1 00:00:11,040 --> 00:00:13,800 Soy Uhtred, hijo de Uhtred. 2 00:00:13,880 --> 00:00:16,440 El rey Alfredo se debilita cada día, 3 00:00:17,480 --> 00:00:20,520 dejando a Wessex vulnerable a los enemigos internos. 4 00:00:20,600 --> 00:00:23,000 - ¿Aethelwold está ahí? - Marcharán 5 00:00:23,080 --> 00:00:26,040 de norte a sur como un solo ejército. 6 00:00:26,120 --> 00:00:28,440 Yo también soy visto ahora como una amenaza. 7 00:00:28,520 --> 00:00:31,880 Pero he prometido proteger La hija de Alfred, Aethelflaed. 8 00:00:31,960 --> 00:00:33,840 Tu marido tiene la intención de matarte. 9 00:00:33,920 --> 00:00:36,120 Me iré ahora y debes hacer lo mismo. 10 00:00:36,200 --> 00:00:39,560 De hecho, tanto Aethelred y Haesten le desean la muerte. 11 00:00:40,480 --> 00:00:43,480 Salvando su vida me ha costado mucho. 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,160 Skade en lugar de Aethelflaed. 13 00:00:46,080 --> 00:00:49,280 Estás maldecido una vez más, Uhtred de Bebbanburg. 14 00:00:49,360 --> 00:00:52,200 He estado pensando en Ragnar y él matándome. 15 00:00:52,280 --> 00:00:53,320 Debería matarlo primero. 16 00:00:54,040 --> 00:00:57,160 mi hermano me ha repudiado como un traidor. 17 00:00:57,240 --> 00:00:58,640 Y es verdad. 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,640 ¡Ya no eres mi hermano! 19 00:01:00,720 --> 00:01:02,640 Lo traicioné dejándolo 20 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 en medio de hombres sin honor. 21 00:01:08,480 --> 00:01:10,200 El destino lo es todo. 22 00:01:30,080 --> 00:01:31,080 ¡Está muerto! 23 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 ¡Está muerto! 24 00:01:34,520 --> 00:01:37,480 ¡Alfred está muerto! ¡Está muerto! 25 00:01:38,520 --> 00:01:39,960 ¡Alfred está muerto! 26 00:01:40,040 --> 00:01:43,680 ¡El perro sajón ya no existe! ¡Está muerto! 27 00:01:43,760 --> 00:01:45,400 ¡Alfred está muerto! 28 00:01:45,480 --> 00:01:47,720 Grajilla, ¿es esto cierto? ¿Cómo escuchaste esto? 29 00:01:47,800 --> 00:01:50,400 Está en todo el país, dicen. ¡Está muerto! 30 00:01:50,480 --> 00:01:53,280 Alfred cagó su preciosa alma. fuera de su culo. 31 00:01:54,480 --> 00:01:55,960 ¡Ragnar, Alfred está muerto! 32 00:01:56,720 --> 00:01:58,240 ¡La mierda sajona se acabó! 33 00:01:59,440 --> 00:02:00,520 ¡Ragnar! 34 00:02:04,800 --> 00:02:05,920 ¿Ragnar? 35 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 ¿Ragnar? 36 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Ragnar. 37 00:02:25,040 --> 00:02:26,400 Ragnar. 38 00:02:43,280 --> 00:02:45,160 Tómalo. Cierra tu mano. 39 00:02:45,240 --> 00:02:47,840 Ragnar. Ragnar, cierra la mano y toma esto. 40 00:02:48,680 --> 00:02:50,120 Ragnar, toma esto. 41 00:02:53,840 --> 00:02:55,520 ¡Ragnar, tómalo! ¡No! 42 00:02:55,600 --> 00:02:56,680 ¡No! 43 00:02:56,760 --> 00:02:58,680 ¡No, Ragnar, no! 44 00:02:58,760 --> 00:03:00,840 ¡No! ¡No! 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,920 ¡No! 46 00:03:03,000 --> 00:03:04,960 ¡No! 47 00:03:05,040 --> 00:03:07,280 Entonces, está muerto. Esta es una buena noticia. 48 00:03:07,880 --> 00:03:09,880 ¡No! ¡No! 49 00:03:10,720 --> 00:03:12,840 ¡Ragnar! ¡Ragnar! 50 00:03:12,920 --> 00:03:15,280 ¡Ragnar, no! 51 00:03:17,560 --> 00:03:18,720 Mover. ¡Mover! 52 00:03:21,520 --> 00:03:23,880 Ragnar, no. No. 53 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 ¿Quién? 54 00:03:32,760 --> 00:03:34,000 ¿Quién hizo esto? 55 00:03:36,680 --> 00:03:37,760 ¿Su puta? 56 00:03:39,600 --> 00:03:40,720 preguntaré. 57 00:03:51,560 --> 00:03:55,840 Ragnar Ragnarson, ¡El único hombre entre vosotros está muerto! 58 00:03:55,920 --> 00:03:58,120 ¿Quién hizo esto? 59 00:03:59,880 --> 00:04:02,360 ¡Cobardes! ¡Todos ustedes! 60 00:04:02,440 --> 00:04:04,560 ¿Tuviste que matarlo mientras dormía? 61 00:04:04,640 --> 00:04:07,240 Brida, era su mujer. 62 00:04:08,080 --> 00:04:09,760 El cuchillo estaba en su mano. 63 00:04:09,840 --> 00:04:11,760 Era la espada de Ragnar en su vientre. 64 00:04:11,840 --> 00:04:14,360 ¿Por qué mataría a una mujer? ¿Estaba tratando de ser cachorro? 65 00:04:14,440 --> 00:04:15,920 ¿Por qué ella lo mataría? ¿Cómo? 66 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Quizás fuiste tú quien lo mató. 67 00:04:18,640 --> 00:04:23,040 Su marido estaba arando otro campo, Entonces la perra loca los mató a ambos. 68 00:04:25,920 --> 00:04:27,320 Pelo Sangriento, no. 69 00:04:34,160 --> 00:04:35,720 Ésta no es la respuesta. 70 00:04:35,800 --> 00:04:37,400 ¡Él era tu líder! 71 00:04:37,480 --> 00:04:40,320 ¡Él iba a daros riquezas! ¡Protección! 72 00:04:40,880 --> 00:04:41,800 Seguimos. 73 00:04:41,880 --> 00:04:44,200 - Nada ha cambiado. - Todo ha cambiado. 74 00:04:44,280 --> 00:04:46,360 Seguimos. 75 00:04:48,440 --> 00:04:49,560 Tu... 76 00:04:49,640 --> 00:04:51,280 No tienes líder. 77 00:04:51,360 --> 00:04:52,920 Entonces yo lideraré. 78 00:04:54,040 --> 00:04:55,400 Con Pelo Sangriento. 79 00:04:57,680 --> 00:05:00,560 Enterraremos a Ragnar y marcharemos. 80 00:05:02,000 --> 00:05:05,040 Hazlo y mantenla callada. 81 00:05:09,960 --> 00:05:11,160 Libérala. 82 00:05:23,080 --> 00:05:25,560 Aunque no lo conocía bien, era un buen hombre. 83 00:05:26,320 --> 00:05:27,520 Un guerrero valiente. 84 00:06:23,080 --> 00:06:24,480 ¿Te vas a comportar? 85 00:06:33,960 --> 00:06:36,360 Le hablas como si entendiera. 86 00:06:39,480 --> 00:06:41,480 Él no entenderá las palabras, pero... 87 00:06:42,240 --> 00:06:44,160 Él sabrá que soy un amigo. 88 00:06:44,240 --> 00:06:45,360 Alguien en quien pueda confiar. 89 00:06:49,400 --> 00:06:52,880 Entonces, cuando llegue el momento de presionarlo en la batalla, no dudará. 90 00:06:52,960 --> 00:06:55,120 ¿Es así como tratas a tus hombres? 91 00:06:55,200 --> 00:06:57,920 Te ganas su confianza y esperar que te sigan? 92 00:06:58,880 --> 00:07:01,480 No es un juego, ni una estrategia. 