1
00:01:40,600 --> 00:01:42,880
-എല്ലാവരും, തള്ളേണ്ട!
- തള്ളില്ല!
2
00:01:42,960 --> 00:01:44,120
- പിടിക്കുന്നില്ല!
-പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!
3
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
- ഓരോന്നായി!
-എനിക്ക് പോകാനാവില്ല.
4
00:01:45,680 --> 00:01:48,160
രജിസ്ട്രേഷന് ശേഷം, അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക.
5
00:01:48,240 --> 00:01:51,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോയാൽ.
6
00:01:51,080 --> 00:01:53,080
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക! ഓരോന്നായി!
7
00:01:53,680 --> 00:01:54,520
തള്ളൽ ഇല്ല.
8
00:01:54,600 --> 00:01:56,440
-പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!
- നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. തള്ളൽ ഇല്ല.
9
00:01:57,200 --> 00:01:58,280
എല്ലാവർക്കും മതി.
10
00:01:59,080 --> 00:02:01,880
-നന്ദി.
-നന്ദി.
11
00:02:02,840 --> 00:02:04,680
-നന്ദി.
- ഞാൻ ഷാങ് സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.
12
00:02:08,759 --> 00:02:11,160
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
ഇത്രയും നേരം നോക്കിയിട്ട്?
13
00:02:16,520 --> 00:02:17,440
സ്ഥലം തെറ്റാണ്.
14
00:02:18,080 --> 00:02:18,960
ഏത് സ്ഥാനം?
15
00:02:19,040 --> 00:02:22,400
ദുരന്തബാധിതരുടെ സ്ഥാനം
എനിക്ക് വേണ്ടി Dingzhou ലേക്ക് വരുന്നത് ശരിയല്ല.
16
00:02:22,480 --> 00:02:23,880
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
17
00:02:23,960 --> 00:02:26,800
അങ്കിൾ മിംഗ്യു, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടി
18
00:02:26,880 --> 00:02:28,400
Huaixiang മുതൽ Dingzhou വരെ.
19
00:02:28,480 --> 00:02:30,920
ഞങ്ങളും മികച്ച കുതിര സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
20
00:02:31,000 --> 00:02:33,040
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എൻ്റെ സന്യാസി പ്രശസ്തി
കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നു
21
00:02:33,120 --> 00:02:35,120
സ്വാഭാവികമായും സാധാരണക്കാർക്കിടയിൽ,
22
00:02:35,760 --> 00:02:38,120
അത് പതുക്കെ പടരണം
ഞങ്ങളുടെ റൈഡിംഗ് വേഗതയേക്കാൾ.
23
00:02:38,840 --> 00:02:40,160
യുക്തിപരമായി,
24
00:02:40,840 --> 00:02:42,280
Dingzhou ൻ്റെ ആളുകൾ
25
00:02:42,360 --> 00:02:44,560
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾ Dingzhou വിട്ടു ശേഷം.
26
00:02:44,640 --> 00:02:47,000
നിങ്ങൾ "യുക്തിപരമായി" പറഞ്ഞു.
27
00:02:47,480 --> 00:02:49,600
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
28
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
എന്നാൽ സ്ഥാനം
എന്നെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് ശരിയല്ലല്ലോ.
29
00:02:52,240 --> 00:02:53,400
അങ്കിൾ മിംഗ്യു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
30
00:02:53,920 --> 00:02:55,600
ഞങ്ങൾ Dingzhou ൽ എത്തിയ രാത്രി,
31
00:02:55,680 --> 00:02:58,640
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിരവധി ദുരന്തബാധിതർ
അവർ ഇതിനകം എന്നെ തിരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
32
00:02:59,200 --> 00:03:01,560
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മറ്റിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
33
00:03:02,040 --> 00:03:03,720
അവർക്ക് മികച്ച കുതിരകളില്ല.
34
00:03:03,800 --> 00:03:05,720
അവരെല്ലാവരും
35
00:03:05,800 --> 00:03:07,120
കാൽനടയായി വന്നു.
36
00:03:07,720 --> 00:03:10,560
{\an8}കൂടാതെ, ഏറ്റവും അകലെ ജീവിച്ചിരുന്നവരും
നിങ്ഷൗവിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
37
00:03:11,040 --> 00:03:11,880
അത് ശരിയാണ്.
38
00:03:12,440 --> 00:03:13,400
നോക്കൂ.
39
00:03:13,480 --> 00:03:15,200
അവർ Ningzhou ൽ നിന്ന് Dingzhou ലേക്ക് പുറപ്പെട്ടാൽ
40
00:03:15,280 --> 00:03:18,360
വിശ്രമമില്ലാതെ നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ,
41
00:03:18,440 --> 00:03:19,360
അവർ മാത്രമായിരിക്കും...
42
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
ഇപ്പോൾ Dingzhou ൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ എത്തുന്നു.
43
00:03:23,960 --> 00:03:26,080
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും മനഃപൂർവം
ഈ ദുരന്തബാധിതരെ ശേഖരിച്ചു
44
00:03:26,160 --> 00:03:27,960
അവരെ Dingzhou ലേക്ക് അയച്ചു.
45
00:03:28,560 --> 00:03:32,320
ഒപ്പം തൊട്ടടുത്തുള്ള ഏക കൗണ്ടിയും
46
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
to the two heavily affected provinces,
47
00:03:35,480 --> 00:03:37,720
തെക്ക് ഷാങ് സിറ്റി
പടിഞ്ഞാറ് നിംഗ്സോയും...
48
00:03:37,800 --> 00:03:38,880
WEI
49
00:03:38,960 --> 00:03:40,240
വെയ് കൗണ്ടി.
50
00:03:41,880 --> 00:03:44,480
അങ്കിൾ മിംഗ്യു, ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് ലിയുവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
51
00:03:47,320 --> 00:03:48,440
എന്ത്...
52
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
ശ്രീമതി. ജിയാങ് ലി.
53
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
ദുരന്തബാധിതരിൽ നിന്ന്
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ,
54
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
അവർ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
55
00:03:54,760 --> 00:03:55,600
ഷാങ് സിറ്റി,
56
00:03:56,200 --> 00:03:57,840
Ningzhou, വെയ് കൗണ്ടി.
57
00:03:58,400 --> 00:03:59,880
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വെയ് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
58
00:03:59,960 --> 00:04:01,360
ഇത് അവരിൽ പകുതിയോളം വരും.
59
00:04:01,440 --> 00:04:03,040
ഇവരിൽ പകുതിയും ഡിങ്ക്ഷൗവിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
60
00:04:03,520 --> 00:04:05,760
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ ജനസംഖ്യ
പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് വീണു.
61
00:04:06,320 --> 00:04:07,240
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
62
00:04:08,000 --> 00:04:09,280
അവർക്ക് അധിക ഭക്ഷണം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
63
00:04:09,360 --> 00:04:10,960
അച്ഛനും ഞാനും കരുതുന്നു
64
00:04:11,040 --> 00:04:12,760
വെയ് കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
65
00:04:12,840 --> 00:04:14,800
പെട്ടെന്നുള്ള കുറവ്
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ ജനസംഖ്യയിൽ
66
00:04:14,880 --> 00:04:17,279
കാരണം അവൻ ഭക്ഷണം പൂഴ്ത്തുന്നു
67
00:04:17,360 --> 00:04:19,600
ക്ഷാമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ജനങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
68
00:04:20,160 --> 00:04:22,720
കൂടാതെ ചിലർ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്,
69
00:04:22,800 --> 00:04:24,360
അഭയാർത്ഥികളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള കുതിപ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
70
00:04:24,440 --> 00:04:26,000
വെയ് കൗണ്ടി മുതൽ ഡിങ്ഷൗ വരെ.
71
00:04:26,080 --> 00:04:29,280
ഒരുപക്ഷേ മജിസ്ട്രേറ്റിനെ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നുണ്ടാകാം
72
00:04:29,360 --> 00:04:32,360
അല്ലെങ്കിൽ വെയ് കൗണ്ടിയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
73
00:04:32,440 --> 00:04:36,040
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സംശയമാണ്
വെയ് കൗണ്ടിയുടെയും.
74
00:04:37,240 --> 00:04:39,600
ആരോ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്
Dingzhou ദുരന്തബാധിതർ.
75
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
ഒന്നോ രണ്ടോ പേരെ പിടിക്കാമെങ്കിൽ
76
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
മുമ്പ് കുഴപ്പങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നവർ
77
00:04:44,720 --> 00:04:45,800
അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക,
78
00:04:45,880 --> 00:04:48,040
അവർക്ക് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
79
00:04:48,120 --> 00:04:50,480
ദുരന്തബാധിതർ വളഞ്ഞപ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി മുറ്റത്ത്,
80
00:04:50,560 --> 00:04:51,680
എനിക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
81
00:04:52,240 --> 00:04:54,600
എന്നാൽ ഈ കുഴപ്പക്കാർ വളരെ തന്ത്രശാലികളാണ്.
82
00:04:55,160 --> 00:04:57,040
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
83
00:04:57,120 --> 00:04:58,680
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്.
84
00:05:00,400 --> 00:05:01,560
അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
85
00:05:02,400 --> 00:05:04,240
അവരെ വശീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കെണിയൊരുക്കും.
86
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
ഒരു കെണി? ഏതുതരം കെണി?
87
00:05:06,960 --> 00:05:09,320
ഡ്യൂക്ക് ലിയു,
എനിക്ക് അൽപ്പനേരം നഗരം വിടണം.
88
00:05:09,400 --> 00:05:11,360
ഈ സമയത്ത് നഗരം വിടണോ?
89
00:05:11,440 --> 00:05:13,880
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
90
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ശരിയാണ്.
91
00:05:16,280 --> 00:05:17,600
ഒന്നും തുനിഞ്ഞില്ല,
92
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
ഒന്നും നേടിയില്ല.
93
00:05:21,520 --> 00:05:26,440
{\an8}ഡിംഗ്സോ
94
00:05:33,360 --> 00:05:34,200
{\an8}വണ്ടി നിർത്തുക!
95
00:05:34,960 --> 00:05:37,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാം.
96
00:05:37,760 --> 00:05:39,240
അദ്ദേഹം മിസ് ജിയാങ് ലിയോടൊപ്പമാണ്.
97
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
മിസ് ജിയാങ് ലി പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
98
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!
99
00:05:44,320 --> 00:05:45,640
അല്ലെങ്കിൽ ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല!
100
00:05:47,200 --> 00:05:48,720
ശ്രീമതി ജിയാങ് ലി ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
101
00:05:49,280 --> 00:05:52,320
നിന്നെപ്പോലെ കർക്കശമായി സംസാരിക്കുന്ന ഭീരു
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ?
