1 00:00:54,054 --> 00:00:57,289 Ik zal je informatie geven over mijn missies, over mijn vak, 2 00:00:57,291 --> 00:01:00,125 maar niets over de mensen Ik werk met... 3 00:01:02,128 --> 00:01:03,128 Ik zal niemand in gevaar brengen. 4 00:01:03,130 --> 00:01:05,464 Waarom dan loop je over? 5 00:01:06,633 --> 00:01:08,233 Daarvoor? 6 00:01:19,312 --> 00:01:24,349 Dus wat heeft ze je verteld, deze verrader? 7 00:01:24,351 --> 00:01:26,418 Details, dat is alles. 8 00:01:26,719 --> 00:01:29,588 Ze was gewoon een kok werkzaam voor de ambassade. 9 00:01:29,590 --> 00:01:31,490 En ik heb haar gerecruteerd. 10 00:01:33,093 --> 00:01:35,060 Ik benaderde haar. 11 00:01:35,062 --> 00:01:36,528 Afscheid nemen. 12 00:01:36,530 --> 00:01:42,034 Jij en de verrader wordt apart besproken. 13 00:01:50,777 --> 00:01:54,313 Het is een val. Loop. 14 00:03:17,497 --> 00:03:19,398 Ik moet gaan. 15 00:04:21,661 --> 00:04:27,466 Verslag van Katia M, secretaris van Oleg Dornin, Sovjet-handelsgezant. 16 00:04:27,468 --> 00:04:29,067 Gevraagd van karakter gedurende 11 uur 17 00:04:29,069 --> 00:04:31,270 maar niet opgehaald enige opmerkelijke informatie. 18 00:04:31,272 --> 00:04:33,739 In plaats daarvan hebben we foto's verkregen van afspraken dagboek 19 00:04:33,741 --> 00:04:36,308 die januari bestrijkt en februari 1972. 20 00:04:36,310 --> 00:04:39,044 Bijgevoegd zijn tevens kopieën van familiefoto's. 21 00:04:39,046 --> 00:04:40,579 Momenteel registreren kruisverwijzingen 22 00:04:40,581 --> 00:04:44,182 voor het geval er onderwerpen zijn zijn geïnteresseerde personen. 23 00:04:46,085 --> 00:04:48,120 Rapport eindigt. 24 00:05:53,219 --> 00:05:57,489 En laat me je vertellen, Ik aanbad die man. 25 00:05:57,491 --> 00:05:59,458 Maar vertrouwen ligt op de vloer. 26 00:05:59,460 --> 00:06:03,195 En in ons spel Onveiligheid kan levens kosten. 27 00:06:03,197 --> 00:06:05,330 Nu, mijn grootste zorg... Mijn enige zorg, 28 00:06:05,332 --> 00:06:08,467 is wat het beste is voor de afdeling, het land, 29 00:06:08,469 --> 00:06:11,670 de herinnering van die eens zo grote man. 30 00:06:11,672 --> 00:06:12,170 Nu... 31 00:06:12,172 --> 00:06:15,273 -Bel voor u, meneer Waterhouse. -Wachten! 32 00:06:15,641 --> 00:06:19,411 Nu hebben sommigen voorgesteld dat ik de regie in handen neem. ik... 33 00:06:19,413 --> 00:06:23,014 Het enige wat ik kan zeggen is: de gedachte is nooit opgekomen voor mij... 34 00:06:23,016 --> 00:06:25,617 Het is niet mijn moeder, toch? 35 00:06:27,154 --> 00:06:31,456 De strategische armen De gesprekken over beperking gaan door in Helsinki. 36 00:06:31,458 --> 00:06:35,060 Echter, procedures werden vandaag uitgesteld toen de Amerikaanse delegatie 37 00:06:35,062 --> 00:06:37,329 weigerde aanwezig te zijn de ochtendsessie 38 00:06:37,331 --> 00:06:39,030 na het horen van rapporten dat de U.S.S.R. 39 00:06:39,032 --> 00:06:43,502 hadden feitelijk de productie opgevoerd van antiballistische raketten 40 00:06:43,504 --> 00:06:45,036 in plaats van het in te vriezen. 41 00:06:45,038 --> 00:06:49,074 Binnenlands nieuws. Zoals de mijnwerkersstaking gaat zijn vijfde week in, 42 00:06:49,076 --> 00:06:53,578 stroomstoringen en dergelijke er zijn beperkingen door het hele land geïntroduceerd. 43 00:06:53,580 --> 00:06:57,682 Hier is een rapport van onze correspondent, Martijn Bell. 44 00:06:57,684 --> 00:07:00,419 Het eerste effect van de noodsituatie zal worden gezien 45 00:07:00,421 --> 00:07:02,421 in het donker van stadscentra. 46 00:07:02,423 --> 00:07:04,589 Sterker nog, het is al begonnen... 47 00:07:04,591 --> 00:07:06,958 Sarah, heb je deze nodig? 48 00:07:07,260 --> 00:07:08,660 Helemaal van jou. 49 00:07:08,662 --> 00:07:09,127 Met mij. 50 00:07:09,129 --> 00:07:12,364 ...want vanaf dan wordt het een overtreding om elektriciteit te gebruiken 51 00:07:12,366 --> 00:07:14,733 voor reclame of schijnwerperverlichting. 52 00:07:14,735 --> 00:07:16,067 De boete voor zo'n overtreding... 53 00:07:16,069 --> 00:07:19,404 ...een boete van £ 100 pond, of drie maanden gevangenisstraf, of beide. 54 00:07:19,406 --> 00:07:21,406 De noodverordeningen zal ook verlichten 55 00:07:21,408 --> 00:07:24,409 de elektriciteitsautoriteiten van hun verantwoordelijkheid 56 00:07:24,411 --> 00:07:26,978 te onderhouden ononderbroken bevoorrading. 57 00:07:26,980 --> 00:07:28,079 Ze zullen het dus wel kunnen bezuinigen 58 00:07:28,081 --> 00:07:32,717 waar ze moeten, en om de stroom te laten stromen waar het nodig is. 59 00:07:48,367 --> 00:07:50,602 Waar had ze het over met jou over? 60 00:07:50,604 --> 00:07:52,571 -Wat? -Haar. 61 00:07:52,573 --> 00:07:55,574 Sara. Papa's meisje. Wat zei ze? 62 00:07:55,576 --> 00:07:56,641 Niets. 63 00:07:56,643 --> 00:07:58,743 Ze keek naar het nieuws. 64 00:07:58,745 --> 00:08:00,946 Ik ging naar binnen om er samen met haar naar te kijken. 65 00:08:10,323 --> 00:08:13,225 Zo dik als dieven, jullie twee. 66 00:08:15,161 --> 00:08:18,663 Dus Arkady Malinov. 67 00:08:20,466 --> 00:08:22,534 Sinds '62, hij is docent geweest 68 00:08:22,536 --> 00:08:24,069 aan de Reading Universiteit, voor zijn zonden. 69 00:08:24,071 --> 00:08:26,705 Puur als de gedrevene, Dus we dachten, tot vandaag, 70 00:08:26,707 --> 00:08:29,474 als hij drinkt een bad vol wodka 71 00:08:29,476 --> 00:08:31,776 en slaat een politieagent. 72 00:08:33,746 --> 00:08:36,748 Maar eenmaal in hechtenis, hij laat het weten 73 00:08:36,750 --> 00:08:39,584 dat hij feitelijk Kolonel Arkady bla-bla 74 00:08:39,586 --> 00:08:43,655 van de Commissie voor de Staatsveiligheid en wil onderhandelen. 75 00:08:43,657 --> 00:08:45,357 Dus we hebben hem vrijgelaten, zei dat hij moest oprollen 76 00:08:45,359 --> 00:08:47,392 in het Olympisch Hotel later vandaag in Earls Court. 77 00:08:47,394 --> 00:08:52,197 Daar zal hij hebben het twijfelachtige genoegen dat u door u wordt ondervraagd. 78 00:08:52,199 --> 00:08:54,499 -Waarom ik? -Oh. Kijk niet naar mij. 79 00:08:54,501 --> 00:08:55,600 Het was papa's idee. 80 00:08:55,602 --> 00:09:01,106 Na dat fiasco in Polen, Ik was voor je aan het lobbyen om uw P45 te krijgen. 81 00:09:01,108 --> 00:09:03,174 Zo noemen ze dat, nietwaar? 82 00:09:03,176 --> 00:09:08,246 Wij moesten opgeven drie van onze meest gewaardeerde vangt om je terug te krijgen. 83 00:09:09,682 --> 00:09:14,419 Ik bedoel, wat was jij? zelfs daar doen? 84 00:09:17,356 --> 00:09:20,692 Ik zal je informatie geven over mijn missies, over mijn vak, 85 00:09:20,694 --> 00:09:23,595 maar niets over de mensen Ik werk met... 86 00:09:25,064 --> 00:09:27,632 Ik zal niemand in gevaar brengen. 87 00:09:33,773 --> 00:09:37,409 Ik was aan het volgen op een mogelijk afvalligheid. 88 00:09:39,045 --> 00:09:42,013 Nou, dat zijn we blijkbaar een barmhartig stel. 89 00:09:42,015 --> 00:09:44,516 Vandaar deze kans jezelf te verlossen. 90 00:09:44,518 --> 00:09:46,384 Kijk, de kans is groot, hij wil gewoon overlopen. 