1 00:00:22,189 --> 00:00:24,191 Çocuklar, sessiz olun. 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,567 Dinlemek. 3 00:00:26,360 --> 00:00:27,945 Orada. Orada bir şey var. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,560 - Ne yani? - Tanrım. 5 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 O iyi mi? 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,566 Hadi! 7 00:01:08,068 --> 00:01:11,321 - Bana yardım edin çocuklar. - Onu ters çevir. Dikkatli olmak. 8 00:01:11,405 --> 00:01:12,698 Nefes alıyor. 9 00:01:14,408 --> 00:01:15,826 Duane! Bana bak. 10 00:01:15,909 --> 00:01:17,995 Ayık ol, siktir git ve gidip kar makinenizi alın. 11 00:01:18,078 --> 00:01:19,162 - Gitmek! - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 12 00:01:23,792 --> 00:01:25,460 Evet, bu Rickshaw. 13 00:01:25,544 --> 00:01:28,213 Olay yerinden yaklaşık beş dakika uzakta kontrol noktasında. 14 00:01:56,158 --> 00:01:58,452 Neler oluyor? 15 00:01:59,536 --> 00:02:00,954 Sarah'nın arabası burada. 16 00:02:02,247 --> 00:02:03,248 Hadi bulalım. 17 00:02:03,332 --> 00:02:05,000 Herkesi toplayalım. 18 00:02:05,083 --> 00:02:06,251 Evet. 19 00:02:08,294 --> 00:02:09,378 Tamam, dinle. 20 00:02:09,463 --> 00:02:12,216 Kaçağımız bu köprüdeydi 20 dakika önce. 21 00:02:12,299 --> 00:02:16,720 Gün doğumu sabah 9.30'da. bu onun 16 saat karanlık süreceği anlamına geliyor 22 00:02:16,803 --> 00:02:19,097 İnsan avımız tamamen başlamadan önce. 23 00:02:19,181 --> 00:02:21,391 O koşarken biz de harekete geçiyoruz. 24 00:02:21,475 --> 00:02:22,559 Dobson, radyoyu aç. 25 00:02:22,643 --> 00:02:25,312 Her balıkçılık sözleşmesine bir uyarı verin burasıyla Boulder Tepesi arasında. 26 00:02:25,395 --> 00:02:27,356 Bakalım kaç erkek nehir sistemine geçebiliriz. 27 00:02:27,439 --> 00:02:31,360 Ve herhangi bir çalı pilotu tanıyorsanız, onlara güneşin doğmasından itibaren haber ver, 28 00:02:31,443 --> 00:02:33,070 Otoyol 6 onların pisti. 29 00:02:33,153 --> 00:02:34,780 Tüm trafik uçaklara yön veriyor. 30 00:02:34,863 --> 00:02:37,032 Yakıt ikmali merkezde yapılacaktır. 31 00:02:37,115 --> 00:02:40,452 Eğer 200 mil yakınında bir tanker varsa, şimdi onu oraya yönlendir. 32 00:02:40,994 --> 00:02:42,663 Saatimiz şafak vakti başlıyor 33 00:02:42,746 --> 00:02:45,249 ve sahip olacağız sekiz saat gün ışığı altında. 34 00:02:45,332 --> 00:02:48,085 Yani eğer bir kar ayakkabısı, kar temizleme aracı varsa, kar sikme makinesi, 35 00:02:48,168 --> 00:02:49,878 O zamana kadar burada olmasını istiyorum, tamam mı? 36 00:02:49,962 --> 00:02:51,964 Eşimin hayatı buna bağlı. 37 00:04:18,050 --> 00:04:19,218 Luke'u mu? 38 00:04:19,301 --> 00:04:20,385 Buradasınız? 39 00:04:29,186 --> 00:04:30,229 Luke'u mu? 40 00:04:34,233 --> 00:04:35,400 Merhaba? 41 00:04:50,958 --> 00:04:52,042 Hayes üsse. 42 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 Hayes üsse. 43 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Temel? 44 00:04:58,048 --> 00:04:59,216 Base, duyuyor musun? 45 00:05:38,380 --> 00:05:40,716 Hey, buraya. Lastik izleri! 46 00:05:40,799 --> 00:05:42,384 Bir şeyimiz var. Hadi! 47 00:05:58,025 --> 00:05:59,276 Kahretsin. 48 00:06:00,527 --> 00:06:03,238 Araç temiz. Çevreyi emniyete alın. 49 00:06:03,947 --> 00:06:05,657 Buraya birkaç milletvekili gönderelim! 50 00:06:05,741 --> 00:06:07,618 Parçala, tamam mı? Bana bir ipucu bul. 51 00:06:07,701 --> 00:06:10,537 Ve Hutch, Shooter Brown'ı ara. Ona ve salak arkadaşlarına söyle 52 00:06:10,621 --> 00:06:12,873 gelip bize yardım edebilirler Bu orospu çocuğunu avla. 53 00:06:20,339 --> 00:06:22,799 Ben gölge ağacı tamircisiyim Bir tonluk kamyonum var 54 00:06:22,883 --> 00:06:25,886 Günde 30 paket içiyorum Çünkü ben taşralıyım 55 00:06:25,969 --> 00:06:28,555 Bana Lil Nas de Bana Tim McGraw'ı Ara 56 00:06:28,639 --> 00:06:31,517 Bir an bile çok erken değil Ahırda atlarım vardı 57 00:06:33,685 --> 00:06:36,104 Piggly Wiggly'ye gidiyorum CB'mi çağır 58 00:06:36,188 --> 00:06:39,191 Bir VCR çal ve onu televizyonuma bağla 59 00:06:39,274 --> 00:06:41,777 Sosisli sandviç çobanpüskülü dagnabbit 60 00:06:41,860 --> 00:06:44,696 iki yaşındaydım İlk tavşanımı vurduğumda 61 00:06:44,780 --> 00:06:47,282 Sadece bir şapkam var Dokunursan ölürsün 62 00:06:47,366 --> 00:06:50,118 Sarışın olmadığın sürece dans edebilirsin Ve bir domuz kravatını bağla 63 00:06:50,202 --> 00:06:52,871 Sosisli sandviç çobanpüskülü Dagnabbit lanet olası oğlum 64 00:06:52,955 --> 00:06:55,374 Eğer çeki yakalayamazsam Eşimin silahını satacağım 65 00:06:55,457 --> 00:06:56,750 Çünkü ben taşralıyım 66 00:06:56,834 --> 00:06:57,876 Haydi! Hadi! 67 00:06:57,960 --> 00:06:59,253 Bunu yaşa 68 00:07:00,629 --> 00:07:04,550 Çok tehlikeli ülke Yeterince taşralı değilsin 69 00:07:06,260 --> 00:07:09,346 Kendi tanımımı yap Sistemi yen 70 00:07:09,429 --> 00:07:11,807 'Yeni bir din başlatmak üzereyim 71 00:07:11,890 --> 00:07:14,560 Buna Ülke deyin 72 00:07:14,643 --> 00:07:16,103 Lanet Ülke 73 00:07:24,653 --> 00:07:25,988 Sen de biraz istiyorsun, öyle mi? 74 00:07:26,071 --> 00:07:27,155 Haydi, eski zaman. 75 00:07:32,202 --> 00:07:34,037 - Çekil üstümden. - Onu aşağıda tut. Onu yakaladık. 76 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 Ne? 77 00:07:38,208 --> 00:07:39,293 Luke'la ilgili bir gelişme var mı? 78 00:07:39,376 --> 00:07:41,003 Hayır ama yeni bir durum var. 79 00:07:41,086 --> 00:07:43,839 Sabah 7.00'den hemen sonra, jandarma 3 kişiyi yakaladı 80 00:07:43,922 --> 00:07:45,674 kim balık tutuyordu Birch Creek'in hemen güneyinde. 81 00:07:45,757 --> 00:07:47,426 - Evet. - Kar makinelerinin üzerindeydiler. 82 00:07:47,509 --> 00:07:48,510 İçiyorlardı. 83 00:07:48,594 --> 00:07:50,846 Ve yanlarında bir oğlan vardı buzda bulduklarını söyledikleri kişi. 84 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 - Erkek çocuk derken neyi kastediyorsun? - Bir oğlandan bahsediyorum. Pinokyo gibi. 85 00:07:54,016 --> 00:07:55,017 Orada yapayalnız. 86 00:07:55,100 --> 00:07:57,102 Doktorlar aldığını söyledi ikinci derece donma, 87 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 bir hayvanın sıyrıkları. 88 00:07:58,687 --> 00:07:59,897 Adı Caleb. 89 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Ah. 90 00:08:19,875 --> 00:08:22,920 Ben… bunu sana kimin verdiğini bilmiyorum şekerleme olmadan. 91 00:08:29,343 --> 00:08:31,678 Hayır, hayır, hayır. Biraz oturmalarına izin vermelisin. 92 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 Neden oturmalarına izin veriyorsun? 93 00:08:37,808 --> 00:08:40,437 Güzel ve yumuşak olmalarını istiyorsun. 