102
00:05:52,400 --> 00:05:53,240
ഇവിടെ കേൾക്കുക.
103
00:05:53,720 --> 00:05:55,720
മിസ് ജിയാങ് ലി നഗരം വിടുകയാണ്
ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ.
104
00:05:56,760 --> 00:05:57,960
ആരെങ്കിലും അവളെ തടയാൻ തുനിഞ്ഞാൽ,
105
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
ക്രൂരനായതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!
106
00:06:07,240 --> 00:06:09,000
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ മികച്ചവരാണ്
ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നതിൽ.
107
00:06:09,080 --> 00:06:10,400
എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം പട്ടിണി കിടക്കും.
108
00:06:10,480 --> 00:06:11,400
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അവസരം എടുത്തുകൂടാ?
109
00:06:11,480 --> 00:06:13,520
ചാൻസലറുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
ഭക്ഷണത്തിന് പകരമായി!
110
00:06:13,600 --> 00:06:15,720
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഇവരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്!
111
00:06:15,800 --> 00:06:18,040
ഭക്ഷണത്തിനായി അവളെ മാറ്റുക!
112
00:06:18,120 --> 00:06:22,600
- ഭക്ഷണത്തിനായി അവളെ മാറ്റുക!
- ഭക്ഷണത്തിനായി അവളെ മാറ്റുക!
113
00:06:22,680 --> 00:06:24,600
- ഭക്ഷണത്തിനായി അവളെ മാറ്റുക!
-ആരാണ് വണ്ടി നിർത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് നോക്കാം!
114
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
നിങ്ങൾ?
115
00:06:27,320 --> 00:06:28,680
നിങ്ങൾ?
116
00:06:29,920 --> 00:06:30,840
നിങ്ങൾ?
117
00:06:32,040 --> 00:06:33,000
അതോ നിങ്ങളോ?
118
00:06:58,120 --> 00:06:59,920
സമരക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
119
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ദുരന്തനിവാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുന്നതും
120
00:07:01,960 --> 00:07:03,280
രാജ്യദ്രോഹ പ്രവൃത്തികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
121
00:07:03,360 --> 00:07:04,520
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു.
122
00:07:04,600 --> 00:07:06,560
ഉൾപ്പെടാത്തവർ ഇപ്പോൾ പോകൂ!
123
00:07:07,520 --> 00:07:09,280
-വരിക.
-നമുക്ക് പോകാം.
124
00:07:15,120 --> 00:07:16,800
വണ്ടി നിർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
125
00:07:16,880 --> 00:07:18,240
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
126
00:07:27,960 --> 00:07:28,800
ജിയാങ് ലി,
127
00:07:28,880 --> 00:07:31,120
ഡ്യൂക്ക് സു
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
128
00:07:31,200 --> 00:07:33,280
ഞാൻ അവനെ അറിയുന്ന നാൾ മുതൽ,
129
00:07:33,960 --> 00:07:35,280
അവൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
130
00:07:35,960 --> 00:07:38,640
ഒന്നും തുനിഞ്ഞില്ല, ഒന്നും നേടിയില്ല.
131
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ?
132
00:07:44,240 --> 00:07:45,200
-ഡ്യൂക്ക് സു.
-ഡ്യൂക്ക് സു.
133
00:07:48,520 --> 00:07:51,920
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
Xue Huaiyuan എടുത്ത് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
134
00:07:52,000 --> 00:07:53,480
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ പ്രവേശനം ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
135
00:07:53,560 --> 00:07:56,480
എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഇന്നലെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
136
00:07:56,960 --> 00:07:58,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ...
137
00:08:00,520 --> 00:08:01,960
മജിസ്ട്രേറ്റ് Xue പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
138
00:08:02,040 --> 00:08:03,800
അവൻ തൻ്റെ വ്യക്തത വീണ്ടെടുത്തോ?
139
00:08:05,000 --> 00:08:05,840
ഇല്ല.
140
00:08:05,920 --> 00:08:08,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരാളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
മാനസിക വ്യക്തതയില്ലാത്ത ആർക്കാണ്?
141
00:08:08,520 --> 00:08:09,480
ഡ്യൂക്ക് സു.
142
00:08:14,760 --> 00:08:15,920
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
143
00:08:36,679 --> 00:08:37,720
Dingzhou
144
00:08:38,559 --> 00:08:40,360
ഞാൻ കാരണം ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
145
00:08:41,200 --> 00:08:42,880
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
146
00:08:43,440 --> 00:08:46,200
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ചില സൂചനകൾ ലഭിക്കാൻ.
147
00:08:46,280 --> 00:08:47,760
കാര്യങ്ങളുടെ ചുരുളഴിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
148
00:08:48,840 --> 00:08:50,520
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ വിടില്ല.
149
00:08:50,600 --> 00:08:51,800
മറന്നു പോയോ
150
00:08:51,880 --> 00:08:53,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
151
00:08:55,520 --> 00:08:56,760
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.
152
00:08:57,640 --> 00:09:00,040
Dingzhou ആൻഡ് Huaixiang ൻ്റെ
ദുരന്തബാധിതരും അങ്ങനെ തന്നെ.
153
00:09:00,120 --> 00:09:02,480
അവർ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
പീഡനം കാരണം.
154
00:09:03,440 --> 00:09:05,240
Xue കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുരന്തം
155
00:09:05,760 --> 00:09:07,880
അധികാരത്തർക്കങ്ങളുടെ ഫലവുമാണ്.
156
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
എനിക്ക് വേണ്ടി,
157
00:09:09,760 --> 00:09:12,120
Xue കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് മായ്ക്കുന്നു
മതിയാവില്ല.
158
00:09:12,200 --> 00:09:14,240
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടണം
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ.
159
00:09:15,080 --> 00:09:15,960
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രം
160
00:09:16,760 --> 00:09:18,400
Xue കുടുംബത്തിൻ്റെ ദുരന്തം നമുക്ക് തടയാൻ കഴിയുമോ?
161
00:09:18,480 --> 00:09:19,320
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
162
00:09:19,800 --> 00:09:21,320
വീണ്ടും മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.
163
00:09:25,160 --> 00:09:26,880
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?
164
00:09:26,960 --> 00:09:27,880
അതെ.
165
00:09:27,960 --> 00:09:29,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നഗരം വിടാം.
166
00:09:32,560 --> 00:09:34,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡ്യൂക്ക് സു ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നത്?
167
00:09:36,640 --> 00:09:37,720
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാം.
168
00:09:37,800 --> 00:09:38,760
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
169
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ് കാണുന്നത്.
170
00:09:42,800 --> 00:09:44,400
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
171
00:09:44,480 --> 00:09:46,280
യേ ഷിജിയെ നിയമിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
172
00:09:46,360 --> 00:09:47,840
നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയില്ലെങ്കിലും.
173
00:09:47,920 --> 00:09:49,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുക
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.
174
00:09:49,880 --> 00:09:50,720
ഞാൻ...
175
00:09:52,360 --> 00:09:53,760
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ശക്തികളുണ്ട്.
176
00:09:53,840 --> 00:09:55,800
ജിയാങ് ജിൻഗ്രൂയി ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ.
177
00:10:03,800 --> 00:10:05,480
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
178
00:10:07,160 --> 00:10:09,000
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
179
00:10:09,080 --> 00:10:10,760
ഞാൻ പോയി അച്ഛനോട് ചോദിക്കാം
180
00:10:11,240 --> 00:10:12,080
അവർ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ.
181
00:10:14,440 --> 00:10:17,120
ലിയു സൂ, നിങ്ങൾക്കും എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
182
00:10:27,880 --> 00:10:28,720
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
183
00:10:29,200 --> 00:10:31,960
ലു സിയുൻ, വെയ് കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ്,
Dingzhou വിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.
184
00:10:32,040 --> 00:10:34,000
അവർ ദുരിതാശ്വാസ ധാന്യങ്ങൾ അപഹരിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിന്ന്
185
00:10:34,080 --> 00:10:35,800
കൂടാതെ ദുരന്തബാധിതരെ ഡിങ്ഷൗവിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
186
00:10:35,880 --> 00:10:37,840
ഡ്യൂക്ക് ലിയു, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം, അല്ലേ?
187
00:10:37,920 --> 00:10:41,320
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഡ്യൂക്ക് സു.
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.
188
00:10:41,400 --> 00:10:42,880
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
189
00:10:42,960 --> 00:10:44,760
ഒഴിപ്പിക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
Dingzhou ദുരന്തബാധിതരുടെ.
190
00:10:44,840 --> 00:10:46,120
അതെ, ഡ്യൂക്ക് സു.
191
00:11:05,440 --> 00:11:07,200
അവർക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
192
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
തീർച്ചയായും.
193
00:11:10,680 --> 00:11:13,120
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എൻ്റെ മരുമകളെ ചീത്ത പറയരുത്. ഇവിടെ വരിക.
194
00:11:13,200 --> 00:11:15,280
Huaixiang-ലെ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
195
00:11:15,360 --> 00:11:16,240
ഇല്ല.
196
00:11:16,720 --> 00:11:18,240
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
197
00:11:20,880 --> 00:11:21,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
198
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം.
199
00:11:26,160 --> 00:11:27,600
Xue Huaiyuan-നെ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം,
200
00:11:27,680 --> 00:11:29,280
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകാരികമായി തോന്നുന്നു.
201
00:11:29,360 --> 00:11:31,400
അൽപം കൂടി പിടിച്ചാൽ നല്ലത്.
202
00:11:31,480 --> 00:11:32,320
എല്ലാം ശരി.
203
00:11:32,840 --> 00:11:33,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
204
00:11:34,920 --> 00:11:36,440
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
205
00:11:39,720 --> 00:11:40,600
സൂക്ഷിക്കുക
206
00:11:41,760 --> 00:11:42,880
നീ നാളെ പോകുമ്പോൾ.
207
00:11:50,160 --> 00:11:51,480
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
208
00:11:51,560 --> 00:11:53,800
ശാന്തമായിരിക്കുക, മിസ് ജിയാങ് ലി.
209
00:12:07,080 --> 00:12:09,760
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുക
210
00:12:09,840 --> 00:12:10,680
ലിയു സൂ,
211
00:12:12,680 --> 00:12:13,720
എല്ലാ ഭക്ഷണവും
212
00:12:15,360 --> 00:12:16,200
ഇവിടെയുണ്ട്.
213
00:12:19,480 --> 00:12:20,760
നാളെ ഇവ വിതരണം ചെയ്യാം.
214
00:12:20,840 --> 00:12:22,200
ബാക്കിയുള്ളവ തൊടരുത്.