91 00:09:46,386 --> 00:09:49,988 Overtuig hem dus om te blijven op de loonlijst van het Kremlin en werk voor ons. 92 00:09:49,990 --> 00:09:53,291 Neem Alan mee, hij zal je oren zijn. 93 00:09:53,293 --> 00:09:53,592 Kin omhoog! 94 00:09:53,594 --> 00:09:57,696 Het zal een leuke verandering zijn van beddengoedsecretaresses en vergeten vrouwen, nietwaar? 95 00:10:09,408 --> 00:10:15,113 Dus Joe. Hoe vind je het? om je vrije tijd door te brengen? 96 00:10:15,115 --> 00:10:17,215 Ben je lid van een team of club? 97 00:10:17,217 --> 00:10:20,352 Misschien geniet je ervan meer eenzame bezigheden... 98 00:10:20,354 --> 00:10:23,388 Ah, zoals het maken van modellen of kanoën? 99 00:10:27,059 --> 00:10:30,228 Ja, zoals je weet, kleine praatjes is niet mijn sterkste punt. 100 00:10:30,230 --> 00:10:35,400 Dus eigenlijk, Sarah dacht dat dat een lijst was van voorbereide onderwerpen kan helpen. 101 00:10:35,402 --> 00:10:39,437 Eh, "Wederzijdse vrienden." Beetje plakkerig. 102 00:10:39,439 --> 00:10:42,340 "Politiek." Een beetje een mijnenveld. 103 00:10:42,342 --> 00:10:44,709 "'Sport." Goh, nee. 104 00:10:44,711 --> 00:10:48,146 "Recreatieve activiteiten." Dat is alles wat ik heb. 105 00:10:48,148 --> 00:10:52,350 Het is prima. We zullen het over werk hebben. 106 00:10:53,452 --> 00:10:54,119 Bedankt. 107 00:10:54,121 --> 00:10:58,523 Rechts! Dat is er één in de lamp, één in de douchekop in de badkamer. 108 00:10:58,525 --> 00:11:00,058 Ik moet de niveaus controleren. 109 00:11:00,060 --> 00:11:03,161 Als ik op de muur tik, jij zegt iets. 110 00:11:03,163 --> 00:11:03,595 Zoals wat? 111 00:11:03,597 --> 00:11:07,699 -O, wat dan ook. Een kinderliedje. -Ik ken er geen. 112 00:11:08,234 --> 00:11:10,702 Iedereen weet het een kinderliedje. 113 00:11:10,770 --> 00:11:12,337 Frere Jacques? 114 00:11:13,472 --> 00:11:15,340 Pease-pudding heet? 115 00:11:16,342 --> 00:11:18,376 Gisteren op de trap. 116 00:11:18,511 --> 00:11:21,579 -Die ken ik. -Hoofdstad. 117 00:11:24,517 --> 00:11:27,619 Gisteren, op de trap, 118 00:11:29,121 --> 00:11:31,790 Ik ontmoette een man die er niet was. 119 00:11:39,165 --> 00:11:41,833 Vandaag was hij er weer niet. 120 00:11:41,835 --> 00:11:45,170 Ik zou willen dat die man weg zou gaan. 121 00:11:45,172 --> 00:11:47,572 Meer? Is dat niet genoeg? 122 00:11:49,076 --> 00:11:53,211 Dat hadden we moeten doen een code uitgewerkt. Betekent één klop: "Ja?" 123 00:12:24,510 --> 00:12:26,344 Hij is hier. 124 00:12:46,232 --> 00:12:47,599 Alleen jij? 125 00:12:51,137 --> 00:12:52,737 Ja, maar wie luistert? 126 00:12:53,372 --> 00:12:56,674 -Hoe lang hebben we nog? -Een uur. 127 00:13:01,781 --> 00:13:03,982 Je begrijpt het we kunnen de betalingen niet bespreken 128 00:13:03,984 --> 00:13:05,683 tot je debriefing is voltooid. 129 00:13:05,685 --> 00:13:07,385 Dit duurt ongeveer zes maanden 130 00:13:07,387 --> 00:13:10,622 en uw product beoordeeld. 131 00:13:11,457 --> 00:13:12,690 Kolonel? 132 00:13:14,093 --> 00:13:15,326 Ja. 133 00:13:17,530 --> 00:13:20,098 Hoewel, natuurlijk, onze loontarieven stijgen, 134 00:13:20,100 --> 00:13:24,769 als je ter plaatse blijft en help ons informatie te verzamelen op een meer regelmatige basis. 135 00:13:24,771 --> 00:13:27,305 Ja, dit is wat ik wil. 136 00:13:27,307 --> 00:13:29,507 Ik ga voor MI5 werken. 137 00:13:29,509 --> 00:13:31,576 Nou, dat is erg aardig van je. 138 00:13:32,745 --> 00:13:34,212 Dus je kent de oefening. 139 00:13:34,214 --> 00:13:35,680 We beginnen met uw naam en rang, 140 00:13:35,682 --> 00:13:37,348 ga dan verder jouw oorlogsverleden. 141 00:13:37,350 --> 00:13:39,150 Er is geen tijd. 142 00:13:39,152 --> 00:13:42,353 Ik heb informatie over een grote KGB-operatie 143 00:13:42,355 --> 00:13:46,758 op het punt staat plaats te vinden op Britse bodem. 144 00:13:47,026 --> 00:13:50,094 Het is genoemd Operatie Glas. 145 00:13:52,331 --> 00:13:56,067 Wat zijn de doelstellingen van deze operatie? 146 00:13:56,402 --> 00:13:57,335 Ik weet het niet. 147 00:13:57,337 --> 00:14:00,238 Nou ja, hoeveel mensen houdt het in? 148 00:14:00,706 --> 00:14:01,773 Ik weet het niet. 149 00:14:01,775 --> 00:14:03,641 Waarom heet het Operatie Glas? 150 00:14:03,643 --> 00:14:06,377 -Ik weet het niet. -Dus precies welk stukje van dit plan 151 00:14:06,379 --> 00:14:09,647 waar je niets vanaf weet heeft je zo erg beledigd 152 00:14:09,649 --> 00:14:11,983 dat je wilt verraden jouw land? 153 00:14:22,127 --> 00:14:25,697 Jaren vanaf nu, het verhaal van de Britten en Sovjet-spionage 154 00:14:25,699 --> 00:14:30,201 zal verdeeld zijn in voor en na dit moment. 155 00:14:30,369 --> 00:14:33,771 Voor en na Operatie Glas. 156 00:14:33,773 --> 00:14:36,608 Ze gaan scheuren alles naar beneden. 157 00:14:36,610 --> 00:14:39,477 Op dit punt, Ik heb het interview onderbroken. 158 00:14:39,612 --> 00:14:40,612 Ik moest Bobby spreken. 159 00:14:40,614 --> 00:14:46,050 Ik vroeg Alan om op te passen Arkadi. Ik ging naar beneden om The Fray te bellen. 160 00:14:48,621 --> 00:14:53,358 Voor producten van deze kwaliteit, Arkady wilde £ 10.000 161 00:14:53,360 --> 00:14:54,125 en een nieuwe identiteit. 162 00:14:54,127 --> 00:14:56,194 Ik zei: geen cent meer dan 5.000 163 00:14:56,196 --> 00:14:58,596 en een nieuwe identiteit zou dat alleen maar doen worden verstrekt 164 00:14:58,598 --> 00:15:02,233 als de waarheid van deze operatie bewezen. 165 00:15:02,235 --> 00:15:05,637 Hij mopperde een beetje maar leek over het algemeen tevreden 166 00:15:05,639 --> 00:15:09,407 en vertelde mij alles hij weet ervan Operatie Glas. 167 00:15:10,576 --> 00:15:12,243 Ik heb een naam. 168 00:15:12,245 --> 00:15:15,780 Naarmate de tijd verstrijkt, Ik zal meer hebben. 169 00:15:17,016 --> 00:15:22,687 Ieder een gepensioneerde of inactief middel, een Brits staatsburger. 170 00:15:22,689 --> 00:15:25,790 Elke naam komt met een instructie 171 00:15:25,792 --> 00:15:26,491 alleen voor hen. 172 00:15:26,493 --> 00:15:30,228 Ik zal ze benaderen en geef ze hun taak. 173 00:15:30,230 --> 00:15:32,330 Hoe krijg je de namen? 174 00:15:36,068 --> 00:15:37,302 Een dode-letter-drop. 175 00:15:37,304 --> 00:15:40,605 De herentoiletten in Boston Manorpark. 176 00:15:40,607 --> 00:15:42,674 Ik weet dat ik het moet oppakken omdat ze een advertentie plaatsen 177 00:15:42,676 --> 00:15:45,243 in rubrieksadvertenties in De Tijden. 178 00:15:45,245 --> 00:15:49,380 Er staat: "Neef Andrew. Bezoek ons alstublieft." 179 00:15:49,382 --> 00:15:51,582 Wie is de eerste agent? 180 00:15:51,584 --> 00:15:53,084 David Hexton. 181 00:15:53,086 --> 00:15:56,054 Hij werkte vroeger in, eh, Ministerie van Landbouw. 182 00:15:56,056 --> 00:15:59,590 Je hebt het mij nog steeds niet verteld waarom je draait. 183 00:16:06,565 --> 00:16:08,533 Waarom draai ik? 184 00:16:10,602 --> 00:16:13,004 Ik wil een kapitalist zijn. 185 00:16:14,506 --> 00:16:16,607 Ik wil The Times lezen 186 00:16:16,609 --> 00:16:20,078 en zie de Oxford en Cambridge-bootrace. 