1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT
En iyi IPTV sağlayıcısı için lütfen şu adresi ziyaret edin: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
Uyarı.
Güneş'in olay ufku aşıldı.

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,560
Merkür patladı
güneşin heliosferinde.

5
00:00:41,760 --> 00:00:43,440
Sınırlama:
artık mümkün değil.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Güneş enerjisi varyant modellerinin güncellenmesi.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,120
Yörünge düşüşünü hesaplar.

8
00:01:12,000 --> 00:01:16,120
Tamam, istasyonlarınıza geri dönün.
Merkür gitti…

9
00:01:17,520 --> 00:01:18,880
Bunun olacağını biliyorduk.

10
00:01:21,000 --> 00:01:24,920
Uzay Kuvvetleri pahalıya mal oldu
Felaket için bize orkestra alanı verin.

11
00:01:26,160 --> 00:01:28,480
Hadi onlara verelim
sahip olduğumuz tüm bilim.

12
00:01:30,480 --> 00:01:32,080
Venüs'ten önce...

13
00:01:33,800 --> 00:01:35,400
...ya da Dünya acı çeker
aynı kader.

14
00:01:36,480 --> 00:01:37,840
Veya Mars, bu konuda.

15
00:01:39,600 --> 00:01:42,840
Ne? ben öyle olamam
böyle düşünen tek kişi.

16
00:01:42,920 --> 00:01:45,920
Mars'la yapılan savaştan yedi ay sonra,
peki şimdi bu?

17
00:01:46,960 --> 00:01:49,840
Evet. Şimdi güneş ikimizi de öldürmeye çalışıyor.

18
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
Bu kadar yeter McCulloch.

19
00:01:53,000 --> 00:01:55,760
taramalarını istiyorum
Merkür Sonrası Etkileri En Kısa Sürede.

20
00:01:55,840 --> 00:01:59,080
Enkaz analizine başlayın.
Tahmin modelleri yapın.

21
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
Hadi başlayalım.

22
00:02:02,160 --> 00:02:04,280
Ulaşıldı
44 saat 18 dakika.

23
00:02:04,360 --> 00:02:06,920
Eliptik Sapma...

24
00:02:07,000 --> 00:02:09,520
...61 saat, 57 dakika.

25
00:02:10,440 --> 00:02:15,440
Gezegenin tamamen kaybı
Merkür 93 saat sürdü.

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
Merkür'ün dönüşü için dört gün
güneş tarafından yutulmak.

27
00:02:25,120 --> 00:02:29,240
Ölçümler için gözlemeviyle iletişime geçin.
NASA'nın verileriyle karşılaştırın.

28
00:02:32,240 --> 00:02:36,440
ISS'nin amacı budur
IceCube gözlemevi, gelin değişin.

29
00:02:41,240 --> 00:02:45,320
ISS IceCube Neutrino'yu çağırıyor
gözlemevi, vardiyaya gel.

30
00:02:47,560 --> 00:02:50,280
Artan radyasyon
geniş bantı bozar.

31
00:02:50,360 --> 00:02:53,120
Hüzmelemeden gelecek yanıtı bekleyin
sinyali güçlendirmek için.

32
00:03:18,200 --> 00:03:21,320
çoğunluğu
enkaz buharlaştı.

33
00:03:21,400 --> 00:03:24,680
Aşırı ısıtma fazı kaynatıldı
Merkür'ün demir çekirdeği.

34
00:03:24,760 --> 00:03:27,680
3 boyutlu bir örneği yeniden oluşturuyorum
daha fazla analiz için.

35
00:03:34,280 --> 00:03:37,760
-İyi misin? Neler oluyor?
- Gerginim.

36
00:03:40,720 --> 00:03:42,800
Carter'a hiçbir şey söylemiyorsun, değil mi?

37
00:03:44,880 --> 00:03:47,320
Odaklanmış kalmalıyız,
her zaman.

38
00:03:48,320 --> 00:03:52,080
Görevler uğruna.
Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok. Başka bir şey yok...

39
00:03:52,160 --> 00:03:53,680
Açıklamanıza gerek yok.

40
00:03:55,280 --> 00:03:59,800
Kimsenin göremediği bir şey gördük
olacağını hayal etmiştim.

41
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
Hepimiz bunu hissediyoruz Hinata.

42
00:04:11,120 --> 00:04:15,040
Tarihi olanları dolduruyorum
simülasyon modelleri

43
00:04:15,120 --> 00:04:17,680
sıcaklık analizleri ile
bu örnekten.

44
00:04:17,760 --> 00:04:21,600
Bu bize ne kadar hızlı olduğunu göstermeli
yörünge düşüşü meydana gelir.

45
00:04:21,680 --> 00:04:24,640
Ağaçtaki halkalar gibi,
bu kaç yaşında olduğunu gösteriyor.

46
00:04:26,760 --> 00:04:28,760
Tamam aşkım.

47
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
Solange Beck'in bildirdiği
Cupola modülü için.

48
00:04:41,640 --> 00:04:42,720
İkincil bir teşhis.

49
00:04:42,800 --> 00:04:46,600
-Beni duyuyor musun Solange?
-Evet Eric, seni duyuyorum.

50
00:04:46,680 --> 00:04:50,680
Keşke daha iyi haberlerim olsaydı
ancak güneşin genişlemesine ilişkin veriler

51
00:04:50,760 --> 00:04:55,560
Merkür'den sonra patladı.
Beklenenden daha kötü.

52
00:04:55,640 --> 00:04:59,560
Evet, o parçayı görmelisiniz.
toplamayı başardık.

53
00:04:59,640 --> 00:05:03,960
Bir örneğiniz var mı? düşündüm
her şeyin yanacağını.

54
00:05:04,040 --> 00:05:05,960
Biz şanslıydık.

55
00:05:07,320 --> 00:05:11,160
Bir rapor hazırlıyorum
güneşin yüzey yapısı hakkında

56
00:05:11,240 --> 00:05:13,440
ve takıma gönderir.

57
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
Nasılsın?

58
00:05:16,680 --> 00:05:21,440
Bunu sindirmeye zamanım olmadı.
Buradaki herkes gergin.

59
00:05:22,680 --> 00:05:28,000
Ne demek istediğini biliyorum.
Veri paketini şimdi gönderiyorum.

60
00:05:32,680 --> 00:05:36,200
seni özledim düşündüm
her zaman senin üzerinde.

61
00:05:36,280 --> 00:05:40,760
Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Biraz zaman alabileceğini biliyorum.

62
00:05:40,840 --> 00:05:42,920
Evet.

63
00:05:43,000 --> 00:05:46,320
- Yakında konuşacağız, tamam mı?
- Konuşacağız. seni seviyorum

64
00:05:46,400 --> 00:05:48,440
Ben de seni seviyorum.

65
00:05:49,240 --> 00:05:54,600
IceCube veri paketi alındı.
Tüm kanallara dağıtıldı.

66
00:05:59,080 --> 00:06:01,040
Rakamlar kesinlikle çılgınca görünüyor.

67
00:06:05,960 --> 00:06:10,480
Merkür'ün dönüştüğü eşik
çözüldü, neredeydi?

68
00:06:11,440 --> 00:06:15,760
Yaklaşık 0,21 astronomik birim.
Neden?

69
00:06:17,640 --> 00:06:21,840
- Solange, naber?
-İki dakika sonra benimle kubbede buluş.

70
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
Yaptığımız fragman
dağılmanın ardından elde edilen

71
00:06:24,280 --> 00:06:27,360
parçanın geçtiğini gösterir
aşırı bir istikrarsızlık.

72
00:06:27,440 --> 00:06:31,560
Parça, eşleşen çatlakları gösteriyor
gelgit ısınmasıyla uyumlu,

73
00:06:31,640 --> 00:06:34,760
Merkür devam ederken
Güneşe doğru spirali.

74
00:06:34,840 --> 00:06:37,320
Sürtünmeyi dengesizleştirdi
Merkür mü?

75
00:06:37,400 --> 00:06:39,680
Yüzey sıcaklığı
bunu doğruluyor.

76
00:06:39,760 --> 00:06:45,080
Bu parçanın yavaşladığı anlamına mı geliyor?
güneşin ölüm bölgesine yakın mı?

77
00:06:45,160 --> 00:06:48,880
İlk ölçümler şunu gösteriyor
Güneş'in ölüm bölgesi genişliyor.

78
00:06:48,960 --> 00:06:52,760
Genişlerse nasıl
o zaman Venüs'ü ve Dünya'yı etkiler mi?

79
00:06:53,760 --> 00:06:58,040
Kiryu ve ben bir model yaptık
Venüs'ün yörüngesel düşüşü

80
00:06:58,120 --> 00:07:00,400
hesaplamak
ölüm bölgesine yaklaşma.

81
00:07:01,720 --> 00:07:03,840
Simülasyonu çalıştır
yörünge düşüş tahmini.

82
00:07:06,440 --> 00:07:09,280
Parça neredeyse aynı.

83
00:07:09,360 --> 00:07:13,880
Doğru. Bu şu anlama gelir
Venüs zaten sapmaya başladı.

84
00:07:13,960 --> 00:07:17,360
Venüs Merkür'den daha büyüktür.
Belki daha uzun süre dayanabilir.

85
00:07:17,440 --> 00:07:21,200
Ölüm bölgesi genişlemezse hayır.
Bunun ne kadar çabuk gerçekleştiğini bilmemiz gerekiyor.

86
00:07:21,280 --> 00:07:25,920
Dünya ve Venüs
boyut ve kütle bakımından kardeş gezegenler,

87
00:07:26,000 --> 00:07:28,400
bileşim, yoğunluk
ve mesafe.

88
00:07:29,360 --> 00:07:32,240
Venüs hayatta kalmalı
ne pahasına olursa olsun.

89
00:07:33,160 --> 00:07:36,320
Solange, Eric'le bağlantı kur.
Ekibinin hazır durumda olmasına ihtiyacımız var.

90
00:07:38,200 --> 00:07:42,160
-Solange, daha fazla veri var mı?
-Güneş'in atmosferi genişler.

91
00:07:42,240 --> 00:07:45,800
Merkür'ün buharlaşmasına neden oldu
çekirdek istikrarsızlaştığında.

92
00:07:45,880 --> 00:07:49,000
Ve Venüs sergileniyor
yörüngede aynı düşüş.

93
00:07:49,080 --> 00:07:53,240
Güneşin ne kadar hızlı genişlediğini bilmemiz gerekiyor
Venüs'ü ve Dünya'yı korumak için.

94
00:07:53,320 --> 00:07:56,000
Temel çalışmalar cevabı sağlayacaktır.
Bilmemiz gerek Eric.

95
00:07:57,080 --> 00:07:58,520
Somut gerçekler istiyorsunuz.

96
00:07:58,600 --> 00:08:02,920
Tahminler gerçekleşirse pencere kapanır
çünkü güneşin hızı geçerlidir.

97
00:08:03,000 --> 00:08:07,920
Merkür'den sonraki radyasyon seviyesi
hala son derece yüksek.

98
00:08:08,000 --> 00:08:12,400
Ben drone hazırlayabilirim
Güneş araştırması için.

99
00:08:12,480 --> 00:08:16,080
Ancak başlatma penceresi
son derece dar olacak

100
00:08:16,160 --> 00:08:19,400
Başarılı bir başlangıç için.

101
00:08:20,640 --> 00:08:23,200
Eric, dronları hazırla
mümkün olduğu kadar çabuk.

102
00:08:24,080 --> 00:08:27,120
Sondalar yalnızca altı saniye hayatta kalıyor
Kromosferden sonra.

103
00:08:27,200 --> 00:08:28,840
Ama onlar işlerinin en iyileri.

104
00:08:28,920 --> 00:08:32,680
-Tasarımlarına yardım ettin mi?
-Üniversiteden sonraki ilk işim.

105
00:08:32,760 --> 00:08:37,320
-Savaş başladığında orada mıydın?
- Hayır efendim. Delta Dokuz, 8. Filo.

106
00:08:37,400 --> 00:08:40,920
Marslılar inanmadı
öyle hızlı bir şekilde tekrar saldırdık ki.

107
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
Kardeşim Rory 3. Piyade'deydi.
Onlara çizgiye kadar savaşmalarını sağladı.

108
00:08:45,280 --> 00:08:47,840
Onu her gün özlüyorum.

109
00:08:47,920 --> 00:08:50,200
ISS, burası NASA MMOC.

110
00:08:50,280 --> 00:08:53,680
Drone'lu üç roket
Güneş haritalaması için yolda.

111
00:08:56,200 --> 00:09:00,720
Dolaşımda, insansız hava araçlarını konuşlandırıyoruz
ve kontrolü ISS'ye devreder.

112
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
İyi şanlar.

113
00:09:13,280 --> 00:09:15,880
MMOC, burası ISS,
sizi net ve net bir şekilde duyuyoruz.

114
00:09:15,960 --> 00:09:19,160
CP4 görüntüleri bekleniyor.
Drone'lar için navigasyon kontrolü.

115
00:09:21,280 --> 00:09:22,840
Hazır.

116
00:09:22,920 --> 00:09:26,320
ISS için NASA MMOC,
şimdi dronları konuşlandırıyoruz.

117
00:09:26,400 --> 00:09:28,480
Kontrolü aktarmaya hazırız.

118
00:09:30,720 --> 00:09:35,800
MMOC kontrolü, ISS CP4-'ü devraldı
sinyalimle navigasyon.

119
00:09:36,640 --> 00:09:39,920
Üç, iki, bir.

120
00:09:40,000 --> 00:09:41,640
Şimdi.

121
00:09:47,600 --> 00:09:51,640
Drone üçüncü roketten fırlatılmadı.
Rahatsızlık olup olmadığını kontrol edin.

122
00:09:51,720 --> 00:09:54,000
Sinyal yok, erişimim yok.

123
00:09:55,360 --> 00:09:59,360
MMOC kontrolü, üçüncü kol yanıt vermiyor.
Başarısız yayın.