215
00:12:22,280 --> 00:12:23,760
ഞങ്ങൾ അത് മൂന്ന് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കണം.
216
00:12:23,840 --> 00:12:25,280
ഇത് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് മതിയാകും.
217
00:12:25,960 --> 00:12:27,440
വെയ് കൗണ്ടിയുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
218
00:12:27,520 --> 00:12:30,000
ഭക്ഷണം ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
219
00:12:30,080 --> 00:12:32,520
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
220
00:12:32,600 --> 00:12:34,160
ഞാൻ അൽപ്പം മതിപ്പുളവാക്കി.
221
00:12:41,120 --> 00:12:43,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
222
00:12:43,240 --> 00:12:44,200
ഞാൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നോ?
223
00:12:44,280 --> 00:12:46,000
നിങ്ങൾ ഒരു ആമയെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം
224
00:12:46,080 --> 00:12:47,240
പഠിക്കാൻ താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
225
00:12:47,320 --> 00:12:48,400
{\an8}അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ,
226
00:12:48,960 --> 00:12:50,040
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്.
227
00:12:56,840 --> 00:12:58,880
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനാണ്, ശരിയല്ലേ?
228
00:12:59,560 --> 00:13:01,080
നിനക്കുള്ള ഭക്ഷണമെല്ലാം ഞാൻ വെച്ചു തരാം.
229
00:13:13,520 --> 00:13:15,640
അവൾ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുകയാണോ
എന്നോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ?
230
00:13:16,360 --> 00:13:17,240
എന്താ കാര്യം?
231
00:13:17,760 --> 00:13:18,880
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി കുറവാണ്.
232
00:13:18,960 --> 00:13:21,040
എല്ലായ്പോഴും മന്ദബുദ്ധി.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവ നീക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?
233
00:13:31,400 --> 00:13:33,200
ജിയാങ് റെസിഡൻസ്
234
00:13:33,280 --> 00:13:34,120
- ഇവിടെ.
-ഇവിടെ.
235
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
അവൻ പിന്നെ കഴിച്ചില്ലേ?
236
00:13:36,640 --> 00:13:37,480
അതെ.
237
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
തൻറെ തമ്പുരാൻ ഈ നാളുകളിൽ അധികം കഴിച്ചില്ലേ?
238
00:13:42,840 --> 00:13:44,720
അതെ. ഒരു കടി പോലും ഇല്ല.
239
00:13:44,800 --> 00:13:46,280
ഒരു കടിയല്ലേ?
240
00:13:46,360 --> 00:13:48,480
അവൻ്റെ നാഥൻ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ സഹായികളോടൊപ്പം
241
00:13:48,560 --> 00:13:49,840
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
242
00:13:52,440 --> 00:13:55,080
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
243
00:13:58,400 --> 00:13:59,880
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
244
00:13:59,960 --> 00:14:01,840
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പ്രധാനമാണ്.
245
00:14:03,520 --> 00:14:04,440
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
246
00:14:11,440 --> 00:14:13,840
Dingzhou ലെ റോഡുകൾ ഇപ്പോഴും തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
247
00:14:14,400 --> 00:14:16,680
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് പോലും സന്തോഷകരമാണ്.
248
00:14:18,560 --> 00:14:20,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വാർത്ത ലഭിച്ചു
249
00:14:21,640 --> 00:14:24,600
Dingzhou ൻ്റെ ദുരന്തബാധിതർ എന്ന്
നഗരകവാടം തടഞ്ഞു.
250
00:14:24,680 --> 00:14:27,080
ഉള്ളിലുള്ള ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
251
00:14:27,160 --> 00:14:29,120
ലി സോങ്നാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാൻ.
252
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
അവർ അവിടെ ലിയറിനെ അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയാണ്.
253
00:14:32,800 --> 00:14:34,480
യെ കുടുംബവും Dingzhou ലേക്ക് പോയി.
254
00:14:34,560 --> 00:14:36,800
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ലിയറിന് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും.
255
00:14:36,880 --> 00:14:39,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രമല്ല
ഇതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.
256
00:14:39,640 --> 00:14:42,200
അവർക്ക് ഡിങ്ഷൗ വിടാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
257
00:14:42,280 --> 00:14:45,160
എന്ത് സംഭവിക്കും
അവർ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം?
258
00:14:45,720 --> 00:14:47,360
ഒരു തടവുകാരനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
259
00:14:47,440 --> 00:14:49,720
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ ചെയ്യും
ലിയറിനെ വെറുതെ വിടണോ?
260
00:14:49,800 --> 00:14:52,640
ലി സോങ്നാൻ എന്നെ വിടുമോ?
261
00:14:57,960 --> 00:14:59,120
വെയ് കൗണ്ടി ഗ്രാനറി, ഗ്രെയിൻ
262
00:14:59,200 --> 00:15:04,320
വെയ് കൗണ്ടി
263
00:15:09,040 --> 00:15:10,400
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
264
00:15:28,840 --> 00:15:34,240
വെയ് കൗണ്ടി ഗ്രാനറി, ഗ്രെയിൻ
265
00:15:36,000 --> 00:15:38,040
തമ്പുരാനേ, ധാന്യം ബാക്കിയുണ്ട്
ശരിക്കും കളപ്പുരയിൽ.
266
00:15:38,120 --> 00:15:40,120
It's the relief grain
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിന്ന്.
267
00:15:40,200 --> 00:15:42,200
എന്നാൽ ലു സിയുൻ ഓടിപ്പോയി.
268
00:15:46,840 --> 00:15:48,720
ഞങ്ങൾ വ്യവസ്ഥകൾ കണക്കാക്കി.
ധാരാളം ഇല്ല.
269
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ അടിയന്തിര ആവശ്യം ഒഴിവാക്കണം.
270
00:15:51,080 --> 00:15:52,760
എന്നാൽ എല്ലാം വളരെ സുഗമമായി നടന്നു.
271
00:15:52,840 --> 00:15:54,160
കളപ്പുര കത്തിച്ചില്ല.
272
00:15:54,240 --> 00:15:56,000
ഞങ്ങളെയും വ്യക്തമായി തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല.
273
00:15:56,080 --> 00:15:58,400
എല്ലാം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
274
00:16:00,160 --> 00:16:02,280
ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
275
00:16:02,360 --> 00:16:03,840
രഹസ്യ കാവൽക്കാർ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
276
00:16:03,920 --> 00:16:05,040
അത് സുഗമമായി നടക്കണം, അല്ലേ?
277
00:16:08,360 --> 00:16:09,840
അത് നമ്മെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്.
278
00:16:10,760 --> 00:16:11,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
279
00:16:12,040 --> 00:16:13,520
ഞാൻ ഇരട്ടി തരാം, അല്ലേ?
280
00:16:14,040 --> 00:16:16,640
വൈസ് ഡയറക്ടർ യെ,
ഞാൻ അവ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
281
00:16:16,720 --> 00:16:19,680
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി ഇപ്പോൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ദുരന്ത നിവാരണത്തിനായി ലുയാങ് ഗ്രാനറി.
282
00:16:19,760 --> 00:16:20,880
ഞങ്ങളുടെ കടയിലെ എല്ലാ ധാന്യങ്ങളും
283
00:16:21,360 --> 00:16:22,920
ഇപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടേതാണ്.
284
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
അവർ സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
കൊണ്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
285
00:16:24,880 --> 00:16:26,200
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
286
00:16:26,280 --> 00:16:27,920
അത് കടത്തലായിരിക്കും
സർക്കാർ ധാന്യം.
287
00:16:28,000 --> 00:16:29,360
അത് വധശിക്ഷയാണ്.
288
00:16:29,440 --> 00:16:30,280
പക്ഷേ...
289
00:16:30,360 --> 00:16:32,240
ഷിജി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
290
00:16:32,320 --> 00:16:33,360
ഞങ്ങൾ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
291
00:16:36,640 --> 00:16:39,480
ഷാങ്സ് ഗ്രെയിൻ മിൽ
292
00:16:39,560 --> 00:16:40,920
സർ,
293
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
ഈ ധാന്യം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
294
00:16:43,880 --> 00:16:45,280
നിങ്ങളുടെ വില പറഞ്ഞാൽ മതി.
295
00:16:45,360 --> 00:16:46,880
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
296
00:16:47,440 --> 00:16:49,560
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു
റോഡുകളിൽ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളുണ്ട്,
297
00:16:49,640 --> 00:16:51,960
കർശനമായി പരിശോധിക്കുന്നത്
വ്യക്തിഗത നേട്ടത്തിനായി ധാന്യങ്ങൾ വീണ്ടും വിൽക്കുന്നു.
298
00:16:52,040 --> 00:16:54,240
അവർ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാൽ,
299
00:16:54,320 --> 00:16:55,880
നമുക്ക് ആരിലേക്ക് തിരിയാനാകും?
300
00:16:55,960 --> 00:16:57,760
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
301
00:16:57,840 --> 00:16:59,560
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ഷിജി.
302
00:17:00,800 --> 00:17:01,680
നമുക്ക് പോകാം.
303
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
മറ്റൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
304
00:17:02,840 --> 00:17:05,359
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗതാഗത വണ്ടികൾ പരിശോധിക്കാം
അവ മതിയാകുമോ എന്നറിയാൻ.
305
00:17:06,839 --> 00:17:07,680
എല്ലാം ശരി.
306
00:17:12,359 --> 00:17:15,839
ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചലനമുണ്ടോ?
307
00:17:16,400 --> 00:17:17,680
ഇല്ല.
308
00:17:17,760 --> 00:17:18,680
ഞാൻ കേട്ടു
309
00:17:18,760 --> 00:17:20,880
അവൻ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ സഹായികളോടൊപ്പം.
310
00:17:20,960 --> 00:17:22,720
ചർച്ച ചെയ്തിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
311
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
അവൻ ചിറകുകൾ വളർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
Dingzhou ലേക്ക് പറക്കുന്നു
312
00:17:26,640 --> 00:17:28,760
ജിയാങ് ലിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
313
00:17:29,840 --> 00:17:32,280
ഇത് മറികടക്കാൻ അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
314
00:17:32,360 --> 00:17:33,640
സിയാവോ ഹെങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
315
00:17:33,720 --> 00:17:35,680
അവൻ കെണിയിൽ വീണു.
അവൻ വെയ് കൗണ്ടിയിൽ പോയി.
316
00:17:36,240 --> 00:17:37,200
പിന്നെ യെ കുടുംബമോ?
317
00:17:37,760 --> 00:17:39,880
അവർ ലുയാങ്ങിൽ ധാന്യങ്ങൾ തിരയുകയാണ്,
318
00:17:39,960 --> 00:17:41,840
പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.
