32:07,968 --> 00:32:09,177
කවුද බන් ඒ මිනිස්සු?

600
00:32:09,261 --> 00:32:10,637
හරි, දැන් දුවන්න!

601
00:32:10,887 --> 00:32:11,930
මම මුලින්ම යන්නම් සර්!

602
00:32:12,013 --> 00:32:13,265
අපායක් වගේ දුවන්න!

603
00:32:14,141 --> 00:32:15,809
ඔබ සිතුවාට වඩා වේගයෙන් දුවන්න!

604
00:32:16,143 --> 00:32:17,185
ඉක්මනින්!

605
00:32:17,811 --> 00:32:19,104
මට තවමත් ඔබේ පාද පෙනෙනවා!

606
00:32:19,187 --> 00:32:20,856
- උන්ට පිස්සු සර්.
- ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වේගවත්!

607
00:32:21,106 --> 00:32:22,816
මම කිව්වා මෙහෙම දුවන්න!

608
00:32:22,899 --> 00:32:24,192
එය ගෙන එන්න!

609
00:32:24,276 --> 00:32:25,277
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වේගවත්.

610
00:32:27,320 --> 00:32:28,780
ඔයාට මගේ කකුල් පේන්නේ නෑ නේද?

611
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
ඔව්!

612
00:32:31,241 --> 00:32:32,617
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වේගවත්.

613
00:32:32,701 --> 00:32:33,952
ඔබ පස් පණුවන්.

614
00:32:38,081 --> 00:32:39,499
මුරපොල කමාන්ඩර්, දැන්!

615
00:32:41,042 --> 00:32:42,210
හේයි, අපි යමු.

616
00:32:42,711 --> 00:32:43,712
ඔව් සර්.

617
00:32:53,346 --> 00:32:55,474
මරා දැම්මා.

618
00:32:55,557 --> 00:32:56,850
- මැරුවා.
- කුමක් ද?

619
00:32:57,601 --> 00:32:59,895
මරා දැම්මා.

620
00:33:34,846 --> 00:33:35,847
මරා දැම්මා.

621
00:33:36,223 --> 00:33:37,224
මරා දැම්මා.

622
00:33:44,689 --> 00:33:45,941
මම ඔයාට කිව්වා.

623
00:33:46,525 --> 00:33:48,318
මගේ සියලු වසරවල සේවා කාලය
නිකම්ම නොවේ.

624
00:33:48,652 --> 00:33:49,861
මාස්ටර් සැරයන්!

625
00:33:55,992 --> 00:33:57,035
තුන, හතර...

626
00:33:57,786 --> 00:33:58,787
තවමත්...

627
00:33:58,870 --> 00:34:00,789
මම හිතන්නේ මෙය විය යුතුයි
අපට ඕනෑවටත් වඩා.

628
00:34:00,872 --> 00:34:03,708
ටිකක් අඩුයි
අපි ජීවිත පරදුවට තියපු දෙයක් වෙනුවෙන්.

629
00:34:04,084 --> 00:34:06,753
මාස්ටර් සැරයන්,
ඔයා මම හිතුවට වඩා වේගවත්.

630
00:34:07,254 --> 00:34:09,881
හේයි, පැටියෝ. එය හේතුව පමණි
මම වයසට යනවා, දැඩි වෙනවා.

631
00:34:09,965 --> 00:34:12,008
මගේ දවසේදී, මම යම් යම් ක්‍රියා කරනවා

632
00:34:12,092 --> 00:34:14,553
හැම තැනම!

633
00:34:14,928 --> 00:34:17,305
සියලු දෙනාම තුවාලයකින් තොරව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

634
00:34:19,432 --> 00:34:20,684
මට හරිම ආඩම්බරයි.

635
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
හේයි, චෝ යේ-රින්!

636
00:34:27,732 --> 00:34:29,442
කවුද අවසර දුන්නේ
මිනිසුන් රැගෙන පිටතට යාමට?

637
00:34:29,776 --> 00:34:31,611
අපි දන්නේ නැහැ කවදද බඩු එන්නේ කියලා.

638
00:34:31,695 --> 00:34:32,904
අපි මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න ඕනද?

639
00:34:32,988 --> 00:34:36,157
ඕනෑම පසු විපරම් ක්‍රියාමාර්ගයක් තවමත් අවශ්‍ය වේ
අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ අනුමැතිය.

640
00:34:36,866 --> 00:34:38,743
සොල්දාදුවන් බඩගින්නේ සිටිති.

641
00:34:38,827 --> 00:34:40,912
- මට නිකම්ම බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
- හේයි.

642
00:34:41,997 --> 00:34:43,415
ඔබට පිළිතුරක් ඇත
හැමදේටම නේද?

643
00:34:44,207 --> 00:34:45,834
අපේ තාවකාලික බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

644
00:34:46,334 --> 00:34:48,378
ඔබ ඇත්තටම මේකට ඇතුල් වෙනවා
"බැටලියන් කමාන්ඩර් සෙල්ලම් කරනවා" නේද?

645
00:34:49,045 --> 00:34:50,046
හේයි, සමාගම් කමාන්ඩර්.

646
00:34:50,922 --> 00:34:52,215
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
යුධ කාලීන තත්වයක් තුළ?

647
00:34:52,424 --> 00:34:53,842
"ඒයි, සමාගම් කමාන්ඩර්"? "ඒයි"?