187 00:16:20,080 --> 00:16:21,646 Ik wil mijn kinderen om naar Eton te gaan. 188 00:16:21,648 --> 00:16:25,216 Je zou meer moeten weten over dit plan. 189 00:16:27,186 --> 00:16:29,420 Wat vertel je me niet? 190 00:16:34,259 --> 00:16:35,994 Begrijp dit. 191 00:16:36,095 --> 00:16:38,329 Operatie Glas is een puzzel. 192 00:16:38,331 --> 00:16:40,498 Niemand ziet alle stukken. 193 00:16:40,500 --> 00:16:43,468 Maar de hele wereld zal het zien het voltooide beeld. 194 00:16:43,470 --> 00:16:48,473 "Een puzzel." Ik bedoel... "Gepland in de schaduw." Waar heeft hij het over? 195 00:16:48,475 --> 00:16:50,408 Ik haat het als ze het proberen raadselachtig zijn. 196 00:16:50,410 --> 00:16:54,545 Nou ja, in termen van "waarom", dit nieuwe verlangen voor een westers leven, 197 00:16:54,547 --> 00:16:57,315 er iets over zit niet helemaal lekker. 198 00:16:57,317 --> 00:16:59,817 Maar wat betreft: "Waarom nu", het is zoals ik zei, 199 00:16:59,819 --> 00:17:04,622 Jarenlang genegeerd, aanzienlijk ontkend operationele verantwoordelijkheid, 200 00:17:04,624 --> 00:17:05,723 hij heeft zijn loyaliteit verloren naar de oorzaak. 201 00:17:05,725 --> 00:17:09,961 Ja, maar dit Operatieglas, als het lukt, als het echt is, 202 00:17:09,963 --> 00:17:11,329 Zal dat niet goed weerspiegelen? op hem? 203 00:17:11,331 --> 00:17:13,264 Ik zie het waar Joe mee bezig is. 204 00:17:13,266 --> 00:17:16,501 Arkady is slechts een postbode en hij weet het. 205 00:17:16,503 --> 00:17:18,636 Hij is eindelijk uitgenodigd naar de bovenste tafel 206 00:17:18,638 --> 00:17:20,238 en hij is gewoon aan het afwassen de soep eruit. 207 00:17:20,240 --> 00:17:23,408 Als hij de hele zaak vernielt, hij heeft de controle. 208 00:17:23,410 --> 00:17:27,011 Hij is belangrijk, misschien wel voor de eerste keer in zijn carrière. 209 00:17:27,013 --> 00:17:28,613 Het klinkt allemaal verdomd visachtig voor mij. 210 00:17:28,615 --> 00:17:32,116 Ik bedoel, hij is gebroken genoeg benen om kolonel te maken bij de KGB, 211 00:17:32,118 --> 00:17:33,518 maar hij gaat draaien zijn rug op de hele boel 212 00:17:33,520 --> 00:17:36,621 omdat hij zin heeft in een reis naar Harrods? 213 00:17:36,623 --> 00:17:40,725 Papa, een beetje verstand, Ik smeek je. 214 00:17:41,260 --> 00:17:42,527 Wat is David Hexton nu aan het doen? 215 00:17:42,529 --> 00:17:46,431 Er, we hebben schaduwen op hem gehad sinds ik met Arkady sprak. 216 00:17:46,433 --> 00:17:48,232 We registreren zijn bewegingen, iedereen met wie hij spreekt, 217 00:17:48,234 --> 00:17:50,802 maar we gaan niet meedoen totdat je ons geeft het startsein. 218 00:17:50,804 --> 00:17:53,371 Ik zal moeten spreken eerst aan de minister van Binnenlandse Zaken, 219 00:17:53,373 --> 00:17:55,706 overtuig hem om los te laten de portemonneekoorden. 220 00:17:55,708 --> 00:17:59,277 Papa, moet ik het aannemen jij gelooft hierin 221 00:17:59,411 --> 00:18:00,078 offerte-unquote-plan? 222 00:18:00,080 --> 00:18:03,281 Wij zijn oude naties, we willen allebei dat deze oorlog eindigt. 223 00:18:03,283 --> 00:18:07,652 Uiteindelijk één van ons een manier zou vinden om de impasse te doorbreken. 224 00:18:07,654 --> 00:18:11,622 Maar de krijger die optilt zijn arm voor de dodelijke klap 225 00:18:12,558 --> 00:18:15,093 laat zijn hart bloot liggen. 226 00:18:18,230 --> 00:18:19,630 Verdomde mijnwerkers! 227 00:18:19,632 --> 00:18:21,632 Ja, negeren kan best een risico 228 00:18:21,634 --> 00:18:24,402 maar dat geldt ook voor het ploegen van geld en mankracht 229 00:18:24,404 --> 00:18:27,305 naar wat er zou kunnen uitpakken een wilde ganzenjacht zijn. 230 00:18:27,307 --> 00:18:29,740 5 gehad enkele opmerkelijke onhandigheden van de laatste tijd. 231 00:18:29,742 --> 00:18:32,143 Nog één en je bent weg op je oor, 232 00:18:32,145 --> 00:18:35,279 en ik word weggeschud naar... Christus, ik weet het niet, 233 00:18:35,281 --> 00:18:36,581 Landbouw of zoiets. 234 00:18:36,583 --> 00:18:38,216 Nee, om geld vrij te maken van dat soort, 235 00:18:38,218 --> 00:18:44,355 Ik heb meer nodig dan de rammelaars van een of andere KGB die ook leiding gaf. 236 00:18:44,357 --> 00:18:46,624 U heeft gelijk, minister van Binnenlandse Zaken. Natuurlijk. 237 00:18:46,626 --> 00:18:50,394 We hebben onze verbeelding toegestaan om de beste van ons te krijgen. 238 00:18:50,396 --> 00:18:52,597 Nee, ik ben er zeker van dat de kansen van dit plan 239 00:18:52,599 --> 00:18:56,234 even catastrofaal zijn zoals kameraad Arkady impliceert, 240 00:18:56,236 --> 00:19:00,571 zoals het geven van kalasjnikovs aan de vakbonden, zeg maar 241 00:19:00,573 --> 00:19:06,077 zijn op zijn zachtst gezegd slank. Minister, ik zeg adieu. 242 00:19:06,079 --> 00:19:07,411 Ik ga hierheen, ja? 243 00:19:07,413 --> 00:19:11,215 Eh, nee, nee, laten we... Laten we niet overhaast zijn. 244 00:19:11,217 --> 00:19:13,518 We moeten het niet laten... 245 00:19:13,520 --> 00:19:16,687 ...voorzichtigheid veiligheid in gevaar brengen. 246 00:19:16,689 --> 00:19:22,126 Misschien is er een, eh... Een middenweg kunnen we verkennen? 247 00:19:23,529 --> 00:19:28,166 Wat als ik zou verzamelen? een kleine commissie van, eh, 248 00:19:28,168 --> 00:19:31,702 vertrouwde agenten om er doorheen te gaan de lijst zelf, 249 00:19:31,704 --> 00:19:33,471 uit de boeken, om zo te zeggen. 250 00:19:33,473 --> 00:19:35,206 Zo moet het ook blijken om een Moskou-truc te zijn... 251 00:19:35,208 --> 00:19:37,241 Dan hebben we verspilling behouden tot een minimum beperkt. 252 00:19:37,243 --> 00:19:40,678 En wij konden het doorzetten onze boeken als, eh, 253 00:19:41,280 --> 00:19:42,547 opleiding. 254 00:19:42,549 --> 00:19:45,383 Dat is een beetje oneerlijk, denk je niet? 255 00:19:45,385 --> 00:19:48,786 zei de politicus aan de spion. 256 00:20:10,409 --> 00:20:12,109 Werken? 257 00:20:12,244 --> 00:20:14,178 Op een zondag? 258 00:20:18,717 --> 00:20:20,585 Nee. Eh... 259 00:20:20,587 --> 00:20:23,754 Ja, een beetje een doorbraak op het werk. 260 00:20:23,756 --> 00:20:25,089 Een grote vis gesaldeerd. 261 00:20:25,091 --> 00:20:29,160 Het is allemaal erg stil, maar... eh, alle handen aan de pomp. 262 00:20:29,162 --> 00:20:32,597 Waarderen ze je, mijn liefste? 263 00:20:32,599 --> 00:20:35,566 -Zal ik nog een keer met ze praten? -Nee! 264 00:20:35,568 --> 00:20:37,335 God, nee. 265 00:20:37,337 --> 00:20:39,270 Nee, het zijn lul-a-hoepel met mij. 266 00:20:39,272 --> 00:20:40,671 Echt. Vol lof. 267 00:20:40,673 --> 00:20:42,440 Nee, dit, eh... 268 00:20:44,109 --> 00:20:47,478 Papa is gevormd een speciale commissie. 269 00:20:47,579 --> 00:20:50,047 Vroeg persoonlijk naar mij. 270 00:20:50,382 --> 00:20:51,749 Oh! 271 00:21:00,759 --> 00:21:03,661 Dit zou het begin kunnen zijn. 272 00:21:03,663 --> 00:21:05,129 Dat denk ik ook. 273 00:21:05,131 --> 00:21:07,632 -Mijn Hercules. 274 00:21:07,634 --> 00:21:11,802 Je zult glorie brengen nogmaals onze naam. 275 00:21:12,504 --> 00:21:14,438 -Wil je niet? 276 00:21:14,440 --> 00:21:17,808 Moeder, echt, jij bent te veel! 277 00:21:17,810 --> 00:21:19,110 Nu zal ik dat niet doen sta hier voor! 278 00:21:19,112 --> 00:21:23,414 Je zult doen zoals je bent Goed verteld, lieverd. 