93 00:07:03,400 --> 00:07:05,000 Es quien eres. 94 00:07:06,200 --> 00:07:08,360 Un hombre que infunde confianza. 95 00:07:17,040 --> 00:07:18,840 Me gustaría que me besaras. 96 00:07:24,040 --> 00:07:25,200 ¿Y luego? 97 00:07:26,600 --> 00:07:28,760 Comience con un beso y vea a dónde lleva. 98 00:07:34,560 --> 00:07:37,600 - Si prefieres no... - Es algo que disfrutaría... 99 00:07:39,240 --> 00:07:40,760 y luego arrepentirse. 100 00:07:44,800 --> 00:07:47,520 Señora, en Erik, usted eligió a alguien. no podrías estar contigo. 101 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Y yo soy el mismo. 102 00:07:49,800 --> 00:07:51,360 No volvería a verte herido. 103 00:07:52,160 --> 00:07:53,600 ¿Quién tendría que saberlo? 104 00:07:55,280 --> 00:07:58,440 - ¿Quién necesitaría saber...? - Skade. Skade lo sabría. 105 00:07:59,760 --> 00:08:02,320 ella vería todo lo que me importa destruido. 106 00:08:05,720 --> 00:08:07,920 Hay que encontrarla, recuperarla. 107 00:08:08,680 --> 00:08:11,360 Yo diría que es imposible para ti. para recuperarla. 108 00:08:11,960 --> 00:08:13,640 - Debo. - ¿Cómo? 109 00:08:13,720 --> 00:08:15,800 No puedes atacar a Beamfleot. 110 00:08:16,480 --> 00:08:19,280 Para luchar contra el ejército de Haesten, necesitarás un ejército. 111 00:08:20,800 --> 00:08:23,760 Mi padre se unirá a los mercianos. en Egelesburgo. 112 00:08:25,400 --> 00:08:28,480 Lo encontraré con nuestros guardias. y Aethelred. 113 00:08:29,560 --> 00:08:31,280 Estarás más seguro allí que aquí. 114 00:08:31,960 --> 00:08:33,080 Es una buena decisión. 115 00:08:33,159 --> 00:08:35,919 le diré al rey del intento de Haesten de matarme. 116 00:08:36,000 --> 00:08:39,640 Al atacarme, se ha convertido en enemigo de Wessex. 117 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 Venga conmigo. 118 00:08:42,440 --> 00:08:46,120 Mi padre te perdonará y tú lo harás. liderar a sus hombres contra Beamfleot. 119 00:08:46,200 --> 00:08:49,360 - No quiero su perdón. - Entonces usa su ejército. 120 00:08:50,520 --> 00:08:53,400 Usa a sus hombres y recupera a Skade. 121 00:08:53,480 --> 00:08:56,200 Te ofrezco una manera de acabar con esta maldición. 122 00:09:13,640 --> 00:09:16,120 Señor, estamos listos... 123 00:09:16,880 --> 00:09:18,320 para otro capítulo. 124 00:09:19,040 --> 00:09:22,480 El país está plagado con la noticia de mi muerte, me han dicho. 125 00:09:22,560 --> 00:09:24,920 Así que qué susto te llevarás a los daneses, 126 00:09:25,000 --> 00:09:26,920 marchando más allá de Wessex y hacia Mercia 127 00:09:27,000 --> 00:09:30,280 estar al lado de Aethelred y míralos a los ojos. 128 00:09:30,360 --> 00:09:32,000 Para mirarlos a los ojos. 129 00:09:34,440 --> 00:09:35,440 Sí. 130 00:10:02,440 --> 00:10:03,960 Steapa, cuando estés listo. 131 00:10:04,040 --> 00:10:05,080 Sí, Señor. 132 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 ¡Marchamos! 133 00:10:36,120 --> 00:10:38,200 Hombres de Wessex... 134 00:10:39,560 --> 00:10:41,000 ¡marchamos! 135 00:11:21,720 --> 00:11:22,880 Déjanos. 136 00:11:33,560 --> 00:11:35,760 Algunos de sus hombres creen que esto es una señal. 137 00:11:35,840 --> 00:11:38,720 Para que Ragnar muera sin su espada significa que la batalla no se puede ganar. 138 00:11:38,800 --> 00:11:40,680 Son tus hombres ahora. 139 00:11:42,240 --> 00:11:43,960 Debes convencerlos de lo contrario. 140 00:11:45,920 --> 00:11:48,160 No impediré a ningún hombre de regresar al norte. 141 00:11:48,240 --> 00:11:50,800 - No tienen líder. - Podemos liderar. 142 00:11:51,400 --> 00:11:52,440 Tú y yo. 143 00:11:52,520 --> 00:11:55,960 Esta mañana dijiste que lidera con Bloodhair, ¿ahora me eliges a mí? 144 00:11:56,640 --> 00:11:58,720 No deseo acostarme con Bloodhair. 145 00:12:02,480 --> 00:12:04,000 Ya estamos divididos. 146 00:12:04,760 --> 00:12:07,440 Sin Ragnar, Nos convertiremos en tribus separadas. 147 00:12:09,200 --> 00:12:11,520 Te dejaré llorar. 148 00:12:15,600 --> 00:12:17,480 Nos encontrarás en River Ouse. 149 00:12:17,560 --> 00:12:18,800 Un ejército. 150 00:12:19,600 --> 00:12:22,200 Eras tú o Bloodhair quien mató a Ragnar. 151 00:12:26,040 --> 00:12:29,080 no puedes aceptar que su ultima noche la paso con una puta 152 00:12:29,160 --> 00:12:30,760 y que ella lo mató. 153 00:12:30,840 --> 00:12:33,280 ¿Quién sabe qué pasa entre un hombre y una mujer? 154 00:12:36,800 --> 00:12:39,320 Ragnar no apreció ni merecer tu amor. 155 00:13:35,600 --> 00:13:37,680 Hemos perdido a un gran guerrero. 156 00:13:38,680 --> 00:13:40,080 Un gran hombre. 157 00:13:41,360 --> 00:13:43,840 Lo sé mejor que la mayoría. 158 00:13:43,920 --> 00:13:47,440 Ragnar Ragnarson era mi primo. 159 00:13:47,520 --> 00:13:48,960 Y estoy enojado con el 160 00:13:49,720 --> 00:13:52,280 ¡Porque merecía una muerte mejor! 161 00:13:52,360 --> 00:13:55,440 Asesinado medio desnudo. ¡Asesinado sin sus pantalones y su espada! 162 00:13:56,640 --> 00:13:58,040 Lejos del campo de batalla. 163 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Es una muerte que más temo. 164 00:14:01,720 --> 00:14:06,160 Es una muerte nuestro gran guerrero Bloodhair teme más. 165 00:14:06,240 --> 00:14:09,720 Pero nosotros los hombres que estamos aquí ¡Son hombres afortunados! 166 00:14:09,800 --> 00:14:12,760 - Los dioses están con nosotros. - ¡Sí! 167 00:14:12,840 --> 00:14:16,200 Tenemos espadas en mano y una batalla por delante. 168 00:14:17,080 --> 00:14:20,160 Tierra que ganar, plata que compartir 169 00:14:20,240 --> 00:14:22,680 ¡Y sajones para matar! 170 00:14:25,440 --> 00:14:27,920 ¡Somos daneses juntos! 171 00:14:29,480 --> 00:14:30,960 ¡Juntos! 172 00:14:31,040 --> 00:14:32,680 ¡Juntos! 173 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 Osferth. 174 00:15:17,000 --> 00:15:18,480 Trae a Uhtred. 175 00:15:18,560 --> 00:15:21,280 Dile que tenemos un invitado. Una mujer. 176 00:15:21,360 --> 00:15:22,880 ¿Cómo puedes saber que es una mujer? 177 00:15:23,760 --> 00:15:24,880 ¿Tienes que preguntar? 