1 00:00:04,213 --> 00:00:07,877 Be kell vallani, mennek a dolgok egész jól, mióta átvettem. 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,090 Persze mostanában sokkal simábban. 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,964 És a megfigyelésem alapján 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,087 négy emberünk nem sejti bármit. 5 00:00:14,181 --> 00:00:16,389 Igen, mert megöljük. 6 00:00:16,475 --> 00:00:18,011 Hú-hú-hú! - KUTAT 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,266 Biztosan az vagy. 8 00:00:19,436 --> 00:00:22,770 Itt vannak a kínzási ötletek, amiket kértél tőlem írni a jövő hétre. 9 00:00:23,524 --> 00:00:24,524 Ugh... 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,019 Olyan sokáig. 11 00:00:26,151 --> 00:00:27,813 Nem kéne kínoznod. 12 00:00:27,945 --> 00:00:32,030 Mostantól minden jegyzetét egyetlen oldalra helyezheti, max... képekkel. 13 00:00:32,282 --> 00:00:37,073 Ráadásul Quinston itt már kitalálta beteg ötlet, hogyan kell megkínozni Tahanit. 14 00:00:37,204 --> 00:00:38,204 Mondd meg neki, bébi. 15 00:00:38,247 --> 00:00:40,739 Tahani bulit rendezünk Gunnar születésnapjára 16 00:00:40,791 --> 00:00:44,125 de senki nem fog megjelenni, mert bulit is rendezünk 17 00:00:44,169 --> 00:00:45,455 és sokkal jobb lesz! 18 00:00:45,504 --> 00:00:46,961 GUNNAR KUTAT - Bumm! 19 00:00:47,005 --> 00:00:49,418 NEVETNEK - Honnan veszed ezeket a hihetetlen ötleteket? 20 00:00:49,466 --> 00:00:50,502 Ez most jött hozzám. 21 00:00:50,551 --> 00:00:53,279 Egyszerűen a tésztámba pattant. - VICKY: Igen, így van! 22 00:00:53,303 --> 00:00:55,215 NEVETNEK 23 00:00:55,264 --> 00:00:56,424 VICKY: Felfelé! - QUINSTON: Ó! 24 00:00:56,473 --> 00:00:57,589 Szóval ez a tervük. 25 00:00:57,891 --> 00:00:59,507 Ez nem tűnik olyan rossznak. 26 00:00:59,601 --> 00:01:01,968 Igen, nagyon megrángatja a rögöket. 27 00:01:02,062 --> 00:01:04,270 Keményen dolgoztam a kínzási ötleteimen 28 00:01:04,314 --> 00:01:05,646 és az övék olyan alapvető. 29 00:01:06,149 --> 00:01:08,232 Ezeknek a Millenárisoknak nincs munkamoráljuk. 30 00:01:09,111 --> 00:01:10,397 Ó, bocsánat, egy... 31 00:01:10,612 --> 00:01:12,979 az "ezredéves" valaki, aki csak volt emberek kínzása 32 00:01:13,031 --> 00:01:14,238 ezer évig. 33 00:01:15,242 --> 00:01:16,242 "Ezeréves." 34 00:01:23,041 --> 00:01:24,327 ELEANOR: Oké, a part tiszta. 35 00:01:24,751 --> 00:01:26,413 Egy démon sincs a láthatáron. 36 00:01:26,461 --> 00:01:27,668 Kivéve, tudod... 37 00:01:27,754 --> 00:01:29,746 Így kellene hívnunk? "Démon?" 38 00:01:29,798 --> 00:01:33,166 Nos, úgy értem, ez nem igazán pontos és úgy gondoljuk, hogy... 39 00:01:33,218 --> 00:01:34,425 kicsit rasszista. 40 00:01:34,469 --> 00:01:35,469 De jól van. 41 00:01:35,637 --> 00:01:38,755 Nos, kezdjük az első leckét. 42 00:01:39,099 --> 00:01:43,309 Tahaninak és Jasonnak ki kell békülnie mivel mindketten ál-kínzásban vannak. 43 00:01:43,353 --> 00:01:48,565 Szeretném még egyszer megemlíteni, hogy egy "lény" mint én az emberi etikát tanulni értelmetlen. 44 00:01:48,609 --> 00:01:52,603 Nem szeretnéd, ha inkább dolgoznék a terveken? hogy eljussunk mindannyiunkat az igazi Jó helyre? 45 00:01:52,821 --> 00:01:53,686 Dehogy. 46 00:01:53,739 --> 00:01:55,856 Ez az iskola, ez az iskola utáni munkád. 47 00:01:55,907 --> 00:01:58,820 Ha tudnék csapos lenni 11 évesen, tudod kezelni ezt. 48 00:01:58,994 --> 00:02:01,486 Rendben, mindent elolvastam a tananyagon 49 00:02:01,538 --> 00:02:03,621 és hogyan... hogyan fogalmazzam meg ezt finoman? 50 00:02:03,999 --> 00:02:04,999 Ez minden... 51 00:02:05,292 --> 00:02:06,453 hülye szemét. 52 00:02:06,501 --> 00:02:10,165 Nos, vannak filozófusok? amit érdekesnek találtál? 53 00:02:10,464 --> 00:02:12,547 Lao-ce? Buddha? Plató? 54 00:02:12,591 --> 00:02:13,627 Dehogy. Nem. 55 00:02:13,675 --> 00:02:15,166 Mind hülyék. 56 00:02:15,594 --> 00:02:17,256 És szörnyű írók! 57 00:02:17,304 --> 00:02:18,886 Olyan nehéz megérteni. 58 00:02:18,930 --> 00:02:20,717 ELEANOR SNORTS Veled vagyok, kutya. 59 00:02:20,766 --> 00:02:23,008 MICHAEL: Hm. - Nézd, valahol el kell kezdenünk 60 00:02:23,060 --> 00:02:25,268 szóval mi van Szókratészszel? 61 00:02:25,354 --> 00:02:26,435 rendben, rendben... 62 00:02:26,480 --> 00:02:28,938 hadd menjek bele az emberi gondolkodásmód. 63 00:02:28,982 --> 00:02:31,850 – Ha, ha... Ó, én ember vagyok... 64 00:02:31,902 --> 00:02:34,940 "és a légzőcsövöm az evőcsövöm mellett van." 65 00:02:35,155 --> 00:02:38,739 "Ó, és nézd! Hülye kis pálcákban végződnek a karoim!" 66 00:02:39,326 --> 00:02:41,283 OK. Folytassa. 67 00:02:41,620 --> 00:02:42,620 Jó. 68 00:02:42,746 --> 00:02:44,658 Jaj, ez annyira lehangoló. 69 00:02:45,082 --> 00:02:47,699 Kénytelen vagyok bulit rendezni hogy tudom, hogy megbukik. 70 00:02:47,834 --> 00:02:51,578 Nos, miért nem hagyod, hogy én intézzem? Remekül tudok kudarcot vallani. Ó, Janet? 71 00:02:51,672 --> 00:02:52,879 JANET CHIMES - Sziasztok! 72 00:02:52,923 --> 00:02:55,006 Szia! Én és Tahani dühöngünk. 