648
00:34:54,342 --> 00:34:55,343
මෙය විහිළුවකි.

649
00:34:55,677 --> 00:34:56,803
හේ, බලඇණි කමාන්ඩර්.

650
00:34:56,886 --> 00:34:58,346
ඉතින් දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

651
00:34:58,805 --> 00:35:01,349
අපිට චලනයක් කරන්න බැහැ
ඔබ අපට සැලැස්මක් දෙන තුරු.

652
00:35:01,433 --> 00:35:02,976
අනික හැමෝම අපායේ ගියාට පස්සේ
එම සැපයුම් ලබා ගැනීමට.

653
00:35:03,059 --> 00:35:04,102
මේ සියල්ල කුමක්ද?

654
00:35:04,811 --> 00:35:05,812
- ආචාර කරන්න.
- ආචාර කරන්න.

655
00:35:05,979 --> 00:35:07,188
- සැහැල්ලුවෙන්.
- ආචාර කරන්න!

656
00:35:08,732 --> 00:35:09,733
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

657
00:35:10,150 --> 00:35:11,484
කොහොමද සර් ආපහු ආවේ?

658
00:35:11,651 --> 00:35:12,902
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කෙසේද"?

659
00:35:12,986 --> 00:35:14,654
ඔයා හිතයි මම ඇත්තටම මැරිලා කියලා.

660
00:35:15,488 --> 00:35:17,616
පැති මාරු වී ඇත, මේ වන විට

661
00:35:17,699 --> 00:35:19,034
මරණ ගණන නැවත සකස් කර ඇත.

662
00:35:19,743 --> 00:35:20,910
ඒක ලොකු සහනයක් සර්.

663
00:35:21,494 --> 00:35:22,871
බඩ හොඳද සර්?

664
00:35:22,954 --> 00:35:24,122
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

665
00:35:24,205 --> 00:35:25,206
ඉතින් මොකද වුණේ?

666
00:35:25,540 --> 00:35:27,626
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන අතරතුර,
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා

667
00:35:27,959 --> 00:35:30,003
මුරපොල අණ දෙන නිලධාරියා
වාර්තා නොකර හමුදා මාරු කළා.

668
00:35:33,131 --> 00:35:34,674
එය සොල්දාදුවන්ට හානියක් වනු ඇතැයි මම විනිශ්චය කළෙමි

669
00:35:34,758 --> 00:35:36,301
අපි දිගටම හිටියා නම්.

670
00:35:36,384 --> 00:35:37,886
එසේ වුවත්.

671
00:35:38,386 --> 00:35:39,804
වාර්තා කිරීමකින් තොරව
යුධ සමයේදීද?

672
00:35:40,096 --> 00:35:41,514
එය පිළිගත හැකිද?

673
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
මේ සම්බන්ධයෙන්...

674
00:35:45,352 --> 00:35:46,603
මෙම පුහුණුව අවසන් වූ වහාම

675
00:35:47,228 --> 00:35:48,480
ලිඛිත ප්රකාශයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

676
00:35:49,939 --> 00:35:50,982
තේරුනාද?

677
00:35:51,650 --> 00:35:53,443
ඔව් සර්.

678
00:35:59,866 --> 00:36:00,867
බරපතල ලෙස?

679
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
ඉතින් අපි නිකන් ඉන්න ඕනේ
මෙතන ඉඳලා බඩගින්නේ?

680
00:36:05,205 --> 00:36:07,749
මෙය සැබෑ යුද කාලීන තත්වයක් නම්,
මේ කිසිවක් පියාසර නොකරනු ඇත.

681
00:36:07,832 --> 00:36:11,378
මළවුන්ගෙන් බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා
පියාඹන්නෙත් නැහැ සර්.

682
00:36:12,253 --> 00:36:14,673
අපි මෙතනට එන්න අපේ පස්ස දිව්වා,
සහ "හොඳ රැකියාවක්" වෙනුවට

683
00:36:14,756 --> 00:36:16,299
අපට ලිඛිත ප්‍රකාශයක් ලැබේද? බරපතල ලෙස?

684
00:36:18,760 --> 00:36:20,136
හැමෝම හොඳින්ද? කාට හරි රිදුනද?

685
00:36:22,681 --> 00:36:24,099
Cho Ye-rin, ඔයා හොඳින්ද?

686
00:36:24,808 --> 00:36:26,267
ඔව්, මම හොඳින්.

687
00:36:27,560 --> 00:36:28,853
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

688
00:36:28,937 --> 00:36:31,356
ඔයා මොනවද හිතුවේ, එතනට යන්න?
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

689
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
ඔයා හොඳින්ද සර්?

690
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
මම?

691
00:36:46,663 --> 00:36:47,914
ස්පයිසි මිශ්‍ර සහල් මසත්තෂි

692
00:36:47,997 --> 00:36:49,207
මසිතෂි?

693
00:36:49,290 --> 00:36:50,709
Masittashi යනු කුමක්ද?

694
00:36:52,293 --> 00:36:53,586
මසිතාෂි යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

695
00:36:56,464 --> 00:36:58,466
ඒක අපේම ආශ්චර්යයක්
රොටි පහෙන් සහ මාළු දෙකෙන්.

696
00:36:59,175 --> 00:37:00,760
දෙවිවරුන්ගෙන් තෑග්ගක්.

