1 00:01:34,708 --> 00:01:36,039 Ayah, sarapan! 2 00:01:42,083 --> 00:01:43,323 Wow! 3 00:01:56,792 --> 00:01:57,792 Tidak buruk. 4 00:01:58,417 --> 00:02:01,204 Lalu, sejak aku membuat sarapan, 5 00:02:01,625 --> 00:02:03,957 belikan aku makanan Cina setelah misa. 6 00:02:03,958 --> 00:02:06,415 Saya membuat sup ini, dan nenek membuat kimchi. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,078 Aku membuat telur dadarnya! 8 00:02:08,083 --> 00:02:09,573 Saya membeli telurnya. 9 00:02:09,583 --> 00:02:10,663 Jadi apa? 10 00:02:10,667 --> 00:02:11,827 Saya memasaknya. 11 00:02:11,833 --> 00:02:14,370 Jika saya tidak membeli telurnya, tidak ada telur dadar. 12 00:02:14,375 --> 00:02:15,785 Tapi rasanya enak! 13 00:02:16,292 --> 00:02:17,907 Tahukah Anda betapa sulitnya itu? 14 00:02:18,250 --> 00:02:19,365 Itu asin! 15 00:02:19,667 --> 00:02:21,953 Terlalu banyak garam! 16 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Hai. 17 00:02:25,625 --> 00:02:28,082 Untuk apa kamu menangis? 18 00:02:34,042 --> 00:02:35,842 Aku akan membelikanmu makanan Cina, jadi berhentilah bertindak. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,165 Ayah, kamu berjanji! 20 00:02:42,250 --> 00:02:44,832 Tapi berdoalah dengan sungguh-sungguh hari ini, oke? 21 00:02:44,833 --> 00:02:45,913 Ya, tuan! 22 00:02:47,292 --> 00:02:48,452 Tuhan 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,915 mencintai kita masing-masing. 24 00:02:52,792 --> 00:02:57,365 Jadi jika kita meminta sesuatu dengan sepenuh hati kita, dia akan mengabulkannya. 25 00:02:58,625 --> 00:03:01,788 Apa yang kami minta mungkin tidak dapat diberikan dengan mudah, 26 00:03:02,917 --> 00:03:06,159 dan bahkan jika jalan kita menuntun kita 27 00:03:06,792 --> 00:03:10,740 untuk rasa sakit dan penderitaan yang luar biasa, 28 00:03:11,417 --> 00:03:13,157 kita tidak boleh kehilangan harapan, 29 00:03:14,208 --> 00:03:15,698 karena jika kita berdoa dengan iman yang kuat, 30 00:03:16,833 --> 00:03:18,369 suatu hari nanti tuan 31 00:03:19,250 --> 00:03:21,491 akan mendengar panggilan kita. 32 00:03:25,833 --> 00:03:27,118 Dua jajangmyeon dan 33 00:03:27,125 --> 00:03:28,410 beberapa daging babi asam manis, tolong. 34 00:03:28,417 --> 00:03:29,452 Ya. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,163 Ayah. 36 00:03:31,167 --> 00:03:32,202 Ya? 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,119 Apakah kamu tidak berdoa? 38 00:03:35,750 --> 00:03:36,785 Berdoa untuk apa? 39 00:03:37,125 --> 00:03:38,535 Untuk menyelamatkan ibu. 40 00:03:40,167 --> 00:03:41,202 Ya. 41 00:03:41,833 --> 00:03:43,039 Dengan sepenuh hatimu? 42 00:03:43,042 --> 00:03:44,077 Dengan sepenuh hati. 43 00:03:44,750 --> 00:03:47,082 Lalu mengapa Tuhan tidak menyelamatkannya? 44 00:03:56,250 --> 00:03:57,285 saya berdoa 45 00:03:58,292 --> 00:04:00,908 agar ibu bisa hidup, 46 00:04:01,792 --> 00:04:07,537 tapi ibu berdoa untukmu untuk dilahirkan sehat. 47 00:04:08,625 --> 00:04:12,743 Ibu berdoa lebih keras daripada yang saya lakukan, 48 00:04:14,792 --> 00:04:15,952 jadi menurutku 49 00:04:18,500 --> 00:04:21,082 Tuhan mengabulkan keinginannya. 50 00:04:23,083 --> 00:04:24,163 Ayah. 51 00:04:26,625 --> 00:04:27,705 Semangat. 52 00:04:38,417 --> 00:04:40,999 Apakah kamu akan terlambat hari ini juga? 53 00:04:45,708 --> 00:04:46,708 Ya. 54 00:04:47,375 --> 00:04:48,615 Kamu tidur dulu. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,998 Ini adalah pemeriksaan ketenangan. 56 00:05:35,833 --> 00:05:36,833 Pak? 57 00:05:38,458 --> 00:05:39,664 Turunkan jendela Anda. 58 00:05:39,833 --> 00:05:40,913 - Petugas choi. - Ya? 59 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 aku akan mengambilnya. 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,990 Pemeriksaan ketenangan. 61 00:05:50,375 --> 00:05:51,895 Gulung ke bawah jendela, atau aku akan memecahkannya. 62 00:05:59,917 --> 00:06:00,917 Di Sini. 63 00:06:09,792 --> 00:06:10,827 Tiup ke sini. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,955 Tiup ke sini. 65 00:06:27,917 --> 00:06:29,532 Berhenti! 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,990 - Petugas taman! - Petugas taman! 67 00:06:52,083 --> 00:06:54,199 - Petugas taman! - Petugas taman! 68 00:07:04,125 --> 00:07:06,116 Ji-ung! Anakku... 