319
00:17:41,920 --> 00:17:42,880
അങ്ങനെ
320
00:17:44,640 --> 00:17:47,240
ഡിങ്ഷൗവിലെ ജിയാങ് ലി...
321
00:17:47,320 --> 00:17:50,360
അവൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അറുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ.
322
00:17:58,360 --> 00:17:59,200
ചാൻസലർ ലി, ഇവിടെ.
323
00:18:01,360 --> 00:18:03,400
{\an8}എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്രയുണ്ട്.
ലൈൻ അപ്പ്, തള്ളൽ ഇല്ല.
324
00:18:03,480 --> 00:18:05,120
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വരിയിൽ നിൽക്കുന്നത്?
അത് ചെയ്യരുത്.
325
00:18:05,200 --> 00:18:06,720
-ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
326
00:18:06,800 --> 00:18:08,440
എല്ലാർക്കും കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
327
00:18:10,000 --> 00:18:11,880
എല്ലാവർക്കും മതി. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
328
00:18:11,960 --> 00:18:13,480
- വരിവരിയായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
-നന്ദി.
329
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
ഇവിടെയും ഭക്ഷണം ലഭിക്കും.
330
00:18:15,080 --> 00:18:16,640
എല്ലാവർക്കും മതി.
331
00:18:17,840 --> 00:18:19,200
എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കിട്ടും. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
332
00:18:20,440 --> 00:18:21,520
നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ അണിനിരക്കാം.
333
00:18:22,720 --> 00:18:23,680
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.
334
00:18:24,960 --> 00:18:27,200
- ധാരാളം ഉണ്ട്, തള്ളൽ ഇല്ല.
-ആരോ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു!
335
00:18:27,680 --> 00:18:29,160
ആരോ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു!
336
00:18:29,240 --> 00:18:31,560
വന്നു നോക്കൂ. ആരോ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു!
337
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
വന്ന് നോക്കൂ!
338
00:18:33,920 --> 00:18:36,440
റിലീഫ് കോംഗി
നഗരത്തിൽ വളരെ വെള്ളമുണ്ട്.
339
00:18:36,520 --> 00:18:39,480
- ഈ നിരക്കിൽ, നാമെല്ലാവരും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും!
-അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
340
00:18:39,560 --> 00:18:40,520
-ഞാൻ ശരിയാണോ?
-വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
341
00:18:40,600 --> 00:18:41,800
- നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?
-വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
342
00:18:41,880 --> 00:18:44,080
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഇത് വെള്ളമാണോ അതോ കോങ്കിയാണോ?
343
00:18:44,160 --> 00:18:45,840
അത്രയ്ക്ക് വെള്ളമാണ്
അത് ഒട്ടും നിറയുന്നില്ല എന്ന്.
344
00:18:45,920 --> 00:18:48,200
അതെ, ഒരാൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
ഞങ്ങളെ പട്ടിണികിടന്ന് കൊല്ലണോ?
345
00:18:50,320 --> 00:18:52,440
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ Dingzhou ൻ്റെ ധാന്യങ്ങൾ തന്നു
346
00:18:52,520 --> 00:18:53,760
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ആളുകളോട്?
347
00:18:53,840 --> 00:18:55,360
വേണ്ട, അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത്.
348
00:18:55,440 --> 00:18:57,600
- അപ്പോൾ ധാന്യങ്ങൾ എവിടെ?
-മിസ് ജിയാങ് ലി ഒരു വിശുദ്ധയല്ലേ?
349
00:18:57,680 --> 00:18:58,960
അവൾ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
350
00:18:59,040 --> 00:19:01,200
നമ്മുടെ ജീവിതം പ്രധാനമല്ലേ?
351
00:19:01,280 --> 00:19:02,400
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
352
00:19:02,480 --> 00:19:04,680
-എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. അത് അങ്ങനെയല്ല.
-ശാന്തമാകുക!
353
00:19:04,760 --> 00:19:05,880
ഞങ്ങൾ Dingzhou ൽ എത്തി
354
00:19:05,960 --> 00:19:08,080
കാരണം ഞങ്ങൾ മിസ് ജിയാങ് ലിയിൽ വിശ്വസിച്ചു.
355
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വന്നതുമുതൽ,
356
00:19:09,440 --> 00:19:10,760
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പട്ടിണിയിലാണ്.
357
00:19:10,840 --> 00:19:12,080
ഇപ്പോൾ ഒരാൾ പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു.
358
00:19:12,160 --> 00:19:13,400
ഞങ്ങൾക്ക് മിസ് ജിയാങ് ലിയെ കാണണം.
359
00:19:13,480 --> 00:19:14,520
അവളെ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.
360
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
- അവളെ വിളിക്കൂ!
-അങ്ങനെയല്ല.
361
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
-എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
-ശാന്തമാകുക.
362
00:19:17,960 --> 00:19:20,240
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
-അങ്ങനെയല്ല.
363
00:19:20,320 --> 00:19:22,040
- ഇത് മോശമാണ്. നഗരകവാടങ്ങൾ അടയ്ക്കുക.
-ശാന്തമാകുക!
364
00:19:22,120 --> 00:19:23,520
-എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
-ശാന്തമാകുക.
365
00:19:23,600 --> 00:19:24,840
ലിയു സൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
366
00:19:26,960 --> 00:19:27,920
വേഗം ചെല്ല്.
367
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
എല്ലാവരും, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
368
00:19:32,080 --> 00:19:34,640
ജിയാങ് ജിംഗ്രുയി!
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
369
00:19:35,240 --> 00:19:36,920
- വളരെയധികം ദുരന്തബാധിതർ പുറത്തുണ്ട്.
- തുറക്കുക!
370
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
- ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-തുറക്കുക!
371
00:19:41,160 --> 00:19:42,000
അത് അങ്ങനെയല്ല.
372
00:19:43,520 --> 00:19:46,040
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
373
00:19:47,760 --> 00:19:49,680
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
374
00:19:49,760 --> 00:19:50,640
ജിയാങ് ലി,
375
00:19:51,680 --> 00:19:53,200
എന്നോടൊപ്പം സർക്കാർ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ
അഭയം പ്രാപിക്കാൻ.
376
00:19:53,280 --> 00:19:55,440
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ദുരന്തബാധിതർ
പുറത്ത് ഒത്തുകൂടുന്നു.
377
00:19:55,520 --> 00:19:57,080
അവർ നിങ്ങളോട് പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
378
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
നഗരത്തിനുള്ളിലെ ആളുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കും.
379
00:19:59,000 --> 00:20:00,440
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
380
00:20:00,520 --> 00:20:01,680
എല്ലാ പ്രേരകരും ഇതുവരെ.
381
00:20:01,760 --> 00:20:03,760
നടപടിയെടുക്കാൻ അവർ ഇതിനകം ഉത്സുകരാണ്.
382
00:20:03,840 --> 00:20:05,200
ലിയു സുവും എൻ്റെ കസിനും അല്ലേ
383
00:20:05,280 --> 00:20:06,840
ഇന്ന് ഗേറ്റിൽ കഞ്ഞി വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
384
00:20:06,920 --> 00:20:07,960
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
385
00:20:08,040 --> 00:20:10,400
ഞാൻ ജിയാങ് ജിംഗ്രൂയി കേട്ടു
നഗരത്തിന് പുറത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
386
00:20:10,480 --> 00:20:11,360
എന്ത്?
387
00:20:13,560 --> 00:20:15,880
അങ്കിൾ മിംഗ്യു, മജിസ്ട്രേറ്റ് സ്യൂയെ കൊണ്ടുവരിക
സർക്കാർ ഓഫീസിലേക്ക്.
388
00:20:15,960 --> 00:20:16,840
ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകും.
389
00:20:16,920 --> 00:20:18,480
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
390
00:20:18,560 --> 00:20:19,440
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
391
00:20:19,520 --> 00:20:21,280
എൻ്റെ കസിൻ എനിക്കായി കഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
392
00:20:21,360 --> 00:20:24,240
എന്തുകൊണ്ട് ടോംഗറിനെ മജിസ്ട്രേറ്റ് സ്യൂയെ കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിച്ചില്ല
സർക്കാർ ഓഫീസിലേക്കോ?
393
00:20:24,320 --> 00:20:25,800
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
394
00:20:27,920 --> 00:20:32,280
അങ്കിൾ മിംഗ്യു,
ഇനി മുതൽ അത് അൽപ്പം അപകടകരമായിരിക്കും.
395
00:20:32,840 --> 00:20:34,880
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അപകടത്തെ പേടിച്ചത്?
396
00:20:34,960 --> 00:20:36,400
അത് അപകടകരമാണെങ്കിലും,
397
00:20:36,480 --> 00:20:37,440
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
398
00:20:38,480 --> 00:20:39,560
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!
399
00:20:39,640 --> 00:20:41,080
ഇത് മിസ്. ജിയാങ് ലിയാണ്!
400
00:20:41,160 --> 00:20:43,440
ഇത് മിസ്. ജിയാങ് ലിയാണ്!
401
00:20:43,520 --> 00:20:44,920
മിസ് ജിയാങ് ലി ഒടുവിൽ പുറത്തുവന്നു.
402
00:20:45,000 --> 00:20:47,320
-മിസ്. ജിയാങ് ലി.
-മിസ്. ജിയാങ് ലി.
403
00:20:47,400 --> 00:20:50,320
വിശുദ്ധേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
404
00:20:50,400 --> 00:20:53,080
ഞങ്ങളുടെ നാടുവിട്ടുപോയ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമേ.
405
00:20:53,160 --> 00:20:54,600
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
406
00:20:54,680 --> 00:20:55,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
407
00:20:56,480 --> 00:20:57,440
എഴുന്നേൽക്കുക!
408
00:20:57,520 --> 00:20:58,840
-എഴുന്നേൽക്കുക!
-ജനങ്ങൾ.
409
00:20:59,520 --> 00:21:02,040
ഡിങ്ഷൗവിലെ ക്ഷാമം ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
410
00:21:02,120 --> 00:21:04,120
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ ആശ്വാസ ധാന്യം
അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
411
00:21:04,200 --> 00:21:05,640
പരമാവധി രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
412
00:21:05,720 --> 00:21:07,200
ഡിങ്ഷൗവിലെ ക്ഷാമം ശമിക്കും.
413
00:21:07,280 --> 00:21:09,560
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് വരെ?
414
00:21:09,640 --> 00:21:11,760
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.
415
00:21:11,840 --> 00:21:13,560
- ശരിയാണ്!
- നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നതു മുതൽ,
416
00:21:13,640 --> 00:21:15,080
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണ്.