697
00:37:01,970 --> 00:37:05,098
ඔබ අත්පත් කරගෙන ඇත
B ශ්‍රේණියේ Masittashi අයිතමයක්.

698
00:37:05,682 --> 00:37:08,435
භාවිතා කරන විට, එය චිත්ත ධෛර්යයක් ලබා දෙයි.

699
00:37:08,518 --> 00:37:10,645
පුහුණුව අතරතුර, කිසිවක් මෙය ඉක්මවා නැත.

700
00:37:10,729 --> 00:37:11,813
එය හොඳම කාලයයි.

701
00:37:12,731 --> 00:37:13,982
ස්පයිසි මිශ්‍ර සහල් මසත්තෂි

702
00:37:32,542 --> 00:37:34,961
දැන් මම මිරිස් තෙල් එකතු කළා,
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

703
00:37:35,044 --> 00:37:36,254
කටට කෙළ උනනවා නේද?

704
00:37:37,213 --> 00:37:38,631
දෙයියනේ මගේ කටට වතුර එන්න පටන් අරන්.

705
00:37:40,216 --> 00:37:42,427
- ඔව්, සර්.
- මේක තමයි බඩු.

706
00:37:44,763 --> 00:37:46,556
මේක කෑවට කමක් නෑ කියලා අපිට විශ්වාසද?

707
00:37:46,765 --> 00:37:48,016
ඒක ටිකක් අමුතු විදියට පේන්න ඇති...

708
00:37:49,142 --> 00:37:50,643
නමුත් අපිට පුළුවන්ද අච්චාරු වෙන්න
අපි මේ බඩගිනි කවදාද?

709
00:37:52,228 --> 00:37:53,229
හේයි, සැපයුම්!

710
00:37:54,689 --> 00:37:55,690
ඒකට සාප වේවා.

711
00:37:59,944 --> 00:38:00,945
සර් මට කතා කළාද?

712
00:38:02,489 --> 00:38:03,490
හේයි.

713
00:38:04,073 --> 00:38:05,492
අපි මළවුන්ගෙන් ආපහු ආවා විතරයි.

714
00:38:05,950 --> 00:38:08,036
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි
අපිට ජරාව කන්න

715
00:38:08,119 --> 00:38:09,329
අපිට බඩගිනි නිසාද?

716
00:38:10,205 --> 00:38:11,748
ඔයාට මොකුත් නැද්ද
සැපයුම්වල ගබඩා කර තිබේද?

717
00:38:13,875 --> 00:38:15,293
සර් ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ.

718
00:38:15,376 --> 00:38:16,753
ජරාව කපන්න.

719
00:38:16,836 --> 00:38:18,922
අද රෑට පස්සේ මාව ආපහු මුණගැහෙන්න.

720
00:38:19,589 --> 00:38:20,632
මම අදහස් කළේ එයයි.

721
00:38:20,715 --> 00:38:22,425
- ඔව්, සර්.
- යන්න.

722
00:38:24,135 --> 00:38:25,136
මකබෑවිලා පලයන්.

723
00:38:56,876 --> 00:38:57,877
එය කුමක් ද?

724
00:38:59,754 --> 00:39:00,755
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

725
00:39:01,130 --> 00:39:03,508
ඒක හමුදාවේ සංග්‍රහ වලින් එකක් නේද?

726
00:39:09,305 --> 00:39:10,807
එය තවමත් උණුසුම් ය. එය නැවුම් විය යුතුය.

727
00:39:10,890 --> 00:39:11,891
හේයි, එයින් ඉවත් වන්න.

728
00:39:12,475 --> 00:39:14,894
මෙය නිකම්ම පියාසර කළා නම්, එයින් අදහස් වේ
අපි සතුරු රේඛාවලට ළං වෙනවා

729
00:39:14,978 --> 00:39:16,479
ඒ නිසා සීරුවෙන් ඉන්න. අපි ගමන් කරමු.

730
00:39:16,563 --> 00:39:17,856
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

731
00:39:23,486 --> 00:39:24,487
මේ කුමක් ද?

732
00:39:24,696 --> 00:39:26,990
ඔවුන් කීවේ එය ලබා ගැනීමට අපහසු බවයි
හුදෙක් සටන් සලාක මත

733
00:39:27,073 --> 00:39:29,617
ඉතින් කෝකියෝ බත් බෝල ටිකක් හදන්න හැදුවා.

734
00:39:29,784 --> 00:39:31,536
මම හිතුවේ කුණු කියලා
කවුරුහරි එළියට විසි කළා ...

735
00:39:32,245 --> 00:39:33,288
මෙය ආහාරයක් විය යුතුද?

736
00:39:34,247 --> 00:39:35,665
ටිකක් අමුතුයි වගේ...

737
00:39:35,957 --> 00:39:37,625
නමුත් ඔබ එය උත්සාහ කළ පසු එය හොඳයි.

738
00:39:37,709 --> 00:39:39,252
තවමත්, මෙය ටිකක් පෙනේ ...

739
00:39:41,170 --> 00:39:42,338
පිළිකුල් සහගතයි.

740
00:39:47,302 --> 00:39:49,804
චිත්ත ධෛර්යය දිගටම පහත වැටේ.

741
00:39:51,222 --> 00:39:53,224
චිත්ත ධෛර්යය තවත් පහත වැටුණොත්...

742
00:39:53,725 --> 00:39:55,894
ගවේෂණය සම්පූර්ණ අසාර්ථක වනු ඇත.