178 00:15:28,360 --> 00:15:29,400 Trae a Uhtred. 179 00:15:42,240 --> 00:15:44,120 Sabía que estarías con tu princesa. 180 00:15:46,360 --> 00:15:47,720 ¿Ha pasado algo? 181 00:15:49,160 --> 00:15:50,360 Lo dejaste. 182 00:15:52,360 --> 00:15:53,680 ¿Ragnar? 183 00:15:53,760 --> 00:15:58,040 Había esperado años para que volvieras a casa. y en cuestión de días ya no estabas. 184 00:16:00,840 --> 00:16:03,160 Deberías haber dejado morir a la perra sajona. 185 00:16:03,240 --> 00:16:04,760 ¿Dónde está? Iré a él. 186 00:16:04,840 --> 00:16:07,760 ¡Está muerto! ¡Ragnar está muerto! 187 00:16:16,280 --> 00:16:17,880 No se da un festín en Valhalla. 188 00:16:17,960 --> 00:16:22,520 En cambio, yace debajo de un montón de piedras. ¡En un lago cerca de Loidis! 189 00:16:26,200 --> 00:16:28,240 No hubo ningún honor en su muerte. 190 00:16:29,720 --> 00:16:30,760 Ninguno. 191 00:16:31,680 --> 00:16:34,880 Pasará la eternidad en el frío de Niflheim, 192 00:16:34,960 --> 00:16:38,440 Gracias a ti, Uhtred de Bebbanburg. 193 00:16:40,360 --> 00:16:41,640 Tú la elegiste. 194 00:16:43,400 --> 00:16:46,760 Elegiste a Alfred y lo dejaste. 195 00:16:46,840 --> 00:16:47,920 No, Sihtric. 196 00:16:49,240 --> 00:16:50,440 debería matarte... 197 00:16:51,840 --> 00:16:54,320 pero quiero que vivas con el dolor de su muerte. 198 00:16:55,960 --> 00:16:57,600 Él era tu hermano. 199 00:17:18,839 --> 00:17:20,599 Uhtred, yo... 200 00:17:20,680 --> 00:17:22,920 Mi hermano está muerto. 201 00:17:23,000 --> 00:17:24,720 Oh, Dios. 202 00:17:25,839 --> 00:17:27,160 Es ella. 203 00:17:27,960 --> 00:17:29,680 Skade y su maldición. 204 00:17:30,480 --> 00:17:32,320 Sigue y sigue. 205 00:17:32,400 --> 00:17:34,240 ¿No podría ser sólo la vida? 206 00:17:35,560 --> 00:17:37,600 La muerte nos llega a todos. 207 00:17:38,480 --> 00:17:39,560 Es ella. 208 00:17:40,280 --> 00:17:41,760 Ella debe ser recuperada. 209 00:17:42,440 --> 00:17:44,440 Vamos con Alfred y Aethelred. 210 00:17:44,520 --> 00:17:45,760 ¿Lo hacemos? 211 00:17:46,360 --> 00:17:49,360 Y rogamos por un ejército. 212 00:18:19,240 --> 00:18:22,960 Una vez el último de los hombres de Bloodhair navegar por el Ouse... 213 00:18:24,160 --> 00:18:25,960 Marcharemos sobre Mercia... 214 00:18:27,120 --> 00:18:28,160 ...y luego Wessex. 215 00:18:40,960 --> 00:18:42,920 Él hará que te envíe con él. 216 00:18:44,360 --> 00:18:45,640 Pelo Sangriento. 217 00:18:46,480 --> 00:18:49,280 Soy yo quien elijo con quién me siento. 218 00:18:51,280 --> 00:18:52,360 Acostarse con. 219 00:18:54,040 --> 00:18:55,280 Matar. 220 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 Sólo has cogido mujeres. 221 00:18:59,560 --> 00:19:01,520 No se entregan a ti. 222 00:19:02,160 --> 00:19:04,080 Ya sea dado o recibido, 223 00:19:05,320 --> 00:19:06,400 Consigo lo que quiero. 224 00:19:08,960 --> 00:19:10,600 Puedes tomar mi cuerpo, 225 00:19:11,520 --> 00:19:14,120 pero no tendrás mi poder. 226 00:19:14,920 --> 00:19:17,040 Tengo 1.000 hombres. 227 00:19:18,160 --> 00:19:19,480 Eso es suficiente poder. 228 00:19:20,200 --> 00:19:23,280 El hombre que elija, se beneficiará mucho. de la muerte de Alfred. 229 00:19:28,600 --> 00:19:31,520 Pero tendré que entregarme a ese hombre... 230 00:19:34,800 --> 00:19:36,160 y sólo cuando se gana. 231 00:19:38,120 --> 00:19:41,440 Tal vez debería follarte ahora 232 00:19:42,120 --> 00:19:43,680 y terminar con esto. 233 00:19:44,440 --> 00:19:45,680 Ponte a prueba, Señor. 234 00:19:47,840 --> 00:19:49,320 Probarme a mí mismo... 235 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 a una mujer? 236 00:19:52,800 --> 00:19:56,960 Y te permitiré dentro de mí y mi poder dentro de ti. 237 00:19:58,560 --> 00:20:00,120 Uhtred vendrá por mí. 238 00:20:00,200 --> 00:20:03,440 y si vas a ocupar su lugar, entonces primero debes matarlo. 239 00:20:05,640 --> 00:20:07,240 Y entonces soy tuyo. 240 00:20:29,320 --> 00:20:30,520 Jinetes. 241 00:20:31,960 --> 00:20:33,240 ¡Lanzas a las paredes! 242 00:20:37,680 --> 00:20:39,600 Ningún hombre debe pasar. Ningún hombre. 243 00:21:04,760 --> 00:21:07,440 Debería matarte donde estás, Señor. 244 00:21:08,160 --> 00:21:09,720 Podrías intentarlo, amigo mío. 245 00:21:10,640 --> 00:21:12,800 Estoy aquí para ver al rey. 246 00:21:12,880 --> 00:21:16,520 - Viajas con forajidos, querida. - Es un forajido de Wessex. 247 00:21:16,600 --> 00:21:17,960 no Mercia. 248 00:21:19,160 --> 00:21:20,840 Estamos aquí para ver a mi padre. 249 00:21:21,520 --> 00:21:23,400 ¿Qué tienes que decir? al rey 250 00:21:23,480 --> 00:21:25,520 que no puedes decirle a tu marido? 251 00:21:25,600 --> 00:21:29,240 Deseo hablar de traición y de traidores. 252 00:21:32,560 --> 00:21:35,280 El danés Haesten sí atacó el convento de Wincelcumb. 253 00:21:35,880 --> 00:21:37,640 Su propósito era matarme. 254 00:21:38,240 --> 00:21:40,840 Haesten afirma ser amigo de Alfred. 255 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 Él no lo es. 256 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 Deja pasar al forajido. 257 00:21:47,880 --> 00:21:49,000 Sin armas. 258 00:21:52,160 --> 00:21:53,400 Ninguno en absoluto. 259 00:21:55,000 --> 00:21:56,440 Señor Aethelred, 260 00:21:56,520 --> 00:21:58,760 Al igual que usted, estamos en contra de los daneses. 261 00:22:02,320 --> 00:22:05,600 Sin armas Esa es la orden, irlandés. 262 00:22:05,680 --> 00:22:07,080 Ninguno en absoluto. 263 00:22:15,080 --> 00:22:17,520 Es bueno verla a salvo, señora. 264 00:22:18,520 --> 00:22:19,880 Señor Aldhelm. 265 00:22:19,960 --> 00:22:21,760 Le avisaré al rey que estás aquí. 266 00:22:30,320 --> 00:22:33,160 mi padre no puede sospechar mi marido es el traidor. 267 00:22:33,240 --> 00:22:35,600 Deberíamos matar a tu marido. y terminar con esto. 268 00:22:35,680 --> 00:22:38,040 Y comenzar una guerra entre Wessex y Mercia ahora? 269 00:22:38,120 --> 00:22:41,080 Señora, estoy bromeando. Lo mataremos mañana. 