69 00:07:21,000 --> 00:07:22,285 Ayah... 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,615 Ayah... 71 00:07:55,542 --> 00:07:56,542 Apakah kamu baik-baik saja? 72 00:08:04,125 --> 00:08:05,581 Ayah saya sakit. 73 00:08:06,625 --> 00:08:07,865 Sangat buruk? 74 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Ya. 75 00:08:10,042 --> 00:08:14,115 Jika aku berdoa, Tuhan akan menyelamatkannya, kan? 76 00:08:25,417 --> 00:08:26,827 Siapa namamu? 77 00:08:27,333 --> 00:08:28,618 Park Yong Hu. 78 00:08:29,250 --> 00:08:30,990 Jika kamu rajin berdoa, 79 00:08:32,458 --> 00:08:34,073 Tuhan pasti akan mendengarkan. 80 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Haruskah kita berdoa bersama? 81 00:09:31,417 --> 00:09:32,452 Putra. 82 00:09:38,750 --> 00:09:39,750 Bangun. 83 00:09:49,542 --> 00:09:51,658 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu, 84 00:09:52,458 --> 00:09:53,948 jadi dengarkan baik-baik. 85 00:09:55,625 --> 00:09:57,581 Lakukan apa yang nenekmu katakan. 86 00:09:58,000 --> 00:10:00,833 Jangan membuatnya kesal. 87 00:10:03,292 --> 00:10:04,873 Tidak apa-apa jika Anda mendapat nilai buruk. 88 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Benar-benar? 89 00:10:06,500 --> 00:10:09,822 Tapi Anda harus menjadi orang yang baik. 90 00:10:11,250 --> 00:10:13,582 Membantu orang yang sakit. 91 00:10:13,958 --> 00:10:17,030 Jika seseorang lapar, berbagi makanan dengan mereka. 92 00:10:18,167 --> 00:10:22,240 Dan lawan itu yang menyakiti yang lemah. 93 00:10:23,292 --> 00:10:25,374 Mengerti, Yonghu? 94 00:10:27,292 --> 00:10:30,614 Anda tidak akan kemana-mana, apakah kamu? 95 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 Saya akan 96 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 selalu begitu 97 00:10:40,958 --> 00:10:42,414 di sisimu. 98 00:11:09,208 --> 00:11:11,699 Ayah, jangan pergi! 99 00:11:16,708 --> 00:11:19,950 Ayah! 100 00:11:22,542 --> 00:11:23,542 Perhatian! 101 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 Tenang! 102 00:11:28,250 --> 00:11:30,741 Terima kasih sudah datang, ayah. 103 00:11:31,000 --> 00:11:32,160 - Saya minta maaf. - Silakan masuk. 104 00:11:46,333 --> 00:11:48,449 Kamu pembohong, keluar! 105 00:11:48,875 --> 00:11:50,081 Keluar dari sini! 106 00:11:50,083 --> 00:11:51,243 Mengapa kamu di sini? 107 00:11:51,250 --> 00:11:53,161 Ayah meninggal karena kamu! 108 00:11:53,583 --> 00:11:55,699 Kamu pembohong! 109 00:11:55,958 --> 00:11:58,700 - Keluar! Lepaskan aku! - Yonghu, hentikan! 110 00:11:58,708 --> 00:11:59,697 Kamu pembohong! 111 00:11:59,708 --> 00:12:03,075 - Keluar dari sini sekarang! - Berhenti! 112 00:12:03,875 --> 00:12:04,990 Keluar! 113 00:12:09,167 --> 00:12:12,659 20 tahun kemudian. 114 00:14:47,208 --> 00:14:50,575 Tuhan tidak melakukan apa pun. 115 00:14:52,000 --> 00:14:54,992 Balas dendam untuk ayah. 116 00:14:56,167 --> 00:14:57,703 Pembalasan dendam! 117 00:14:57,708 --> 00:14:59,539 Yong-hu, balas dendam. 118 00:14:59,958 --> 00:15:02,995 Balas dendam, balas dendam! 119 00:15:03,417 --> 00:15:05,248 Pembalasan dendam! 120 00:15:06,708 --> 00:15:07,914 Pembalasan dendam. 121 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 Baiklah. 122 00:16:25,125 --> 00:16:27,332 Nak, bangun. 123 00:16:35,167 --> 00:16:36,167 Yong-hu! 124 00:16:38,583 --> 00:16:39,663 Ayah? 125 00:16:51,500 --> 00:16:52,785 Ayah, tunggu! 126 00:17:08,750 --> 00:17:10,456 Tuhan membunuh ayah. 127 00:17:10,458 --> 00:17:13,245 Balas dendam untuk ayah. 128 00:17:13,250 --> 00:17:14,865 Balas dendam! 129 00:17:14,875 --> 00:17:16,365 Tuhan membunuh ayah. 130 00:17:16,833 --> 00:17:18,789 Pembalasan dendam! 131 00:17:18,792 --> 00:17:19,907 Kotoran! 132 00:18:01,375 --> 00:18:02,990 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 133 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Permisi. 134 00:18:09,042 --> 00:18:11,624 Seperti yang Anda lihat, itu luka tusuk. 135 00:18:12,292 --> 00:18:14,078 Tampaknya telah terjadi oleh benda tajam. 136 00:18:14,333 --> 00:18:17,291 Tapi dokter, dia sedang tidur di pesawat ketika ini terjadi. 137 00:18:17,750 --> 00:18:19,536 Kalau begitu dia pasti sudah menyikat gigi terhadap sesuatu yang tajam. 138 00:18:19,542 --> 00:18:21,248 Ini tidak terlalu penting luka yang dalam. 