1
00:00:01,210 --> 00:00:03,629
التعليق الصوتي:
سابقاً في "البيت الرمادي"...

2
00:00:03,713 --> 00:00:07,550
كنت تنوي تحويل لدينا
تحت الأرض في شبكة تجسس؟

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,677
وبمجرد وصول الرئيس ديفيس،

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,805
سوف نعرف ما هو
يتناول وجبة الإفطار.

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,641
تحيا بلادنا
كونفدرالية فخورة!

6
00:00:17,685 --> 00:00:19,520
بدأت الحرب الأهلية.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,021
- (يعزف البوق)
- (إطلاق الرصاص والمدافع)

8
00:00:21,105 --> 00:00:24,483
( إطلاق نار ومدافع )

9
00:00:24,567 --> 00:00:27,069
(الصفير)

10
00:00:27,153 --> 00:00:30,072
مرحبا بكم في
السيادة القديمة، الكابتن.

11
00:00:30,156 --> 00:00:32,450
لقد كنا في انتظاركم.

12
00:00:32,533 --> 00:00:35,661
شخص يمكنني الوثوق به
سيكون لا يقدر بثمن بالنسبة لي.

13
00:00:36,704 --> 00:00:38,873
يمكنك الاعتماد علي.

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,958
ثلاثة أشهر،
دمائي لا تتدفق.

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,252
هل لديك طفلي؟

16
00:00:43,335 --> 00:00:45,004
رجل الظل:
لقد رأيت ما فعلته الليلة.

17
00:00:45,087 --> 00:00:47,590
تضمين خادمك في الداخل
البيت الرمادي.

18
00:00:47,673 --> 00:00:50,217
هناك
ممر واحد للمعلومات

19
00:00:50,301 --> 00:00:52,720
فيها الأم
وليس لدي دخول:

20
00:00:52,803 --> 00:00:54,805
بيوت الدعارة.

21
00:00:54,889 --> 00:00:58,225
رجل الظل: سآخذ الخباز
القيام بالاستطلاع اللازم.

22
00:01:04,355 --> 00:01:14,325
♪

23
00:01:16,452 --> 00:01:17,995
♪ احفر للأسفل ♪

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,747
♪ احفر عميقًا ♪

25
00:01:19,830 --> 00:01:23,667
♪ يا رب،
أنا متعبة وضعيفة جدًا ♪

26
00:01:23,751 --> 00:01:24,710
♪ احفر للأسفل ♪

27
00:01:24,794 --> 00:01:27,045
♪ احفر عميقًا ♪

28
00:01:27,129 --> 00:01:30,716
♪ احفر لي قبرا
هذا عمق ستة أقدام ♪

29
00:01:30,800 --> 00:01:32,384
♪ هناك دم ♪

30
00:01:32,468 --> 00:01:34,720
♪ في النهر ♪

31
00:01:34,804 --> 00:01:36,138
♪ هناك دم ♪

32
00:01:36,222 --> 00:01:38,723
♪ في النهر ♪

33
00:01:38,808 --> 00:01:40,726
♪ هناك دم ♪

34
00:01:40,810 --> 00:01:42,186
♪ في النهر ♪

35
00:01:42,269 --> 00:01:45,064
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

36
00:01:46,816 --> 00:01:49,652
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

37
00:01:56,533 --> 00:01:58,577
♪ دم في النهر ♪

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,584
♪ أوه! ♪

39
00:02:05,668 --> 00:02:08,044
♪ هناك دم ♪

40
00:02:08,127 --> 00:02:09,505
♪ في النهر ♪

41
00:02:09,588 --> 00:02:10,756
♪ هناك دم ♪

42
00:02:10,840 --> 00:02:12,758
♪ في النهر ♪

43
00:02:12,842 --> 00:02:15,427
♪ هناك دم ♪

44
00:02:15,511 --> 00:02:17,721
♪ في النهر ♪

45
00:02:17,805 --> 00:02:20,766
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

46
00:02:21,934 --> 00:02:24,186
♪ من سينقذنا الآن؟ ♪

47
00:02:25,312 --> 00:02:28,774
♪ لن ينقذنا أحد ♪

48
00:02:28,858 --> 00:02:30,818
♪ الآن ♪

49
00:02:44,874 --> 00:02:48,002
-(القرقرة)
-(قعقعة معدنية)

50
00:02:48,085 --> 00:02:49,211
(الثرثرة)

51
00:02:51,171 --> 00:02:53,507
عصام:
استمر. يذهب!

52
00:02:53,591 --> 00:02:55,301
قف هناك. قف. قف.

53
00:02:55,384 --> 00:02:57,219
(صهيل الحصان)

54
00:03:05,519 --> 00:03:06,562
اذهب!

55
00:03:06,645 --> 00:03:09,189
(الصفير)

56
00:03:09,273 --> 00:03:10,357
هيوب!

57
00:03:12,026 --> 00:03:14,069
حسنا الآن...

58
00:03:14,153 --> 00:03:15,446
ماري جين...

59
00:03:15,529 --> 00:03:18,157
مرحبا بكم في البيت الرمادي.

60
00:03:21,368 --> 00:03:23,996
كما تعلمون، أسمع
الرئيس وسيدته

61
00:03:24,079 --> 00:03:25,706
ليست سيئة للغاية للعمل من أجلها.

62
00:03:27,249 --> 00:03:29,460
لا، إنها مامي لافينيا
يا يجب أن تكون خائفا من.

63
00:03:30,544 --> 00:03:31,837
صبي...

64
00:03:31,921 --> 00:03:34,465
أنت والفتاة
تعال هنا لي.

65
00:03:38,469 --> 00:03:39,720
هذه هي.

66
00:03:39,803 --> 00:03:42,014
يقولون أنها شيطان على الأرض.

67
00:03:42,097 --> 00:03:45,225
عليك التأكد من القيام بذلك
تماما كما تقول.

68
00:03:54,067 --> 00:03:55,486
قبعة.

69
00:04:03,160 --> 00:04:05,412
اسمحوا لي أن أرى أيديهم.

70
00:04:13,253 --> 00:04:18,050
ليست هناك فتاة ملونة نظيفة
حصلت على أيدي ناعمة مثل تلك.

71
00:04:20,678 --> 00:04:22,554
ماذا فعلت من قبل؟

72
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
خادمة سيدة .

73
00:04:24,139 --> 00:04:25,891
يا خادمة السيدة.

74
00:04:26,934 --> 00:04:28,644
اذهب لتنظيف أحواض الغسيل تلك!

75
00:04:28,727 --> 00:04:31,313
ما الذي تنظر إليه يا فتى؟

76
00:04:31,397 --> 00:04:32,898
سكات...

77
00:04:32,982 --> 00:04:36,068
'قبل أن حصلت عليك
تنظيف المرحاض.

78
00:04:41,573 --> 00:04:43,367
اللفاف العام:
أيها البطون الزرقاء

79
00:04:43,450 --> 00:04:45,536
هم الآن المقيمين
من سجن ليبي.

80
00:04:45,619 --> 00:04:49,832
اذكر اسمك،
رتبة وفوج. أنت.

81
00:04:49,915 --> 00:04:51,125
الجندي ستيف أتكينز.

82
00:04:51,207 --> 00:04:53,293
متطوعو ميشيغان العشرون.

83
00:04:53,377 --> 00:04:54,336
حسنًا.

84
00:04:55,462 --> 00:04:57,047
الاسم والفوج.

85
00:05:01,343 --> 00:05:03,095
الاسم والفوج.

86
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
- يجيبني.
- بول ريفير: حضرة الجنرال، من فضلك.

87
00:05:04,680 --> 00:05:05,681
لقد أصيب.

88
00:05:05,764 --> 00:05:07,433
لقد كان لديه
ضربة في الرأس.

89
00:05:07,516 --> 00:05:08,851
من أنت؟

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,978
الرائد بول ريفير,
ماساتشوستس العشرين.

91
00:05:11,061 --> 00:05:13,022
(ضحكة عامة)

92
00:05:13,105 --> 00:05:15,065
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

93
00:05:15,149 --> 00:05:17,943
لا يا سيدي.
حفيد باتريوت.

94
00:05:19,069 --> 00:05:20,946
ثم، من هو؟

95
00:05:21,030 --> 00:05:22,239
دانيال بون؟

96
00:05:22,322 --> 00:05:23,449
الكابتن ويليام لونسبيري.

97
00:05:24,700 --> 00:05:26,535
متطوعو ميشيغان الثاني.

98
00:05:26,618 --> 00:05:29,538
ولا،
عائلتي ليست مشهورة

99
00:05:31,331 --> 00:05:33,167
لكن لم يكونوا كذلك
ابن العاهرة الخونة.

100
00:05:37,337 --> 00:05:39,173
كل هذا يتوقف على أي جانب
أنت على وشك ذلك، أليس كذلك؟

101
00:05:43,010 --> 00:05:44,553
إيراسموس:
تم رفض تجنيدي

102
00:05:44,636 --> 00:05:45,971
على حساب
من رجلي الروماتويدية،

103
00:05:46,055 --> 00:05:48,932
لكني أشتاق لخدمة بلادنا
قضية نبيلة ولكن أستطيع.

104
00:05:49,016 --> 00:05:51,769
ستوكلي: السيد فان ليو كذلك
غير منتظم للعمل ل، تقول؟

105
00:05:51,852 --> 00:05:54,646
إيراسموس : حسنًا، شربه
أصبح لا يطاق.

106
00:05:54,730 --> 00:05:56,106
حسنًا ، هل يجب أن آخذه
على تلك المذكرة،

107
00:05:56,190 --> 00:05:58,442
ستتولى السيدة فان ليو المهمة
إدارة المتجر.

108
00:05:58,525 --> 00:06:00,277
على الأرجح، وهذا
سبب آخر لوجودي هنا.

109
00:06:00,360 --> 00:06:02,029
لا أستطيع أن ألتزم
أوامر من النساء.

110
00:06:02,112 --> 00:06:03,822
يانكيز يعاملك
مثل الرجل الأبيض.