270 00:22:41,680 --> 00:22:43,240 Nos detenemos. ¡Detener! 271 00:22:43,320 --> 00:22:45,320 Sabemos lo que significa "alto", grandullón. 272 00:22:45,400 --> 00:22:48,240 Steapa, tenemos sed y hambre. 273 00:22:48,320 --> 00:22:50,000 Puede entrar al salón, señora. 274 00:22:50,080 --> 00:22:51,960 Los forajidos no. 275 00:22:52,040 --> 00:22:54,560 Entonces elijo quedarme aquí con los forajidos. 276 00:22:56,600 --> 00:22:57,920 Como desées. 277 00:22:58,000 --> 00:23:00,160 Um, ¿y si necesito orinar? 278 00:23:08,720 --> 00:23:10,360 Entonces saca tu polla. 279 00:23:10,440 --> 00:23:13,320 Y si lo confundes con un arma, ¿Qué entonces? 280 00:23:14,120 --> 00:23:17,320 Se agradecería Steapa, comida y cerveza. 281 00:23:20,000 --> 00:23:21,280 Lo arreglaré. 282 00:23:22,040 --> 00:23:24,720 Y Steapa, buena comida. 283 00:23:24,800 --> 00:23:26,560 ¡Carne y mucha cerveza! 284 00:23:30,680 --> 00:23:33,640 Si Uhtred ya no está con los daneses, ese es un asunto. 285 00:23:33,720 --> 00:23:36,600 Pero ¿debería realinearse? con Alfred o Edward, 286 00:23:36,680 --> 00:23:37,840 esa es otra. 287 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 ¿Qué ha ocurrido para que Uhtred de un lado al otro? 288 00:23:42,240 --> 00:23:43,400 Él es Uhtred. 289 00:23:44,520 --> 00:23:46,680 ¿Quién lo llamó de norte a sur? 290 00:23:47,440 --> 00:23:50,040 - ¿Mi esposa? - ¿Cómo, Señor? 291 00:23:50,600 --> 00:23:51,720 ¿Por qué? 292 00:23:51,800 --> 00:23:53,680 ¿Por qué lo llamó en su ayuda? 293 00:23:54,440 --> 00:23:56,120 ¿Qué sabe ella? 294 00:23:56,200 --> 00:23:57,520 ¿Es importante? 295 00:23:57,600 --> 00:24:00,800 Cuando los daneses están marchando y no estamos seguros de qué lado estamos? 296 00:24:01,440 --> 00:24:03,520 Sí, es importante. 297 00:24:04,400 --> 00:24:05,840 ¡Muy! 298 00:24:07,120 --> 00:24:09,160 Ella sabía del peligro que yo representaba. 299 00:24:09,920 --> 00:24:11,560 Ella huyó 300 00:24:12,960 --> 00:24:14,080 convocó a Uhtred... 301 00:24:15,240 --> 00:24:17,160 con la promesa de su cama, sin duda. 302 00:24:18,400 --> 00:24:19,680 Ella lo sabía. 303 00:24:21,920 --> 00:24:24,160 Entonces, Señor, ¿puedo sugerirte? primero establecemos 304 00:24:24,240 --> 00:24:26,120 Qué trabajo tiene Uhtred con su padre. 305 00:24:26,200 --> 00:24:27,920 Quiero a todos mis hombres listos. 306 00:24:28,560 --> 00:24:29,720 ¿Para qué? 307 00:24:30,560 --> 00:24:34,320 Si ella está aquí para acusarme, para desacreditarme, 308 00:24:34,400 --> 00:24:35,920 debemos estar preparados. 309 00:24:37,640 --> 00:24:38,760 Sí, Señor. 310 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 - Steapa. - Señor Sigebriht. 311 00:24:43,480 --> 00:24:45,760 Se ha reunido una aproximación a un witan. 312 00:24:46,440 --> 00:24:48,160 Los forajidos son necesarios. 313 00:24:50,360 --> 00:24:52,160 ¿Qué es una aproximación a un witan? 314 00:24:52,240 --> 00:24:54,280 Es casi un witan, pero no del todo. 315 00:24:55,080 --> 00:24:56,720 Debemos quedarnos sin el rey. 316 00:25:11,200 --> 00:25:13,960 Disculpas por hacerte esperar. En el frío, querida. 317 00:25:14,560 --> 00:25:16,400 Tu padre tiene la culpa. 318 00:25:16,480 --> 00:25:20,080 Después de la deliberación, ha decidido no asistir. 319 00:25:20,160 --> 00:25:22,600 Estoy aquí en lugar del rey. 320 00:25:22,680 --> 00:25:24,320 Estoy aquí para hablar en nombre del rey. 321 00:25:24,400 --> 00:25:26,240 Nuestro negocio es con Alfred. 322 00:25:26,320 --> 00:25:27,760 Eduardo es Alfred. 323 00:25:27,840 --> 00:25:29,640 En este caso. 324 00:25:30,800 --> 00:25:34,440 todos tenemos curiosidad de lo que tienes que decir, querida. 325 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 Hablar. 326 00:25:36,400 --> 00:25:37,760 Los daneses están cerca. 327 00:25:38,720 --> 00:25:41,920 Sí. Por eso estamos reunidos. 328 00:25:42,000 --> 00:25:43,680 Esta no es una partida de caza. 329 00:25:43,760 --> 00:25:46,280 Haesten está con ellos. Su ejército está aliado con ellos. 330 00:25:46,360 --> 00:25:48,680 Pero fue Haesten quien aconsejó por primera vez al rey 331 00:25:48,760 --> 00:25:50,480 que los daneses eran marchando hacia el sur. 332 00:25:50,560 --> 00:25:52,080 Él haría eso, Señor. 333 00:25:52,160 --> 00:25:54,200 Haesten también aconsejó al rey 334 00:25:54,280 --> 00:25:57,440 este ejército danés te incluía a ti, Uhtred Ragnarson. 335 00:25:57,520 --> 00:25:59,120 No es así, padre. 336 00:25:59,200 --> 00:26:00,600 Lo cual podemos ver claramente. 337 00:26:01,400 --> 00:26:03,120 Haesten ha traicionado al rey. 338 00:26:03,200 --> 00:26:04,720 Cabalgó hasta Mercia para matarme. 339 00:26:04,800 --> 00:26:06,200 Uhtred me salvó. 340 00:26:06,280 --> 00:26:08,400 Dios es bueno. ¡Alabado sea! 341 00:26:08,480 --> 00:26:09,600 Alábalo. 342 00:26:09,680 --> 00:26:11,760 Estoy perdido. 343 00:26:13,360 --> 00:26:16,440 ¿Cómo es que Uhtred supo de este peligro? 344 00:26:17,480 --> 00:26:20,120 ¿Cómo es que él supo? ¿Dónde encontrarte exactamente? 345 00:26:20,200 --> 00:26:22,080 Una pregunta interesante, Señor. 346 00:26:22,160 --> 00:26:24,080 Una pregunta irrelevante. 347 00:26:24,160 --> 00:26:27,600 Uhtred hizo un plan con este danés, este Haesten, 348 00:26:27,680 --> 00:26:30,280 para salvarte, para ganarme tu confianza, 349 00:26:30,360 --> 00:26:32,480 - obtener entrada a esta finca. - No. 350 00:26:33,200 --> 00:26:34,560 Un espía. 351 00:26:34,640 --> 00:26:36,120 Un asesino. 352 00:26:36,200 --> 00:26:37,880 No, él me salvó. 353 00:26:37,960 --> 00:26:39,920 No debería haber esperado nada diferente. 354 00:26:40,000 --> 00:26:41,480 Lo ha arriesgado todo por mí... 355 00:26:41,560 --> 00:26:43,720 eso es lo que Él quiere que creas, seguramente. 356 00:26:43,800 --> 00:26:46,120 Parece una estrategia bastante grandiosa, Señor Aethelred. 357 00:26:46,200 --> 00:26:49,000 - ¿Y para qué? - Él está aquí, entre nosotros. 358 00:26:49,080 --> 00:26:50,680 Y bajo vigilancia. 