139 00:18:21,250 --> 00:18:24,413 Jaga agar tetap didesinfeksi selama seminggu, dan itu akan baik-baik saja. 140 00:19:55,917 --> 00:19:58,283 Dia minum obat dan menjaganya tetap didesinfeksi, 141 00:19:58,375 --> 00:19:59,581 tapi pendarahannya terus menerus. 142 00:20:02,125 --> 00:20:04,411 Mari kita lakukan beberapa tes. 143 00:20:06,000 --> 00:20:09,322 Konsentrasi polusi udara di Seoul adalah 144 00:20:09,667 --> 00:20:12,409 tujuh kali di atas normal... 145 00:20:12,917 --> 00:20:14,953 Pak, pernahkah saya menceritakannya kepada Anda? tentang keponakanku? 146 00:20:18,167 --> 00:20:21,330 Dia berumur 15 tahun sekarang. 147 00:20:22,208 --> 00:20:23,323 Suatu hari 148 00:20:24,458 --> 00:20:27,450 dia mulai mengalami mimpi buruk, dan tidak bisa tidur. 149 00:20:27,875 --> 00:20:29,615 Dia melihat seseorang di luar jendela, 150 00:20:29,708 --> 00:20:31,790 rambutnya mulai rontok, 151 00:20:32,250 --> 00:20:34,866 lalu matanya berdarah dan kembali ke kepalanya. 152 00:20:35,500 --> 00:20:37,491 Adikku sangat ketakutan, 153 00:20:37,583 --> 00:20:41,531 dia pergi ke lusinan rumah sakit tetapi mereka tidak dapat menemukan apa pun. 154 00:20:42,625 --> 00:20:46,163 Akhirnya ada teman yang merekomendasikan seorang dukun. 155 00:20:46,167 --> 00:20:47,407 Hanya dengan satu pandangan, 156 00:20:47,417 --> 00:20:49,658 kata dukun itu dia kerasukan. 157 00:20:49,958 --> 00:20:51,164 Kerasukan? 158 00:20:51,167 --> 00:20:51,952 Ya. 159 00:20:52,167 --> 00:20:55,239 Dia berkata jika mereka tidak melakukannya melakukan ritual dalam sepuluh hari, 160 00:20:55,625 --> 00:20:57,616 roh yang marah akan melakukannya membuat dia menjadi buta. 161 00:20:58,000 --> 00:21:00,867 Adikku tidak percaya, tapi dalam sepuluh hari 162 00:21:00,875 --> 00:21:02,115 dia benar-benar menjadi buta. 163 00:21:03,458 --> 00:21:05,073 Jadi mereka segera tampil sebuah ritual, 164 00:21:05,083 --> 00:21:07,119 dan keponakan saya sembuh. 165 00:21:07,667 --> 00:21:08,747 Dia bisa melihat lagi? 166 00:21:08,750 --> 00:21:12,823 Tidak, dia buta, tapi dia melihat roh. 167 00:21:14,375 --> 00:21:16,366 Dia sendiri menjadi dukun. 168 00:21:16,708 --> 00:21:20,121 Jika kamu ingin aku melakukannya, Saya bisa membuat janji. 169 00:21:20,125 --> 00:21:21,990 Saya tidak percaya pada hal-hal itu. 170 00:21:23,583 --> 00:21:24,583 Oke... 171 00:22:17,708 --> 00:22:18,743 Jika sudah terinfeksi, 172 00:22:18,833 --> 00:22:21,199 tingkat bakteri Anda akan bangun, 173 00:22:21,458 --> 00:22:22,538 tapi itu normal. 174 00:22:23,083 --> 00:22:26,905 Sejujurnya, kamu banyak lebih sehat dari rata-rata. 175 00:22:28,333 --> 00:22:29,664 Lalu kenapa bisa berdarah? 176 00:22:29,833 --> 00:22:33,781 Saya minta maaf. Kami dapat merujuk Anda ke rumah sakit yang lebih besar, 177 00:22:34,375 --> 00:22:35,911 tapi hasilnya akan sama. 178 00:22:46,458 --> 00:22:47,493 Mari kita lihat keponakanmu. 179 00:22:48,375 --> 00:22:49,706 Baiklah, Pak. 180 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 Lewat sini. 181 00:23:14,708 --> 00:23:15,993 Aku akan menunggu di luar. 182 00:23:21,792 --> 00:23:23,328 Dia menunggumu. 183 00:23:37,125 --> 00:23:38,160 Duduk. 184 00:24:02,375 --> 00:24:03,785 Anda kacau. 185 00:24:05,292 --> 00:24:07,533 Anda dipenuhi setan. 186 00:24:13,000 --> 00:24:13,989 Mengapa? 187 00:24:14,000 --> 00:24:17,913 Kau membiarkan hatimu menjadi hitam, begitu kejahatan menempel padamu. 188 00:24:18,208 --> 00:24:19,448 Goblog sia. 189 00:24:20,792 --> 00:24:22,532 Saya hanya tidak mengerti. 190 00:24:23,417 --> 00:24:24,748 Apakah Anda mendengar suara? 191 00:24:26,042 --> 00:24:27,657 Benar, kan? 192 00:24:28,333 --> 00:24:29,573 Apakah Anda menjawabnya? 193 00:24:31,167 --> 00:24:33,874 Balas dendam. Tuhan membunuh ayah. 194 00:24:36,000 --> 00:24:37,740 Tapi itu suaraku sendiri. 195 00:24:38,333 --> 00:24:42,201 Maukah kamu mendengarkan apakah itu suara orang asing? 196 00:24:43,167 --> 00:24:46,079 Itu menyamar untuk menipu kamu. 197 00:24:53,375 --> 00:24:55,115 Benda bulat apa itu? di dadamu? 198 00:25:00,208 --> 00:25:01,744 Itu cincin ayahku. 199 00:25:02,333 --> 00:25:03,994 Dia bukan dari dunia ini. 200 00:25:06,042 --> 00:25:07,157 Bagaimana dia mati? 201 00:25:08,875 --> 00:25:10,456 Dia adalah seorang polisi, 202 00:25:13,583 --> 00:25:15,289 dan dia mati mengejar penjahat. 