743
00:39:57,228 --> 00:39:59,564
කමක් නැහැ
එය හමුදා මැසිවිලි සඳහා රසවත් නම්.

744
00:39:59,647 --> 00:40:00,690
බදින තාක් කල්

745
00:40:00,773 --> 00:40:02,442
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා...

746
00:40:02,859 --> 00:40:05,028
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුහුණු පුරවා ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

747
00:40:14,537 --> 00:40:15,622
වීරයා.

748
00:40:15,705 --> 00:40:17,332
තෙල් ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් වේ.

749
00:40:17,582 --> 00:40:19,500
ඔබට බැදීමට පටන් ගත හැකිය.

750
00:40:21,461 --> 00:40:22,545
ස්තුතියි.

751
00:40:29,552 --> 00:40:33,222
කොරියානු සහල් මිලිටරි බිස්කට්, ස්ටාර් කැන්ඩි

752
00:40:42,398 --> 00:40:45,777
දැන් මේක ලොක්කා විතරයි
වටේ සැරයන් කෙනෙක්.

753
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
ඔයා සුදානම් ද?

754
00:40:48,738 --> 00:40:50,073
ඔබ සිතන්නේ මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

755
00:40:50,156 --> 00:40:51,449
ඔව්, එය ඕනෑ තරම් විය යුතුය.

756
00:41:19,978 --> 00:41:22,313
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.
- ඔහ්, මම රස පරීක්ෂණයක් කළ යුතුද?

757
00:41:23,022 --> 00:41:25,233
ඔබට තරු කැන්ඩි ද පොඩි කළ හැකිද?

758
00:41:26,734 --> 00:41:27,777
ජීස්!

759
00:41:49,549 --> 00:41:52,135
සාජන් යූන් ඩොං-හ්යුන්ස්
බෑගයක බත්, පිළිකුල්...

760
00:41:52,218 --> 00:41:54,178
අරන්චිනි රයිස් බෝල්.

761
00:41:54,637 --> 00:41:57,515
ඔබ උපයා ඇත
නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා එක් ප්රසාද තරුවක්.

762
00:42:06,107 --> 00:42:08,192
ඉන්න මේ කුණුද...

763
00:42:08,276 --> 00:42:10,236
මම කිව්වේ අර බත් බැලමද?

764
00:42:10,528 --> 00:42:12,447
ඔව්, මම එය රන් දුඹුරු බදින ලදී

765
00:42:12,530 --> 00:42:14,240
වයනය සහ පෙනුම වැඩි දියුණු කිරීමට.

766
00:42:15,700 --> 00:42:17,035
ඔව්, නමුත් තවමත් ...

767
00:42:17,910 --> 00:42:19,871
මට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගත නොහැක
මගේ හිසෙන්.

768
00:42:20,121 --> 00:42:21,539
මෙය ඇත්තටම තෝරා බේරා ගැනීමට කාලයද?

769
00:42:21,622 --> 00:42:22,999
ඔබට එය අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එපා.

770
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
මාස්ටර් සැරයන්.

771
00:42:24,584 --> 00:42:26,586
- මම ඒක කන්නම්.
- ඇදහිය නොහැකි.

772
00:42:53,780 --> 00:42:55,698
EXCLUSIVE පළමු පෙනුම
මගේ රසය FLAVOR බෝයිස් විසිනි

773
00:42:55,907 --> 00:43:00,661
මගේ රසය FLAVOR Boys, Cooking by FLAVOR BY
KANG SEONG-JAE FEAT. යූන් ඩොං-හ්යුන්

774
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති

775
00:43:04,957 --> 00:43:08,461
තුඩ ස්පර්ශ කරන ගිනි පුපුරක්
පළමු වතාවට ඔබේ දිවෙන්

776
00:43:09,170 --> 00:43:11,255
ඔබ කුඩා කටගැස්මක් ගන්නා මොහොත

777
00:43:11,464 --> 00:43:13,758
ඔබ රසයට ඇබ්බැහි වනු ඇත

778
00:43:13,883 --> 00:43:16,844
ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදන ලද විශේෂ සංග්‍රහයක්

779
00:43:16,928 --> 00:43:19,889
ඔයා දැනටමත් දන්නවා නේද

780
00:43:20,139 --> 00:43:22,058
මිහිරි පිටුපස

781
00:43:22,141 --> 00:43:24,977
විශේෂ උගුලක් සැඟවී ඇත

782
00:43:25,061 --> 00:43:28,189
මුලින් නුහුරු බවක් දැනේවි

783
00:43:28,439 --> 00:43:30,233
නමුත් ඔබ සැඟවුණු රසය වරක් රසවිඳින්න

784
00:43:30,316 --> 00:43:31,984
අනේ ඉවරයි

785
00:43:32,068 --> 00:43:34,612
මගේ රසය පමණක් රස බලන්න

786
00:43:34,695 --> 00:43:36,864
අද්විතීය තට්ටුවක්

787
00:43:37,031 --> 00:43:39,075
ඔබ බයිට් එකක් ගන්නා මොහොත

788
00:43:39,158 --> 00:43:40,993
මිහිරි ඇඹුල් රසය පැතිරෙයි

789
00:43:41,077 --> 00:43:43,079
බබාට තව ඕනද?

790
00:43:43,204 --> 00:43:45,164
ලුණු හෝ පැණිරස?