73 00:02:55,050 --> 00:02:56,757 Tehát szükségünk lesz a legfontosabb dolgokra 74 00:02:56,802 --> 00:02:58,839 chips, salsa, egy tartály nitrózus 75 00:02:58,887 --> 00:02:59,843 egy kincses térképet 76 00:02:59,888 --> 00:03:01,504 vízisí, csónak, víz 77 00:03:01,556 --> 00:03:02,909 azok az evezős lapátok a mellkasodhoz 78 00:03:02,933 --> 00:03:04,049 egy nagy kígyó, nyilván... 79 00:03:04,101 --> 00:03:07,221 Nem, nem, ne, hagyd figyelmen kívül ezt az egészet, Janet. Kérjük, tervezzen egy alapvető vacsorapartit. 80 00:03:07,270 --> 00:03:08,477 JANET CHIMES 81 00:03:08,522 --> 00:03:12,311 Tudom, hogy ez szar, de szerintem nagyszerű vagy bulikon. 82 00:03:12,859 --> 00:03:14,191 Ezért csinálják ezt. 83 00:03:14,236 --> 00:03:15,443 Ebben vagy a legjobb. 84 00:03:15,487 --> 00:03:19,777 Mint ahogy én vagyok a legjobb az üres víz megszerzésében palackokat, hogy egy Pizza Hut tetején maradjanak. 85 00:03:20,242 --> 00:03:21,242 Tudod mit? 86 00:03:21,702 --> 00:03:22,818 Teljesen igazad van. 87 00:03:23,078 --> 00:03:24,569 Vegyünk egy nagy kígyót?! - Nem. 88 00:03:24,705 --> 00:03:26,788 Én vagyok a legjobb a bulik tervezésében. 89 00:03:27,082 --> 00:03:29,790 Vicky valami démoni kínzó lehet az alvilágról 90 00:03:29,835 --> 00:03:32,077 de van-e ízlése, kifinomultsága 91 00:03:32,295 --> 00:03:34,440 enciklopédikus ismerete hagyományos és avantgárd 92 00:03:34,464 --> 00:03:35,464 Belga virágdizájn? 93 00:03:35,507 --> 00:03:37,089 Igen, igen! 94 00:03:38,385 --> 00:03:40,593 Nem, nem. 95 00:03:40,637 --> 00:03:45,052 Mi van, ha olyan bulit rendezek, ami olyan csodálatos? hogy valójában jobb a bulinál 96 00:03:45,100 --> 00:03:48,593 ennek nyernie kellene? Amikor rájönnek jöhettek volna a bulimra 97 00:03:48,645 --> 00:03:50,261 szomorúak lesznek. Nem leszek szomorú. 98 00:03:50,313 --> 00:03:51,554 Szomorúak lesznek! 99 00:03:51,606 --> 00:03:52,471 Janet? - JANET CHIMES 100 00:03:52,524 --> 00:03:53,524 Sziasztok! 101 00:03:53,692 --> 00:03:55,103 Janet, amikor betöltöttem a 18 102 00:03:55,736 --> 00:03:57,853 Letérdeltem Grace hercegnő elé ruha mauzóleum 103 00:03:57,904 --> 00:04:00,317 és megesküdtem, hogy fenntartom a Hostess Code-ot. 104 00:04:00,574 --> 00:04:02,861 "Én, Tahani Al-Jamil" 105 00:04:03,493 --> 00:04:05,325 "A legjobbat megteszem" 106 00:04:05,412 --> 00:04:08,405 "hogy minden esemény túl sok legyen." 107 00:04:08,582 --> 00:04:13,327 Modell ma esti dekoráció a 2008-asom után adománygyűjtés a zürichi Vöröskereszt számára. 108 00:04:13,462 --> 00:04:16,705 Nem... 2007! 109 00:04:18,091 --> 00:04:20,834 KUTAT 110 00:04:22,971 --> 00:04:23,836 ELEANOR: Ember... 111 00:04:23,972 --> 00:04:26,009 Michael nem jár az osztályodba. 112 00:04:26,057 --> 00:04:27,719 Jelenleg én vagyok a legjobb tanuló. 113 00:04:28,518 --> 00:04:30,350 Én leszek a velociraptor. 114 00:04:31,438 --> 00:04:33,725 Azt akarod mondani: "Valedictorian?" - Nem. 115 00:04:33,940 --> 00:04:35,431 Nézd, haver, ez nem a te hibád. 116 00:04:35,484 --> 00:04:39,023 Te tanítottál neki etikát fél órája és azóta gonosz... 117 00:04:39,070 --> 00:04:40,186 az idők kezdete. 118 00:04:41,114 --> 00:04:42,070 Ó! 119 00:04:42,115 --> 00:04:45,449 Talán az oka annak, hogy Michael nem tud belekapaszkodni az ötletek azért vannak, mert halhatatlan. 120 00:04:45,494 --> 00:04:48,453 Nézd, ha örökké élsz, akkor etika nem számít neked 121 00:04:48,497 --> 00:04:51,331 mert gyakorlatilag nincs következménye a tetteidért. 122 00:04:51,374 --> 00:04:52,831 Hazudsz, kit érdekel? 123 00:04:52,876 --> 00:04:54,716 Várj néhány billió évet, a bűntudat elhalványul. 124 00:04:54,961 --> 00:04:56,873 Mielőtt megtaníthatnám Michaelt, hogy jó legyen 125 00:04:57,172 --> 00:05:00,006 Kényszerítenem kell, hogy gondolkodjon rajta, miről szoktunk gondolkodni 126 00:05:00,050 --> 00:05:04,590 hogy az életnek vége van, és ezért cselekedeteinknek van értelme. 127 00:05:04,721 --> 00:05:06,157 Ezen szoktál gondolkodni? 128 00:05:06,181 --> 00:05:09,140 Régen azon gondolkodtam, hogyan furcsa, hogy nem csinálnak nadrágot 129 00:05:09,184 --> 00:05:12,473 amelyek csak egy nagy nadrágszár mindkét lábára. 130 00:05:13,021 --> 00:05:14,021 szoknyára gondolsz? 131 00:05:14,731 --> 00:05:15,731 Nem! Th... 132 00:05:16,483 --> 00:05:18,883 Nem érted. És az én dolgom más, szóval fogd be. 133 00:05:19,110 --> 00:05:20,110 CHIDI: Michael. - Igen. 134 00:05:20,153 --> 00:05:22,145 Van rá mód, hogy meghalj? 135 00:05:22,239 --> 00:05:23,104 Igen. 136 00:05:23,198 --> 00:05:24,359 Valójában van. 137 00:05:24,407 --> 00:05:25,648 Úgy hívják, hogy "nyugdíj". 138 00:05:25,951 --> 00:05:28,989 Ritka, de amikor valamelyikünk tényleg elrontja valami készül... 139 00:05:29,996 --> 00:05:31,908 És mi történik pontosan? 140 00:05:31,957 --> 00:05:34,370 Nos... eléggé egyértelmű 141 00:05:34,584 --> 00:05:38,703 a lényegemet kikanalaznák a testemből lángoló merőkanállal 142 00:05:38,755 --> 00:05:42,419 és a testem minden molekulája az lenne a felszínre helyezve 143 00:05:42,467 --> 00:05:43,708 egy másik napról. 144 00:05:43,969 --> 00:05:44,834 Persze. 145 00:05:44,886 --> 00:05:47,845 Szóval... ez lenne az ha a főnöke megtudja 146 00:05:47,889 --> 00:05:49,801 hogy átpártoltál a mi oldalunkra? - Igen. 147 00:05:49,850 --> 00:05:52,058 Rendben, szóval ez tényleg megtörténhet. 