203 00:25:16,167 --> 00:25:20,080 Ketika manusia melakukan perbuatan baik dan membangun kebajikan, 204 00:25:20,083 --> 00:25:21,869 roh baik hati melindungi mereka. 205 00:25:22,833 --> 00:25:24,994 Cincin itu adalah penuh dengan kebaikan. 206 00:25:27,750 --> 00:25:29,160 Tapi ada apa dengan ini? 207 00:25:44,667 --> 00:25:45,827 Jam tangan. 208 00:26:17,875 --> 00:26:19,160 Apa yang kamu lihat? 209 00:26:20,792 --> 00:26:21,998 Sebuah salib... 210 00:26:33,000 --> 00:26:35,207 Di selatan rumahmu, ada salib. 211 00:26:35,208 --> 00:26:36,698 Jika Anda pergi ke sana pada tengah malam, 212 00:26:36,708 --> 00:26:38,323 kamu akan bertemu seorang pria siapa yang akan membantumu. 213 00:27:29,500 --> 00:27:30,910 Ya Tuhan surga. 214 00:27:31,375 --> 00:27:32,615 Dewa bumi. 215 00:27:33,083 --> 00:27:34,414 Tuhan para malaikat. 216 00:27:34,833 --> 00:27:36,164 Dewa malaikat agung. 217 00:27:36,958 --> 00:27:38,448 Dewa para leluhur. 218 00:27:38,958 --> 00:27:40,073 Tuhan para martir. 219 00:27:40,667 --> 00:27:42,123 Dewa para pendeta. 220 00:27:42,917 --> 00:27:44,157 Dewa perawan. 221 00:27:44,583 --> 00:27:46,198 Saya berbicara atas nama Tuhan. 222 00:27:46,542 --> 00:27:47,622 Beritahu aku namamu. 223 00:27:50,000 --> 00:27:53,788 Atas nama ayah, putra dan roh kudus, 224 00:27:53,792 --> 00:27:54,792 siapa namamu? 225 00:27:54,917 --> 00:27:58,409 Tuanmu ada di neraka! 226 00:27:59,042 --> 00:28:02,159 Tuanmu ada di neraka! 227 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 Ayah choi. 228 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 Nomor 84. 229 00:28:34,167 --> 00:28:35,167 Ya. 230 00:28:35,292 --> 00:28:37,999 Kepada siapa keutamaan langit, kekuatan, 231 00:28:38,625 --> 00:28:41,287 dan kekuasaannya tunduk, 232 00:28:41,583 --> 00:28:43,244 siapa kerubim dan seraphim 233 00:28:43,875 --> 00:28:46,287 pujian dengan suara yang tak henti-hentinya, memuji... 234 00:28:46,833 --> 00:28:48,353 - Suci, suci, suci. - Suci, suci, suci. 235 00:28:49,000 --> 00:28:50,760 - Tuhan, dewa tuan rumah... - Tuhan, dewa tuan rumah... 236 00:28:51,125 --> 00:28:52,643 - Oleh karena itu, berangkatlah, - Oleh karena itu, berangkatlah, 237 00:28:52,667 --> 00:28:54,268 - atas nama ayah, - Atas nama ayah, 238 00:28:54,292 --> 00:28:57,250 - putra dan roh kudus, - Putra dan roh kudus, 239 00:28:57,333 --> 00:28:59,476 - memberi jalan bagi roh kudus. - Beri jalan bagi roh kudus 240 00:28:59,500 --> 00:29:00,976 - melalui tanda ini. - Melalui tanda ini 241 00:29:01,000 --> 00:29:02,143 - dari salib suci. - Dari salib suci 242 00:29:02,167 --> 00:29:04,533 - dari Tuhan kita Yesus Kristus... - Dari Tuhan kita Yesus Kristus... 243 00:29:05,667 --> 00:29:06,667 Ayah! 244 00:30:27,375 --> 00:30:30,572 Tuhan, tolong selamatkan aku. 245 00:30:43,417 --> 00:30:44,417 Apa yang kamu lihat? 246 00:30:46,667 --> 00:30:47,827 Apa-apaan? 247 00:32:02,250 --> 00:32:03,285 Beri tahu saya. 248 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 Apa ini? 249 00:32:28,458 --> 00:32:29,664 Sudah berapa lama Anda memilikinya? 250 00:32:34,083 --> 00:32:35,493 Apa itu? 251 00:32:36,958 --> 00:32:40,906 Luka yang menimpa Yesus ketika dipaku di kayu salib 252 00:32:42,208 --> 00:32:46,406 pada kesempatan langka muncul di mereka yang mempunyai iman yang kuat. 253 00:32:48,000 --> 00:32:49,831 Kami menyebutnya stigmata. 254 00:32:50,167 --> 00:32:52,374 Aku tidak percaya omong kosong itu, jadi kenapa aku memilikinya? 255 00:32:55,167 --> 00:32:57,249 Mengapa saya memilikinya? 256 00:32:59,208 --> 00:33:01,369 Kamu tidak melihat ayah meninggal karena kamu sedang berdoa. 257 00:33:01,875 --> 00:33:04,116 Pendeta itu juga berbohong padamu. 258 00:33:04,458 --> 00:33:07,655 Bunuh pendeta itu. Bunuh pembohong itu. 259 00:33:07,667 --> 00:33:09,749 Dia juga berbohong padamu. Bunuh dia. 260 00:33:10,167 --> 00:33:11,452 Bunuh pendeta itu! Bunuh dia! 261 00:33:12,042 --> 00:33:13,907 Dia juga berbohong padamu. 262 00:33:13,917 --> 00:33:15,453 Bunuh pendeta itu sekarang! 263 00:33:15,458 --> 00:33:17,949 Pembohong! Pembunuhnya! 