359 00:26:50,760 --> 00:26:53,280 Entonces vayamos a la verdad. del asunto. 360 00:26:57,840 --> 00:27:01,120 Escuchemos exactamente por qué Uhtred está aquí. 361 00:27:12,040 --> 00:27:13,680 ¿Qué tienes que decirme? 362 00:27:15,120 --> 00:27:16,680 Deseo hablar contigo a solas. 363 00:27:16,760 --> 00:27:19,840 Esto es un witan. Somos un solo pueblo. 364 00:27:20,480 --> 00:27:22,440 Lo que tienes que decir nos afecta a todos. 365 00:27:22,520 --> 00:27:25,720 Estos hombres son mis amigos y aliados. No tengo nada que ocultar. 366 00:27:31,120 --> 00:27:32,960 Salvé la vida de tu hija. 367 00:27:34,120 --> 00:27:36,200 La intención de Haesten era secuestrarla. 368 00:27:36,280 --> 00:27:38,840 Si eso no se pudiera hacer, él la habría matado. 369 00:27:39,400 --> 00:27:41,480 Y afirmas que él también es tu aliado. 370 00:27:41,560 --> 00:27:42,640 Nunca he dicho eso. 371 00:27:42,720 --> 00:27:46,320 He escuchado a Haesten, pero nunca le he creído del todo. 372 00:27:52,120 --> 00:27:56,000 Que estás aquí con Aethelflaed es la única razón por la que estás vivo. 373 00:28:00,320 --> 00:28:04,800 No me digas lo que has hecho. Cuéntanos a todos qué es lo que quieres. 374 00:28:06,320 --> 00:28:08,200 Siempre quieres algo. 375 00:28:09,360 --> 00:28:12,320 Quiero 1.000 hombres. 376 00:28:13,400 --> 00:28:16,120 Mil hombres, y te daré Beamfleot. 377 00:28:16,200 --> 00:28:18,080 No necesito Beamfleot. 378 00:28:18,920 --> 00:28:20,040 Yo te daré paz. 379 00:28:21,680 --> 00:28:22,800 Derrotaré a Haesten. 380 00:28:22,880 --> 00:28:26,200 Le impediré unirse con los Earls Cnut y Bloodhair. 381 00:28:26,280 --> 00:28:27,840 Sin olvidar al conde Ragnar. 382 00:28:28,440 --> 00:28:29,800 Mi hermano está muerto, Señor. 383 00:28:31,120 --> 00:28:33,240 Eso es una ventaja para ti. 384 00:28:33,320 --> 00:28:35,240 Con Haesten derrotado y Ragnar desaparecido, 385 00:28:35,320 --> 00:28:38,280 los daneses tendrán La mitad del ejército y ningún líder. 386 00:28:38,360 --> 00:28:40,720 Para evitar una gran guerra, debes atacar a Haesten. 387 00:28:41,560 --> 00:28:43,280 Eso parece viable, Señor. 388 00:28:44,080 --> 00:28:46,120 ¿Quieres que divida mi ejército? 389 00:28:46,200 --> 00:28:48,640 - Sí. - ¿Enviar 1.000 hombres al este? 390 00:28:48,720 --> 00:28:51,640 - Sí. - Es un riesgo demasiado grande para Wessex, Señor. 391 00:28:51,720 --> 00:28:53,400 Haesten se encuentra dentro de una fortaleza. 392 00:28:53,480 --> 00:28:56,200 Mil hombres podrían morir sobre sus paredes fácilmente. 393 00:28:56,280 --> 00:28:57,480 ¿Y luego qué? 394 00:28:57,560 --> 00:28:58,920 Estamos invadidos. 395 00:28:59,000 --> 00:29:00,640 Ideamos un plan. 396 00:29:00,720 --> 00:29:01,960 ¿Por qué? 397 00:29:03,160 --> 00:29:05,400 ¿Qué está en juego para Uhtred Ragnarson? 398 00:29:08,240 --> 00:29:10,320 ¿Es Mercia lo que te importa? ¿Es Wessex? 399 00:29:10,400 --> 00:29:11,880 ¿Hay otra razón para este ataque? 400 00:29:11,920 --> 00:29:13,400 Venganza, Señor. 401 00:29:16,120 --> 00:29:18,680 - ¿Necesitas el detalle? - ¿Buscas venganza? 402 00:29:18,760 --> 00:29:21,640 - Sí. - El hombre es un tonto, 403 00:29:21,720 --> 00:29:24,120 que cree que todos somos tontos. 404 00:29:24,840 --> 00:29:27,800 Llegaste aquí bajo la protección. de la Señora de Mercia. 405 00:29:27,880 --> 00:29:29,720 No socavaré esa protección. 406 00:29:29,800 --> 00:29:32,360 eres libre de irte cuando esté listo y descansado. 407 00:29:33,600 --> 00:29:35,880 Sigues siendo un forajido de Wessex. 408 00:29:43,240 --> 00:29:46,040 ¿Estás aquí para unirte a mí en oración? ¿Padre Pyrlig? 409 00:29:46,120 --> 00:29:48,480 Yo no lo soy. 410 00:29:48,560 --> 00:29:52,240 A mi señor Edward le gustaría hablar. con Uhtred. 411 00:29:52,320 --> 00:29:53,480 ¿Acerca de? 412 00:29:53,560 --> 00:29:56,120 Me gustaría darle esperanza, padre. 413 00:29:56,200 --> 00:29:59,040 - Esperanza. - La mitad de hombres que pidió. 414 00:29:59,120 --> 00:30:00,600 - O más. -Ah. 415 00:30:00,680 --> 00:30:04,400 Pero sólo si trajera la paz, al menos hasta la primavera. 416 00:30:04,480 --> 00:30:06,000 Edward necesita tiempo. 417 00:30:06,080 --> 00:30:09,400 La enfermedad de mi padre ha proyectado una sombra. 418 00:30:10,200 --> 00:30:11,320 Y yo, eh... 419 00:30:11,840 --> 00:30:13,960 Todavía no estoy listo para... 420 00:30:14,040 --> 00:30:15,160 traer luz. 421 00:30:15,240 --> 00:30:16,880 Llega la hora. 422 00:30:18,640 --> 00:30:22,280 Temo una gran batalla ahora sólo tendría un resultado: la derrota. 423 00:30:22,840 --> 00:30:26,040 Pero si pudiéramos debilitar a los daneses como ha sugerido Uhtred... 424 00:30:26,720 --> 00:30:28,560 Necesitamos escuchar más sobre su plan. 425 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 Perdóname. 426 00:30:32,280 --> 00:30:34,000 No hay nada que perdonar, Señor. 427 00:30:34,920 --> 00:30:36,440 Tienes la sabiduría de un rey. 428 00:30:37,600 --> 00:30:39,360 ¿Debería traértelo? ¿Uhtred? 429 00:30:39,920 --> 00:30:42,280 Al menos todos podríamos escuchar. Él planifica bien. 430 00:30:42,360 --> 00:30:43,600 Sí. Haz eso. 431 00:30:44,480 --> 00:30:46,160 ¿Vas a buscarlo ahora? 432 00:30:46,240 --> 00:30:47,720 Sí, Señor. 433 00:30:49,360 --> 00:30:51,600 Debería reunirme con él en privado. ¿Dónde? 434 00:30:52,440 --> 00:30:53,800 Pensando en ello, Señor, 435 00:30:53,880 --> 00:30:58,200 ¿Puedo sugerirle que lo encuentre a la vista? ¿Como si nada fuera secreto ni oculto? 436 00:31:03,480 --> 00:31:04,840 ella me avergüenza 437 00:31:04,920 --> 00:31:07,120 con cada respiro que ella sigue tomando. 438 00:31:07,200 --> 00:31:09,280 Hay asuntos más urgentes, Señor. 439 00:31:10,080 --> 00:31:12,560 Continúas defendiéndola, Aldhelm. 440 00:31:14,040 --> 00:31:15,400 No ha pasado desapercibido. 441 00:31:15,480 --> 00:31:18,520 Mi preocupación es Mercia. y Aethelred. 442 00:31:18,600 --> 00:31:19,960 Siempre. 