791
00:43:45,414 --> 00:43:46,958
ඔබ දන්නවා එය රසවත් බව

792
00:43:47,041 --> 00:43:48,501
අහෝ රසයි, හරි

793
00:43:48,584 --> 00:43:50,795
මට කියන්න, ඔව් කියන්න

794
00:43:54,590 --> 00:43:56,175
ඔබේ රසයට ගැලපෙන පරිදි සූදානම් වන්න

795
00:43:56,259 --> 00:43:58,344
ඔබේ සියලු සංවේදනයන් අවදි කිරීම

796
00:43:58,427 --> 00:44:00,429
ඔබ වෙනුවෙන්ම රහසක් එකතු කිරීම

797
00:44:00,513 --> 00:44:02,682
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට වැටෙනු ඇත

798
00:44:02,765 --> 00:44:05,226
ඔහ්, වෙනස් චමත්කාරයක්
පළමු හැඟීමෙන්, ඒ වගේ

799
00:44:05,309 --> 00:44:07,353
එය සම්පූර්ණ නැත
සෝස් නොමැතිව, ඒ වගේ

800
00:44:07,436 --> 00:44:11,232
ඔබේ හදවත උණු කරන වර්ණවත් රසයක්

801
00:44:11,315 --> 00:44:14,193
ත්‍රාසජනක මොහොත

802
00:44:14,277 --> 00:44:16,445
එය ඔබ හරහා ගමන් කරයි

803
00:44:16,529 --> 00:44:19,240
පිච්චෙනවා, ඔබේ හදවත පිපිරෙනවා

804
00:44:19,365 --> 00:44:22,243
එය කල් පවතින මොහොත
ඔබේ තොල් අග මත

805
00:44:22,618 --> 00:44:24,412
සහ ඔබ වෙත ළඟා වේ

806
00:44:24,620 --> 00:44:26,247
ඔහ්, ඒක ඉවරයි

807
00:44:26,330 --> 00:44:29,000
මගේ රසය පමණක් රස බලන්න

808
00:44:29,208 --> 00:44:30,918
අද්විතීය තට්ටුවක්

809
00:44:31,294 --> 00:44:33,129
ඔබ බයිට් එකක් ගන්නා මොහොත

810
00:44:33,462 --> 00:44:35,256
මිහිරි ඇඹුල් රසය පැතිරෙයි

811
00:44:35,339 --> 00:44:37,091
බබාට තව ඕනද?

812
00:44:37,592 --> 00:44:39,218
ලුණු හෝ පැණිරස?

813
00:44:39,635 --> 00:44:41,220
ඔබ දන්නවා එය රසවත් බව

814
00:44:41,345 --> 00:44:42,638
අහෝ රසයි, හරි

815
00:44:42,847 --> 00:44:44,849
මට කියන්න, ඔව් කියන්න

816
00:44:44,932 --> 00:44:46,976
මම පැණිරස හා ඉස්ම සහිතයි, බබා

817
00:44:47,059 --> 00:44:49,061
ඔයා ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා සමහර විට

818
00:44:49,145 --> 00:44:50,897
අමතක වෙන්න මොහොතක්වත් නැතුව

819
00:44:50,980 --> 00:44:53,024
එය වල් කරන්න, එය උසස් කරන්න

820
00:44:53,191 --> 00:44:55,276
ඒ වගේම මම ගොඩක් හැපෙනසුළුයි, බබා

821
00:44:55,359 --> 00:44:57,403
ඔයාට දවසම මාව ඕන වෙයි

822
00:44:57,486 --> 00:44:59,488
ඔබ දිගටම මා වෙත පැමිණෙනු ඇත

823
00:44:59,572 --> 00:45:01,449
මට දැන් ඔයාගේ හදවත තියෙනවා

824
00:45:01,616 --> 00:45:03,201
මට මේක කන්න කියනවද?

825
00:45:03,326 --> 00:45:05,453
මම Hwang Seok-ho.
මම කිසිම දෙයක් නිකම් කන්නේ නැහැ.

826
00:45:05,536 --> 00:45:08,122
මේ වගේ දෙයක් කාලා ලෙඩ හැදුනොත්

827
00:45:08,206 --> 00:45:10,374
එය ජාතික ආරක්ෂාවට මරු පහරක් වනු ඇත.
මම එය කන්නේ නැහැ!

828
00:45:10,499 --> 00:45:11,500
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, ඔව්.

829
00:45:11,584 --> 00:45:13,920
පසුබට නොවන්න, දැන් පැමිණ සියල්ල රැගෙන යන්න

830
00:45:14,003 --> 00:45:16,339
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මා සමඟ වර්ණ ගන්වන්නෙමි

831
00:45:16,422 --> 00:45:18,883
මගේ රසය පමණක් රස බලන්න

832
00:45:19,383 --> 00:45:21,010
අද්විතීය තට්ටුවක්

833
00:45:21,385 --> 00:45:23,387
ඔබ බයිට් එකක් ගන්නා මොහොත

834
00:45:23,471 --> 00:45:25,348
මිහිරි ඇඹුල් රසය පැතිරෙයි

835
00:45:25,431 --> 00:45:27,308
බබාට තව ඕනද?

836
00:45:27,475 --> 00:45:29,185
පැණිරස හෝ කුළුබඩුද?