264 00:33:17,958 --> 00:33:21,496 Cepat dan bunuh dia! Bunuh dia! 265 00:33:21,500 --> 00:33:25,368 Cepat dan bunuh dia! 266 00:33:25,375 --> 00:33:28,867 Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! Bunuh dia! 267 00:33:28,875 --> 00:33:30,991 - Bunuh dia! - Suci, suci, suci. 268 00:33:31,000 --> 00:33:33,241 - Bunuh dia sekarang! - Tuhan, dewa tuan rumah. 269 00:33:33,250 --> 00:33:34,990 - Bunuh dia sekarang! - Berangkat atas nama 270 00:33:35,000 --> 00:33:36,740 dari ayah, 271 00:33:36,750 --> 00:33:39,662 dan tentang putra dan tentang orang suci semangat, 272 00:33:39,667 --> 00:33:41,953 memberi jalan bagi roh kudus 273 00:33:42,083 --> 00:33:44,574 melalui tanda ini dari salib suci 274 00:33:44,583 --> 00:33:46,790 dari Tuhan kita Yesus Kristus, 275 00:33:46,792 --> 00:33:49,955 yang hidup dan memerintah selama-lamanya. 276 00:33:51,083 --> 00:33:52,083 Amin. 277 00:33:55,750 --> 00:33:56,785 Apakah kamu baik-baik saja? 278 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Ya. 279 00:34:00,792 --> 00:34:02,953 Tapi aku terus mendengar suara-suara terkutuk. 280 00:34:11,083 --> 00:34:12,493 Jika Anda tinggal di dekatnya, 281 00:34:13,292 --> 00:34:15,829 Saya bisa menguduskan rumah Anda. 282 00:34:18,125 --> 00:34:19,581 Itu akan membantu. 283 00:34:37,042 --> 00:34:39,078 Beri aku waktu untuk berdoa. 284 00:35:46,875 --> 00:35:50,197 Jika Anda mendengar suara-suara lagi, ayo temukan aku. 285 00:36:30,083 --> 00:36:31,163 Apakah kamu baik-baik saja? 286 00:36:31,917 --> 00:36:32,952 Ya. 287 00:36:37,042 --> 00:36:39,909 Ayah, aku tidak bisa melakukannya lagi. 288 00:36:39,917 --> 00:36:40,917 Saya minta maaf. 289 00:36:58,042 --> 00:37:01,205 Ada alasannya untuk setiap cobaan. 290 00:37:02,708 --> 00:37:04,699 Jangan menyerah pada impianmu. 291 00:37:08,292 --> 00:37:09,577 Terima kasih untuk semuanya. 292 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Yang mulia. 293 00:37:24,167 --> 00:37:26,453 Saya terbebani. 294 00:37:27,583 --> 00:37:31,075 Mataku dipenuhi kekhawatiran, 295 00:37:31,542 --> 00:37:36,286 begitu pula jiwa dan ragaku. 296 00:37:37,167 --> 00:37:40,000 Kasihanilah aku. 297 00:39:14,583 --> 00:39:15,698 Permisi... 298 00:39:19,750 --> 00:39:21,115 Anda adalah taman petarung yong-hu? 299 00:39:22,750 --> 00:39:24,115 Saya penggemar Anda! 300 00:39:24,833 --> 00:39:26,664 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 301 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 Tentu. 302 00:39:49,500 --> 00:39:50,956 Itu dicat baru-baru ini? 303 00:39:50,958 --> 00:39:52,573 Ya, 304 00:39:53,417 --> 00:39:54,702 tapi tidak apa-apa. 305 00:39:54,708 --> 00:39:56,118 Tidak apa-apa, sungguh. 306 00:40:01,125 --> 00:40:03,582 Dimana pendetanya siapa yang ada di sini tadi malam? 307 00:40:03,583 --> 00:40:04,914 Pendeta yang mana? 308 00:40:04,917 --> 00:40:06,828 Dia sedikit lebih tua. 309 00:40:07,583 --> 00:40:08,789 Dengan mata besar. 310 00:40:11,708 --> 00:40:14,495 Pendeta itu tidak bersama gereja kita. 311 00:40:14,500 --> 00:40:15,910 Dia berasal dari Vatikan. 312 00:40:16,083 --> 00:40:17,289 Atas permintaan uskup, 313 00:40:17,292 --> 00:40:19,248 kami meminjamkan gereja kemarin. 314 00:40:23,208 --> 00:40:25,449 Apakah Anda ingin saya mengetahuinya dimana dia? 315 00:40:27,208 --> 00:40:28,368 Ya terima kasih. 316 00:40:46,375 --> 00:40:47,615 Tunggu sebentar. 317 00:41:12,750 --> 00:41:14,331 Halo, uskup. 318 00:41:15,000 --> 00:41:18,197 Kami mampu mengalahkan iblis itu. 319 00:41:18,875 --> 00:41:23,915 Dia dirasuki oleh roh yang sangat jahat. 320 00:41:25,583 --> 00:41:27,448 Saya yakin akan hal itu. 321 00:41:28,375 --> 00:41:31,538 Uskup Kegelapan ada di Seoul. 322 00:41:56,625 --> 00:41:57,831 Selamat malam, bos. 323 00:41:58,625 --> 00:42:00,081 - Bagaimana kabarnya? - Bagus, terima kasih. 324 00:42:25,500 --> 00:42:26,831 Sudah berapa lama dia di sini? 325 00:42:26,833 --> 00:42:27,822 Sekitar 30 menit. 326 00:42:27,833 --> 00:42:29,073 Dia tidak mengatakan hal lain? 327 00:42:29,167 --> 00:42:31,408 Katanya kalau kamu tidak muncul, dia akan membakar tempat itu. 328 00:42:32,500 --> 00:42:33,990 - Lanjutkan. - Ya, tuan. 329 00:43:06,333 --> 00:43:07,823 Layanan keamanan hwang seon-ho 330 00:43:09,542 --> 00:43:13,285 polisi datang ke sini hari Jumat karena tawuran, kan? 331 00:43:13,958 --> 00:43:15,619 Jika Anda mempekerjakan kami untuk keamanan, 332 00:43:15,625 --> 00:43:18,116 kami akan memperbaikinya sebelumnya polisi datang. 