124
00:09:59,440 --> 00:10:02,240
Tekrarlayıcı, üçüncü kol yanıt vermiyor.
Başarısız yayın.

125
00:10:02,320 --> 00:10:05,200
Radyasyon anteni etkiler.

126
00:10:05,280 --> 00:10:08,680
Manuel olarak kalibre edilmesi gerekir
dronları çevrimiçi hale getirmek için.

127
00:10:08,760 --> 00:10:12,800
-Burada kal. Diomid bunu başarıyor.
- Komutan, kendim gitmeyi tercih ederim.

128
00:10:12,880 --> 00:10:16,080
Daha hızlı yapabilirim.
Bizim sistemimizi bilmiyor.

129
00:10:16,160 --> 00:10:19,560
Aldım ama sana ihtiyacım var
temel araştırma için buradayız.

130
00:10:27,640 --> 00:10:31,280
Diomid, manuel olarak gerçekleştirin
anten kalibrasyonu.

131
00:10:31,360 --> 00:10:33,720
Hala sorunlarımız var
sinyal bozuklukları ile.

132
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
Roket üçte elektrik arızası var.
Drone'lar gönderilemiyor.

133
00:10:48,320 --> 00:10:52,600
- O zaman altı dronumuz kaldı.
-Altı drone yeterli değil.

134
00:10:52,680 --> 00:10:55,880
Elimizdekilerle yetinmek zorundayız.
Truman, bizi telefona bağla.

135
00:10:55,960 --> 00:10:59,600
Beklenenden daha az dronumuz olduğundan,
Mümkün olduğu kadar çoğunu saklamak istiyorum.

136
00:11:01,360 --> 00:11:04,960
ATACS aracılığıyla giriş yapın.
Sana erişim izni veriyorum.

137
00:11:05,040 --> 00:11:09,360
Truman, bekle. Programcı dijital
İşletim kodundaki bağlantılar.

138
00:11:09,440 --> 00:11:12,680
Drone'ları geri sipariş edin,
sondaları tetikledikleri zaman.

139
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
Güvenli mesafeyi koruyun
termal genleşme nedeniyle.

140
00:11:20,360 --> 00:11:22,520
O dronları istemiyoruz
çok erken yanıyor.

141
00:11:22,600 --> 00:11:26,920
Bize yaklaşıyor. Heliosismik
haritalama başladı.

142
00:11:27,000 --> 00:11:31,320
Emir komuta zinciri çalışıyor.
Güneş rüzgarı kontrolü bozuyor.

143
00:11:31,400 --> 00:11:35,120
Bende de aynı problem var. Diomid
antenin yerinde olması gerekir.

144
00:11:39,880 --> 00:11:45,240
Anten yeniden kalibre edildi,
ve sinyal gücü %35 artırıldı.

145
00:11:45,320 --> 00:11:48,560
Truman, altı insansız hava aracının hepsini topla
heliosismik veriler?

146
00:11:48,640 --> 00:11:51,920
Onaylandı ancak bir gecikme var.

147
00:11:52,000 --> 00:11:54,320
Gemilere manevra yaptırır
pozisyonda.

148
00:11:55,280 --> 00:11:58,960
Diomid, bekle. hala elimizde
tam sinyal gücü değil.

149
00:11:59,040 --> 00:12:00,960
Güneş rüzgarları bize
bitiş çizgisine kadar savaşın.

150
00:12:01,040 --> 00:12:03,240
Sırayı değiştirmenizi bekliyorum.

151
00:12:04,760 --> 00:12:07,560
Dronlarım artık
onların koordinatlarında.

152
00:12:07,640 --> 00:12:11,440
Drone'lara koordinatlar atanıyor.
Problar konuşlandırılmaya hazır.

153
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
Yap.
Yayına başlayın.

154
00:12:23,800 --> 00:12:25,360
Veriler içeri akar.

155
00:12:26,680 --> 00:12:29,840
Sondalar kromosfere ulaştı.
Temel değerleri almaya başlıyoruz.

156
00:12:30,880 --> 00:12:32,800
Şimdi gerçekten görebiliyoruz,
ne kadar yanlış.

157
00:12:38,160 --> 00:12:41,920
-Kontrol bağlantısı kesildi.
-Sadece bir drone'dan sinyal alıyorum.

158
00:12:42,000 --> 00:12:45,360
-İkisini de kaybettim.
-Kontrollerim de öldü.

159
00:12:45,440 --> 00:12:47,560
SOHO tahmini, CME uyarısı.

160
00:12:47,640 --> 00:12:51,120
Sinyalleri kaybettik. Heliosismik
ve Neutrino güncellenmiyor.

161
00:12:51,200 --> 00:12:53,800
CME vurmuş olmalı
dronlardan gelen sinyal.

162
00:12:53,880 --> 00:12:56,120
SSN ve TOPO veren kuruluş
şimdi kavuşum uyarıları.

163
00:12:57,440 --> 00:13:00,400
- Bu şu anlama geliyor...
- Dronlar geri dönüyor.

164
00:13:02,080 --> 00:13:04,320
Dijital bağlantı
koda programlanmıştır.

165
00:13:04,400 --> 00:13:06,360
Derhal kaçınma manevralarına başlayın.

166
00:13:06,440 --> 00:13:10,320
Enkaz kırmızı eşiği geçti.
Yeterli zaman yok.

167
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
Enkaz sensörü tarafından yakalandı.
Erken uyarı işaretleri.

168
00:13:13,360 --> 00:13:15,920
Tüm personel, modu uygulayın
koruma modülleriniz.

169
00:13:16,000 --> 00:13:19,160
Tekrar ediyorum, cesaret arayın
koruma modülleriniz

170
00:13:19,240 --> 00:13:22,040
hazırlanmak
enkazın etkisi.

171
00:13:56,400 --> 00:13:57,840
Gövdesinde çatlak var.

172
00:13:57,920 --> 00:14:01,560
Birini tamamen tamamla
İstasyonun yapısal analizi.

173
00:14:03,240 --> 00:14:06,920
B koridorunda Diomid'i kaybettim.
Gövde hasar görmüş.

174
00:14:07,000 --> 00:14:09,160
Truman ve ben oraya ulaştık
koruma modülü iki için.

175
00:14:15,600 --> 00:14:18,800
McCulloch, B koridorunu kordon altına al
ve Unity modülü hemen.

176
00:14:18,880 --> 00:14:23,800
B koridoru kapatıldı.
Ve cihaz modülünü kilitledim.

177
00:14:23,880 --> 00:14:27,160
Daha fazla basınç düşüşü yok.
Her şey güvende.

178
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
Diomid mi?

179
00:14:36,000 --> 00:14:37,520
Öldü mü?

180
00:14:48,000 --> 00:14:51,080
Dinle... biliyorum
bunun zor olduğunu.

181
00:14:54,000 --> 00:14:56,920
Ama odaklanmış durumda kalmalıyız.

182
00:15:00,000 --> 00:15:03,560
Misyon uğruna
mücadeleye devam edelim mi?

183
00:15:06,400 --> 00:15:08,080
Diomid için.

184
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
Hepimiz için.

185
00:15:17,320 --> 00:15:19,840
NASA'ya haber vereceğim.

186
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
Karısıyla iletişime geçin.

187
00:15:27,360 --> 00:15:32,720
Keder danışmanlığı yardımcı olmuyor.
Sadece daha fazla kelime.

188
00:15:34,760 --> 00:15:38,000
O da gidebilir
tek başına onun aracılığıyla. Bunu ben yaptım.

189
00:15:38,800 --> 00:15:39,960
Beklemek.

190
00:15:43,280 --> 00:15:44,920
Bunu duydun mu?

191
00:15:47,720 --> 00:15:51,280
- Bir şeyler yanlış.
- Oksijen jeneratörü olmalı.

192
00:15:52,440 --> 00:15:54,880
Derhal bir ECLSS teşhisini çalıştırın.

193
00:15:54,960 --> 00:15:59,920
- Teşhis analizi sürüyor.
-Kupola'ya dönelim.

194
00:16:00,000 --> 00:16:03,680
McCulloch... monitör
ECLSS teşhisi oradan.

195
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
Anlaşıldı.

196
00:16:16,680 --> 00:16:19,200
Neden kaçınma manevrası yapıldı?
uzay çöpü bitmedi mi?

197
00:16:19,280 --> 00:16:22,600
Uyarı yapmak için artık çok geçti.
Zaten sahadaydık.

198
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
-En azından deneyebilirdin.
- Zaman yoktu.

199
00:16:25,400 --> 00:16:29,520
Drone'lar verileri en kısa sürede kaydetti
sondalar kromosfere gönderildi.

200
00:16:29,600 --> 00:16:33,720
CME helio ölçümlerini bozdu,
ancak Neutrino'dan gelen verileri kullanabiliriz.

201
00:16:39,840 --> 00:16:43,640
Hinata, benimkini kontrol edebilir misin?
çekirdek anket için hesaplamalar?

202
00:16:43,720 --> 00:16:44,840
Evet.

203
00:16:54,160 --> 00:16:55,840
Sekiz gün.

204
00:16:58,680 --> 00:16:59,920
Sığmıyor.

205
00:17:02,360 --> 00:17:06,560
Tamam, işte bu
temel çalışmalar bize şunu söylüyor.

206
00:17:06,640 --> 00:17:10,480
Güneş'in füzyon süreci durdu,
ve yeniden başlatmayı dener.

207
00:17:10,560 --> 00:17:14,960
Bu yüzden Merkür'ü yuttu.
Hayatta kalmak için yeniden başlatılması gerekir.

208
00:17:15,040 --> 00:17:19,960
Genişlediğinde gelir
tam çöküşe daha yakın.

209
00:17:20,040 --> 00:17:23,440
Ve bu genişlemenin zamanı geldi
yuttuğu kütle.

210
00:17:23,520 --> 00:17:28,800
Merkür'ü yuttuğunda,
güneşin ölüm bölgesini büyüttü.

211
00:17:30,760 --> 00:17:33,320
Bu ölçülere göre
temel anketten...

212
00:17:34,160 --> 00:17:35,280
...sekiz günümüz var mı...

213
00:17:36,400 --> 00:17:40,120
...Dünya'yı engellemek için
yok edildi ve yutuldu

214
00:17:40,200 --> 00:17:44,120
Merkür ve Venüs gibi,
daha da kısa sürede.

215
00:17:57,200 --> 00:17:59,760
Bu bir çağrı işareti
Marslı bir keşif gemisinden.

216
00:18:00,720 --> 00:18:02,880
Cevap ver.
Bakalım ne olacak.

217
00:18:11,280 --> 00:18:15,320
Komutan Lorraine Carter gemide
Seferin Dördüncü Çeyreğinde,

218
00:18:15,400 --> 00:18:19,680
gemide barışçıl bir kara görevi
gezegenlerarası uzay istasyonu.

219
00:18:19,760 --> 00:18:22,000
Burada olduğumuzu biliyorlar.
Hiçbir şey söylememeliydik.

220
00:18:23,200 --> 00:18:28,920
Zeger Unus aracı ISS'ye gidiyor. icluf,
Mars araştırmalarından gelen elçi.

221
00:18:29,000 --> 00:18:30,840
İzin iste
ISS'ye binmek için.

222
00:18:31,560 --> 00:18:33,320
Hayır, kesinlikle hayır.

223
00:18:33,400 --> 00:18:39,360
Bunu önlemek için bir planım var
felaket dünyalarımızı yok ediyor.

224
00:18:39,440 --> 00:18:42,360
- Yalan söylüyor.
- Bu bir olasılık.

225
00:18:42,440 --> 00:18:46,200
Bir ekip gelirse ne olur?
istasyonu devralmak için mi?

226
00:18:46,280 --> 00:18:49,440
Z'ger Unus,
yakınlaşma için zaman çerçevesi?

227
00:18:49,520 --> 00:18:52,680
Zaman sıfır eksi 42 dakika,
NASA standardına göre.

228
00:18:58,560 --> 00:19:03,360
Hazır ol Z'ger Unus ve bekle
daha fazla talimat.

229
00:19:05,720 --> 00:19:09,240
Bunu alamazsın
ciddi anlamda fikir. Güvenmeyin.

230
00:19:10,760 --> 00:19:14,000
Şartlarda değil.

231
00:19:14,080 --> 00:19:18,000
Kardeşim öldü çünkü
o piçler onu öldürdü.

232
00:19:18,080 --> 00:19:22,280
Eğer işbirliği yapacağımı düşünüyorsan
bunlardan biriyle delisin.

233
00:19:22,360 --> 00:19:28,200
McCulloch! ECLSS modülüne gidin,
tanılamayı oradan izleyin.

234
00:19:36,720 --> 00:19:39,840
Onlara güvenme. Onlar davetsiz misafirlerdir.
Bunu zaten kanıtladılar.

235
00:19:39,920 --> 00:19:42,640
Ama bu bir
XRO'larının elçisi.

236
00:19:42,720 --> 00:19:45,960
Ve sen onların sözüne inanıyor musun?
Sen bir aptalsın.

237
00:19:46,040 --> 00:19:48,240
Bu şekilde yapabildiler
ilk başta bizi şaşırtın.

238
00:19:48,320 --> 00:19:53,040
ISS ortak bir gemidir. Mars XRO
halen ortaklık haklarına sahiptir.

239
00:19:53,120 --> 00:19:56,200
Ama ortak olarak buradalar mı?
Ne istediklerini bilmiyoruz.

240
00:19:56,280 --> 00:20:00,720
Ya yardım etmek için buradalarsa?
İşbirliğine hazır mıyız?

241
00:20:00,800 --> 00:20:02,960
- Sekiz günümüz var...
-Solange.

242
00:20:03,960 --> 00:20:06,160
Bir dakikaya ihtiyacım var.

243
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
Bok.

244
00:20:17,000 --> 00:20:18,600
McCulloch, Durum...