279 00:21:47,472 --> 00:21:50,574 Moskou zal de namen geven van de agenten naar Arkady 280 00:21:50,576 --> 00:21:53,744 één voor één via een dode letter druppel. 281 00:21:53,746 --> 00:21:54,745 De eerste is David Hexton. 282 00:21:54,747 --> 00:21:59,550 Inmiddels, Arkady zal hem geactiveerd hebben en gaf instructies door. 283 00:21:59,552 --> 00:22:03,721 Klopt dit allemaal? met enig gefluister dat we hebben gehoord? 284 00:22:03,723 --> 00:22:06,057 - Nou, grappig dat je dat vraagt... - Oké, oké, voordat Sarah... 285 00:22:06,059 --> 00:22:10,161 Drie maanden geleden was ik dat benaderd door een oude agent van mij, Colin Blakefield. 286 00:22:10,163 --> 00:22:14,432 Hij had reden om te geloven dat Moskou zich aan het voorbereiden was een grote operatie. 287 00:22:14,434 --> 00:22:15,599 Ik heb deze informatie doorgegeven aan Bobby, 288 00:22:15,601 --> 00:22:18,402 maar hij dacht van niet belangrijk genoeg om op te volgen. 289 00:22:18,404 --> 00:22:21,806 Ik heb het afgewezen omdat Het product van Colin is zo... 290 00:22:21,808 --> 00:22:23,574 ... notoir onbetrouwbaar. 291 00:22:23,576 --> 00:22:27,044 Als hij het mij vertelde de lucht was blauw, Ik zou naar buiten gaan en het controleren. 292 00:22:27,046 --> 00:22:30,047 Nou, zo blijkt de lucht is blauw. 293 00:22:31,283 --> 00:22:32,216 Joe, 294 00:22:32,218 --> 00:22:34,685 jij hebt Arkady ondervraagd, je bent geneigd om hem te geloven. 295 00:22:34,687 --> 00:22:37,688 De enige keer dat Ik dacht dat Arkady dat was eigenlijk tegen mij liegen 296 00:22:37,690 --> 00:22:39,657 was toen ik het hem vroeg waarom hij zich omdraaide. 297 00:22:39,659 --> 00:22:41,525 Hij verplaatste de asbak en plaatste het tussen ons in. 298 00:22:41,527 --> 00:22:46,330 Leugenaars plaatsen vaak voorwerpen tussen henzelf en de persoon met wie ze praten. 299 00:22:46,332 --> 00:22:51,535 Ik wil The Times lezen en zie de Oxford en Cambridge-bootrace. 300 00:22:51,537 --> 00:22:53,771 Maar jij gelooft Is de operatie echt? 301 00:22:53,773 --> 00:22:55,306 En ongeacht zijn motivaties, 302 00:22:55,308 --> 00:22:57,775 jij gelooft dat Arkady dat is echt van kant wisselen? 303 00:22:57,777 --> 00:23:00,344 -Ja. Het spijt me, Dat bedoel ik niet, eh... 304 00:23:00,346 --> 00:23:02,346 Ik heb gelijk als ik dat zeg 305 00:23:02,348 --> 00:23:09,420 je weet eigenlijk niet wat Operatie Glas, jij ook? 306 00:23:11,289 --> 00:23:13,057 Mag ik het gewoon vragen? wie is deze kerel? 307 00:23:13,059 --> 00:23:15,726 Sorry, het zijn wij maar zijn niet geïntroduceerd. Tenzij ik het gemist heb? 308 00:23:15,728 --> 00:23:19,230 Hebben jullie allemaal voorgesteld jezelf terwijl ik was mijn fiets op slot doen? 309 00:23:19,232 --> 00:23:22,566 Dit is rechercheur Agent Jim Fenchurch van Speciale Afdeling. 310 00:23:22,568 --> 00:23:26,070 Jim komt met ons mee als onze politiecontactpersoon. 311 00:23:26,072 --> 00:23:27,405 Jim, dit is Bobby Waterhouse, 312 00:23:27,407 --> 00:23:30,307 hoofd van de contraspionage hier bij De Fray. 313 00:23:30,309 --> 00:23:34,678 Sarah Montag, zijn plaatsvervanger, maar ook wat we noemen het graag een reflector. 314 00:23:34,680 --> 00:23:39,350 Ze heeft een genie in het afleiden motieven en intenties. 315 00:23:39,352 --> 00:23:43,454 Je zei De strijd. Nou, wat is The Fray? 316 00:23:43,456 --> 00:23:45,589 Waar we ons nu bevinden. 317 00:23:45,591 --> 00:23:48,459 De centrale kantoren van MI5. 318 00:23:49,394 --> 00:23:50,261 Alan, haar man, 319 00:23:50,263 --> 00:23:57,134 een van onze nieuwsgierige parkeerders, verantwoordelijk voor bugs en draadtaps en 320 00:23:57,136 --> 00:23:57,568 Joe Lambe. 321 00:23:57,570 --> 00:24:03,073 Een man van, eh, obscuur en formidabele talenten. 322 00:24:03,675 --> 00:24:06,477 En natuurlijk Wendy, 323 00:24:06,479 --> 00:24:08,746 in bruikleen van de Nannies. 324 00:24:08,748 --> 00:24:11,282 Dus Jim. Je zei. 325 00:24:11,284 --> 00:24:14,251 Ja, eigenlijk niet 326 00:24:14,253 --> 00:24:16,420 weet wat het is jij doet onderzoek. 327 00:24:16,422 --> 00:24:18,456 Dit is niet het geval een conventionele oorlog, Jim. 328 00:24:18,458 --> 00:24:24,061 De doelstellingen, zelfs die van ons zijn onduidelijk en steeds veranderend. 329 00:24:24,063 --> 00:24:26,096 Willen de Sovjets dat? om ons te onderdrukken? 330 00:24:26,098 --> 00:24:28,299 Zonder twijfel. Maar hoe? 331 00:24:28,301 --> 00:24:29,033 Zullen ze ons binnenvallen? 332 00:24:29,035 --> 00:24:32,236 Zullen ze ons verheffen tot de grond met een nucleaire aanval? 333 00:24:32,238 --> 00:24:36,307 Of zullen ze infiltreren en destabiliseren ons van binnenuit? 334 00:24:36,309 --> 00:24:37,775 Wij weten het niet. 335 00:24:37,777 --> 00:24:40,144 Het is een oorlog van variabelen en onbekenden 336 00:24:40,146 --> 00:24:45,483 en het enige wat we kunnen doen is kijken, vermoeden, en reageren. 337 00:24:46,151 --> 00:24:49,420 Bobby, praat met iedereen binnen je legendarische adresboek. 338 00:24:49,422 --> 00:24:50,788 Alan, ik wil dat je dat doet ga door elke centimeter 339 00:24:50,790 --> 00:24:54,625 van een opgenomen gesprek, markeren van het woord "Glas." 340 00:24:54,627 --> 00:25:00,264 Joe, neem Jim mee, neem contact op met David, ontdek wat zijn instructies zijn 341 00:25:00,266 --> 00:25:03,501 en probeer hem te pakken te krijgen bij ons in bed. 342 00:25:03,503 --> 00:25:04,768 Wendy. 343 00:25:13,111 --> 00:25:14,345 Ach... 344 00:25:20,285 --> 00:25:25,089 Dat moet geweldig zijn, kunnen lezen de lichaamstaal van mensen. 345 00:25:25,091 --> 00:25:27,124 Alsof je röntgenzicht hebt. 346 00:25:30,328 --> 00:25:31,996 Het is verschrikkelijk. 347 00:25:42,173 --> 00:25:45,643 Joe. Een snel woord. Eh, ik ben... 348 00:25:46,344 --> 00:25:48,245 ...bezorgd over papa. 349 00:25:48,247 --> 00:25:51,448 We weten het allemaal zijn ambtstermijn is geweest, zullen we maar zeggen: flauw. 350 00:25:51,450 --> 00:25:52,716 Nog een pikkie, hij krijgt zijn klok, 351 00:25:52,718 --> 00:25:56,086 welke zal wees hartverscheurend, bla-bla, maar het kan een zegen zijn. 352 00:25:56,088 --> 00:25:59,156 Zet de oude hond uit zijn ellende. ik bedoel, 353 00:25:59,158 --> 00:26:02,092 de zaken mee de Chinese danseres. 354 00:26:02,094 --> 00:26:05,029 Mensen roddelen, Het is afschuwelijk, maar dat is het ook mensen voor jou. 355 00:26:05,031 --> 00:26:06,697 Wat moet je nu doen? 356 00:26:09,368 --> 00:26:11,302 Misschien wel houd hem in de gaten. 357 00:26:11,304 --> 00:26:15,406 Praat met hem, kijk wat er binnen gebeurt dat eens zo geweldige noggin. 358 00:26:15,408 --> 00:26:16,140 En breng verslag aan u uit. 359 00:26:16,142 --> 00:26:19,209 Iemand moet op de winkel letten. De oude man wel zijn grip verliezen. 360 00:26:19,211 --> 00:26:20,377 Ik ben niet de juiste man hiervoor. 361 00:26:20,379 --> 00:26:24,248 -Maar papa vertrouwt je. - Daarom ben ik niet de... 362 00:26:25,984 --> 00:26:26,417 Vergeet het. 363 00:26:26,419 --> 00:26:29,119 Dit is geen tijd voor sentiment, Joe. 364 00:26:29,121 --> 00:26:31,221 Wij moeten naar de toekomst kijken. 