333 00:43:18,958 --> 00:43:22,780 Saya menawarkan kontrak lima tahun seharga 30.000 dolar sebulan. 334 00:43:30,333 --> 00:43:31,539 Terkadang, 335 00:43:32,500 --> 00:43:35,742 kebakaran terjadi di beberapa tempat itu sangat populer. 336 00:43:36,417 --> 00:43:38,032 Jika ada kebakaran di pintu masuk, 337 00:43:38,042 --> 00:43:40,454 pelanggan berlari ke pintu keluar. 338 00:43:40,792 --> 00:43:43,625 Tapi pintu keluar tunggal itu mungkin tidak terbuka. 339 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Mengapa tidak? 340 00:43:46,500 --> 00:43:49,082 Karena beberapa bajingan memarkir truk di depannya. 341 00:43:55,708 --> 00:43:57,369 Jika Anda mempekerjakan kami, 342 00:43:57,792 --> 00:44:01,080 kami akan mencegah hal aneh seperti itu kecelakaan agar tidak terjadi. 343 00:44:01,458 --> 00:44:02,538 Bos. 344 00:44:06,417 --> 00:44:07,497 Oke. 345 00:44:09,500 --> 00:44:11,036 Tuliskan rincian bank Anda. 346 00:44:28,250 --> 00:44:30,115 ular suci, 347 00:44:30,917 --> 00:44:32,407 datang kepadaku. 348 00:44:49,042 --> 00:44:51,078 Orang itu Dae-hwan yang bekerja denganmu. 349 00:44:54,042 --> 00:44:55,532 Anda tidak akan tahu, 350 00:44:55,542 --> 00:44:57,749 tapi dia berhutang dua juta dolar sebagai hutang perjudian. 351 00:44:57,750 --> 00:45:01,038 Dia mengambil pinjaman pribadi dan bahkan tidak bisa menutupi bunganya. 352 00:45:01,417 --> 00:45:04,614 Tapi dia berencana untuk menyerah perusahaanmu ke pria lain, 353 00:45:04,625 --> 00:45:06,911 ambil uangnya dan berangkat ke Thailand. 354 00:45:08,417 --> 00:45:10,624 Jika kamu tidak percaya padaku, telepon dia. 355 00:45:10,625 --> 00:45:12,616 Dia bertemu dengan orang itu sekarang. 356 00:45:27,208 --> 00:45:29,244 Orang yang Anda telepon tidak tersedia... 357 00:45:31,250 --> 00:45:34,287 Pada tengah malam, perusahaan akan mempunyai pemilik baru. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,082 Anda sebaiknya mencobanya hentikan dia sekarang. 359 00:45:46,167 --> 00:45:48,328 bajingan, bagaimana kamu mengetahui semua ini? 360 00:45:49,583 --> 00:45:52,165 Saya kenal orang-orang di dalamnya bisnis pinjaman swasta. 361 00:45:52,167 --> 00:45:53,703 Jika Anda berbohong, Anda mati. 362 00:45:53,708 --> 00:45:54,914 Tentu saja. 363 00:45:55,542 --> 00:45:57,407 Berbohong itu salah. 364 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 Ayo pergi. 365 00:46:34,042 --> 00:46:35,282 - Naiklah. - Ya, tuan. 366 00:47:00,583 --> 00:47:03,655 Dae-hwan, katakan yang sebenarnya. 367 00:47:04,250 --> 00:47:08,414 Aku benar-benar tidak melakukannya. 368 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Berengsek. 369 00:47:11,708 --> 00:47:13,039 Hei, nyalakan. 370 00:47:24,792 --> 00:47:27,534 Aku akan menawarkanmu jiwa orang berdosa, 371 00:47:28,708 --> 00:47:30,323 jadi tolong beri aku kekuatan. 372 00:47:54,125 --> 00:47:56,958 Malaikat pertama. 373 00:47:57,083 --> 00:47:59,415 Ayo, ular suci. 374 00:48:00,000 --> 00:48:02,662 Berikan aku hati musuhku. 375 00:48:03,958 --> 00:48:06,825 Aku memujamu, ular suci. 376 00:48:41,667 --> 00:48:44,329 Aku tidak melakukannya! Saya tidak melakukannya! 377 00:48:44,917 --> 00:48:45,952 Aku tidak melakukannya! 378 00:48:46,458 --> 00:48:49,200 Aku tidak melakukannya! 379 00:49:41,750 --> 00:49:44,412 Aku menawarkanmu jiwa dari orang berdosa ini. 380 00:49:45,542 --> 00:49:47,373 Tolong beri aku hidup yang kekal. 381 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 Keuskupan Agung Pusat 382 00:51:26,083 --> 00:51:29,280 orang-orang ini berdedikasi anggota paroki kami. 383 00:51:29,708 --> 00:51:32,450 Putri mereka adalah seorang pengunjung gereja yang aktif. 384 00:51:34,583 --> 00:51:36,790 Tapi kemudian dia mulai minum setiap hari 385 00:51:36,792 --> 00:51:38,407 dan berhenti datang ke misa. 386 00:51:39,375 --> 00:51:41,832 Mereka bilang dia terus berbicara 387 00:51:41,833 --> 00:51:43,233 dan tertawa bersama seseorang sepanjang malam. 388 00:51:45,083 --> 00:51:47,199 Tadi malam, itu sangat ekstrim 389 00:51:47,833 --> 00:51:50,745 ibunya membuka kunci kamar, 390 00:51:51,208 --> 00:51:54,996 dan putrinya tergantung di langit-langit. 391 00:51:57,083 --> 00:51:58,869 Aku akan menemuinya. 