443 00:31:21,320 --> 00:31:22,400 ¿Qué es esto? 444 00:31:25,600 --> 00:31:27,800 ¿Quién se imagina Edward que es? 445 00:31:35,640 --> 00:31:37,720 Vine a sentarme con mi hermana por un rato. 446 00:31:39,000 --> 00:31:40,440 Mi hermana, la forajida. 447 00:31:40,520 --> 00:31:42,560 Creces día a día, Edward. 448 00:31:42,640 --> 00:31:43,720 Se vuelve más sabio. 449 00:31:44,360 --> 00:31:46,560 Poco a poco, pero con suerte. 450 00:31:47,400 --> 00:31:48,760 Si me disculpan. 451 00:31:53,560 --> 00:31:56,720 Lamenté enterarme de la muerte de Ragnar. 452 00:31:56,800 --> 00:31:59,600 Era un pagano, pero un buen hombre. Rezaré por él. 453 00:32:00,200 --> 00:32:01,520 Amén. 454 00:32:02,240 --> 00:32:05,120 el no te lo agradeceria Por sus oraciones, Padre. 455 00:32:05,200 --> 00:32:06,840 Bueno, son suyos de todos modos. 456 00:32:07,720 --> 00:32:09,400 Rezo por ti también, Uhtred. 457 00:32:09,480 --> 00:32:12,080 Y no pararé, a pesar de tu terquedad. 458 00:32:13,160 --> 00:32:14,840 ¿Y yo, padre? 459 00:32:15,520 --> 00:32:17,840 Oh, me temo que perteneces al diablo ya. 460 00:32:17,920 --> 00:32:19,440 Mmm. Bien podrías tener razón. 461 00:32:21,600 --> 00:32:24,080 ¿Deberíamos seguir con el asunto? ¿Padre Beocca? 462 00:32:24,160 --> 00:32:25,800 Cuanto antes volvamos, mejor. 463 00:32:25,880 --> 00:32:28,320 Sí. Eduardo está aquí... 464 00:32:29,120 --> 00:32:31,600 porque tiene algo que decir, que preguntar. 465 00:32:32,400 --> 00:32:35,880 Por el bien de las apariencias, todos deberían tratar de comportarse 466 00:32:35,960 --> 00:32:37,880 como si estuvieras completamente desinteresado. 467 00:32:43,240 --> 00:32:46,320 ¿Cuántos hombres tiene Haesten? 468 00:32:50,000 --> 00:32:52,040 Quizás hasta 1.000. 469 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 Y una fortaleza. 470 00:32:54,960 --> 00:32:56,480 Flota de haz. 471 00:32:58,760 --> 00:33:00,440 Deseo entender por qué 472 00:33:00,520 --> 00:33:03,880 crees que puedes derrotarlo cuando parece imposible. 473 00:33:11,480 --> 00:33:14,160 Sitiando la fortaleza necesitaria 3000 474 00:33:14,240 --> 00:33:15,640 y muchos morirían. 475 00:33:16,640 --> 00:33:19,440 Pero usaría su odio hacia mí. para sacarlo. 476 00:33:19,880 --> 00:33:23,320 Podríamos fingir un ataque con un pequeño número de hombres y luego retirarse. 477 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 Haesten no podrá resistirse la oportunidad de matarme. 478 00:33:27,200 --> 00:33:29,760 En campo abierto, con un ejército, tendremos una oportunidad. 479 00:33:30,640 --> 00:33:32,360 Los hombres seguirán muriendo. 480 00:33:32,960 --> 00:33:34,400 Es la guerra. 481 00:33:34,480 --> 00:33:38,040 Los hombres morirán en Beamfleot o morirán aquí y en Winchester. 482 00:33:38,400 --> 00:33:39,720 Pero como le dije al rey, 483 00:33:39,800 --> 00:33:42,320 derrotando a Haesten bien podría evitar una guerra mayor. 484 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 Y esa no es una afirmación falsa, Señor. 485 00:33:44,800 --> 00:33:48,280 Nada disuade más a un guerrero que la noticia de la derrota. 486 00:33:49,040 --> 00:33:51,680 Es un plan que puede funcionar, pero Uhtred necesitará hombres. 487 00:33:51,760 --> 00:33:52,800 Un ejército. 488 00:33:54,520 --> 00:33:57,080 Y no le deseo al diablo para llevarme con demasiada facilidad. 489 00:33:57,800 --> 00:34:00,760 Hay un bosque espeso rodeando Beamfleot. 490 00:34:01,400 --> 00:34:02,880 Un buen lugar para esconder un ejército. 491 00:34:02,960 --> 00:34:04,480 Sí, Señor. 492 00:34:04,560 --> 00:34:07,960 ¿Un buen lugar para esconder 500 hombres o más? 493 00:34:09,320 --> 00:34:10,600 Entonces los tendrás. 494 00:34:12,760 --> 00:34:16,560 - ¿Es esa una promesa que puedes cumplir, Señor? - Lo es, o nunca podré ser llamado rey. 495 00:34:18,080 --> 00:34:19,719 Eduardo, ¿estás seguro? 496 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 Fija un día para el ataque. y allí estaré. 497 00:34:26,440 --> 00:34:28,320 Tendrás a los hombres. 498 00:34:29,280 --> 00:34:30,880 Saca a Haesten del fuerte. 499 00:34:30,960 --> 00:34:33,639 Nuestro ejército estará escondido. en el bosque, esperando. 500 00:34:33,719 --> 00:34:35,320 Tienes mi palabra. 501 00:34:36,840 --> 00:34:37,880 Lo juro. 502 00:34:53,960 --> 00:34:55,760 Abre las puertas. 503 00:35:08,640 --> 00:35:12,200 No puedes hacer lo que has prometido. sin la aprobación del rey. 504 00:35:12,280 --> 00:35:14,880 Hablaré con él. 505 00:35:16,440 --> 00:35:17,840 No lo dejes demasiado tarde. 506 00:35:18,800 --> 00:35:21,960 Si te niega deja tiempo preguntarle una y otra vez. 507 00:35:23,600 --> 00:35:24,600 ¿Rogar? 508 00:35:25,960 --> 00:35:27,280 Si es necesario, sí. 509 00:35:45,440 --> 00:35:47,080 Hacía frío, así que encendí un fuego. 510 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 Espero que no te importe. 511 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 Tenemos sirvientes para encender fuegos. 512 00:35:54,000 --> 00:35:56,320 Venir. Sentarse. 513 00:35:58,800 --> 00:36:00,400 No tengo apetito. 514 00:36:10,160 --> 00:36:12,440 ¿Cuándo volverás a Wincelcumb? 515 00:36:12,520 --> 00:36:14,720 Oh, no tengo planes de regresar. 516 00:36:16,080 --> 00:36:17,840 He asignado mi guardia a Uhtred, 517 00:36:17,920 --> 00:36:20,200 y me quedaré aquí para ir con mi marido 518 00:36:20,280 --> 00:36:22,320 y los hombres de Mercia a la batalla. 519 00:36:24,920 --> 00:36:26,120 ¿Puedo decir...? 520 00:36:27,520 --> 00:36:31,160 no parecías preocupado... 521 00:36:32,240 --> 00:36:34,320 ni sorprendido, Señor, 522 00:36:34,400 --> 00:36:36,800 por el intento de Haesten de matar a su esposa. 523 00:36:43,440 --> 00:36:45,680 ¿Mi reacción ahora coincide? con tu aprobación? 524 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 Lo hace. 525 00:36:48,760 --> 00:36:49,880 Gracias. 526 00:36:50,880 --> 00:36:52,240 Querida... 