365 00:26:31,223 --> 00:26:35,559 Het is maar een spel, Bobby. En dit is waarom. 366 00:26:57,248 --> 00:27:02,186 Ik heb het niet gevraagd voor deze opdracht. Dat wil ik duidelijk maken. 367 00:27:02,554 --> 00:27:04,655 Ik ben het niet met je eens. 368 00:27:04,657 --> 00:27:08,592 -Ben je het niet met ons eens? -Waarom heet hij papa? 369 00:27:08,960 --> 00:27:11,762 Het is kinderachtig. Wat is zijn echte naam? 370 00:27:11,764 --> 00:27:14,031 Niemand weet het. 371 00:27:14,132 --> 00:27:17,034 Wat bedoel je Bent u het niet met ons eens? 372 00:27:17,469 --> 00:27:20,504 Ik ben niet onder de indruk door deze wereld. 373 00:27:20,506 --> 00:27:23,007 -Je bent arrogant. 374 00:27:23,009 --> 00:27:24,708 Niet jij. 375 00:27:25,410 --> 00:27:26,644 -"Jij." -Ja. 376 00:27:26,646 --> 00:27:27,611 Jij denkt jij staat boven de wet. 377 00:27:27,613 --> 00:27:29,580 Ik denk dat dit een gesprek is voor een andere keer. 378 00:27:29,582 --> 00:27:32,449 -Ik ben niet onder de indruk. -Ja, ja. 379 00:27:32,984 --> 00:27:36,286 -Misschien wel vermeldde dat. 380 00:27:37,355 --> 00:27:39,990 Juist, ik heb je nodig om ons daar binnen te krijgen. 381 00:27:39,992 --> 00:27:41,191 Ik heb geen jurisdictie. 382 00:27:41,193 --> 00:27:43,127 Blijf daar daarna gewoon staan. 383 00:27:43,129 --> 00:27:48,098 Wees stoïcijns. Wat je hebt gedaan. Wees niet onder de indruk. 384 00:27:48,100 --> 00:27:52,069 -En mijn naam is Henderson. -Ik dacht dat het Lambe was. 385 00:27:52,071 --> 00:27:54,738 Het is. Het is gewoon niet hier. 386 00:27:58,476 --> 00:28:01,478 -Wie ben ik? -Jij bent jij. 387 00:28:04,983 --> 00:28:06,150 David Hexton? 388 00:28:06,152 --> 00:28:09,219 Ik ben rechercheur James Fenchurch. Dit is 389 00:28:09,221 --> 00:28:12,623 De heer Henderson. Wij willen graag met je praten. 390 00:28:13,024 --> 00:28:14,625 O, godzijdank. 391 00:28:15,627 --> 00:28:17,528 God zij dank. 392 00:28:26,705 --> 00:28:28,972 Ik wil het halen absoluut... 393 00:28:28,974 --> 00:28:31,975 Ik heb geen contact gehad, geen omgang met, uh, 394 00:28:31,977 --> 00:28:34,411 met Rusland al jaren. Ik dacht dat het voorbij was. 395 00:28:34,413 --> 00:28:37,147 Ik dacht van wel ben mij vergeten, ik wil het maak dat volkomen duidelijk. 396 00:28:37,149 --> 00:28:40,517 Tot gisteren, toen een van hun agenten benaderde jou. 397 00:28:40,519 --> 00:28:42,419 Ja, ja, dat is... 398 00:28:42,487 --> 00:28:45,289 -Dat klopt. -Wat heeft hij je gegeven? 399 00:28:56,067 --> 00:29:00,304 Het is op dezelfde manier gecodeerd code die ik gebruikte toen ik... 400 00:29:00,306 --> 00:29:01,572 Toen ik voor hen werkte. 401 00:29:01,574 --> 00:29:03,273 Wat zegt het? 402 00:29:03,708 --> 00:29:06,009 Een adres, een flat in Marylebone. 403 00:29:06,011 --> 00:29:08,612 Daaronder staat de naam van een verhuurmakelaar. 404 00:29:08,614 --> 00:29:13,550 De instructie is om naar toe te gaan hen en om die flat te verhuren. 405 00:29:14,018 --> 00:29:15,252 -En? -Dat is het. 406 00:29:15,254 --> 00:29:18,722 -Is dat het? Een appartement huren? -Ja. 407 00:29:18,724 --> 00:29:20,724 Dus dat heb je al gedaan? 408 00:29:20,726 --> 00:29:23,527 Gisteren. Meteen. 409 00:29:29,033 --> 00:29:30,534 Wat moet je doen met deze nu 410 00:29:30,536 --> 00:29:32,202 voor de man die gisteren benaderd? 411 00:29:32,204 --> 00:29:33,370 Ben je bedoeld om ze aan hem te geven? 412 00:29:33,372 --> 00:29:35,572 Nee, zei hij hij was slechts een boodschapper. 413 00:29:35,574 --> 00:29:38,442 Er kwam iemand om ze vandaag op te halen. 414 00:29:38,777 --> 00:29:40,010 Ik dacht dat jij hen was. 415 00:29:40,012 --> 00:29:42,412 Juist, als ze komen, dit is wat je zegt. 416 00:29:42,414 --> 00:29:46,150 Vertel het hen dat de makelaar nog steeds is heeft je de sleutels niet gegeven, 417 00:29:46,152 --> 00:29:47,417 jij bent ze aan het ophalen deze avond. 418 00:29:47,419 --> 00:29:49,186 We moeten krijgen eerst die flat in. 419 00:29:49,188 --> 00:29:51,455 Vertel ze dat ze je moeten ontmoeten daar vanavond om 21.00 uur, 420 00:29:51,457 --> 00:29:54,358 niet eerder, overhandigen De sleutels, heb je die? 421 00:29:54,360 --> 00:29:56,126 Maar in plaats daarvan zul jij daar zijn. 422 00:29:56,128 --> 00:29:57,327 Nee, wij zullen er zijn ook. 423 00:29:57,329 --> 00:29:59,129 Je geeft ze de sleutels, 424 00:29:59,131 --> 00:30:01,565 jij zult handelen alsof er niets aan de hand is. 425 00:30:02,133 --> 00:30:03,534 Ik dacht van wel kom mij helpen... 426 00:30:03,536 --> 00:30:07,471 Trouwens, Operatie Glass doet dat iets voor je betekenen? 427 00:30:07,639 --> 00:30:08,238 Eh... Nee. Ik... 428 00:30:08,240 --> 00:30:10,474 Of misschien iemand zei het toen je werkten ze samen met de Sovjets? 429 00:30:10,476 --> 00:30:13,010 Nooit. Kijk, over vanavond, ik echt... 430 00:30:13,012 --> 00:30:14,645 Waarom deed je het? 431 00:30:16,714 --> 00:30:19,583 Verraad je land. Hm? 432 00:30:20,185 --> 00:30:20,617 Ik ben nieuwsgierig. 433 00:30:20,619 --> 00:30:25,355 Kijk, ik heb alleen voor gewerkt het ministerie van Landbouw, Ik kon ze niets geven, 434 00:30:25,357 --> 00:30:27,357 Ik weet het niet, cruciaal. 435 00:30:32,530 --> 00:30:34,431 Het is mijn vrouw. 436 00:30:35,700 --> 00:30:36,567 Ze is Oost-Duits. 437 00:30:36,569 --> 00:30:40,704 De Sovjets lieten het toe haar om te emigreren in ruil voor informatie. 438 00:30:40,706 --> 00:30:42,840 Ik deed het voor haar. 439 00:30:43,575 --> 00:30:45,776 Ik deed het om bij haar te zijn. 440 00:30:48,346 --> 00:30:50,848 21.00 uur Vergeet niet. 441 00:31:07,198 --> 00:31:09,166 Dus dat is het? 442 00:31:11,135 --> 00:31:12,569 Dat is het. 443 00:31:12,571 --> 00:31:14,204 Hij is een crimineel. 444 00:31:14,206 --> 00:31:17,174 Nou, zodra dit voorbij is, voel je vrij om hem te arresteren. 445 00:31:17,176 --> 00:31:20,010 Dus je exploiteert hem, hem vervolgens in de steek laten. 446 00:31:20,012 --> 00:31:22,145 O, dat is nog erger. 447 00:31:22,247 --> 00:31:24,348 Laten we de trap nemen. 448 00:31:34,592 --> 00:31:36,560 -Wie is het? -Hen. 449 00:31:36,562 --> 00:31:38,428 De KGB? 450 00:31:47,305 --> 00:31:48,805 Ze zijn hier. 451 00:31:54,579 --> 00:31:56,413 Maak je een grapje? 452 00:31:56,481 --> 00:31:58,615 Welkom bij MI5. 453 00:32:10,995 --> 00:32:12,262 Hallo, David. 454 00:32:12,264 --> 00:32:14,765 Ben je alleen? Ja. 455 00:32:17,135 --> 00:32:20,137 Is het klaar? Ja, ja. 456 00:32:23,341 --> 00:32:25,709 Maar de, eh, het ding is, 457 00:32:25,711 --> 00:32:28,478 de verhuurmakelaar niet heeft mij de sleutels nog gegeven. 458 00:32:28,480 --> 00:32:31,481 Ik ben ze aan het ophalen deze avond. 459 00:32:36,654 --> 00:32:39,823 Dus ik dacht dat ik je kon ontmoeten daar en overhandig ze. 460 00:32:39,825 --> 00:32:41,191 Ongeveer 9.00 uur? 461 00:32:41,193 --> 00:32:42,592 Je liegt niet voor mij, jij ook? 462 00:32:42,594 --> 00:32:46,563 Natuurlijk niet. 463 00:32:48,833 --> 00:32:50,233 Is er nog iets anders? 464 00:32:50,235 --> 00:32:54,805 Het is gewoon, mijn vrouw moet komen elk moment terug van het werk. 465 00:32:55,673 --> 00:32:57,374 Nee, nee, nee, nee. 466 00:32:59,344 --> 00:33:01,111 Doei. 467 00:33:14,625 --> 00:33:15,659 Dat is het. 468 00:33:15,661 --> 00:33:17,027 Het spijt me, Ik kan dit niet doen. 469 00:33:17,029 --> 00:33:19,463 Ik kan het niet, kan er niet mee doorgaan. 470 00:33:19,465 --> 00:33:23,600 Ik zou uit elkaar vallen, ik weet het, Ik zou het verkeerde zeggen. 471 00:33:35,214 --> 00:33:38,015 Nee! Nee! Ga van mij af! 472 00:33:38,017 --> 00:33:41,585 Kon iemand niet zich voordoen als verhuurmakelaar, zeg maar, of zelfs... 473 00:33:41,587 --> 00:33:42,219 Zwijg. 474 00:33:42,221 --> 00:33:45,122 Je hebt informatie doorgegeven tegen een vijandige regering. 475 00:33:45,124 --> 00:33:45,555 Ongevaarlijke informatie... 476 00:33:45,557 --> 00:33:48,058 Gewasopbrengsten, de efficiëntie van bepaalde meststoffen... 477 00:33:48,060 --> 00:33:50,694 Een regime dat dat zou kunnen zijn op het punt om onze hele land onder vuur. 478 00:33:50,696 --> 00:33:52,596 Jij hebt ze verteld hoe veel eten dat we hebben. 479 00:33:52,598 --> 00:33:55,599 Je hebt het ze verteld hoe maak je chemische wapens! 480 00:33:55,767 --> 00:33:56,666 Nu ga je dit doen. 481 00:33:56,668 --> 00:33:58,402 Jij gaat dienen het land dat je hebt verraden 482 00:33:58,404 --> 00:34:00,137 of ik zorg ervoor uw vrouw wordt gedeporteerd 483 00:34:00,139 --> 00:34:02,572 en de rest geef je uit van uw leven in de gevangenis. 484 00:34:02,574 --> 00:34:04,741 Is dat duidelijk? 485 00:34:08,646 --> 00:34:10,047 Wat? 486 00:34:23,795 --> 00:34:25,262 David, dit is een kans. 487 00:34:25,264 --> 00:34:29,066 Niet alleen om uw schulden terug te betalen, maar om een held te zijn. 488 00:34:29,068 --> 00:34:30,033 Om soldaat te zijn. 489 00:34:30,035 --> 00:34:33,203 Om ergens voor te vechten groter dan wij. 490 00:34:37,108 --> 00:34:39,009 Tot vanavond. 491 00:34:58,830 --> 00:35:02,566 Luister, een scouser gaat naar een prostituee 492 00:35:02,568 --> 00:35:06,436 en zij zegt tegen hem: "Heb je zin in een pijpbeurt?" 493 00:35:06,438 --> 00:35:09,339 Hij zegt: "Ik weet het niet. Zal het gevolgen hebben voor mijn uitkering?" 494 00:35:11,342 --> 00:35:16,246 Dus Paddy, toch, Paddy wordt gearresteerd wegens verkrachting. 495 00:35:16,248 --> 00:35:19,249 En ze hebben hem in een rij gezet met tien andere jongens 496 00:35:19,251 --> 00:35:20,417 en ze begeleiden deze vrouw naar binnen, 497 00:35:20,419 --> 00:35:25,555 en Paddy roept: "Dat is zij! Ik zou haar overal herkennen!" 498 00:35:28,626 --> 00:35:31,294 Luister, twee apen in een bad... 499 00:35:31,296 --> 00:35:33,363 Dus wat heb je? 500 00:35:33,498 --> 00:35:36,366 Dus ik vraag rond de migrantenclubs. 501 00:35:36,368 --> 00:35:40,604 Ik haat die plaatsen, vol buitenlanders. 502 00:35:40,606 --> 00:35:43,306 Ik spreek met Sergei. Hij is de beheerder. 503 00:35:43,308 --> 00:35:46,810 'Sergei, wat weet jij over een Moskou-kap, 504 00:35:46,812 --> 00:35:50,580 "meedogenloze klootzak, appels schillen?" 505 00:35:50,582 --> 00:35:52,682 En hij wordt bleek 506 00:35:52,684 --> 00:35:56,019 en hij zegt, 'Je bedoelt Odin?' 507 00:35:56,320 --> 00:35:58,255 -Odin? -Mm. 508 00:35:58,257 --> 00:36:02,192 Hoe dan ook, dan krijgt hij allemaal bang en hij zegt: 509 00:36:02,194 --> 00:36:08,398 'Hou je mond. Wat weet ik over Russische kappen? Laat mij met rust." 510 00:36:10,301 --> 00:36:12,435 Dit is alles wat ik krijg. 511 00:36:13,037 --> 00:36:15,005 Maar luister naar Kitty... 512 00:36:15,339 --> 00:36:18,542 Ik kreeg een slecht gevoel hierover. 513 00:36:18,544 --> 00:36:22,212 Als Sergei praat over deze Odin, 514 00:36:22,446 --> 00:36:24,247 hij is bang. 515 00:36:24,782 --> 00:36:27,551 Ik zeg: wees voorzichtig. 516 00:36:28,753 --> 00:36:31,655 Je bent te mooi om te sterven. 517 00:36:42,133 --> 00:36:44,768 - Tot ziens, Kitty. -Tot ziens. 518 00:37:16,968 --> 00:37:19,202 Waarom zet je de microfoon daar? 519 00:37:19,204 --> 00:37:22,172 Oh, omdat het zo is waar we zouden staan. 520 00:37:22,174 --> 00:37:24,507 Het is de deur, het raam. 521 00:37:25,543 --> 00:37:27,644 Waarom dit appartement? 522 00:37:28,045 --> 00:37:30,146 Ik begrijp het niet. 523 00:37:31,215 --> 00:37:34,150 Wat is er zo bijzonder over dit appartement? 524 00:37:34,152 --> 00:37:37,687 Hebben we een kist? 525 00:37:38,155 --> 00:37:40,023 Om David erin te zetten. 526 00:37:40,124 --> 00:37:42,092 Als hij wordt neergeschoten. 527 00:37:42,159 --> 00:37:43,727 Door de KGB. 528 00:37:46,030 --> 00:37:48,164 Om zijn dode lichaam erin te stoppen? 529 00:37:48,499 --> 00:37:52,068 Het is humor om lichter te maken... Verlicht de stemming. 530 00:38:00,345 --> 00:38:01,711 Oké. 531 00:38:02,046 --> 00:38:03,179 Het komt goed met je. 532 00:38:03,181 --> 00:38:03,647 Blijf kalm. 533 00:38:03,649 --> 00:38:06,583 Vergeet niet dat we gewoon zijn verderop in de gang. 534 00:38:12,223 --> 00:38:13,590 De man die kwam naar uw appartement vanmorgen, 535 00:38:13,592 --> 00:38:17,661 één van hen geschild een appel met een mes, weet je nog? 536 00:38:18,095 --> 00:38:18,395 Ja. 537 00:38:18,397 --> 00:38:21,097 Als hij een van de mannen die je binnenliet, 538 00:38:21,099 --> 00:38:21,665 Ik wil dat je zegt: 539 00:38:21,667 --> 00:38:25,302 "Ik kocht bijna wat wodka, maar ik dacht het was een beetje een cliché." 540 00:38:25,304 --> 00:38:28,238 Zeg het daar, door de microfoon. 541 00:38:28,606 --> 00:38:29,372 Wat? 542 00:38:29,374 --> 00:38:30,707 "Ik kocht bijna wat wodka, 543 00:38:30,709 --> 00:38:32,342 "maar ik dacht het was een beetje een cliché." 544 00:38:32,344 --> 00:38:37,747 Ik kocht bijna wat wodka, maar ik dacht het was een beetje een cliché. 545 00:38:39,284 --> 00:38:40,417 Als... 546 00:38:40,419 --> 00:38:43,119 Als het de man is die de appel schilde. 547 00:38:43,121 --> 00:38:44,354 Ja. 548 00:39:16,053 --> 00:39:18,188 Het is een flinke wandeling. 549 00:39:18,389 --> 00:39:20,290 Nog drie verdiepingen hoger. 550 00:39:46,016 --> 00:39:49,252 Meerdere bewegingen in de gang. 551 00:39:49,653 --> 00:39:51,588 De deur gaat open. 552 00:39:51,590 --> 00:39:54,491 David is verhuisd naar het midden van de kamer, 553 00:39:54,493 --> 00:39:56,359 twee mannen hebben achter hem binnenkwamen, 554 00:39:56,361 --> 00:39:58,528 één zware set, 555 00:39:58,729 --> 00:39:59,529 de andere lenig, 556 00:39:59,531 --> 00:40:04,167 er is geen geluid van de impact van hun schoenen op de vloer, 557 00:40:04,468 --> 00:40:05,535 alleen het kraken van de planken, 558 00:40:05,537 --> 00:40:07,470 dus ze dragen rubberen zolen. 559 00:40:07,472 --> 00:40:08,671 De zware ligt nog steeds voor de deur. 560 00:40:08,673 --> 00:40:13,443 Dit is uitstekend, David, je hebt het heel goed gedaan. 561 00:40:13,445 --> 00:40:15,445 Ik kan het niet horen wat ze zeggen. 562 00:40:15,447 --> 00:40:16,513 Heb jij... 563 00:40:16,515 --> 00:40:19,315 Wil je iets te drinken? 564 00:40:19,317 --> 00:40:20,383 Ik bijna, eh... 565 00:40:20,385 --> 00:40:22,285 Ik bijna wat wodka gekocht, 566 00:40:22,287 --> 00:40:24,821 maar ik dacht het was een beetje een cliché. 567 00:40:25,424 --> 00:40:29,192 Nu steekt de ander over snel naar het raam. 568 00:40:29,194 --> 00:40:30,393 Hij doet de gordijnen dicht. 569 00:40:30,395 --> 00:40:32,762 Waarom doet hij de gordijnen dicht? 570 00:40:34,198 --> 00:40:35,398 Wat is er aan de hand? 571 00:40:36,301 --> 00:40:37,600 Wat zegt hij? 572 00:40:37,602 --> 00:40:39,602 Jezus... 573 00:41:04,361 --> 00:41:05,728 Shit! 574 00:41:39,763 --> 00:41:41,397 Blijf hier. 575 00:41:41,399 --> 00:41:43,266 Oké. 576 00:42:19,770 --> 00:42:22,739 - Denk je dat alles goed met hem is? Ik betwijfel het. 577 00:42:23,007 --> 00:42:25,008 Je sloeg hem gewoon met een plank. 578 00:42:26,477 --> 00:42:27,710 Kom op. 579 00:42:28,445 --> 00:42:29,812 Hij is het niet. 580 00:42:30,381 --> 00:42:32,148 Het is niet wie? 581 00:42:32,150 --> 00:42:34,350 Joe? Hoi! 582 00:42:40,591 --> 00:42:42,325 Jij gaat die kant op. 583 00:42:42,793 --> 00:42:45,395 Hé, hoe kom je aan het pistool? 584 00:42:45,763 --> 00:42:47,163 Joe! 585 00:42:59,376 --> 00:43:00,777 Joe! 586 00:43:30,674 --> 00:43:32,809 Hallo, Joe. 587 00:43:35,379 --> 00:43:36,613 Laat het pistool vallen, of ik schiet. 588 00:43:36,615 --> 00:43:39,616 Als je dat doet, de spieren in mijn arm zal krampen, 589 00:43:39,618 --> 00:43:45,455 Ik haal de trekker over, en je vriend zal zeer rommelig sterven. 590 00:43:45,522 --> 00:43:48,091 Laten we proberen dat te vermijden. 591 00:43:48,392 --> 00:43:50,827 -Joe schiet niet. Joe! 592 00:43:50,829 --> 00:43:54,530 Als je hem wilde neerschieten, dan had je het allang gedaan. 593 00:43:56,467 --> 00:43:59,802 Je hebt nooit een probleem gehad een ongewapende vrouw neerschieten. 594 00:43:59,804 --> 00:44:01,404 Ze was een verrader. 595 00:44:01,406 --> 00:44:03,039 Wat mij eraan herinnert, 596 00:44:03,041 --> 00:44:05,008 wat weten ze over jou? 597 00:44:05,010 --> 00:44:06,776 Ze weten alles. 598 00:44:07,378 --> 00:44:08,144 Leugenaar. 599 00:44:08,146 --> 00:44:13,549 Joe, wanneer jij stel je dit moment voor, zoals ik zeker weet dat je dat hebt gedaan, 600 00:44:13,551 --> 00:44:15,451 wat gebeurt er? 601 00:44:18,689 --> 00:44:20,390 Ik vermoord je. 602 00:44:21,592 --> 00:44:25,028 Wat zijn dan wacht je op? 603 00:44:25,030 --> 00:44:30,400 Als hij sterft, kan dat zeggen dat hij gepakt is in het kruisvuur. 604 00:44:31,602 --> 00:44:34,003 Niemand zal het weten. 605 00:44:35,606 --> 00:44:37,306 Kom op, Joe. 606 00:44:37,308 --> 00:44:39,208 Joe, alsjeblieft! 607 00:44:40,477 --> 00:44:42,111 Alsjeblieft! 608 00:45:04,301 --> 00:45:06,102 Tot ziens, Joe. 609 00:45:06,104 --> 00:45:07,370 Dit moet moeilijk zijn. 610 00:45:07,372 --> 00:45:12,508 Maar maak je geen zorgen. Binnenkort alles zal duidelijk worden. 611 00:45:17,749 --> 00:45:19,682 O, shit. 612 00:45:22,453 --> 00:45:24,020 Nee! 613 00:45:24,022 --> 00:45:25,722 Julia! 614 00:45:26,657 --> 00:45:28,124 Julia! 615 00:45:28,692 --> 00:45:30,026 Julia! 616 00:45:30,028 --> 00:45:31,260 Nee! 617 00:46:10,200 --> 00:46:11,968 Slechte voorstelling. 618 00:46:38,395 --> 00:46:41,664 In de winter vliegen de ganzen naar het zuiden. 619 00:46:43,066 --> 00:46:44,500 Ach, ja. 620 00:46:44,502 --> 00:46:47,503 Maar het punt is, eh... Nee. 621 00:46:47,505 --> 00:46:48,671 De gans heeft de neiging... 622 00:46:48,673 --> 00:46:51,274 Wat? "De gans"? 623 00:46:51,276 --> 00:46:55,244 En hun eieren zijn het talrijkst 624 00:46:55,246 --> 00:46:57,680 -wanneer de... Stop alsjeblieft. 625 00:46:57,682 --> 00:47:00,116 Dit is pijnlijk. 626 00:47:01,451 --> 00:47:03,252 Ik hoorde wat er gebeurde. 627 00:47:03,254 --> 00:47:04,353 Mm. 628 00:47:04,355 --> 00:47:06,122 O, mijn liefste. 629 00:47:06,124 --> 00:47:07,056 Het gaat goed met me. 630 00:47:07,058 --> 00:47:10,159 Joe en die Jim-kerel waren verloofd. 631 00:47:10,994 --> 00:47:12,562 Ik schaam me om te zeggen dat ik me verstopte. 632 00:47:12,564 --> 00:47:15,198 Ik zou woedend zijn geweest als je dat niet had gedaan. 633 00:47:16,133 --> 00:47:20,136 Ik wil hebben het gesprek. 634 00:47:20,504 --> 00:47:22,371 -O, Sara. -Nee, niet die. 635 00:47:22,373 --> 00:47:24,407 Die van Marconi. 636 00:47:25,342 --> 00:47:27,443 Er is vanavond iemand overleden. 637 00:47:28,045 --> 00:47:28,611 Meters verwijderd van jou. 638 00:47:28,613 --> 00:47:30,980 Het enige wat ik zeg is: met jouw vaardigheden je zou kunnen lopen... 639 00:47:30,982 --> 00:47:34,116 ...recht in ergens zoals Marconi. 640 00:47:36,420 --> 00:47:38,588 Is dit echt over mijn veiligheid? 641 00:47:38,590 --> 00:47:40,356 Je bent voorbestemd voor grote dingen, 642 00:47:40,358 --> 00:47:44,360 en een echtgenoot die knutselen met draden en microfoons is nauwelijks... 643 00:47:44,362 --> 00:47:48,231 Denk je daarom Ik wil dat je het krijgt een andere baan? 644 00:47:50,033 --> 00:47:53,736 Om jou meer te maken geschikt voor mij? 645 00:47:55,272 --> 00:47:56,505 Mensen praten, Sara. 646 00:47:56,507 --> 00:47:59,609 Omdat zij begrijp ons niet. 647 00:48:01,545 --> 00:48:03,713 Niet in deze wereld. 648 00:48:16,460 --> 00:48:18,094 Kom op. 649 00:48:21,598 --> 00:48:22,632 In het beste geval. 650 00:48:22,634 --> 00:48:25,067 Moskou weet het niet Arkady is omgedraaid. 651 00:48:25,069 --> 00:48:27,536 Ze denken David heeft ons rechtstreeks benaderd, 652 00:48:27,538 --> 00:48:29,005 en daarom ze hebben hem vermoord. 653 00:48:29,007 --> 00:48:33,342 Uit het rapport van Joe, dat wilde hij duidelijk niet deel uitmaken van welke operatie dan ook, 654 00:48:33,344 --> 00:48:37,413 de onze of die van hen, dus het is niet moeilijk voor te stellen. 655 00:48:37,481 --> 00:48:41,350 Ik wil Arkadi in beschermende hechtenis genomen. 656 00:48:41,352 --> 00:48:42,718 Hij kan later worden ondervraagd, 657 00:48:42,720 --> 00:48:44,787 pak hem gewoon buiten gevaar. 658 00:48:44,789 --> 00:48:46,088 Wachten. 659 00:48:46,090 --> 00:48:48,024 Laten we hierover nadenken. 660 00:48:48,225 --> 00:48:53,529 Moskou zal het weten Arkady zal het niet gebruikt hebben zijn echte naam met David, 661 00:48:53,531 --> 00:48:54,263 niet meer dan wij zouden doen. 662 00:48:54,265 --> 00:48:56,399 Je denkt dat Moskou het kan houden Arkady als tussenpersoon? 663 00:48:56,401 --> 00:48:59,335 Als deze operatie is als topgeheim zoals ons is verteld, 664 00:48:59,337 --> 00:49:01,037 ze willen geen risico lopen meer mensen binnenhalen. 665 00:49:01,039 --> 00:49:06,008 We zullen het gewoon niet zeker weten totdat ze contact opnemen met Arkady met de volgende naam. 666 00:49:06,010 --> 00:49:08,477 Of zijn lichaam is aangespoeld op een strand. 667 00:49:19,656 --> 00:49:25,594 Er is er nog een mogelijke verklaring hiervoor waarom ze David vermoordden. 668 00:49:28,532 --> 00:49:30,199 Wij hebben een mol. 669 00:49:30,434 --> 00:49:33,469 Niet alleen bij MI5, maar in deze groep. 670 00:49:33,471 --> 00:49:34,637 In deze kamer. 671 00:49:34,639 --> 00:49:39,542 Joe, papa, Bobby, Alan, Wendy, Jim of ikzelf. 672 00:49:39,544 --> 00:49:42,345 Een van ons vertelde Moskou hierover. 673 00:50:03,100 --> 00:50:03,799 Het signaal is gegeven. 674 00:50:03,801 --> 00:50:07,503 Een andere naam is vertrokken naar Arkady in de dode letter drop. 675 00:50:07,505 --> 00:50:09,271 Als Moskou het weet hij werkt voor ons, 676 00:50:09,273 --> 00:50:11,607 Het zal een val zijn. Ze zullen op hem wachten. 677 00:50:11,609 --> 00:50:14,176 Ik zeg: haal Arkady naar een veilig huis, 678 00:50:14,178 --> 00:50:15,044 wacht op de volgende zet van Moskou. 679 00:50:15,046 --> 00:50:19,081 Behalve de volgende zet van Moskou Het zou het Rode Leger kunnen zijn de berg af marcheren. 680 00:50:19,083 --> 00:50:21,584 Papa, we hebben een beslissing nodig. 681 00:50:25,222 --> 00:50:25,654 Wij gaan verder. 682 00:50:25,656 --> 00:50:29,625 We gaan ervan uit dat Moskou het niet weet over Arkady. 683 00:50:29,826 --> 00:50:32,728 We gaan ervan uit dat er geen mol is. 684 00:50:33,463 --> 00:50:37,199 We lieten Arkady verzamel de volgende naam. 685 00:50:37,768 --> 00:50:40,069 Wij brengen de weinigen in gevaar 686 00:50:40,270 --> 00:50:42,772 om velen te beschermen. 687 00:51:00,525 --> 00:51:02,158 Komen. 688 00:51:11,068 --> 00:51:12,635 De agent die dat was gedood in Polen, 689 00:51:12,637 --> 00:51:16,238 Ik had onze relatie toegestaan worden... 690 00:51:18,241 --> 00:51:19,208 ...onprofessioneel. 691 00:51:19,210 --> 00:51:24,213 Ze is vermoord door dezelfde man dat David Hexton ontmoette elkaar in de flat. 692 00:51:25,515 --> 00:51:29,318 David was bang, 693 00:51:29,419 --> 00:51:31,220 onbetrouwbaar 694 00:51:32,823 --> 00:51:34,657 en kwetsbaar. 695 00:51:37,294 --> 00:51:40,062 In mijn enthousiasme om deze man te ontmaskeren, 696 00:51:40,064 --> 00:51:45,301 Ik heb hem overtuigd om deel te nemen aan de operatie waarbij hij om het leven kwam. 697 00:51:45,303 --> 00:51:50,072 Als ik je een nieuwe toewijzing geef, zul je opgeven uw zoektocht naar deze man? 698 00:51:50,074 --> 00:51:52,675 -Nee. -Dan onze doelstellingen zijn hetzelfde. 699 00:51:52,677 --> 00:51:58,614 Vind hem en je vindt de waarheid van Operatie Glas. 700 00:51:58,715 --> 00:52:01,484 Weet je wat ik deed in Polen? 701 00:52:01,486 --> 00:52:01,784 Ja. 702 00:52:01,786 --> 00:52:04,987 Je probeerde het om te infiltreren Sovjet-veiligheidsdienst. 703 00:52:04,989 --> 00:52:09,358 Jouw dekmantel was die van een ontevreden MI5-officier. 704 00:52:09,360 --> 00:52:10,759 Ooit gehad hun vertrouwen gewonnen, 705 00:52:10,761 --> 00:52:14,363 het plan was om door te geven informatie terug naar ons 706 00:52:14,365 --> 00:52:16,732 en voer ze bereid 707 00:52:17,033 --> 00:52:19,001 verkeerde informatie. 708 00:52:19,636 --> 00:52:21,504 Maar dat is niet waar. 709 00:52:23,640 --> 00:52:25,074 Echt? 710 00:52:25,509 --> 00:52:26,742 Hm. 711 00:52:26,744 --> 00:52:29,778 Dat is wat er staat in uw bestand. 712 00:52:30,413 --> 00:52:32,314 Ik zou het moeten weten, 713 00:52:32,316 --> 00:52:34,250 Ik heb het geschreven. 714 00:52:34,651 --> 00:52:36,519 Waarom? Hm? 715 00:52:38,054 --> 00:52:39,488 Waarom mij redden? 716 00:52:40,458 --> 00:52:45,161 Het is niet helemaal als altruïstisch zoals het lijkt. 717 00:52:45,163 --> 00:52:48,731 Deze tweede kans Ik heb je gegeven zal onopgemerkt voorbijgaan, 718 00:52:48,733 --> 00:52:51,033 wij zijn tenslotte Engelsen. 719 00:52:51,035 --> 00:52:52,535 Maar ik weet het 720 00:52:52,602 --> 00:52:55,571 het zal niet vergeten worden. 721 00:52:56,373 --> 00:53:00,709 Kon ik op jou vertrouwen? nooit een land verraden? 722 00:53:01,578 --> 00:53:02,678 Misschien niet. 723 00:53:02,680 --> 00:53:07,283 Kon ik nooit op jou vertrouwen? om mij te verraden? 724 00:53:08,251 --> 00:53:09,485 Ja. 725 00:53:09,653 --> 00:53:11,620 Ik geloof dat ik het zou kunnen. 726 00:53:12,088 --> 00:53:14,056 Het spijt me, Joe, 727 00:53:14,257 --> 00:53:16,492 Ik moet iemand vertrouwen, 728 00:53:16,793 --> 00:53:18,561 en ik heb besloten 729 00:53:19,162 --> 00:53:20,729 jij bent het. 730 00:53:21,798 --> 00:53:27,069 Dus nu we allebei zijn terecht beschaamd, 731 00:53:27,470 --> 00:53:29,538 Ik zal je welterusten wensen. 732 00:53:51,428 --> 00:53:53,395 Ik begrijp het nu. 733 00:53:56,833 --> 00:53:59,635 Nadat ik het zag wat ze David hebben aangedaan. 734 00:54:01,771 --> 00:54:05,207 Ik bedoel, ik denk nog steeds niet er is iets 735 00:54:05,209 --> 00:54:07,409 indrukwekkend of 736 00:54:07,411 --> 00:54:09,011 romantisch hierover. 737 00:54:09,013 --> 00:54:12,081 Maar ik zie het nu jij bent noodzakelijk. 738 00:54:13,650 --> 00:54:17,019 Als de missie alles is waar dit over gaat. 739 00:54:17,021 --> 00:54:19,054 Wie was het meisje? 740 00:54:23,593 --> 00:54:25,294 Ik vergeet het. 741 00:54:31,201 --> 00:54:35,371 Dit is een kans dat jij soldaat wordt. Om een ​​held te zijn. 742 00:54:35,373 --> 00:54:38,307 Om ergens voor te vechten groter dan wij. 743 00:54:40,310 --> 00:54:42,211 Zou ik veilig zijn? 744 00:54:45,482 --> 00:54:47,316 Vertrouw me. 745 00:55:12,342 --> 00:55:14,310 Pot? 746 00:55:25,722 --> 00:55:27,256 Pot? 747 00:55:33,430 --> 00:55:34,797 Pot? 748 00:55:59,289 --> 00:56:00,456 Pot? 749 00:56:23,680 --> 00:56:25,013 Pot! 750 00:56:25,015 --> 00:56:26,582 O, mijn God! 751 00:56:28,352 --> 00:56:32,321 Spreek niet. Spreek niet. 752 00:56:33,656 --> 00:56:35,991 Ik zal hulp halen... Oké. 753 00:56:36,493 --> 00:56:41,797 Waarom je dit doet voor mij, mooi? 754 00:56:42,132 --> 00:56:43,732 Wat? 755 00:56:44,267 --> 00:56:46,668 Ze zeiden 756 00:56:48,204 --> 00:56:51,206 jij hebt het besteld. 757 00:56:51,208 --> 00:56:52,808 Wat zeg je? 758 00:56:52,810 --> 00:56:55,511 Je hebt tegen mij gelogen, Joe. 759 00:56:55,513 --> 00:57:00,282 Je bent een verrader. 760 00:57:11,060 --> 00:57:14,129 Julia! Julia! 761 00:57:14,564 --> 00:57:16,165 Julia! 762 00:57:16,533 --> 00:57:18,066 Nee! 763 00:57:20,537 --> 00:57:21,703 Julia! 764 00:57:21,705 --> 00:57:23,105 Nee! 765 00:57:32,749 --> 00:57:35,050 Het spijt me zo. 766 00:57:55,271 --> 00:57:56,638 Wij deden mee aan het spel om verschillende redenen... 767 00:57:56,640 --> 00:58:00,142 Of je nu trouw blijft of je verraadt alles, alleen jij weet waarom. 768 00:58:00,144 --> 00:58:04,146 Jij zet jouw persoonlijke agenda vóór de missie. 769 00:58:04,148 --> 00:58:05,080 Dat heeft niets er mee te maken! 770 00:58:05,082 --> 00:58:08,317 Eh, ik ga het gewoon doen knal dat daar even neer. 771 00:58:08,319 --> 00:58:12,454 Oké, oké, oké, Ik zal praten, ik zal praten! 772 00:58:12,456 --> 00:58:13,055 Mijn God! 773 00:58:13,057 --> 00:58:16,191 Operatie Glas is een voorwendsel nucleaire aanval op Groot-Brittannië 774 00:58:16,193 --> 00:58:21,396 Ik weet het precies waar jouw loyaliteit liegt.