417
00:21:15,160 --> 00:21:16,280
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.
418
00:21:16,840 --> 00:21:18,680
ഡിങ്ഷൗവിൽ പട്ടിണി ഉണ്ടായാലും,
419
00:21:18,760 --> 00:21:20,600
നഗരത്തിലെ ധാന്യം മതിയായിരുന്നു.
420
00:21:20,680 --> 00:21:22,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.
421
00:21:22,640 --> 00:21:24,800
ഇനിയും നിരവധി ദുരന്തബാധിതർ
നഗരത്തിനകത്തും പുറത്തും ഉണ്ട്.
422
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
നമ്മൾ രണ്ട് കളപ്പുരകൾ കാലിയാക്കിയാലും
ഡിങ്ഷൗവിൽ,
423
00:21:27,600 --> 00:21:28,680
അതു മതിയാകില്ല.
424
00:21:28,760 --> 00:21:31,960
നിങ്ങളിൽ പലരും വെയ് കൗണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
425
00:21:32,040 --> 00:21:33,360
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ ആശ്വാസ ധാന്യങ്ങൾ
426
00:21:33,840 --> 00:21:35,600
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വെയ് കൗണ്ടിയിൽ എത്തി.
427
00:21:35,680 --> 00:21:37,520
എന്നാൽ വെയ് കൗണ്ടി ഒരു സ്ഥലമായി മാറി
ധാന്യമില്ലാതെ.
428
00:21:37,600 --> 00:21:39,360
ധാന്യങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
429
00:21:39,440 --> 00:21:41,640
പൂഴ്ത്തിവെക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരാൽ.
430
00:21:41,720 --> 00:21:43,280
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.
431
00:21:43,360 --> 00:21:45,640
ആരാണ് നിങ്ങളെ വീടുവിട്ടിറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഡിങ്ഷൗവിലേക്ക് വരുമോ?
432
00:21:48,960 --> 00:21:51,360
വെയ് കൗണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചു.
433
00:21:51,440 --> 00:21:53,280
വില്ലന്മാരാൽ ചതിക്കപ്പെട്ടാലും
434
00:21:54,080 --> 00:21:55,400
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ വഴിയില്ല.
435
00:21:55,960 --> 00:21:57,800
Dingzhou ലെ ധാന്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും
436
00:21:57,880 --> 00:22:00,120
ആശ്വാസ ധാന്യം എത്തുന്നത് വരെ.
437
00:22:00,880 --> 00:22:03,120
ഞാൻ നഗരം വെറുതെ വിടില്ല.
438
00:22:03,200 --> 00:22:06,320
ഞാൻ ഇവിടെ Dingzhou വിൽ താമസിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷാമം നേരിടുക.
439
00:22:06,400 --> 00:22:07,280
എല്ലാവരും,
440
00:22:07,360 --> 00:22:09,720
ധാന്യങ്ങൾ എത്തും
പരമാവധി രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
441
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
-അതെ!
442
00:22:11,080 --> 00:22:12,720
ഇന്ന് ധാന്യം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
443
00:22:12,800 --> 00:22:14,320
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കും, ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല!
444
00:22:14,400 --> 00:22:16,120
- അതെ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാന്യം തരൂ.
445
00:22:16,200 --> 00:22:17,880
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
446
00:22:17,960 --> 00:22:19,840
ഈ ആളുകൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിശപ്പിൽ നിന്ന്.
447
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവർ വാങ്ങുന്നില്ല.
448
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
വീണ്ടും?
449
00:22:23,880 --> 00:22:25,120
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക.
450
00:22:25,200 --> 00:22:26,280
ലിയു സൂ വരുന്നുണ്ടോ?
451
00:22:26,360 --> 00:22:27,720
വേഗം ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ.
452
00:22:27,800 --> 00:22:28,840
ഇപ്പോൾ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കൂ!
453
00:22:30,680 --> 00:22:31,840
- പിന്മാറുക!
- പിന്മാറുക!
454
00:22:31,920 --> 00:22:32,880
പിൻവാങ്ങുക!
455
00:22:34,280 --> 00:22:36,600
പിൻവാങ്ങുക! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!
456
00:22:36,680 --> 00:22:38,160
പട്ടാളക്കാർ ജനങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
457
00:22:38,240 --> 00:22:40,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
458
00:22:40,160 --> 00:22:42,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
അവരെ ഭയപ്പെടരുത്!
459
00:22:42,120 --> 00:22:45,200
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
-അങ്കിൾ മിംഗ്യു, ആ രണ്ടുപേരെയും മുന്നിൽ പിടിക്കുക.
460
00:22:47,880 --> 00:22:49,200
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എനിക്കൊപ്പം വരിക!
461
00:22:49,840 --> 00:22:51,000
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
462
00:22:54,560 --> 00:22:56,160
- അവൻ അവനെ കൊന്നു! ആരോ മരിച്ചു!
-നീ...
463
00:22:56,240 --> 00:22:58,760
- ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ അവനെ കൊന്നു!
- ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ അവനെ കൊന്നു!
464
00:22:58,840 --> 00:23:01,040
-ഞാൻ...
- മിസ് ജിയാങ് ലിയെ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുക!
465
00:23:01,120 --> 00:23:03,080
മിസ്. ജിയാങ് ലി
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകളാണ്!
466
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
നമ്മൾ അവളെ പിടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഭക്ഷണം ലഭിക്കും!
467
00:23:05,280 --> 00:23:07,400
Do you know the crime of harming
ചാൻസലറുടെ മകൾ?
468
00:23:07,480 --> 00:23:09,040
നിരവധി കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിയമത്തിന് കഴിയില്ല.
469
00:23:09,120 --> 00:23:10,920
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
470
00:23:11,000 --> 00:23:13,120
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പോയി മിസ് ജിയാങ് ലിയെ കൊണ്ടുവരൂ!
471
00:23:13,960 --> 00:23:15,600
- അവളെ നേടൂ!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
472
00:23:15,680 --> 00:23:17,360
- അവളെ നേടൂ!
- പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
473
00:23:17,440 --> 00:23:18,640
അവളെ കിട്ടിയാൽ നമുക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടും!
474
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
- പിന്മാറുക!
- മിസ് ജിയാങ് ലിയെ നേടൂ!
475
00:23:20,280 --> 00:23:22,000
Get Ms. Jiang Li!
476
00:23:22,080 --> 00:23:24,200
- പിന്മാറുക!
- അവളെ പിടിക്കൂ!
477
00:23:26,160 --> 00:23:27,080
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!
478
00:23:27,160 --> 00:23:28,120
ധാന്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
479
00:23:29,160 --> 00:23:30,400
ധാന്യങ്ങൾ എത്തി.
480
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
ധാന്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
481
00:23:32,520 --> 00:23:33,640
ധാന്യങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
482
00:23:34,360 --> 00:23:35,520
ധാന്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
483
00:23:35,600 --> 00:23:37,200
-അത് യേ ഷിജിയാണ്.
- ധാന്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
484
00:23:37,720 --> 00:23:38,880
ധാന്യങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
485
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
വണ്ടികൾ ഇറക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.
486
00:23:45,800 --> 00:23:47,160
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
487
00:23:51,720 --> 00:23:52,680
ധാന്യങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
488
00:23:52,760 --> 00:23:53,840
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
489
00:24:05,400 --> 00:24:07,040
എഴുന്നേൽക്കുക.
490
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
491
00:24:09,160 --> 00:24:10,200
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കൂ.
- സൗമ്യത പുലർത്തുക.
492
00:24:10,280 --> 00:24:11,160
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
493
00:24:11,240 --> 00:24:12,920
ഇല്ല, ഞാൻ ഓടില്ല.
494
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
495
00:24:14,080 --> 00:24:15,680
ലൈനപ്പ്. എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കിട്ടും.
496
00:24:15,760 --> 00:24:17,400
-ഇവിടെ.
- വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടും.
497
00:24:17,480 --> 00:24:18,400
അത് കളയരുത്.
498
00:24:18,480 --> 00:24:20,520
-നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
- നമുക്ക് മുൻഭാഗം പരിശോധിക്കാം.
499
00:24:20,600 --> 00:24:21,440
ജിയാങ് ലി,
500
00:24:22,680 --> 00:24:23,560
ഞാൻ വൈകിയാണ് വന്നത്.
501
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
നീ അല്ല, ജിയാർ.
502
00:24:27,200 --> 00:24:28,120
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
503
00:24:28,200 --> 00:24:30,280
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
504
00:24:30,360 --> 00:24:31,640
അത് പറയരുത്.
505
00:24:31,720 --> 00:24:33,640
ഈ കുടുംബം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
506
00:24:33,720 --> 00:24:34,600
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
507
00:24:36,320 --> 00:24:37,400
-ഷിജി.
- ശരിയായി ലൈൻ ചെയ്യുക.
508
00:24:37,920 --> 00:24:38,760
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.
509
00:24:38,840 --> 00:24:40,320
മോശമല്ല, യേ ഷിജി.
510
00:24:40,400 --> 00:24:42,480
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ധാന്യം കിട്ടി
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ?
511
00:24:42,560 --> 00:24:43,720
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
512
00:24:43,800 --> 00:24:45,200
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നില്ല.
513
00:24:45,280 --> 00:24:46,480
ഷിജി എനിക്കെഴുതി
514
00:24:46,560 --> 00:24:47,800
മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
515
00:24:47,880 --> 00:24:50,120
നിങ്ങൾ ഡിങ്ഷൗവിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
516
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
എന്നാൽ പട്ടിണിയിൽ,
517
00:24:51,800 --> 00:24:54,440
ചില ആളുകൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.
518
00:24:54,520 --> 00:24:56,160
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി
519
00:24:56,240 --> 00:24:57,520
ആ നിമിഷം മുതൽ.
520
00:24:59,520 --> 00:25:01,400
ജിയാങ് ലി ഡിങ്ഷൗവിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം.
521
00:25:01,480 --> 00:25:03,640
ഷിജി ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
അവളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാൻ.
522
00:25:10,640 --> 00:25:13,680
മിസ്റ്റർ യേ, ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കുറച്ച് പണമുണ്ടായിരുന്നു.
523
00:25:13,760 --> 00:25:16,200
എന്നാൽ അതെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിലും അധ്വാനത്തിലും.
524
00:25:16,280 --> 00:25:17,880
ആദ്യം ലിഷെങ് ഹാൾ മോർട്ട്ഗേജ് ചെയ്യുക
525
00:25:17,960 --> 00:25:18,880
കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാൻ.
526
00:25:19,840 --> 00:25:21,080
എൻ്റെ ആഭരണങ്ങളും മറക്കരുത്.