148 00:05:52,102 --> 00:05:55,891 És ha így lenne, nem lenne több – Michael. 149 00:05:56,022 --> 00:05:57,854 Gondolkozz ezen egy pillanatra. 150 00:05:59,109 --> 00:06:01,647 Képzeld el, hogy nyugdíjas vagy. 151 00:06:01,862 --> 00:06:04,445 Mindenki más itt van, csak te, buzi. 152 00:06:04,656 --> 00:06:06,022 Elmúlt. Semmi. 153 00:06:06,074 --> 00:06:08,282 Tintafekete üresség. Kész. 154 00:06:09,619 --> 00:06:11,702 Oké, majd meggondolom. 155 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Huh. 156 00:06:18,962 --> 00:06:23,297 Szóval azt mondod, én lennék... 157 00:06:27,470 --> 00:06:28,470 nem... 158 00:06:29,973 --> 00:06:30,973 én? 159 00:06:34,644 --> 00:06:37,352 MICHAEL SIKOLT 160 00:06:42,694 --> 00:06:43,694 OK! 161 00:06:43,904 --> 00:06:45,236 Most már eljutunk valahova. 162 00:06:47,866 --> 00:06:49,107 Haver, megtörted Michaelt! 163 00:06:49,326 --> 00:06:50,783 Nem, nem, ez jó. 164 00:06:50,827 --> 00:06:52,659 Egzisztenciális válságban van! 165 00:06:53,038 --> 00:06:55,746 Ez egyfajta gyötrelem, amin az emberek átmennek amikor elmélkednek 166 00:06:55,790 --> 00:06:58,453 a mi néma közönyünk üres univerzum. 167 00:06:59,252 --> 00:07:00,834 Nézd, a jó hír az... 168 00:07:00,879 --> 00:07:02,666 ha ezt át tudja dolgozni 169 00:07:02,714 --> 00:07:05,673 ez az első lépés a megértés felé emberi etika! 170 00:07:05,717 --> 00:07:06,958 És mi van, ha nem tud? 171 00:07:07,010 --> 00:07:09,343 Hát akkor élettelen kagyló lesz a nyomorúság örökre 172 00:07:09,387 --> 00:07:10,628 és mindannyian pusztulásra vagyunk ítélve. 173 00:07:10,805 --> 00:07:14,139 Rendben, mindjárt visszajövök. 174 00:07:14,559 --> 00:07:15,970 Megyek, megveszek egy kamut! 175 00:07:17,395 --> 00:07:18,395 ELEANOR: Hé, haver. 176 00:07:19,522 --> 00:07:20,522 Hogy vagy? 177 00:07:20,941 --> 00:07:22,102 Hozhatok egy harapnivalót? 178 00:07:22,359 --> 00:07:24,476 eszel? Soha nem emlékszem. mit eszel? 179 00:07:24,527 --> 00:07:25,527 LÉHETŐ Babák? 180 00:07:25,654 --> 00:07:27,486 Azt akarod, hogy szerezzek neked egy nagy kövér babát? 181 00:07:27,572 --> 00:07:28,528 Milyen ízű baba? 182 00:07:28,573 --> 00:07:30,906 LÉHETŐ Mit szólnál egy Cool Ranch Babyhoz? 183 00:07:31,201 --> 00:07:34,194 Az értelem keresése filozófiai öngyilkosság. 184 00:07:34,245 --> 00:07:36,282 Hogyan csinál bárki bármit is 185 00:07:36,623 --> 00:07:40,367 amikor megérted a mulandó természetet a létezésről? 186 00:07:40,669 --> 00:07:42,251 Ez elég könnyű, haver. 187 00:07:42,295 --> 00:07:44,332 Úgy értem, tanulsz a halálról amikor gyerek vagy 188 00:07:44,381 --> 00:07:46,919 és ez nem olyan nagy baj. 189 00:07:47,717 --> 00:07:50,255 TV HANG 190 00:07:51,429 --> 00:07:55,764 Eleanor, kicsim, van egy szomorú hírem. 191 00:07:56,142 --> 00:07:59,761 A kutyusod Max elhunyt. Tudod, hogy ez mit jelent? 192 00:08:00,105 --> 00:08:03,644 Nos, néha, amikor egy kutya nagyon öreg 193 00:08:03,692 --> 00:08:06,184 például öt vagy hat, vagy ilyesmi 194 00:08:06,486 --> 00:08:09,069 átmegy egy hosszú szivárványhídon 195 00:08:09,114 --> 00:08:12,278 és annak a hídnak a végén egy gyönyörű farm 196 00:08:12,325 --> 00:08:14,783 sok fűvel és fával és... 197 00:08:15,453 --> 00:08:17,615 Nem tudom, kocsik és szivárvány? 198 00:08:17,998 --> 00:08:19,239 Már mondtam, hogy szivárvány... 199 00:08:19,541 --> 00:08:22,158 A lényeg az, hogy ott van Max. 200 00:08:22,377 --> 00:08:24,118 Meglátogathatjuk őt a farmon? 201 00:08:24,170 --> 00:08:27,629 Nem, mert nagyon messze van 202 00:08:28,008 --> 00:08:29,008 a... 203 00:08:29,050 --> 00:08:29,915 Guam. 204 00:08:30,010 --> 00:08:30,875 Guamban van. 205 00:08:30,969 --> 00:08:32,130 Kaphatunk... - Oké, nézd! 206 00:08:32,178 --> 00:08:33,464 Hazudok, oké? 207 00:08:33,680 --> 00:08:35,717 Elkaptam, gratulálok. 208 00:08:35,765 --> 00:08:37,973 A gazdaság ki van alakítva, a híd ki van alakítva 209 00:08:38,018 --> 00:08:39,884 nincs olyan hely, mint "Guam". 210 00:08:40,061 --> 00:08:42,678 Max kutyája halott egy táskában a fedélzet alatt. 211 00:08:43,023 --> 00:08:44,685 Hogyan halt meg? 212 00:08:44,733 --> 00:08:46,770 A rövid válasz az, hogy nem tudom. 213 00:08:46,818 --> 00:08:52,314 És a kicsit hosszabb válasz: Nem tudtam, milyen meleg lesz 214 00:08:52,365 --> 00:08:53,697 néha az autókban. 215 00:08:54,117 --> 00:08:56,234 A lényeg, hogy ne légy szomorú. 216 00:08:56,369 --> 00:08:59,282 Őszintén szólva, kicsit ideges leszek ha szomorú leszel 217 00:08:59,330 --> 00:09:02,198 mert nagyon hosszú nap volt, és az a kurva Carol 218 00:09:02,250 --> 00:09:06,244 a munkából tényleg a seggemre volt valami hülyeségről 219 00:09:06,296 --> 00:09:07,707 hogy azt sem tudom mi volt az 220 00:09:07,756 --> 00:09:11,124 és annak a hosszú napnak a végén, Az egyik kedvenc táskámat kellett használnom 221 00:09:11,176 --> 00:09:14,635 hogy valami nagyon durvát csináljon hogy nem szerettem. 222 00:09:14,971 --> 00:09:18,555 Most pedig ünnepeljük a döglött kutya életét azáltal, hogy elhozta a mamát 223 00:09:18,600 --> 00:09:19,932 még egy üveg fehér. 224 00:09:20,935 --> 00:09:22,392 Pinot Grigio vagy Chardonnay? 