837
00:45:29,769 --> 00:45:31,354
ඔබ දන්නවා එය රසවත් බව

838
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
අහෝ රසයි, හරි

839
00:45:32,939 --> 00:45:34,982
මට කියන්න, ඔව් කියන්න

840
00:45:35,066 --> 00:45:37,026
මම පැණිරස හා ඉස්ම සහිතයි, බබා

841
00:45:37,151 --> 00:45:39,111
ඔයා ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා සමහර විට

842
00:45:39,195 --> 00:45:40,863
අමතක වෙන්න මොහොතක්වත් නැතුව

843
00:45:40,947 --> 00:45:43,032
එය වල් කරන්න, එය උසස් කරන්න

844
00:45:43,324 --> 00:45:45,117
ඒ වගේම මම ගොඩක් හැපෙනසුළුයි, බබා

845
00:45:45,451 --> 00:45:47,495
ඔයාට දවසම මාව ඕන වෙයි

846
00:45:47,578 --> 00:45:49,580
ඔබ දිගටම මා වෙත පැමිණෙනු ඇත

847
00:45:49,664 --> 00:45:51,999
මට දැන් ඔයාගේ හදවත තියෙනවා

848
00:45:56,879 --> 00:45:57,880
ඉතින්, එය කෙසේද?

849
00:45:57,964 --> 00:45:59,465
එය ඔබේ රුචිකත්වයටද?

850
00:46:04,136 --> 00:46:05,388
සමාගමේ අණදෙන නිලධාරියා...

851
00:46:07,223 --> 00:46:08,349
අවදි වී ඇත.

852
00:46:09,934 --> 00:46:11,686
- සමාවෙන්න?
- එය කුළුබඩු සහිතද?

853
00:46:11,769 --> 00:46:13,729
ඇයි අඬන්නේ?

854
00:46:24,949 --> 00:46:27,076
මට හදිසියේම ශක්තියක් දැනේ.

855
00:46:30,204 --> 00:46:31,330
යහපත්කම.

856
00:46:31,706 --> 00:46:32,999
මොකද අපි පුහුණුවීම් අතරතුර කනවා

857
00:46:33,082 --> 00:46:34,458
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

858
00:46:39,046 --> 00:46:41,549
මෙය පිටතින් හැපෙනසුළුයි
සහ ඇතුළත ඉස්ම සහිත.

859
00:46:42,883 --> 00:46:43,884
දෙයියනේ...

860
00:46:49,265 --> 00:46:50,683
මගේ අභිමානවත් රණවිරුවන්.

861
00:46:50,766 --> 00:46:52,977
දැන් අපි හිතට වදින කෑමක් කෑවා

862
00:46:53,269 --> 00:46:56,147
ඔබ සියල්ලෝම අවසානය දක්වා සටන් කරනු ඇත
අත්හරින්නේ නැතිව.

863
00:46:57,189 --> 00:46:58,816
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්!

864
00:46:58,899 --> 00:46:59,984
කෑම කන්න.

865
00:47:13,748 --> 00:47:15,583
අම්මා මියා!

866
00:47:15,666 --> 00:47:18,085
අරන්චිනි!

867
00:47:19,378 --> 00:47:20,629
එය කන්න එපා!

868
00:47:37,855 --> 00:47:39,357
- කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.
- ඔව්?

869
00:47:39,648 --> 00:47:40,649
මට බත් නූඩ්ල්ස් ටිකක් තියෙනවා.

870
00:47:40,733 --> 00:47:42,151
ඔබ මේවාට කැමතිද?

871
00:47:42,401 --> 00:47:43,778
අහ්, සහල් නූඩ්ල්ස්.

872
00:47:44,987 --> 00:47:46,072
ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?

873
00:47:47,948 --> 00:47:49,241
අයියෝ මේවා කන්න.

874
00:47:49,325 --> 00:47:50,493
Yoon Dong-hyun මාව අල්ලගත්තොත්

875
00:47:50,576 --> 00:47:51,869
මම බරපතල ලෙස මිය ගියෙමි.

876
00:47:52,870 --> 00:47:55,122
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න
ඔහු කිරීමට පෙර? හහ්?

877
00:47:56,123 --> 00:47:57,333
ඇත්තටම ඔබට ඇත්තේ මෙයද?

878
00:47:59,668 --> 00:48:01,670
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපරාදේ, ඔයා මාව බය කළා.

879
00:48:02,546 --> 00:48:04,006
ඒකට සාප වේවා.

880
00:48:04,507 --> 00:48:06,175
අපිට සලාක ගොඩක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

881
00:48:06,258 --> 00:48:07,843
මේ වගේ ඒවා නිකන් ගන්න බෑ.

882
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
හේයි.

883
00:48:09,178 --> 00:48:11,305
කෑම තියෙනවා නම් අපි හැමෝම බෙදා හදා ගත යුතුයි.

884
00:48:12,348 --> 00:48:13,474
නමුත්...

885
00:48:13,557 --> 00:48:15,643
අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි
සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන් දැනගත්තොත්.

886
00:48:17,228 --> 00:48:19,980
මොකක්ද, ඉතින් යොන් ඩොං-හ්යුන්
ඔබ පමණක් උසස්ද? ඒකද?

887
00:48:20,064 --> 00:48:21,065
හේයි ඒක...

888
00:48:22,066 --> 00:48:24,402
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ
අපි දෙන්නා මොනවා හරි කෑවොත්.

889
00:48:24,485 --> 00:48:25,945
ඒ නිසා ඒ ගැන කලබල නොවී නිකම්ම යන්න.

890
00:48:26,654 --> 00:48:29,031
ඒත් දැන් මේක කලොත් හෙට...

891
00:48:29,824 --> 00:48:31,450
අනෙක් සොල්දාදුවන් සැබවින්ම දුක් විඳිනු ඇත.

892
00:48:32,118 --> 00:48:34,245
මේ පුංචි පොන්නයා...

893
00:48:35,287 --> 00:48:37,248
ඔබ සෙබළුන් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවාක් මෙන් ක්‍රියා කරයි

894
00:48:37,331 --> 00:48:39,166
නමුත් ඔබ ආහාර විෂ වීමට හේතු විය.

895
00:48:39,250 --> 00:48:41,043
හැමෝගෙම පේන්නෙ නැද්ද
ඔබ නිසා ප්‍රායෝගිකව මිය යනවාද?

896
00:48:48,467 --> 00:48:51,804
වාව්, බලන්න මේ පන්ක් එකේ දිලිසීම.
අනික එයා මෙහාට ආවා විතරයි.

897
00:48:54,557 --> 00:48:55,599
මාව අනුගමනය කරන්න.

898
00:48:57,643 --> 00:48:58,811
ඒකට සාප වේවා.

899
00:49:01,897 --> 00:49:03,149
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්.

900
00:49:14,285 --> 00:49:15,661
- ඔයා පොඩි ...
- මම...

901
00:49:20,291 --> 00:49:22,418
චෙෆ්ගේ ඇස සක්රිය කිරීම.

902
00:49:23,878 --> 00:49:25,713
- ඒකට සාප වේවා.
- "ඒකට සාප වේවා"?

903
00:49:27,047 --> 00:49:28,841
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්,
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

904
00:49:29,675 --> 00:49:31,469
ඔයා ඇත්තටම රේඛාවෙන් පිට යනවා.

905
00:49:31,760 --> 00:49:33,721
සාජන්ට් යූන් ඩොං-හ්යූන්ගේ සහල් බෑගයක

906
00:49:33,804 --> 00:49:36,849
යමෙකු කතා කරන විට, ඔබ කළ යුතුය
අවම වශයෙන් ඔවුන් දෙස බලන්න. අපොයි.

907
00:49:38,601 --> 00:49:40,227
මම හිතන්නේ පොළව යට කෙනෙක් ඉන්නවා.

908
00:49:46,275 --> 00:49:48,986
එයා ඇත්තටම ෂෝ එකක් දානවා.
අර පිස්සෙක්.

909
00:49:53,991 --> 00:49:56,785
ඒයි, ඔයා දැක්කද ඒ පිස්සු අවජාතකයා?
එයා දැන් පිස්සුවෙන් වගේ එළිපිටම රඟපානවා.

910
00:49:56,869 --> 00:49:58,370
නමුත් ඔහු ඇත්තටම යමක් දකිනවා නම්?

911
00:49:59,622 --> 00:50:01,165
කටකතාවක් තියෙනවා
ඔහු එසේ බලා සිටින විට

912
00:50:01,248 --> 00:50:03,125
ඔහු මිය ගිය සොල්දාදුවන් දකිනවා.

913
00:50:03,209 --> 00:50:05,544
ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.

914
00:50:05,878 --> 00:50:08,631
කෝප්‍රල් කිම් ක්වාන්-චියෝල්,
ඔහු ගොස් උදුරා ගත්තොත්?

915
00:50:08,714 --> 00:50:10,299
ඔබ ඉක්මනින් යා යුතුයි.

916
00:50:10,841 --> 00:50:11,842
ඔව්.

917
00:50:12,468 --> 00:50:13,552
ඒයි, ඉන්න, මෝඩයා.

918
00:50:19,767 --> 00:50:22,645
- ආචාර කරන්න!
- Kang Seong-jae. එය කුමක් ද?

919
00:50:22,937 --> 00:50:25,397
නෝනා ඔයා බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

920
00:50:41,121 --> 00:50:42,623
- මෙම මාර්ගයේ?
- ඔව්.

921
00:50:42,706 --> 00:50:44,542
මම මේ අවට මාර්ග සොයාගත්තා.

922
00:50:44,625 --> 00:50:46,502
ඔබ නිකම්ම නොසිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
නින්ද නොමැතිකම නිසා දේවල් දකිනවාද?

923
00:50:46,585 --> 00:50:47,586
නිහඬයි.

924
00:50:49,171 --> 00:50:50,172
මෙම මාර්ගයේ.

925
00:50:50,506 --> 00:50:52,132
- පිටතට යන්න.
- පිටතට ගමන් කිරීම.

926
00:51:18,409 --> 00:51:20,452
උමග සොයා ගන්නා ලදී. ඇතුලට යනවා.

927
00:51:55,904 --> 00:51:57,948
සාජන්ට් යූන් ඩොං-හ්යූන්ගේ සහල් බෑගයක

928
00:52:09,710 --> 00:52:13,339
සොල්දාදුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය 80% දක්වා ළඟා වී ඇත.

929
00:52:13,631 --> 00:52:14,715
සටන් සංඛ්‍යාලේඛන වැඩි විය

930
00:52:14,798 --> 00:52:17,509
ඔබේ සටන් සංඛ්‍යාලේඛන වැඩි වෙමින් පවතී.