527
00:25:21,160 --> 00:25:22,200
ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്.
528
00:25:23,120 --> 00:25:25,160
ശ്രീമതി. ജിയാർ, നിങ്ങൾ കാങ്ഷൗവിലേക്ക് പോകണം
ധാന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ?
529
00:25:25,240 --> 00:25:27,400
അവിടെ വിലകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
ലുയാങ്ങിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
530
00:25:27,480 --> 00:25:28,640
ഞാൻ എസ്കോർട്ട് ഏജൻസിയോട് ചോദിച്ചു.
531
00:25:28,720 --> 00:25:30,280
അവർ താൽക്കാലിക ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
532
00:25:30,360 --> 00:25:31,520
ലുയാങ്ങിനും ഡിങ്ഷൗവിനും ഇടയിൽ.
533
00:25:31,600 --> 00:25:32,920
യേ കുടുംബം ധാന്യം കടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
534
00:25:33,000 --> 00:25:34,280
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിൽക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തും
535
00:25:34,360 --> 00:25:35,200
അവ കണ്ടുകെട്ടുകയും ചെയ്യുക.
536
00:25:35,760 --> 00:25:38,320
ലുയാങ്ങിൽ ധാന്യം ശേഖരിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല.
537
00:25:38,880 --> 00:25:39,720
കൂടാതെ ഷിജി പറഞ്ഞു
538
00:25:40,360 --> 00:25:42,600
ആരെയും അറിയിക്കാനല്ല
യേ കുടുംബം ധാന്യം ശേഖരിക്കുന്നു.
539
00:25:42,680 --> 00:25:44,680
കാങ്ഷൗവിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്ര
അതും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.
540
00:25:44,760 --> 00:25:45,600
മനസ്സിലായി.
541
00:25:49,360 --> 00:25:50,240
ഷിജി,
542
00:25:50,320 --> 00:25:51,840
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞു?
543
00:25:51,920 --> 00:25:53,560
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ കത്ത് ലഭിച്ചു.
544
00:25:54,520 --> 00:25:55,680
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ?
545
00:25:55,760 --> 00:25:57,600
ആരെങ്കിലും തന്നാലോ
വ്യാജ വിവരം?
546
00:25:57,680 --> 00:25:59,920
അത് മറ്റാരിൽ നിന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
547
00:26:02,040 --> 00:26:02,920
പക്ഷേ...
548
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
ഡ്യൂക്ക് എസ്.യു
549
00:26:15,880 --> 00:26:17,560
യേ കുടുംബം ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
550
00:26:17,640 --> 00:26:19,640
എല്ലായിടത്തും ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളുണ്ട്.
551
00:26:19,720 --> 00:26:21,680
എന്നിട്ടും ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
കാങ്ഷൗവിൽ നിന്ന്.
552
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.
553
00:26:23,040 --> 00:26:24,840
അത് അവൻ്റെ തമ്പുരാൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
554
00:26:24,920 --> 00:26:26,400
ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹം പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു.
555
00:26:26,480 --> 00:26:29,040
ഡ്യൂക്ക് മാൻഷൻ മാത്രമല്ല
യെ ഷിജിക്ക് രഹസ്യ കത്തുകൾ അയയ്ക്കുക
556
00:26:29,120 --> 00:26:30,320
മാത്രമല്ല ജിയാങ് കുടുംബത്തിനും.
557
00:26:31,640 --> 00:26:33,440
"രഹസ്യമായി ഉറപ്പാക്കുക
യേ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആശ്വാസ ധാന്യങ്ങൾ
558
00:26:33,520 --> 00:26:35,320
കാങ്ഷൗവിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ."
559
00:26:37,760 --> 00:26:39,720
{\an8}ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
560
00:26:39,800 --> 00:26:41,920
ലി സോങ്നാൻ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
റൂട്ടുകളിൽ
561
00:26:42,000 --> 00:26:42,880
Dingzhou ലേക്ക്.
562
00:26:42,960 --> 00:26:45,640
ഏതെങ്കിലും ധാന്യ ആശ്വാസം തടയാൻ വേണ്ടിയാണിത്
അത് മിസ് ജിയാങ് ലിയെ സഹായിക്കും
563
00:26:45,720 --> 00:26:46,680
Dingzhou വിൽ നിന്ന്.
564
00:26:46,760 --> 00:26:49,560
എന്നിരുന്നാലും, കാങ്ഷൗ ഗവർണർ മാത്രം
നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്.
565
00:26:50,160 --> 00:26:52,760
യെ കുടുംബം ചെയ്യുമോ
ശരിക്കും അത്തരം നീളങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
566
00:26:52,840 --> 00:26:55,040
ഉയർന്ന വില നൽകുകയും ചെയ്യുക
കാങ്ഷൗവിൽ നിന്ന് ധാന്യം വാങ്ങണോ?
567
00:26:55,120 --> 00:26:57,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഓപ്ഷൻ ഇല്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ.
568
00:26:57,480 --> 00:26:59,840
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നതാണ് നല്ലത്.
569
00:27:00,640 --> 00:27:02,400
എൻ്റെ സന്ദേശം കാങ്ഷൂവിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി അയയ്ക്കുക.
570
00:27:02,480 --> 00:27:05,520
യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആശ്വാസ ധാന്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ Dingzhou വിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
571
00:27:05,600 --> 00:27:08,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ രഹസ്യമായി ചെയ്യും?
572
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
എങ്ങനെ?
573
00:27:09,640 --> 00:27:11,640
ഞങ്ങൾ ലി സോങ്നാനുമായി അഭിനയിക്കും
574
00:27:11,720 --> 00:27:14,280
ഞാൻ, ജിയാങ് യുവാൻബായ്, എന്ന് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ
575
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
ഈ സമയം ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്.
576
00:27:17,160 --> 00:27:19,240
അതിനാൽ അവൻ്റെ പ്രഭുത്വം ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ തന്ത്രം കളിച്ചു.
577
00:27:19,320 --> 00:27:21,240
വെയ് കൗണ്ടിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനമായിരുന്നു
നിയമത്തിൻ്റെ ഭാഗവും?
578
00:27:21,320 --> 00:27:23,240
Dingzhou വിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
579
00:27:23,920 --> 00:27:26,080
നമ്മൾ കെണിയിൽ വീണില്ലെങ്കിൽ
അവർ വെയ് കൗണ്ടിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു,
580
00:27:26,640 --> 00:27:29,160
അവൻ്റെ പ്രഭുത്വം ഇതിനകം തന്നെ അവർ സംശയിക്കുന്നു
ഒരു പ്രതികരണ തന്ത്രമുണ്ട്.
581
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
അപ്പോൾ അവർ മാറിയേക്കാം
അവരുടെ ശ്രദ്ധ യേ കുടുംബത്തിലേക്കാണ്.
582
00:27:31,800 --> 00:27:34,040
യേ കുടുംബം മാത്രം
ഈ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
583
00:27:34,560 --> 00:27:35,720
അവർ ശരിക്കും ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
584
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
ധാന്യങ്ങൾ കടന്നുപോകാനിടയില്ല.
585
00:27:38,040 --> 00:27:40,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ തമ്പുരാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാത്തത്?
586
00:27:40,080 --> 00:27:41,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?
587
00:27:41,960 --> 00:27:43,480
ഇക്കാര്യം എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
588
00:27:43,560 --> 00:27:44,440
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,
589
00:27:45,120 --> 00:27:46,880
തീർച്ചയായും അവർ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കും
590
00:27:46,960 --> 00:27:49,000
അവരുടെ ചാരന്മാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയുമില്ല
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നഗരത്തിൽ.
591
00:27:49,080 --> 00:27:50,960
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
-ഡിംഗ്ഷൗവിൽ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
592
00:27:51,040 --> 00:27:52,600
അവരിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
593
00:27:52,680 --> 00:27:54,520
യെ കുടുംബം ആണെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
594
00:27:55,320 --> 00:27:58,160
-അവൻ്റെ പ്രഭുവിന് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
-അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആധിപത്യം മിസ് ജിയാങ് ലീയെ വിശ്വസിക്കുന്നു
595
00:27:58,240 --> 00:28:00,120
തീർച്ചയായും കാത്തിരിക്കാം
യേ കുടുംബം വരുന്നതുവരെ.
596
00:28:00,200 --> 00:28:02,640
അവൻ ചർച്ച ചെയ്തോ
ജിയാങ് ലിയുമായി ഈ പ്ലാൻ മുമ്പ്?
597
00:28:02,720 --> 00:28:03,560
ഇല്ല.
598
00:28:03,640 --> 00:28:04,560
എന്നാൽ അവർ
599
00:28:05,760 --> 00:28:07,160
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൗന ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കും.
600
00:28:07,240 --> 00:28:10,280
ലു ജി, നിങ്ങൾ വികൃതിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
601
00:28:10,360 --> 00:28:11,840
ഒരു മനുഷ്യൻ അറിയപ്പെടുന്നത് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന കമ്പനിയാണ്.
602
00:28:20,360 --> 00:28:21,920
തിരുമേനി, നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
603
00:28:22,440 --> 00:28:23,840
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
604
00:28:23,920 --> 00:28:27,200
ജിയാങ് ലി ഹുവായ്സിയാങ്ങിൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
രാജാവിന് നിവേദനം നൽകാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
605
00:28:27,280 --> 00:28:28,160
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
606
00:28:28,640 --> 00:28:30,080
അവളും ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ട്.
607
00:28:30,560 --> 00:28:32,000
Huaixiang കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ്,
608
00:28:33,160 --> 00:28:34,320
Xue Huaiyuan.
609
00:28:37,360 --> 00:28:39,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
610
00:28:40,360 --> 00:28:42,480
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്.
611
00:28:42,560 --> 00:28:44,360
പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു
വിദ്യാർത്ഥികളാൽ.
612
00:28:45,920 --> 00:28:49,840
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളെ നേരിടാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
613
00:28:50,720 --> 00:28:53,560
നീ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് Xue Huaiyuan ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്
614
00:28:53,640 --> 00:28:55,120
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ
615
00:28:55,200 --> 00:28:56,400
നമ്മുടെ സ്വർണ്ണ ഖനി നിലനിർത്താൻ?
616
00:28:56,480 --> 00:28:59,080
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞാൻ അവളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
617
00:29:06,040 --> 00:29:08,240
അവൾ ഒരു തടവുകാരനെ തകർത്തു.
618
00:29:08,320 --> 00:29:11,080
കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നഗരകവാടത്തിൽ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
619
00:29:11,160 --> 00:29:14,040
അവൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ഉടൻ,
അവളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.