225 00:09:22,479 --> 00:09:23,479 Lepj meg! 226 00:09:23,688 --> 00:09:25,520 Ó, mire gondolok? Pinot. 227 00:09:25,774 --> 00:09:27,936 Anya szomjazik arra a Peen Greejre. 228 00:09:27,984 --> 00:09:28,984 Megy. 229 00:09:31,488 --> 00:09:32,524 Szia, haver. 230 00:09:32,947 --> 00:09:34,108 Kicsit üresnek érzed magad? 231 00:09:34,407 --> 00:09:36,194 Mintha szakadék tátongott volna a lelkedben? 232 00:09:36,242 --> 00:09:40,737 Céltalanul fújó bukófű a semmi hatalmas sivatagán keresztül? 233 00:09:40,955 --> 00:09:41,820 Mm-hmm. 234 00:09:41,873 --> 00:09:44,081 Azt hiszed, semmi sem számít, amit csinálunk, igaz? 235 00:09:44,125 --> 00:09:45,616 Igen. - Nos, ez a lényeg. 236 00:09:45,668 --> 00:09:49,628 az élet nem értelmetlen és te vagy ennek a bizonyítéka! 237 00:09:49,672 --> 00:09:51,834 Régebben úgy éreztem, ahogy te érzel most 238 00:09:51,883 --> 00:09:54,671 de kiderül minden, amit tettünk a Földön számított. 239 00:09:54,761 --> 00:09:58,721 Valójában a cselekvéseknek tényleges pontértékük volt! 240 00:09:58,765 --> 00:10:01,599 Tehát az életnek kézzelfogható értelme volt 241 00:10:01,643 --> 00:10:04,761 ami azt jelenti, hogy nem kell érezd már így, haver! 242 00:10:05,105 --> 00:10:06,767 Az egzisztenciális válság megoldódott. 243 00:10:08,650 --> 00:10:09,650 igazad van. 244 00:10:09,859 --> 00:10:11,395 Az életed nem értelmetlen. 245 00:10:11,653 --> 00:10:14,441 A Földön minden számított valamit. - Persze. 246 00:10:16,616 --> 00:10:21,236 Ugyanez nem igaz itt a túlvilágon, ahol létezem 247 00:10:21,579 --> 00:10:23,070 és mindig is léteztek. 248 00:10:23,623 --> 00:10:24,623 Rendben! 249 00:10:24,874 --> 00:10:28,538 De valaminek lennie kell értékrend, ugye? 250 00:10:28,628 --> 00:10:31,086 Úgy értem, hogy máshogyan ítélje meg tettei értékét 251 00:10:31,131 --> 00:10:32,247 munkán kívül? 252 00:10:32,465 --> 00:10:34,422 Nincs "munkán kívül". 253 00:10:35,093 --> 00:10:37,836 Egyikünk sem létezik a munkán kívül. 254 00:10:38,304 --> 00:10:42,173 Nincs otthonunk, nincsenek hobbink, vagy kapcsolatokat. 255 00:10:42,559 --> 00:10:44,471 Olyan emberek nevét kapjuk, akiket megkínoznak 256 00:10:45,019 --> 00:10:46,055 kínozzuk őket 257 00:10:46,354 --> 00:10:47,686 több nevet kapunk. 258 00:10:48,106 --> 00:10:49,517 Ah, rendben. 259 00:10:49,566 --> 00:10:52,980 Szóval... valójában nem tudod ha van valami célja 260 00:10:53,027 --> 00:10:55,895 vagy... vagy nagyobb értelme ennek az egésznek? 261 00:10:56,614 --> 00:10:57,695 Dehogy. - Menő. 262 00:10:58,491 --> 00:10:59,491 Hűvös. 263 00:10:59,868 --> 00:11:02,076 TAHANI: Azt mondanám, túlszárnyaltam magam, de... 264 00:11:02,412 --> 00:11:06,031 Mindig olyan jó vagyok, így egyszerűen "csináltam" magam. 265 00:11:06,166 --> 00:11:09,830 SÓhajt Minden tökéletes. 266 00:11:10,295 --> 00:11:11,706 Piros riasztás. Piros riasztás. 267 00:11:11,754 --> 00:11:13,871 Segítségre van szükségünk. - Mi a baj Michaellel? 268 00:11:13,923 --> 00:11:14,959 Óóó. Ismerem ezt a pillantást. 269 00:11:15,008 --> 00:11:17,716 Csak felhorkantott egy csomó nyomtatófestéket. Mike, figyelj rám. 270 00:11:17,760 --> 00:11:20,447 Nincs miért aggódnod. Még mindig az agyad körülbelül 70%-a maradt. 271 00:11:20,471 --> 00:11:23,214 Nem, nem, ez inkább a filozófia túladagolás. 272 00:11:23,474 --> 00:11:25,716 Alapvetően Michael elszívott egy nagy tálat a fáradságtól 273 00:11:25,768 --> 00:11:27,976 és most egzisztenciális válságban van. 274 00:11:28,021 --> 00:11:30,013 Szóval fel kell vidítanunk. 275 00:11:30,190 --> 00:11:34,104 CHIDI: Nézd meg, milyen szép az étterem! 276 00:11:34,235 --> 00:11:37,103 Hát nem jó munkát végzett Tahani? 277 00:11:37,155 --> 00:11:41,069 A bulik pusztán elvonók az entrópia kérlelhetetlenségétől. 278 00:11:41,117 --> 00:11:42,528 Mindannyian csak holttestek vagyunk 279 00:11:43,036 --> 00:11:44,902 akik még nem kezdtek hanyatlásnak. 280 00:11:45,163 --> 00:11:46,574 Igen, de... 281 00:11:47,540 --> 00:11:48,656 léggömbök! 282 00:11:50,585 --> 00:11:52,747 Rendben, mindannyian elmegyünk Vicky partijára együtt. 283 00:11:52,795 --> 00:11:56,459 Michaelt műszakban babázzuk úgy, hogy senki sem látja, hogy katatón pacák. 284 00:11:56,507 --> 00:11:58,089 Vagy nyugodtan ülhetsz 285 00:11:58,343 --> 00:12:01,131 az egész buli lesz hamarosan ide indul 286 00:12:01,346 --> 00:12:02,962 hacsak nem tévedek nagyot. 287 00:12:03,640 --> 00:12:05,757 TÖMEG CSECSEG 288 00:12:06,351 --> 00:12:08,468 ZENE: "Lucky Town" a Las Vegas Big Bandtől 289 00:12:08,519 --> 00:12:10,010 ♪ Elviszlek, kicsim ♪ 290 00:12:10,730 --> 00:12:12,392 ♪ Egészen Lucky Townig... ♪ 291 00:12:13,149 --> 00:12:14,310 nagyot tévedtem. 292 00:12:14,734 --> 00:12:17,067 Oké, haver, bármi is történik most 293 00:12:17,111 --> 00:12:19,194 csak vesd mélyre az érzéseidet 294 00:12:19,239 --> 00:12:22,732 gipsz egy hamis mosolyra, és úgy tesz, mintha jól szórakozol, jó? 295 00:12:22,784 --> 00:12:25,504 Pont úgy, mint régen, amikor valaki elkezdtek a gyerekeikről beszélni. 296 00:12:27,038 --> 00:12:28,620 Hé! Üdvözöljük srácok. 297 00:12:28,706 --> 00:12:32,040 TAHANI: Hú, ez... kidolgozott. 298 00:12:32,085 --> 00:12:34,498 VICKY KUTAT - Gunnar állatvédő aktivista volt 299 00:12:34,545 --> 00:12:37,208 így a buli témája az "Állatok!" 300 00:12:37,257 --> 00:12:40,250 Ott van a repülőállomás, ha sólyomként akarsz repülni. 301 00:12:40,385 --> 00:12:41,796 FÉRFI SIKOLT: Wahoo! 302 00:12:41,886 --> 00:12:44,799 És ott megtöltöttünk egy labdagödröt kölyökkutyákkal, ez jó móka. 303 00:12:44,847 --> 00:12:46,133 KUNGOZNAK ÉS KÜZIK 304 00:12:46,182 --> 00:12:48,390 Ja, és akartál-e valaha ülni? egy kenguru tasakban? 305 00:12:48,559 --> 00:12:49,766 Az egész életem. 306 00:12:50,228 --> 00:12:52,456 Szóval mindannyian lóghatunk itt egy kicsit és utána indulhatunk 307 00:12:52,480 --> 00:12:53,846 a buliba. Jól hangzik? 308 00:12:53,898 --> 00:12:55,514 JASON: Jaj, ez a hely ki van világítva! 309 00:12:55,566 --> 00:12:57,307 Beugrok a kangie táskájába! 310 00:12:57,360 --> 00:12:58,692 JASON kuncog - ELEANOR: Hé! 311 00:12:59,070 --> 00:13:02,313 Rendben, Tahani, csak sétálnod kell a buli nyomorultnak tűnik. 312 00:13:02,532 --> 00:13:04,148 Remek, pont így. Tökéletes. 313 00:13:04,367 --> 00:13:06,609 És akkor Chidi és én figyelni fogjuk Michaelen. 314 00:13:07,412 --> 00:13:08,869 Hol van Michael? - NYOG ELEANOR 315 00:13:09,038 --> 00:13:11,030 AZ AUTÓMOTOR BÜRÖL 316 00:13:11,958 --> 00:13:13,790 Ah... azt hiszem, megtaláltam. 317 00:13:13,876 --> 00:13:15,162 MICHAEL: Itt vannak! 318 00:13:15,211 --> 00:13:16,793 Que pasa, muchachos? 319 00:13:17,297 --> 00:13:19,254 ELEANOR: Hé, haver. Jól vagy? 320 00:13:19,299 --> 00:13:21,336 RENDBEN? Új ember vagyok! 321 00:13:21,384 --> 00:13:23,842 Ó, Eleanor, köszönöm szépen a tanácsot 322 00:13:23,970 --> 00:13:26,178 az érzéseim mélyére taszításáról. 323 00:13:26,347 --> 00:13:30,762 Sokkal jobban érzem magam. olyan, mintha szörföznék ezen a pozitivitás hullámon! 324 00:13:31,144 --> 00:13:32,225 Ez Janet? 325 00:13:32,312 --> 00:13:35,305 Ó, igen, találkoztál a titkárnőmmel? Jeanette? 326 00:13:35,815 --> 00:13:39,308 Nagyon hasonlít Janetre, de nem tégy úgy, mintha mindenre megvan a válasza. 327 00:13:39,360 --> 00:13:40,976 Ó, szia, Jeanette! 328 00:13:41,029 --> 00:13:43,146 Ó, nem. Még mindig én vagyok – Janet. 329 00:13:43,448 --> 00:13:45,531 Michael csak azt kérte, hogy változtassak a megjelenésem 330 00:13:45,575 --> 00:13:48,409 és olyanokat is mond, mint: "Olyan vicces vagy!" 331 00:13:48,745 --> 00:13:51,533 És: "Szóval San Diegóba kell mennünk ezen a hétvégén." 332 00:13:51,998 --> 00:13:54,832 És: "Szóval, hány hátvéd hazai pályán vannak?" 333 00:13:55,501 --> 00:13:57,208 Nem értem, mi történik. 334 00:13:57,253 --> 00:13:59,836 MICHAEL: Ember, az érzéseid elfojtása nagyszerű. 335 00:13:59,881 --> 00:14:04,296 Folyton stresszt éreztem és most olyan könnyű. 336 00:14:04,344 --> 00:14:07,553 Kicsim, enni kell beléd juttatnunk, hozz valami ennivalót. 337 00:14:07,597 --> 00:14:09,008 JANET: nem eszek semmit. 338 00:14:09,057 --> 00:14:10,343 Ő tökéletes. 339 00:14:10,725 --> 00:14:12,011 Hé, fordítsd meg! 340 00:14:12,143 --> 00:14:13,384 ♪ Dobj kockával, bébi! ♪ 341 00:14:14,645 --> 00:14:17,353 Valójában kicsit fájt, de szeretem. 342 00:14:17,899 --> 00:14:21,734 Tehát továbblépett az egzisztenciális válságból csak egyenesen az életközépi válsághoz. 343 00:14:21,778 --> 00:14:22,814 Ez jó, igaz? 344 00:14:22,862 --> 00:14:24,945 Rengeteg ilyen srácot ismertem vissza Arizonába. 345 00:14:24,989 --> 00:14:27,885 Úgy értem, akkor ütnek rád, amikor részeg és a leheletük kiegészítő szagú 346 00:14:27,909 --> 00:14:29,345 de összességében elég ártalmatlanok. 347 00:14:29,369 --> 00:14:31,110 Kínaiul "Japán". 348 00:14:31,162 --> 00:14:32,824 Ugye... Nagyon klassz. 349 00:14:32,914 --> 00:14:34,780 Nem, nem. Ez még rosszabb. 350 00:14:34,832 --> 00:14:38,200 Úgy értem, az egzisztenciális válság egy annak elismerése, hogy az élet abszurd 351 00:14:38,252 --> 00:14:40,039 és ezzel az abszurditással szembe kell nézni. 352 00:14:40,254 --> 00:14:43,167 De ez csak tagadás. És bármelyik pillanatban hogy a tagadás összeomolhat 353 00:14:43,216 --> 00:14:44,252 és rendetlenség lesz belőle! 354 00:14:44,300 --> 00:14:46,087 Ő a szomorúság Jenga tornya! 355 00:14:46,344 --> 00:14:48,836 Egy halhatatlan lényhez képest elég törékeny. 356 00:14:49,097 --> 00:14:52,556 Úgy értem, a srác a saját halálán gondolkodik egy villás percig 357 00:14:52,600 --> 00:14:55,183 és teljesen elveszíti a valóságot? 358 00:15:01,484 --> 00:15:03,692 Nem kellett jönnie. Azt mondtam, jól vagyok. 359 00:15:03,986 --> 00:15:06,820 Igen, ismerlek titeket nem voltak túl közel, de akkor is. 360 00:15:07,073 --> 00:15:09,110 Nehéz a szülő elvesztése. 361 00:15:09,158 --> 00:15:11,400 Eleanor! Mami itt van, bébi. 362 00:15:11,911 --> 00:15:14,699 Ó, és ki ez a magas bor? 363 00:15:14,997 --> 00:15:17,410 Ő a barátom, Sam. 364 00:15:17,458 --> 00:15:18,414 Sam, ez az én... 365 00:15:18,459 --> 00:15:19,415 ...anya - Nővér! 366 00:15:19,460 --> 00:15:20,996 nővér. Jaj, ez nem fog menni... 367 00:15:21,045 --> 00:15:22,536 Ez a volt férjem temetése. 368 00:15:22,755 --> 00:15:24,747 Köszönöm, hogy felfújtad a borítómat, Doug! 369 00:15:25,341 --> 00:15:27,583 Figyelj, bébi, ne légy szomorú, rendben? 370 00:15:27,969 --> 00:15:29,460 Apád nem volt nagyszerű. 371 00:15:29,595 --> 00:15:31,302 Nevezzük mi volt 372 00:15:31,681 --> 00:15:33,718 egy férfi alakú fing. 373 00:15:33,850 --> 00:15:34,886 Tudsz lazítani? 374 00:15:34,976 --> 00:15:36,888 Nem akarom megfordítani apa temetését sültbe. 375 00:15:36,936 --> 00:15:39,303 én nem! Csak mondom, megszívta. 376 00:15:39,439 --> 00:15:42,147 Úgy értem, az egyetlen fotó, amit kaphatnak lőtt belőle. 377 00:15:42,442 --> 00:15:45,685 Csúnya volt, szóval ne légy szomorú hogy elment. 378 00:15:45,862 --> 00:15:47,228 nem vagyok szomorú. jól vagyok. 379 00:15:47,280 --> 00:15:48,145 Jó. 380 00:15:48,197 --> 00:15:51,427 Tudod, régóta fogadtam vele Eleanor apja, hogy túlélem őt. 381 00:15:51,451 --> 00:15:53,262 Szeretné kitalálni, hogy ki nyerte? Gyerünk, találd ki! 382 00:15:53,286 --> 00:15:54,555 Nos, a temetésén vagyunk. Elég egyértelmű... 383 00:15:54,579 --> 00:15:56,161 megtettem! Nyertem, meghalt! 384 00:15:56,205 --> 00:15:57,205 Felfelé! 385 00:15:59,292 --> 00:16:00,157 Hűha. 386 00:16:00,251 --> 00:16:01,687 KÉRÜLTAN NEVET - Van bár? 387 00:16:01,711 --> 00:16:02,711 csak fogok... 388 00:16:05,214 --> 00:16:07,001 Anyám odatette neked a szállodai szoba kulcsát? 389 00:16:07,049 --> 00:16:08,915 Igen, igen, megtette. 390 00:16:09,385 --> 00:16:11,047 VILLA GYŰRŰK AZ ÜVEGRE 391 00:16:11,429 --> 00:16:14,012 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél Gunnar születésnapi bulija! 392 00:16:14,056 --> 00:16:18,642 Most volt egy kis keveredés és Tahani születésnapi bulit is tervezett 393 00:16:18,686 --> 00:16:22,100 az étteremben, miért ne tennénk mindannyian menj oda? 394 00:16:22,148 --> 00:16:23,148 Nem kell. 395 00:16:23,191 --> 00:16:25,148 Ez a párt sokkal jobb. 396 00:16:25,193 --> 00:16:26,809 Biztos vagyok benne, hogy a tied csodálatos. 397 00:16:26,861 --> 00:16:29,228 Nos, jól csináltam a dekorációt, de nekem nincs... 398 00:16:29,739 --> 00:16:32,823 tudod... tényleges unikornisok, amelyeken lovagolhat. 399 00:16:33,034 --> 00:16:34,525 TÖMEG LÉG 400 00:16:34,577 --> 00:16:37,069 TAHANI: Szóval maradjatok itt és érezzétek jól magatokat. 401 00:16:37,205 --> 00:16:39,288 Rendben, ha... ha ezt akarod. 402 00:16:39,373 --> 00:16:41,535 Akkor térjünk vissza a bulihoz! - A TÖMEG UJRA 403 00:16:41,584 --> 00:16:43,075 MICHAEL: Tarts ki, mis amigos! 404 00:16:43,127 --> 00:16:44,396 Nem, nem, nem, nem... - MICHAEL: Hú! 405 00:16:44,420 --> 00:16:45,772 MICHAEL: Pirítóst akarok sütni! - Michael... ó, fiú. 406 00:16:45,796 --> 00:16:49,210 Oké, tudom mire gondolsz, a születés átok 407 00:16:49,258 --> 00:16:51,466 a létezés pedig börtön 408 00:16:51,719 --> 00:16:53,130 de ne gondolj erre! 409 00:16:53,179 --> 00:16:55,216 Ne legyetek szomorúak, srácok. 410 00:16:55,264 --> 00:16:58,257 Fókuszálj valami nagyszerűre, például a Drakkar Noirra 411 00:16:58,309 --> 00:16:59,220 Szaglász Woo! 412 00:16:59,268 --> 00:17:03,103 Amit ma este sokat hordok! Vagy a Sharper Image katalógus 413 00:17:03,397 --> 00:17:05,639 mit nem tudnak ezek a srácok ionizálni? 414 00:17:05,983 --> 00:17:08,646 Mellesleg csodálatosan érzem magam! 415 00:17:08,861 --> 00:17:10,193 Csinálok néhány fekvőtámaszt. 416 00:17:10,363 --> 00:17:13,197 Aztán körbejárjuk a szobát és nevezd meg kedvenc sajtunkat! 417 00:17:13,241 --> 00:17:15,984 Oké, ez jó a beszédekkel. Ez jó, igen... 418 00:17:16,035 --> 00:17:17,776 VICKY: Térjünk vissza a bulihoz. 419 00:17:17,870 --> 00:17:19,031 SUTTOG: Mi volt ez? 420 00:17:19,080 --> 00:17:21,663 Ezt nem én irányítottad. - Ó, tudom, tudom 421 00:17:21,707 --> 00:17:23,118 Sajnálom, kicsim. Figyelj... 422 00:17:23,167 --> 00:17:25,705 Amikor először átvették az irányítást, ideges voltam. 423 00:17:25,962 --> 00:17:27,578 De most már minden rendben. 424 00:17:27,630 --> 00:17:29,417 Úgy értem, a harag mérgező 425 00:17:29,674 --> 00:17:31,336 Nem erről a negativitásról szólok. 426 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 Mi torture es su torture. 427 00:17:34,053 --> 00:17:36,136 Nagyon örülök, hogy te vagy a felelős. 428 00:17:36,681 --> 00:17:37,681 RENDBEN. Hát... 429 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 jó! 430 00:17:39,183 --> 00:17:40,719 Namaste, chica. 431 00:17:40,935 --> 00:17:41,971 NEVET 432 00:17:42,103 --> 00:17:43,560 Akarsz táncolni? - Nem. 433 00:17:43,604 --> 00:17:44,469 OK. 434 00:17:44,564 --> 00:17:46,226 A TŰZIJÁTÉK CSOROG - TÖMEG CSECSEG 435 00:17:46,274 --> 00:17:47,274 TAHANI: elmegyek. 436 00:17:47,525 --> 00:17:49,687 Túl nyomorult vagyok ahhoz, hogy itt maradjak még egy másodpercig. 437 00:17:49,735 --> 00:17:52,569 Miért? Vannak kismajmok és delfineket lovagolni 438 00:17:52,613 --> 00:17:54,320 és a "Hungry, Hungry, Hippos" játék 439 00:17:54,365 --> 00:17:55,822 valódi vízilovakkal. 440 00:17:55,908 --> 00:17:58,491 Ez a buli sokkal jobb, mint a miénk. 441 00:17:58,661 --> 00:18:02,325 Miért vagy nyomorult... ó. 442 00:18:02,498 --> 00:18:03,659 Maradj és érezd jól magad. 443 00:18:04,166 --> 00:18:05,953 Megyek, szánalombulit rendezek magamnak 444 00:18:06,377 --> 00:18:08,835 bár kétlem, hogy képes lennék rá dobja be az egyiket rendesen. 445 00:18:09,297 --> 00:18:10,583 ZOKOG 446 00:18:13,718 --> 00:18:15,129 Istenem, szeretem ezt a cuccot. 447 00:18:16,220 --> 00:18:17,085 Ah! 448 00:18:17,138 --> 00:18:18,470 Folytassuk ezt a bulit! 449 00:18:18,681 --> 00:18:20,468 Most mi van, mi? Akarsz beütni a klubokat? 450 00:18:20,766 --> 00:18:22,132 Ó, ó, ó, Vegas. 451 00:18:22,351 --> 00:18:25,139 Nem, nem, még jobb, Dubai. - JANET GASPS 452 00:18:25,688 --> 00:18:27,600 Jeanette, csinálj nekünk Dubait. 453 00:18:27,648 --> 00:18:30,265 KUTAT - Úgy érzem, talán 454 00:18:30,318 --> 00:18:32,310 le kéne szállnunk, mi, haver? 455 00:18:32,361 --> 00:18:34,673 Nem, nem, nem tehetem meg... nem tudom abbahagyni a mozgást, nem tudja abbahagyni a mozgást. 456 00:18:34,697 --> 00:18:36,800 Ha abbahagyom a mozgást, elkezdek gondolkodni. És ha elkezdek gondolkodni 457 00:18:36,824 --> 00:18:39,908 Elkezdek gondolkodni a dolgokon Nem akarok olyanra gondolni, mint a halálra. 458 00:18:41,162 --> 00:18:42,162 Hoppá... 459 00:18:42,371 --> 00:18:43,737 most gondolkodom rajta. 460 00:18:44,248 --> 00:18:45,659 Igen. Megint a halálra gondolok. 461 00:18:45,750 --> 00:18:46,786 Ó! tudom! 462 00:18:46,834 --> 00:18:49,167 Jeanette és én elvittük... szamba leckék, mi? 463 00:18:49,378 --> 00:18:50,914 Mutatjuk, hogyan kell csinálni. Gyerünk. 464 00:18:50,963 --> 00:18:53,956 Azt hiszem, Vicky megvette a kifogását, de szükségünk van rá hogy kiszakítsa őt ebből. 465 00:18:54,258 --> 00:18:57,296 Melyik ezek a zavaros francia könyvek újra normális lesz? 466 00:18:57,511 --> 00:18:58,752 Ez nem olyan egyszerű. 467 00:18:58,971 --> 00:19:01,805 Úgy értem, érzelmileg mindenhol ott van a térképen pont most. 468 00:19:01,849 --> 00:19:05,763 És nem hiszem el, hogy ezt mondom, de Szerintem ezt könyvvel nem lehet megoldani. 469 00:19:05,811 --> 00:19:08,599 Mi az a nagy üvöltés? én foglalkoztam a halállal és jól voltam. 470 00:19:08,648 --> 00:19:11,448 te voltál? Úgy értem... soha nem voltál egy pillanat, amikor megijedtél 471 00:19:11,484 --> 00:19:13,771 a halál állandósága által? 472 00:19:13,986 --> 00:19:15,477 Soha egy ilyen pillanatot sem? 473 00:19:16,489 --> 00:19:18,401 Hé, haver, van fogkefetartód? 474 00:19:18,616 --> 00:19:19,902 Persze. Igen. 475 00:19:20,117 --> 00:19:21,574 Pont itt. - Mi ez? 476 00:19:21,661 --> 00:19:23,197 Kinek van négy fogkeféje? 477 00:19:23,245 --> 00:19:25,111 Például Bill Gates vagy valami? 478 00:19:25,331 --> 00:19:26,822 Nem, ez egy családnak való. 479 00:19:29,085 --> 00:19:30,121 ELEANOR: Család? 480 00:19:30,461 --> 00:19:33,499 Mint egy egész család és a fogkeféjük együtt? 481 00:19:34,131 --> 00:19:36,043 Két nyílás a szülőfogkefék számára 482 00:19:36,092 --> 00:19:39,051 és két hely a... gyerekeiknek? 483 00:19:40,012 --> 00:19:41,012 Igen. 484 00:19:41,097 --> 00:19:45,137 Tehát a szülő fogkefék közel lehetnek a gyerek fogkefékre és... 485 00:19:46,644 --> 00:19:47,930 vigyázz rájuk és... 486 00:19:48,396 --> 00:19:49,682 Szipog 487 00:19:49,730 --> 00:19:53,394 mind beszélhetnek róla fogkefe érzéseiket 488 00:19:54,318 --> 00:19:56,856 és bírják kis fogkefe-kezeik 489 00:19:56,904 --> 00:19:57,940 amikor szomorúak. 490 00:19:58,447 --> 00:19:59,312 És... 491 00:19:59,448 --> 00:20:02,065 ügyelj arra, hogy soha ne legyen baj a kis sörtéjükhöz? 492 00:20:04,078 --> 00:20:05,944 Persze. - ZOKOG 493 00:20:06,664 --> 00:20:08,326 ZOKOG 494 00:20:10,418 --> 00:20:12,455 SIRAT 495 00:20:12,628 --> 00:20:13,835 Kell egy Kleenex? 496 00:20:13,921 --> 00:20:14,921 Köszönöm. 497 00:20:15,089 --> 00:20:16,546 Elnézést. annyira zavarban vagyok. 498 00:20:17,007 --> 00:20:18,919 Családi csomag? 499 00:20:18,968 --> 00:20:22,211 ZOKOG ÉS JAJ 500 00:20:25,141 --> 00:20:26,507 MEGKÖSZÖRI A TORKÁT 501 00:20:29,353 --> 00:20:32,937 Nem tudom, mit mondjak fájni fog vagy segíteni, de elrontja. 502 00:20:33,107 --> 00:20:34,907 Tudod-e, mi valójában most történik? 503 00:20:35,317 --> 00:20:37,604 Megtanulod, milyen embernek lenni. 504 00:20:37,945 --> 00:20:42,565 Minden ember tudatában van a halálnak, szóval mindannyian egy kicsit szomorúak vagyunk 505 00:20:43,242 --> 00:20:44,278 egész idő alatt. 506 00:20:44,744 --> 00:20:45,780 Ez csak az alku. 507 00:20:46,704 --> 00:20:49,117 Rossz üzletnek hangzik. 508 00:20:50,332 --> 00:20:52,198 Hát igen, az. 509 00:20:52,585 --> 00:20:54,668 De nem ajánlanak fel mást. 510 00:20:55,087 --> 00:20:59,297 És ha megpróbálod figyelmen kívül hagyni a szomorúságodat, úgyis a végén kiszivárog belőled. 511 00:20:59,842 --> 00:21:00,842 voltam ott. 512 00:21:00,968 --> 00:21:02,379 És mindenki ott volt. 513 00:21:02,428 --> 00:21:03,428 Szóval, ne küzdj ellene. 514 00:21:03,679 --> 00:21:07,343 És egy nagyon bölcs szavaival élve "Bed, Bath and Beyond" alkalmazott 515 00:21:07,391 --> 00:21:08,507 Egyszer tudtam... 516 00:21:08,934 --> 00:21:10,641 – Menj csak, és sírj, amennyit csak akarsz. 517 00:21:11,270 --> 00:21:14,104 – De fizetnie kell ahhoz a WC-dugattyúhoz." 518 00:21:19,111 --> 00:21:20,318 Hoztál valamit enni. 519 00:21:20,654 --> 00:21:21,735 nem vagyok éhes. 520 00:21:23,324 --> 00:21:25,441 Csak ülni akarok és bámulni a semmit 521 00:21:26,035 --> 00:21:28,152 és némán sikoltozik a hátralévő időben. 522 00:21:28,996 --> 00:21:31,283 Lehet, hogy messze vagyok a bázistól 523 00:21:31,999 --> 00:21:33,661 de elég dühösnek tűnsz. 524 00:21:33,918 --> 00:21:36,035 tényleg azt hittem Tudnék egy jobb bulit is rendezni 525 00:21:36,086 --> 00:21:38,954 mint egy varázslatos, mindenható lény. 526 00:21:39,006 --> 00:21:42,841 És ráadásul mit mond ez rólam? Az életemről, amit éltem? 527 00:21:42,968 --> 00:21:46,552 Az a mód, ahogyan kínoznak, az már túl van rendezvényszervezési szerencsétlenségek. 528 00:21:46,806 --> 00:21:48,013 És működik! 529 00:21:48,766 --> 00:21:50,428 Tényleg ennyire sekélyes vagyok? 530 00:21:51,644 --> 00:21:52,644 Hallgat. 531 00:21:53,145 --> 00:21:57,230 Jacksonville-ben én voltam a felelős egy 60 fős táncos csapatból. 532 00:21:57,274 --> 00:21:59,391 Amikor mi meghallgatásra került egy új táncos 533 00:21:59,735 --> 00:22:02,022 öt kategóriába sorolnánk őket 534 00:22:02,363 --> 00:22:03,399 táncos képesség 535 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 hűvösség 536 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 kábultság 537 00:22:05,783 --> 00:22:06,783 frissesség 538 00:22:06,867 --> 00:22:08,278 és okos agyú. 539 00:22:08,452 --> 00:22:11,490 Minden kategóriában egy nyolcast adnék. 540 00:22:11,539 --> 00:22:13,246 Nos, a nyolc nem rossz, azt hiszem. 541 00:22:13,374 --> 00:22:14,956 Ó, nem. A nyolc a legjobb. 542 00:22:15,125 --> 00:22:16,957 Egytől 13-ig terjedő skála volt 543 00:22:17,002 --> 00:22:18,868 de nyolc volt a legmagasabb. 544 00:22:18,921 --> 00:22:20,662 A mérleg felfelé, majd visszafelé ment 545 00:22:20,714 --> 00:22:21,714 mint egy sátor. 546 00:22:21,841 --> 00:22:22,841 Miért? 547 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Nem fontos. 548 00:22:24,218 --> 00:22:26,380 Az utóbbi időben nagyon leástad magad 549 00:22:26,595 --> 00:22:29,212 de te vagy a legtöbb csodálatos ember, akivel valaha találkoztam 550 00:22:29,890 --> 00:22:31,131 Michael mellett. 551 00:22:31,475 --> 00:22:32,966 És állandóan kínzott minket 552 00:22:33,018 --> 00:22:34,259 szóval csak tízesre sorolnám. 553 00:22:34,436 --> 00:22:35,768 Melyik rosszabb a nyolcnál? 554 00:22:36,772 --> 00:22:38,809 Ez olyan feleslegesen zavaró. 555 00:22:39,191 --> 00:22:40,191 A lényeg az 556 00:22:40,609 --> 00:22:44,694 menő vagy, dühös, friss és okos. 557 00:22:45,072 --> 00:22:48,315 Soha nem láttalak táncolni, de lefogadom, hogy ügyes vagy 558 00:22:48,868 --> 00:22:50,575 mert mindenben jó vagy. 559 00:22:51,579 --> 00:22:52,579 Szuper vagy. 560 00:22:53,581 --> 00:22:55,072 Légy kedvesebb magadhoz! 561 00:22:55,666 --> 00:22:56,907 Köszönöm, Jason. 562 00:22:59,253 --> 00:23:01,791 Egyik nyolcról a másikra. 563 00:23:05,342 --> 00:23:07,129 CHIDI: "Kiváló előrelépés ezen a héten." 564 00:23:07,177 --> 00:23:09,544 "Tahani, a partibaleset tönkretette." 565 00:23:09,680 --> 00:23:13,970 "Eleanor továbbra is önző szörnyeteg, terhet okozva Chidinek." 566 00:23:14,226 --> 00:23:15,558 – Önző szörnyeteg? 567 00:23:15,603 --> 00:23:18,846 Visszahoztalak a küszöbről egy egzisztenciális kómától, haver! 568 00:23:18,898 --> 00:23:21,167 Önző szörnyeteg... - Nem, nem, meg kell ékesítenem a nyomorúságodat 569 00:23:21,191 --> 00:23:24,935 ezeken a hamis kínzási jelentéseken úgy, hogy a főnököm nem gyanakszik. 570 00:23:24,987 --> 00:23:29,106 De tényleg, hálás vagyok kirántottál a poénomból. 571 00:23:30,451 --> 00:23:32,909 Úgy értem, mindannyian így éreztétek magatokat a Földön? 572 00:23:32,953 --> 00:23:34,535 Mert az egyszerűen szörnyű volt. 573 00:23:34,580 --> 00:23:35,821 Ó, igen, nem volt szórakoztató. 574 00:23:35,873 --> 00:23:39,332 De nálad rosszabb volt, mert te egy halhatatlan lény vagy. 575 00:23:39,501 --> 00:23:42,244 Az emberek megtanulják, hogy meg fognak halni amikor hat évesek lesznek. 576 00:23:42,296 --> 00:23:44,208 MICHAEL: Hm. - Hány éves vagy? 577 00:23:44,381 --> 00:23:45,792 Nehéz elmagyarázni, tényleg. 578 00:23:45,925 --> 00:23:49,214 A születési anyakönyvi kivonatomon ez áll: "mindig". 579 00:23:49,803 --> 00:23:50,839 Hm. Hát... 580 00:23:51,180 --> 00:23:54,639 most, hogy megismerted Egzisztenciális válságok 581 00:23:54,683 --> 00:23:58,848 Azt hittem, olvashatjuk a "Halált" Todd May filozófustól. 582 00:23:58,938 --> 00:24:00,645 Tökéletes tengerparti olvasmánynak tűnik. 583 00:24:01,148 --> 00:24:02,684 Várjunk Tahanira és Jasonra? 584 00:24:02,900 --> 00:24:04,266 Hol vannak azok a bolondok? 585 00:24:05,819 --> 00:24:09,904 Szóval, valószínűleg meg kellene beszélnünk... 586 00:24:09,949 --> 00:24:12,737 Ez fantasztikus volt! 587 00:24:12,910 --> 00:24:14,196 Ez volt... 588 00:24:14,995 --> 00:24:16,202 meglepően így van. 589 00:24:16,997 --> 00:24:18,363 De akkor is meg kellene beszélnünk... 590 00:24:18,415 --> 00:24:20,452 Kérsz egy kis reggelit? Tudom, hogyan kell gabonapelyhet készíteni. 591 00:24:20,793 --> 00:24:21,954 Persze, de Jason... 592 00:24:22,002 --> 00:24:23,038 Oké, gyere vissza!