245
00:20:23,320 --> 00:20:28,160
Oksijen jeneratörü patladı.
Yedek bileşenler devam ediyor.

246
00:20:28,240 --> 00:20:31,080
Telemetri incelemesi ve yeniden başlatma
donanımın tamamlanması zaman alacaktır.

247
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
Gücü yeniden yönlendirmem gerekiyor.

248
00:20:34,680 --> 00:20:39,600
Bu sadece soluduğumuz hava
ama dahası da var.

249
00:20:39,680 --> 00:20:41,880
Su geri kazanımında arıza.

250
00:20:42,720 --> 00:20:45,720
Yeni bir damıtma ünitesine ihtiyaç var
ve sıvı kontrol pompası.

251
00:20:46,440 --> 00:20:50,560
Plandaki rezerv su ne olacak?
Şu anda bu yeterli mi?

252
00:20:53,160 --> 00:20:54,800
Kaç sistem
koşmaya devam etmek ister misin?

253
00:20:54,880 --> 00:21:00,320
- İçme suyu mu? Hijyen mi? Oksijen?
- Çalıştırılması ne kadar sürer?

254
00:21:01,920 --> 00:21:05,440
Yedek tank olmalı
15 dakika içinde arabayla gidin.

255
00:21:05,520 --> 00:21:09,120
Tam onarıma gelince,
Henüz bilmiyorum.

256
00:21:09,200 --> 00:21:12,480
Belki de göndermeliydik
yeni yedek parçalar hazır.

257
00:21:12,560 --> 00:21:14,720
Bulabildiğiniz her şeyi kullanın
depolama modüllerinde.

258
00:21:14,800 --> 00:21:17,440
Ekipmanın ulaşması haftalar alır.
O kadar zamanımız yok.

259
00:21:18,280 --> 00:21:20,160
Tamam, tamam. Çok bekleyemem.

260
00:21:31,000 --> 00:21:36,000
- Nasıl olduğunu görmek istedim.
- Biraz zamana ihtiyacım olduğunu söyledim.

261
00:21:39,880 --> 00:21:43,840
Herkesin molaya ihtiyacı var.
Merkür gitti.

262
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
Ve Venüs spiralleri
kendi şeridine.

263
00:21:46,960 --> 00:21:49,680
En azından nedenini biliyoruz.

264
00:21:49,760 --> 00:21:54,920
Ne yazık ki Sun başlangıç ​​yardımı alamıyor.
Aksi takdirde daha kolay olurdu.

265
00:21:56,000 --> 00:22:02,280
- Herhangi bir fikrin var mı?
-Henüz değil ama düzelteceğiz.

266
00:22:03,040 --> 00:22:05,200
Başaracağız.

267
00:22:13,720 --> 00:22:16,880
-Solange, kendini daha iyi hissediyor musun?
-Göreve odaklanın.

268
00:22:21,040 --> 00:22:23,440
-Solange mı?
-Dyson sürüsü.

269
00:22:23,520 --> 00:22:27,000
Mega bir yapı inşa ediyoruz
Kendi kendine dönen uydular.

270
00:22:27,080 --> 00:22:31,200
Drone'lardan elde edilen veriler bize şunu gösterdi:
oldu. Şimdi nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

271
00:22:31,280 --> 00:22:34,640
Hidrojen neden bu kadar hızlı salınıyor?
Peki sızıntıyı nasıl durduracağız?

272
00:22:34,720 --> 00:22:39,720
Solange, ne öneriyorsun?
aylar sürecek.

273
00:22:39,800 --> 00:22:44,040
Yeterli işlevsellik yok
Dünyadaki uydular,

274
00:22:44,120 --> 00:22:46,800
ya da hiç üstünde.

275
00:22:46,880 --> 00:22:50,240
Tek medeniyet biz değiliz
her şeyini kaybetme riskiyle karşı karşıya olan.

276
00:22:50,960 --> 00:22:55,240
-Gezegenler arası bir operasyon mu istiyorsunuz?
- İhtiyacımız olan şey onlarda.

277
00:22:55,320 --> 00:23:00,120
ima ediyor
üç çok zor zorluk.

278
00:23:00,200 --> 00:23:05,120
Miktar, uyumluluk ve risk
gezegenlerarası bir olay için.

279
00:23:06,000 --> 00:23:08,880
Sekiz yıldır evliyiz. Sizce
hayır, nasıl düşündüğünü biliyorum?

280
00:23:10,680 --> 00:23:14,800
Karşılıklıdır.
Ne düşündüğünü biliyorum.

281
00:23:14,880 --> 00:23:18,360
Peki Mars?
Bu işe yaramaz.

282
00:23:18,440 --> 00:23:22,000
Sözleşmedeki yetkililerin hiçbiri
buna razı olacaktır.

283
00:23:22,800 --> 00:23:26,960
Bilimsel bir elçi
Mars'tan yaklaşıyor.

284
00:23:27,040 --> 00:23:30,040
Ne?!
Hangi amaçla?

285
00:23:30,120 --> 00:23:33,560
Bunu biz de merak ettik. O var
gemiye çıkmasına izin verilmesini istedi.

286
00:23:33,640 --> 00:23:38,280
Sanırım bir tane alabiliriz
onların yardımıyla toplanıp koşuyorlar.

287
00:23:38,360 --> 00:23:43,040
Savaş bitti Eric. sanırım
artık ortak düşmanımız güneştir.

288
00:23:43,120 --> 00:23:47,640
Bu sadece argümanı güçlendirecek
ittifaka girmeye karşıyız.

289
00:23:47,720 --> 00:23:52,600
Mars yararlanmak isteyebilir
durum kendi lehine...

290
00:23:52,680 --> 00:23:55,560
Adamını dinle Solange.

291
00:23:55,640 --> 00:23:58,560
ESA, JAXA,
NASA, Roskosmos,

292
00:23:58,640 --> 00:24:01,560
hiçbiri kabul etmeyecek
Mars XRO ile işbirliği yapmak.

293
00:24:01,640 --> 00:24:06,360
Bu olmayacaktı
bir milyar yıl içinde.

294
00:24:06,440 --> 00:24:10,320
Bu esastır
her türlü işbirliği yapabiliriz.

295
00:24:10,400 --> 00:24:14,760
Pek çok iyi insan öyle değil
savaşı unutmaya hazırım.

296
00:24:14,840 --> 00:24:17,680
Bu doğru. biliyorum
bunu yapmayacağım.

297
00:24:17,760 --> 00:24:21,160
Ve kesinlikle emin olabilirsiniz,
ki tek ben değilim.

298
00:24:23,760 --> 00:24:27,520
Dyson sürüsü en iyisiyse
çözüm, o zaman sorun yok.

299
00:24:27,600 --> 00:24:30,920
Ama bunun halledilmesi gerekiyor
son derece dikkatli bir şekilde.

300
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
Seni sonra arayacağım Eric.

301
00:24:35,320 --> 00:24:37,920
seninle konuşmam lazım...
dört gözün altında.

302
00:24:38,920 --> 00:24:41,400
Mars savaş için seferber oldu
Dünya'ya doğru.

303
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
Bu Icluf bir Marslı.

304
00:24:45,400 --> 00:24:52,680
Tıpkı NASA ve ESA'nın sivil olduğu gibi
barışçıl araştırmalar için organlar,

305
00:24:52,760 --> 00:24:55,840
Mars RXO'nun da aynı misyonu var.

306
00:24:55,920 --> 00:24:57,680
Solange.

307
00:24:57,760 --> 00:25:02,640
NASA'nın varlığı uzun zamandır
askeri güvenlik hedefleriyle bağlantılıdır.

308
00:25:02,720 --> 00:25:06,160
Mars XRO sorumlu
da aynı görev.

309
00:25:06,240 --> 00:25:10,680
Bu kriz en büyük zorluktur.
Güneş sistemi şimdiye kadar karşı karşıya kaldı.

310
00:25:11,920 --> 00:25:13,840
Biz barışçıl bir koalisyonuz.

311
00:25:14,640 --> 00:25:17,520
Bir Marslı neden
buraya başka sebeplerden dolayı mı geldin?

312
00:25:17,600 --> 00:25:20,080
Yani davet etmek istiyorsun

313
00:25:20,160 --> 00:25:25,440
Marslı bir araştırmacı görevde
savaştan sadece yedi ay sonra mı?

314
00:25:25,520 --> 00:25:28,600
Güneş ölüyor.
Nedenini bilmiyoruz.

315
00:25:28,680 --> 00:25:32,600
Analiz edebilecek teknolojiye sahipler
ve olacakları önleyin.

316
00:25:32,680 --> 00:25:35,040
Peki bunu nasıl yapmamızı önerirsiniz?

317
00:25:36,280 --> 00:25:39,760
Sen komutansın.
Bu sizin ayrıcalığınızdır.

318
00:25:42,920 --> 00:25:45,840
Hayır. Bu ölçüde değil.

319
00:25:46,560 --> 00:25:49,360
Güneş'in çekirdeği kararsızdır. Biz...

320
00:25:50,120 --> 00:25:53,040
En iyi şansımız en fazlasını elde etmektir
Dyson sürüsünden elde edilebilecek olası enerji

321
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
ve bir kurtarma planı hazırlayın.

322
00:25:56,840 --> 00:26:02,040
Yeterli uydumuz yok
uygun bir Dyson sürüsü hazırlamak için.

323
00:26:02,120 --> 00:26:04,880
Bunları Mars'la birleştirirsek…

324
00:26:04,960 --> 00:26:08,320
Herkese söylemelisin…
Hayır, herkese söylemeliyiz

325
00:26:08,400 --> 00:26:11,760
yasayı nasıl çiğnedik
Bu kurtarma planını geliştirin.

326
00:26:11,840 --> 00:26:16,600
Eğer Dünya'ya dönersek,
Hapishanede sigara içiyoruz ve kara listeye alınıyoruz.

327
00:26:16,680 --> 00:26:22,680
Eğer bunu yapmazsak her şey ölür.
Bunun olmasına izin veremem.

328
00:26:22,760 --> 00:26:26,240
Eğer bu tüm sevdiğimiz anlamına geliyorsa,
ve Eric hayatta kalır...

329
00:26:28,480 --> 00:26:31,440
...bununla yaşıyorum
kararımın sonuçları.

330
00:26:36,080 --> 00:26:39,920
Bu sadece bize bağlı değil.
Burada altı kişiyiz.

331
00:26:43,000 --> 00:26:45,400
ne kadar kesin bilmiyorum
halk bu fikre karşılık verecektir.

332
00:26:46,160 --> 00:26:47,320
Tamam aşkım.

333
00:26:57,960 --> 00:27:01,160
Tüm personel,
Cupola modülüne kaydolun.

334
00:27:13,400 --> 00:27:16,920
Eric, onlara elçi gönderdik.
binme izni.

335
00:27:17,000 --> 00:27:20,920
Solange, çok dikkatli ol.
nasıl hallediyorsun?

336
00:27:21,000 --> 00:27:25,440
-Takımın geri kalanı bilgilendirildi mi?
-Evet bunu herkes biliyor.

337
00:27:25,520 --> 00:27:27,920
- Peki oylar nasıl dağıtıldı?
- Peki,

338
00:27:28,000 --> 00:27:33,320
Malfatti ve McCulloch ikisi de haklıydı
plana karşı olduklarını belirttiler.

339
00:27:36,640 --> 00:27:40,760
ISS'den Z'ger Unus'a, burası
Komutan Lorraine Carter.

340
00:27:41,720 --> 00:27:44,200
Yardım talebiniz
onaylandı.

341
00:27:44,280 --> 00:27:48,120
Gemiye binme izni... verildi.

342
00:27:48,200 --> 00:27:52,680
Daha önce hiç bir Marslıyla tanışmamıştım.
Ben sadece medyanın bize gösterdiğini biliyorum.

343
00:27:55,080 --> 00:27:57,880
Savaş resimleri 13 gün
ve geceler tüm kanallarda.

344
00:27:57,960 --> 00:28:01,560
Bu kadar yeter Malfatti.
Görevde sana ihtiyacım var.

345
00:28:01,640 --> 00:28:04,000
Beni susturmaya cesaret etmeyin Komutan.

346
00:28:04,720 --> 00:28:07,560
O sabahı asla unutmayacağım
her şeyin başladığı yer.

347
00:28:07,640 --> 00:28:10,920
Uçaksavar sirenleri.
Hala onları duyuyorum.

348
00:28:11,840 --> 00:28:14,640
Yanan şehirler, sarsılan duvarlar,
füzeler çarptığında.

349
00:28:14,720 --> 00:28:17,840
En kötü kısmı patlamalar değildi.
ama sonrasındaki sessizlik

350
00:28:17,920 --> 00:28:19,800
ardından korkunç çığlıklar geldi.

351
00:28:21,160 --> 00:28:25,440
Hayır, senden bıktım ve
unutma eğilimi.

352
00:28:30,680 --> 00:28:34,000
Truman, hazır ol
Halcyon modülü varış için.

353
00:28:34,840 --> 00:28:36,400
Alındı, şu anda yolda.

354
00:28:40,440 --> 00:28:43,880
Uyarı. Modülün değiştirilmesi
kapatma mekanizması

355
00:28:43,960 --> 00:28:48,360
son derece tehlikelidir ve neden olabilir
Modüldeki basınç düşüşü.

356
00:28:48,440 --> 00:28:52,000
Yalnızca eğitimli personel.
Son derece dikkatli bir şekilde ilerleyin.

357
00:28:57,440 --> 00:29:00,680
Z'ger Unus'tan ISS'ye,
Yaklaşma için 38.000 metre.

358
00:29:01,640 --> 00:29:05,200
Z'ger Unus,
sizi net ve net bir şekilde duyuyoruz.

359
00:29:05,280 --> 00:29:08,200
Not, yoğun küme
uzay çöplüğünden,

360
00:29:08,280 --> 00:29:13,160
rotayı 70 derece değiştir, sancak
Halcyon Rıhtımı'na doğru dönün.

361
00:29:13,240 --> 00:29:14,960
Kabul edilmiş. Rotayı ayarlar.

362
00:29:21,880 --> 00:29:25,320
Truman, M7.4 güneş patlaması.
Dikkat etmek.

363
00:29:25,400 --> 00:29:28,240
Olası rahatsızlık
geminin yaklaşması.

364
00:29:28,320 --> 00:29:29,440
Kabul edilmiş.

365
00:29:32,080 --> 00:29:35,400
Pistin zirvesine yaklaşıyoruz.
Rotada kalın.

366
00:29:36,400 --> 00:29:39,840
Kolay ulaşılabilecek bir yerde iskele kapısı.
İşaretimle on saniye.

367
00:29:40,760 --> 00:29:43,440
Beş, dört, üç, iki...

368
00:29:43,520 --> 00:29:49,160
Sana sahibim, Z'ger Unus...
iskeleye yaklaşıyor.

369
00:29:49,920 --> 00:29:51,280
Momentumu azaltın.

370
00:29:57,440 --> 00:30:00,600
Yaklaşma rotası kaybedildi.
Sensör arızasından kaynaklanan sorun.

371
00:30:00,680 --> 00:30:04,760
Z'ger Unus... Z'ger Unus!
Çekişi azaltın.

372
00:30:23,880 --> 00:30:25,680
Bize çarpan araç mıydı?

373
00:30:25,760 --> 00:30:28,280
Z'ger Unus! Beni duyabiliyor musun?

374
00:30:30,240 --> 00:30:32,600
Dikkat etmek!
Dış tehdit algılandı.

375
00:30:32,680 --> 00:30:36,360
Modülün acil izolasyonu başlatıldı.
Bölümlerin engellenmesi.

376
00:30:36,440 --> 00:30:39,360
Hayır, hayır, hayır! Merhaba!

377
00:30:39,440 --> 00:30:44,320
Malfatti! Truman! Çıplak!

378
00:30:54,920 --> 00:30:56,560
Yardım!

379
00:30:57,920 --> 00:31:01,680
Bölüm... gazla... doluyor!

380
00:31:03,400 --> 00:31:05,560
Yardım! Yardım!

381
00:31:16,560 --> 00:31:19,200
Truman'ı mı?
Truman orada mısın?

382
00:31:21,400 --> 00:31:23,600
Gemi gaz hattına çarptı!

383
00:31:25,080 --> 00:31:29,000
Bu...
basınç tahliyesi...

384
00:31:30,480 --> 00:31:35,440
Bu bir koridor, modül değil.
Manuel olarak açabilmemiz gerekiyor.

385
00:31:58,640 --> 00:32:00,440
Tanrım.

386
00:32:03,200 --> 00:32:04,960
Mars gemisi bize çarptı mı?

387
00:32:05,040 --> 00:32:07,680
Bir hata oluştu
yanaşma ve çarpışma.

388
00:32:18,640 --> 00:32:19,840
Hadi gidelim.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,240
Silahlarınızı bırakın.
Sana bir zarar gelmemesini diliyorum.

390
00:32:39,720 --> 00:32:42,000
Ve size zarar vermemenizi dileriz.

391
00:32:43,320 --> 00:32:45,400
O halde bizi takip edin,
o zaman kimse zarar görmez.

392
00:33:05,360 --> 00:33:08,120
Tüm personel, raporlar
durumu ve konumu.

393
00:33:08,200 --> 00:33:11,440
Hinata Kiryu, Marina
Malfatti, Cupola. Biz iyiyiz.

394
00:33:12,560 --> 00:33:16,160
İyi olmaktan çok uzağız. Marslı
bunun için suçla. Beni duyuyor musun?

395
00:33:17,840 --> 00:33:20,560
Elektrik henüz gelmedi. Araba sürüyoruz
hala acil durum rezerv çözümleri üzerinde.

396
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
Carter, EMI'yi hemen geçersiz kıl.

397
00:33:27,360 --> 00:33:29,920
Oksijen jeneratörünü tamir etmem gerekiyor.

398
00:33:30,720 --> 00:33:33,800
Sen istemediğin sürece
burada boğuluyoruz.

399
00:33:33,880 --> 00:33:37,360
Bunu yapamam. biliyorsun
EMI prosedürü de benim gibi.

400
00:33:37,440 --> 00:33:40,920
Modüler taramanın tamamlanması gerekiyor,
aksi takdirde sızıntı riskiyle karşı karşıya kalırız.

401
00:33:41,000 --> 00:33:44,480
Prosedür, ne?
Eğer onu takip etseydin,

402
00:33:44,560 --> 00:33:47,080
hiçbir Mars gemisi bunu yapamazdı
bize çarptılar.

403
00:33:47,160 --> 00:33:50,880
McCulloch! Birini ciddiye alıyoruz
bu bittiğinde konuşuruz.

404
00:34:04,160 --> 00:34:07,880
Yalnız mı geldin
yoksa daha yolda olan var mı?

405
00:34:07,960 --> 00:34:10,760
Daha fazla yardım
beklediğimizden mi?

406
00:34:11,640 --> 00:34:14,680
XRO'nun bilimsel elçisi olarak

407
00:34:14,760 --> 00:34:18,880
Tek kişi olarak seçildim
Göreviniz için irtibat kişisi.

408
00:34:18,960 --> 00:34:21,760
Sadece sen...
Buna neden inanmalıyım?

409
00:34:21,840 --> 00:34:24,480
Karar verildi,
çünkü korkuyorsun.

410
00:34:25,760 --> 00:34:28,920
Çünkü tarihimiz
çatışmalarla.

411
00:34:30,640 --> 00:34:32,280
Korkmuş mu görünüyorum?

412
00:34:32,360 --> 00:34:36,640
ben ne yaptım
Bu düşmanlığı hak ediyor musun?

413
00:34:36,720 --> 00:34:39,640
-Navigatörümün ölümü.
- Amacım bu değildi.

414
00:34:39,720 --> 00:34:41,520
Uzay gemisi vuruldu
bir rahatsızlıktan.

415
00:34:41,600 --> 00:34:46,240
Bir planın olduğunu söylemiştin
dünyalarımızın sonunu önleyin.

416
00:34:46,320 --> 00:34:50,360
-Plan ne?
-Güneş zaten Merkür'ü yok etti.

417
00:34:50,440 --> 00:34:53,680
-Venüs'ün ölümü yaklaşıyor.
- Bunu önleyebiliriz.

418
00:34:53,760 --> 00:34:56,480
Venüs son yörüngesine ulaştı
ve yok edilmeli,

419
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
eğer Dünya hayatta kalacaksa.

420
00:34:59,000 --> 00:35:02,560
-Neden?
-Dünyayı güneşten uzaklaştırmak.

421
00:35:02,640 --> 00:35:04,240
Dünyayı yönetmek mi?

422
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
-Nasıl?
-Merkür ve Venüs'ün kalıntılarını kullanın.

423
00:35:09,760 --> 00:35:12,640
Bütün parçalar,
bu odada kaldı.

424
00:35:12,720 --> 00:35:18,040
Yerçekimi çok büyük bir kütle gerektirir.
Bunu başaramayacağız.

425
00:35:18,120 --> 00:35:23,120
Venüs Güneş tarafından yutulursa
sıra Dünya'da.

426
00:35:23,200 --> 00:35:28,640
Yerçekimi yörüngeyi yavaşlatacak
gezegeni geri çekerek.

427
00:35:28,720 --> 00:35:31,600
- Bu bize zaman kazandırır.
-Ne için?

428
00:35:31,680 --> 00:35:35,960
Birleştirme işlemini yeniden başlatmak için.
Güneşin ölümünü önleyin.

429
00:35:37,320 --> 00:35:39,560
Dünyalarımızı kurtarmak için
kıyametten.

430
00:35:44,960 --> 00:35:46,680
Hepsini denedin mi?

431
00:35:47,920 --> 00:35:50,960
Bütün kodları girdim.
Hiçbiri işe yaramadı.

432
00:35:51,040 --> 00:35:55,280
Denemeye değerdi.
Tüm istasyon kilitlendi.

433
00:35:57,200 --> 00:36:00,400
Ve şimdi hepimiz
ayrı bölümlerde.

434
00:36:01,400 --> 00:36:06,120
Böl ve fethet. Carter da öyle
ya da Beck bunu öngörmüştü.

435
00:36:07,040 --> 00:36:11,160
-Neyi tahmin ettin?
-UUİ'de bir Marslı.

436
00:36:12,280 --> 00:36:14,760
13 günlük cehennemin ardından
o gezegenin bizi maruz bıraktığı şey…

437
00:36:14,840 --> 00:36:20,920
Artık o burada olduğuna göre, kilitlendik
yerleştirme sistemindeki hatalar nedeniyle.

438
00:36:21,000 --> 00:36:23,920
Bunun... tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

439
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
Her şey iğrenç.

440
00:36:28,320 --> 00:36:32,440
Tarihi bir barış anlaşması.
Türünün ilk örneği.

441
00:36:33,800 --> 00:36:34,920
Kardeşim Rory'ye söyle.

442
00:36:36,000 --> 00:36:38,600
Bizi savunurken öldü
dünya dışı pisliklere karşı.

443
00:36:38,680 --> 00:36:43,760
Dünyayı korumak için son şans,
ve onu düşmana bıraktılar.

444
00:36:44,880 --> 00:36:51,040
Marslının neden olduğu beni endişelendiriyor
misyona katılmıştır.

445
00:36:51,120 --> 00:36:54,840
Eğer ben olsaydım ve planlasaydım
kontrolü ele almak

446
00:36:54,920 --> 00:36:59,200
dünyamı neyin kurtarabileceği konusunda
ve düşmanımın ölmesine izin ver...

447
00:37:00,440 --> 00:37:03,080
...ilk şey kilitlemek olurdu
yoluna çıkan herkes.

448
00:37:04,640 --> 00:37:06,160
Aynen şimdi olduğumuz gibi.

449
00:37:08,040 --> 00:37:13,000
Venüs ve Dünya batıyor.
Mars'ı kurtarmak için hepimizi öldürün.

450
00:37:15,960 --> 00:37:21,160
-Ve savaşı kazanırlardı.
-Evet, zaten bitmiş olan savaş.

451
00:37:23,360 --> 00:37:25,080
Venüs kurtarılabilir.

452
00:37:25,160 --> 00:37:28,760
Bir Dyson sürüsü oluşturuyoruz ve topluyoruz
Mümkün olduğu kadar çok güneş enerjisi,

453
00:37:28,840 --> 00:37:31,520
ve onu doğrudan güneşe fırlatır
yeniden başlatmak için.

454
00:37:31,600 --> 00:37:36,840
Binlerce uyduya ihtiyaç var
yüksek depolama kapasitesine sahip.

455
00:37:36,920 --> 00:37:43,080
Dünya'da 161.500 hazır var
lansman için.

456
00:37:43,160 --> 00:37:47,880
Plan pratik değil
enerji depolama kapasitesi.

457
00:37:47,960 --> 00:37:55,080
Uydularımızı birleştirirsek
bu işe yarayabilir mi?

458
00:37:56,040 --> 00:38:00,200
Yardım etmek istiyorsanız gezegeninizi alın
tüm uydularını fırlatacak.

459
00:38:03,080 --> 00:38:08,840
- O zaman beni serbest bırakacak mısın?
-Öncelikle sana güvenmemiz için bize bir neden söyle.

460
00:38:10,440 --> 00:38:12,280
İnşa etmemize yardım edin.

461
00:38:15,200 --> 00:38:19,240
Gezegenimdeki uzay roketlerinde bir tane var
taşıma kapasitesi

462
00:38:19,320 --> 00:38:23,120
her biri 2.240 ila 2.730 uydudan oluşur.

463
00:38:23,880 --> 00:38:26,960
MXRO başlatılabilir
neredeyse 80.000 uydu.

464
00:38:30,160 --> 00:38:34,760
Beni serbest bırak.
Görevde sana yardım edeceğim.

465
00:38:34,840 --> 00:38:37,640
Burada bekle.
Bunu tartışmalıyız.

466
00:38:40,080 --> 00:38:44,960
NASA, Icluf'un gemide olduğunu biliyor. Mecburuz
bunu yüz yüze konuşun,

467
00:38:45,040 --> 00:38:47,680
kontrolü ele almamıza izin vermeden önce
uydularıyla birlikte.

468
00:38:47,760 --> 00:38:49,480
GELEN

469
00:38:50,840 --> 00:38:56,200
-UUİ'deki Komutan Lorraine Carter.
-Solange Beck, görev uzmanı.

470
00:38:56,280 --> 00:38:59,640
Bayanlar, devam edelim
eldeki soruya gelince.

471
00:38:59,720 --> 00:39:02,640
Açık bir ihlal
uzay anlaşması,

472
00:39:02,720 --> 00:39:05,440
Marslıların katılımını yasaklayan
Keşif Dördüncü Çeyrek'te.

473
00:39:05,520 --> 00:39:07,240
Anlaşmayı biliyor muydunuz?

474
00:39:07,320 --> 00:39:09,560
evet hanımefendi
anlaşmayı biliyorduk,

475
00:39:09,640 --> 00:39:12,840
Marslıların gemiye binmesini yasaklayan
Seferin Dördüncü Çeyreği.

476
00:39:12,920 --> 00:39:17,240
Yani kendi başına hareket etmeyi seçtin
ve bilerek federal yasayı göz ardı etmek.

477
00:39:17,320 --> 00:39:21,000
Bayan Montes, başlıyoruz
felaketin eşiğinde.

478
00:39:21,880 --> 00:39:27,040
Görevin yapabileceğini kastetmiyorum
katılımları olmadan gerçekleştirilir.

479
00:39:27,120 --> 00:39:31,560
Bir şeye dikkatinizi çekmeme izin verin
kasıtlı olarak görmezden geliyor gibi görünüyor.

480
00:39:31,640 --> 00:39:34,880
Güneş dünyayı yok etmek üzere.
Sekiz günümüz kaldı.

481
00:39:34,960 --> 00:39:38,480
Hiçbir şey yapmazsak hiçbir şeyin önemi kalmaz
bu bir şeyden...

482
00:39:38,560 --> 00:39:43,840
Dünya yaklaştığında
güneş, her şey bir araya geliyor.

483
00:39:43,920 --> 00:39:48,600
Elektrik kesintileri, doğal afetler.
Her şey yok edilecek.

484
00:39:48,680 --> 00:39:53,920
Gülünç kısıtlamalarınızı uygulayın,
biz seni kurtarmaya çalışırken.

485
00:39:54,000 --> 00:39:56,560
Lorraine Carter, buradasın
komutanlığınız elinden alındı.

486
00:39:56,640 --> 00:40:00,240
Solange Beck, uçuş durumunuz:
derhal geçerli olmak üzere yürürlükten kaldırılmıştır.

487
00:40:00,320 --> 00:40:03,960
Adalet Bakanlığı davayı üstleniyor.
Dünya'ya dön.

488
00:40:04,040 --> 00:40:05,520
O zaman gelip beni almalısın.

489
00:40:12,360 --> 00:40:14,520
Daha iyi gidebilirdi.

490
00:40:14,600 --> 00:40:18,680
Bunları belgeleyecekler
disiplin tedbirleri.

491
00:40:18,760 --> 00:40:20,880
Ülkenin durumu böyle.

492
00:40:20,960 --> 00:40:23,920
Buraya kimse çıkmıyor. Altı alır
vekaletname almak için günler.

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
Artık erişimimiz engelleniyor
NASA'nın kendi fırlatma tesisleri.

494
00:40:28,040 --> 00:40:30,760
İçeri girebilir miyiz?

495
00:40:30,840 --> 00:40:35,360
Hayır, yeteneklerimize rağmen
Son derece güvenlidirler.

496
00:40:35,440 --> 00:40:40,880
NASA bize karşı mı çalışacak? Ayakta
yolumuzda kendi insanlarımız mı var?

497
00:40:44,080 --> 00:40:46,000
Fantastik.

498
00:40:48,240 --> 00:40:52,320
Tamam, NASA tek değil
Dünyadaki uzay organizasyonu.

499
00:40:52,400 --> 00:40:55,680
Dünyanın geri kalanı da olacak
bize yardım et.

500
00:40:55,760 --> 00:40:59,320
Malzemelerimizi alabiliriz
diğer ülkelerden.

501
00:40:59,400 --> 00:41:02,640
Kendilerini yayınlamalarını sağlayabiliriz
bizim için uydular.

502
00:41:02,720 --> 00:41:05,520
Eric'le koordine edebilirim
ve IceCube Gözlemevi.

503
00:41:06,320 --> 00:41:08,880
- Denemeye değer.
- Yapıyoruz.

504
00:41:11,920 --> 00:41:15,520
Solange, NASA kapatıldı
tüm ateşleme protokolleri.

505
00:41:15,600 --> 00:41:20,040
NASA'yı unutun. Kanada'yı alabiliriz,
Avustralya, Bahreyn,

506
00:41:20,120 --> 00:41:23,080
Bulgaristan, Hindistan - oradaki ülkeler
henüz imzalamadı.

507
00:41:23,160 --> 00:41:25,520
Ve tam olarak doğru zamanda.

508
00:41:25,600 --> 00:41:29,920
Bir yörünge sapması tespit ettik
Venüs'te 0,05 derece.

509
00:41:30,760 --> 00:41:33,440
Birliklere güncelleme yapayım.

510
00:41:36,000 --> 00:41:40,400
Seni serbest bırakacağız. umarım
anlaşmanın kendi payına düşen kısmını saklıyorsun.

511
00:41:42,360 --> 00:41:47,640
Icluf, görev sana bağlı.
İşbirliği yapmamız.

512
00:41:49,520 --> 00:41:51,760
İşbirliği yapalım.

513
00:41:51,840 --> 00:41:54,520
Eğer bana güvenirsen,
Sana güveneceğim.

514
00:41:54,600 --> 00:41:59,960
Bizi komuta merkezine kadar takip edin. Herkes
iletişim sistemleri var.

515
00:42:09,680 --> 00:42:13,120
Modüler tarama tamamlandı,
ama bir sorunumuz var.

516
00:42:13,200 --> 00:42:17,320
-Ne?
-EMI sistemi geçersiz kılmamıza izin vermiyor.

517
00:42:17,400 --> 00:42:20,480
Kapakları açamıyoruz.
Blister durdurulurken.

518
00:42:20,560 --> 00:42:22,680
Muhtemelen elektrik kesintisinden kaynaklanmaktadır.

519
00:42:22,760 --> 00:42:25,840
McCulloch hâlâ çalışıyor
Oksijen ve su sistemlerinde.

520
00:42:28,920 --> 00:42:34,920
Uyarı. Oksijen seviyesi kritiktir.
47 saatten az kaldı.

521
00:42:35,000 --> 00:42:39,920
Su seviyesi kritiktir.
47 saatten az kaldı.

522
00:42:40,000 --> 00:42:41,560
Bu imkansız.

523
00:42:41,640 --> 00:42:45,360
Solange, koordine olmam lazım
Dünya çapında uzay organizasyonları.

524
00:42:45,440 --> 00:42:47,280
Uydular yolda...

525
00:43:01,560 --> 00:43:06,200
Güneş enerjisi toplamaya başladılar.
Dyson sürüsü şekilleniyor.

526
00:43:06,280 --> 00:43:10,160
Icluf, depona ihtiyacımız var.
Yeterli uydumuz yok.

527
00:43:10,240 --> 00:43:12,880
Zamanımızı boşa harcarsak
sahip olduğumuz azıcık şeyi kaybederiz.

528
00:43:27,600 --> 00:43:31,960
Şuraya gönderiliyorlar:
güneş hızında hızlanır.

529
00:43:32,880 --> 00:43:36,320
Radyasyon seviyesi arttı.
Güvenli bir rota izleyin.

530
00:43:36,400 --> 00:43:37,880
Kabul edilmiş.

531
00:43:42,200 --> 00:43:44,880
Güneş patlaması yoğunlaşıyor.

532
00:43:44,960 --> 00:43:48,080
Hinata, yörünge hesaplamalarını çalıştır
bu yeni açısal sapma için.

533
00:43:55,600 --> 00:44:00,000
İlk aşama, kademeli
Kurs koordinatları çevrimiçi.

534
00:44:02,600 --> 00:44:04,840
Otonom çarpışma önleme başlatıldı.

535
00:44:10,000 --> 00:44:11,720
İşe yarıyor.

536
00:44:11,800 --> 00:44:16,040
Dyson sürüsü daha fazla enerji topluyor.
Birim başına daha yüksek kota.

537
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Güneşin enerjisini yakalıyoruz.

538
00:44:29,680 --> 00:44:32,320
Birim başına enerji depolama kotası
optimizasyona yaklaşmak,

539
00:44:32,400 --> 00:44:35,000
ama daha fazla uyduya ihtiyacımız var
sürüyü güçlendirmek için.

540
00:44:35,080 --> 00:44:38,400
Venüs'ü güncelle
yörünge modelleri.

541
00:44:41,160 --> 00:44:43,560
Yörünge periyodu, gelgit direnci

542
00:44:43,640 --> 00:44:47,120
ve atmosferik genişleme
hepsi istikrarlı bir şekilde arttı.

543
00:44:47,200 --> 00:44:49,440
NASA'ya başvurun ve onları uyarın.

544
00:44:54,280 --> 00:44:57,800
NASA yanıt vermiyor. umarım
onlar da bizimle aynı şeyi görüyorlar.

545
00:44:59,360 --> 00:45:00,920
Başka bir sorun daha var.

546
00:45:01,000 --> 00:45:04,120
Bu hızla, Mars lansmanı
sadece 12 dakika kaldı,

547
00:45:04,200 --> 00:45:08,320
Venüs yayılmaya başlamadan önce
erken aşamada yüzey kütlesi.

548
00:45:12,360 --> 00:45:15,280
Mevcut olanların hepsini kullandık
Dünya'dan uydu paketleri.

549
00:45:16,000 --> 00:45:19,800
Solange, Carter... Solen'inki
yüzey hızı tekrar arttırılır.

550
00:45:29,000 --> 00:45:31,200
Rakamlar düşüyor.

551
00:45:32,480 --> 00:45:34,920
Çok sayıda uydu
kaybolmuştur.

552
00:45:35,000 --> 00:45:38,200
QPU değerleri önemli ölçüde düşüyor.

553
00:45:43,320 --> 00:45:48,280
Mümkün olduğu kadar çok kişiyi geri arayın.
Diğerlerine geri çekilme sinyali gönderin.

554
00:45:51,720 --> 00:45:55,360
Icluf, tüm cihazları hemen yeniden gruplandır.
Mümkün olduğu kadar çok kişiyi oradan çıkarın.

555
00:45:55,440 --> 00:45:56,920
Orada ne var?

556
00:45:57,000 --> 00:46:00,800
Beklenenden daha hızlı gidiyor.
Artan atmosferik genişleme.

557
00:46:02,760 --> 00:46:07,360
Tüm personeli arayın. Kapsama alın
şimdi izolasyon modüllerinizde.

558
00:46:07,440 --> 00:46:11,640
Venüs gezegeni Güneş'e yaklaşıyor
ölüm bölgesi ve hayatta kalamayacak.

559
00:46:11,720 --> 00:46:14,080
Radyasyon seviyesi yakında önemli ölçüde artacak.

560
00:46:15,240 --> 00:46:17,400
Şimdi gel. Kahretsin.

561
00:46:44,760 --> 00:46:46,960
Radyasyon kontrolden çıktı.

562
00:46:47,040 --> 00:46:50,080
Yaşam astarı, navigasyon ve
iletişim kesildi...

563
00:46:50,160 --> 00:46:53,240
- Çok karanlık.
-Merak etme.

564
00:46:53,320 --> 00:46:58,600
Az önce aldığımız radyasyonla devam ediyor
aydınlanmaya başlamamıza az kaldı.

565
00:46:58,680 --> 00:47:02,600
- Hiç eğlenceli değil.
- Öyle olması gerekmiyordu.

566
00:47:03,560 --> 00:47:06,040
Şimdi gel.
PDU'yu bulmamız gerekiyor.

567
00:47:08,040 --> 00:47:10,400
Hayır, bu kötü. Şimdi gel.

568
00:47:11,680 --> 00:47:14,440
Hadi, hadi.

569
00:47:16,160 --> 00:47:20,280
Carter, beni duyabiliyor musun?
Carter, beni duyabiliyor musun?

570
00:47:22,480 --> 00:47:24,760
Malfatti, ben McCulloch.
beni duyabiliyor musun

571
00:47:30,120 --> 00:47:35,280
Solange, dinliyor musun?
Solange, beni duyabiliyor musun?

572
00:47:43,680 --> 00:47:46,240
Tamam, şimdi düşün.

573
00:47:46,320 --> 00:47:49,000
Düşünmek. Bu işte iyisin.

574
00:47:49,080 --> 00:47:52,400
Tamam aşkım.
Tamam, hadi.

575
00:47:56,320 --> 00:47:59,000
Modülden çıkmamız gerekiyor.

576
00:48:00,280 --> 00:48:04,000
Komutan etkinleştirilmedi
geçersiz kılma. Şüpheli.

577
00:48:04,880 --> 00:48:08,360
-Neden şüpheli?
- Böl ve fethet.

578
00:48:08,440 --> 00:48:13,520
Carter bir Marslının içeri girmesine izin verdi ve
ne oldu? Bu bir tesadüf mü?

579
00:48:13,600 --> 00:48:18,520
Yönetimi ele geçirip bizi ayırmak isteyebilir
Karşı koyamamamız için reklam.

580
00:48:18,600 --> 00:48:22,240
Belki Solange ve Carter zaten öyledirler
öldük ve sıra bize geldi.

581
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Kiryu, Malfatti, beni duyabiliyor musunuz?

582
00:48:25,080 --> 00:48:28,840
Gücü geri aldık
Halcyon'da. Orada mısın

583
00:48:28,920 --> 00:48:31,360
Seni duyuyoruz. bizde
Cupola'da yeniden güç sağlandı.

584
00:48:37,800 --> 00:48:40,360
McCulloch'un ne yaptığını bilen var mı?

585
00:48:40,440 --> 00:48:45,040
Kayıt yaptırmadı. Tamir ediyor
hala oksijen ve su sistemleri.

586
00:48:45,120 --> 00:48:49,360
Houston'la iletişime geçin. onlara söyle
tekrar çevrimiçi olduğumuzu.

587
00:48:49,440 --> 00:48:52,600
Anladım ama Eric'e ulaşmam lazım.

588
00:48:56,080 --> 00:48:58,280
Solange, herkes iyi mi?

589
00:48:58,360 --> 00:49:01,200
Sana ve NASA'ya ulaşmaya çalıştım.
iyi misin

590
00:49:02,320 --> 00:49:05,840
Dünya patlamalarla bombalanıyor
güneşten.

591
00:49:05,920 --> 00:49:07,680
XRO Güneş'in kütlesini takip ediyor.

592
00:49:07,760 --> 00:49:10,920
Dünya aşırılıklara maruz kalıyor
Güneş aktivitesi seviyeleri.

593
00:49:11,000 --> 00:49:14,040
Daha önce olaylar yaşandı mı?

594
00:49:14,120 --> 00:49:18,720
Benzer olaylar yaşandı
Merkür'ün kaybından önce.

595
00:49:18,800 --> 00:49:23,160
Üç ve dört hafta boyunca bir tane daha
Dünya saatine göre günler önce.

596
00:49:23,240 --> 00:49:25,960
Ben de oraya gidiyordum
göreve katılın.

597
00:49:26,040 --> 00:49:29,840
Boyutları ve sıklıkları artar.
Ve şimdi Venüs kaybolduğuna göre,

598
00:49:29,920 --> 00:49:35,400
tüm uzay organizasyonlarını görün
Dünyanın eliptik yörüngesindeki değişiklikler.

599
00:49:58,040 --> 00:50:00,400
Solange, Carter...

600
00:50:00,480 --> 00:50:03,400
Venüs yok edildiğinde

601
00:50:04,920 --> 00:50:07,800
ve kütlesi
güneş tarafından yutuldu…

602
00:50:09,360 --> 00:50:13,120
...güneşin ölü bölgesi var
daha da genişledi.

603
00:50:16,720 --> 00:50:19,760
Toprak kovmaya başladı

604
00:50:23,400 --> 00:50:28,000
ses seviyesinde önemli bir düşüş. Sadece elimizde
Güneş bizi yutmadan 48 saat önce,

605
00:50:32,200 --> 00:50:34,960
Güneş gezegeni yutmadan önce.

606
00:50:41,400 --> 00:50:44,080
Sonunda işe yaradı mı Carter?
EMI'yi geçersiz kılmak için?

607
00:50:47,840 --> 00:50:50,480
Tamam aşkım!
Şimdi bir şeye benziyor.

608
00:50:52,600 --> 00:50:57,080
Oksijen seviyesi kritik
38 saatten az kaldı.

609
00:50:57,160 --> 00:51:00,280
Su seviyesi kritik
38 saatin altında...

610
00:51:00,360 --> 00:51:02,280
Şaka yapıyorsun.

611
00:51:07,960 --> 00:51:09,520
Kahretsin.

612
00:51:17,760 --> 00:51:20,800
Oksijen ve su her ikisi de
38 saatten daha az bir süreye indirildi.

613
00:51:20,880 --> 00:51:23,640
Ne?
Sonuçta onarıldılar.

614
00:51:23,720 --> 00:51:27,600
Değillerdi.
Artık çalışmıyor.

615
00:51:27,680 --> 00:51:32,000
Güneş fırtınası pilleri yok etti
ve kablolama ağı.

616
00:51:32,720 --> 00:51:35,160
Yönlendirebilmeme rağmen
akım,

617
00:51:36,600 --> 00:51:39,800
oksijenimiz daha çabuk biter mi
hepsini çalışır hale getirdik.

618
00:51:39,880 --> 00:51:44,320
Venüs kayboldu.
Güneşin ölü bölgesi genişledi.

619
00:51:44,400 --> 00:51:47,800
Ama... yüzey hızı daha düşük.

620
00:51:54,720 --> 00:51:57,120
Yüzey hızı daha mı düşük?

621
00:51:57,200 --> 00:52:01,000
Demek ki güneş
istikrar kazanmaya başladı.

622
00:52:01,080 --> 00:52:03,240
Bekle, ne diyorsun?

623
00:52:03,320 --> 00:52:07,040
Venüs'ün düşüşü aslında
güneşin kaynaşma süreci başladı mı?

624
00:52:07,120 --> 00:52:10,240
Bu şunu gösteriyor
ama henüz bitmedi.

625
00:52:10,320 --> 00:52:14,720
Ne yapmalıyız?
Bizi durduran ne?

626
00:52:14,800 --> 00:52:19,840
- Şuna bak. O, ilk günah kadar çirkindir.
- Ona baktıkça midem bulanıyor.

627
00:52:21,600 --> 00:52:24,960
Bu acımasız bir şaka.
Buna ancak gülebilirsin.

628
00:52:26,240 --> 00:52:31,960
Muhtemelen bunu yapamaz.
Duygusuz, kalpsiz bir mutant.

629
00:52:32,040 --> 00:52:36,480
Kütlenin yanı sıra tekneler de vardı
Merkür ve Venüs bir miktar gördü mü?

630
00:52:36,560 --> 00:52:38,360
Güneşin çekirdeği için çok önemli bir şey.

631
00:52:38,440 --> 00:52:42,120
Helyum-3 olmalı.
Hem Merkür hem de Venüs buna sahiptir.

632
00:52:42,200 --> 00:52:44,720
O haklı. Helyum-3.

633
00:52:46,680 --> 00:52:50,920
Solange bunu tahmin ettiğinde
uyduları geri çağırdık,

634
00:52:51,000 --> 00:52:53,440
Venüs ise
güneş tarafından yutuldu.

635
00:52:53,520 --> 00:52:58,360
Eğer toplayabilirsek
Yeterince helyum-3...

636
00:52:58,440 --> 00:53:01,080
Güneş enerjisi birleştirilir
Dyson sürüsü yeterince helyum-3 ile dolu.

637
00:53:01,160 --> 00:53:04,040
bu yeterli olacak mı
birleştirmeyi yeniden başlatın.

638
00:53:04,120 --> 00:53:06,360
Sadece derinlere nüfuz etmeliyiz
Kromosfere yeterince.

639
00:53:06,440 --> 00:53:08,560
Güneş enerjisi ve helyum-3 bir arada
tetikleyecek…

640
00:53:09,640 --> 00:53:13,120
Hayır, hayır, hayır. Durmak!

641
00:53:13,200 --> 00:53:15,080
Ay artık tek
Helyum-3'ün olası kaynağı.

642
00:53:16,720 --> 00:53:23,360
İstasyonda hangi ekipmanlar var?
helyum-3 toplamak için?

643
00:53:24,160 --> 00:53:27,840
Görev modülünde
madencilik dronlarıyla regolit mızrağı.

644
00:53:27,920 --> 00:53:32,680
Regolit mızrağı mı?

645
00:53:33,760 --> 00:53:35,720
Drone'lar otonom ama çalışıyor
yalnızca şişlerin manuel olarak yerleştirilmesi durumunda.

646
00:53:36,440 --> 00:53:44,040
İstasyon yeterince yakın manevra yapılabilir
Ay'a ulaşmak için...

647
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
- ...küçük, insanlı bir gemiyle.
- Bir gönüllüye ihtiyacım var.

648
00:53:49,600 --> 00:53:54,920
Destek sistemlerim şunları yapabilir:
sınırlı bir süre için alana dayanın.

649
00:53:55,000 --> 00:53:59,440
Mızrağı ayarlamak için iki kişi gerekir.
Ben de geleceğim.

650
00:54:00,280 --> 00:54:03,240
Ay'dan çok uzakta değiliz.

651
00:54:06,440 --> 00:54:08,960
Ama kullanamıyoruz
Halcyon modülünün dokümanı.

652
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
İkincil kullanıyoruz
Quest modülünden platformu başlatın.

653
00:54:13,600 --> 00:54:17,160
Kollarını hareket ettirebiliyor musun?

654
00:54:24,840 --> 00:54:26,680
Omuzları döndürmek mi?

655
00:54:29,000 --> 00:54:30,920
Hinata.

656
00:54:36,360 --> 00:54:38,160
Hinata...

657
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
Ne kadar zamandır bilmiyorum...

658
00:54:44,640 --> 00:54:46,880
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
Daha fazlasını yapabilirim.

659
00:54:46,960 --> 00:54:49,680
-Hina, neden bahsediyorsun?
-Oraya geri dönmek istiyorum!

660
00:54:49,760 --> 00:54:53,840
Gerçekçi.

661
00:54:55,640 --> 00:54:57,160
Eğer altına gireceksek...

662
00:54:58,680 --> 00:55:01,520
...ben de benimkiyle ölecek miyim?
etrafımdaki sevdiklerim.

663
00:55:02,480 --> 00:55:05,240
-Biz ölmeyiz...
- Üç günden az zamanımız kaldı!

664
00:55:05,320 --> 00:55:08,760
Hinata, sana ihtiyacım var, tamam mı?
Şu anda sana ihtiyacım var.

665
00:55:08,840 --> 00:55:11,920
Sana ihtiyacım var, tamam mı?
sana ihtiyacım var.

666
00:55:12,000 --> 00:55:15,960
Sana ihtiyacım var, tamam mı?
sana ihtiyacım var.

667
00:55:17,920 --> 00:55:20,120
sana ihtiyacım var.

668
00:55:22,600 --> 00:55:24,640
Bana elini ver.

669
00:55:27,400 --> 00:55:30,920
Sen ve Carter getirdiniz
hepimiz tehlikedeyiz

670
00:55:31,000 --> 00:55:34,040
şeyi kapatarak
burada gemide.

671
00:55:34,120 --> 00:55:40,320
Söylediği hiçbir şeye güvenme
veya siz oradayken yapın.

672
00:55:40,400 --> 00:55:43,520
Lahana yapmayı planlıyor
birer birer üzerimize.

673
00:55:43,600 --> 00:55:47,000
-Ona mükemmel bir şans veriyorsun.
- Bırak beni McCulloch.

674
00:55:47,080 --> 00:55:51,200
Hiçbir fikrin yok
neler yapabileceğini.

675
00:55:51,280 --> 00:55:53,640
Bırak beni!

676
00:55:53,720 --> 00:55:56,520
Kardeşinin ölümüne üzüldüm

677
00:55:56,600 --> 00:56:00,760
ama Icluf'u veremezsin
Suç. Bu sorumsuzluktur.

678
00:56:01,800 --> 00:56:07,360
Eğer geri dönerse
tek başıma, onu öldüreceğim.

679
00:56:08,680 --> 00:56:14,120
-Sakin ol McCulloch.
-Seni uyarmadığımı söyleme.

680
00:56:19,120 --> 00:56:24,680
-Solange... orada kendine iyi bak.
-Evet.

681
00:56:38,040 --> 00:56:39,880
Hava kilidi açılmaya hazır.

682
00:56:45,040 --> 00:56:47,040
Quest, burası EVA 1, beni duyabiliyor musun?

683
00:56:47,120 --> 00:56:51,840
Seni duyuyoruz. Sahip olduğunuzu onaylayın
ay ile görsel temas.

684
00:56:51,920 --> 00:56:55,120
- Görsel temas onaylandı.
- Görsel temas onaylandı.

685
00:56:59,960 --> 00:57:02,840
Hiçbir şey asla olmayacak
Bu görüşü yendi.

686
00:57:02,920 --> 00:57:05,000
Nefes kesici.

687
00:57:07,680 --> 00:57:11,920
Hellas'taki Ne'Rolc Vadisi
Gezegenimdeki Planitia...

688
00:57:12,000 --> 00:57:14,200
Hiç görmedin
çok muhteşem bir şey.

689
00:57:22,120 --> 00:57:24,480
Pozisyona manevralar yapar.

690
00:57:24,560 --> 00:57:26,800
Helyum-3 çıkarma hedefleri
ulaşılabilecek mesafede.

691
00:57:27,800 --> 00:57:31,960
Derin penetrasyonu sağlayın. Mızraklar
yeterince derine çakılmalıdır.

692
00:57:32,040 --> 00:57:34,480
Aksi halde dronelar toplanmayacaktır.
yeterli helyum-3.

693
00:57:34,560 --> 00:57:41,240
Kabul edilmiş. Bir mızrak, ateş.
Mızrak iki, ateş.

694
00:57:41,960 --> 00:57:45,160
Delme sırasını etkinleştirin
ve drone bağlantısı.

695
00:57:48,880 --> 00:57:53,640
Görev için EVA 1.
Elbisemdeki oksijen seviyesini kontrol et.

696
00:57:55,800 --> 00:57:57,720
EVA 1'den Görev'e, cevapla.

697
00:57:58,920 --> 00:58:01,240
Solange, oksijen tankınız
çok çabuk boşalıyor.

698
00:58:01,320 --> 00:58:07,000
-Oksijen regülatörü kritik bir hata gösteriyor.
-Oksijen kaynağı çalışmıyor mu?

699
00:58:10,000 --> 00:58:14,800
Üç mızrak kaldı. Bu gerekli,
tüm regolit mızraklarını yerleştiriyoruz.

700
00:58:17,040 --> 00:58:22,360
EVA... O2 seviyeleri...
ne kadar zaman kaldı?

701
00:58:22,440 --> 00:58:27,240
Solange, yaklaşık beş yaşındasın
oksijene dakika kaldı.

702
00:58:27,320 --> 00:58:30,560
Görevi iptal et
ve Quest modülüne geri dönün.

703
00:58:31,320 --> 00:58:36,400
Tekrar ediyorum, görevi iptal et
ve Quest modülüne geri dönün.

704
00:58:45,360 --> 00:58:48,400
EVA 1 arayışı.
Beni duyuyor musun? Cevap.

705
00:58:50,680 --> 00:58:54,440
Eva 1.
EVA 1, beni duyabiliyor musun?

706
00:58:56,120 --> 00:58:57,920
Solange...

707
00:58:59,320 --> 00:59:01,400
EVA 2 arayışı.

708
00:59:02,720 --> 00:59:04,560
Icluf, beni duyuyor musun?

709
00:59:09,920 --> 00:59:12,880
McCulloch, sana ihtiyacım var
Kabarcıklar. Bir sorunumuz var.

710
00:59:16,960 --> 00:59:20,360
-Neler oluyor?
- Kimseyle iletişime geçemiyorum.

711
00:59:20,440 --> 00:59:24,760
Solange'ın oksijeni tükeniyor.
ve şimdi cevap vermiyorlar.

712
00:59:24,840 --> 00:59:30,560
Üç dakikası var. Solange,
Şimdi Quest'e dönmelisin.

713
00:59:30,640 --> 00:59:32,240
Üç dakikanız kaldı.

714
00:59:41,000 --> 00:59:45,880
Nabız yüksek, hava düzensiz.
Ateşi yükseliyor.

715
00:59:45,960 --> 00:59:47,680
Onu hemen bul.

716
00:59:49,520 --> 00:59:53,360
Görünüşe göre yolda
istasyona geri dönelim.

717
00:59:53,440 --> 00:59:58,600
-Hava kilidini açmaya hazırlanın.
-İki drone da yaklaşıyor.

718
00:59:59,320 --> 01:00:03,320
Regolit sivri uçlarını yerleştirmiş olmalılar.
Ve dronlar çalışıyor.

719
01:00:04,360 --> 01:00:07,040
Mızraklar helyum-3 topluyor.

720
01:00:14,680 --> 01:00:19,360
EVA 2 istekleri,
hava kilidinin hemen açılmasını sağlar.

721
01:00:19,440 --> 01:00:23,240
Beklemek. Neden cevap veriyor
Solange değil mi?

722
01:00:50,680 --> 01:00:52,600
Oksijen seviyeleri eşitlenir.

723
01:00:55,640 --> 01:00:57,920
Sen! Onu öldürdün...!

724
01:01:11,160 --> 01:01:12,880
Solange!

725
01:01:16,120 --> 01:01:18,320
Nefes almayı bıraktı.

726
01:01:25,000 --> 01:01:27,080
Hadi Solange.

727
01:01:29,680 --> 01:01:31,800
Lanet olsun sana Solange! Şimdi gel!

728
01:01:35,160 --> 01:01:37,000
Solange.

729
01:01:37,080 --> 01:01:39,000
Solange, iyi misin?

730
01:01:45,080 --> 01:01:46,920
Icluf hayatımı kurtardı.

731
01:01:50,320 --> 01:01:54,880
Radyasyon son derece yüksektir.
Transfer muhtemelen başarısız oldu.

732
01:01:58,440 --> 01:02:03,440
-İki dron geri dönüyor.
-Henüz burada değiller mi?

733
01:02:03,520 --> 01:02:06,320
Yaklaştıklarını gördük.
ama henüz kimse gelmedi.

734
01:02:07,760 --> 01:02:10,920
Sinyal bozuklukları güvenilmez.

735
01:02:11,000 --> 01:02:15,680
Burada olmaları gerekirdi. Tükeniyoruz
yeniden ateşlemeye hazırlanma zamanı,

736
01:02:15,760 --> 01:02:20,120
ve radyasyon kaos yaratacak
Yönlendirme sırasında.

737
01:02:26,160 --> 01:02:31,280
Helyum-3- için sinyal alamıyorum
dronlar. Çılgınca hareket ediyorlar.

738
01:02:31,360 --> 01:02:33,440
Sinyal zayıf.

739
01:02:33,520 --> 01:02:36,400
Eric'le iletişime geçiyorum ve şunu söylüyorum:
sinyalle ilgili sorunlarımız var.

740
01:02:36,480 --> 01:02:39,080
Belki bize yardım edebilir
IceCube gözlemevi aracılığıyla.

741
01:02:39,160 --> 01:02:44,040
Buz küpü mü?
Güney Kutbu'ndaki IceCube gözlemevi mi?

742
01:02:44,120 --> 01:02:46,400
evet orada
Eric görevlendirildi.

743
01:02:47,960 --> 01:02:52,640
Radyasyon istasyona çarptı.
İletişim sistemleri çalışmıyor.

744
01:02:52,720 --> 01:02:56,920
Düzeltme gönderebilir misiniz?
sistemi güçlendirmek için mi?

745
01:02:57,000 --> 01:02:58,960
Burada fazla zamanımız yok.

746
01:02:59,040 --> 01:03:03,240
Üzgünüm ama anlamıyorum.
Hala öğreniyorum.

747
01:03:03,320 --> 01:03:09,920
-Sorunuzu tekrarlamayı deneyin.
-Ne? Eric, ne dedin...

748
01:03:10,640 --> 01:03:13,800
Lütfen sorunuzu tekrarlayınız.
Hala öğreniyorum.

749
01:03:14,800 --> 01:03:17,000
Sorunuzu tekrar deneyelim.

750
01:03:17,080 --> 01:03:19,720
IceCube gözlemevi yıkıldı.

751
01:03:21,040 --> 01:03:23,760
Dev bir patlama
Dünyanın Güney Kutbu'na çarptı.

752
01:03:25,960 --> 01:03:28,360
Buraya doğru giderken
istasyona.

753
01:03:30,560 --> 01:03:33,680
Solange, izin ver açıklayayım.

754
01:03:35,640 --> 01:03:38,840
-Eric öldü.
-Solange...

755
01:03:40,560 --> 01:03:46,200
Eric öldü. kocam öldü
ve bana söylemedin mi?

756
01:03:59,680 --> 01:04:02,320
Hiçbiriniz bunu söylemediniz mi?

757
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
İnanmama izin verdin
başından beri hayatta olduğunu mu?

758
01:04:08,200 --> 01:04:10,000
Her zaman mı?

759
01:04:10,760 --> 01:04:14,200
bunu daha önce söyleyemezdim
sefer tamamlandı.

760
01:04:15,720 --> 01:04:18,440
Seni ya da takımı küçük düşürmek istemedim
daha fazla stres için.

761
01:04:20,120 --> 01:04:24,080
Yani bana yalan söyledin...
Eric'in nöromorfik hayaleti!

762
01:04:24,160 --> 01:04:28,640
Yapay zeka algoritmalardan oluşturuldu
NASA ve uzay ajansından.

763
01:04:28,720 --> 01:04:32,000
Bilgi alakalıydı
ve kullanışlı.

764
01:04:49,000 --> 01:04:51,040
Kiryu, nöroya ne oldu?

765
01:04:53,000 --> 01:04:56,720
Radyasyon hasara yol açmış olabilir
ağ belleği

766
01:04:56,800 --> 01:04:59,280
ve işlemcideki mantık hatalarını tetikledi.

767
01:05:00,080 --> 01:05:02,160
Lanet şey bizi hayal kırıklığına uğrattı.

768
01:05:02,240 --> 01:05:04,320
Marslı hangi cehenneme gidiyor?

769
01:05:18,800 --> 01:05:23,800
İnsanın acı kavramı...

770
01:05:25,320 --> 01:05:27,280
...başsağlığı diliyor.

771
01:05:30,440 --> 01:05:34,000
-Sana benimkini teklif ediyorum.
-Teşekkürler.

772
01:05:35,800 --> 01:05:37,960
Dünyada buna inanılıyordu…

773
01:05:39,200 --> 01:05:42,240
...bu senin keder eksikliğindi...

774
01:05:44,040 --> 01:05:47,200
...ya da suçluluk duygusu,
bu konuda...

775
01:05:47,280 --> 01:05:51,000
...bu seni sen yaptı
savaşta bir tehdit olarak.

776
01:05:53,160 --> 01:05:58,840
Her yaşam formunun bir içgüdüsü vardır
ne pahasına olursa olsun hayatta kalmak

777
01:05:58,920 --> 01:06:02,120
onlarınkine hizmet etmek
ortak gündem.

778
01:06:02,200 --> 01:06:06,880
İnsanlar var gibi görünüyor
farklı bir yönde gelişti.

779
01:06:07,800 --> 01:06:09,680
Buna empati denir.

780
01:06:11,680 --> 01:06:14,680
Başsağlığı dilediğinde bu sempatiydi.

781
01:06:16,600 --> 01:06:22,200
Empati, suçluluk, keder...
hepsi insani duygulardır.

782
01:06:24,800 --> 01:06:28,760
Belki bu bir zayıflıktır.
Belki bir güç. Bilmiyorum.

783
01:06:30,280 --> 01:06:31,640
Güven başka bir şeydir.

784
01:06:32,760 --> 01:06:37,320
-Kırıldığında tekrar toparlanması zordur.
-Güven Dünya'ya özel değildir.

785
01:06:37,400 --> 01:06:42,040
Bizim için bu hak ettiğiniz bir şey
bedava olarak elde edebileceğin bir şey değil.

786
01:06:44,080 --> 01:06:47,040
Bu yüzden bu kadar zor
kırıldığında geri yüklemek için.

787
01:06:47,120 --> 01:06:48,640
Sana güveniyorum.

788
01:06:50,880 --> 01:06:55,680
Dünya güneşin ölüm bölgesine yakındır.
Evim oraya çok uzak değil.

789
01:06:56,680 --> 01:07:03,360
Felaketi durdurmak istiyorsak, yapmalıyız.
geçmişi arkamızda bırakalım.

790
01:07:05,000 --> 01:07:07,480
Artık güvendiğim tek kişi sensin.

791
01:07:08,360 --> 01:07:12,560
Diğerlerinin yarısı istemedi
buradasın. Peki ya diğerleri?

792
01:07:12,640 --> 01:07:14,440
Bana yalan söylediler.

793
01:07:19,000 --> 01:07:20,840
Ne kadar arkadaşız değil mi?

794
01:07:24,160 --> 01:07:27,000
Sinyal tam güçte.

795
01:07:27,080 --> 01:07:30,320
Daha sonra masif kısmı tamamlıyoruz.
yapay yeniden ateşleme.

796
01:07:30,400 --> 01:07:33,360
Hadi şu Dyson uydularını alalım
mücadeleye geri döndük.

797
01:07:33,440 --> 01:07:35,200
Artık helyum-3'ümüz var.

798
01:07:51,760 --> 01:07:55,160
Bu kadar küçük bir kısmı
galaksinin merkezi.

799
01:07:56,120 --> 01:08:01,000
- İnanılmaz.
-C4 patlayıcısı gibi düşünün.

800
01:08:01,080 --> 01:08:03,040
Burası patlatıcı.

801
01:08:04,120 --> 01:08:08,560
Kendi başına zararsızdır. Ama
güneş enerjisiyle birlikte...

802
01:08:10,000 --> 01:08:11,880
...yeterince güçlü mü?
güneşi yeniden başlatmak için.

803
01:08:34,920 --> 01:08:39,080
Sinyal güçlendirildi. irtibatım var
dronlarla. Hepsi doldu.

804
01:08:39,160 --> 01:08:43,000
Swarm uyduları da
tekrar çevrimiçi.

805
01:08:43,080 --> 01:08:45,280
-Uyduların çoğu sizindir.
- Onaylandı.

806
01:08:45,360 --> 01:08:47,920
Dünyanın ekipmanı olmayacak
bu misyona uygundur.

807
01:08:48,000 --> 01:08:51,480
Güneş rüzgarı ve radyasyonu zirveye ulaşır.
Pencereler kapanıyor.

808
01:08:51,560 --> 01:08:54,920
Güvenlik mesafesini geçmediğimizde,
tetiklemez.

809
01:08:55,000 --> 01:08:57,920
- İşleme devam edin.
-Eşleştirmeyi başlatır.

810
01:09:09,280 --> 01:09:12,680
Bağlantı başarılı oldu.
Paket yüklemeye hazırlanır.

811
01:09:12,760 --> 01:09:14,920
Malfatti, iletişime geçtin mi?
regolit dronlarla mı?

812
01:09:15,000 --> 01:09:17,960
- Onaylandı. Altısı da hazır.
-Kovun onları.

813
01:09:33,360 --> 01:09:37,320
Güneşli hava kötüleşiyor. Olacak
ölüm bölgesini geçmek zordur.

814
01:09:37,400 --> 01:09:39,440
Radyasyon seviyeleri artıyor.

815
01:09:39,520 --> 01:09:42,360
Malzemelerimiz daha yüksek dayanımlara sahiptir
Dünya'nınkinden daha sıcak.

816
01:09:42,440 --> 01:09:45,760
Ama güneşten gelen ısı hala
MARY kümesini yok edin.

817
01:09:45,840 --> 01:09:48,760
Kromosferin arkasına yerleştirilmelidir.
reaksiyonu tetiklemek için.

818
01:09:48,840 --> 01:09:49,960
Daha sonra geri çekin.

819
01:09:52,280 --> 01:09:54,640
Güneş
çok çabuk ölür.

820
01:09:54,720 --> 01:09:58,280
MARY kümesi bizim tek şansımız.
Onu kaybedersek her şeyi kaybederiz.

821
01:09:58,360 --> 01:10:00,080
Bu bizim en iyi şansımız.

822
01:10:00,160 --> 01:10:02,840
İkincisini riske atmak istemiyorum
elimizde kalan donanım.

823
01:10:02,920 --> 01:10:07,520
Birleşme süreci durma noktasına gelirse,
yeniden başlatmak imkansızdır.

824
01:10:07,600 --> 01:10:11,280
- Hemen saldırmalıyız.
-Geri çekilin, ateş edemeyiz.

825
01:10:11,360 --> 01:10:14,080
- Rotanızda kalın!
-Solange, geri çekil.

826
01:10:14,160 --> 01:10:16,480
bunu bana borçlusun
Eric'in hatırı için.

827
01:10:16,560 --> 01:10:18,480
Hazır olmamı ister misin?
Rotada kalın.

828
01:10:18,560 --> 01:10:21,680
-Icluf, geri çekil. Bu bir emir!
-Icluf, yapma!

829
01:10:23,000 --> 01:10:24,720
Bu bir emir!

830
01:10:49,680 --> 01:10:52,400
Güneş battı
Terminal istikrarsızlaşması.

831
01:10:53,160 --> 01:10:54,680
Carter'ı mı?

832
01:10:55,840 --> 01:10:58,400
Sen ne yaptın?
Pencereyi kaçırdık.

833
01:10:59,200 --> 01:11:02,920
korumam gerekiyordu
MARY kümesi...

834
01:11:03,000 --> 01:11:08,080
Carter! Tek şansımız
bunu durdurmak için kaybolur.

835
01:11:12,000 --> 01:11:16,240
Oksijen seviyeleri düşüktür.
Bir saatten az kaldı.

836
01:11:16,320 --> 01:11:21,000
Su seviyesi düşük.
Bir saatten az kaldı.

837
01:11:21,080 --> 01:11:23,120
İstasyon yaşanmaz hale gelir.

838
01:11:25,640 --> 01:11:28,240
Güneşin dış katmanı
zaten ölüyorlar.

839
01:11:29,680 --> 01:11:31,560
Ve sıra Dünya'ya geldi.

840
01:11:52,120 --> 01:11:56,400
Güneş ölüyor. MARY kümesini patlatmalıyız
yedek uzaktan kumanda aracılığıyla.

841
01:11:56,480 --> 01:12:00,080
Küme çok uzakta
Bu radyasyonla uzaktan kumanda.

842
01:12:00,800 --> 01:12:03,880
Daha sonra manuel olarak başlatmamız gerekiyor.

843
01:12:03,960 --> 01:12:08,320
Patlamanın tek yolu
MARY kümesi çarpışma nedeniyle açık.

844
01:12:09,160 --> 01:12:11,720
"Çarpışma" derken ne demek istiyorsunuz?

845
01:12:12,440 --> 01:12:16,680
MARY kümesi uçucu içerir
güneş enerjisi ve helyum-3 gazı.

846
01:12:16,760 --> 01:12:20,280
Doğrudan çarpışma olacak
patlamayı tetikler.

847
01:12:20,360 --> 01:12:22,360
Tek seçenek bu mu?

848
01:12:22,440 --> 01:12:27,560
Ancak küme renk küreyi geçerse,
tetiklendikten sonra...

849
01:12:28,400 --> 01:12:31,040
...bu bir intihar görevi mi olacak?

850
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
Patlama oradaki herkesi öldürecek
MARY kümesini tetiklemesi gerekir.

851
01:12:35,840 --> 01:12:38,120
Şu şartla ki bu kişiler
ilk çarpışmadan sağ kurtuldu.

852
01:12:39,680 --> 01:12:44,480
MARY kümesi yalnızca mevcut
Mars uydularından, değil mi?

853
01:12:45,960 --> 01:12:48,240
Onaylandı.

854
01:12:48,320 --> 01:12:50,800
O zaman yapmamız gerekecek…

855
01:12:50,880 --> 01:12:55,080
...kümeyle çarpışmak için
patlamayı tetiklemek için.

856
01:12:55,840 --> 01:12:57,760
- Yapıyorum.
- Hayır, istiyorum.

857
01:12:57,840 --> 01:13:04,240
Eğer orada bir şeyler ters giderse, ben
Bunu düzeltmek için en iyi şansımız.

858
01:13:04,320 --> 01:13:05,440
Ayrılıyorum.

859
01:13:05,520 --> 01:13:09,800
Gemi üç kişiye ihtiyaç duyuyor
manuel olarak çalıştırmak için.

860
01:13:11,800 --> 01:13:15,000
navigasyon,
hava trafik kontrol, teknisyen.

861
01:13:15,080 --> 01:13:19,040
- O pislik torbasını yanıma alacağım.
- Ne olursa olsun yanındayım.

862
01:13:20,160 --> 01:13:23,920
McCulloch, uygun durumda değilsin
herhangi bir karar vermek.

863
01:13:24,000 --> 01:13:27,080
Kardeşim hayatını feda etti
gezegenimizi kurtarmak için.

864
01:13:28,920 --> 01:13:31,000
Artık ben de aynısını yapmaya hazırım.

865
01:13:32,360 --> 01:13:35,880
Eğer bir Marslıyı alabilirsem
ölümde benimle

866
01:13:35,960 --> 01:13:39,040
o zaman her şeye değer.

867
01:13:39,120 --> 01:13:41,920
-Rory'nin iyiliği için.
-McCulloch, dur artık.

868
01:13:42,000 --> 01:13:46,200
"Marslılar" tabiri saldırgandır.
Kullanmayı bırak.

869
01:13:46,280 --> 01:13:51,880
Ben Cruentan'ım. uğruna hayatımı veririm
Cruentus. Diğer her şey ikincildir.

870
01:13:51,960 --> 01:13:54,600
izin vermeyeceğim
siz ikiniz kavga edin.

871
01:13:54,680 --> 01:13:56,640
Eğer üçünüz ayrılmakta ısrar ederseniz,

872
01:13:56,720 --> 01:14:00,760
Kalacağım ve almanı sağlayacağım
güneşe giden en hızlı yol.

873
01:14:00,840 --> 01:14:04,160
Kiryu, Malfatti, sana burada ihtiyacımız var

874
01:14:04,240 --> 01:14:07,520
odayı izlemek ve
çevresel değişkenler

875
01:14:07,600 --> 01:14:09,560
gemiyi tutmak
tehlikeden uzak.

876
01:14:10,560 --> 01:14:12,600
Gemiyi sen kontrol ediyorsun
çarpışma noktasına doğru.

877
01:14:13,520 --> 01:14:16,400
CME tahminlerini takip etmeye devam edin.

878
01:14:16,480 --> 01:14:19,680
Tamam, takım elbiselerini giy.
böylece bu işi halledebiliriz.

879
01:14:19,760 --> 01:14:21,040
Hadi gidelim.

880
01:14:26,000 --> 01:14:29,200
Başarısız olursa,
her şey ve herkes ölür.

881
01:14:29,280 --> 01:14:31,600
Kardeşin bunu yapmaz
istedim.

882
01:14:33,040 --> 01:14:35,760
Dünya dimdik ayakta
sana borçluyum

883
01:14:35,840 --> 01:14:37,800
ve unutulmayacaksın.

884
01:14:37,880 --> 01:14:41,520
Ama eğer görevi sabote edersen
intikamını almak için...

885
01:14:41,600 --> 01:14:46,360
Sakin ol Beck. ölmeyi tercih ederim
uzay boşluğunda

886
01:14:46,440 --> 01:14:50,880
ben dünyada boğulmaktansa
ahlaki vaazını dinliyorum.

887
01:14:53,040 --> 01:14:55,480
Kardeşimi yüzüstü bırakmayacağım.

888
01:14:55,560 --> 01:15:00,240
Ve buna izin vermeyeceğim
görev başarısız olur. Anlaşıldı?

889
01:15:17,600 --> 01:15:22,560
-Alınan verileri takip edin.
-Dinle, yetkili benim. Radyoya dokunmayın.

890
01:15:23,640 --> 01:15:27,080
McCulloch, sakin ol. yapacağım
her şeyin kitabı takip etmesini sağlayın.

891
01:15:28,320 --> 01:15:29,840
Evet hanımefendi.

892
01:15:29,920 --> 01:15:35,200
Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz?
Güneşi kaybediyoruz... sonsuza kadar.

893
01:15:42,720 --> 01:15:45,720
ISS'den Cumartesi'ye. Kümeyi yönet
kromosfere doğru.

894
01:15:45,800 --> 01:15:49,920
Solange, yolundan devam et
8 dakika 47 saniyede yükseldi.

895
01:15:50,000 --> 01:15:53,840
Yoğunlaşmış enkaz 47 derece
sancak tarafında. Manevranızı ayarlayın.

896
01:15:53,920 --> 01:15:56,200
Kabul edildi Malfatti.

897
01:15:56,280 --> 01:16:00,360
-Ayarlar sisteme girilir.
-Kabul edilmiş.

898
01:16:00,440 --> 01:16:03,920
MARY kümesine karşı hedef kilidi
etkinleştirildi. İşaretlemeyi takip edin.

899
01:16:09,440 --> 01:16:13,600
Ne olacağını biliyor musun?
ve bu seni etkilemiyor mu?

900
01:16:15,840 --> 01:16:18,840
Bu pislikler öyle
olabildiğince soğukkanlı.

901
01:16:18,920 --> 01:16:23,440
McCulloch, seni uyarıyorum.
Hedefi kaçırırsak biter.

902
01:16:24,160 --> 01:16:27,200
Hayal edemezsin
şu anda nasıl hissettiğimi.

903
01:16:28,200 --> 01:16:30,320
Ulaşmak? Neden bu?

904
01:16:31,600 --> 01:16:34,040
Senin türün düşünüyor
ölümden sonraki yaşam hakkında.

905
01:16:36,280 --> 01:16:39,400
Eric her zaman bir yer olduğunu düşünürdü
ölümden sonra bizi bekleyen şey.

906
01:16:42,720 --> 01:16:44,480
Ve yakında yapacağım
onunla orada buluş.

907
01:16:48,760 --> 01:16:55,400
Sonsuz ödüller bekliyor
Cennet dediğin yerde mi?

908
01:16:56,600 --> 01:17:02,280
-Kardeşim inandı. Ben bunu yapmıyorum.
- O halde ortak bir noktamız var.

909
01:17:03,920 --> 01:17:07,480
Benim kültürüm var
buna benzer bir inanç sistemi yok.

910
01:17:07,560 --> 01:17:12,040
Öldüğünde nereye gidersin?

911
01:17:17,720 --> 01:17:22,160
Biz... yanmak üzereyiz
güneşten yukarı.

912
01:17:24,320 --> 01:17:28,040
İkimizin de olmak istediği yer orası
öldüğümüzde kendimizi buluruz.

913
01:18:29,200 --> 01:18:32,520
Güneş'in çekirdeği daha da fazlasını gösteriyor
Kromosferin arkasındaki dengesizlik.

914
01:18:32,600 --> 01:18:34,880
Solange, zaman geçti.

915
01:18:34,960 --> 01:18:38,040
MARY kümesinin geçmesi gerekiyor
15 saniye içinde kromosfer.

916
01:18:38,120 --> 01:18:41,560
McCulloch, Icluf. MARY kümesi
1-15 sınırında.

917
01:18:44,960 --> 01:18:46,920
Şu şeridi tut ve yaklaş.

918
01:18:47,000 --> 01:18:50,280
McCulloch, biz gelene kadar tam gaz
Kromosferi kırar.

919
01:18:53,840 --> 01:18:56,200
Radyasyonu algılar
ve enerji binası.

920
01:18:56,280 --> 01:18:58,160
Daha hızlı hızlandı,
beklediğimizden daha.

921
01:18:58,240 --> 01:19:00,200
-Çekirdek çökmesine ne kadar kaldı?
-20 saniye!

922
01:19:00,280 --> 01:19:04,400
- Hayır, 17.
- Kromosferi geçtiğinden emin olun!

923
01:19:04,480 --> 01:19:06,680
Geri sayım.

924
01:19:06,760 --> 01:19:11,960
14, 13, 12...

925
01:19:12,040 --> 01:19:14,840
11, 10...

926
01:19:14,920 --> 01:19:17,200
McCulloch, doğru yoldasın.
Yolu koruyun.

927
01:19:17,280 --> 01:19:19,680
Dokuz, sekiz...

928
01:19:19,760 --> 01:19:22,800
yedi, altı...

929
01:19:24,080 --> 01:19:29,000
beş, dört, üç...

930
01:19:29,080 --> 01:19:32,120
iki, bir.

931
01:19:36,800 --> 01:19:38,760
İşte bu kadar millet.

932
01:19:43,920 --> 01:19:45,720
Sıfır noktası.

933
01:19:47,640 --> 01:19:49,920
Küme girdi
kromosferde.

934
01:20:15,560 --> 01:20:19,120
Füzyon yeniden başladı...
başarı ile.

935
01:20:22,240 --> 01:20:24,840
Güneş çekirdeğini onardı…

936
01:20:25,800 --> 01:20:27,400
...Mary kümesiyle.

937
01:20:31,640 --> 01:20:33,400
Başarılı oldu.

938
01:20:39,240 --> 01:20:40,960
Solange...

939
01:20:44,440 --> 01:20:46,480
Çok üzgünüm.

940
01:20:49,040 --> 01:20:51,600
sana söylemeliydim
Eric hakkında ve...

941
01:20:58,120 --> 01:20:59,680
20 dakika.

942
01:21:00,800 --> 01:21:02,000
Ne?

943
01:21:02,920 --> 01:21:04,840
Yakında oksijenimiz tükenecek...

944
01:21:06,760 --> 01:21:09,000
...20 saniyede.

945
01:21:21,160 --> 01:21:24,360
- Beni duyabiliyor musun?
-Icluf'tan ISS'ye.

946
01:21:25,600 --> 01:21:27,400
Hava kilidini açın.

947
01:21:46,200 --> 01:21:52,400
O... yani Icluf...
hayatımı kurtardı.

948
01:21:52,480 --> 01:21:56,600
-Orada ne oldu?
- Gemi tam güçle çalışıyordu...

949
01:21:56,680 --> 01:21:59,440
Yaklaşma sırasında rota kilitlendi.

950
01:22:00,720 --> 01:22:03,160
Kapsül uyduyu fırlattı
çarpışmadan önce.

951
01:22:03,240 --> 01:22:07,280
Çılgın piç beni yakaladı
ve bizi uydudan fırlattı.

952
01:22:08,600 --> 01:22:10,200
Öleceğimi sanıyordum.

953
01:22:11,040 --> 01:22:12,880
McCulloch...

954
01:22:15,360 --> 01:22:17,000
Icluf...

955
01:22:20,160 --> 01:22:21,920
Solange.

956
01:22:23,640 --> 01:22:28,400
Oksijen bitene kadar 20 dakika.
Daha sonra nefes almak zorlaşır.

957
01:22:31,680 --> 01:22:33,400
Hadi Dünya'ya dönelim.

958
01:22:35,200 --> 01:22:39,000
Ayırmayı başlat
dönüş kapsülü.

959
01:22:40,840 --> 01:22:42,280
Geliyor musun?

960
01:22:42,360 --> 01:22:46,680
NASA burada olduğunuzu zaten biliyor.
Geçit töreni ve saygı duruşu yapılacak.

961
01:22:46,760 --> 01:22:51,280
- Katılmayı hak ediyorsun.
-Kabul ediyorum Icluf.

962
01:22:51,360 --> 01:22:55,600
Bizi takip edin. Sen de bir tanesin
tıpkı bu istasyondaki bizim gibi.

963
01:23:00,360 --> 01:23:02,240
Tamam aşkım.

964
01:23:02,320 --> 01:23:06,120
Tüm personel Liberty'ye rapor versin.
Dünya'ya dönüş mekiklerinin modülü.

965
01:23:18,960 --> 01:23:21,120
Ulaşmak? geliyor musun

966
01:23:25,720 --> 01:23:28,120
Her zaman görmek istedim
Dünya'dan güneşin doğuşu.