620
00:29:14,120 --> 00:29:15,920
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
621
00:29:16,000 --> 00:29:17,640
കാരണം അവൾ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
622
00:29:17,720 --> 00:29:19,520
താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണമോ?
623
00:29:19,600 --> 00:29:23,120
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
624
00:29:23,200 --> 00:29:24,920
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
Xue Fangfei-യെ കുറിച്ച്.
625
00:29:25,480 --> 00:29:28,280
തെറ്റിദ്ധാരണയാണോ
എൻ്റെ ഭാഗമോ അതോ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമോ?
626
00:29:28,920 --> 00:29:30,240
ഞാൻ Xue Fangfeiയെ കൊന്നു,
627
00:29:30,320 --> 00:29:31,880
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ Xue Huaiyuan കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
628
00:29:31,960 --> 00:29:34,400
ഇപ്പോൾ, Xue Fangfei അടക്കം ചെയ്തു
മണ്ണിനടിയിൽ, ഇനി ഒരിക്കലും ഉയരില്ല.
629
00:29:34,480 --> 00:29:35,960
എന്നാൽ Xue Huaiyuan
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
630
00:29:36,040 --> 00:29:38,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
പകരം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകണോ?
631
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
632
00:29:40,920 --> 00:29:42,120
ഹുവായ്സിയാങ്ങിൻ്റെ കേസ് റദ്ദാക്കിയാൽ,
633
00:29:42,200 --> 00:29:44,520
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനും ചെങ് രാജകുമാരനും
ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാം.
634
00:29:44,600 --> 00:29:46,680
ഈ അവസരത്തിൽ,
വലിയ ചിത്രം പരിഗണിക്കുന്നതിന് പകരം
635
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
മരിച്ച ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
636
00:29:50,240 --> 00:29:51,600
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ ശകാരിക്കാൻ.
637
00:29:57,760 --> 00:29:58,640
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
638
00:29:59,480 --> 00:30:01,840
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ വ്രണപ്പെടുത്തി.
639
00:30:02,600 --> 00:30:03,880
മഹാനവനേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
640
00:30:03,960 --> 00:30:06,160
അത് വിചാരിക്കരുത്
ഒരു നിമിഷം നിന്നെ ഞാൻ കളിയാക്കിയത് കൊണ്ട് മാത്രം
641
00:30:06,240 --> 00:30:08,200
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാകും.
642
00:30:08,280 --> 00:30:12,160
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.
643
00:30:13,040 --> 00:30:13,880
അതെ, യുവജനത.
644
00:30:17,920 --> 00:30:20,840
ജിയാങ് ലി വേഗം മടങ്ങിവരണം.
645
00:30:20,920 --> 00:30:23,920
അവളെ നേരിട്ട് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
646
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
ZHOU DEZHAO- ൽ നിന്ന്: MS. ജിയാങ് ലി
ഒരു തടവുകാരനെ തെരുവിലിറക്കി
647
00:30:33,080 --> 00:30:34,280
ഈ കുറ്റകൃത്യം രാജ്യദ്രോഹത്തിന് തുല്യമാണ്,
ആയിരം കട്ട് മരണത്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാം
648
00:30:35,600 --> 00:30:38,440
മന്ത്രിയിൽ നിന്ന് സ്മാരകം വായിച്ചു
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയുടെ.
649
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
ലി സോങ്നാൻ എഴുതിയതിന് സമാനമാണോ ഇത്?
650
00:30:45,040 --> 00:30:47,680
അതെ, എന്നാൽ കൂടുതൽ വിശദമായി.
651
00:30:47,760 --> 00:30:49,640
ഇത് നിരവധി ക്രിമിനൽ നിയമങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
652
00:30:49,720 --> 00:30:52,040
ഞാൻ മിസ് ജിയാങ് ലീയെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
653
00:30:52,680 --> 00:30:54,280
ലി സോങ്നാൻ കൂടുതൽ ക്രൂരനാണ്.
654
00:30:54,360 --> 00:30:57,080
അവൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ജിയാങ് യുവാൻബായിയെയും ശിക്ഷിക്കണോ?
655
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
656
00:30:59,080 --> 00:31:00,000
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
657
00:31:00,080 --> 00:31:01,720
നിങ്ങൾക്കും ഇത് വെല്ലുവിളിയായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
658
00:31:01,800 --> 00:31:04,320
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നിരാകരിക്കാനാകും
ലി സോങ്നാൻ്റെ സ്മാരകം.
659
00:31:04,400 --> 00:31:07,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജിയാങ് ലിയും Xue Huaiyuan
തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ.
660
00:31:07,360 --> 00:31:08,640
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,
661
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
അതിനാൽ സംസാരിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയായി
കൂട്ടായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
662
00:31:11,360 --> 00:31:13,120
എന്നാൽ ഒന്ന്
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിയിൽ നിന്ന്
663
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
ഇനിയും വൈകാൻ കഴിയില്ല.
664
00:31:15,120 --> 00:31:16,160
ഇന്ന് ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കണം.
665
00:31:21,520 --> 00:31:22,360
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.
666
00:31:23,960 --> 00:31:25,080
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശാന്തനാണ്.
667
00:31:27,640 --> 00:31:29,360
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
668
00:31:29,440 --> 00:31:33,000
നിൻ്റെ പണയം തടവിലാക്കപ്പെടും.
669
00:31:33,080 --> 00:31:36,360
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം
"ജനങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു" എന്ന വാചകത്തിൽ?
670
00:31:36,440 --> 00:31:39,600
ഒരു സന്യാസിയുടെ വാക്കുകൾ പാലിക്കണം.
671
00:31:46,640 --> 00:31:48,440
സുഗമമായ ഭരണം
ഒപ്പം ഹാർമോണിയസ് സൊസൈറ്റിയും
672
00:32:12,880 --> 00:32:13,800
എൻ്റെ കർത്താവേ,
673
00:32:14,400 --> 00:32:16,600
എത്ര തവണ
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് ഷോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
674
00:32:18,880 --> 00:32:19,960
അവൻ്റെ തമ്പുരാട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?
675
00:32:20,520 --> 00:32:22,160
തല്ലാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കരുത്.
676
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
മിസ് ജിയാങ് ലീ ആണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
677
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
ഒരു വധശിക്ഷ തടവുകാരനെ തകർത്തു
Huaixiang ൽ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
678
00:32:34,480 --> 00:32:37,120
കോടതിയിൽ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയും ചെയ്യും
വിചാരണ കാത്തിരിക്കാൻ ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ.
679
00:32:37,880 --> 00:32:38,920
മിസ്. ജിയാങ് ലി,
680
00:32:39,000 --> 00:32:41,560
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെയും Xue Huaiyuan-നെയും കൊണ്ടുപോകും.
681
00:32:42,120 --> 00:32:43,480
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
-സർ,
682
00:32:44,600 --> 00:32:47,400
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ കോടതിക്ക് വേണ്ടി.
683
00:32:48,480 --> 00:32:50,200
കാവൽക്കാരേ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
684
00:32:58,320 --> 00:32:59,920
-അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ശരിയാണ്.
685
00:33:03,320 --> 00:33:04,240
എല്ലാവരും,
686
00:33:05,200 --> 00:33:06,400
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
687
00:33:07,360 --> 00:33:08,720
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
688
00:33:09,680 --> 00:33:11,600
നിയമപ്രകാരം ഞാൻ ജയിലിൽ പോകണം.
689
00:33:12,720 --> 00:33:14,720
എന്നാൽ ജിയാങ് ലി എന്ന എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
690
00:33:15,880 --> 00:33:17,360
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
691
00:33:17,440 --> 00:33:19,560
എനിക്കുവേണ്ടി മാപ്പ് തേടാനല്ല,
692
00:33:19,640 --> 00:33:22,440
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അനീതികൾ കൊണ്ടുവരാൻ
693
00:33:22,520 --> 00:33:23,840
തിരുമേനിയുടെ ചെവികളിലേക്ക്.
694
00:33:24,880 --> 00:33:26,760
നമ്മുടെ ചക്രവർത്തി നീതിമാനും നീതിമാനുമായ ഭരണാധികാരിയാണ്.
695
00:33:27,240 --> 00:33:29,240
മജിസ്ട്രേറ്റ് സ്യൂവിൻ്റെ അനീതി
696
00:33:29,320 --> 00:33:30,400
നിങ്ങളുടെ അനീതികളും
697
00:33:30,480 --> 00:33:32,320
എല്ലാവർക്കും കാണത്തക്കവിധം തീർച്ചയായും പരിഹരിക്കപ്പെടും!
698
00:33:32,880 --> 00:33:35,520
-അതെ.
- ശരിയാണ്.
699
00:33:41,280 --> 00:33:44,080
സർ, എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേയുള്ളൂ.
700
00:33:44,640 --> 00:33:45,480
എന്താണിത്?
701
00:33:46,040 --> 00:33:47,240
എനിക്ക് സമരം ചെയ്യണം...
702
00:33:52,040 --> 00:33:55,160
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉപദേശം ഡ്രം.
703
00:34:31,239 --> 00:34:34,239
കുറെ നാളായി
ആരെങ്കിലും ഈ ഉപദേശം ഡ്രം അടിച്ചതിനാൽ.
704
00:34:34,320 --> 00:34:36,760
അവസാനമായി ഡ്രം ശബ്ദം കേട്ടു
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പായിരുന്നു.
705
00:34:37,280 --> 00:34:39,360
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
706
00:34:39,440 --> 00:34:41,400
ജനറൽ സിയാവോ മരിച്ച സമയം.
707
00:34:48,000 --> 00:34:49,159
ഉപദേശം ഡ്രം
708
00:34:51,440 --> 00:34:52,560
പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ
709
00:34:54,719 --> 00:34:55,880
ചങ്ങാൻ ഗേറ്റിൽ.
710
00:34:57,600 --> 00:34:59,640
Huaixiang മജിസ്ട്രേറ്റ്, Xue Huaiyuan,
711
00:35:00,880 --> 00:35:04,440
എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സ്വന്തം മക്കളെ പോലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
712
00:35:04,520 --> 00:35:05,920
തൻ്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ അവർക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു.
713
00:35:06,720 --> 00:35:08,680
എന്നിരുന്നാലും, ദുഷ്ടന്മാരാൽ അവനെ കെട്ടിച്ചമച്ചു,
714
00:35:10,320 --> 00:35:11,640
തെറ്റായ ആരോപണം,
715
00:35:12,640 --> 00:35:14,200
വധശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
716
00:35:14,280 --> 00:35:18,240
ഞാൻ, ജിയാങ് ലി, ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമായിരിക്കാം,
717
00:35:18,800 --> 00:35:20,560
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
വിശ്വസ്തനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അന്യായം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ
718
00:35:20,640 --> 00:35:22,000
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും.