392 00:52:01,583 --> 00:52:02,698 Tapi ayah, 393 00:52:03,542 --> 00:52:07,114 apakah ada pendeta siapa yang bisa membantu saya? 394 00:52:07,750 --> 00:52:10,082 Tidak mudah untuk menemukannya. 395 00:52:11,125 --> 00:52:14,572 Hari-hari ini, para pendeta menghindari pekerjaan yang sulit. 396 00:52:15,500 --> 00:52:19,743 Terakhir kali, ayah Choi satu-satunya sukarelawan. 397 00:52:53,875 --> 00:52:55,206 Ada yang kamu butuhkan? 398 00:52:55,208 --> 00:52:56,288 Tidak ada apa-apa. 399 00:54:04,125 --> 00:54:07,572 Rosario yang diberkati oleh Paus. Taruh di kamar tidur Anda. 400 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 Apa ini? 401 00:54:11,000 --> 00:54:13,616 Itu diinfus dengan restu Tuhan. 402 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Hanya ini yang saya butuhkan? 403 00:54:15,458 --> 00:54:18,950 Itu hanya untuk membantu kita memiliki iman. Iman adalah hal yang penting. 404 00:54:20,208 --> 00:54:22,164 Jika Anda memiliki keyakinan, tidak ada yang perlu ditakutkan. 405 00:54:26,583 --> 00:54:27,743 Saya tidak percaya pada Tuhan. 406 00:54:28,500 --> 00:54:29,580 Mengapa tidak? 407 00:54:29,583 --> 00:54:31,119 Saat ayahku meninggal, 408 00:54:32,542 --> 00:54:34,373 Tuhan tidak melakukan apa pun. 409 00:54:35,417 --> 00:54:38,033 Pendetaku memberitahuku jika aku berdoa, 410 00:54:38,042 --> 00:54:41,364 tuhan akan menyelamatkannya, jadi aku berdoa sepanjang malam. 411 00:54:43,083 --> 00:54:44,539 Tapi itu hanyalah kebohongan. 412 00:54:52,833 --> 00:54:56,325 Saat pendeta yang mengajariku pengusiran setan telah berlalu, 413 00:54:57,083 --> 00:54:58,664 Saya merasa sangat terganggu. 414 00:54:59,667 --> 00:55:03,455 Kenapa harus laki-laki yang melayani Tuhan sepanjang hidupnya 415 00:55:04,958 --> 00:55:08,325 harus berjuang dan mati sendirian? 416 00:55:10,667 --> 00:55:13,204 Saya sangat kesal, Saya bertanya kepada Paus. 417 00:55:15,042 --> 00:55:17,033 Inilah yang dikatakan Paus. 418 00:55:19,000 --> 00:55:21,787 Sebagai anak-anak, alasannya kita mengikuti keinginan orang tua kita 419 00:55:23,292 --> 00:55:26,830 bukan karena kita mengerti niat mereka. 420 00:55:27,417 --> 00:55:32,787 Alasan kami melakukannya adalah yang kami yakini 421 00:55:33,292 --> 00:55:35,408 bahwa mereka mencintai dan menghargai kita. 422 00:55:37,000 --> 00:55:40,197 Niat Tuhan juga demikian untuk dipercaya, tidak dipahami. 423 00:55:41,000 --> 00:55:46,540 Karena dia adalah ayah kami, dan dia mencintai kita. 424 00:55:48,875 --> 00:55:52,242 Ada alasan di baliknya setiap siksaan yang kita derita. 425 00:55:53,250 --> 00:55:57,072 Jika Anda percaya, suatu hari nanti Anda akan mengetahui alasannya. 426 00:55:57,833 --> 00:56:00,245 Lalu apa alasannya atas kematian pendeta itu? 427 00:56:02,625 --> 00:56:05,537 Tuhan memberiku motivasi untuk menjadi pengusir setan. 428 00:56:10,250 --> 00:56:12,286 Sekarang saya harus berangkat kerja. 429 00:56:14,542 --> 00:56:17,614 Bolehkah aku mengambil ini saja? Bukankah itu mahal? 430 00:56:18,375 --> 00:56:20,081 Anda tidak dapat membelinya dengan uang. 431 00:56:20,958 --> 00:56:22,243 Lalu apa yang harus saya lakukan? 432 00:56:22,417 --> 00:56:26,080 Anggap saja sebagai hadiah dari Tuhan karena telah menyelamatkanku. 433 00:56:35,542 --> 00:56:36,542 Masuklah. 434 00:56:53,375 --> 00:56:55,331 Siapa pria itu? siapa yang keluar dari gereja? 435 00:56:56,917 --> 00:56:58,032 Anda berada di luar? 436 00:56:58,542 --> 00:57:01,705 Beberapa burung gagak berkerumun jadi aku tidak bisa masuk ke dalam, 437 00:57:01,833 --> 00:57:04,245 tapi kemudian mereka mengikutinya, jadi aku masuk. 438 00:57:05,250 --> 00:57:06,581 Dia tidak datang lagi? 439 00:57:12,042 --> 00:57:13,578 Bukankah itu dilakukan dengan dua orang? 440 00:57:13,833 --> 00:57:15,744 Anda bisa melakukannya sendiri. 441 00:57:16,292 --> 00:57:19,364 Bukankah mentormu sudah mati sambil melakukan itu sendirian? 442 00:57:20,417 --> 00:57:22,248 Itu semua adalah bagian dari rencana Tuhan. 443 00:57:22,250 --> 00:57:24,081 Apakah bunuh diri bagian dari rencana Tuhan? 444 00:57:24,583 --> 00:57:26,869 Melakukan hal itu sendirian adalah bunuh diri. 445 00:57:27,292 --> 00:57:29,999 Anda hampir dicekik terakhir kali. 446 00:57:30,000 --> 00:57:31,615 Tapi aku masih hidup. 447 00:57:31,625 --> 00:57:33,536 Itu karena aku muncul. 448 00:57:33,542 --> 00:57:35,624 Itu semua adalah bagian dari rencana Tuhan. 