94 00:08:40,520 --> 00:08:43,357 Fazladan yapışkan olmaları gerekiyor. 95 00:08:43,440 --> 00:08:45,150 Bunu nasıl biliyorsun? 96 00:08:45,234 --> 00:08:47,402 Peki, yaşlandıkça birkaç şey biliyorsun. 97 00:08:50,113 --> 00:08:51,365 Ben Frank. 98 00:08:55,410 --> 00:08:56,495 Botlarını beğendim. 99 00:08:58,789 --> 00:09:00,040 Evet benimkiler eski. 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,167 Çok sıcak değil. 101 00:09:05,003 --> 00:09:06,713 Ailen sana yolculuk için bunları mı aldı? 102 00:09:07,923 --> 00:09:09,258 Evet. 103 00:09:10,050 --> 00:09:11,176 Nerede yaşıyorsun 104 00:09:12,177 --> 00:09:13,178 New York. 105 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 Hayranla buluşuyor. 106 00:09:16,348 --> 00:09:17,891 - Hayır. - Hayır mı? Ah. 107 00:09:18,767 --> 00:09:21,562 Nesin sen, dokuz mu, on mu? 108 00:09:21,645 --> 00:09:23,105 - Sekiz. - Sekiz? 109 00:09:23,188 --> 00:09:25,524 - Evet. - Daha yaşlı görünüyorsun. 110 00:09:26,984 --> 00:09:28,485 Oğlum 17 yaşında. 111 00:09:29,528 --> 00:09:32,531 O senin yaşındayken, Sürekli kamp yapmaya giderdik. 112 00:09:33,574 --> 00:09:34,575 Birlikte. 113 00:09:35,242 --> 00:09:36,660 Ailenle kamp mı yapıyorsun? 114 00:09:36,743 --> 00:09:37,786 Babam. 115 00:09:37,870 --> 00:09:40,205 - Baban mı? Tamam aşkım. - Evet. Babamla birlikte. 116 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Baban şimdi nerede? 117 00:09:45,335 --> 00:09:46,753 Onu götürdüler. 118 00:09:47,546 --> 00:09:48,714 Onu kim aldı? 119 00:09:51,592 --> 00:09:52,801 Kötü adamlar. 120 00:09:54,386 --> 00:09:55,554 Kavga ediyorlardı. 121 00:09:58,307 --> 00:10:02,311 Ve babam beni koşturdu. 122 00:10:03,937 --> 00:10:06,064 Ben istemedim ama… 123 00:10:08,901 --> 00:10:09,902 Artık hazır. 124 00:10:15,282 --> 00:10:16,700 Biliyor musun? 125 00:10:18,243 --> 00:10:20,245 Ne zaman üzülsem ya da korksam, 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 şekerlemeler her zaman kendimi daha iyi hissetmemi sağlar. 127 00:10:31,006 --> 00:10:32,007 Bir tane ister misin? 128 00:10:33,592 --> 00:10:35,260 - Yapabilir miyim? - Elbette. 129 00:11:16,802 --> 00:11:18,470 Kaçarak doğru olanı yaptın. 130 00:11:19,221 --> 00:11:20,347 Mm-hmm. 131 00:11:20,430 --> 00:11:22,432 Baban gidip yardım getireceğini biliyordu. 132 00:11:23,559 --> 00:11:26,562 Caleb, başka bir şey hatırlıyor musun? nerede kamp yaptığın hakkında? 133 00:11:28,647 --> 00:11:30,649 - Bilmiyorum. - Herhangi bir şey? 134 00:11:32,609 --> 00:11:34,570 - Bir nehir. - Nehir mi? 135 00:11:34,653 --> 00:11:36,655 - Güzel. Başka ne? - Evet. 136 00:11:53,380 --> 00:11:54,464 O… 137 00:11:56,341 --> 00:11:58,594 Babamı götüren oydu. 138 00:12:16,737 --> 00:12:18,947 Sadece hareket etmeye devam et. Seni görebileceğim yerde kal. 139 00:12:29,499 --> 00:12:30,501 Merhaba. 140 00:12:32,211 --> 00:12:33,337 Adın ne dostum? 141 00:12:45,349 --> 00:12:47,351 Arama ekibinin bir parçası mısın? 142 00:12:50,270 --> 00:12:52,731 Hayır. Kamp yapıyordum. 143 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 Fırtına yüzünden geri döndüm. 144 00:12:59,404 --> 00:13:01,532 Artık benim rehinemsin. 145 00:13:01,615 --> 00:13:04,159 - Onu yere bırak. - Öyle düşünmüyorum. 146 00:13:04,952 --> 00:13:07,371 Şuna bir bak. Bir şey buldum. 147 00:13:18,632 --> 00:13:20,217 Bu da ne? 148 00:13:26,932 --> 00:13:28,767 Şuradaki sevimli küçük çocukları görüyor musun? 149 00:13:29,685 --> 00:13:31,103 Onlar Kırk Sürünün bir parçası. 150 00:13:31,186 --> 00:13:32,855 Porcupine karibu ile akrabalar. 151 00:13:32,938 --> 00:13:36,358 En uzun göçü onlar yapıyor Dünyadaki herhangi bir kara memelisinin. 152 00:13:37,150 --> 00:13:40,070 Gerhard, bana kuzey ışıklarını sormuştun. 153 00:13:40,153 --> 00:13:41,655 Kontrol ettim ve görmeye hazırız 154 00:13:41,738 --> 00:13:44,408 geliştirilmiş akış Bu geceki aurora etkinliğinden. 155 00:13:44,491 --> 00:13:45,576 Şanslı adam. 156 00:13:46,577 --> 00:13:47,995 Neyi fark ettin Xiulin? 157 00:13:49,496 --> 00:13:51,832 Başka bir Bohem Balmumu Kanadı buldun mu? 158 00:14:04,636 --> 00:14:07,764 Monty, sana ihtiyacım var yemekli vagonda bana katılmanı istiyorum. 159 00:14:08,432 --> 00:14:09,808 Tam şimdi. 160 00:14:23,822 --> 00:14:25,657 Eminim her şey yoluna girecek. 161 00:14:25,741 --> 00:14:26,909 Her şey yoluna girecek. 162 00:14:36,460 --> 00:14:37,669 Bok. 163 00:14:43,467 --> 00:14:44,468 Hadi! 164 00:14:44,551 --> 00:14:45,636 Kim bu adamlar? 165 00:14:45,719 --> 00:14:47,095 Bilmiyorum ve öğrenmek de istemiyorum. 166 00:14:47,179 --> 00:14:48,472 - Hadi gidelim. Haydi buradan çıkalım. - Deniyorum. 167 00:14:48,555 --> 00:14:50,349 - Bu bir silah mı? - Tak, tak! 168 00:14:51,975 --> 00:14:53,310 Brock! 169 00:14:58,106 --> 00:15:00,359 - Üzerinde baskı var. - Evet. 170 00:15:00,442 --> 00:15:01,527 Beni vurdu! 171 00:15:07,991 --> 00:15:09,076 Günaydın! 172 00:15:12,454 --> 00:15:13,497 Hey. Hey. 173 00:15:14,248 --> 00:15:15,666 Onu yere bırak. 174 00:15:19,753 --> 00:15:21,380 Onu yere bırak. 175 00:15:31,473 --> 00:15:32,474 Tamam aşkım. 176 00:15:49,491 --> 00:15:52,828 Takas yapmamız gerekecek 24 saat içinde yoksa onu kaybederiz. 177 00:15:53,495 --> 00:15:57,291 Eğer Král'ın güvenlik ekibi beni yakalarsa Prag'dan bir ceset torbasıyla ayrılacağım. 178 00:15:57,374 --> 00:15:59,459 O zamana kadar uzak bir anı olacaksın. 179 00:15:59,543 --> 00:16:02,045 Perşembe günü Konsolosluğu arayacaksın karın ağrısı ile, 180 00:16:02,129 --> 00:16:03,130 kan tahlili yapacaklar. 181 00:16:03,213 --> 00:16:05,674 Cuma, eve uçacaksın Acil laparotomi için. 182 00:16:05,757 --> 00:16:07,593 Lütfen bana yediğim bir şey olduğunu söyle. 183 00:16:07,676 --> 00:16:09,511 Ameliyattan sağ çıkamayacaksın. 184 00:16:12,431 --> 00:16:15,225 - Ne kadar zamandır buradasın? - Uçuşum altı saat sonra. 185 00:16:16,476 --> 00:16:17,644 Eski Şehir'e gitmeliyiz. 186 00:16:18,854 --> 00:16:20,063 Kesinlikle yapmamalıyız. 187 00:16:20,147 --> 00:16:21,732 Tarihi başkenttesiniz Bohemya'nın, 188 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 yeni kavuşmuş bir adamla yaşamak için bir hafta kaldı. 189 00:16:25,944 --> 00:16:28,780 İnkar etmeyeceksin ölmekte olan bir adamın son arzusu, öyle mi? 190 00:16:37,915 --> 00:16:39,333 Bil diye söylüyorum, 191 00:16:40,584 --> 00:16:42,211 Kesinlikle sana ihtiyacım yok Büro'ya imada bulunmak 192 00:16:42,294 --> 00:16:44,087 varlığını onaylıyorum. 193 00:16:44,171 --> 00:16:46,924 buradasın çünkü Karımı kaçıran adamı tanıyorsun. 194 00:16:47,007 --> 00:16:49,009 O eve geldiğinde sen gitmiş olursun. 