719
00:35:23,040 --> 00:35:25,400
ഇന്ന് ഞാൻ ഡ്രം അടിക്കും
നഗരകവാടത്തിൽ
720
00:35:25,480 --> 00:35:27,920
Xue Huaiyuan ന് നീതി തേടാൻ!
721
00:36:05,240 --> 00:36:08,280
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
722
00:36:10,360 --> 00:36:13,840
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
723
00:37:19,360 --> 00:37:22,680
പിതാവേ!
724
00:37:28,080 --> 00:37:28,920
നിർത്തൂ!
725
00:37:30,240 --> 00:37:32,480
-അച്ഛൻ!
-നീ റാസ്കൽ! ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!
726
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
727
00:37:33,760 --> 00:37:35,240
എൻ്റെ അച്ഛൻ അന്യായമായി മരിച്ചു.
728
00:37:35,320 --> 00:37:37,040
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി നീതി തേടണം.
729
00:37:37,120 --> 00:37:38,200
പിതാവേ!
730
00:37:38,280 --> 00:37:39,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
731
00:37:39,880 --> 00:37:41,760
- അവൻ ഗ്രേറ്റ് യാൻ്റെ ഒരു നായകനാണ്!
-അച്ഛൻ!
732
00:37:45,120 --> 00:37:47,480
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
-വിടൂ!
733
00:37:48,080 --> 00:37:49,000
ഞാൻ പോകട്ടെ!
734
00:37:49,480 --> 00:37:51,240
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
735
00:37:53,520 --> 00:37:55,880
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
736
00:37:56,760 --> 00:37:57,920
അച്ഛൻ!
737
00:38:07,120 --> 00:38:08,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
738
00:38:10,560 --> 00:38:12,360
എനിക്ക് മജിസ്ട്രേറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
739
00:38:14,080 --> 00:38:16,400
ഉപദേശം ഡ്രം അടിക്കുക.
740
00:38:29,920 --> 00:38:30,880
നമുക്ക് പോകാം.
741
00:38:32,160 --> 00:38:33,000
കാത്തിരിക്കൂ!
742
00:38:34,200 --> 00:38:35,720
മിസ് ജിയാങ് ലി, മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
743
00:38:36,560 --> 00:38:37,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
744
00:38:44,800 --> 00:38:45,880
ഞാൻ നിരക്ഷരനാണ്.
745
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
മിസ് ജിയാങ് ലി പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആവർത്തിക്കും.
746
00:38:49,640 --> 00:38:52,080
ഞങ്ങൾ മജിസ്ട്രേറ്റ് സ്യൂവിന് നീതി തേടുന്നു!
747
00:38:52,920 --> 00:38:55,120
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
748
00:38:55,200 --> 00:38:57,800
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
749
00:38:58,400 --> 00:39:00,920
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
750
00:39:01,000 --> 00:39:03,440
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
751
00:39:08,040 --> 00:39:10,080
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
752
00:39:10,160 --> 00:39:12,720
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
753
00:39:12,800 --> 00:39:15,160
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
754
00:39:18,200 --> 00:39:20,560
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
755
00:39:21,480 --> 00:39:23,960
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
756
00:39:24,040 --> 00:39:26,280
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
757
00:39:26,360 --> 00:39:28,560
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
758
00:39:33,360 --> 00:39:35,960
ഞങ്ങൾ മജിസ്ട്രേറ്റ് സ്യൂവിന് നീതി തേടുന്നു!
759
00:39:36,040 --> 00:39:37,960
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
760
00:39:38,040 --> 00:39:40,600
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
761
00:39:40,680 --> 00:39:44,680
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
762
00:39:46,240 --> 00:39:48,480
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
763
00:39:51,600 --> 00:39:54,120
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
764
00:39:54,200 --> 00:39:56,720
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
765
00:40:00,960 --> 00:40:04,600
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
766
00:40:04,680 --> 00:40:08,440
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
767
00:40:08,520 --> 00:40:12,280
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
768
00:40:12,360 --> 00:40:16,320
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
769
00:40:16,400 --> 00:40:19,880
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
770
00:40:19,960 --> 00:40:23,800
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
771
00:40:23,880 --> 00:40:27,520
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
772
00:40:27,600 --> 00:40:31,200
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
773
00:40:33,640 --> 00:40:37,440
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
774
00:40:37,520 --> 00:40:40,960
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
775
00:40:50,800 --> 00:40:53,920
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
776
00:40:54,000 --> 00:40:54,880
മഹാനേ,
777
00:40:54,960 --> 00:40:56,160
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി.
778
00:40:56,640 --> 00:40:58,000
ഇവിടെ. അത് ധരിക്കുക.
779
00:40:58,720 --> 00:41:00,760
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
780
00:41:05,760 --> 00:41:08,120
കാറ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദം വഹിക്കട്ടെ!
781
00:41:08,200 --> 00:41:11,080
ആകാശം വിധിക്കട്ടെ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ!
782
00:41:14,080 --> 00:41:14,920
തിരുമേനി.
783
00:41:15,480 --> 00:41:16,840
പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്, നപുംസക സു?
784
00:41:16,920 --> 00:41:19,080
അത് അഡ്മോണിഷ്മെൻ്റ് ഡ്രമ്മിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്
ചങ്ങാൻ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.
785
00:41:19,560 --> 00:41:20,480
ആരാണ് ഡ്രം അടിക്കുന്നത്?
786
00:41:20,560 --> 00:41:21,680
അത് മിസ് ജിയാങ് ലീ ആണ്.
787
00:41:21,760 --> 00:41:23,920
മിസ്. ജിയാങ് ലി അടിച്ചു
ഉപദേശം ഡ്രം മൂന്ന് തവണ,
788
00:41:24,000 --> 00:41:25,280
കാണികളുടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു.
789
00:41:25,360 --> 00:41:26,600
കോടതി എവിടെ
ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ മന്ത്രിയുടെ?
790
00:41:26,680 --> 00:41:28,520
അദ്ദേഹം ഇതിനകം തന്നെ മിസ് ജിയാങ് ലിയെ കൊണ്ടുപോയി.
791
00:41:28,600 --> 00:41:29,760
ഇപ്പോൾ കൊട്ടുന്നവർ
792
00:41:29,840 --> 00:41:31,880
അവൾ Huaixiang ൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ആളുകളാണ്.
793
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
തിരുമേനി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
794
00:41:33,440 --> 00:41:34,320
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
795
00:41:34,400 --> 00:41:36,640
എൻ്റെ മരുമകൾ ശരിക്കും ലൈനിനു പുറത്താണ്.
796
00:41:38,000 --> 00:41:39,240
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
797
00:41:41,240 --> 00:41:42,520
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
798
00:41:42,600 --> 00:41:43,440
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
799
00:41:56,960 --> 00:41:58,120
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
800
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
801
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
ചങ്ങാൻ ഗേറ്റിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
802
00:42:06,040 --> 00:42:06,880
തിരുമേനി,
803
00:42:06,960 --> 00:42:08,680
ചീഫ് സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
804
00:42:08,760 --> 00:42:09,880
ഒരു പ്രേക്ഷകൻ.
805
00:42:12,040 --> 00:42:12,880
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
806
00:42:13,480 --> 00:42:15,040
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
807
00:42:16,440 --> 00:42:17,680
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറയുക
808
00:42:17,760 --> 00:42:18,600
അവനോട് പോകാൻ പറയുക.
809
00:42:18,680 --> 00:42:19,600
അതെ, രാജാവേ.
810
00:42:24,440 --> 00:42:26,240
എൻ്റെ ടീച്ചർക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും
811
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
അവൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ.
812
00:42:28,080 --> 00:42:29,240
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
813
00:42:29,320 --> 00:42:30,920
ഉപദേശം ഡ്രം
ചങ്ങാൻ ഗേറ്റിൽ വെച്ച് അടിച്ചു.
814
00:42:31,000 --> 00:42:32,880
കോടതി ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ മന്ത്രി
അവളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
815
00:42:32,960 --> 00:42:34,200
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
816
00:42:34,280 --> 00:42:36,760
നിങ്ങളുടെ പണയത്തെ ഗെയിമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?
817
00:42:36,840 --> 00:42:37,920
ജിയാങ് ലി മണ്ടനല്ല.
818
00:42:38,000 --> 00:42:39,960
അവൾ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
തനിക്കായി ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ.
819
00:42:40,040 --> 00:42:43,080
അവളുടെ കേസും Xue Huaiyuan ൻ്റെ കേസും
ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കും.
820
00:42:43,160 --> 00:42:44,200
അവൻ്റെ കേസ് അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
821
00:42:44,280 --> 00:42:46,280
Xue Huaiyuan നിരപരാധിയായിരിക്കും.
822
00:42:46,360 --> 00:42:48,560
പിന്നെ അവൾ പൊട്ടിയില്ല
ഏതെങ്കിലും തടവുകാരൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
823
00:42:51,080 --> 00:42:51,920
എന്താണ് കാര്യം?
824
00:42:53,360 --> 00:42:54,760
എനിക്ക് ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
825
00:42:55,640 --> 00:42:58,800
ഈ പണയത്തെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?
826
00:42:58,880 --> 00:42:59,840
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
827
00:43:00,760 --> 00:43:02,720
അവൾ തനിയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
828
00:43:03,360 --> 00:43:04,240
മോശമല്ല.
829
00:43:04,320 --> 00:43:05,440
അവൾ ഒരു നല്ല പാവയാണ്.
830
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
നിങ്ങൾക്ക് വികാരം തോന്നിയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ
831
00:43:09,080 --> 00:43:10,440
ഇന്ന് പ്രബോധന ഡ്രം അടിച്ചു.
832
00:43:10,520 --> 00:43:11,720
അല്ലേ, രാജാവേ?
833
00:43:12,200 --> 00:43:13,040
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
834
00:43:13,520 --> 00:43:15,760
ജനങ്ങളെ ഭരിക്കുക, സ്വർഗ്ഗത്തെ സേവിക്കുക
835
00:43:15,840 --> 00:43:18,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ ദിവസത്തിനായി വളരെക്കാലം.
836
00:43:18,840 --> 00:43:20,760
നമുക്ക് ഈ പണയം ഉപയോഗിക്കാം
837
00:43:20,840 --> 00:43:22,720
നന്നായി വൃത്തിയാക്കാൻ
838
00:43:23,560 --> 00:43:24,960
ഗ്രേറ്റ് യാൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി.
839
00:43:26,000 --> 00:43:26,920
എൻ്റെ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക.