1 00:01:09,153 --> 00:01:11,071 - Драга госпођице Росс, 2 00:01:11,072 --> 00:01:13,323 Ја сам твој највећи фан 3 00:01:13,324 --> 00:01:17,035 јер за разлику од осталих, Не желим ништа од тебе. 4 00:01:17,036 --> 00:01:19,871 Једино што је битно за мене је твоја срећа. 5 00:01:48,234 --> 00:01:50,652 Имам постере, плакате, 6 00:01:50,653 --> 00:01:52,654 и орман препун фотографија 7 00:01:52,655 --> 00:01:55,407 покривајући сваку фазу твоја величанствена каријера. 8 00:02:07,378 --> 00:02:09,296 Само твоје присуство чини сваки ваш филм 9 00:02:09,297 --> 00:02:11,756 прави биоскопски класик. 10 00:02:11,757 --> 00:02:14,009 Није ме брига у које време приказују на телевизији, 11 00:02:14,010 --> 00:02:18,556 радо ћу остати будан до сваког сата ујутру. 12 00:02:50,713 --> 00:02:52,422 Купио сам прекрасан нови луците оквир 13 00:02:52,423 --> 00:02:54,674 за једну од твојих најпознатијих слика, 14 00:02:54,675 --> 00:02:56,343 онај од вас који певате док је председник Труман 15 00:02:56,344 --> 00:02:58,011 свира клавир. 16 00:03:06,270 --> 00:03:08,229 Презирем те очајне, патетичне људе 17 00:03:08,230 --> 00:03:10,899 који задиру у вашу приватност. 18 00:03:10,900 --> 00:03:13,860 Твоја срећа и мир дух мора бити заштићен. 19 00:03:41,472 --> 00:03:44,474 Знам за све познате мушкарце у твом животу, 20 00:03:44,475 --> 00:03:48,019 али обожавам те као нико други 21 00:03:48,020 --> 00:03:49,063 или ће икада. 22 00:04:07,707 --> 00:04:10,542 Хвала на инспирацији дао си ми. 23 00:04:10,543 --> 00:04:13,002 Ти си највећа звезда од свих. 24 00:04:13,003 --> 00:04:15,214 Твој пријатељ, Доуглас бреен. 25 00:04:21,470 --> 00:04:23,388 П.с. Можете ли ми послати твоја најновија фотографија 26 00:04:23,389 --> 00:04:25,015 што пре? 27 00:04:30,187 --> 00:04:33,314 - Можете ли молим вас да напишете и датум? 28 00:04:33,315 --> 00:04:34,150 - Био си величанствен! 29 00:04:34,150 --> 00:04:34,984 - Можете ли да потпишете нешто? 30 00:04:34,984 --> 00:04:35,818 - Хвала. 31 00:04:35,819 --> 00:04:36,819 - Само за моју мајку? 32 00:04:36,820 --> 00:04:38,111 Волела те је годинама 33 00:04:38,112 --> 00:04:39,779 а она неће ни веруј да сам овде. 34 00:04:40,906 --> 00:04:41,741 - Ту си. 35 00:04:41,741 --> 00:04:42,575 - Хвала. 36 00:04:42,575 --> 00:04:43,409 - Потпишите моје, госпођице Рос. 37 00:04:44,243 --> 00:04:45,202 - Ох, не ради. 38 00:04:45,203 --> 00:04:46,453 Ево, секунду. 39 00:04:46,454 --> 00:04:47,996 Чекај мало, имам један. 40 00:04:47,997 --> 00:04:49,164 - Госпођице Рос! 41 00:04:49,165 --> 00:04:49,999 молим те. 42 00:04:50,000 --> 00:04:51,791 - Мислим да је једноставније овим путем. 43 00:04:51,792 --> 00:04:53,585 - Ово је за моју баку у Текумсеу, Мичиген. 44 00:04:53,586 --> 00:04:54,545 Знам да ће бити одушевљена. 45 00:04:56,422 --> 00:04:57,256 - Ох! 46 00:04:57,256 --> 00:04:58,090 Нерв! 47 00:08:00,648 --> 00:08:02,690 - Драга госпођице Росс, 48 00:08:02,691 --> 00:08:05,485 Разумем важан и гламурозна звезда попут тебе 49 00:08:05,486 --> 00:08:09,697 нема времена да одговори свако писмо лично, 50 00:08:09,698 --> 00:08:11,449 али искрено, нисам могао да се не осећам повређено 51 00:08:11,450 --> 00:08:15,161 када сам добио ту поруку потписан од стране вашег секретара. 52 00:08:15,162 --> 00:08:20,166 Знам то након што проговориш њој се то неће поновити. 53 00:08:20,167 --> 00:08:22,378 Сва моја љубави, Доуглас бреен. 54 00:08:30,344 --> 00:08:32,845 - Јаке, хвала Богу да си изашао. 55 00:08:32,846 --> 00:08:35,057 Заиста не бих требао ово да радим. 56 00:08:36,266 --> 00:08:38,393 Немам апсолутно шта да кажем, 57 00:08:38,394 --> 00:08:40,436 осим где си дођавола? 58 00:08:40,437 --> 00:08:42,481 Зар ниси у Калифорнији? 59 00:08:44,066 --> 00:08:48,529 Звао сам прошле недеље и чак машина није одговорила. 60 00:08:50,990 --> 00:08:53,533 Ово је била моја последња ноћ емисија, да ли сте знали? 61 00:08:53,534 --> 00:08:57,162 Потписао сам да ово урадим цоцкамамие мусицал нект. 62 00:08:58,122 --> 00:09:01,667 Мрачно је и касно и усамљен у овој соби. 63 00:09:03,585 --> 00:09:05,879 Колико дуго траје ова трака? 64 00:09:08,007 --> 00:09:10,383 Ваљда би требало да добијем око поруке, 65 00:09:10,384 --> 00:09:11,927 што је генерално, 66 00:09:13,637 --> 00:09:14,846 разведен од тебе 67 00:09:14,847 --> 00:09:18,433 није баш рај сваког тренутка 68 00:09:18,434 --> 00:09:21,270 а ово је један од тренутака искључења. 69 00:09:24,064 --> 00:09:25,064 Чувај се. 70 00:09:39,830 --> 00:09:41,456 - П.С. Да ли бисте јој такође рекли 71 00:09:41,457 --> 00:09:45,126 да је фотографија коју је послала ја сам већ имао. 72 00:10:05,939 --> 00:10:07,398 - Поштовани господине Бреен, 73 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 у прилогу је још једна фотографија. 74 00:10:09,526 --> 00:10:12,111 Извините што сам вам послао један који већ имате. 75 00:10:12,112 --> 00:10:13,279 Последња ствар коју бих желео да урадим 76 00:10:13,280 --> 00:10:16,407 је разочарати сваког члана клуба обожаватеља госпођице Росс. 77 00:10:16,408 --> 00:10:18,576 Искрено, белле Голдман. 78 00:10:20,913 --> 00:10:24,499 Држим од пре потопа! 79 00:10:24,500 --> 00:10:27,794 Све што ми треба је једноставно одговор на једноставно питање! 80 00:10:27,795 --> 00:10:29,295 Да ли или не имати ципеле за вежбање 81 00:10:29,296 --> 00:10:31,255 је госпођица Рос наручила прошле недеље? 82 00:10:31,256 --> 00:10:32,840 Она сутра почиње са пробом! 83 00:10:35,677 --> 00:10:36,677 хало? 84 00:10:37,679 --> 00:10:39,138 хало? 85 00:10:41,975 --> 00:10:43,684 Наравно да још није устала. 86 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 Шта мислиш она је, црвенопрси Робин 87 00:10:45,479 --> 00:10:47,189 или можда секретарица? 88 00:10:49,942 --> 00:10:52,568 Рећи ћу јој, рећи ћу јој. 89 00:10:52,569 --> 00:10:54,237 Какво је време у Лондону? 90 00:10:54,238 --> 00:10:57,824 Па, нека а такси буде ваш кишобран. 91 00:10:57,825 --> 00:11:00,118 И са тобом је добро разговарати. 92 00:11:00,953 --> 00:11:01,953 Довиђења. 93 00:11:02,996 --> 00:11:04,622 - Јутро свима. 94 00:11:04,623 --> 00:11:06,374 - Срећан ти рођендан! 95 00:11:06,375 --> 00:11:11,003 Ј“ срећан ти рођендан ј“ 96 00:11:11,004 --> 00:11:12,004 - не, не, не! 97 00:11:12,005 --> 00:11:13,297 Не, не! 98 00:11:13,298 --> 00:11:14,174 Ј“ срећан рођендан ј“ 99 00:11:14,175 --> 00:11:15,508 слушајте, слушајте, момци, 100 00:11:15,509 --> 00:11:17,552 ово би требало да заборавимо. 101 00:11:17,553 --> 00:11:19,846 Од данас ћу заувек имати 45 година. 102 00:11:19,847 --> 00:11:21,097 - 49. 103 00:11:21,098 --> 00:11:24,016 Картица на врху иде са цвећем тамо. 104 00:11:24,017 --> 00:11:25,143 - 47. 105 00:11:25,144 --> 00:11:26,894 То је дефинитивно моја последња понуда. 106 00:11:26,895 --> 00:11:28,479 Елса, убио бих за шољицу кафе. 107 00:11:28,480 --> 00:11:29,730 - 0х, донећу ти шољу. 108 00:11:33,777 --> 00:11:35,069 - Шта је то? 109 00:11:35,070 --> 00:11:36,112 - Твоје нове слике. 110 00:11:36,113 --> 00:11:37,822 - Спалите их. 111 00:11:37,823 --> 00:11:38,865 У реду, које су добре вести? 112 00:11:38,866 --> 00:11:40,700 - Имаш састанак за ручак. 113 00:11:40,701 --> 00:11:41,535 - Не, нисам. 114 00:11:41,536 --> 00:11:43,494 - Од 10:30 јутрос. 115 00:11:43,495 --> 00:11:44,871 - Са ким? 116 00:11:44,872 --> 00:11:47,916 - Каже да је бивши г. Салли Росс. 117 00:11:52,921 --> 00:11:54,505 - Он снима филм. 118 00:11:54,506 --> 00:11:56,507 - Није ни чудо што није одговарао на моје позиве. 119 00:11:56,508 --> 00:11:57,342 - Ево ти кафе. 120 00:11:57,343 --> 00:11:58,634 - Ах, хвала ти. 121 00:11:58,635 --> 00:12:00,012 - Слушај ово. 122 00:12:01,263 --> 00:12:03,014 „Надам се да вам не смета што ово кажем, 123 00:12:03,015 --> 00:12:05,308 „али мислим да је ваша секретарица треба разговор са“. 124 00:12:05,309 --> 00:12:07,018 - Приложила је врло подмукло писмо 125 00:12:07,019 --> 00:12:08,853 са фотографијом, заправо се односи на мене 126 00:12:08,854 --> 00:12:11,314 као члан вашег клуба навијача. 127 00:12:11,315 --> 00:12:14,025 Ја нисам од оних јефтиних, анонимни мали звездари 128 00:12:14,026 --> 00:12:16,527 како је тако самозадовољно инсинуирала 129 00:12:16,528 --> 00:12:19,280 и искрено, ја тако мислим грубост не треба да прође некажњено. 130 00:12:19,281 --> 00:12:21,490 - „Али уверавам вас да остајем ваш, 131 00:12:21,491 --> 00:12:24,036 „веран и обожаван Даглас“. 132 00:12:30,584 --> 00:12:33,295 Шта он мисли да је он? 133 00:12:50,270 --> 00:12:52,438 - Увек ми се допадао начин на који ходаш. 134 00:12:52,439 --> 00:12:53,981 Секси је као пакао. 135 00:12:53,982 --> 00:12:55,692 Срећан рођендан, душо. 136 00:12:56,652 --> 00:12:57,652 - Хвала. 137 00:13:00,072 --> 00:13:01,447 Елса каже да можеш донети веш 138 00:13:01,448 --> 00:13:02,573 док сте у Њујорку. 139 00:13:02,574 --> 00:13:03,950 Ваљда се плаши неће ти се допасти начин 140 00:13:03,951 --> 00:13:06,244 хотел ти пегла чарапе. 141 00:13:06,245 --> 00:13:08,329 - Па, узимам стан. 142 00:13:08,330 --> 00:13:11,916 Бићемо унутра предпродукција три месеца 143 00:13:11,917 --> 00:13:13,918 а онда ћемо имати 10 недеља снимања, 144 00:13:13,919 --> 00:13:17,714 па сам мислио да ће то бити а мало згодније. 145 00:13:18,674 --> 00:13:19,674 - Хвала. 146 00:13:22,928 --> 00:13:25,972 Оставила сам зебљиву поруку на вашој машини синоћ. 147 00:13:25,973 --> 00:13:27,640 Осећао сам се усамљено. 148 00:13:27,641 --> 00:13:28,933 Да ли се икада осећате усамљено? 149 00:13:28,934 --> 00:13:30,351 - Хајде, душо, а? 150 00:13:30,352 --> 00:13:32,145 Хајде да уживамо. 151 00:13:33,063 --> 00:13:35,189 - То је увек био проблем између нас, зар не? 152 00:13:35,190 --> 00:13:37,275 Покушао бих да све бацим у земљу. 153 00:13:37,276 --> 00:13:39,068 - И увек избегавам. 154 00:13:39,069 --> 00:13:40,945 У суштини, ја сам кукавица. 155 00:13:40,946 --> 00:13:43,323 - У суштини, ја сам гласан. 156 00:13:47,452 --> 00:13:49,412 За недељу дана почињемо пробе. 157 00:13:49,413 --> 00:13:50,997 Можете ли да верујете да јесу кореографирао плес 158 00:13:50,998 --> 00:13:52,915 да радим у кревету? 159 00:13:52,916 --> 00:13:54,417 Сада се свађају да ли треба да то урадим 160 00:13:54,418 --> 00:13:56,545 у пиџами или спаваћици. 161 00:14:00,090 --> 00:14:01,757 Бојим се, Јаке. 162 00:14:01,758 --> 00:14:04,302 Можда сам луд што ово радим. 163 00:14:04,303 --> 00:14:05,970 - Сваки пут кад кажеш насмрт си уплашен 164 00:14:05,971 --> 00:14:08,014 идеш право кроз кров. 165 00:14:08,015 --> 00:14:12,226 Драго ми је да ћу бити ево само да вас подсетим. 166 00:14:12,227 --> 00:14:13,978 - Како је, ух, мала црвенкапа? 167 00:14:13,979 --> 00:14:14,813 Она иде са тобом? 168 00:14:14,814 --> 00:14:17,441 - Она иде у куповину данас поподне. 169 00:14:18,358 --> 00:14:19,900 - Знате, докле год ти си у Калифорнији 170 00:14:19,901 --> 00:14:21,485 и само на уму, 171 00:14:21,486 --> 00:14:23,195 много си ми на уму, 172 00:14:23,196 --> 00:14:24,196 у реду је. 173 00:14:25,407 --> 00:14:28,159 У реду, бацили смо 15 године у воду. 174 00:14:28,160 --> 00:14:29,368 У реду, трчиш около са девојком 175 00:14:29,369 --> 00:14:32,079 довољно млада да нам буде ћерка. 176 00:14:32,080 --> 00:14:33,539 У реду да сам сам. 177 00:14:33,540 --> 00:14:35,750 Тако је испало. 178 00:14:35,751 --> 00:14:38,210 Али сада си ти овде и она је овде. 179 00:14:38,211 --> 00:14:40,422 - Не желим да будем сам. 180 00:14:41,965 --> 00:14:43,591 Прилично је бистра, знаш? 181 00:14:43,592 --> 00:14:45,468 И јако је заљубљена у мене. 182 00:14:45,469 --> 00:14:47,762 Она је велика подршка. 183 00:14:47,763 --> 00:14:48,597 Она је увек ту. 184 00:14:48,597 --> 00:14:49,597 то ми треба. 185 00:14:50,849 --> 00:14:52,976 - Шта још, Јаке? 186 00:14:56,396 --> 00:14:58,190 - Оженићу је. 187 00:15:01,735 --> 00:15:04,695 - Брзо, хајде да смислимо нешто смешно. 188 00:15:11,453 --> 00:15:14,330 Ј“ модови рокери хипији и скинхедси ј“ 189 00:15:14,331 --> 00:15:15,581 ј“ настави да се бориш док не умреш ј“ 190 00:15:15,582 --> 00:15:18,084 - Доуг, желиш да завршиш избацивање те пошиљке? 191 00:15:18,085 --> 00:15:19,085 Ј“ ко сам ја да кажем: 192 00:15:19,796 --> 00:15:20,836 Ј“ ко сам ја да кажем: 193 00:15:20,837 --> 00:15:23,964 Ј“ јесам ли ја само лицемер још један комад твог срања ј“ 194 00:15:23,965 --> 00:15:25,383 ј“ јесам ли ја пас који је угризао ј“ 195 00:15:25,384 --> 00:15:26,926 ј“ та рука човека која је храни ј“ 196 00:15:26,927 --> 00:15:31,347 ј“ уради пас ј“ 197 00:15:31,348 --> 00:15:32,932 ј“ не магарац ј“ 198 00:15:32,933 --> 00:15:34,475 ј“ уради пас ј“ 199 00:15:34,476 --> 00:15:36,185 ј“ не буди кретен ј“ 200 00:15:36,186 --> 00:15:37,770 ј“ уради пас ј“ 201 00:15:37,771 --> 00:15:39,438 ј“ пази за кога радиш ј“ 202 00:15:39,439 --> 00:15:42,066 ј“ уради то ради пса ј“ 203 00:15:42,067 --> 00:15:45,695 ј“ сви раде пса ј“ 204 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 - Били смо јако заузети. 205 00:15:51,701 --> 00:15:52,701 - Ох, да? 206 00:15:53,371 --> 00:15:55,204 Сат за ручак је 45 минута, те није било два сата. 207 00:15:55,205 --> 00:15:56,164 - Ох, не, имао сам дозволу. 208 00:15:56,164 --> 00:15:56,998 Морао сам да чекам у реду... 209 00:15:56,998 --> 00:15:57,833 - Како си, мали? 210 00:15:57,834 --> 00:15:59,583 - Ох, имам их, хвала. 211 00:15:59,584 --> 00:16:01,001 Улазнице за концерт за нервне олупине, 212 00:16:01,002 --> 00:16:02,545 они су невероватни. 213 00:16:02,546 --> 00:16:05,173 Никада их раније нисам видео уживо. 214 00:16:06,133 --> 00:16:09,969 Није твоја ствар, а? 215 00:16:09,970 --> 00:16:12,097 Шта, превише ниско за тебе? 216 00:16:14,057 --> 00:16:15,057 Могу ли вам помоћи? 217 00:16:22,107 --> 00:16:23,482 Ј“ узми своје погоршање ј“ 218 00:16:23,483 --> 00:16:25,067 ј“ бори се на новој уличној станици ј“ 219 00:16:25,068 --> 00:16:26,610 ј“ мастер-расна мастурбација ј“ 220 00:16:26,611 --> 00:16:28,320 ј“ изазива фрустрацију националног фронта ј“ 221 00:16:28,321 --> 00:16:29,197 ј'вхоамљ' 222 00:16:29,198 --> 00:16:31,408 - Сигурно ћу јој рећи. 223 00:16:34,494 --> 00:16:35,620 ја идем сада. 224 00:16:36,913 --> 00:16:38,873 Појео сам три чоколаде. 225 00:16:38,874 --> 00:16:40,332 - Попио сам три пића. 226 00:16:40,333 --> 00:16:42,751 Можда би требало да се предамо. 227 00:16:42,752 --> 00:16:44,879 - Не заборави да закључаш. 228 00:16:44,880 --> 00:16:45,797 - Може и сада. 229 00:16:45,798 --> 00:16:47,674 не идем нигде. 230 00:16:48,633 --> 00:16:50,384 Ко је то био на телефону? 231 00:16:50,385 --> 00:16:51,303 - Петер Мурраи. 232 00:16:51,303 --> 00:16:52,137 - Ах. 233 00:16:52,138 --> 00:16:54,555 - Сигуран је да ти нисам дао било коју од порука које је оставио. 234 00:16:54,556 --> 00:16:56,891 Захваљујући теби, цео свет ме мрзи. 235 00:16:56,892 --> 00:16:58,642 - Захваљујући теби, цео свет ме воли. 236 00:16:58,643 --> 00:16:59,935 - Вечера ти је у рерни која се загрева. 237 00:16:59,936 --> 00:17:02,188 И не буди будан целе ноћи, имаш пробу у девет. 238 00:17:02,189 --> 00:17:04,773 - Шта радиш вечерас? 239 00:17:04,774 --> 00:17:06,609 - Радим на пари поврће, веш, 240 00:17:06,610 --> 00:17:07,444 и касна емисија. 241 00:17:07,444 --> 00:17:08,278 Један од твојих старих филмова је укључен. 242 00:17:08,279 --> 00:17:09,487 То би требало да ме успава. 243 00:17:10,697 --> 00:17:11,531 - Лаку ноћ, тигре. 244 00:17:11,531 --> 00:17:12,531 - Лаку ноћ. 245 00:17:33,553 --> 00:17:36,263 - Рекао сам ти да никад не долазиш овде. 246 00:17:36,264 --> 00:17:37,641 шта хоћеш? 247 00:17:38,558 --> 00:17:40,476 - Доугласе, сви су забринути. 248 00:17:40,477 --> 00:17:41,436 Једини пут када се неко од нас чује 249 00:17:41,437 --> 00:17:43,896 је када тражите новац. 250 00:17:43,897 --> 00:17:45,606 - Ко је забринут? 251 00:17:45,607 --> 00:17:47,775 - Мама и тата јесу. 252 00:17:47,776 --> 00:17:49,276 - Они воле да брину. 253 00:17:49,277 --> 00:17:50,569 - И ја сам забринут, Доуг. 254 00:17:50,570 --> 00:17:51,404 - Шта? 255 00:17:51,405 --> 00:17:52,614 Зашто би? 256 00:17:53,782 --> 00:17:55,366 - Јеси ли у невољи? 257 00:17:55,367 --> 00:17:57,535 - Не, нисам у невољи. 258 00:17:57,536 --> 00:18:00,454 Мириам, тренутно моја једина невоља си ти. 259 00:18:00,455 --> 00:18:03,415 Прекинули сте веома дивно вече. 260 00:18:03,416 --> 00:18:06,293 Управо сада вечерам са веома познатом глумицом, 261 00:18:06,294 --> 00:18:09,005 велика звезда сцене и екрана. 262 00:18:10,382 --> 00:18:11,966 - СЗО? 263 00:18:11,967 --> 00:18:13,009 - Нема везе. 264 00:18:14,928 --> 00:18:16,387 - Види, Доуг, био је један ствар када смо били деца 265 00:18:16,388 --> 00:18:19,932 да се облачим и скупљам ствари и претварам се, 266 00:18:19,933 --> 00:18:22,059 али кад порастеш ти морам да се суочим са светом као... 267 00:18:25,564 --> 00:18:26,564 Доуглас. 268 00:18:27,816 --> 00:18:28,816 Доуг? 269 00:18:30,569 --> 00:18:31,403 Доуглас! 270 00:18:33,947 --> 00:18:34,989 Доуглас! 271 00:18:36,283 --> 00:18:37,658 Доуглас! 272 00:18:47,043 --> 00:18:49,588 - За нас, Салли, драга. 273 00:19:03,351 --> 00:19:05,019 Драга госпођице Росс, 274 00:19:05,020 --> 00:19:06,103 Знам колико си заузет 275 00:19:06,104 --> 00:19:08,897 и последње што бих желим да те узнемиравам, 276 00:19:08,898 --> 00:19:10,482 али сам се питао да ли ти имао тај мали разговор 277 00:19:10,483 --> 00:19:12,401 са својом секретарицом. 278 00:19:12,402 --> 00:19:13,902 Ако бисте могли да одвојите тренутак, 279 00:19:13,903 --> 00:19:16,071 Волео бих да чујем од вас. 280 00:19:16,072 --> 00:19:17,906 Онај који те обожава, 281 00:19:17,907 --> 00:19:19,533 Доуглас бреен. 282 00:19:30,128 --> 00:19:33,297 - У реду, један, два, три, четири, 283 00:19:33,298 --> 00:19:35,090 и пет, шест, седам, осам. 284 00:19:35,091 --> 00:19:36,258 Један, два... 285 00:19:36,259 --> 00:19:37,259 - Жао ми је што касним. 286 00:19:41,264 --> 00:19:42,098 - Хеј, јеси ли видео вести? 287 00:19:42,098 --> 00:19:42,932 - Не, не. 288 00:19:53,526 --> 00:19:56,320 - Сали, дивно је видети те. 289 00:19:59,074 --> 00:20:00,074 - Узећу твој капут. 290 00:20:00,075 --> 00:20:01,075 - У реду! 291 00:20:04,162 --> 00:20:05,162 Хвала. 292 00:20:06,665 --> 00:20:09,833 - Ово, као да ниси знаш, је Салли Росс. 293 00:20:09,834 --> 00:20:11,043 - Здраво свима. 294 00:20:11,044 --> 00:20:11,961 - Здраво. 295 00:20:11,962 --> 00:20:14,713 - Сад, знаш да је ово моје први пут у мјузиклу, 296 00:20:14,714 --> 00:20:16,256 па ћете морати да будете веома стрпљиви. 297 00:20:16,257 --> 00:20:18,425 Требаће ми сва помоћ коју могу добити. 298 00:20:18,426 --> 00:20:19,260 - Схватио си. 299 00:20:19,260 --> 00:20:20,095 - Ја ћу! 300 00:20:21,471 --> 00:20:23,764 - Добро, Боб ће побећи преко првог броја 301 00:20:23,765 --> 00:20:26,308 а онда ће Јан почети разбијајући то са тобом. 302 00:20:27,144 --> 00:20:28,644 Зашто не почнете са Леслие 303 00:20:28,645 --> 00:20:29,521 а ја ћу радити са Сели. 304 00:20:29,521 --> 00:20:30,355 У реду? 305 00:20:34,109 --> 00:20:35,984 Ј“ изванредна жена ј“ 306 00:20:35,985 --> 00:20:37,903 ј“ желиш да се купаш у њеној светлости ј“ 307 00:20:37,904 --> 00:20:39,196 уради дупло. 308 00:20:39,197 --> 00:20:40,031 Тако је. 309 00:20:40,032 --> 00:20:42,032 Ј“ кад год се помери неоспорно доказује ј“ 310 00:20:42,033 --> 00:20:44,702 ј“ Бог је добро разумео ј“ 311 00:20:44,703 --> 00:20:46,120 назад, назад! 312 00:20:46,121 --> 00:20:47,121 Окрени брже! 313 00:20:49,082 --> 00:20:49,999 Готово. 314 00:20:50,000 --> 00:20:52,626 Ј“ изузетна жена неприступачан ни мало ј“ 315 00:20:56,256 --> 00:21:01,219 Ј“ просто невероватан темпо не враћај се код мене ј“ 316 00:21:01,636 --> 00:21:03,262 хоћемо ли покушати? 317 00:21:10,353 --> 00:21:12,521 Ј нема енергетске кризе ј“ 318 00:21:12,522 --> 00:21:15,315 ј“ види мој професионални савет је ј 319 00:21:15,316 --> 00:21:17,651 ј сиђи са свог ј 320 00:21:17,652 --> 00:21:19,696 јанд го ј 321 00:21:20,780 --> 00:21:21,614 - У реду? 322 00:21:21,614 --> 00:21:22,449 - У реду је. 323 00:21:22,449 --> 00:21:23,283 - Извини. 324 00:21:34,170 --> 00:21:35,210 - Два, три, четири, 325 00:21:35,211 --> 00:21:36,920 пет, шест, седам! 326 00:21:36,921 --> 00:21:37,756 Хајде, само напред! 327 00:21:37,757 --> 00:21:41,675 Ј ево нас за утакмица века ј 328 00:21:41,676 --> 00:21:42,510 ослободи! 329 00:21:42,511 --> 00:21:47,306 Ј двадесет и трећу ноћ заредом ј 330 00:21:47,307 --> 00:21:49,349 ј нема енергетске кризе ј 331 00:21:49,350 --> 00:21:52,019 ј мој професионални савет је ј 332 00:21:52,020 --> 00:21:54,354 ј скини се са хмм ј 333 00:21:54,355 --> 00:21:57,608 јанд го ј 334 00:21:57,609 --> 00:22:02,572 ј ево је за ноћ њеног живота ј 335 00:22:03,156 --> 00:22:06,785 ј свирање мојих омиљених делова ј 336 00:22:15,960 --> 00:22:17,503 - Драга Сали, 337 00:22:17,504 --> 00:22:20,756 Бојим се да је ваша секретарица не схвата своје место. 338 00:22:20,757 --> 00:22:23,926 Она то не разуме Ја сам много више од обожаватеља. 339 00:22:23,927 --> 00:22:25,803 Ја сам пријатељ. 340 00:22:25,804 --> 00:22:29,431 И ја сам неко кога можеш да окренеш да у време невоље. 341 00:22:29,432 --> 00:22:31,350 И више од тога. 342 00:22:31,351 --> 00:22:33,977 Требало ми је доста времена да ово кажем, 343 00:22:33,978 --> 00:22:36,897 али знам да је сада право време. 344 00:22:36,898 --> 00:22:40,025 Ускоро ћемо бити љубавници, драга моја, 345 00:22:40,026 --> 00:22:43,111 и верујте ми, имам све потребну опрему 346 00:22:43,112 --> 00:22:45,490 да те учиним веома, веома срећним. 347 00:22:49,577 --> 00:22:50,411 - Како иде? 348 00:22:50,412 --> 00:22:51,787 - Ох, иде. 349 00:22:51,788 --> 00:22:52,788 - Слушај, имам неколико састанака. 350 00:22:52,789 --> 00:22:53,623 Желим да то средим са тобом... 351 00:22:53,624 --> 00:22:54,706 - Умро сам од глади! 352 00:22:54,707 --> 00:22:56,041 - Не, то је моје. 353 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 То је твоје. 354 00:22:58,336 --> 00:23:00,921 - Зар не можемо да се позабавимо свим овим касније? 355 00:23:00,922 --> 00:23:02,298 Нешто посебно? 356 00:23:03,633 --> 00:23:04,758 Јаке зове? 357 00:23:04,759 --> 00:23:05,718 - Да. 358 00:23:05,719 --> 00:23:07,761 Оставио је поруку, цитат, "јесмо ли још пријатељи?" 359 00:23:07,762 --> 00:23:09,012 Шта би то требало да значи? 360 00:23:09,013 --> 00:23:11,431 Ево ваше личне поште. 361 00:23:11,432 --> 00:23:12,975 - Погледаћу касније, хвала. 362 00:23:12,976 --> 00:23:14,101 Још нешто? 363 00:23:14,102 --> 00:23:15,602 Шта радим вечерас? 364 00:23:15,603 --> 00:23:16,563 - Мислио сам да си рекао да желиш да се срушиш. 365 00:23:16,563 --> 00:23:17,438 Не, нема ништа друго. 366 00:23:17,439 --> 00:23:20,148 Осим што си добио стварно безобразно писмо 367 00:23:20,149 --> 00:23:23,151 од оног чудног обожаватеља И покушао да вам испричам о. 368 00:23:23,152 --> 00:23:24,194 - Слушај, сећаш се оне црне хаљине? 369 00:23:24,195 --> 00:23:25,029 Онај са каишевима? 370 00:23:25,030 --> 00:23:26,390 Да ли сте се сетили да то поправите? 371 00:23:26,991 --> 00:23:30,034 Слушај, Салли, он ме излуђује. 372 00:23:38,334 --> 00:23:39,626 - Имаш ли минут? 373 00:23:39,627 --> 00:23:41,588 Хтео бих да разговарам са тобом. 374 00:23:44,799 --> 00:23:45,633 Имаш ли минут, Џоне? 375 00:23:45,634 --> 00:23:47,594 Хтео бих да разговарам са тобом. 376 00:23:50,555 --> 00:23:54,434 Имам нешто што желим да ти кажем, ветта. 377 00:23:58,521 --> 00:24:00,148 Имаш ли минут? 378 00:24:01,274 --> 00:24:02,108 Имаш ли минут? 379 00:24:02,108 --> 00:24:02,942 Хтео бих да разговарам са... 380 00:24:02,943 --> 00:24:05,694 Имам нешто што желим да ти кажем, ветта. 381 00:24:05,695 --> 00:24:09,573 Не само да је отишла током најпрометније доба нашег дана, 382 00:24:09,574 --> 00:24:11,825 али је зезнула цела кантица музичке комедије! 383 00:24:11,826 --> 00:24:14,370 Потпуно су ван реда. 384 00:24:15,788 --> 00:24:17,956 Знам да је привлачна. 385 00:24:17,957 --> 00:24:19,541 Ако волите такву врсту. 386 00:24:19,542 --> 00:24:23,295 Али искрено, мислим да је она мозак је сав у сисама. 387 00:24:23,296 --> 00:24:26,340 Мислим да узима предност од тебе, Џоне. 388 00:24:26,341 --> 00:24:28,384 Препоручујем да је отпустиш. 389 00:24:29,469 --> 00:24:31,971 Препоручујем да је отпустиш, Џоне! 390 00:24:37,352 --> 00:24:42,315 Знаш шта Мислим, само је отпусти. 391 00:24:43,149 --> 00:24:44,566 Имаш ли минут? 392 00:24:44,567 --> 00:24:46,151 Зато што бих желео да разговарам са тобом. 393 00:24:46,987 --> 00:24:49,196 Ј ох опасност опасност ј 394 00:24:49,197 --> 00:24:53,241 ј биће страшне борбе ј 395 00:24:53,242 --> 00:24:54,618 Имам нешто што бих волео да разговарам са тобом о томе, Џоне. 396 00:24:54,619 --> 00:24:55,453 - Ох, да? 397 00:24:55,453 --> 00:24:56,371 Исто тако. 398 00:24:56,372 --> 00:24:57,704 И ја ћу први. 399 00:24:57,705 --> 00:25:00,624 Замолио сам те да то ставиш ствари одмах у канте. 400 00:25:00,625 --> 00:25:03,210 Уместо тога, ти си био искључен спрату последњих 15 минута. 401 00:25:03,211 --> 00:25:05,003 - Па, Линда би требала да ми помогне са тим стварима. 402 00:25:05,004 --> 00:25:07,172 - Линда није ни била овде када сам те замолио да то урадиш. 403 00:25:07,173 --> 00:25:08,799 Она је сада са муштеријама. 404 00:25:08,800 --> 00:25:10,510 Покрени се, хоћеш ли? 405 00:25:13,805 --> 00:25:14,930 Имао си нешто да ми кажеш? 406 00:25:14,931 --> 00:25:18,850 Ј када то црвено светло сија јако ј 407 00:25:18,851 --> 00:25:22,062 ј ох опасност опасност ј 408 00:25:22,063 --> 00:25:26,359 ј биће страшне борбе ј 409 00:25:28,695 --> 00:25:29,987 - Коначно сам успео 410 00:25:29,988 --> 00:25:31,738 са оним Хитлером у продавници плоча. 411 00:25:31,739 --> 00:25:33,281 Када сам завршио са одвратним црвом, 412 00:25:33,282 --> 00:25:36,244 сви у продавници су ми аплаудирали. 413 00:25:37,328 --> 00:25:40,206 Сада могу да посветим све своје време нама. 414 00:26:02,770 --> 00:26:03,895 - Поштовани господине Бреен, 415 00:26:03,896 --> 00:26:06,356 тачка прва: немам намеру да покажем 416 00:26:06,357 --> 00:26:08,150 твоје неукусно писмо за мис Росс. 417 00:26:08,151 --> 00:26:09,776 Друга тачка: верујем да постоји закон 418 00:26:09,777 --> 00:26:12,404 против слања порнографије преко поште. 419 00:26:12,405 --> 00:26:15,073 Трећа тачка: Ако сте требало би да буде тако непромишљено 420 00:26:15,074 --> 00:26:16,450 да јој пишем још нека писма, 421 00:26:16,451 --> 00:26:19,786 Уверавам вас да неће бити одговора. 422 00:26:46,230 --> 00:26:49,316 - Сада знам зашто Нисам чуо од тебе. 423 00:26:49,317 --> 00:26:52,861 Твоја секретарица је била пресрећући моја писма. 424 00:26:52,862 --> 00:26:56,573 Очигледно је љубоморна нашег односа. 425 00:26:56,574 --> 00:26:59,035 Њена посесивност ме брине. 426 00:27:00,787 --> 00:27:02,037 Да ли вам је пало на памет да је можда 427 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 лезбејске тенденције? 428 00:27:09,170 --> 00:27:11,213 Мислим да би је се требао отарасити. 429 00:27:16,135 --> 00:27:17,886 Све ћу ово ставити у писмо 430 00:27:17,887 --> 00:27:20,680 и доставити вам га директно. 431 00:27:20,681 --> 00:27:24,726 Нећу користити свој последњи име или повратну адресу. 432 00:27:24,727 --> 00:27:26,478 Знаш где да ми пишеш. 433 00:27:26,479 --> 00:27:28,647 - Хајдемо на ручак, у реду? 434 00:27:28,648 --> 00:27:29,648 Видимо се. 435 00:27:32,360 --> 00:27:33,860 - Коначно нас пустите са тог места! 436 00:27:34,696 --> 00:27:36,322 - Здраво, видимо се касније. 437 00:27:37,949 --> 00:27:39,574 - Још увек желиш да будеш плесачица? 438 00:27:39,575 --> 00:27:40,409 - Ох, шалиш се? 439 00:27:40,410 --> 00:27:42,035 забављам се. 440 00:27:42,036 --> 00:27:43,703 - Могу ли вам донети нешто, госпођице Росс? 441 00:27:43,704 --> 00:27:45,580 Управо сам хтео да пређем на улици за кафу. 442 00:27:45,581 --> 00:27:48,125 - Ах, кафа ће успорити твој раст. 443 00:27:48,126 --> 00:27:52,796 Хајде, зашто не прошеташ са мном у здравствену радњу? 444 00:28:36,215 --> 00:28:38,176 - Чекај мало! 445 00:29:16,756 --> 00:29:19,591 - И пет, шест и седам! 446 00:29:19,592 --> 00:29:21,009 На осам! 447 00:29:22,261 --> 00:29:23,678 Сада, сада, сада! 448 00:29:23,679 --> 00:29:25,056 - Могу ли вам помоћи? 449 00:29:29,143 --> 00:29:30,143 Хвала. 450 00:29:33,105 --> 00:29:34,105 Овде нешто за вашег шефа. 451 00:29:34,106 --> 00:29:36,191 - Ох, хвала, мали. 452 00:30:02,218 --> 00:30:04,761 Ево, погледајте ово. 453 00:30:04,762 --> 00:30:06,805 коме ћеш Забава Џоа Колтона? 454 00:30:06,806 --> 00:30:08,098 - Давид Бранум. 455 00:30:08,099 --> 00:30:09,099 Без коментара. 456 00:30:12,853 --> 00:30:15,730 Шта си, за име бога, урадио реци му у свом писму? 457 00:30:15,731 --> 00:30:18,984 Надам се да ниси прихватио овако третирам све своје фанове. 458 00:30:18,985 --> 00:30:20,777 - Нису сви твоји фанови покушава да те зајебе. 459 00:30:20,778 --> 00:30:22,320 Рекао сам ти да је чудак. 460 00:30:22,321 --> 00:30:25,323 Рекао сам ти то пре дана, ниси био заинтересован. 461 00:30:25,324 --> 00:30:27,450 - Па, имали смо много чудака. 462 00:30:27,451 --> 00:30:28,535 Мислим, шта је са тип који је наставио да покушава 463 00:30:28,536 --> 00:30:30,370 да ускочиш у такси са мном? 464 00:30:30,371 --> 00:30:32,872 Сви ови људи имају фантазије. 465 00:30:32,873 --> 00:30:34,457 - Не знаш знај пола тога! 466 00:30:34,458 --> 00:30:36,293 Не мораш, ти натерао ме да те заштитим. 467 00:30:36,294 --> 00:30:38,545 - Да, па, понекад одеш предалеко. 468 00:30:38,546 --> 00:30:40,255 Ти би требало да будеш моја секретарица 469 00:30:40,256 --> 00:30:43,216 и не плаћам те да узнемираваш моје фанове. 470 00:30:43,217 --> 00:30:45,593 - Ти чак и не познајеш своје фанове! 471 00:30:45,594 --> 00:30:47,220 Ја сам тај који мора да их трпи! 472 00:30:47,221 --> 00:30:49,097 Он је тај који је отишао предалеко! 473 00:30:49,098 --> 00:30:50,640 Он жели да буде твој љубавник, забога! 474 00:30:50,641 --> 00:30:53,435 шта је требало да урадим, заказати му термин? 475 00:30:53,436 --> 00:30:54,811 - Требало је да се носиш са тим. 476 00:30:54,812 --> 00:30:56,813 Чврсто, али лепо. 477 00:30:56,814 --> 00:30:58,107 То је твој посао. 478 00:31:00,943 --> 00:31:02,902 - Да ли ти је икада пало на памет 479 00:31:02,903 --> 00:31:05,613 да мој посао није баш рај? 480 00:31:05,614 --> 00:31:07,449 - Није ни мој. 481 00:31:07,450 --> 00:31:08,908 Ко ти је то икада рекао живот је требало да буде 482 00:31:08,909 --> 00:31:10,368 непрекинуто блаженство? 483 00:31:10,369 --> 00:31:12,620 - Какво је ово блаженство? 484 00:31:12,621 --> 00:31:15,206 Ја сам пратилац тајне службе, 485 00:31:15,207 --> 00:31:19,753 Батлер, медицинска сестра, писмо машина за писање, крпа за подове! 486 00:31:19,754 --> 00:31:21,254 Из једног уха ми расте телефон 487 00:31:21,255 --> 00:31:24,632 и велики лажни осмех на мом лице осам, 10, 12 сати дневно! 488 00:31:26,260 --> 00:31:28,428 Здраво. 489 00:31:28,429 --> 00:31:30,473 Не, није, жао ми је. 490 00:31:32,058 --> 00:31:35,268 И биће јој жао што сте пропустили. 491 00:31:35,269 --> 00:31:36,269 Да, хоћу. 492 00:31:37,855 --> 00:31:38,938 ја ћу јој рећи. 493 00:31:46,322 --> 00:31:47,447 - Ко је то био? 494 00:31:47,448 --> 00:31:49,657 - Бергдорф Гоодман'с, не знам. 495 00:31:49,658 --> 00:31:51,284 Хеарт фоундатион. 496 00:31:51,285 --> 00:31:54,621 Цорнер дели, оно, шта да ли је то разлика? 497 00:31:54,622 --> 00:31:57,665 Само један од тих малих неважни детаљи 498 00:31:57,666 --> 00:31:59,043 Ја се бринем за тебе. 499 00:32:07,009 --> 00:32:08,802 Колико дуго смо заједно? 500 00:32:08,803 --> 00:32:10,345 - Седам година. 501 00:32:10,346 --> 00:32:11,846 Мора да сам мазохиста. 502 00:32:11,847 --> 00:32:13,974 - А ја сам размажена кучка. 503 00:32:16,811 --> 00:32:18,604 - Један од највећих. 504 00:32:21,190 --> 00:32:22,149 жао ми је. 505 00:32:22,149 --> 00:32:23,149 - Немој бити. 506 00:32:25,027 --> 00:32:27,321 Шта бих ја без тебе? 507 00:32:29,615 --> 00:32:33,701 Што се овога тиче, само игноришите га од сада. 508 00:32:33,702 --> 00:32:34,829 Он је безопасан. 509 00:32:52,304 --> 00:32:53,139 - Ја сам Давид Бранум. 510 00:32:53,139 --> 00:32:53,973 - Ох, господине Бранум, да! 511 00:32:53,973 --> 00:32:54,807 Уђи унутра. 512 00:32:54,807 --> 00:32:55,807 - Хвала. 513 00:32:57,852 --> 00:32:58,686 - Ух, твој капут? 514 00:32:58,686 --> 00:32:59,520 - Да, хвала пуно. 515 00:32:59,521 --> 00:33:00,896 - Нема на чему. 516 00:33:02,773 --> 00:33:03,773 Молим те, уђи. 517 00:33:05,568 --> 00:33:06,402 - Ах, ту си. 518 00:33:06,402 --> 00:33:07,402 - Здраво. 519 00:33:08,070 --> 00:33:09,070 - Изгледаш сјајно. 520 00:33:09,906 --> 00:33:10,947 - Давиде, зашто не уђеш 521 00:33:10,948 --> 00:33:11,866 и направи себи пиће? 522 00:33:11,867 --> 00:33:13,027 Бићу са тобом за секунд. 523 00:33:13,784 --> 00:33:15,244 - Лаку ноћ, Елса. 524 00:33:18,623 --> 00:33:19,998 - Опа! 525 00:33:20,833 --> 00:33:21,833 - Ти си Давид! 526 00:33:22,501 --> 00:33:23,501 - Здраво, ја сам белле. 527 00:33:24,170 --> 00:33:25,004 Могу ли да ти направим пиће? 528 00:33:25,004 --> 00:33:25,880 - Превише ризично. 529 00:33:25,881 --> 00:33:27,881 Ударићу пар продаје на путу кући. 530 00:33:27,882 --> 00:33:30,383 Банци се то више свиђа кад купујем трезан. 531 00:33:30,384 --> 00:33:31,426 Лаку ноћ. 532 00:33:31,427 --> 00:33:33,178 - Лаку ноћ. 533 00:33:35,473 --> 00:33:36,556 - Лаку ноћ. 534 00:33:54,283 --> 00:33:58,161 Ј превише функи ј 535 00:33:58,162 --> 00:33:59,662 ј превише фанки овде ј 536 00:33:59,663 --> 00:34:02,373 ј превише функи функи овде ј 537 00:34:02,374 --> 00:34:03,458 ј реци то поново ј 538 00:34:03,459 --> 00:34:05,418 ј функети функ ј 539 00:34:05,419 --> 00:34:07,003 ј функ функ уп тхе аир ј 540 00:34:07,839 --> 00:34:11,090 ј превише функи функи овде ј 541 00:34:11,091 --> 00:34:11,926 ј реци то поново ј 542 00:34:11,927 --> 00:34:13,927 ј функети функ ј 543 00:34:13,928 --> 00:34:14,887 - Салли, хеј! 544 00:34:14,888 --> 00:34:16,012 - Ох. 545 00:34:16,013 --> 00:34:17,889 - Изгледаш сензационално. 546 00:34:17,890 --> 00:34:19,849 - Јацоб, ово је Давид Бранум. 547 00:34:19,850 --> 00:34:20,684 - Како сте? 548 00:34:20,684 --> 00:34:21,519 - Задовољство ми је. 549 00:34:21,520 --> 00:34:24,020 Ох, Хеиди Цаллан, ово је Сали Рос и ух... 550 00:34:24,021 --> 00:34:25,021 - Давид Бранум. 551 00:34:25,732 --> 00:34:28,484 - Тако ми је драго што сам те упознао, Салли. 552 00:34:31,487 --> 00:34:32,487 - Па. 553 00:34:33,739 --> 00:34:35,198 - Па, шта? 554 00:34:35,199 --> 00:34:38,159 - Па, то ће бити довољно од тебе. 555 00:34:38,160 --> 00:34:39,786 - Драго ми је да те видим. 556 00:34:39,787 --> 00:34:40,787 - Да. 557 00:34:41,456 --> 00:34:42,622 Ј превише функи ј 558 00:34:57,930 --> 00:34:59,514 - Могу ли вам помоћи? 559 00:34:59,515 --> 00:35:00,558 - Не, хвала. 560 00:36:22,431 --> 00:36:23,431 - Гђице Голдман? 561 00:36:50,959 --> 00:36:53,544 - Извините, тражио сам Салли Росс. 562 00:36:53,545 --> 00:36:54,505 - Она је ух, овде... - Ох! 563 00:36:54,506 --> 00:36:55,797 Да, она чека тамо. 564 00:36:55,798 --> 00:36:57,091 - Ох, хвала. 565 00:37:03,263 --> 00:37:04,263 - Ох! 566 00:37:08,060 --> 00:37:10,228 Ох, није требало да питам да сиђеш овамо. 567 00:37:10,229 --> 00:37:13,272 - Ох, умукни, ја сам ти најбољи пријатељ. 568 00:37:13,273 --> 00:37:14,607 Могу ли вам донети шољицу кафе? 569 00:37:14,608 --> 00:37:17,610 Или још боље, зашто те не одведем кући? 570 00:37:17,611 --> 00:37:19,987 - Ох, не, волео бих остани још мало. 571 00:37:19,988 --> 00:37:21,489 - У реду. 572 00:37:35,003 --> 00:37:38,798 - Чудно је то ништа није узео. 573 00:37:38,799 --> 00:37:42,093 Њена торбица је била тамо кад су је нашли. 574 00:37:42,094 --> 00:37:43,970 То није била пљачка. 575 00:37:43,971 --> 00:37:45,346 Ох, Јаке, зашто би неко желео 576 00:37:45,347 --> 00:37:47,932 учинити јој тако нешто? 577 00:37:47,933 --> 00:37:50,309 - Попит ћеш ово. 578 00:37:50,310 --> 00:37:53,020 Попушит ћеш још једну једну од твојих проклетих цигарета 579 00:37:53,021 --> 00:37:54,897 и разговараћемо са доктором, 580 00:37:54,898 --> 00:37:57,276 онда ћу те одвести кући. 581 00:38:03,490 --> 00:38:05,366 - Знаш, данас изгледаш много боље. 582 00:38:05,367 --> 00:38:09,036 Доктор каже да си одлично. 583 00:38:09,037 --> 00:38:11,080 - Знате полицајце настави да долазиш овде 584 00:38:11,081 --> 00:38:14,417 постављајући ми питања о мушкарцима у мом животу. 585 00:38:14,418 --> 00:38:17,503 Од тада нисам имао састанак прошле године. 586 00:38:17,504 --> 00:38:19,005 Како си? 587 00:38:19,006 --> 00:38:21,007 Јесте ли већ нашли некога да заузме моје место? 588 00:38:21,008 --> 00:38:22,925 - Ох, нема шансе. 589 00:38:22,926 --> 00:38:25,178 Елса долази пет дана у недељи. 590 00:38:25,179 --> 00:38:27,346 Чак и учи како да разговарам телефоном. 591 00:38:27,347 --> 00:38:28,848 - Стварно? 592 00:38:28,849 --> 00:38:30,183 Шта је са поштом? 593 00:38:30,184 --> 00:38:31,517 - Доћи ћу до тога. 594 00:38:31,518 --> 00:38:33,728 Ионако више нико не пише писма. 595 00:38:33,729 --> 00:38:36,689 Постоји само нежељена пошта, пошта обожаватеља, рачуни. 596 00:38:36,690 --> 00:38:39,358 - Слушај, ово може доћи као велико изненађење за вас, 597 00:38:39,359 --> 00:38:41,110 али ако не платиш рачун, 598 00:38:41,111 --> 00:38:44,614 телефонска компанија прекида телефон. 599 00:38:44,615 --> 00:38:46,775 Компанија за електрично осветљење искључује струју... 600 00:38:47,368 --> 00:38:49,577 - Ок, ок, обећавам. 601 00:38:49,578 --> 00:38:50,578 обећавам. 602 00:40:01,441 --> 00:40:02,692 - Драга моја, 603 00:40:02,693 --> 00:40:04,485 било је готово врло брзо и драго ми је 604 00:40:04,486 --> 00:40:06,863 јер никад нисам желео да она пати. 605 00:40:06,864 --> 00:40:08,406 Важна ствар је била да је склоним с пута 606 00:40:08,407 --> 00:40:10,491 да бисмо били заједно. 607 00:40:10,492 --> 00:40:12,326 Без бриге о госпођици Голдман, 608 00:40:12,327 --> 00:40:14,328 можете одмах одговорити на ово. 609 00:40:14,329 --> 00:40:16,622 Али запамтите, имаћемо да задржимо нашу везу 610 00:40:16,623 --> 00:40:18,833 тајна неко време. 611 00:40:18,834 --> 00:40:22,253 Знам да је то агонија, мој драга, али буди стрпљива. 612 00:40:22,254 --> 00:40:25,339 Ускоро ћемо бити слободни да изразимо своју љубав. 613 00:40:25,340 --> 00:40:28,468 Жестоко, отворено, изнова и изнова. 614 00:40:29,970 --> 00:40:32,889 Знам како те боли и печеш због мог додира. 615 00:40:32,890 --> 00:40:35,516 Биће лакше за ти ако ми пишеш. 616 00:40:35,517 --> 00:40:36,894 Сада, овај други. 617 00:40:40,772 --> 00:40:43,691 - Ово не звуии као писма странца. 618 00:40:43,692 --> 00:40:46,193 - Инспекторе, много људи ми се осећају блиско, 619 00:40:46,194 --> 00:40:48,529 људи које не познајем и никада нећу сазнати. 620 00:40:48,530 --> 00:40:49,364 - Па, према овим 621 00:40:49,365 --> 00:40:51,699 писао је неколико пута раније. 622 00:40:51,700 --> 00:40:52,867 Волео бих да видим та писма 623 00:40:52,868 --> 00:40:55,036 и копије одговора, молим. 624 00:40:55,037 --> 00:40:57,331 - Не чувамо писма навијача. 625 00:40:58,540 --> 00:41:00,333 - Нема презимена и нема повратне адресе 626 00:41:00,334 --> 00:41:03,711 а ипак, каже да знаш како ступити у контакт са њим. 627 00:41:03,712 --> 00:41:05,339 Имали сте његову адресу? 628 00:41:06,423 --> 00:41:08,883 - Мислим да је одговорила дама Ваше питање, инспекторе. 629 00:41:08,884 --> 00:41:10,593 Сали никада није видела прва слова 630 00:41:10,594 --> 00:41:13,638 и очигледно их је Белле бацила далеко након што им је одговорила. 631 00:41:13,639 --> 00:41:15,765 - Мораш ли јој рећи за ово? 632 00:41:15,766 --> 00:41:16,892 - Госпођице Рос... 633 00:41:21,438 --> 00:41:25,400 Овде има информација никада раније нисмо имали. 634 00:41:29,029 --> 00:41:33,324 Имамо посла са а психотичар, потенцијални убица. 635 00:41:33,325 --> 00:41:35,034 Штити осећања своје секретарице 636 00:41:35,035 --> 00:41:37,161 неће помоћи овој истрази 637 00:41:37,162 --> 00:41:39,790 а ни једно ни друго не кривите себе. 638 00:41:43,210 --> 00:41:44,752 У реду, јавићемо се. 639 00:41:44,753 --> 00:41:45,587 Лаку ноћ, онда. 640 00:41:45,588 --> 00:41:47,380 Не мучи се, ја ћу се показати. 641 00:41:47,381 --> 00:41:48,464 - Лаку ноћ, инспекторе. 642 00:41:48,465 --> 00:41:50,425 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 643 00:41:54,763 --> 00:41:56,430 - Задржавам те. 644 00:41:56,431 --> 00:42:00,351 - Не, не, ту сам због докле год ти требам. 645 00:42:00,352 --> 00:42:01,895 - Прекрстити срце? 646 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 Слушај, учини ми још једну услугу 647 00:42:05,691 --> 00:42:07,567 и заборави да сам то рекао. 648 00:42:09,444 --> 00:42:10,611 Могу ли ти донети нешто? 649 00:42:10,612 --> 00:42:11,446 Мора да умирете од глади. 650 00:42:11,447 --> 00:42:14,031 - Не, али морам обавити један телефонски позив. 651 00:42:14,032 --> 00:42:14,866 - Ох. 652 00:42:14,867 --> 00:42:17,243 - То је забава на коју смо се договорили иди на, али стварно није... 653 00:42:17,244 --> 00:42:19,788 - Слушај, бићу добро, стварно. 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,003 - Не морам да идем на забаву. 655 00:42:28,005 --> 00:42:31,633 - То није само забава ми говоримо о. 656 00:42:32,926 --> 00:42:34,427 Позови ме сутра? 657 00:43:05,751 --> 00:43:07,960 - Како ме је препознао? 658 00:43:07,961 --> 00:43:09,545 - То је ух... 659 00:43:09,546 --> 00:43:10,505 То није важно. 660 00:43:10,506 --> 00:43:11,714 Главна ствар је да је знао 661 00:43:11,715 --> 00:43:13,591 ти си био секретар Сали Рос. 662 00:43:13,592 --> 00:43:15,385 То је главна ствар. 663 00:43:17,763 --> 00:43:20,640 У реду, сада знам да си уморан, 664 00:43:22,601 --> 00:43:25,728 али хајде да пробамо поново, хмм? 665 00:43:25,729 --> 00:43:26,563 У реду, Доуглас шта? 666 00:43:26,564 --> 00:43:27,813 Доуглас а? 667 00:43:27,814 --> 00:43:29,524 Доуглас б, Доуглас ц? 668 00:43:34,112 --> 00:43:36,864 имам добро памћење, Мислим да сам можда само 669 00:43:36,865 --> 00:43:40,951 блокирајући га и то и чињеница да 670 00:43:40,952 --> 00:43:45,206 до тренутка када сам заиста почео обраћајући пажњу на њега, 671 00:43:45,207 --> 00:43:47,500 престао је да потписује своје презиме. 672 00:43:47,501 --> 00:43:48,501 - Да, разумем. 673 00:43:48,502 --> 00:43:49,502 У реду. 674 00:43:50,587 --> 00:43:51,879 Доуглас шта? 675 00:43:51,880 --> 00:43:52,880 - Фаирбанкс! 676 00:43:55,884 --> 00:43:56,927 не знам. 677 00:43:58,386 --> 00:43:59,845 молим те. 678 00:43:59,846 --> 00:44:02,390 Само ухвати тог курвиног сина. 679 00:44:03,600 --> 00:44:04,600 - Жао ми је. 680 00:44:13,401 --> 00:44:17,363 Ј Био сам заробљен у ј 681 00:44:17,364 --> 00:44:20,866 ј њихово постављање без прекида ј 682 00:44:20,867 --> 00:44:25,831 ј желео срца не дијаманте ј 683 00:44:26,331 --> 00:44:29,875 ј Доста ми је шампањца ј 684 00:44:29,876 --> 00:44:31,794 ј Није ме брига да ли сам ј 685 00:44:31,795 --> 00:44:32,795 - ох. 686 00:44:34,047 --> 00:44:37,675 Ј опет око света ј 687 00:44:37,676 --> 00:44:40,010 ј није тако лако ј 688 00:44:40,011 --> 00:44:41,011 - такси! 689 00:44:42,764 --> 00:44:43,598 - Извините. 690 00:44:43,598 --> 00:44:44,432 - Ух... - Можеш ли ово дати аутограм? 691 00:44:44,433 --> 00:44:45,641 - Наравно. 692 00:44:45,642 --> 00:44:46,642 Хвала. 693 00:44:49,312 --> 00:44:50,980 ту си. 694 00:44:50,981 --> 00:44:51,981 - Видимо се касније. 695 00:44:52,649 --> 00:44:53,483 - Дајем све од себе Белле. 696 00:44:53,484 --> 00:44:55,110 - Хоћу, хвала. 697 00:44:56,695 --> 00:44:59,738 Метрополитен болницу, молим. 698 00:46:36,795 --> 00:46:38,837 - Моја најдража драга, 699 00:46:38,838 --> 00:46:41,757 још једном сам доказао своју љубав. 700 00:46:41,758 --> 00:46:44,468 Спреман сам да то радим изнова и изнова. 701 00:46:44,469 --> 00:46:45,928 Ви то знате. 702 00:46:45,929 --> 00:46:48,430 Али и даље одбијаш да ме признаш. 703 00:46:48,431 --> 00:46:50,057 Чини се да ипак волиш да мучиш 704 00:46:50,058 --> 00:46:52,142 ваш једини прави шампион. 705 00:46:52,143 --> 00:46:54,979 Ово је садистички и лудо. 706 00:46:54,980 --> 00:46:58,983 Будите упозорени: постоји а ограничење мог стрпљења. 707 00:46:58,984 --> 00:47:01,860 Очекујем писмо сутра. 708 00:47:01,861 --> 00:47:03,154 Сутра, Салли. 709 00:47:06,074 --> 00:47:08,158 - Шта си ти људи раде поводом овога? 710 00:47:08,159 --> 00:47:10,619 - Салли добија 24-часовну заштиту 711 00:47:10,620 --> 00:47:13,999 а официр столз остаје овде ноћима. 712 00:47:16,334 --> 00:47:18,168 - Па, ух, млади човече, шта је његово... 713 00:47:18,169 --> 00:47:19,004 - Давиде? 714 00:47:19,004 --> 00:47:19,838 - Да, Давиде. 715 00:47:19,838 --> 00:47:20,672 - Ван опасности је. 716 00:47:20,673 --> 00:47:23,717 - Па, требале су нам добре вести. 717 00:47:45,405 --> 00:47:49,074 - Па, ми... 718 00:47:49,075 --> 00:47:51,744 Нисмо добили писмо неколико дана. 719 00:47:51,745 --> 00:47:53,537 - Не смејеш се. 720 00:47:53,538 --> 00:47:55,289 - Па, оптимизам је луксуз 721 00:47:55,290 --> 00:47:57,583 то мало полицајаца може приуштити, госпођице Рос. 722 00:47:57,584 --> 00:47:59,001 - Салли. 723 00:47:59,002 --> 00:48:00,002 Хоћеш ли кафу? 724 00:48:00,003 --> 00:48:01,253 - Хвала, да. 725 00:48:01,254 --> 00:48:02,254 - Како то прихваташ? 726 00:48:06,801 --> 00:48:09,929 - Реци ми, ум, како се зовеш? 727 00:48:11,806 --> 00:48:12,806 - Рапхаел. 728 00:48:15,060 --> 00:48:16,518 - Потичете ли из сликарске породице 729 00:48:16,519 --> 00:48:18,354 или породица анђела? 730 00:48:19,606 --> 00:48:22,775 - Не, мој отац је био поштар у краљицама. 731 00:48:22,776 --> 00:48:25,736 - Моја мајка је била секретарица на улици Цхамберс. 732 00:48:25,737 --> 00:48:28,531 Није баш узбудљиво, зар не, Рапхаел? 733 00:48:30,283 --> 00:48:31,950 - Па, волео бих да потрошим остатак поподнева 734 00:48:31,951 --> 00:48:33,786 овде са вама, али бих волео да сада пређемо на ствар. 735 00:48:33,787 --> 00:48:36,288 Ово није ништа озбиљно, ух... 736 00:48:36,289 --> 00:48:38,082 То је само из предострожности. 737 00:48:38,083 --> 00:48:39,583 - Шта је то? 738 00:48:39,584 --> 00:48:43,212 - Па, наше искуство јесте био, у оваквим случајевима... 739 00:48:43,213 --> 00:48:45,757 - Сад ме јури, зар не? 740 00:48:48,510 --> 00:48:49,886 - То није лоше. 741 00:48:53,181 --> 00:48:55,641 - Да. 742 00:48:58,353 --> 00:48:59,646 - Јеси ли добро? 743 00:49:00,855 --> 00:49:03,107 Постоји ли неко од вас може разговарати о овоме? 744 00:49:03,108 --> 00:49:04,525 - Говорим теби. 745 00:49:04,526 --> 00:49:05,360 - Неко други. 746 00:49:05,361 --> 00:49:07,027 Нисам ту стално. 747 00:49:07,028 --> 00:49:09,029 - Волим да причам са тобом о томе. 748 00:49:09,030 --> 00:49:10,824 Због тебе се осећам сигурно. 749 00:49:12,200 --> 00:49:13,868 Јесам ли сигуран, инспекторе? 750 00:49:16,579 --> 00:49:17,579 - Ко зна? 751 00:49:21,626 --> 00:49:26,589 Ј ево нас за утакмица века ј 752 00:49:26,798 --> 00:49:31,468 ј за двадесет и трећу ноћ за редом ј 753 00:49:31,469 --> 00:49:33,804 ј нема енергетске кризе ј 754 00:49:33,805 --> 00:49:36,473 ј мој професионални савет је ј 755 00:49:36,474 --> 00:49:38,559 ј скини се са хмм ј 756 00:49:38,560 --> 00:49:41,937 јанд го ј 757 00:49:41,938 --> 00:49:46,901 ј ево је за ноћ њеног живота ј 758 00:49:47,527 --> 00:49:48,361 јпхиј 759 00:49:48,361 --> 00:49:49,195 - ох! 760 00:49:49,196 --> 00:49:50,237 - Жао ми је. - Чекај мало, само секунд. 761 00:49:50,238 --> 00:49:51,072 - Први пут сам то урадио. 762 00:49:51,072 --> 00:49:51,906 - Да, знам. 763 00:49:51,906 --> 00:49:52,782 - Стани, стани! 764 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 - Сачекај мало. 765 00:49:53,616 --> 00:49:54,451 - Мислим... - Салли! 766 00:49:54,451 --> 00:49:55,285 - Али мораш узети... 767 00:49:55,286 --> 00:49:56,368 - Салли! 768 00:49:56,369 --> 00:49:58,829 Можете ли да почнете свој сценски десни крст... 769 00:49:58,830 --> 00:49:59,664 - Шта је то? 770 00:49:59,664 --> 00:50:00,498 ста? 771 00:50:00,499 --> 00:50:01,875 Не чујем те. 772 00:50:03,084 --> 00:50:06,420 - Можете ли започети своју позорницу десни крст мало раније 773 00:50:06,421 --> 00:50:08,755 и да буде мало бржи? 774 00:50:08,756 --> 00:50:09,756 - Зашто? 775 00:50:10,467 --> 00:50:13,552 - Зато што се не помераш довољно далеко довољно брзо. 776 00:50:13,553 --> 00:50:14,387 - Ох. 777 00:50:14,388 --> 00:50:16,221 Али тип горе није крећући се довољно брзо! 778 00:50:16,222 --> 00:50:17,639 - Бринеш се шта радиш, 779 00:50:17,640 --> 00:50:20,101 пусти ме да бринем о светлима! 780 00:50:28,776 --> 00:50:29,902 У реду, хајде да узмемо одозго. 781 00:50:29,903 --> 00:50:32,404 - У реду, назад на 38. 782 00:50:32,405 --> 00:50:36,284 - Леслие, хоћеш ли узети Салино место, молим? 783 00:50:38,077 --> 00:50:39,077 - У реду, здраво. 784 00:50:39,746 --> 00:50:40,746 Је ли она унутра? 785 00:50:45,418 --> 00:50:47,085 - Зашто ме ниси назвао? 786 00:50:47,086 --> 00:50:49,338 Два пута сам оставио поруке. 787 00:50:49,339 --> 00:50:50,756 - Имам инспектора. 788 00:50:50,757 --> 00:50:52,799 Он се брине о мени ових дана. 789 00:50:52,800 --> 00:50:54,635 - Ох, добро, добро. 790 00:50:54,636 --> 00:50:57,763 Знаш, можда сам био од неке помоћи. 791 00:50:57,764 --> 00:50:59,932 - Нисам хтео да узнемиравам ваше домаће блаженство. 792 00:50:59,933 --> 00:51:01,391 - Ма дај, Салли. 793 00:51:01,392 --> 00:51:03,769 шта је са тобом? 794 00:51:03,770 --> 00:51:05,938 - Шта је са мном? 795 00:51:05,939 --> 00:51:08,232 Са 50 година сам око да пукне на свет 796 00:51:08,233 --> 00:51:09,358 у мјузиклу. 797 00:51:09,359 --> 00:51:11,735 Први преглед за ово мазохистичка мала авантура 798 00:51:11,736 --> 00:51:13,111 почиње за око три дана 799 00:51:13,112 --> 00:51:15,906 са светлосним човеком који се појављује да учи на послу. 800 00:51:15,907 --> 00:51:18,951 Моја секретарица је била напао, сада Давида, и, 801 00:51:18,952 --> 00:51:21,537 о да, само мали детаљ, 802 00:51:21,538 --> 00:51:22,497 тамо је неки воћни колач 803 00:51:22,498 --> 00:51:25,165 који очигледно хоће да ме убије. 804 00:51:25,166 --> 00:51:26,833 - Да, па, ако би вас позвали 805 00:51:26,834 --> 00:51:27,918 Дошао бих и... 806 00:51:27,919 --> 00:51:29,378 - Ох, сигурно би. 807 00:51:29,379 --> 00:51:31,505 Утешио би ме, држао ме, насмејао ме, 808 00:51:31,506 --> 00:51:32,548 натерај ме да помислим да бих то могао да поднесем, 809 00:51:32,549 --> 00:51:34,383 натерао ме да помислим да могу све да поднесем. 810 00:51:34,384 --> 00:51:36,927 Онда би погледао на сат и иди да упознаш Хајди на вечери. 811 00:51:36,928 --> 00:51:38,178 То није веза. 812 00:51:38,179 --> 00:51:40,347 То је црвени крст. 813 00:51:40,348 --> 00:51:41,557 Имам још много тога да понудим 814 00:51:41,558 --> 00:51:44,602 ти или било ко осим мојих невоља. 815 00:51:45,562 --> 00:51:47,229 Проблем између тебе и мене је то 816 00:51:47,230 --> 00:51:48,272 све је искривљено 817 00:51:48,273 --> 00:51:50,816 и не желим више да зависим од тебе. 818 00:51:50,817 --> 00:51:53,735 Увек се осећам усран о себи. 819 00:51:53,736 --> 00:51:56,989 И ја желим да дам, а не само да узмем. 820 00:51:56,990 --> 00:52:00,952 Дакле, молим вас губи се одавде? 821 00:52:11,921 --> 00:52:13,338 Да ли мислите да је то покровитељско од мене 822 00:52:13,339 --> 00:52:16,758 ако сам ти рекао да нећеш причати као полицајац? 823 00:52:16,759 --> 00:52:18,010 - Па, да ли бисте мислили да је то непристојно од мене 824 00:52:18,011 --> 00:52:21,847 ако сам ти рекао да ниси ставити мало соли у ова јаја? 825 00:52:21,848 --> 00:52:22,682 - Како би ти знао? 826 00:52:22,682 --> 00:52:23,516 Још их нисте пробали. 827 00:52:25,143 --> 00:52:28,855 - Хвала. 828 00:52:32,191 --> 00:52:33,191 Изгледа добро. 829 00:52:36,404 --> 00:52:38,196 Када је ноћ отварања? 830 00:52:38,197 --> 00:52:39,615 - Две недеље од вечерас. 831 00:52:39,616 --> 00:52:41,408 Имамо први преглед следећег уторка. 832 00:52:41,409 --> 00:52:42,909 - Ах. 833 00:52:42,910 --> 00:52:44,870 Па, зашто вам не дозволимо заменик ради прегледе 834 00:52:44,871 --> 00:52:47,956 док све ово не рашчистимо? 835 00:52:47,957 --> 00:52:48,957 - Ох, не. 836 00:52:49,959 --> 00:52:51,710 Морам да наставим да радим. 837 00:52:51,711 --> 00:52:52,919 То је све што имам. 838 00:52:52,920 --> 00:52:54,714 - Имаш себе. 839 00:52:56,799 --> 00:52:58,009 - Ја сам своје дело. 840 00:53:00,219 --> 00:53:03,055 Не можеш ме зауставити, зар не? 841 00:53:04,974 --> 00:53:08,186 - Потраћићу то у полицијском приручнику. 842 00:53:11,981 --> 00:53:13,190 - У реду. 843 00:53:15,985 --> 00:53:17,569 У реду. 844 00:53:38,466 --> 00:53:39,466 Хвала. 845 00:54:16,295 --> 00:54:17,295 - Шшш! 846 00:54:20,174 --> 00:54:21,174 Пст, шшш! 847 00:56:25,508 --> 00:56:28,134 - Госпођице Рос, могу ли добити ваш аутограм? 848 00:56:48,573 --> 00:56:51,074 - Ох, ево их. 849 00:57:12,597 --> 00:57:13,597 Елса? 850 00:57:14,473 --> 00:57:15,933 - Сачекај овде. 851 00:57:20,438 --> 00:57:22,188 - Најдража кучко, 852 00:57:22,189 --> 00:57:24,691 видите колико сте приступачни? 853 00:57:24,692 --> 00:57:27,694 Како би волео да будеш сјебао секачицом за месо? 854 00:57:46,881 --> 00:57:47,881 - Госпођице Рос? 855 00:57:59,518 --> 00:58:02,647 Хоћеш ли да позовем Јакеа Бермана? 856 00:58:57,201 --> 00:58:58,411 - Здраво, Салли. 857 00:59:00,246 --> 00:59:01,789 Желим да те пољубим. 858 00:59:03,874 --> 00:59:05,501 Желим да те додирнем. 859 00:59:07,086 --> 00:59:09,296 Желим да водим љубав са тобом. 860 00:59:11,674 --> 00:59:15,885 Причај са мном, Салли, нећу желим да те убијем. 861 00:59:36,407 --> 00:59:37,407 - Хало? 862 00:59:37,408 --> 00:59:38,825 - Да ли је господин Берман тамо? 863 00:59:38,826 --> 00:59:39,744 - Не, није. 864 00:59:39,744 --> 00:59:40,703 Ово је Хеиди. 865 00:59:40,704 --> 00:59:42,370 Могу ли да примим поруку? 866 00:59:42,371 --> 00:59:43,289 - Не. 867 00:59:43,290 --> 00:59:46,917 Не, хвала. 868 01:00:15,946 --> 01:00:16,946 - Госпођице Рос? 869 01:00:29,210 --> 01:00:30,044 гђице Рос? 870 01:00:36,675 --> 01:00:38,051 гђице Рос? 871 01:00:42,181 --> 01:00:43,681 гђице Рос? 872 01:00:50,689 --> 01:00:51,607 - Андревс. 873 01:00:51,608 --> 01:00:53,650 - Отишла је. 874 01:00:53,651 --> 01:00:54,818 - Шта се десило? 875 01:00:54,819 --> 01:00:56,736 - Мора да је било нешто у мом чају синоћ. 876 01:00:56,737 --> 01:00:58,948 Изашао сам 12 сати. 877 01:01:00,574 --> 01:01:02,909 - Дакле, Салли Росс, за које се верује да је у осами 878 01:01:02,910 --> 01:01:05,036 у њеном стану након повлачења 879 01:01:05,037 --> 01:01:07,288 из прегледа "никад не реци никад" 880 01:01:07,289 --> 01:01:09,541 није, према мојим унутрашњим изворима, 881 01:01:09,542 --> 01:01:13,086 у њеном стану, али је верује се да је напустио град. 882 01:01:13,087 --> 01:01:14,921 Питање је где? 883 01:01:14,922 --> 01:01:16,714 Нико не зна. 884 01:01:16,715 --> 01:01:18,675 Вратићу се са новостима друге велике звезде 885 01:01:18,676 --> 01:01:21,010 доле у Сиднеју, Аустралија, чије лудости... 886 01:03:20,381 --> 01:03:22,048 - Ох, госпођице Росс! 887 01:03:22,049 --> 01:03:24,550 Нисам знао да је неко овде. 888 01:03:24,551 --> 01:03:27,513 Јахао сам и видео светло. 889 01:03:29,306 --> 01:03:30,766 јеси ли добро? 890 01:03:34,812 --> 01:03:35,812 Лаку ноћ. 891 01:03:51,203 --> 01:03:56,125 “ Од млађег Вокера) 892 01:04:15,644 --> 01:04:18,896 Ј затворим очи ноћу ј 893 01:04:18,897 --> 01:04:22,650 ј питам се где бих био без тебе у мом животу ј 894 01:04:22,651 --> 01:04:26,529 ј све је била само досада ј 895 01:04:26,530 --> 01:04:30,366 ј све ствари које сам радио изгледа да јесам пре ј 896 01:04:30,367 --> 01:04:34,245 ј али ми улепшаш све дане ј 897 01:04:34,246 --> 01:04:36,998 ј са љубављу тако слатком на толико начина ј 898 01:04:36,999 --> 01:04:40,752 ј Желим да престанем и хвала ти душо ј 899 01:04:40,753 --> 01:04:42,795 ј Желим да престанем хеј ј 900 01:04:42,796 --> 01:04:45,089 ј и хвала ти душо ј 901 01:04:45,090 --> 01:04:50,012 ј хеј сад како је слатко је да ме волиш ј 902 01:04:50,429 --> 01:04:53,514 ј ох да моја беба ј 903 01:04:53,515 --> 01:04:57,895 ј како је слатко бити вољен од тебе ј 904 01:06:50,257 --> 01:06:52,049 - Драга Сали, 905 01:06:52,050 --> 01:06:53,426 ово је једини начин да се искупим 906 01:06:53,427 --> 01:06:56,137 за бол који сам ти нанео. 907 01:06:56,138 --> 01:06:58,598 Сада, најдражи, слободни сте. 908 01:06:58,599 --> 01:07:00,266 Нека моје гореће тело буде споменик 909 01:07:00,267 --> 01:07:03,060 на велику љубав која је могла бити. 910 01:07:03,061 --> 01:07:04,812 сва моја љубав, 911 01:07:04,813 --> 01:07:05,813 Доуглас. 912 01:09:04,558 --> 01:09:06,225 - Да је ишло да ми буде последња станица 913 01:09:06,226 --> 01:09:08,061 Хтео сам да буде овде. 914 01:09:09,730 --> 01:09:10,980 - Колико пута претпостављате 915 01:09:10,981 --> 01:09:13,107 ходали смо овом плажом заједно? 916 01:09:13,108 --> 01:09:14,859 Сетите се лета ми искључио телефон? 917 01:09:14,860 --> 01:09:16,110 - Покушали да се убију у шкрабању, 918 01:09:16,111 --> 01:09:19,072 пио џин, спавао на песку. 919 01:09:25,954 --> 01:09:27,747 Били смо нешто, зар не? 920 01:10:03,950 --> 01:10:04,950 - Изненађење! 921 01:10:07,704 --> 01:10:09,747 - Белле! 922 01:10:09,748 --> 01:10:11,291 Ох, белле, драга! 923 01:10:12,626 --> 01:10:13,834 Ох, тако ми је драго што те видим! 924 01:10:13,835 --> 01:10:14,835 - Ох! 925 01:10:16,922 --> 01:10:20,758 Јаке је послао ауто у Ватертовн по мене. 926 01:10:20,759 --> 01:10:22,635 Зашто се вас двоје не венчате поново? 927 01:10:22,636 --> 01:10:24,553 Нема везе, то се мене не тиче. 928 01:10:24,554 --> 01:10:26,430 Ох, звао сам инспектора Андревса, 929 01:10:26,431 --> 01:10:27,932 Позвао сам га на отварање 930 01:10:27,933 --> 01:10:29,600 и био је одушевљен! 931 01:10:29,601 --> 01:10:31,143 Па сам му дао место у кући 932 01:10:31,144 --> 01:10:33,187 и морате се састати са директора у једанаест часова 933 01:10:33,188 --> 01:10:35,314 да пређемо преко промена они направљене током прегледа 934 01:10:35,315 --> 01:10:37,024 а то ће трајати сатима. 935 01:10:37,025 --> 01:10:40,403 А онда се мораш вратити у позоришту до шест сати. 936 01:10:42,989 --> 01:10:44,490 Поједите свој доручак и дижи дупе из кревета. 937 01:10:48,537 --> 01:10:49,537 - Ох! 938 01:10:55,043 --> 01:10:55,877 - Ох, здраво, г. Берман. 939 01:10:55,877 --> 01:10:56,795 - Ћао, тата, како си? 940 01:10:56,795 --> 01:10:57,629 - Хеј, лепо цвеће, је ли... 941 01:10:57,630 --> 01:10:59,213 - Да, нису за тебе. 942 01:11:08,098 --> 01:11:09,098 - Ох! 943 01:11:12,728 --> 01:11:14,437 Увек сам волела мушкарце 944 01:11:14,438 --> 01:11:17,440 који своје цвеће предају лично. 945 01:11:17,441 --> 01:11:20,109 - И увек сам имао нешто за полуголе глумице. 946 01:11:20,110 --> 01:11:22,320 - Ох. 947 01:11:31,037 --> 01:11:33,498 - Можемо ли бити озбиљни, молим те? 948 01:11:34,416 --> 01:11:37,961 - У ствари, зато сам овде. 949 01:11:44,634 --> 01:11:45,594 - Сећаш ли се дана када сам ти рекао 950 01:11:45,595 --> 01:11:48,345 Нисам више желео да зависим од тебе? 951 01:11:48,346 --> 01:11:50,890 Чак те избацио одавде. 952 01:11:50,891 --> 01:11:54,310 Ох, било ми је јако жао самог себе. 953 01:11:54,311 --> 01:11:57,439 Хтео сам да те казним што имаш Хајди. 954 01:11:58,398 --> 01:12:00,275 Ти, мој најдражи пријатељу. 955 01:12:03,069 --> 01:12:04,529 Па, готов сам. 956 01:12:07,032 --> 01:12:10,242 Ако волиш Хајди, волиш Хајди. 957 01:12:10,243 --> 01:12:12,578 Али и ти ме мало волиш. 958 01:12:12,579 --> 01:12:15,164 Могу то прихватити сада. 959 01:12:15,165 --> 01:12:17,833 Мислио сам да то раније није довољно. 960 01:12:17,834 --> 01:12:19,668 Уместо да будемо захвални за твоју доброту 961 01:12:19,669 --> 01:12:21,463 и твоја лојалност, ја... 962 01:12:25,592 --> 01:12:28,552 - Ставио сам Хајди у авион за Калифорнију јутрос. 963 01:12:28,553 --> 01:12:29,845 Готово је. 964 01:12:29,846 --> 01:12:32,848 То сам схватио када сам видео ти у кући на плажи. 965 01:12:32,849 --> 01:12:37,269 Можда нисмо довољно одрасли да ради све време, 966 01:12:37,270 --> 01:12:41,482 али мислим да бисмо могли потрудите се. 967 01:12:41,483 --> 01:12:43,442 - Ох, смисли нешто смешно. 968 01:12:43,443 --> 01:12:44,443 - Смешно. 969 01:12:46,404 --> 01:12:49,199 - Молим те, смисли нешто смешно. 970 01:12:53,995 --> 01:12:54,871 - Здраво, Хилда. 971 01:12:54,872 --> 01:12:55,872 - Ћао, Хилда. 972 01:12:55,873 --> 01:12:57,332 - Ћао, г. Берман. 973 01:12:58,583 --> 01:13:00,292 - Збогом, гђице Росс. 974 01:13:00,293 --> 01:13:02,628 - Здраво, г. Берман. 975 01:13:22,274 --> 01:13:23,316 - Како си? 976 01:13:24,234 --> 01:13:25,693 - Ох, превише сам нервозан. 977 01:13:25,694 --> 01:13:26,986 - Ох, не, ти си савршен. 978 01:13:26,987 --> 01:13:27,821 - Хајде да их разбијемо. 979 01:13:39,583 --> 01:13:41,792 Ј изузетна жена ј 980 01:13:41,793 --> 01:13:43,627 ј 10 и по од 10 ј 981 01:13:43,628 --> 01:13:44,462 вов! 982 01:13:44,463 --> 01:13:46,380 - Шта радиш после емисија вечерас, друже? 983 01:13:46,381 --> 01:13:47,923 - Не видим те. 984 01:13:47,924 --> 01:13:49,800 Ј испред свог времена и њених људи ј 985 01:13:49,801 --> 01:13:51,969 ј изузетна жена ј 986 01:13:51,970 --> 01:13:55,472 ј желиш да се купаш у њеној светлости ј 987 01:13:55,473 --> 01:13:58,309 ј кад год га помери неспорно доказује ј 988 01:13:58,310 --> 01:14:00,644 ј бог је добро разумео ј 989 01:14:05,108 --> 01:14:07,067 Ј изузетна жена ј 990 01:14:07,068 --> 01:14:10,696 ј неприступачан ни мало ј 991 01:14:10,697 --> 01:14:13,240 ј само невероватан темпо не враћај се код мене ј 992 01:14:13,241 --> 01:14:16,118 ј осим ако си невероватно фит ј 993 01:14:41,311 --> 01:14:46,274 Ј да им пакао али није све у реду ј 994 01:14:48,944 --> 01:14:53,865 ј са свим оним што она јесте имам она нема љубави ј 995 01:14:56,785 --> 01:15:03,874 ј она нема љубави у Паризу ј 996 01:15:03,875 --> 01:15:05,709 ј она нема љубави ј 997 01:15:12,634 --> 01:15:13,468 - Слушај! 998 01:15:13,469 --> 01:15:14,594 Свидело им се! 999 01:15:33,697 --> 01:15:35,072 Ј вечерас ј 1000 01:15:35,073 --> 01:15:38,617 ј нећеш ли то учинити ј 1001 01:15:38,618 --> 01:15:41,787 ј пређимо на то ј 1002 01:15:41,788 --> 01:15:44,248 ј хот лове баби вечерас ј 1003 01:15:46,334 --> 01:15:49,169 ј узми ме више ј 1004 01:15:49,170 --> 01:15:51,797 ј но лове баби вечерас ј 1005 01:15:51,798 --> 01:15:53,632 ј нећеш ли то учинити ј 1006 01:15:53,633 --> 01:15:56,428 ј пређимо на то ј 1007 01:16:16,156 --> 01:16:18,824 Ј када шум утихне ј 1008 01:16:18,825 --> 01:16:23,788 ј кад се све песме певају ј 1009 01:16:23,955 --> 01:16:27,166 ј када је свет ухваћен последњи аутобус кући ј 1010 01:16:27,167 --> 01:16:29,001 ј када се љуљашка замахнула ј 1011 01:16:29,002 --> 01:16:33,965 ј затим мисли о срцима и дијамантима ј 1012 01:16:34,257 --> 01:16:37,968 ј почиње да ми пролази кроз мисли ј 1013 01:16:37,969 --> 01:16:41,055 ј дијаманти као да се држе за мене ј 1014 01:16:41,056 --> 01:16:44,641 ј срца остају иза ј 1015 01:16:44,642 --> 01:16:48,771 ј Увек сам јурио те дијаманте ј 1016 01:16:48,772 --> 01:16:53,317 ј надајући се да ћу заблистати ј 1017 01:16:53,318 --> 01:16:56,779 ј срца нису била моја најјача страна ј 1018 01:16:56,780 --> 01:17:00,158 ј па никад ниси био мој ј 1019 01:17:08,958 --> 01:17:11,627 Ј свако ко је знао ј 1020 01:17:11,628 --> 01:17:16,131 ј све ствари које сам урадио ј 1021 01:17:16,132 --> 01:17:18,759 ј не би оклевао да каже ј 1022 01:17:18,760 --> 01:17:21,553 ј она је срећница ј 1023 01:17:21,554 --> 01:17:26,518 ј али ми требају срца не дијаманти ј 1024 01:17:27,185 --> 01:17:29,937 ј никад ниси разумео ј 1025 01:17:29,938 --> 01:17:34,901 ј не знаш да бих их оставио искричави ђаволи кад бих могао ј 1026 01:17:36,152 --> 01:17:41,116 ј али ох није тако лако ј 1027 01:17:41,658 --> 01:17:45,327 ј Не могу да их пустим ј 1028 01:17:45,328 --> 01:17:48,497 ј бар са дијамантима нешто траје ј 1029 01:17:48,498 --> 01:17:52,626 ј са срцима никад не знаш ј 1030 01:17:52,627 --> 01:17:54,795 ј једноставно не верујем она добија незадовољство ј 1031 01:17:54,796 --> 01:17:57,506 ј све што је желела добила је ј 1032 01:17:57,507 --> 01:17:59,466 ј Желео сам срца ј 1033 01:17:59,467 --> 01:18:02,261 ј виси около јер ћеш добити повлачење ј 1034 01:18:02,262 --> 01:18:04,721 ј јадна мала богата девојка она није ј 1035 01:18:04,722 --> 01:18:09,686 ј нико није играо срца само дијаманти ј 1036 01:18:12,355 --> 01:18:17,318 ј Био сам заробљен у поставци ј 1037 01:18:18,319 --> 01:18:19,778 ј но лет упј 1038 01:18:19,779 --> 01:18:24,491 ј желео срца не дијаманте ј 1039 01:18:24,492 --> 01:18:28,287 ј Доста ми је шампањца ј 1040 01:18:28,288 --> 01:18:33,251 ј Није ме брига ако не поново летети око света ј 1041 01:18:34,210 --> 01:18:39,174 ј али ох није тако лако ј 1042 01:18:39,716 --> 01:18:42,509 ј Не знам одакле да почнем ј 1043 01:18:42,510 --> 01:18:45,762 ј Играо сам се са дијамантима тако дуго ј 1044 01:18:45,763 --> 01:18:50,685 ј тешко је препознати срце ј 1045 01:18:52,478 --> 01:18:57,316 ј Даћу ти срца не дијаманте ј 1046 01:18:57,317 --> 01:19:00,444 ј и све што треба да буде ј 1047 01:19:00,445 --> 01:19:03,947 ј је тиши од света вечерас ј 1048 01:19:03,948 --> 01:19:08,368 ј чувај ме од буке и светлости ј 1049 01:19:08,369 --> 01:19:09,953 ј чувај своје дијаманте ј 1050 01:19:09,954 --> 01:19:14,918 ј држи ме чврсто ј 1051 01:19:15,877 --> 01:19:19,963 ј дај ми своје срце ј 1052 01:19:24,510 --> 01:19:26,471 Јтомеј 1053 01:20:12,392 --> 01:20:13,226 - У реду! 1054 01:20:13,227 --> 01:20:15,644 То је то, момци, јесте добио хиљаде слика! 1055 01:20:15,645 --> 01:20:16,645 - Видимо се тамо. 1056 01:20:16,646 --> 01:20:17,480 - Гари. 1057 01:20:17,480 --> 01:20:18,314 - Деца чекају. 1058 01:20:18,315 --> 01:20:19,439 - Збогом, љубави. - Збогом. 1059 01:20:19,440 --> 01:20:20,275 - Видимо се касније, Салли. 1060 01:20:20,275 --> 01:20:21,109 - Мм, Боб! 1061 01:20:21,110 --> 01:20:23,193 - Знаш да имамо а сесија снимања у недељу. 1062 01:20:23,194 --> 01:20:24,611 - Ох, губи се одавде! 1063 01:20:24,612 --> 01:20:25,737 Ви се шалите! 1064 01:20:25,738 --> 01:20:27,197 - Ах, успели смо! 1065 01:20:27,198 --> 01:20:28,907 - Ох, јесмо ли икада. 1066 01:20:28,908 --> 01:20:30,033 Ох, сјајно. 1067 01:20:30,034 --> 01:20:31,154 - Било је право задовољство. 1068 01:20:31,870 --> 01:20:34,538 - Видимо се на забави. 1069 01:20:34,539 --> 01:20:37,332 - Збогом, душо. 1070 01:20:37,333 --> 01:20:38,853 - Мислиш да бих могао имати један од њих? 1071 01:20:39,295 --> 01:20:41,503 Мислим да бисте могли имати много, много, много. 1072 01:20:41,504 --> 01:20:42,338 - Мој ред. 1073 01:20:42,338 --> 01:20:43,172 - Мвах! 1074 01:20:43,172 --> 01:20:44,007 - Био си диван. 1075 01:20:44,008 --> 01:20:45,465 И коначно сам одлучио да те ухватим, зар не? 1076 01:20:45,466 --> 01:20:46,426 - Да, хвала Богу. 1077 01:20:46,427 --> 01:20:47,707 - Да, видимо се код Сардија. 1078 01:20:48,262 --> 01:20:49,511 - Ћао. 1079 01:20:49,512 --> 01:20:50,887 Био си нешто друго! 1080 01:20:50,888 --> 01:20:52,848 - Ох, Емили, тако ми је драго био си овде вечерас. 1081 01:20:52,849 --> 01:20:53,932 - Хвала. 1082 01:20:53,933 --> 01:20:54,767 Хвала. 1083 01:20:54,767 --> 01:20:55,601 Срећно, заслужио си је. 1084 01:20:55,601 --> 01:20:56,436 - Видимо се ускоро, надам се, а? 1085 01:20:56,436 --> 01:20:57,270 - Збогом. 1086 01:20:57,271 --> 01:20:58,562 - Салли, Рапхаел неће доћи на забаву. 1087 01:20:58,563 --> 01:20:59,397 - Честитам. - Ох, мораш! 1088 01:20:59,397 --> 01:21:00,231 - Не, не. 1089 01:21:00,232 --> 01:21:02,107 Не, бојим се да бих био напољу мог елемента тамо. 1090 01:21:02,108 --> 01:21:03,525 - Два пића, бићеш у свом елементу. 1091 01:21:03,526 --> 01:21:04,360 - Јеси ли сигуран? 1092 01:21:04,361 --> 01:21:05,820 - Ох, да, молим те! 1093 01:21:10,825 --> 01:21:12,993 - Мислите да ће вам требати помоћ? 1094 01:21:12,994 --> 01:21:16,079 - Па, ако добијем нешто од тебе никад нећу оставити. 1095 01:21:16,080 --> 01:21:16,956 - У реду, идем на забаву, 1096 01:21:16,957 --> 01:21:18,749 Враћам се да те покупим за 15 минута. 1097 01:21:18,750 --> 01:21:20,709 - Ох, мислим да би ми требало 20. 1098 01:21:20,710 --> 01:21:22,377 - 18. 1099 01:21:26,966 --> 01:21:28,258 - Страшно слатко! 1100 01:21:28,259 --> 01:21:30,552 - Ох, да, али и ти си, драга! 1101 01:21:30,553 --> 01:21:32,346 - Хајде, Хилда! 1102 01:21:32,347 --> 01:21:33,306 Осећам се сјајно! 1103 01:21:33,307 --> 01:21:35,223 - Па ти си сјајан. 1104 01:21:35,224 --> 01:21:36,308 - Освоји свет! 1105 01:21:36,309 --> 01:21:37,768 - Па јеси. 1106 01:21:37,769 --> 01:21:38,644 Вечерас си га освојио. 1107 01:21:38,644 --> 01:21:39,479 - Ох, хвала. 1108 01:21:39,480 --> 01:21:40,680 - Ја ћу узети хаљину, драга. 1109 01:21:47,695 --> 01:21:48,695 сада... 1110 01:22:10,259 --> 01:22:11,094 - Понављам вест од раније... 1111 01:22:11,094 --> 01:22:11,928 - Полако, тата! 1112 01:22:11,928 --> 01:22:12,887 - Лаку ноћ. 1113 01:22:12,887 --> 01:22:13,721 - Лаку ноћ, тата. 1114 01:22:13,721 --> 01:22:14,555 - Видимо се, другар. 1115 01:22:14,555 --> 01:22:15,390 - Видимо се сутра, лаку ноћ. 1116 01:22:15,391 --> 01:22:16,681 - Лаку ноћ, тата. 1117 01:22:16,682 --> 01:22:17,974 - Лаку ноћ, лаку ноћ. 1118 01:22:17,975 --> 01:22:19,101 Ох, имаш ли кључ? 1119 01:22:19,102 --> 01:22:20,102 Хвала. 1120 01:22:21,145 --> 01:22:23,230 Видимо се ујутру! 1121 01:22:23,231 --> 01:22:24,107 - Онда у другој трци, 1122 01:22:24,108 --> 01:22:26,984 Господине Октобар, прво испод жице... 1123 01:22:40,665 --> 01:22:41,957 - Хилда! 1124 01:22:41,958 --> 01:22:44,459 Хајде, држиш ме горе. 1125 01:22:44,460 --> 01:22:47,045 - Само морам да сакријем ово. 1126 01:22:47,046 --> 01:22:49,756 Говорим ти већ 20 године не могу да пијем шампањац. 1127 01:23:05,731 --> 01:23:07,983 - Данашња четврта трка, 11-И, 1128 01:23:07,984 --> 01:23:10,527 Господин Сампле је први испод жице, 1129 01:23:10,528 --> 01:23:11,570 Крис Изо, јахач. 1130 01:23:11,571 --> 01:23:14,573 Фаворит је платио 2,40, 2,20 и 2,10 1131 01:23:14,574 --> 01:23:15,782 Пух са три семена је био... 1132 01:23:15,783 --> 01:23:16,617 - Лаку ноћ, тата. 1133 01:23:16,618 --> 01:23:17,868 - Лаку ноћ сине... 1134 01:23:22,623 --> 01:23:25,168 - 3,11 цл, 5,60 долара. 1135 01:23:26,043 --> 01:23:28,462 Победник пете трке 10-ј, диссолвер, 1136 01:23:28,463 --> 01:23:29,963 Мајкл Винклер, јахач, 1137 01:23:29,964 --> 01:23:31,339 а тај фаворит је платио 5,40 долара. 1138 01:23:44,103 --> 01:23:45,103 - Хилда? 1139 01:23:46,481 --> 01:23:47,315 Хилда! 1140 01:25:20,074 --> 01:25:21,199 Упомоћ! 1141 01:25:22,201 --> 01:25:23,035 - Умукни! 1142 01:25:23,035 --> 01:25:24,035 Умукни! 1143 01:25:27,331 --> 01:25:28,331 - Ох! 1144 01:25:29,333 --> 01:25:30,167 Упомоћ! 1145 01:25:30,167 --> 01:25:31,002 - Шшш! 1146 01:25:31,002 --> 01:25:32,002 Схх! 1147 01:25:37,341 --> 01:25:39,551 Сада знаш колико си ми значио. 1148 01:25:39,552 --> 01:25:42,512 Знао си све што сам ја осећао и желео 1149 01:25:42,513 --> 01:25:43,556 и размишљање. 1150 01:25:45,016 --> 01:25:48,727 Али није било важно јер нисам био славан 1151 01:25:48,728 --> 01:25:50,605 и важан као ти! 1152 01:25:52,523 --> 01:25:54,941 Да ли мислите да сте то што јесте су вам даје право 1153 01:25:54,942 --> 01:25:57,027 да ме третираш као ђубре? 1154 01:25:57,028 --> 01:25:57,903 - Ох! 1155 01:25:57,903 --> 01:25:58,903 Ох! 1156 01:26:08,914 --> 01:26:11,876 - Никада нисам хтео да те повредим, Салли. 1157 01:26:13,210 --> 01:26:15,588 Цео живот сам живео за тебе 1158 01:26:16,505 --> 01:26:18,214 а ниси ми ни једном одговорио! 1159 01:26:20,843 --> 01:26:23,887 Ни једном! 1160 01:26:23,888 --> 01:26:25,097 Ни једно писмо. 1161 01:26:29,143 --> 01:26:30,477 - Не познајем те! 1162 01:26:30,478 --> 01:26:32,437 - То није истина, Салли. 1163 01:26:33,272 --> 01:26:34,106 Знаш моје име! 1164 01:26:34,940 --> 01:26:35,775 Знаш где живим. 1165 01:26:36,610 --> 01:26:39,694 Стварно си ме разочарала, Салли! 1166 01:26:39,695 --> 01:26:42,864 Све што сам урадио, урадио сам за тебе. 1167 01:26:43,699 --> 01:26:44,533 - Не! 1168 01:26:44,534 --> 01:26:46,117 - Обожавам те! 1169 01:26:58,047 --> 01:27:03,134 Очекивао сам много више од звезда попут вас, госпођице Рос. 1170 01:27:03,970 --> 01:27:05,553 - Ох! 1171 01:27:55,855 --> 01:27:57,148 Ти си патетичан. 1172 01:28:04,488 --> 01:28:07,532 - Дао сам ти све. 1173 01:28:07,533 --> 01:28:08,533 - Узео си. 1174 01:28:09,702 --> 01:28:13,204 Узео си као животиња каква си. 1175 01:28:17,042 --> 01:28:18,419 Хајде, Доуглас. 1176 01:28:19,295 --> 01:28:21,045 Ево ти прилике да буди један од тих хулигана 1177 01:28:21,046 --> 01:28:23,131 који убијају своје жртве узалуд, 1178 01:28:23,132 --> 01:28:25,717 лопов који мало убија старице за четвртину. 1179 01:28:25,718 --> 01:28:28,094 Проклети терориста који коље невине људе, 1180 01:28:28,095 --> 01:28:30,346 то си заиста. 1181 01:28:30,347 --> 01:28:31,556 Зар не мислите да је свету је доста тога, 1182 01:28:31,557 --> 01:28:33,266 довољно људи попут тебе? 1183 01:28:33,267 --> 01:28:34,684 Па, имао сам то. 1184 01:28:34,685 --> 01:28:36,561 Нисам само ја. 1185 01:28:36,562 --> 01:28:37,562 Свима нам је мука од ове владавине терора... 1186 01:28:37,563 --> 01:28:38,605 - Салли! 1187 01:28:38,606 --> 01:28:39,440 - Нећу бити жртва. 1188 01:28:39,441 --> 01:28:42,192 - Престани, Салли, љутиш ме. 1189 01:28:47,865 --> 01:28:49,492 - Зар то није штета? 1190 01:28:52,536 --> 01:28:53,536 - Ти. 1191 01:28:58,125 --> 01:28:59,501 - Шта је то било, Доуглас? 1192 01:28:59,502 --> 01:29:00,752 Говори. 1193 01:29:20,105 --> 01:29:22,607 - Волим те. 1194 01:29:22,608 --> 01:29:23,818 Молим те, воли ме. 1195 01:29:25,986 --> 01:29:26,986 - Љубав? 1196 01:29:29,782 --> 01:29:33,159 То је оно што си желео, зар не? 1197 01:29:33,160 --> 01:29:35,036 - Желим те. 1198 01:29:35,037 --> 01:29:36,037 волим те. 1199 01:29:39,834 --> 01:29:41,377 - Наравно да хоћеш. 1200 01:30:05,276 --> 01:30:06,401 - Драга госпођице Росс, 1201 01:30:06,402 --> 01:30:09,320 Коначно сам успео довољно храбрости да ти напишем. 1202 01:30:09,321 --> 01:30:10,655 не познајеш ме, 1203 01:30:10,656 --> 01:30:12,824 али ко сам ја није битно. 1204 01:30:12,825 --> 01:30:14,742 Ако постоји тако нешто као душа, 1205 01:30:14,743 --> 01:30:16,411 која је основа свега живота, 1206 01:30:16,412 --> 01:30:18,371 онда си моја душа 1207 01:30:18,372 --> 01:30:20,416 а твој живот је мој живот. 1208 01:30:21,458 --> 01:30:22,834 Ово је прво писмо чему се надам 1209 01:30:22,835 --> 01:30:25,963 биће вечна преписка. 1210 01:30:27,715 --> 01:30:29,174 Ваш највећи фан, 1211 01:30:30,593 --> 01:30:32,427 Доуглас бреен.