195 00:16:51,011 --> 00:16:52,513 Üzgünsün. Anladım. 196 00:16:53,430 --> 00:16:55,265 Ama Büro'nun bizi dışarıda bırakmasına izin veremeyiz. 197 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 İşte yine o "biz"le yola çıktınız. 198 00:16:56,934 --> 00:16:58,852 Tamam, sen ve ben bir takım değiliz. 199 00:16:58,936 --> 00:17:01,271 Kaçağım sizin yetki alanınızda. 200 00:17:01,897 --> 00:17:02,940 Biz bir tehdidiz. 201 00:17:03,023 --> 00:17:04,233 Kime tehdit? 202 00:17:04,316 --> 00:17:05,483 CIA. 203 00:17:06,568 --> 00:17:10,155 Benden başka kimse açıklama yapmadı mı? Uçağınızın rotasının neden değiştirildiğine gelince? 204 00:17:10,948 --> 00:17:13,617 Veya Havlock'un neden burada gemiye bindirildiği? 205 00:17:15,536 --> 00:17:18,664 Şimdi, eğer hissettiysen özür dilerim Otoriteni baltaladım, 206 00:17:18,747 --> 00:17:21,250 ama sen ve ben hikayenin tamamı anlatılmıyor. 207 00:17:21,333 --> 00:17:24,002 Frank, Komuta'da sana ihtiyacımız var. 208 00:17:24,086 --> 00:17:25,753 Çocuğun babasına dair bir ipucu bulduk. 209 00:17:27,589 --> 00:17:28,882 Sana yardım etmeme izin ver, Frank. 210 00:17:28,966 --> 00:17:30,050 Biz bir takım değiliz. 211 00:17:30,843 --> 00:17:33,262 Eşim eve gelince sen de evine git. 212 00:17:33,929 --> 00:17:35,013 Yolumun üzerinde. 213 00:17:40,269 --> 00:17:42,104 Alyeska Adventures'tan haber aldım. 214 00:17:42,187 --> 00:17:45,190 Arabalarından biri açıktı Kuzey Kutup Dairesi'nde altı günlük bir tur 215 00:17:45,274 --> 00:17:47,860 beş mil içinde geçmek zorunda kaldıklarında kaza mahallinden. 216 00:17:47,943 --> 00:17:49,820 Bir saatten az bir süre önce telsiz bağlantısı koptu. 217 00:17:52,072 --> 00:17:53,115 Neye bakıyoruz? 218 00:17:53,198 --> 00:17:54,658 Buna tundra arabası diyorlar. 219 00:17:54,741 --> 00:17:56,743 Yerel bir malzemeci bunu kullanıyor kuzeye doğru turlara katılmak 220 00:17:56,827 --> 00:17:59,830 Ren geyiği sürülerini ziyaret etmek, yaban hayatını görmek, kuzey ışıkları ve bunun gibi şeyler. 221 00:17:59,913 --> 00:18:01,832 Yolculardan birinin kız kardeşi, o gidecekti 222 00:18:01,915 --> 00:18:03,584 ama hastalandı, bu yüzden geride kaldı. 223 00:18:03,667 --> 00:18:05,252 Cep telefonları, aynı hesabı paylaşıyorlar. 224 00:18:05,335 --> 00:18:07,921 Kamerası yüklendi 40 dakika önce bu görüntülerle. 225 00:18:08,005 --> 00:18:10,465 Şanslıyız ki Fairbanks polisini aradı. 226 00:18:10,549 --> 00:18:13,385 - Yolcu manifestosunu çıkardınız mı? - Yirmi bir yolcu ve mürettebat. 227 00:18:13,468 --> 00:18:14,636 Yirmi bir rehine. 228 00:18:15,220 --> 00:18:16,221 İşte liste. 229 00:18:16,305 --> 00:18:19,308 Çocuk bu adamın Sam Barker olduğunu teşhis etti. Babası. 230 00:18:19,391 --> 00:18:20,767 Hala aileyle iletişime geçmeye çalışıyoruz. 231 00:18:20,851 --> 00:18:23,145 - Diğerleri kim? - Oradaki büyük adam Argento Volpe. 232 00:18:23,228 --> 00:18:26,982 Bir mafya uygulayıcısı altı suçtan hüküm giydi İnsan kaçakçılığı ve fuhuşla ilgili. 233 00:18:27,065 --> 00:18:29,318 Arkalarındaki adam Edward Porter. 234 00:18:29,401 --> 00:18:30,402 Reno'lu bir sihirbaz 235 00:18:30,485 --> 00:18:32,321 kimin asistanı boğuldu eylemlerinden biri sırasında. 236 00:18:32,404 --> 00:18:34,489 O da onun karısıydı o sırada onu aldatan kişi. 237 00:18:34,573 --> 00:18:35,574 Adam öldürme suçundan yargılanıyor. 238 00:18:35,657 --> 00:18:37,409 Bir de Spencer Todd Covington var. 239 00:18:37,492 --> 00:18:39,536 Yerli terörist. Bir çatışmada iki polis şefini öldürdüm. 240 00:18:39,620 --> 00:18:41,038 Bu görüntüleri nasıl elde ettiniz? 241 00:18:41,121 --> 00:18:42,915 Orada cep telefonu hizmeti var mı? 242 00:18:42,998 --> 00:18:45,083 Koşuyorlar uydu tabanlı bir Wi-Fi erişim noktası. 243 00:18:45,167 --> 00:18:46,793 Sivilceli ama işlevsel. 244 00:18:46,877 --> 00:18:47,878 O orada. 245 00:18:48,754 --> 00:18:49,838 Havlock orada. 246 00:18:49,922 --> 00:18:51,423 Tamam, malzemecilerle iletişime geçelim. 247 00:18:51,507 --> 00:18:54,426 Şoföre ulaşamazsak, en azından sinyallerinin yerini tespit edelim. 248 00:18:54,510 --> 00:18:57,596 Hutch, koordinasyonu sağlamanı istiyorum Fort Yukon askerleriyle birlikte. 249 00:18:57,679 --> 00:19:00,224 Bakalım göz alabilecek miyiz bu rehineler hakkında. 250 00:19:00,307 --> 00:19:02,351 Ve millet, bu kaçaklar Dünya'nın sonundadır. 251 00:19:02,434 --> 00:19:05,270 Bunu anladıklarında, işlerin kötüye gitmesi kaçınılmazdır. 252 00:19:17,741 --> 00:19:20,327 Beklemek. Peki nerede avlanıyordunuz? 253 00:19:23,163 --> 00:19:24,498 Bilmiyorum. 254 00:19:25,249 --> 00:19:26,792 Ama bir derenin yakınındaydı. 255 00:19:26,875 --> 00:19:28,752 Küçük bir dereydi. 256 00:19:28,836 --> 00:19:31,964 Bilirsin, kanyonun aşağısında. 257 00:19:32,840 --> 00:19:34,258 Peki ya arkadaşların? 258 00:19:35,008 --> 00:19:36,343 Onları fırtınada mı kaybettin? 259 00:19:38,679 --> 00:19:40,138 Benim-Benim aklım, o... 260 00:19:41,515 --> 00:19:43,016 bu doğru değil. 261 00:19:43,642 --> 00:19:44,977 Ben bazı şeyleri bilmiyorum. 262 00:19:45,686 --> 00:19:47,312 Hayatta olduğun için şanslısın. 263 00:19:49,356 --> 00:19:51,441 - Nereye gidiyorsun? - Daha fazla odun almak için. 264 00:20:16,925 --> 00:20:18,260 Neredeyim? 265 00:20:19,178 --> 00:20:20,429 Minto'nun yakınında. 266 00:20:23,599 --> 00:20:24,683 Alaska'da. 267 00:20:27,811 --> 00:20:29,438 Alaska'ya geldiğinizi hatırlamıyor musunuz? 268 00:20:31,773 --> 00:20:33,942 Şanssız olabileceğimi düşünüyorum. 269 00:20:34,651 --> 00:20:36,486 Evet, bazen ben de böyle hissediyorum. 270 00:20:38,989 --> 00:20:41,992 Ve sonra diğer zamanlarda düşünüyorum belki de işler böyledir. 271 00:20:42,618 --> 00:20:44,036 Nasıl yani? 272 00:20:45,370 --> 00:20:46,622 Mesela ailem. 273 00:20:47,998 --> 00:20:50,000 Her şeyi düzeltebileceklerini sanıyorlar. 274 00:20:52,544 --> 00:20:55,047 - Belki akıllıdırlar. - Belki. 275 00:20:56,757 --> 00:20:58,842 Bu annemin işi, insanları düzeltmek. 276 00:20:59,510 --> 00:21:01,011 O bir hemşire. 277 00:21:01,929 --> 00:21:05,682 Babam her zaman beni korumaya çalışıyor. 278 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 Onun işi nedir? 279 00:21:09,478 --> 00:21:10,896 O bir mareşal. 280 00:21:10,979 --> 00:21:12,272 O bir polis gibi. 281 00:21:13,649 --> 00:21:14,733 Her neyse. 282 00:21:16,235 --> 00:21:18,487 Sürekli beni korumaya çalışıyorlar. 283 00:21:18,570 --> 00:21:19,988 Beni güvende tut. 284 00:21:21,281 --> 00:21:23,116 Ama bazen ben acaba dünya adil mi, 285 00:21:24,535 --> 00:21:26,537 biliyorsun, berbat. 286 00:21:28,455 --> 00:21:31,083 Tüm kurallara uyabilirsin ve tüm tehlikeler, 287 00:21:31,166 --> 00:21:34,002 ama emin değilim bir fark yarattığını. 288 00:21:36,255 --> 00:21:38,340 Bazen kötü şeylerin olabileceğini düşünüyorum. 289 00:21:41,552 --> 00:21:43,053 Sanırım muhtemelen haklısın. 290 00:21:48,016 --> 00:21:54,439 Ah, yazık kovboya 291 00:21:55,649 --> 00:22:01,947 Hepsi kanlı ve kırmızı 292 00:22:03,323 --> 00:22:10,289 Çünkü bronco onun üzerine düştü 293 00:22:11,039 --> 00:22:17,379 Ve kafasına vurdu 294 00:22:18,755 --> 00:22:24,553 Ve büyük bir su birikintisi 295 00:22:26,722 --> 00:22:33,687 Yerdeki kandan 296 00:22:38,942 --> 00:22:41,612 En iyisini yaptığımızı biliyorsun Babanı bulabiliriz, değil mi? 297 00:22:41,695 --> 00:22:43,697 - Mm-hmm. - Ama bu bir veya iki gün sürebilir. 298 00:22:43,780 --> 00:22:48,535 yani bu sahip olacağın anlamına geliyor bir aileyle birlikte şehirde kalmak. 299 00:22:49,745 --> 00:22:51,830 Ama sanırım muhtemelen bunu zaten biliyorsundur, değil mi? 300 00:22:54,541 --> 00:22:56,043 Nasıl oluyor da bunu yapıyorsun? 301 00:22:58,128 --> 00:22:59,338 Çünkü acıyor. 302 00:23:00,547 --> 00:23:01,924 Çenem ağrıyor. 303 00:23:02,633 --> 00:23:03,634 Evet? 304 00:23:04,593 --> 00:23:05,677 Eminim öyledir. 305 00:23:08,096 --> 00:23:09,848 Dizini nasıl incittin? 306 00:23:14,978 --> 00:23:16,230 Aptalca bir şey yapmak. 307 00:23:17,689 --> 00:23:19,358 Yapmamam gereken bir şey. 308 00:23:19,900 --> 00:23:20,901 Mmm. 309 00:23:21,485 --> 00:23:23,487 Neredeyse beni öldürecek bir şey. 310 00:23:23,570 --> 00:23:24,821 - Öldürüldü mü? - Evet. 311 00:23:25,614 --> 00:23:26,615 Hmm. 312 00:23:26,698 --> 00:23:31,620 Yani şimdi, ne zaman acıtsa, ya da ne zaman eski yara izlerimi görsem… 313 00:23:33,664 --> 00:23:36,416 bana hatırlatıyorlar hayatta kaldığım için ne kadar şanslı olduğumu. 314 00:23:37,084 --> 00:23:38,919 Yara izimin olacağını mı düşünüyorsun? 315 00:23:39,545 --> 00:23:41,171 Şanslıysanız, yapacağınızı düşünüyorum. 316 00:23:41,922 --> 00:23:42,923 Evet. 317 00:23:45,926 --> 00:23:47,094 Sanırım Sarah'ı bulduk. 318 00:23:56,144 --> 00:23:57,145 Ben yukarı çıkacağım. 319 00:24:02,985 --> 00:24:03,986 Frank! 320 00:24:10,033 --> 00:24:11,577 Buraya! Apaçık! 321 00:24:15,789 --> 00:24:17,124 - İyi misin? - İyiyim. 322 00:24:17,207 --> 00:24:19,293 - Evet? - İyiyim. 323 00:24:36,101 --> 00:24:39,897 Sana söyledim. Ben iyiyim. Ben öyleyim. Hastaneye gitmiyorum. 324 00:24:39,980 --> 00:24:43,066 Tatlım, bu tavır, bu çığlık, önemli bir şey değil, 325 00:24:43,150 --> 00:24:45,027 eğer benim yararımaysa işe yaramıyor. 326 00:24:45,110 --> 00:24:46,737 Küçülmüş bir omuzu tedavi edemezsiniz. 327 00:24:46,820 --> 00:24:48,822 Ve ben... iyiyim. Teşekkür ederim. Ben... 328 00:24:48,906 --> 00:24:51,491 Kahramanı oynamıyorum. Ben iyiyim. Ben... ben kararlıyım. 329 00:24:51,575 --> 00:24:54,119 Elbette? Ben-ben... Muhtemelen susuz kaldım. 330 00:24:54,203 --> 00:24:55,829 Kim, bana bir muz torbası getirebilir misin? 331 00:24:55,913 --> 00:24:57,122 - Evet. - Teşekkür ederim. 332 00:24:57,831 --> 00:24:59,458 Affedersin. Bayan Remnick mi? 333 00:24:59,541 --> 00:25:01,335 - Şimdi değil. - Sidney Scofield. 334 00:25:01,418 --> 00:25:03,212 seninle konuşmak isterim ne olduğu hakkında. 335 00:25:03,295 --> 00:25:04,713 Burada olmamalısın. 336 00:25:04,796 --> 00:25:06,840 - Sizi esir alan kişi hakkında konuşmak istiyorum. - Hutch, onu buradan çıkar. 337 00:25:06,924 --> 00:25:09,259 - Onu buradan çıkarın lütfen. - Hadi gidelim. Defol buradan. 338 00:25:12,346 --> 00:25:13,514 Özür dilerim, tamam mı? 339 00:25:15,098 --> 00:25:16,725 Luke nasıl? O burada mı? 340 00:25:18,268 --> 00:25:19,603 Luke kulübede. 341 00:25:19,686 --> 00:25:22,397 - Her şey yolunda mı? - Casanova eve dönüşten vazgeçti. 342 00:25:22,481 --> 00:25:24,983 Kira Moore'u oraya götürdüm, bu sırada arabası sıkıştı. 343 00:25:25,067 --> 00:25:27,528 Sorun değil. Clint Hayes şu anda orada. ikisini de geri getiriyoruz. 344 00:25:27,611 --> 00:25:29,404 - Evet ama iyi mi? - O iyi. 345 00:25:29,988 --> 00:25:31,532 Onun bunların hiçbirinden haberi yok. 346 00:25:34,243 --> 00:25:36,703 - Sarah... - Hepinizin durması gerekiyor. 347 00:25:36,787 --> 00:25:38,247 Bana "Sarah" demeyi bırak, tamam mı? 348 00:25:38,330 --> 00:25:40,749 O zamandan beri IV'lere başlıyorum… 349 00:25:40,832 --> 00:25:43,252 Madem kreşteydin. Teşekkür ederim. 350 00:25:45,003 --> 00:25:46,588 Tamam, hey, hey, hey, hey, hey. 351 00:25:46,672 --> 00:25:48,674 Hadi. Buraya gel. Buraya gel. 352 00:25:54,930 --> 00:25:56,056 Bunu buldum. 353 00:26:01,436 --> 00:26:02,771 Biliyor musun, düşünüyordum. 354 00:26:04,273 --> 00:26:07,276 Bu sahte olanı değiştirmenin zamanı geldi gerçek bir kaya için dışarı çıktık. 355 00:26:09,820 --> 00:26:14,157 Frank Remnick, 17 yıl önce sana ne söylemiştim? 356 00:26:15,576 --> 00:26:17,995 Bana o yüzüğü ilk sorduğunda, ne dedim? 357 00:26:19,663 --> 00:26:20,747 Bana söyledin… 358 00:26:22,875 --> 00:26:24,710 pırlantaya ihtiyacın olmadığını söyledin. 359 00:26:24,793 --> 00:26:26,128 Sağ. 360 00:26:26,211 --> 00:26:27,546 Ve senin tek istediğin bendim. 361 00:26:27,629 --> 00:26:33,844 İlk şey senin olmandı Sabah görüyorum, 362 00:26:34,720 --> 00:26:36,555 ve geceleri gördüğüm son şey. 363 00:26:41,059 --> 00:26:42,477 Sen benim kayamsın. 364 00:26:49,526 --> 00:26:51,945 Onu düşünmeden duramıyorum. 365 00:27:06,877 --> 00:27:10,464 üzgünüm sana bunu tekrar yaşattığım için. 366 00:27:12,841 --> 00:27:14,301 Öyle olduğunu biliyorum. 367 00:27:14,384 --> 00:27:15,385 Biliyorum. 368 00:27:16,845 --> 00:27:18,180 Ama Luke'u eve götürmemiz gerekiyor. 369 00:27:18,263 --> 00:27:20,682 Ailemiz tek bir yerde. 370 00:27:21,391 --> 00:27:23,477 Ve geri kalanı… gerisini daha sonra halledebiliriz. 371 00:27:30,817 --> 00:27:32,903 İyi olduğuna sevindim. 372 00:27:34,530 --> 00:27:36,990 Mobil Komutanlıktan Arktik İki'ye. Arktik İki, duyuyor musun? 373 00:27:40,869 --> 00:27:42,329 Mobil Komutanlıktan Arktik İki'ye. 374 00:27:44,456 --> 00:27:45,624 Arktik İki, duyuyor musun? 375 00:27:50,379 --> 00:27:51,964 Mobil Komutanlıktan Arktik İki'ye. 376 00:27:52,506 --> 00:27:53,632 Arktik İki, duyuyor musun? 377 00:27:59,930 --> 00:28:01,390 Mobil Komutanlıktan Arktik İki'ye. 378 00:28:01,974 --> 00:28:03,267 Arktik İki, duyuyor musun? 379 00:28:03,350 --> 00:28:04,726 Teçhizatı kapatın. 380 00:28:04,810 --> 00:28:06,478 Kapat şunu! Lanet olsun! 381 00:28:10,524 --> 00:28:12,109 Uyanmak. Hadi. 382 00:28:12,192 --> 00:28:14,111 Yukarı. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Yukarı! 383 00:28:15,028 --> 00:28:16,029 Hadi. 384 00:28:25,956 --> 00:28:27,040 Konuşmaya başla. 385 00:28:27,624 --> 00:28:28,959 Sen kimsin? 386 00:28:32,004 --> 00:28:33,005 Hey. 387 00:28:33,088 --> 00:28:34,464 Neler oluyor? 388 00:28:34,548 --> 00:28:36,592 Federaller radyodaydı bu teçhizatı arıyorum 389 00:28:36,675 --> 00:28:39,219 kimsenin bilmesinden çok önce eksikti. 390 00:28:40,304 --> 00:28:41,930 Onun yüzünden olduğunu söylüyorum. 391 00:28:42,014 --> 00:28:44,308 - Kim o? - Bizim uçağımızdaki kişi o. 392 00:28:44,391 --> 00:28:47,019 Kapüşonu ve zincirleri olan. 393 00:28:48,896 --> 00:28:50,439 Bir şey söyle, Utangaç. 394 00:28:51,106 --> 00:28:53,066 Seni neden böyle zincirlediler? 395 00:28:54,234 --> 00:28:55,235 Özel misin? 396 00:29:10,125 --> 00:29:12,127 Buraya gel, pislik! 397 00:29:29,770 --> 00:29:31,605 Kolay. 398 00:29:32,314 --> 00:29:33,732 Artık kaptan sensin. 399 00:29:44,117 --> 00:29:46,870 Kanıtlara el koyuyorlar. Çivilenmemiş her şey. 400 00:29:46,954 --> 00:29:49,456 - Beni dinliyor musun? - Telefonu aç. Rütbeyi çek. 401 00:29:49,540 --> 00:29:54,545 ODNI'ye Havlock'u bulduğunu söyle Büro'nun istihbarat paylaşımına bağlı. 402 00:29:54,628 --> 00:29:57,464 Sid, fişi çekiyorlar. Bitti. 403 00:29:57,548 --> 00:29:58,841 Avukatlar konuşmak istiyor. 404 00:29:58,924 --> 00:30:00,050 Geri dönmeyeceğim. 405 00:30:00,133 --> 00:30:01,718 Sidney, cep telefonu kayıtların elimizde. 406 00:30:01,802 --> 00:30:04,221 Bir yakıcıdan çağrı aldığınızı biliyoruz 407 00:30:04,304 --> 00:30:05,889 Havlock'tan sadece birkaç dakika önce 408 00:30:05,973 --> 00:30:07,599 - takımımızı Paris'te terk etti. - Bu yüzden? 409 00:30:07,683 --> 00:30:08,892 Ona bahşiş verdin mi? 410 00:30:08,976 --> 00:30:10,561 Ne? Hayır. Ha'yla hiç konuşmadım... 411 00:30:10,644 --> 00:30:12,855 - İletişim halinde miydiniz? - Sana hayır dedim. 412 00:30:12,938 --> 00:30:15,399 Sana inanan tek kişi benim. 413 00:30:15,482 --> 00:30:17,609 Ve itiraf etmeliyim ki, 414 00:30:17,693 --> 00:30:20,863 Düşünmemek için kendimi zor tutuyorum Havlock'a yardım ettiğini. 415 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Burada olmalısın Sid. Eve gel ve soruları cevapla. 416 00:30:23,323 --> 00:30:24,658 Ne saklıyorsun? 417 00:30:24,741 --> 00:30:27,035 - Büro neden delilleri saklıyor? - Babanın hatırı için. 418 00:30:27,119 --> 00:30:28,120 İnşa ettiği her şey, 419 00:30:28,203 --> 00:30:30,414 temsil ettiği her şey, tehlikeye atıyorsun. 420 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 Babam anlardı 421 00:30:31,999 --> 00:30:34,293 sahip olduğum tek şans bu hapishaneden uzak kalmanın 422 00:30:34,376 --> 00:30:37,045 Havlock'u eve getirmek ve gerçeği ortaya çıkarın. 423 00:30:40,424 --> 00:30:41,675 Bir dakikan var mı? 424 00:30:45,262 --> 00:30:48,140 Geri gitmek. Evden sonra çatı katında. 425 00:30:48,223 --> 00:30:49,600 Ne basıyordu? 426 00:30:50,684 --> 00:30:51,810 Sayılar. 427 00:30:51,894 --> 00:30:53,353 Bir bankadan mı? 428 00:30:53,437 --> 00:30:55,981 Belki. Ben… göremedim. 429 00:30:56,064 --> 00:30:57,649 Tamam aşkım. Ve o ayrılmadan önce, 430 00:30:57,733 --> 00:31:01,570 ve bu önemli, Havlock sana bir şey verdi mi? 431 00:31:01,653 --> 00:31:02,946 Talimatlar? 432 00:31:03,030 --> 00:31:04,364 Bir mesaj mı? 433 00:31:04,448 --> 00:31:05,449 HAYIR. 434 00:31:05,532 --> 00:31:07,201 Frank'e bir mesaj var mıydı? 435 00:31:07,284 --> 00:31:08,410 Seni durdurabilir miyim? 436 00:31:09,286 --> 00:31:10,662 Elbette. 437 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 Dürüst olmam gerekiyor. 438 00:31:11,914 --> 00:31:15,626 buraya gelmedim sorularınızı yanıtlamak için. 439 00:31:15,709 --> 00:31:17,503 Buraya benimkine cevap verebilesin diye geldim. 440 00:31:19,213 --> 00:31:20,589 Tamam aşkım. 441 00:31:21,298 --> 00:31:22,674 Neden biz? 442 00:31:22,758 --> 00:31:24,384 Anladığımdan emin değilim. 443 00:31:24,468 --> 00:31:26,553 O adam evimdeyken, 444 00:31:28,180 --> 00:31:30,516 sanki not alıyormuş gibiydi. 445 00:31:30,599 --> 00:31:34,269 Kocam hakkında, birlikte yaşamlarımız hakkında, biz kimiz, nasıl yaşıyoruz. 446 00:31:34,353 --> 00:31:38,732 Sanki emiyor gibiydi hakkımızda her şey. 447 00:31:39,691 --> 00:31:43,195 Havlock'a inanıyorum kocanıza erişim sağlamak istiyor 448 00:31:44,196 --> 00:31:48,450 çünkü bir zayıflık tespit etti Frank'te istismar edebileceğini düşünüyor. 449 00:31:49,576 --> 00:31:53,038 çalışacağını umuyorum Frank'in güvenini kazanmak için. 450 00:31:53,121 --> 00:31:56,959 Böylece onu manipüle edebilir ve kontrol edebilir 451 00:31:57,042 --> 00:32:01,171 ve onu vekil olarak kullan gerçekten istediğini elde etmek için. 452 00:32:02,798 --> 00:32:04,341 Peki bu nedir? 453 00:32:05,592 --> 00:32:06,844 Keşke bilseydim. 454 00:32:07,469 --> 00:32:08,887 Hayır, biliyorsun. 455 00:32:11,014 --> 00:32:12,516 Sadece söylemeyeceksin. 456 00:32:13,350 --> 00:32:16,103 Frank'e gelince, o kendi başının çaresine bakabilir. 457 00:32:16,186 --> 00:32:19,439 Ama sen, benim için endişelenen sensin. 458 00:32:21,441 --> 00:32:24,069 Çünkü bence bunların hepsi senin yüzünden oluyor 459 00:32:25,112 --> 00:32:27,865 Çünkü bu adamın bir sırrı var... 460 00:32:29,116 --> 00:32:30,576 bu adam istismar etti. 461 00:32:37,875 --> 00:32:39,042 Keşke yanılmış olsaydın. 462 00:32:52,306 --> 00:32:53,348 Merhaba Frank. 463 00:32:54,474 --> 00:32:55,726 Sarah'ı buldun mu? 464 00:32:55,809 --> 00:32:58,145 Arabanın navigasyonunu kullanıyorsun, değil mi? 465 00:32:58,979 --> 00:33:00,731 Evet. Evet. O güvende. 466 00:33:00,814 --> 00:33:02,399 İyi. Memnun oldum. 467 00:33:02,941 --> 00:33:06,528 Biliyor musun, bu benim için önemli Sözümün eri olduğumu gösteriyorum. 468 00:33:06,612 --> 00:33:09,907 Dediğimi yaptın ve anlaşmamıza saygı gösterdim. 469 00:33:09,990 --> 00:33:11,742 Tamam, artık bu kadar güvendiğimize göre birbirlerinin, 470 00:33:11,825 --> 00:33:14,036 Bir isteğimi yerine getirmeye ne dersin? 471 00:33:14,578 --> 00:33:15,829 Rehineleri istiyorsunuz. 472 00:33:15,913 --> 00:33:17,915 Bir ileti bulduk. Onlar olduğunu düşünüyoruz. 473 00:33:17,998 --> 00:33:19,666 Fiasco Gölü'nün 30 mil batısında. 474 00:33:19,750 --> 00:33:20,834 Tamam aşkım. Askerlere haber verin. 475 00:33:20,918 --> 00:33:23,378 Hadi öğrenip başaramayacağımızı öğrenelim, öğrenelim yol sisteminden ne kadar uzakta olduğu. 476 00:33:23,462 --> 00:33:24,463 Orada mısın 477 00:33:24,546 --> 00:33:27,341 Sanırım sizin ekibiniz sinyalimizi takip ediyorduk. 478 00:33:27,424 --> 00:33:28,509 Konumumuzu biliyor musun? 479 00:33:29,092 --> 00:33:31,637 - Evet, yaklaşıyoruz. - Tamam, çabuk olacağız. 480 00:33:32,262 --> 00:33:34,848 Sidney'in XenoGate şifresine ihtiyacım var. 481 00:33:35,599 --> 00:33:37,392 Orada olduğunu varsayıyorum. 482 00:33:37,476 --> 00:33:40,687 Merhaba Sidney. Şifreni biliyorsun, değil mi? 483 00:33:41,855 --> 00:33:44,066 Bana şifreyi ver, güzelce oynayacağım. 484 00:33:44,149 --> 00:33:45,400 Bunu yapamam. 485 00:33:45,484 --> 00:33:47,152 - XenoGate nedir? - Dijital bir arşiv. 486 00:33:47,236 --> 00:33:49,696 teslim olacaktım kimlikler ve yerler 487 00:33:49,780 --> 00:33:51,823 geliştirdiğim her varlığın sahada. 488 00:33:51,907 --> 00:33:54,326 Eğer bana kodu vermezsen, İnsanları vurmaya başlayacağım. 489 00:33:54,409 --> 00:33:56,245 - O şifreye ihtiyacım var. - Kesinlikle hayır. 490 00:33:56,328 --> 00:33:58,372 - Ne dediğini duydun. - Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 491 00:33:58,455 --> 00:34:00,123 Şunu dinle, Frank. 492 00:34:06,880 --> 00:34:08,465 Bir dahaki sefere bu onun kafası olacak. 493 00:34:08,549 --> 00:34:10,926 Seni orospu çocuğu. 494 00:34:11,009 --> 00:34:12,928 Devam etmek. Hadi sen ve ben konuşalım. Bana bir dakika ver. 495 00:34:13,011 --> 00:34:15,639 Konuşmak istemiyorum Frank. Sidney'in koduna ihtiyacım var. 496 00:34:15,722 --> 00:34:17,474 - Blöf yapıyor. - Bana şifreyi ver. 497 00:34:17,558 --> 00:34:19,643 CIA ajanlarını mı istiyorsunuz? ölmeye başlamak için mi? 498 00:34:19,726 --> 00:34:20,978 O adamı öldürecek. 499 00:34:21,061 --> 00:34:22,187 Merhaba Sidney. 500 00:34:22,271 --> 00:34:25,023 Nadir bir fırsatınız var bazı insanların hayatını kurtarmak için. 501 00:34:27,900 --> 00:34:30,152 Ona lanet şifreyi ver. 502 00:34:30,237 --> 00:34:32,155 Sana on saniye veriyorum. 503 00:34:33,282 --> 00:34:34,283 On. 504 00:34:35,993 --> 00:34:37,661 - Dokuz. - Sakin ol dostum. 505 00:34:39,079 --> 00:34:40,121 Sekiz. 506 00:34:40,205 --> 00:34:41,706 - Bunu yapmayacak. - Ona şifreyi ver. 507 00:34:41,790 --> 00:34:43,292 - Yedi. - Rehineyi öldürmeyecek. 508 00:34:43,375 --> 00:34:44,458 Altı. 509 00:34:45,668 --> 00:34:46,837 Beş. 510 00:34:47,795 --> 00:34:49,130 Dört. 511 00:34:49,797 --> 00:34:51,341 Beni zorluyorsun Sidney. 512 00:34:52,467 --> 00:34:53,467 Üç. 513 00:34:53,552 --> 00:34:55,179 sana yalvarıyorum. Lütfen. 514 00:34:56,638 --> 00:34:59,600 - İki. - Victor, Mike, Seven, Lima, Zulu. 515 00:34:59,683 --> 00:35:00,684 Bir. 516 00:35:00,767 --> 00:35:02,769 Victor, Mike, Seven, Lima, Zulu. 517 00:35:04,313 --> 00:35:05,480 Çok zor olmadı mı? 518 00:35:18,869 --> 00:35:20,037 Peki ya asker? 519 00:35:20,120 --> 00:35:21,747 Ben de bunu söylüyorum. Nereye gitmiş olabilir? 520 00:35:21,830 --> 00:35:23,540 Peki sen ne... ne olduğunu düşünüyorsun? 521 00:35:23,624 --> 00:35:25,542 Demek istediğim, oradaki adam, avlanmıyordu, 522 00:35:25,626 --> 00:35:27,461 - ve arkadaşlarıyla birlikte değildi. - O halde gitmeliyiz. 523 00:35:27,544 --> 00:35:29,755 - Kamyonu alabiliriz... - Kasabaya ulaşmayı dene. 524 00:35:35,093 --> 00:35:36,094 Ona ne söyleyeceğiz? 525 00:35:51,068 --> 00:35:52,486 Peki ne zaman döneceksin? 526 00:35:55,572 --> 00:35:57,241 Yirmi dakika. Muhtemelen daha az. 527 00:35:58,575 --> 00:36:00,661 Pili çıkaracağız. şarj cihazına takın. 528 00:36:01,286 --> 00:36:03,288 Peki kendine bir şarj cihazı mı buldun? 529 00:36:04,623 --> 00:36:05,958 Biz... 530 00:36:06,041 --> 00:36:08,377 Eski bir takviye atlayıcısı bulduk garajda, 531 00:36:08,460 --> 00:36:11,672 bu yüzden sadece umuyoruz ekstra bir ücreti var çünkü belki… 532 00:36:12,714 --> 00:36:15,175 - Belki ne? - Belki... 533 00:36:15,259 --> 00:36:17,344 Belki bunları arıyorsunuz. 534 00:36:18,470 --> 00:36:21,390 Belki siz küçük pislikler bana yalan söylüyorsunuzdur. 535 00:36:22,683 --> 00:36:24,393 Belki sen… 536 00:36:24,476 --> 00:36:26,061 …oturup gitmeli. 537 00:36:38,740 --> 00:36:40,993 Arkadaşlar, anlaştığımızı duydum teçhizatın şemaları. 538 00:36:41,869 --> 00:36:43,495 - Peki bunu nasıl durduracağız? - Yapamayız. 539 00:36:43,579 --> 00:36:45,664 Piç organik kimyadan daha zordur. 540 00:36:45,747 --> 00:36:47,916 Kevlar kuşaklı lastikler. Çelik çerçeve. 541 00:36:48,000 --> 00:36:51,211 Bu şey sağlam. Hiçbir polis barikatı bunu durduramayacak. 542 00:36:51,295 --> 00:36:53,130 Ve yapabilseydik bile, Onlara fiziksel olarak ulaşamıyoruz. 543 00:36:53,213 --> 00:36:54,590 Yol sisteminin 60 mil uzağındalar. 544 00:36:54,673 --> 00:36:56,049 Peki onların yerini biliyor muyuz? 545 00:36:56,133 --> 00:36:57,551 Radyo sinyallerinin yerini tespit ettik. 546 00:36:57,634 --> 00:36:59,386 Bu aptallar ölmeyi tercih ediyor orada, tundrada 547 00:36:59,469 --> 00:37:00,470 hapishaneye geri dönmektense. 548 00:37:00,554 --> 00:37:03,140 almak zorunda kalacağız bu rehineler onlardan geri döndü. 549 00:37:03,223 --> 00:37:04,558 Kahverengi gömleklilere haber verelim. 550 00:37:04,641 --> 00:37:07,186 Bir uçağı havaya kaldırın. Bakalım bu arabayı göremeyecek miyiz? 551 00:37:07,269 --> 00:37:08,353 Bunu durdurmak için bir planın var mı? 552 00:37:08,437 --> 00:37:10,105 Hiçbir fikrim yok. 553 00:37:12,524 --> 00:37:14,026 Sana bir şey sorabilir miyim? 554 00:37:14,109 --> 00:37:15,110 Evet. 555 00:37:15,194 --> 00:37:16,653 Bu adam bayılıyor hücresel iletişim, 556 00:37:16,737 --> 00:37:18,614 uçuş kaydediciyi alır. Neden? 557 00:37:19,239 --> 00:37:20,490 O çaresiz. 558 00:37:20,574 --> 00:37:23,493 Ya değilse? Ya daha büyük bir planın parçasıysa? 559 00:37:23,577 --> 00:37:26,330 Peki ya Feeb'ler bu yüzden ele geçiriyorsa Yazıcı dahil her şey? 560 00:37:27,247 --> 00:37:28,248 Hangi yazıcı? 561 00:37:28,332 --> 00:37:30,834 Havlock bir yazıcı kullandı Sarah'ı esir tuttuğunda. 562 00:37:30,918 --> 00:37:33,128 Bazı planların basıldığını düşünüyorlar bir ortaktan. 563 00:37:33,212 --> 00:37:34,254 Peki bunu nasıl biliyor musun? 564 00:37:36,256 --> 00:37:37,466 Karınız Scofield'e söyledi. 565 00:37:38,342 --> 00:37:40,177 Karım Scofield'la mı konuştu? 566 00:37:40,969 --> 00:37:42,095 Evet, yaptım. 567 00:37:44,890 --> 00:37:45,933 Ne istiyordu? 568 00:37:49,728 --> 00:37:55,067 Beni kullanabileceğinden endişeleniyordu seni bir şekilde manipüle etmek için. 569 00:37:57,569 --> 00:37:58,570 Öyle mi? 570 00:37:59,738 --> 00:38:00,739 Hayır. 571 00:38:04,076 --> 00:38:06,036 Onunla vakit geçirdim ve… 572 00:38:06,703 --> 00:38:09,957 ve bu adam kimseye benzemiyor daha önce uğraştığın bir şey. 573 00:38:10,499 --> 00:38:12,751 Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim ailemize. 574 00:38:12,835 --> 00:38:16,255 Bana ulaşması bir günden az sürdü. 575 00:38:17,089 --> 00:38:20,092 Oğlumuz hâlâ Tanrı bilir nerede. 576 00:38:21,593 --> 00:38:26,682 Ailemiz çok şey yaşadı Bunun seni tüketmesine izin verme Frank. 577 00:38:26,765 --> 00:38:30,936 Ve şimdi değil, yaptığımız onca şeyden sonra değil geri dönüş yolumuzu pençelemek için. 578 00:38:31,019 --> 00:38:33,438 Tatlım, tatlım, tamam. Seni duyuyorum. 579 00:38:34,690 --> 00:38:37,025 Bunu aşacağız. Her zaman yaparız. 580 00:38:41,405 --> 00:38:44,157 İşte buradasın. Her yerde ikinizi arıyordum. 581 00:38:44,241 --> 00:38:45,409 Evet. 582 00:38:45,492 --> 00:38:46,660 Luke, ikisini de aldın. 583 00:38:47,452 --> 00:38:48,787 - Hmm? -Luke mu? 584 00:38:49,788 --> 00:38:51,123 Luke'u mu? Bal? 585 00:38:52,040 --> 00:38:53,083 Neredesin? 586 00:38:53,166 --> 00:38:55,169 Memur Hayes'le birlikte kulübede. 587 00:38:56,086 --> 00:38:58,922 Burada hava sert. Yakında kabinden ayrılacağız. 588 00:39:00,007 --> 00:39:02,259 İyi misin? A-Peki Kira orada mı? 589 00:39:02,926 --> 00:39:04,970 Merhaba Bayan Remnick. Buradayım. 590 00:39:05,053 --> 00:39:07,389 Biz iyiyiz. Soğuk ama iyi. 591 00:39:08,891 --> 00:39:10,309 Bu benim aptallığımdı. 592 00:39:11,185 --> 00:39:13,187 Yakında aptalca konuşacağız, tamam mı? 593 00:39:14,021 --> 00:39:15,522 Buraya asla gelmemeliydim. 594 00:39:15,606 --> 00:39:18,025 Luke, tatlım, çok mutluyuz güvendesin, tamam mı? 595 00:39:18,108 --> 00:39:21,320 Sen sadece… Sen nefesini yapıyorsun. Sen sakin ol. Tamam aşkım? 596 00:39:21,403 --> 00:39:22,696 Ve merhaba Clint, 597 00:39:22,779 --> 00:39:26,200 onları güvenli bir şekilde evlerine götürün, tamam mı? Dikkatli olun. İkinizi de seviyoruz. 598 00:39:26,992 --> 00:39:28,076 Ben de seni seviyorum anne. 599 00:39:28,160 --> 00:39:29,244 Seni seviyorum baba. 600 00:39:29,328 --> 00:39:31,413 Tamam, güzel. 601 00:39:42,466 --> 00:39:43,842 Şimdi işin zor kısmına geçelim. 602 00:40:03,153 --> 00:40:05,989 Biliyor musun, daha önce demiştin ki senin bunun bir parçası olduğunu düşünüyorlar. 603 00:40:07,407 --> 00:40:08,492 "Onlar" kim? 604 00:40:10,118 --> 00:40:16,625 CIA, Havlock'un çalmasına yardım ettiğimi düşünüyor gizli istihbarat ve kaçmasına yardım etti. 605 00:40:16,708 --> 00:40:19,711 İlişkimizi araştırıyorlar biz konuşurken. 606 00:40:19,795 --> 00:40:21,213 Ama yine de seni buraya mı gönderdiler? 607 00:40:21,296 --> 00:40:24,174 Evet. Beni bir arkadaşım gönderdi. 608 00:40:24,258 --> 00:40:25,801 En azından onun bir arkadaş olduğunu sanıyordum. 609 00:40:25,884 --> 00:40:29,096 Şimdi eve gelmemi istiyor ve avukatlarıyla konuşun. 610 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 Ne yapacaksın? 611 00:40:30,848 --> 00:40:32,641 Eğer ayrılırsam Havlock kazanır. 612 00:40:33,225 --> 00:40:36,228 Planladığı her şeyi gerçekleştirir. 613 00:40:40,983 --> 00:40:42,109 Yani… 614 00:40:43,151 --> 00:40:44,486 Onu yakalayacağız. 615 00:40:46,697 --> 00:40:48,365 Keşke bu kadar basit olsaydı. 616 00:40:48,991 --> 00:40:50,492 Evet, neden olmasın? 617 00:40:52,995 --> 00:40:54,413 Babam yüzünden. 618 00:40:57,499 --> 00:40:59,585 Babam... 619 00:40:59,668 --> 00:41:01,128 …Havlock'u yarattı. 620 00:41:02,296 --> 00:41:03,714 Tüm bu operasyon. 621 00:41:04,464 --> 00:41:07,217 Kurgusal dönüş katlarını kullanma düşmanları cezbetmek için. 622 00:41:07,301 --> 00:41:12,139 Gizli bir programdı 11 Eylül'ün ardından yarattığı şey. 623 00:41:13,265 --> 00:41:14,766 Baban bir casus muydu? 624 00:41:14,850 --> 00:41:16,935 Ve bu ülke için öldü. 625 00:41:18,562 --> 00:41:23,901 Şimdi uğruna hayatını verdiği program bana karşı silah haline getiriliyor. 626 00:41:33,327 --> 00:41:35,120 Yani bu onun mirasıyla mı ilgili? 627 00:41:35,204 --> 00:41:37,289 Bu onun fedakarlığıyla ilgili. 628 00:41:38,457 --> 00:41:41,126 Ailemizin vazgeçtiği her şey yol boyunca. 629 00:41:49,134 --> 00:41:51,303 Babam öldürüldüğünde… 630 00:41:54,306 --> 00:41:57,935 annem sisin içine çekildi. 631 00:41:58,519 --> 00:41:59,770 Yolunu kaybetti. 632 00:42:01,438 --> 00:42:04,608 Kız kardeşim neredeyse evliliğini terk ediyordu onunla ilgilenmek için. 633 00:42:07,277 --> 00:42:09,696 Tanıyamazsın eskiden olduğum kişi. 634 00:42:15,911 --> 00:42:17,746 Artık onu yüzüstü bırakamam. 635 00:42:24,086 --> 00:42:28,757 Eşim ve ben kızımızı kaybettik dokuzuncu doğum gününe iki hafta kala. 636 00:42:33,887 --> 00:42:35,472 Bunu rasyonelleştirdim. ben… 637 00:42:37,975 --> 00:42:38,976 reddetti. 638 00:42:40,227 --> 00:42:45,232 Ama gerçek şu ki o benim yüzümden gitti. 639 00:42:49,361 --> 00:42:51,446 - Bunun doğru olmadığına eminim. - Yaptığım şey yüzünden. 640 00:42:52,781 --> 00:42:53,866 Ne yaparım. 641 00:42:58,078 --> 00:42:59,162 Adı neydi? 642 00:43:01,540 --> 00:43:04,543 Ruby. Yakut Grace. 643 00:43:07,713 --> 00:43:10,340 Ve geçip giden bir gün yok kendimi parçalamadığımı 644 00:43:10,424 --> 00:43:12,259 Bu işin bana maliyetinin üstünde. 645 00:43:18,599 --> 00:43:21,351 Yani bir konuda hemfikiriz. 646 00:43:21,435 --> 00:43:23,187 Asla o kadar ileri gitmezdim ama… 647 00:43:25,647 --> 00:43:27,900 …ama senin yerinde olsaydım, Havlock olmadan eve gitmezdim. 648 00:43:30,861 --> 00:43:32,196 Ve nerede olduğunu biliyorum. 649 00:43:33,363 --> 00:43:34,698 Onu nasıl içeri getireceğini biliyor musun? 650 00:43:36,033 --> 00:43:37,034 Bir fikrim var. 651 00:44:07,105 --> 00:44:09,358 Bu nedir? Bunu duydunuz mu? 652 00:44:16,490 --> 00:44:17,783 Aracı durdurun. 653 00:44:20,327 --> 00:44:22,579 Lanet olsun. 654 00:44:22,663 --> 00:44:24,498 Arkanı dön! Arkanı dön! 655 00:44:24,581 --> 00:44:26,291 Peki nereye gideceksin dahi? 656 00:44:30,921 --> 00:44:32,339 Aracı durdurun. 657 00:44:57,281 --> 00:44:58,615 Peki bu kim? 658 00:45:04,705 --> 00:45:06,498 Rehineleriniz hakkında konuşmak istiyorum. 659 00:45:07,082 --> 00:45:08,917 Onları sağ salim evlerine getirmek istiyorum. 660 00:45:18,886 --> 00:45:20,762 Gidecek hiçbir yerin yok ve bunu biliyorsun. 661 00:45:21,847 --> 00:45:24,099 Yol yok. Yakıt yok. 662 00:45:24,850 --> 00:45:27,853 Isı yok. Yiyecek yok. 663 00:45:28,562 --> 00:45:30,397 Sınır bir dünya uzakta. 664 00:45:31,106 --> 00:45:33,025 Yukon'a ulaşsan bile, 665 00:45:33,817 --> 00:45:35,903 orada hiçbir şey yok ama daha fazlası aynı. 666 00:45:36,778 --> 00:45:40,282 Beni gemiye alın. Ve hadi sen ve ben konuşalım. 667 00:45:40,365 --> 00:45:41,742 Bu hoşuma gitmedi. 668 00:45:42,784 --> 00:45:44,036 Bu bir tuzak. 669 00:45:47,831 --> 00:45:50,959 Tamam Frank. Hadi konuşalım. 670 00:46:00,969 --> 00:46:02,054 Yukarı geliyorum. 671 00:46:10,938 --> 00:46:12,564 Onu istiyorum. 672 00:46:12,648 --> 00:46:13,732 Sam. 673 00:46:21,490 --> 00:46:24,451 Benim-benim-oğlum. Oğlum Caleb. Oğlum yanında mı? 674 00:46:24,535 --> 00:46:26,411 - Oğlunuz iyi. Tamam aşkım? - Evet? 675 00:46:26,495 --> 00:46:28,580 - Seni bekliyor. - Aman Tanrım. 676 00:46:44,638 --> 00:46:46,265 Gidecek başka yerin yok. 677 00:46:46,849 --> 00:46:48,183 Benim için endişelenme Frank. 678 00:46:48,851 --> 00:46:50,602 Senin için endişelenmemiz gerekiyor. 679 00:46:51,979 --> 00:46:54,064 Senin o küçük sırrın bodrumda. 680 00:46:57,818 --> 00:46:59,152 Sana yardım edebilirim Frank. 681 00:47:01,905 --> 00:47:03,073 Sen ne yaptın? 682 00:47:04,074 --> 00:47:06,618 Bunu duydun mu? Dışarıda birisi var. 683 00:47:09,121 --> 00:47:10,372 Sarah biliyor mu? 684 00:47:13,250 --> 00:47:14,418 Ne yaptın? 685 00:47:14,501 --> 00:47:16,503 Seni korudum Frank. 686 00:47:17,713 --> 00:47:18,797 Çünkü sana ihtiyacım var. 687 00:47:19,756 --> 00:47:21,258 Ve şimdi bana ihtiyacın var. 688 00:47:24,511 --> 00:47:27,514 Küçük sırrın benimle güvende. 689 00:47:29,391 --> 00:47:31,518 Alaska'da saklanmış. 690 00:49:43,192 --> 00:49:44,526 Ah, kahretsin! 691 00:50:10,219 --> 00:50:11,428 Araçtan dışarı! 692 00:50:15,641 --> 00:50:16,892 Bunu yapma Levi. 693 00:51:23,458 --> 00:51:24,918 Kahretsin! 694 00:52:01,914 --> 00:52:03,373 Yapma bunu Frank. 695 00:52:04,541 --> 00:52:06,210 Tanrım, sen deli misin? 696 00:52:27,773 --> 00:52:28,774 Vur onu! 697 00:52:30,150 --> 00:52:31,527 Vur onu! 698 00:52:31,610 --> 00:52:32,903 Ateş etmeyecek, Frank. 699 00:52:32,986 --> 00:52:34,696 - Neden? - Vur onu! 700 00:52:34,780 --> 00:52:36,198 Gerçeği istiyor. 701 00:52:57,094 --> 00:52:58,762 - Sanırım bu senin. - Aman Tanrım. 702 00:52:58,846 --> 00:53:01,682 Çok geç kaldım. Çok fena oldum. 703 00:53:03,308 --> 00:53:05,435 Tamam aşkım. Taksi. 704 00:53:06,311 --> 00:53:09,147 Taksi burada. Taksi burada. 705 00:53:11,233 --> 00:53:12,234 - Çanta. - Evet. 706 00:53:12,317 --> 00:53:15,028 - Çantam nerede? - Uçuşunu kaçırmayacaksın. 707 00:53:17,114 --> 00:53:19,366 Daha önce bana işi neden kabul ettiğimi sormuştun. 708 00:53:21,034 --> 00:53:22,619 İşi kabul etmemin nedeni sendin. 709 00:53:24,580 --> 00:53:25,789 Çünkü sen kaotiksin ve... 710 00:53:27,374 --> 00:53:28,625 dağınık ve… 711 00:53:31,503 --> 00:53:33,172 Gri alanları sevdiğimi söylemiştim sana. 712 00:53:48,228 --> 00:53:49,563 Bu sadece olmadı. 713 00:53:50,898 --> 00:53:52,399 Tamam aşkım. 714 00:53:52,482 --> 00:53:55,485 İçtenlikle söyledim. Bu olmadı. 715 00:54:01,992 --> 00:54:03,076 Onu bulacağız. 716 00:54:04,870 --> 00:54:05,871 Zamanında değil. 717 00:54:12,085 --> 00:54:14,046 Yani bir uçağa biniyorsun eve gitmek, öyle mi? 718 00:54:15,339 --> 00:54:16,840 Sana bir şey sorabilir miyim? 719 00:54:17,841 --> 00:54:18,884 Evet. 720 00:54:20,677 --> 00:54:22,679 Sırtındaki o yara izleri 721 00:54:22,763 --> 00:54:24,848 yapacak bir şeyleri var kızınla mı? 722 00:54:27,559 --> 00:54:29,561 Bu başka bir zamanın hikayesi olacak. 723 00:54:33,440 --> 00:54:34,608 Başka zaman. 724 00:54:40,155 --> 00:54:41,240 İyi şanslar Frank. 725 00:55:00,717 --> 00:55:04,096 Sam. Görünüşe göre sahip olacaksın oğluna bir köpek almak için. 726 00:55:04,972 --> 00:55:06,014 Listede var. 727 00:55:06,598 --> 00:55:09,226 - Uzun bir liste. - Eminim öyledir. 728 00:55:11,728 --> 00:55:15,732 - Teşekkür ederim. Her şey için. - Hayır. Teşekkür ederim. 729 00:55:17,985 --> 00:55:20,737 Tamam aşkım. Şu kesime bir göz atalım. 730 00:55:25,033 --> 00:55:27,786 Kesinlikle bir yara izi kalacak. Ne düşünüyorsun? 731 00:55:27,870 --> 00:55:28,954 - Evet. - Tamam aşkım. 732 00:55:34,877 --> 00:55:36,170 Kendini güvende tut Frank. 733 00:55:36,253 --> 00:55:37,337 Sen de Sam. 734 00:56:06,658 --> 00:56:09,786 Küçük sırrın benimle güvende. 735 00:56:09,870 --> 00:56:12,372 Alaska'da saklanmış. 736 00:56:58,377 --> 00:57:00,254 Kalmaya karar verdiğini duydum. 737 00:57:01,505 --> 00:57:03,131 - Merhaba Frank. - İyiyim, teşekkürler. 738 00:57:05,801 --> 00:57:07,469 Yani… 739 00:57:11,306 --> 00:57:12,558 …şimdi ne yapacaksın? 740 00:57:16,603 --> 00:57:20,274 Onu içeri getireceğim. 741 00:57:21,316 --> 00:57:23,151 Belki bunu birlikte yaparız. 742 00:57:25,195 --> 00:57:26,196 Haklıydın. 743 00:57:26,280 --> 00:57:28,782 Washington bana asla söylemeyecek O uçağın neden burada olduğunu. 744 00:57:29,366 --> 00:57:30,617 Federaller beni karanlıkta tutacak. 745 00:57:30,701 --> 00:57:35,497 ve adamınız işleri kişiselleştiriyor hiç hoşlanmadığım bir şekilde. 746 00:57:37,457 --> 00:57:40,085 Uçağın düştüğünü ikimizde biliyoruz bir nedenden ötürü gökyüzünden 747 00:57:40,169 --> 00:57:42,838 ve o hiçbir yere gitmiyor, bu yüzden onu durdurmam gerekiyor ve ihtiyacım var... 748 00:57:45,382 --> 00:57:46,633 Birlikte. 749 00:57:46,717 --> 00:57:49,970 Senin kaçağın, benim yetki alanım. 750 00:57:51,305 --> 00:57:54,725 Kanıta erişim olmadan, hiç şansımız yok 751 00:58:02,274 --> 00:58:03,609 SIM kart mı? 752 00:58:03,692 --> 00:58:06,111 Havlock'un kullandığı yazıcıdan karım yanındayken. 753 00:58:06,195 --> 00:58:08,405 İzci delil mi çaldı? 754 00:58:08,488 --> 00:58:11,200 Her ne basıyorsa bu SIM kartın üzerindedir. 755 00:58:14,411 --> 00:58:16,830 Bunu yaparsak anlarsın 756 00:58:17,873 --> 00:58:20,000 işler karışacak. 757 00:58:20,083 --> 00:58:21,418 Seni eyerlenirken gördüm. 758 00:58:21,502 --> 00:58:25,339 Hayır, ciddiyim. İlk elden gördüm bu adamın neler yapabileceği. 759 00:58:26,173 --> 00:58:27,883 Ailenizi güçlendirecek. 760 00:58:28,509 --> 00:58:30,093 Evinize bulaşacak. 761 00:58:30,802 --> 00:58:32,471 Ona gelince, 762 00:58:33,096 --> 00:58:35,349 sevdiğiniz herkes adil bir oyundur. 763 00:58:35,933 --> 00:58:37,684 Sevdiğin her şeyi zehirleyecek. 764 00:58:39,186 --> 00:58:42,814 sana bunu söylüyorum çünkü anlamanı istiyorum 765 00:58:42,898 --> 00:58:46,276 davet ettiğin tehdit hayatının içine. 766 00:58:48,445 --> 00:58:50,322 Bu adamdan neden bu kadar korkuyorsunuz? 767 00:58:52,699 --> 00:58:54,201 Çünkü onu tanıyorum. 768 00:58:55,077 --> 00:58:56,954 Onun kurbanı mıydın? 769 00:58:59,498 --> 00:59:00,499 Onun ilki. 770 00:59:07,589 --> 00:59:08,841 Bu sadece olmadı. 771 00:59:10,342 --> 00:59:11,885 Onu önemsiyor musun? 772 00:59:13,345 --> 00:59:14,638 Yaptım. 773 00:59:14,721 --> 00:59:16,306 Bu sadece olmadı. 774 00:59:20,602 --> 00:59:21,770 Belki hala öyleyim. 775 00:59:37,077 --> 00:59:38,161 Neden? 776 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Çünkü ben onun karısıyım.