527 00:36:52,320 --> 00:36:54,520 Te aseguro que no descansaré 528 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 hasta que encuentre la verdad de lo que pasó. 529 00:36:58,320 --> 00:37:01,080 Y los responsables pagarán con sus vidas. 530 00:37:01,760 --> 00:37:05,920 Haesten, por ejemplo, es directamente responsable del ataque. 531 00:37:06,000 --> 00:37:07,880 ¿Por qué no buscas castigarlo? 532 00:37:07,960 --> 00:37:09,720 Porque soy requerido aquí. 533 00:37:12,160 --> 00:37:16,120 Mi padre también buscará venganza. y justicia. Estoy seguro. 534 00:37:16,200 --> 00:37:17,520 ¿Debería vivir tanto tiempo? 535 00:37:22,240 --> 00:37:23,680 Rezo para que lo haga. 536 00:37:30,280 --> 00:37:32,240 Después de todo, encontré mi apetito. 537 00:37:35,120 --> 00:37:38,080 Yo mismo maté esta liebre con una flecha. 538 00:37:39,120 --> 00:37:42,120 Estás satisfecho con más que la caza de una liebre. 539 00:37:42,200 --> 00:37:43,360 Soy. 540 00:37:43,440 --> 00:37:47,240 alfred esta muerto y me siento frente a una visión de belleza. 541 00:37:48,360 --> 00:37:49,960 Pertenezco a otro. 542 00:37:51,920 --> 00:37:53,040 Él vendrá. 543 00:37:54,040 --> 00:37:55,920 Pronto, espero. 544 00:37:56,000 --> 00:37:57,760 Y como esta liebre... 545 00:37:58,920 --> 00:38:00,760 caerá por mis flechas. 546 00:38:03,480 --> 00:38:05,680 Y entonces él me vengará, Señor. 547 00:38:07,080 --> 00:38:08,520 Todo de mí. 548 00:38:12,120 --> 00:38:14,240 ¿Quién más fue testigo de esta promesa? 549 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 ¿Es eso importante? 550 00:38:16,040 --> 00:38:18,080 Lo único que importa es que di mi palabra. 551 00:38:18,160 --> 00:38:21,800 Señor, yo estaba allí con Lady Aethelflaed, Finan, 552 00:38:21,880 --> 00:38:23,560 eh, el chico Sihtric, Osferth. 553 00:38:23,640 --> 00:38:26,280 Es posible que algunos otros hayan escuchado demasiado. 554 00:38:26,360 --> 00:38:28,920 Padre, es un plan digno. 555 00:38:29,000 --> 00:38:32,200 - Le di mi palabra a Uhtred... - ¡Lo que diste no era tuyo para darlo! 556 00:38:33,000 --> 00:38:35,040 - Padre... - No digas nada. 557 00:38:43,600 --> 00:38:44,600 Padre Beocca, 558 00:38:45,600 --> 00:38:48,680 informar a Uhtred que Edward ha retirado su apoyo. 559 00:38:48,760 --> 00:38:51,320 - Pero no lo he hecho. - Lord Uhtred ya abandonó el campamento. 560 00:38:51,400 --> 00:38:53,160 - Entonces envía un mensajero. - Señor Rey, 561 00:38:53,240 --> 00:38:55,800 Haesten es nuestro enemigo. Atacar es a nuestro favor... 562 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 - ¡Envía un mensajero! - ¡Es para mi ventaja! 563 00:38:57,960 --> 00:38:59,800 ¡Te ruego que me escuches! 564 00:39:04,120 --> 00:39:08,360 Si a Haesten se le permite unirse Cnut y Bloodhair, habrá... 565 00:39:09,200 --> 00:39:10,400 una gran batalla. 566 00:39:12,480 --> 00:39:15,520 No estoy preparado para tal batalla ni lo que seguirá. 567 00:39:17,560 --> 00:39:19,280 No soy un rey. 568 00:39:19,920 --> 00:39:21,080 Aún no. 569 00:39:22,360 --> 00:39:25,280 Y temo las consecuencias de una gran batalla 570 00:39:25,360 --> 00:39:27,200 Será un desafío demasiado lejos. 571 00:39:31,280 --> 00:39:34,200 Señor, no soy un guerrero ni un estratega. 572 00:39:34,960 --> 00:39:37,520 Pero si podemos derrotar un tercio de un gran ejército 573 00:39:37,600 --> 00:39:39,600 antes de que tenga la oportunidad de reunirse, 574 00:39:40,160 --> 00:39:41,600 seguramente eso es algo bueno. 575 00:39:41,680 --> 00:39:45,000 No estaríamos marchando a Beamfleot en apoyo de Uhtred, 576 00:39:45,720 --> 00:39:47,560 sino para proteger el reino. 577 00:39:49,080 --> 00:39:52,320 Y para retrasar una batalla mayor, y dame tiempo. 578 00:39:57,120 --> 00:40:00,120 Es hora de ser digno de tu corona. 579 00:40:02,720 --> 00:40:04,600 Deberías haberte acercado a mí. 580 00:40:14,120 --> 00:40:15,840 Pero dices la verdad. 581 00:40:17,320 --> 00:40:19,360 Aún no estás listo. Nada de eso. 582 00:40:21,240 --> 00:40:24,560 Diste tu palabra sin los medios ni capacidad para conservarlo. 583 00:40:28,960 --> 00:40:30,600 Quizás nunca estés listo. 584 00:40:38,000 --> 00:40:39,040 Déjame. 585 00:40:39,760 --> 00:40:42,040 - Padre... - Dije que me dejes. 586 00:41:01,120 --> 00:41:04,640 ¿Es posible estar ambos orgullosos? y febril de ira? 587 00:41:06,240 --> 00:41:08,760 Muchas veces es así, Señor, con los niños. 588 00:41:08,840 --> 00:41:12,120 Él es el hijo de su padre, de eso no tengo ninguna duda. 589 00:41:14,080 --> 00:41:16,400 Puede convertirse en un hombre a quien seguir, Señor. 590 00:41:16,480 --> 00:41:17,880 Dada la oportunidad. 591 00:41:24,880 --> 00:41:26,360 ¡Reúnan sus armas! 592 00:41:27,920 --> 00:41:31,040 Fuera de sus traseros ahora ¡Y recoged vuestras armas! 593 00:41:31,800 --> 00:41:34,040 - ¡Reúnan sus armas! - ¿Steapa? 594 00:41:35,640 --> 00:41:37,960 Marchamos, Señor, hacia Beamfleot. 595 00:41:39,240 --> 00:41:41,720 ¡Vamos! Preparar. ¡Marchamos! 596 00:41:42,840 --> 00:41:44,800 ¡Vamos! ¡Muévanse! 597 00:41:53,480 --> 00:41:56,320 Se ha vuelto más intenso en las últimas semanas. 598 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Yo me las arreglaré. 599 00:42:41,520 --> 00:42:45,160 Si Dios quiere, esta será la última. tanto de Alfred como de Edward. 600 00:42:48,760 --> 00:42:50,480 ¿No estás de acuerdo, Aldhelm? 601 00:42:51,320 --> 00:42:52,480 Ellos conocen a mi Dios, Señor. 602 00:42:53,640 --> 00:42:54,760 Los daneses no. 603 00:42:57,320 --> 00:42:58,320 ¡Viva el rey! 604 00:43:00,000 --> 00:43:03,520 ¡Viva el rey! 605 00:43:04,560 --> 00:43:06,600 ¡Viva el rey! 606 00:43:07,200 --> 00:43:08,920 ¡Viva el rey! 607 00:43:09,000 --> 00:43:10,760 ¡Viva el rey! 608 00:43:11,680 --> 00:43:13,400 ¡Viva el rey! 609 00:43:14,040 --> 00:43:15,480 ¡Viva el rey! 610 00:43:16,160 --> 00:43:18,120 ¡Viva el rey! 611 00:43:18,200 --> 00:43:19,960 ¡Viva el rey! 612 00:43:31,840 --> 00:43:33,720 ¿No irás con ellos, querida? 613 00:43:36,360 --> 00:43:38,880 Mi lugar está en Mercia, Señor. 