931
00:52:37,488 --> 00:52:40,824
මරා දැම්මා.

932
00:52:50,626 --> 00:52:52,961
මට මගේ ඉලක්කයට පහර දිය හැකි බව මට දැනුනි
අද මගේ ඇස් පියාගෙන.

933
00:52:53,045 --> 00:52:55,172
ඒක හරියට මම රයිෆල් එකෙන් නටනවා වගේ.

934
00:52:56,799 --> 00:52:57,800
ඔව්!

935
00:53:03,555 --> 00:53:06,350
සමාගම් ආඥාපති,
විරුද්ධ බලවේගය අතුගා දමා ඇත.

936
00:53:06,767 --> 00:53:08,519
- ඔව්!
- හරි හරී! ඒක තමයි!

937
00:53:10,312 --> 00:53:13,315
අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා!

938
00:53:21,990 --> 00:53:24,284
ඔහු විරුද්ධ බලවේගය සොයාගත්තේ කෙසේද?
එම උමග තුළ සැඟවී...

939
00:53:24,368 --> 00:53:26,453
ඇත්තටම මම හිතුවේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම ඒවා සොයාගනු ඇත.

940
00:53:26,829 --> 00:53:28,330
මම දන්නවා හරි ද?

941
00:53:28,414 --> 00:53:29,873
ඔහු මොන මගුලක්ද?

942
00:53:32,418 --> 00:53:33,961
මම විශේෂ බලකායට බැඳෙන්න තිබුණා.

943
00:53:34,253 --> 00:53:35,254
විශේෂ බලකාය.

944
00:53:38,590 --> 00:53:40,050
- යූන් ඩොං-හ්යුන්.
- සැරයන් යූන් ඩොං-හ්යුන්.

945
00:53:40,134 --> 00:53:41,343
ඔබ Kang Seong-jae දැක තිබේද?

946
00:53:42,010 --> 00:53:43,554
ඔය දෙන්නා එකට හිටියේ නැද්ද?

947
00:53:59,778 --> 00:54:00,946
හරිම කළුවරයි...

948
00:54:01,405 --> 00:54:03,574
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න බැහැ.

949
00:54:19,381 --> 00:54:20,424
මෙය කුමක් ද?

950
00:54:21,091 --> 00:54:22,551
සියල්ලෝම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිනවාද?

951
00:54:22,801 --> 00:54:23,802
ඔව්.

952
00:54:24,052 --> 00:54:25,345
මම තහවුරු කරපු දේවල් වලින්

953
00:54:25,637 --> 00:54:27,222
ඔවුන් තවමත් දැක නැති බව පෙනේ.

954
00:54:30,768 --> 00:54:32,770
කරදර කරන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ

955
00:54:33,228 --> 00:54:36,064
එබැවින් ඔබට හැකි විය යුතුය
මෙම ගනුදෙනුව නිහඬව අවසන් කරන්න.

956
00:54:39,443 --> 00:54:40,819
ඔයා කියන්නේ Cho Ye-rin නේද?

957
00:54:44,448 --> 00:54:46,325
අපි ඇයව මුරපොලට යැව්වා.

958
00:54:46,408 --> 00:54:47,785
ඇය කුමක් කරන්නද?

959
00:54:49,077 --> 00:54:50,078
හොඳයි...

960
00:54:50,370 --> 00:54:51,663
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම් ...

961
00:54:56,293 --> 00:54:57,669
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුද?

962
00:55:55,227 --> 00:55:56,478
කවුද බන් ඒ?

963
00:55:56,812 --> 00:55:58,021
ඔබම පෙන්වන්න!

964
00:57:21,396 --> 00:57:23,857
මුළුතැන්ගෙයි සොල්දාදුවාගේ පුරාවෘත්තය

965
00:57:24,274 --> 00:57:25,442
Kang Seong-jae!

966
00:57:25,525 --> 00:57:27,444
අපට ගැටලුවක් පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබී ඇත.

967
00:57:28,695 --> 00:57:30,572
මුළු ඒකකයම ඉස්කුරුප්පු කිරීමට ආසන්නයි.

968
00:57:30,822 --> 00:57:33,408
- අපේ මහා රණවිරුවා.
- පුද්ගලික Kang Seong-jae!

969
00:57:33,784 --> 00:57:35,369
මේක නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ.

970
00:57:35,535 --> 00:57:37,329
ඔයා අන්තිමට ඒ නිවාඩුවට යනවා
ඔබ කට පියාගෙන නොසිටිනු ඇත.

971
00:57:37,496 --> 00:57:39,623
මේක නම් නියමයි. නමුත් ක්වාන්-චියෝල්, ඒ ජරාව.

972
00:57:39,706 --> 00:57:42,584
ඔබට වඩාත්ම අකමැති සොල්දාදුවා හරවන්න

973
00:57:42,668 --> 00:57:45,003
- මිතුරෙකු බවට.
- මෙහේ එන්න.

974
00:57:46,004 --> 00:57:48,298
මම ළඟ නැත්නම්,
ඔහු සිතන්නේ එම ස්ථානය ඔහුට අයිති බවයි.

975
00:57:49,675 --> 00:57:51,301
හේයි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

976
00:57:51,385 --> 00:57:53,011
Kang Seong-jae!

977
00:57:53,095 --> 00:57:54,554
ඔයා හිතනවා නේද තැන අයිති ඔයාට කියලා?