111
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
لا يا سيدي.
يعاملونني كرجل.

112
00:06:06,158 --> 00:06:07,451
كابارت:
لماذا أيها اللعين...

113
00:06:09,078 --> 00:06:11,497
أنت ساس أفضل ما لديك
أمام حضوري مرة أخرى،

114
00:06:11,580 --> 00:06:13,457
سوف أطرق أسنانك!

115
00:06:13,540 --> 00:06:15,084
ستوكلي: فلنتحدث
بخصوص هذا العمل من فضلك

116
00:06:15,167 --> 00:06:17,169
فوق كأس شيري.
مستقبلك يبدو مشرقا يا سيدي.

117
00:06:18,253 --> 00:06:19,963
(يئن)

118
00:06:20,047 --> 00:06:27,012
♪

119
00:06:29,807 --> 00:06:31,558
المسعف: أحضر المشوهين
وجرح هنا.

120
00:06:40,442 --> 00:06:41,693
قف.

121
00:06:56,125 --> 00:06:58,544
لقد هربت مع
أفضل موظف عندي؟

122
00:06:58,627 --> 00:07:00,587
لا ترفع
صوتك في وجهي.

123
00:07:00,671 --> 00:07:02,214
أنا لا أعرف ما أنت--

124
00:07:02,297 --> 00:07:03,674
(قبضة الضرب)

125
00:07:03,757 --> 00:07:05,717
أعطى إيراسموس إشعارًا.

126
00:07:05,801 --> 00:07:08,971
لا تلعب معي بالخجل
أختي العزيزة.

127
00:07:10,514 --> 00:07:12,850
هذا الجرو المتيم سيجلس
والتسول إذا طلبت منه ذلك.

128
00:07:12,933 --> 00:07:16,645
حسنًا، ربما كان لديه ما يكفي من
شربك المتواصل

129
00:07:16,728 --> 00:07:20,566
الأنين، يشكو، الخاص بك
التقصير في أعمالنا!

130
00:07:21,692 --> 00:07:24,194
ربما إيراسموس
لقد سئمت للتو

131
00:07:24,278 --> 00:07:26,113
والتعب
في التواجد حولك!

132
00:07:26,196 --> 00:07:28,282
ربما ينبغي عليك ذلك
إلقاء اللوم على نفسك

133
00:07:28,365 --> 00:07:30,868
بدلا من مهاجمتي!

134
00:07:40,919 --> 00:07:47,885
♪

135
00:07:51,722 --> 00:07:54,933
(خطوات تقترب)

136
00:07:55,017 --> 00:07:57,728
(الجلط)

137
00:07:57,811 --> 00:08:02,482
الحصول على هذه الأوامر ل
الجنرال لي...

138
00:08:02,566 --> 00:08:04,484
على الفور.

139
00:08:04,568 --> 00:08:07,196
تيموثي:
بدون فشل، سيدي الرئيس.

140
00:08:07,279 --> 00:08:10,532
أيها الصبي، حذائك،
الأكثر تميزا.

141
00:08:11,867 --> 00:08:15,329
اليدوية بالنسبة لي
في بالتيمور، سيدي الرئيس،

142
00:08:15,412 --> 00:08:17,164
قبل الحرب.

143
00:08:17,247 --> 00:08:19,541
ربما أستطيع ذلك
شراء زوج لك.

144
00:08:19,625 --> 00:08:21,168
لسوء الحظ،
لم يعد بإمكاني ارتداء البضائع

145
00:08:21,251 --> 00:08:23,170
صناعة الشمال .

146
00:08:24,588 --> 00:08:26,089
ها أنت ذا.
مرفوض.

147
00:08:31,637 --> 00:08:33,138
السيد ويبستر.

148
00:08:33,222 --> 00:08:34,514
السيد بنيامين.

149
00:08:40,562 --> 00:08:42,188
سيدي، إيفاد
من الوزير مالوري:

150
00:08:42,272 --> 00:08:44,483
يجب أن تكون CS Adela جاهزة
للإبحار بحلول الشهر المقبل.

151
00:08:44,566 --> 00:08:46,526
إنها حديدتنا الجديدة.

152
00:08:46,610 --> 00:08:48,278
يهوذا:
مع حمايتها،

153
00:08:48,362 --> 00:08:49,821
يجب أن نكون قادرين بسهولة
لمضاعفة

154
00:08:49,905 --> 00:08:51,782
الأوروبية لدينا
تجارة التبغ في القارة.

155
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
نعم، ولكن...

156
00:08:53,659 --> 00:08:57,913
بحاجة الى العثور على مكان ل
قم بتثبيته أسفل النهر هنا.

157
00:08:57,996 --> 00:08:59,790
- لافينا: ماري جين؟
- (يلهث)

158
00:08:59,873 --> 00:09:02,000
(الرئيس ويهوذا
مستمر بشكل غير واضح)

159
00:09:04,503 --> 00:09:06,755
- ماري جين!
- ماري جين: نعم.

160
00:09:06,838 --> 00:09:08,590
أنا قادم.

161
00:09:20,644 --> 00:09:23,188
ما رأيك
ماذا تفعلين يا فتاة؟

162
00:09:24,231 --> 00:09:27,109
"التنظيف"، كما تقول.

163
00:09:27,192 --> 00:09:31,446
وما الذي تنظر إليه؟

164
00:09:32,531 --> 00:09:35,367
لا شيء.
اعتقدت للتو أن ماسا ديفيس

165
00:09:35,450 --> 00:09:37,286
قد تحتاج مني للتنظيف
شيء ما هناك.

166
00:09:37,369 --> 00:09:39,830
أنت لا تفعل ذلك
التحدث إلى هذا الرجل!

167
00:09:40,872 --> 00:09:43,667
أنت لا تضع عينيك
عليه.

168
00:09:43,750 --> 00:09:46,503
هو يأتي، تذهب.
هو يسأل، وأنت تجيب، هذا كل شيء.

169
00:09:46,586 --> 00:09:48,964
نعم يا آنسة لافينيا.

170
00:09:49,047 --> 00:09:52,342
إذا أمسكت بك بالقرب
ذلك الرجل وأعماله،

171
00:09:52,426 --> 00:09:55,262
أعطيك السوط بنفسي.

172
00:09:57,639 --> 00:10:00,309
الآن، هيا
مع عملك!

173
00:10:00,392 --> 00:10:01,518
رجل في الحشد:
أعطهم الجحيم يا أولاد!

174
00:10:01,601 --> 00:10:03,395
شكرًا لك. شكرا لكم أيها الناس.

175
00:10:03,478 --> 00:10:05,814
يرحمك الله.
شكرًا لك. الله يبارك.

176
00:10:05,897 --> 00:10:07,899
- شكرًا لك!
- الرجل: فخور بكم يا أولاد!

177
00:10:07,983 --> 00:10:09,318
رجل2: الله معك!

178
00:10:09,401 --> 00:10:11,737
(هتاف الجمهور، والثرثرة)

179
00:10:11,820 --> 00:10:14,364
الرجل 3: اركلهم ببطونهم الزرقاء
العودة إلى نيويورك!

180
00:10:14,448 --> 00:10:16,199
(عزف الفرقة الموسيقية)

181
00:10:16,283 --> 00:10:18,118
رجل 4: الآن، احصل عليهم يانكز الآن!
احصل عليها!

182
00:10:20,662 --> 00:10:22,289
المرأة:
عودوا إلى البيت يا أولاد!

183
00:10:24,666 --> 00:10:26,084
الرجل 5:
قتل يانكي بالنسبة لي، هاه؟!

184
00:10:26,168 --> 00:10:29,504
- (عزف الفرقة الموسيقية)
- (هتاف الجمهور)

185
00:10:34,968 --> 00:10:35,927
هامبتون!

186
00:10:36,011 --> 00:10:37,763
هامبتون...

187
00:10:40,140 --> 00:10:41,725
لقد نقعته في عطري.

188
00:10:41,808 --> 00:10:43,852
في ساحة المعركة،
فكر بي في انتظارك.

189
00:10:43,935 --> 00:10:48,815
- (عزف الفرقة الموسيقية)
- (هتاف الجمهور)

190
00:10:50,150 --> 00:10:51,401
المرأة 2:
أعطهم الجحيم!

191
00:10:51,485 --> 00:10:52,944
- (عزف الفرقة الموسيقية)
- (هتاف الجمهور)

192
00:10:53,028 --> 00:10:55,280
كان يجب أن أطلق النار على ابن
العاهرة عندما أتيحت لي الفرصة.

193
00:10:55,364 --> 00:10:57,908
ربما،
ولكن بعد ذلك ستكون في السجن

194
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
والفتيات
بدون أب.

195
00:10:59,826 --> 00:11:01,620
إذا لوريت
لم تكن والدتهم

196
00:11:01,703 --> 00:11:02,662
كنت سأطلق النار عليها أولاً.

197
00:11:02,746 --> 00:11:04,873
أنا أتوسل إليك،
أخي العزيز،

198
00:11:04,956 --> 00:11:07,167
حافظ على ذكائك عنك.

199
00:11:13,507 --> 00:11:20,472
♪

200
00:11:32,901 --> 00:11:34,820
موسى!
ما الذي تبتسمين له؟

201
00:11:34,903 --> 00:11:36,696
هذا كثير من الأبيض
القوم ينظرون إليك،

202
00:11:36,780 --> 00:11:38,782
من الأفضل أن تبتسم
أو الاختباء.

203
00:11:38,865 --> 00:11:40,492
عصام : ماذا لديك
في تلك المقلاة الفاخرة؟

204
00:11:40,575 --> 00:11:41,993
موسى:
كعك ليل النفخة.

205
00:11:42,077 --> 00:11:45,247
الآنسة أماندا تقول لا شيء
جيد جدًا بالنسبة لأولادنا باللون الرمادي!

206
00:11:50,377 --> 00:11:54,381
أليس هذا منزلهم الفاخر
n****** ما السيء الذي قفز إلينا؟

207
00:11:54,464 --> 00:11:56,758
كابارت:
نعم.

208
00:11:56,842 --> 00:11:58,969
أعتقد أنني أتذكر
هذا واحد متوتر.

209
00:12:03,056 --> 00:12:04,975
الفتوة:
أوه، انه يأتي.

210
00:12:16,987 --> 00:12:18,905
رجل:
القرف الحصان!

211
00:12:18,989 --> 00:12:20,699
الرجل 2:
إنهم يعاملوننا مثل...

212
00:12:20,782 --> 00:12:22,033
(الرجال يتذمرون من السخط)

213
00:12:22,117 --> 00:12:23,910
الرجل 3:
هذا ليس صحيحا!

214
00:12:26,830 --> 00:12:30,750
حظر التجول بالمدينة الساعة 10 مساءً

215
00:12:30,834 --> 00:12:32,961
ساري المفعول من الآن .

216
00:12:33,044 --> 00:12:37,257
"جميع الأشخاص الخاضعين
التفتيش والاعتقال.

217
00:12:37,340 --> 00:12:41,386
(الرجال يتذمرون من السخط)

218
00:12:47,058 --> 00:12:50,270
(الرجال يتذمرون من السخط)

219
00:12:53,106 --> 00:12:54,900
الجندي:
خارج طريقي.

220
00:13:00,655 --> 00:13:02,282
احصل على فطائر ديكسي الخاصة بك.

221
00:13:02,365 --> 00:13:03,492
يوم جيد.

222
00:13:03,575 --> 00:13:05,994
احصل على فطائر المتمردين الخاصة بك.

223
00:13:06,077 --> 00:13:08,663
كيف يتم البحث عن
صديقتنا سيدة الذهاب؟

224
00:13:08,747 --> 00:13:10,916
ربما وجدت شخصا ما.

225
00:13:13,960 --> 00:13:16,505
سكون هذا
لا طعم له هو إجرامي.

226
00:13:17,631 --> 00:13:19,466
ماكنيفين:
آسف، آنسة فان ليو.

227
00:13:19,549 --> 00:13:21,593
حصص الحرب -
كان لتبخل على السكر.

228
00:13:21,676 --> 00:13:24,179
اعتقال السيد ريفز
هذا الرجل للغش

229
00:13:24,262 --> 00:13:25,972
ما كان عليه
وصفة مقبولة.

230
00:13:26,056 --> 00:13:27,682
الأدلة الخاصة بك؟

231
00:13:31,728 --> 00:13:32,854
همم.

232
00:13:36,858 --> 00:13:40,779
اللعنة حقا.
أنت يا سيدي على علم.

233
00:13:40,862 --> 00:13:42,030
سيد.

234
00:13:42,113 --> 00:13:43,823
مانع إذا وضعنا هذه
منشورات تجنيد

235
00:13:43,907 --> 00:13:45,367
في متجرك،
السيد فان ليو؟

236
00:13:45,450 --> 00:13:47,202
لا، لا يفعلون ذلك
مانع على الإطلاق، بايك.

237
00:13:47,285 --> 00:13:49,371
- 'بالطبع لا.
- تفضل.

238
00:14:05,720 --> 00:14:07,180
هذا بالنسبة للرجال الحقيقيين.

239
00:14:09,391 --> 00:14:10,350
(الجلط)

240
00:14:12,143 --> 00:14:14,104
جون:
شكرا لك سيد ريفز.

241
00:14:17,649 --> 00:14:21,486
عزيزي جون، بغض النظر
لوريت، كن واعيًا،

242
00:14:21,570 --> 00:14:23,321
سيتم الاتصال بك
للانضمام إلى جيش المتمردين.

243
00:14:23,405 --> 00:14:27,242
دعهم يحاولون.
سأذهب شمالا أولا.

244
00:14:28,285 --> 00:14:29,327
آه، السيد ماكدونالد.

245
00:14:29,411 --> 00:14:30,370
سيدتي.

246
00:14:30,453 --> 00:14:31,413
- من الجميل أن أراك.
- نعم يا سيدي.

247
00:14:31,496 --> 00:14:32,622
لقد وصل طلبك.

248
00:14:32,706 --> 00:14:36,376
أنا فقط بحاجة
توقيع منك.

249
00:14:36,459 --> 00:14:43,425
♪

250
00:15:18,501 --> 00:15:19,753
- (خطوات ترتطم)
- (يلهث)

251
00:15:19,836 --> 00:15:22,714
(الرجال يتحدثون)

252
00:15:22,797 --> 00:15:24,424
(فتح الباب)

253
00:15:24,507 --> 00:15:28,970
(الرجال يتحدثون)

254
00:15:34,351 --> 00:15:38,229
أعني أن الزنوج هم
البشر، أنا أعترف.

255
00:15:39,773 --> 00:15:41,983
إنهم غير قادرين
من التحرر...

256
00:15:43,026 --> 00:15:44,444
...حتى الآن.

257
00:15:45,654 --> 00:15:47,280
الى جانب ذلك،
حكومة الولايات المتحدة ليس لديها الحق

258
00:15:47,364 --> 00:15:48,823
ليأخذ ممتلكات الرجل.

259
00:15:48,907 --> 00:15:51,451
يجب تأمين الممتلكات،
أو الحرية لا يمكن أن توجد،

260
00:15:51,534 --> 00:15:52,994
هذا أساسي.

261
00:15:53,078 --> 00:15:54,954
إنه بمثابة حجر الزاوية
لمجتمع حر.

262
00:15:55,038 --> 00:15:58,333
هذا جون آدامز.

263
00:15:58,415 --> 00:16:00,794
يهودي يقاتل من أجل العبودية.

264
00:16:00,877 --> 00:16:04,714
أليس هذا مثل موسى
تعمل لصالح رمسيس؟

265
00:16:04,798 --> 00:16:06,091
همم.

266
00:16:08,385 --> 00:16:09,969
ربما.

267
00:16:10,053 --> 00:16:12,305
حتى وأنا أقود
زملائي الجنوبيين

268
00:16:12,389 --> 00:16:13,932
إلى الأرض الموعودة.

269
00:16:14,015 --> 00:16:15,767
ذلك...

270
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
هو على وجه التحديد
حيث سأخذك.

271
00:16:18,228 --> 00:16:20,313
يهوذا:
نعم هذا صحيح.

272
00:16:20,397 --> 00:16:21,856
(ضحك)

273
00:16:24,317 --> 00:16:25,819
(تنهد بارتياح)

274
00:16:39,999 --> 00:16:42,544
أنت تضربهم بالسجاد
مثلنا نحن الكونفدراليين

275
00:16:42,627 --> 00:16:43,920
لقد تغلب على ماركا يانكيز.

276
00:16:44,003 --> 00:16:45,338
"نحن؟" أنت زنجي،

277
00:16:45,422 --> 00:16:48,508
كيف تنظر
نفسك الكونفدرالية؟

278
00:16:48,591 --> 00:16:50,552
أليس هذا ما نحن عليه؟

279
00:16:54,931 --> 00:16:57,392
لم أقصد أن أقول ذلك.

280
00:16:57,475 --> 00:16:59,936
أنا عادة أفضل
في إخفاء مشاعري

281
00:17:01,646 --> 00:17:03,940
لا حاجة للاختباء
لا شيء مني.

282
00:17:07,318 --> 00:17:09,112
بخير. أنا لن.

283
00:17:22,666 --> 00:17:24,210
في المرة القادمة التي تخرج فيها،

284
00:17:24,294 --> 00:17:26,588
يمكنك وضع هذه
على قبر فان لو؟

285
00:17:28,214 --> 00:17:29,466
أريحا:
مم-هممم.

286
00:17:39,142 --> 00:17:40,351
(موسيقى البيانو تعزف بهدوء)

287
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
(رنين الجرس)

288
00:17:42,520 --> 00:17:44,439
(صهيل الحصان)

289
00:17:49,027 --> 00:17:52,572
أوه، عفوا، سيدتي.
عفو.

290
00:17:52,655 --> 00:17:56,659
سمعت نوبة شائعة
سيدة في الشوارع التي

291
00:17:56,743 --> 00:17:59,913
حصل زوج الصحفي
قُتل بسبب كتابته التحريضية.

292
00:18:02,123 --> 00:18:04,042
إذا صرخت، نصف دزينة
سوف يأتي الرجال يركضون.

293
00:18:04,125 --> 00:18:06,961
سيدتي...افعلي ما تريدينه
رجال الإنقاذ المتمردين يعرفون

294
00:18:07,045 --> 00:18:09,923
أنت غير مسجل تحت
اسمك المتزوج:

295
00:18:10,006 --> 00:18:11,382
السيدة ريتشارد باريش؟

296
00:18:11,466 --> 00:18:13,468
إذا كنت هنا من أجل كزة،
لقد أتيت إلى الفندق الخطأ.

297
00:18:13,551 --> 00:18:15,136
أعني أنه لا ضرر لك.

298
00:18:15,220 --> 00:18:17,847
أنا هنا لأقدم لك
فرصة.

299
00:18:17,931 --> 00:18:19,057
(استهزاء)

300
00:18:19,140 --> 00:18:20,892
وما الفرصة

301
00:18:20,975 --> 00:18:22,560
هل تعتقد حقا خباز
تقدم لي؟

302
00:18:22,644 --> 00:18:24,604
من فضلك إسمعني.

303
00:18:24,687 --> 00:18:27,774
أعتقد أنك قد تفعل ذلك
لديهم نفس المشاعر

304
00:18:27,857 --> 00:18:29,234
كما متأخرا الخاص بك
الزوج الملغى.

305
00:18:29,317 --> 00:18:32,028
تلك المشاعر
بالضبط ما أدى إلى مقتله.

306
00:18:35,156 --> 00:18:37,826
إذا ساعدتنا، فسيكون كذلك
يستحق وقتك.

307
00:18:37,909 --> 00:18:39,369
يمكننا أن ندفع لك.

308
00:18:41,329 --> 00:18:44,707
تتدفق المعلومات مثل النهر
بين ملاءات غرفة النوم.

309
00:18:46,251 --> 00:18:48,378
لماذا لا تستفيد من ذلك؟

310
00:18:48,461 --> 00:18:49,712
(تصويب المسدس)

311
00:18:51,548 --> 00:18:55,009
أنا أسحب هذا الزناد،
لا أحد يلومني.

312
00:18:55,093 --> 00:18:56,886
أنا أجني أموالي بنفسي، يا سيد.

313
00:18:56,970 --> 00:18:58,179
حسنًا.

314
00:18:58,263 --> 00:19:02,141
ليس لأن بعض أكلة الهاجيس
جاسوس يبتزني.

315
00:19:03,184 --> 00:19:04,310
حسناً، سيدتي.

316
00:19:05,478 --> 00:19:07,063
يوم جيد.

317
00:19:17,782 --> 00:19:19,576
يهوذا: الجنرال بيوريجارد
يعتقد ذلك،

318
00:19:19,659 --> 00:19:21,286
إذا كان له وجونسون
الجيوش تتوحد,

319
00:19:21,369 --> 00:19:24,122
يمكنهم أن يحاصروا ماكليلان
البطون الزرقاء هنا.

320
00:19:24,205 --> 00:19:26,374
هذا سوف يغادر
ريتشموند عرضة للخطر.

321
00:19:26,457 --> 00:19:28,376
يهوذا:
حسنًا، نحن معرضون للخطر الآن.

322
00:19:28,459 --> 00:19:30,211
ليس لدينا تقريبا
التحصينات التي نحتاجها

323
00:19:30,295 --> 00:19:31,838
للدفاع بشكل صحيح عن هذه المدينة.

324
00:19:31,921 --> 00:19:33,381
جيفرسون: نعم.

325
00:19:33,464 --> 00:19:37,802
هل تعلم أن ماكليلان كان...
كان طفلا معجزة؟

326
00:19:37,886 --> 00:19:39,012
هذا صحيح.

327
00:19:39,095 --> 00:19:40,930
تم تسجيله في الجامعة
من الجامعة

328
00:19:41,014 --> 00:19:43,057
في سن 14 عامًا فقط،

329
00:19:43,141 --> 00:19:46,185
وكان عمره 19 عامًا فقط عندما
تخرج ويست بوينت.

330
00:19:46,269 --> 00:19:47,812
الثاني في فصله.

331
00:19:47,896 --> 00:19:50,857
لم أكن على علم
كنت تعرفه جيدا.

332
00:19:50,940 --> 00:19:53,151
بصفته وزير الحرب،

333
00:19:53,234 --> 00:19:57,947
لقد أرسلته في جولة
المنشآت العسكرية الأوروبية.

334
00:19:58,031 --> 00:20:01,409
كان ماكليلان رائعًا

335
00:20:01,492 --> 00:20:04,203
في كل ما قدمه من التكتيك
التقييمات، وخاصة

336
00:20:04,287 --> 00:20:07,165
أثناء تفقده
ساحات القتال في حرب القرم.

337
00:20:07,248 --> 00:20:09,709
يحب ضجة الحرب

338
00:20:09,792 --> 00:20:11,628
وهو ماهر جدًا
في الحديث عنه.

339
00:20:12,712 --> 00:20:14,422
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
لقد كنت حقا في قتال.

340
00:20:14,505 --> 00:20:16,716
معنى ماذا؟

341
00:20:16,799 --> 00:20:18,426
ماكليلان خائف.

342
00:20:18,509 --> 00:20:23,014
يشغل نفسه به
أعداد من الرجال والمدفعية.

343
00:20:23,097 --> 00:20:24,807
لا أعتقد
سوف يهاجم ريتشموند

344
00:20:24,891 --> 00:20:27,018
إلا إذا كان متأكدا
يمكنه الفوز.

345
00:20:28,561 --> 00:20:31,731
سأطلب من جونسون أن يفعل ذلك
استمر في تحريك قواته،

346
00:20:31,814 --> 00:20:34,067
جعله يعتقد أن لدينا
قوة أكبر بكثير.

347
00:20:34,150 --> 00:20:36,110
نعم.

348
00:20:36,194 --> 00:20:38,821
نعم قد يكون ذلك
الخطوة الوحيدة التي يتعين علينا القيام بها.

349
00:20:44,661 --> 00:20:46,913
حارس ماكليلان الخلفي...

350
00:20:46,996 --> 00:20:48,915
(القوات تثرثر)

351
00:20:50,083 --> 00:20:51,167
(إطلاق الأسلحة)

352
00:20:57,256 --> 00:20:59,676
(صهيل الخيول)

353
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
ماسيلان: هذا يثير
عدد قواتهم

354
00:21:01,678 --> 00:21:04,889
يصل إلى حوالي 143.000.

355
00:21:05,974 --> 00:21:07,517
شارب:
الجنرال ماكليلان إنها حيلة!

356
00:21:07,600 --> 00:21:08,935
حتى لو كان هذا
تقدير دقيق،

357
00:21:09,018 --> 00:21:11,521
أعتقد أننا لا نزال نفوق العدد
كلا الجنرال جونستون

358
00:21:11,604 --> 00:21:14,816
والجنرال بيوريجارد
الجيوش مجتمعة.

359
00:21:14,899 --> 00:21:16,609
يمكننا أن نأخذ ريتشموند
اليوم وإنهاء هذا الشيء.

360
00:21:18,027 --> 00:21:20,405
سوف نهاجم
عندما يحين الوقت المناسب.

361
00:21:25,618 --> 00:21:28,037
سيدي، إنه ينتظر
للاستماع إلى لينكولن.

362
00:21:28,121 --> 00:21:30,164
الجنرال يريد
ما يكفي من المدفعية الثقيلة

363
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
وجنود حاسمين للسحق
الثوار في حملة واحدة.

364
00:21:33,167 --> 00:21:36,379
لدينا ما يكفي من الأسلحة وأكثر
200 ألف جندي مدربين

365
00:21:36,462 --> 00:21:37,880
على استعداد للقتال الآن!

366
00:21:37,964 --> 00:21:40,425
"نابليون الشاب" مؤخرتي.
لقد تجمد.

367
00:21:40,508 --> 00:21:43,511
إنه خائف من معركة حقيقية
قد يشوه صورته

368
00:21:43,594 --> 00:21:45,138
العقيد، أنت نفسك اعترفت

369
00:21:45,221 --> 00:21:46,764
أن الجنرال
مخطط حرب أوسع

370
00:21:46,848 --> 00:21:48,474
متفوق على
خطة الجنرال سكوت.

371
00:21:48,558 --> 00:21:50,435
لو قام بتنفيذها

372
00:21:50,518 --> 00:21:51,853
مخطط ماكليلان الكبير

373
00:21:51,936 --> 00:21:54,439
هل يفضل أن يكون كذلك؟
الرئيس من القتال.

374
00:21:54,522 --> 00:21:57,275
ومن المؤسف أنه سياسي
بالزي الرسمي,

375
00:21:57,358 --> 00:21:59,569
وهو ليس لينكولن.

376
00:22:00,945 --> 00:22:10,913
♪

377
00:22:33,603 --> 00:22:35,521
- (أنين)
- عصام : موسى ؟

378
00:22:35,605 --> 00:22:36,898
موسى!

379
00:22:38,107 --> 00:22:39,317
ماذا حدث؟

380
00:22:39,400 --> 00:22:40,777
ماذا حدث يا بني؟

381
00:22:40,860 --> 00:22:43,029
ضربني لومبكين ورجله

382
00:22:43,112 --> 00:22:45,281
'n أخذت الآنسة أماندا
صينية فضية.

383
00:22:47,075 --> 00:22:49,285
يلومون
لي لمحاربتهم!

384
00:22:49,368 --> 00:22:51,454
كنت سأقتلني، ولكن...

385
00:22:51,537 --> 00:22:53,873
لكنني خدعتهم.

386
00:22:53,956 --> 00:22:55,750
لقد لعبت ميتا.

387
00:22:56,959 --> 00:22:58,628
نحن ذاهبون ل
نأخذك إلى مكان آمن الآن.

388
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
هيا،
دعنا نخرجك من هنا

389
00:23:00,463 --> 00:23:02,173
تعال. تعال.

390
00:23:02,256 --> 00:23:04,592
إليزابيث: ماري جين
المعلومات هي المفتاح،

391
00:23:04,675 --> 00:23:07,345
ولكن يمكننا أن نكسب
صورة أكثر اكتمالا

392
00:23:07,428 --> 00:23:10,890
من عملياتهم العسكرية
الجنود أنفسهم.

393
00:23:10,973 --> 00:23:13,893
لهذا السبب نحن بحاجة إلى جاسوس
داخل صالون شوكو.

394
00:23:13,976 --> 00:23:16,646
انها تتدفق مع المعلومات
من الضباط المتمردين

395
00:23:16,729 --> 00:23:21,609
إحدى "حمائمهم القذرة"
يمكن أن يكون منجم ذهب.

396
00:23:21,692 --> 00:23:24,904
عندما تكون أدراج الرجل في الأسفل،
فمه مفتوح.

397
00:23:24,987 --> 00:23:27,657
- الأم...
- لقد قلت الكثير بالنسبة لي.

398
00:23:27,740 --> 00:23:29,617
إليزابيث:
ليس بهذه الصراحة.

399
00:23:31,452 --> 00:23:33,329
ألا يمكنك أن تحاول الإقناع مرة أخرى؟
السيدة التي ناقشناها؟

400
00:23:33,412 --> 00:23:36,457
لا، لا، لا.
آنسة كلارا...

401
00:23:36,541 --> 00:23:38,042
لن تستمع لي.

402
00:23:39,418 --> 00:23:41,671
يجب أن تكسب ثقتها.

403
00:23:41,754 --> 00:23:43,589
الرفيق الى
وزير حرب المتمردين

404
00:23:43,673 --> 00:23:45,466
ليس مصدرا
للتخلي عن.

405
00:23:45,550 --> 00:23:49,303
أنا أقول لك، سيدتي،
إنها لا تثق بي.

406
00:23:49,387 --> 00:23:51,264
حاولت.

407
00:24:00,148 --> 00:24:02,191
ربما كانت تثق
سيدة أكثر.

408
00:24:13,369 --> 00:24:16,247
بغض النظر عن ما كنت
ارتدِ ملابسك أو كيف تتصرف،

409
00:24:16,330 --> 00:24:20,001
ما زلت لا تفعل ذلك
لا تبدو وكأنها رجل.

410
00:24:20,084 --> 00:24:22,962
هذا ليس ما قلته عندما
كنت أقلد أبي في أكوابه.

411
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
كنت فقط
فتاة صغيرة.

412
00:24:25,756 --> 00:24:27,300
هذا أمر خطير.

413
00:24:29,135 --> 00:24:30,428
أنا ذاهب معك.

414
00:24:30,511 --> 00:24:34,473
رقم الجميع في المدينة
يعرف أنك تعمل بالنسبة لي.

415
00:24:34,557 --> 00:24:37,059
الى جانب...

416
00:24:37,143 --> 00:24:39,145
أنا أبدو كرجل
الذي يستطيع التعامل مع نفسه.

417
00:24:39,228 --> 00:24:42,732
لا تضايقيني يا فتاة.
أنا جادة!

418
00:24:45,401 --> 00:24:47,653
(الزفير بحدة)

419
00:24:47,737 --> 00:24:51,532
إذا تم القبض علي، يمكنني التحدث
طريقي للخروج من المشاكل.

420
00:24:51,616 --> 00:24:53,868
لكن إذا نزلت هناك...

421
00:24:53,951 --> 00:24:55,870
سيتم شنقك.

422
00:24:55,953 --> 00:24:59,707
ثم فليكن.
لقد اتخذ قراري.

423
00:24:59,790 --> 00:25:02,126
- عصام...
- مم-هم؟

424
00:25:02,210 --> 00:25:04,921
-عقلك سريع..
- مم-هم؟

425
00:25:05,004 --> 00:25:07,506
...ولكن جسمك أبطأ
من دبس السكر في فصل الشتاء.

426
00:25:07,590 --> 00:25:11,052
(تلعثم) إذن افترض
هذا الشيء لا يعمل.

427
00:25:11,135 --> 00:25:12,553
فإنه سوف.

428
00:25:12,637 --> 00:25:14,347
الحق، وسوف،

429
00:25:14,430 --> 00:25:16,974
لأن إيشام العجوز سيكون على حق
هناك، يراقبك.

430
00:25:18,017 --> 00:25:19,644
أنا أعرف.

431
00:25:21,187 --> 00:25:22,647
(صوت عميق :)
كيف أبدو؟

432
00:25:23,856 --> 00:25:26,359
مثل كل متكبر
بيكروود رأيت من أي وقت مضى.

433
00:25:26,442 --> 00:25:28,277
(كلاهما يضحك)

434
00:25:31,280 --> 00:25:32,865
استمر.
فقط كن حذرا.

435
00:25:34,200 --> 00:25:38,996
(أزيز)

436
00:25:43,084 --> 00:25:47,964
- (الثرثرة)
- (عزف موسيقى البيانو الناعمة)

437
00:25:53,135 --> 00:25:55,680
ستوكلي: في كل مرة ألتقطك.
تحاول خداعي مرة أخرى.

438
00:25:55,763 --> 00:25:58,683
(إليزابيث تدندن)

439
00:26:01,811 --> 00:26:03,104
ستوكلي:
الرجل في الطابق العلوي،

440
00:26:03,187 --> 00:26:05,523
لقد كان يقوم بعمل جيد
للرئيس.

441
00:26:05,606 --> 00:26:08,567
حسنًا...
(يتحدث بشكل غير واضح)

442
00:26:08,651 --> 00:26:10,569
(أزيز)

443
00:26:13,698 --> 00:26:14,949
(تنهد)

444
00:26:22,999 --> 00:26:25,876
- (يطرق)
- (لحن صندوق الموسيقى يرن)

445
00:26:36,971 --> 00:26:39,682
(ضحك)
من أنت؟

446
00:26:39,765 --> 00:26:40,933
ماذا تريد؟

447
00:26:41,017 --> 00:26:43,311
(بصوت أجش :)
انا بحاجة لمساعدتكم.

448
00:26:43,394 --> 00:26:46,564
أوه. تريد فتاة؟
اذهب إلى الصالون.

449
00:26:49,859 --> 00:26:51,736
(يهمس:) يقول الخباز
أنت لا تثق به.

450
00:26:51,819 --> 00:26:56,282
اعتقدت، ربما، ربما
ثق بروح أكثر ودية.

451
00:26:58,409 --> 00:27:00,369
لا يوجد شيء
الأقارب عنك وأنا.

452
00:27:02,121 --> 00:27:06,709
(بصوت عادي :) أعتقد
لدينا الكثير من القواسم المشتركة،

453
00:27:06,792 --> 00:27:09,670
مثل زوجك الراحل
الشجعان جدا

454
00:27:09,754 --> 00:27:11,464
والصحفي النبيل
السيد باريش،

455
00:27:11,547 --> 00:27:13,007
أعتقد
في حقوق الإنسان الأساسية

456
00:27:13,090 --> 00:27:15,134
والولايات المتحدة
الدستور.

457
00:27:15,217 --> 00:27:17,219
هذا بالضبط
ما الذي جعله يقتل.

458
00:27:17,303 --> 00:27:18,763
(باب تشويش القدم)

459
00:27:23,934 --> 00:27:25,728
من فضلك...

460
00:27:25,811 --> 00:27:28,105
لا يجب أن تتركني
يقف مثل هذا.

461
00:27:38,824 --> 00:27:40,743
(النقر على القفل)

462
00:27:43,454 --> 00:27:46,165
تأخذ أنت والخباز
تماما فرصة المجيء إلى هنا.

463
00:27:47,708 --> 00:27:50,336
لماذا، كفرد واحد،
امرأة غير مصحوبة,

464
00:27:50,419 --> 00:27:52,588
أنت تغتنم الفرص كل يوم.

465
00:27:52,671 --> 00:27:54,715
(ضحكة مكتومة) جنوبي مهذب
طريقة وضعه.

466
00:28:01,931 --> 00:28:05,393
يمكنني فضح الشمال الخاص بك
التعاطف الآن.

467
00:28:06,602 --> 00:28:08,729
من تعتقد
كانوا يعتقدون؟

468
00:28:11,857 --> 00:28:14,819
(خطوات تمشي في القاعة)

469
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
سيدة المجتمع مثلك

470
00:28:16,529 --> 00:28:18,781
ربما يعتقد
أنا روح ضائعة.

471
00:28:20,491 --> 00:28:22,368
لا يوجد بوصلة أخلاقية، أليس كذلك؟

472
00:28:22,451 --> 00:28:25,830
رقم أنا معجب
مرونتك.

473
00:28:25,913 --> 00:28:27,665
(استهزاء)
أوه، حقا؟

474
00:28:27,748 --> 00:28:32,294
لذلك، فإنك تخاطر بحياتك
والألغام دون تردد.

475
00:28:32,378 --> 00:28:35,214
الأمر يستحق المخاطرة
لإنقاذ اتحادنا

476
00:28:35,297 --> 00:28:37,133
والسماح لجميع الناس
المشي مجانا.

477
00:28:37,216 --> 00:28:39,635
لا تلعب
تلك البطاقة معي.

478
00:28:39,718 --> 00:28:43,180
أنا لست شخصًا حتى
التحدث مع شركة مهذبة.

479
00:28:43,264 --> 00:28:45,558
أعتقد
هناك المزيد لك.

480
00:28:45,641 --> 00:28:47,184
أتفترض أنك تعرفني؟

481
00:28:48,936 --> 00:28:53,232
وهذا هو الغطرسة المكتسبة
فقط من خلال الثروة..

482
00:28:53,315 --> 00:28:54,775
والامتياز.

483
00:28:56,402 --> 00:29:00,156
قل لي أننا لا نفعل ذلك
نعتقد في نفس السبب.

484
00:29:00,239 --> 00:29:01,866
يجب أن تذهب.

485
00:29:01,949 --> 00:29:04,326
لدي مواعيد.

486
00:29:15,880 --> 00:29:19,425
آنسة فان لو، القتال
لقد تعرض للضرب مني.

487
00:29:19,508 --> 00:29:20,718
هل أنت متأكد؟

488
00:29:20,801 --> 00:29:23,137
أرى ان
مقاتل لا يمكن كبته

489
00:29:23,220 --> 00:29:25,764
الذي يمكن أن يكون عظيما
خدمة لبلدنا.

490
00:29:25,848 --> 00:29:28,184
مهما كان من الممكن أن أكون،
كان من الممكن أن يكون،

491
00:29:28,267 --> 00:29:29,977
أو أي فرق
أستطيع أن أصنع في هذا العالم،

492
00:29:30,060 --> 00:29:31,979
لقد تخليت عن ذلك منذ وقت طويل.

493
00:29:34,231 --> 00:29:37,651
لذلك، طالما لدي
ما يريده الرجال، أنا بخير.

494
00:29:40,863 --> 00:29:43,324
ليس لديك ما يريده الرجال،

495
00:29:43,407 --> 00:29:47,870
باستثناء المال،
وأنت بخير مع ذلك.

496
00:29:51,624 --> 00:29:54,043
وهذا هو السبب
أنت لا تقدر بثمن.

497
00:29:54,126 --> 00:29:56,420
أنت تعرف كيف تتحدث مع رجل
والأهم من ذلك،

498
00:29:56,504 --> 00:29:58,964
وتعرف كيف تستمع إليه،

499
00:29:59,048 --> 00:30:02,343
وأنت ذكي بما فيه الكفاية ل
فهم ما يقوله.

500
00:30:06,055 --> 00:30:07,932
بناتك
أنظر إليك.

501
00:30:09,975 --> 00:30:12,603
قم بتجنيد الأشخاص الذين تثق بهم فقط.

502
00:30:18,275 --> 00:30:22,363
كريم دي كاسيس -

503
00:30:22,446 --> 00:30:24,532
أحضره العميل
بالنسبة لي من فرنسا.

504
00:30:26,200 --> 00:30:27,993
هذه هي الطريقة
أسافر حول العالم.

505
00:30:30,079 --> 00:30:32,122
أين تريد
أحب أن أذهب؟

506
00:30:33,582 --> 00:30:37,378
لقد حلمت
من مستنقعات برونتي

507
00:30:37,461 --> 00:30:39,630
في مرتفعات ويذرينج.

508
00:30:46,387 --> 00:30:48,597
ساعدونا في إنهاء هذه الحرب..

509
00:30:51,225 --> 00:30:52,893
...سوف أوصلك إلى هناك.

510
00:31:04,738 --> 00:31:14,707
♪

511
00:31:26,010 --> 00:31:30,889
( نبضات الحوافر تقترب )

512
00:31:34,059 --> 00:31:35,436
لفات ومعجنات طازجة

513
00:31:35,519 --> 00:31:38,939
للرئيس
وسيدتي، سيدتي. أوه!

514
00:31:39,023 --> 00:31:40,816
وعشيقتك السابقة
الآنسة فان ليو،

515
00:31:40,899 --> 00:31:42,943
سألت إذا كنت تريد
أعد قالب الكعكة الخاص بها.

516
00:31:43,027 --> 00:31:45,404
- حصلت عليه هنا وكعكة.
- دعني أرى ذلك.

517
00:31:46,947 --> 00:31:48,532
إنه مجرد بيض
وأشياء من الحديقة

518
00:31:48,616 --> 00:31:50,409
أن السيدة ديفيس
وقال أننا يجب أن نرسل

519
00:31:50,492 --> 00:31:52,328
إلى فان لويس
كشكر لك.

520
00:31:52,411 --> 00:31:54,496
هل نزرع هذا في الحديقة؟

521
00:31:54,580 --> 00:31:55,998
مم-هممم.

522
00:31:56,081 --> 00:31:57,750
جعلها خاصة
لفان لويس.

523
00:31:57,833 --> 00:31:59,960
الحلوى -
انها المفضلة لها.

524
00:32:00,044 --> 00:32:02,671
همم. يا لها من صدفة.

525
00:32:02,755 --> 00:32:05,716
الحلوى,
انها المفضلة لدي.

526
00:32:05,799 --> 00:32:08,052
أعتقد أنني بحاجة لتذوق هذا.

527
00:32:08,135 --> 00:32:09,178
(العطس)

528
00:32:09,261 --> 00:32:10,804
ماكنيفين:
غطي فمك الكريه يا فتاة!

529
00:32:10,888 --> 00:32:13,057
أيتها الفتاة الغبية!

530
00:32:13,140 --> 00:32:15,059
- أنا آسف.
- الآن، لقد دمر!

531
00:32:15,142 --> 00:32:16,769
لا أستطيع مساعدة العطس
التي تستمر في الظهور.

532
00:32:16,852 --> 00:32:20,606
مجرد تنظيف هذا الوحل
واغسل المقلاة!

533
00:32:20,689 --> 00:32:22,983
(يتنفس بشدة)

534
00:32:38,666 --> 00:32:39,958
ماكنيفين:
تماسكي يا ماري جين.

535
00:32:40,042 --> 00:32:42,294
أنت تفعل
عمل الرب.

536
00:32:42,378 --> 00:32:44,380
مم-همم، لكنه حصل علي
العيش في الجحيم للقيام بذلك.

537
00:32:50,010 --> 00:32:51,929
(تنهد)

538
00:32:55,224 --> 00:32:57,434
انا سأبقى
أسرارك يا ماري جين.

539
00:32:57,518 --> 00:32:59,770
- أسرار؟
- نعم لقد رأيتك يا فتاة.

540
00:32:59,853 --> 00:33:02,439
آذان كبيرة لك.

541
00:33:02,523 --> 00:33:05,150
أنت تتسلل بشكل دائري،
أنت تنظر إلى الأوراق،

542
00:33:05,234 --> 00:33:08,362
أنت تكتب،
يهمس...

543
00:33:08,445 --> 00:33:10,823
ثم أعتقد أنك أفضل
لا تتحدث أثناء نومك.

544
00:33:10,906 --> 00:33:13,784
قد لا تستيقظ.

545
00:33:13,867 --> 00:33:14,785
(ضحك)

546
00:33:14,868 --> 00:33:16,662
أنت لا تقطع أحدا.

547
00:33:16,745 --> 00:33:21,125
أنت أيضا... persnickety ل
اسمحوا لي أن أكون في كل مكان يا.

548
00:33:21,208 --> 00:33:23,460
ثم، أنت لا تعرفني.

549
00:33:23,544 --> 00:33:26,505
ربما أريد أن أرى
ما كان لديك لتناول الافطار.

550
00:33:26,588 --> 00:33:28,841
اللعنة يا فتاة!

551
00:33:28,924 --> 00:33:30,551
ماذا بحق الجحيم
الخطأ معك؟

552
00:33:30,634 --> 00:33:32,886
لا تحكم على أي شيء أبدًا
ما تعتقد أنك تراه.

553
00:33:32,970 --> 00:33:36,014
أنا أعلم.
أنا أعرف ما أرى،

554
00:33:36,098 --> 00:33:38,976
وأنا أعلم
يعني مشكلة كبيرة.

555
00:33:39,059 --> 00:33:40,978
هل تهددني؟

556
00:33:44,064 --> 00:33:46,859
المشكلة هي كل شيء
الناس مثلنا لديهم.

557
00:33:46,942 --> 00:33:48,444
مشكلة منذ ذلك الحين
اليوم الذي ولدنا فيه.

558
00:33:48,527 --> 00:33:50,028
كان لديك أي
نباهة عن نفسك،

559
00:33:50,112 --> 00:33:51,405
يجب أن تساعدني.

560
00:33:51,488 --> 00:33:55,659
جماهير العبيد
حصلت لكم جميعا على ضرب أسفل.

561
00:33:55,743 --> 00:33:57,494
أنا أقاتل من أجل تحريرنا.

562
00:33:57,578 --> 00:33:59,204
أو إعدامنا دون محاكمة!

563
00:34:01,248 --> 00:34:03,125
الآن، الله ولدنا أسود.

564
00:34:03,208 --> 00:34:05,419
لا يمكنك الدوران
لا ديك في لا نمر.

565
00:34:05,502 --> 00:34:07,212
أظهر بعض الأسنان!

566
00:34:07,296 --> 00:34:09,672
أم أنك مجرد قاسية أخرى
الديك الذي لا يستطيع اتخاذ قراره؟

567
00:34:11,049 --> 00:34:12,384
أنا أعرف رأيي.

568
00:34:12,467 --> 00:34:14,386
ثم ماذا تفعل
تريد مني؟

569
00:34:21,143 --> 00:34:24,103
جالي تالولا هو
أحمل طفلي.

570
00:34:25,147 --> 00:34:26,482
الآن، يبدو لي،

571
00:34:26,565 --> 00:34:28,484
قد تعرف كيفية المساعدة في الحصول على
لها في البيت الرمادي.

572
00:34:28,567 --> 00:34:30,027
أنا خادمة منزل.

573
00:34:30,110 --> 00:34:31,277
لا، لا، لا.
لقد رأيتك يا فتاة.

574
00:34:31,360 --> 00:34:32,821
لقد رأيتك.
لقد حصلت على طرقك.

575
00:34:34,406 --> 00:34:39,286
يا! ساعدني في الحصول على طفلي
ولدت هنا بصحة وعافية..

576
00:34:39,369 --> 00:34:41,580
وربما أستطيع أن أنسى

577
00:34:41,663 --> 00:34:45,751
ما أعتقد أنني أرى،
'ن أشاهدك مرة أخرى

578
00:34:45,833 --> 00:34:47,753
بينما تتجول.

579
00:34:49,713 --> 00:34:50,922
(تكسير)

580
00:34:52,257 --> 00:34:53,842
أقسم ذلك.

581
00:34:54,927 --> 00:34:56,094
يُقسم.

582
00:35:01,600 --> 00:35:08,565
♪

583
00:35:16,031 --> 00:35:19,451
(إليزابيث تلهث)

584
00:35:19,535 --> 00:35:20,702
(يلهث)

585
00:35:20,786 --> 00:35:23,205
إنها خريطة
دفاعات ريتشموند.

586
00:35:23,288 --> 00:35:25,666
يجب علينا أن ننقل هذه المعلومات
الشمال في أقرب وقت ممكن.

587
00:35:25,749 --> 00:35:27,584
لا يمكننا أن نتوقف عن هذا.

588
00:35:27,668 --> 00:35:30,045
ولكن يجب أن نحصل عليها
هذا لمكليلان.

589
00:35:30,128 --> 00:35:33,674
يمكنه الاستيلاء على المدينة
وإنهاء هذه الحرب خلال أيام.

590
00:35:33,757 --> 00:35:35,717
- رجل الظل في واشنطن.
- نحن بحاجة إلى ساعي الآن.

591
00:35:35,801 --> 00:35:37,678
ماكليلان لا يستطيع تحريك القوات

592
00:35:37,761 --> 00:35:40,806
حتى تشيكاهوميني
منخفضة بما يكفي للعبور.

593
00:35:40,889 --> 00:35:45,185
حتى في هذا الطقس الجاف،
لا يزال من الممكن أن يستغرق الأمر أسابيع.

594
00:35:45,269 --> 00:35:48,605
نحن نخاطر بحياتنا من أجل لا شيء
إذا لم نجد المزيد من السعاة.

595
00:35:55,028 --> 00:35:57,322
إيشام...

596
00:35:57,406 --> 00:35:58,866
هو موس بشكل جيد بما فيه الكفاية
للسفر؟

597
00:36:00,617 --> 00:36:02,953
ويقول انه على استعداد
ليأخذ فرصته.

598
00:36:03,036 --> 00:36:04,538
من هو موسى؟

599
00:36:04,621 --> 00:36:08,083
إنه خادم جارنا.
إنه يخطط للتوجه نحو الشمال.

600
00:36:08,166 --> 00:36:10,294
لا يمكنك الثقة
خادمة منزل

601
00:36:10,377 --> 00:36:11,587
مع هذا النوع
من الذكاء--

602
00:36:11,670 --> 00:36:13,630
ليس لدينا خيارات أخرى.

603
00:36:14,923 --> 00:36:16,967
إنها مخاطرة، أنا أوافق.

604
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
لكن واحدة يجب أن نأخذها.

605
00:36:24,266 --> 00:36:26,018
سهل، سهل.

606
00:36:26,101 --> 00:36:28,228
دعونا نأخذ فقط
هذا الشيء قبالة.

607
00:36:29,396 --> 00:36:31,732
نعم شفيت جميعاً

608
00:36:31,815 --> 00:36:33,233
سأكون مستعدًا يا آنسة ليزي.

609
00:36:33,317 --> 00:36:35,235
أنا أقدر لك
مساعدتي على الذهاب.

610
00:36:35,319 --> 00:36:37,529
لهم--هم العبيد يرونني
مرة أخرى، سوف يقتلونني.

611
00:36:37,613 --> 00:36:39,197
نحن سعداء لأننا نستطيع المساعدة، يا موسى.

612
00:36:39,281 --> 00:36:41,241
- سأفتقدك يا ​​صديقي.
- إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

613
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
لسداد كل من الخاص بك
اللطف، سأفعل.

614
00:36:43,368 --> 00:36:44,953
هناك شيء.

615
00:36:47,205 --> 00:36:49,666
نود منك
لإيصال رسالة.

616
00:36:49,750 --> 00:36:51,543
عصام:
إنه أمر مهم حقًا.

617
00:36:51,627 --> 00:36:53,545
موسى:
كل ما تحتاجه.

618
00:36:59,551 --> 00:37:01,178
لوريت؟

619
00:37:01,261 --> 00:37:04,723
أوه، إليزابيث!
كنت أبحث عنك.

620
00:37:04,806 --> 00:37:07,392
قال جون أنه كان بإمكاني ذلك
زيارة اليوم مع البنات

621
00:37:07,476 --> 00:37:09,311
ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أجد
أي شخص في هذا المنزل.

622
00:37:09,394 --> 00:37:11,396
نعم بالطبع. لقد كانوا
نتطلع إلى رؤيتك.

623
00:37:11,480 --> 00:37:13,231
إنهم مع الأم.

624
00:37:13,315 --> 00:37:16,109
مشكلة مع الخدم؟

625
00:37:16,193 --> 00:37:19,529
لقد كان الجميع على حافة الهاوية
منذ اندلاع الحرب.

626
00:37:19,613 --> 00:37:21,865
نحن نقوم بتسوية الأمر.

627
00:37:21,949 --> 00:37:23,408
تأديبهم.

628
00:37:23,492 --> 00:37:26,453
أنت متسامح للغاية
معهم إليزابيث.

629
00:37:26,536 --> 00:37:28,288
وكما يقول الكتاب الطيب

630
00:37:28,372 --> 00:37:31,041
"قطع العصا،
يفسد الطفل."

631
00:37:34,252 --> 00:37:36,546
إذن بالضبط
ماذا قالوا؟

632
00:37:37,589 --> 00:37:40,759
حسنا، أنا مسكت فقط
أجزاء وقطع.

633
00:37:41,969 --> 00:37:44,012
لم يكن الأمر كما فعلوا
كانوا يقولون بقدر ما

634
00:37:44,096 --> 00:37:45,305
الطريقة التي قيل بها.

635
00:37:45,389 --> 00:37:46,390
مم-هممم.

636
00:37:46,473 --> 00:37:48,725
أنا أقول لك،
السيد ريفز،

637
00:37:48,809 --> 00:37:52,896
تلك المرأة الحاقدة
متروك لشيء ما.

638
00:37:53,939 --> 00:37:55,399
أحتاج إلى تفاصيل.

639
00:37:55,482 --> 00:37:58,318
وأنا بحاجة إلى فتاتي الصغيرة
عادوا إلى والدتهم!

640
00:37:58,402 --> 00:37:59,987
(بهدوء) انتبه..

641
00:38:00,070 --> 00:38:01,238
(بهدوء)
أنا آسف.

642
00:38:03,198 --> 00:38:04,908
يا سيد ريفز...

643
00:38:06,451 --> 00:38:09,246
...سأفعل أي شيء من أجل
ارجع بناتي

644
00:38:12,040 --> 00:38:13,583
أي شئ؟

645
00:38:17,504 --> 00:38:20,966
يمكن للرجل أن يريد أقصى ما لديه
رغبات قاعدة راضية

646
00:38:21,049 --> 00:38:24,469
إذا قامت المرأة...

647
00:38:24,553 --> 00:38:26,013
...أي شيء.

648
00:38:26,096 --> 00:38:28,098
ثم...

649
00:38:30,350 --> 00:38:34,062
...كوحيد
أنثى بلا دفاع...

650
00:38:35,939 --> 00:38:38,650
...أود أن...

651
00:38:38,734 --> 00:38:41,445
سأكون عاجزا
لمنعه.

652
00:38:43,989 --> 00:38:47,576
السيدة فان ليو،
أنت أي شيء..

653
00:38:47,659 --> 00:38:49,661
ولكن عاجز.

654
00:38:53,331 --> 00:38:55,500
ادعاءات خطيرة جدا كنت
صنع ضد عائلتك.

655
00:38:55,584 --> 00:38:59,588
إذا سمعت الأحاديث
لقد شهدت،

656
00:38:59,671 --> 00:39:02,299
سوف تعتقل
كلهم خونة!

657
00:39:04,885 --> 00:39:08,472
أنا أرفض التورط
في خلافات عائلية تافهة

658
00:39:08,555 --> 00:39:10,223
همم؟

659
00:39:10,307 --> 00:39:11,850
أو تنفيذ الإجراءات المدنية

660
00:39:11,933 --> 00:39:15,896
بناء على الإشاعات
من زوجة مريرة.

661
00:39:15,979 --> 00:39:17,981
ينبغي لبناتي
أن تعيش معي،

662
00:39:18,065 --> 00:39:21,693
وليس المتعاطفين مع الاتحاد.

663
00:39:22,778 --> 00:39:25,072
أنت القانون!

664
00:39:27,074 --> 00:39:28,658
إعادتهم!

665
00:39:47,302 --> 00:39:49,262
إذن أنت تأمر
لي الآن، هاه؟

666
00:39:50,847 --> 00:39:51,807
سيد--

667
00:39:51,890 --> 00:39:53,225
(يلهث)

668
00:39:53,308 --> 00:39:54,434
من فضلك...

669
00:39:54,518 --> 00:39:56,103
- ماذا كان ذلك؟
- (تلعثم)

670
00:39:56,186 --> 00:39:59,189
- أنا آسف!
- همم؟

671
00:39:59,272 --> 00:40:01,191
(يلهث)

672
00:40:08,156 --> 00:40:09,991
تقديم الأدلة.

673
00:40:10,075 --> 00:40:12,702
وبعد ذلك، قد أتخذ بعض الإجراءات
لاسترداد بناتك.

674
00:40:15,372 --> 00:40:17,124
ماذا تحتاج؟

675
00:40:18,250 --> 00:40:20,627
وثائق إدانة،

676
00:40:20,710 --> 00:40:24,172
الأوقات والأماكن،
وهكذا دواليك. همم؟

677
00:40:25,590 --> 00:40:27,050
من أجل القيام بذلك،

678
00:40:27,134 --> 00:40:30,762
يجب أن أتصالح
مع جون والعودة للعيش.

679
00:40:30,846 --> 00:40:32,222
افعلوا ذلك.

680
00:40:35,433 --> 00:40:37,144
أنا آسف؟

681
00:40:38,186 --> 00:40:39,396
لا أستطبع.

682
00:40:42,232 --> 00:40:43,900
(يلهث)

683
00:40:48,029 --> 00:40:51,199
(يلهث)

684
00:40:51,283 --> 00:40:53,243
(يتنفس بشدة)

685
00:40:56,246 --> 00:41:01,126
(يستمر في التنفس بشدة)

686
00:41:15,223 --> 00:41:17,142
إحضار دليل.

687
00:41:18,310 --> 00:41:21,188
افعلها أو
لا تهتم بالعودة.

688
00:41:30,822 --> 00:41:32,282
(فتح الباب)

689
00:41:33,909 --> 00:41:35,160
(إغلاق الباب)

690
00:42:02,270 --> 00:42:04,564
الجندي:
تهجئة على ضفاف النهر؟

691
00:42:04,648 --> 00:42:06,775
الجندي 2:
هيا.

692
00:42:08,902 --> 00:42:13,198
(الجنود يثرثرون)

693
00:42:16,660 --> 00:42:18,203
الجندي:
إبقاء العين حادة.

694
00:42:18,286 --> 00:42:20,121
أي شخص حصل على أي ماء
في مقصفهم؟

695
00:42:20,205 --> 00:42:22,874
الجندي 2: هناك معبر
حوالي ميلين للأعلى.

696
00:42:22,958 --> 00:42:27,837
- (الجنود يثرثرون)
- (صوت البوق)

697
00:42:33,593 --> 00:42:35,512
شارب:
هارب، تعال هنا.

698
00:42:46,690 --> 00:42:48,149
سيد.

699
00:42:50,235 --> 00:42:52,529
هل لديه رسالة لي؟

700
00:42:52,612 --> 00:42:54,114
هل أنت الجنرال؟

701
00:42:54,197 --> 00:42:56,449
لقد قيل لي أن تا يعطي فقط
هذا تا له شخصيا.

702
00:42:56,533 --> 00:42:57,867
شارب:
إذن، ما هي رسالتك؟

703
00:42:57,951 --> 00:43:00,120
حصلت عليه هنا،

704
00:43:00,203 --> 00:43:01,788
في دا كعب.

705
00:43:12,549 --> 00:43:14,259
أين حصلت على هذا؟

706
00:43:14,342 --> 00:43:17,721
السيدة التي كانت
هذه الأحذية جعلت القول

707
00:43:17,804 --> 00:43:19,306
إذا انتقلت إلى هذا
المعلومات على الفور،

708
00:43:19,389 --> 00:43:20,765
أنت تقوم بضربة قاتلة
لهم المتمردين.

709
00:43:20,849 --> 00:43:22,350
من هو مصدرك؟

710
00:43:22,434 --> 00:43:24,019
كيف أعرف هذا
المعلومات موثوقة؟

711
00:43:24,102 --> 00:43:26,980
حسنًا يا سيدي، إنها سيدة بيضاء غنية
الذين يؤمنون بالاتحاد.

712
00:43:27,063 --> 00:43:28,565
امرأة؟

713
00:43:28,648 --> 00:43:32,485
نعم يا سيدي. إنها امرأة جيدة،
مساعدة القوم السود مثلي.

714
00:43:32,569 --> 00:43:34,821
شارب:
ما اسمها؟

715
00:43:34,904 --> 00:43:36,489
لا أعرف بحق، يا سيدي.

716
00:43:36,573 --> 00:43:38,825
أحسب أنها كانت كذلك
أخشى أن تخبرني.

717
00:43:38,908 --> 00:43:40,785
يا رب...
أخرجه من هنا!

718
00:43:40,869 --> 00:43:43,705
شارب: خاص، احصل على هذا الرجل
وجبة ساخنة وبطانية.

719
00:43:43,788 --> 00:43:44,873
خاص:
نعم يا سيدي.

720
00:43:44,956 --> 00:43:46,624
شكرا لك يا سيدي.

721
00:43:48,835 --> 00:43:52,213
سيدي هذا الذكاء

722
00:43:52,297 --> 00:43:54,549
يبدو بشكل خاص
مفصلة ودقيقة.

723
00:43:54,632 --> 00:43:58,178
وهذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك
ثق بذلك أيها العقيد.

724
00:43:58,261 --> 00:44:00,347
سيدي، أنا لا أرى
كيف لا يمكنك الوثوق به.

725
00:44:00,430 --> 00:44:03,641
لأنك لا تفعل ذلك
لديهم البصيرة التي لدي.

726
00:44:03,725 --> 00:44:06,227
ليس خطأك، بطبيعة الحال.

727
00:44:06,311 --> 00:44:08,813
لذا، كيف ينبغي لي
الرد على هذا التقرير.

728
00:44:08,897 --> 00:44:11,608
لا يوجد رد ضروري.

729
00:44:14,694 --> 00:44:16,696
هذه الرائحة
مثل الفخ.

730
00:44:16,780 --> 00:44:19,157
لن أقود
رجالي في كمين.

731
00:44:19,240 --> 00:44:20,950
سيدي...

732
00:44:21,034 --> 00:44:23,244
ينبغي لنا أن نرسل على الأقل
الكشافة للتحقق من ذلك.

733
00:44:23,328 --> 00:44:27,290
لن أرسل قوات
على أساس الحكايات الزنجية

734
00:44:27,374 --> 00:44:30,794
و خيالات أ
الإجتماعي الجنوبي، العقيد.

735
00:44:36,299 --> 00:44:37,842
- (صهيل الخيول)
- (الجنود يثرثرون)

736
00:44:37,926 --> 00:44:39,386
(صوت البوق)

737
00:45:16,214 --> 00:45:18,883
(الثرثرة)

738
00:45:18,967 --> 00:45:20,260
(إطلاق نار)

739
00:45:20,343 --> 00:45:21,845
(صراخ)

740
00:45:23,012 --> 00:45:24,305
(إطلاق نار)

741
00:45:27,809 --> 00:45:29,394
قائد الكونفدرالية:
حريق!

742
00:45:29,477 --> 00:45:31,396
(إطلاق نار)

743
00:45:40,905 --> 00:45:44,701
(إطلاق نار)

744
00:45:53,126 --> 00:45:56,880
جاسبر:
128، 129،

745
00:45:56,963 --> 00:46:00,884
130،

746
00:46:00,967 --> 00:46:03,428
131،

747
00:46:03,511 --> 00:46:04,512
132...

748
00:46:04,596 --> 00:46:06,181
(تناثر الصخور)

749
00:46:06,264 --> 00:46:08,349
...133،

750
00:46:08,433 --> 00:46:11,561
134 بطون زرقاء ميتة،

751
00:46:11,644 --> 00:46:14,230
135...

752
00:46:14,314 --> 00:46:21,112
♪

753
00:46:21,196 --> 00:46:23,948
♪ لقد استيقظت ♪

754
00:46:24,991 --> 00:46:27,160
♪ في رجفة ♪

755
00:46:28,411 --> 00:46:29,996
♪ كان لدي حلم الليلة الماضية ♪

756
00:46:30,079 --> 00:46:32,957
♪ العالم الذي كنت أعرفه قد انتهى ♪

757
00:46:34,167 --> 00:46:36,836
♪ كنت أموت ♪

758
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
♪ في خندق ♪

759
00:46:39,589 --> 00:46:42,467
♪ ورائحة الحرب
والغبار والدخان ♪

760
00:46:42,550 --> 00:46:45,303
♪ ملأت روحي ♪

761
00:46:45,386 --> 00:46:49,098
♪ الماضي مكتوب
في الدم ♪

762
00:46:49,182 --> 00:46:50,517
♪ من خلال مطبوعات الحذاء ♪

763
00:46:50,600 --> 00:46:55,313
♪ بقي في الرمال ♪

764
00:46:57,815 --> 00:47:00,860
♪ والآن،
المستقبل في مهب الريح ♪

765
00:47:00,944 --> 00:47:05,823
♪ مع الانزلاق غدا
من خلال أيدينا ♪

766
00:47:05,907 --> 00:47:09,327
♪ نعم ♪

767
00:47:09,410 --> 00:47:11,871
♪ قل صلاة على هؤلاء ♪

768
00:47:11,955 --> 00:47:16,417
♪ من ضحى من أجلك ♪

769
00:47:16,501 --> 00:47:19,963
♪ باللون الأحمر والأبيض والأزرق ♪

770
00:47:20,046 --> 00:47:23,508
♪ سماع الرعد
الطبول ♪

771
00:47:23,591 --> 00:47:27,053
♪ الاقتراب من
قلب الحقيقة ♪

772
00:47:27,136 --> 00:47:31,516
♪ من السهل جدًا فقدان الحرية ♪

773
00:47:31,599 --> 00:47:34,352
♪ هذه هي القصة ♪

774
00:47:34,435 --> 00:47:36,437
♪ للمجد ♪

775
00:47:36,521 --> 00:47:41,359
♪ من الأحمر والأبيض والأزرق ♪

776
00:47:43,570 --> 00:47:45,863
♪ حياة واحدة ♪

777
00:47:45,947 --> 00:47:47,991
♪ يأخذ آخر ♪

778
00:47:49,492 --> 00:47:51,786
♪ كالبريء والمذنب ♪

779
00:47:51,869 --> 00:47:54,706
♪ اركض للاحتماء ♪

780
00:47:54,789 --> 00:47:57,584
♪ هل هي العدالة؟ ♪

781
00:47:57,667 --> 00:47:59,669
♪ هل هي خيانة؟ ♪

782
00:48:01,004 --> 00:48:03,131
♪ التاريخ وحده سيقول ♪

783
00:48:03,214 --> 00:48:05,383
♪ من كان لديه السبب ♪

784
00:48:06,426 --> 00:48:09,596
♪ في نهاية القتال ♪

785
00:48:09,679 --> 00:48:11,806
♪ في ضوء الفجر المبكر ♪

786
00:48:11,889 --> 00:48:14,434
♪ قل صلاة على هؤلاء ♪

787
00:48:14,517 --> 00:48:18,646
♪ من ضحى من أجلك ♪

788
00:48:18,730 --> 00:48:23,026
♪ باللون الأحمر والأبيض والأزرق ♪

789
00:48:23,109 --> 00:48:25,987
♪ سماع الرعد
من الطبول ♪

790
00:48:26,070 --> 00:48:30,116
♪ الاقتراب من
قلب الحقيقة ♪

791
00:48:30,199 --> 00:48:34,287
♪ من السهل جدًا فقدان الحرية ♪

792
00:48:34,370 --> 00:48:36,331
♪ هذه هي القصة ♪

793
00:48:37,373 --> 00:48:39,208
♪ للمجد ♪

794
00:48:39,292 --> 00:48:44,130
♪ من الأحمر والأبيض والأزرق ♪

795
00:48:45,798 --> 00:48:48,760
♪ والوهج الأحمر للصواريخ ♪

796
00:48:48,843 --> 00:48:51,846
♪ القنابل تنفجر في الهواء ♪

797
00:48:51,929 --> 00:48:54,557
♪ قدم الدليل خلال الليل ♪

798
00:48:54,641 --> 00:48:57,477
♪ أن علمنا كان لا يزال
هناك ♪

799
00:48:57,560 --> 00:49:00,104
♪ قل صلاة على هؤلاء ♪

800
00:49:00,188 --> 00:49:04,567
♪ من ضحى من أجلك ♪

801
00:49:04,651 --> 00:49:08,279
♪ باللون الأحمر والأبيض والأزرق ♪

802
00:49:08,363 --> 00:49:11,157
♪ سماع الرعد
من الطبول ♪

803
00:49:11,240 --> 00:49:15,203
♪ الاقتراب من
قلب الحقيقة ♪

804
00:49:15,286 --> 00:49:19,582
♪ من السهل جدًا فقدان الحرية ♪

805
00:49:19,666 --> 00:49:21,501
♪ هذه هي القصة ♪

806
00:49:22,543 --> 00:49:24,212
♪ للمجد ♪

807
00:49:24,295 --> 00:49:26,506
♪ من الأحمر والأبيض والأزرق ♪

808
00:49:30,510 --> 00:49:33,930
♪ قل صلاة ♪

809
00:49:34,013 --> 00:49:35,390
♪ أوه... ♪

810
00:49:35,473 --> 00:49:39,936
♪ للأحمر والأبيض والأزرق ♪