614 00:44:03,600 --> 00:44:05,400 Eres un hombre afortunado. 615 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 Volverás a Haesten 616 00:44:07,680 --> 00:44:10,760 y dile exactamente lo que has visto aquí. 617 00:44:10,840 --> 00:44:13,400 - ¿Acordado? - Sí. 618 00:44:13,480 --> 00:44:14,640 Sí. 619 00:44:20,440 --> 00:44:22,920 Uhtred finalmente ha llegado para reclamarte. 620 00:44:23,000 --> 00:44:24,520 Como dijiste que lo haría. 621 00:44:25,360 --> 00:44:26,680 ¿Con cuántos hombres? 622 00:44:27,360 --> 00:44:28,360 No más de 30. 623 00:44:28,440 --> 00:44:29,560 ¿Eso es todo? 624 00:44:29,640 --> 00:44:31,720 Treinta, cincuenta. 625 00:44:31,800 --> 00:44:35,560 Todo lo que puede hacer es Intenta arrastrarte por las paredes. 626 00:44:36,840 --> 00:44:37,920 Entonces, cuando se mueve, 627 00:44:38,600 --> 00:44:40,800 Le tendré las pelotas. 628 00:44:41,480 --> 00:44:43,880 - Treinta hombres no es nada. - Ya no es un señor. 629 00:44:44,600 --> 00:44:47,880 No tiene hombres, ni plata, ni tierra. 630 00:44:48,440 --> 00:44:50,760 Entonces asegúrate de ganarme, Señor. 631 00:44:51,320 --> 00:44:53,400 Y asegúrate de regalarme prisioneros. 632 00:44:54,360 --> 00:44:57,280 No he visto a un hombre suplicar clemencia por algún tiempo. 633 00:45:35,920 --> 00:45:39,240 El gran Lord Uhtred y su ejército. 634 00:45:40,760 --> 00:45:43,560 Listos los arqueros y preparar hasta el último hombre. 635 00:45:43,640 --> 00:45:46,120 El asesino de daneses morirá esta misma mañana. 636 00:45:46,960 --> 00:45:48,120 Sí, Señor. 637 00:45:49,800 --> 00:45:51,120 ¡Señor Uhtred! 638 00:45:51,200 --> 00:45:52,840 Qué visión tan aterradora. 639 00:45:53,560 --> 00:45:54,920 Eres un cobarde, Haesten. 640 00:45:55,000 --> 00:45:56,840 Escondido dentro de tu fortaleza. 641 00:45:56,920 --> 00:46:00,320 Cuando los sacerdotes de Eoferwic se levantaron, ¿huiste? 642 00:46:00,400 --> 00:46:02,840 Cuando Sigefrid atacó a Alfred, huiste. 643 00:46:02,920 --> 00:46:05,160 Y en el convento, una vez más, huiste. 644 00:46:08,040 --> 00:46:09,840 ¡Me llevé a tu mujer! 645 00:46:09,920 --> 00:46:14,000 Y mientras viva y respire, ella sigue siendo mi mujer. 646 00:46:14,560 --> 00:46:17,520 ¡Lucha conmigo! Te espero en el claro de allí. 647 00:46:17,600 --> 00:46:19,040 Trae guardia y nada más. 648 00:46:19,120 --> 00:46:22,040 Hagamos el cuadrado y déjanos pelear los dos. 649 00:46:22,120 --> 00:46:25,000 Eso es lo que quieres, Uhtred. ¿morir? 650 00:46:25,080 --> 00:46:27,680 Lo que quiero es el fin de esto. 651 00:46:27,760 --> 00:46:30,880 ¿Qué es más probable que suceda? es que seguirás siendo un cobarde. 652 00:46:30,960 --> 00:46:33,320 Permanecerás dentro de tu fortaleza. 653 00:46:35,000 --> 00:46:38,040 Se cantarán canciones sobre tu cobardía. 654 00:46:38,120 --> 00:46:41,120 Pagaré para que los escriban. 655 00:46:41,200 --> 00:46:44,240 ¡No soy ningún cobarde, asesino de daneses! 656 00:46:44,320 --> 00:46:46,240 Si la muerte es lo que quieres, 657 00:46:46,320 --> 00:46:47,880 ¡Entonces lo tendrás! 658 00:46:52,040 --> 00:46:53,720 Señor, el trabajo está hecho. 659 00:47:37,640 --> 00:47:39,200 Ha pasado medio día. 660 00:47:42,480 --> 00:47:44,120 Quizás le tiene miedo al sacerdote. 661 00:47:46,680 --> 00:47:47,880 ¡Nos vamos! 662 00:47:55,320 --> 00:47:56,440 Caballero. 663 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 ¡Caballero! 664 00:47:57,600 --> 00:47:58,600 ¡Caballero! 665 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 ¡Caballero! 666 00:48:04,840 --> 00:48:06,360 ¡Correr! 667 00:48:14,280 --> 00:48:15,280 ¡Detener! 668 00:48:17,400 --> 00:48:18,480 ¡Dos líneas! 669 00:48:25,160 --> 00:48:26,320 ¡Escudos arriba! 670 00:48:26,400 --> 00:48:28,640 ¡Rodéalos! ¡No les deis escapatoria! 671 00:48:29,400 --> 00:48:32,560 Y luego mataremos a todos de los cabrones! 672 00:48:33,320 --> 00:48:35,280 ¡Doblar! 673 00:48:37,600 --> 00:48:38,960 ¡Círculo! 674 00:49:01,360 --> 00:49:02,840 Que el buen Dios me proteja. 675 00:49:04,160 --> 00:49:05,240 Protégenos a todos. 676 00:49:29,240 --> 00:49:30,240 Esperamos. 677 00:49:38,200 --> 00:49:39,560 ¡Aguantamos! 678 00:49:39,640 --> 00:49:42,400 - ¡No les damos terreno! - No tenemos terreno para ceder, Señor. 679 00:49:42,480 --> 00:49:43,800 Renuncia a Uhtred, 680 00:49:43,880 --> 00:49:45,520 y el resto de vosotros viviréis. 681 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 ¡Todo lo que quiero es el asesino de daneses! 682 00:49:48,240 --> 00:49:52,520 Lo que obtendrás, Haesten, Está mi espada en tu trasero peludo. 683 00:49:54,280 --> 00:49:55,440 Como desées. 684 00:49:55,520 --> 00:49:57,840 ¡Morirás de rodillas! 685 00:50:00,040 --> 00:50:01,920 Señor, ¿dónde está el ejército de Alfred? 686 00:50:02,000 --> 00:50:03,120 ¿Por qué están esperando? 687 00:50:03,200 --> 00:50:06,240 quiero la cabeza 688 00:50:06,320 --> 00:50:09,840 ¡De Uhtred Ragnarson! 689 00:50:17,960 --> 00:50:19,640 ¡Manténganse firmes! 690 00:50:47,880 --> 00:50:49,600 ¡Sihtrico! ¡No! 691 00:50:51,800 --> 00:50:53,880 ¡Ni un solo hombre vivirá! 692 00:50:53,960 --> 00:50:57,080 Pon el campo en rojo ¡Con sangre y carne sajona! 693 00:51:04,200 --> 00:51:05,440 ¿Caballero? 694 00:51:05,520 --> 00:51:07,080 Mantenemos nuestra posición. 695 00:51:08,880 --> 00:51:10,680 Están siendo masacrados. 696 00:51:10,760 --> 00:51:13,000 Señor Rey, le di mi palabra. 697 00:51:13,080 --> 00:51:14,880 Mantenemos nuestra posición. 698 00:51:40,400 --> 00:51:42,320 No podemos simplemente quedarnos al margen 699 00:51:42,400 --> 00:51:45,200 - ¡Y verlos morir! - ¿Qué haría Uhtred? 700 00:51:45,280 --> 00:51:47,560 Él permitiría que sus enemigos destruirnos unos a otros. 701 00:51:47,640 --> 00:51:50,040 - ¡Le di mi palabra! - ¿Entonces qué harás, muchacho? 702 00:51:50,120 --> 00:51:52,760 Puedes balar ¡o puedes tomar una decisión! 703 00:51:54,480 --> 00:51:55,480 ¿Qué vas a hacer?