449 00:57:38,250 --> 00:57:39,786 Saya tidak akan muncul kali ini. 450 00:57:39,958 --> 00:57:42,165 Itu juga rencana Tuhan. 451 00:57:42,167 --> 00:57:44,704 Kamu sungguh keras kepala, bukan? 452 00:57:44,708 --> 00:57:46,073 Belok kanan ke sini. 453 00:57:56,083 --> 00:57:57,243 Terima kasih. 454 00:57:59,375 --> 00:58:00,615 Namamu adalah... 455 00:58:02,625 --> 00:58:03,625 Park Yong Hu. 456 00:59:04,042 --> 00:59:05,202 Saya tidak akan menggunakan ini. 457 00:59:45,083 --> 00:59:46,619 Dimana Su Jin? 458 01:00:31,583 --> 01:00:35,531 Setan bisa membaca pikiran kita, jadi berhati-hatilah. 459 01:00:37,500 --> 01:00:38,831 Tunggu sebentar. 460 01:01:00,417 --> 01:01:01,327 Apa itu? 461 01:01:01,333 --> 01:01:03,915 Dibuat dari arang dari pohon zaitun suci. 462 01:01:04,500 --> 01:01:06,707 Setan itu tidak bisa melewatinya pintu ini. 463 01:01:18,125 --> 01:01:20,036 Aku akan meneleponmu kembali. 464 01:01:26,250 --> 01:01:27,535 Siapa kamu? 465 01:01:28,833 --> 01:01:30,573 Saya berbicara atas nama Tuhan. 466 01:01:31,500 --> 01:01:33,536 Tunjukkan wujudmu, iblis. 467 01:01:34,458 --> 01:01:35,458 Mama! 468 01:01:36,625 --> 01:01:38,365 Tunjukkan formulir Anda. 469 01:01:39,208 --> 01:01:40,208 Mama! 470 01:01:40,750 --> 01:01:41,785 Mama! 471 01:01:42,417 --> 01:01:46,205 Kristus memerintahkan Anda untuk menjawab. Siapa namamu? 472 01:01:47,458 --> 01:01:50,370 Kristus memerintahkan Anda untuk menjawab. Siapa namamu? 473 01:01:50,792 --> 01:01:51,952 Ayah. 474 01:01:54,333 --> 01:01:56,415 Jangan percaya ibuku. 475 01:01:58,000 --> 01:02:02,073 Depresinya sangat buruk, dia tidak bisa berpikir jernih. 476 01:02:03,125 --> 01:02:08,199 Dia berbicara pada dirinya sendiri sepanjang malam, dan mengatakan kita berdua harus mati. 477 01:02:09,667 --> 01:02:11,532 Apakah Anda melihat memarnya? 478 01:02:12,000 --> 01:02:14,582 Dia terus menampar wajahnya. 479 01:02:15,208 --> 01:02:19,372 Tadi malam, dia memecahkan bingkai dan melemparkan patung Yesus, 480 01:02:19,375 --> 01:02:20,581 jadi aku membersihkannya. 481 01:02:48,292 --> 01:02:49,327 Dia tidak kesurupan? 482 01:02:52,208 --> 01:02:53,618 Lalu kenapa tidak keluar? 483 01:02:54,792 --> 01:02:56,783 Setiap iblis berbeda, 484 01:02:57,750 --> 01:03:00,207 tapi terkadang mereka sangat licik. 485 01:03:01,833 --> 01:03:07,248 Itu mungkin telah tertanam jauh di dalam dirinya untuk membodohi kita. 486 01:03:08,083 --> 01:03:11,701 Mungkin itu bisa ditanggung disentuh oleh sesuatu yang suci, 487 01:03:12,667 --> 01:03:14,908 tapi tidak jika itu terjadi di dalam tubuh. 488 01:03:17,917 --> 01:03:19,282 Lalu apa yang harus kita lakukan? 489 01:03:38,750 --> 01:03:40,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 490 01:03:40,250 --> 01:03:42,411 Apa ini? Mama! 491 01:04:18,042 --> 01:04:19,452 Ya Tuhan surga. 492 01:04:20,500 --> 01:04:22,036 Dewa bumi. 493 01:04:23,417 --> 01:04:24,998 Tuhan para malaikat. 494 01:04:26,667 --> 01:04:28,953 Dewa malaikat agung. 495 01:04:31,042 --> 01:04:33,499 Dewa para leluhur. 496 01:04:33,500 --> 01:04:35,331 Tuhan para nabi. 497 01:05:38,833 --> 01:05:41,540 Aku merasuki pria itu siapa yang membunuh ayahmu. 498 01:06:06,833 --> 01:06:07,913 Yong-hu! 499 01:06:10,208 --> 01:06:11,288 Diel 500 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 hei! 501 01:06:17,167 --> 01:06:18,452 aku akan membunuhnya! 502 01:06:23,417 --> 01:06:25,453 Yong-hu! Tenang. 503 01:06:25,792 --> 01:06:26,781 Harap tenang. 504 01:06:26,792 --> 01:06:29,033 Bunuh dia! 505 01:06:29,042 --> 01:06:30,282 Lebih sulit! 506 01:06:30,292 --> 01:06:32,157 Lebih keras lagi, bunuh dia! 507 01:06:32,958 --> 01:06:33,788 Bunuh dia! 508 01:06:33,792 --> 01:06:36,249 Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! 509 01:06:37,125 --> 01:06:38,831 Anda kalah jika marah! 510 01:06:39,458 --> 01:06:41,119 Harap tenang, Yonghu! 511 01:06:41,125 --> 01:06:43,036 Bunuh dia! Lebih sulit! 512 01:06:43,042 --> 01:06:44,578 Lebih sulit! Lebih sulit! Bunuh dia! 513 01:06:45,292 --> 01:06:48,989 Lebih sulit! Lebih sulit! Bunuh dia! 514 01:06:49,417 --> 01:06:52,204 Bunuh dia! 515 01:06:52,625 --> 01:06:54,161 Bunuh dia! 516 01:07:00,125 --> 01:07:01,205 Melepaskan. 517 01:07:52,667 --> 01:07:53,952 Anda cari apa? 518 01:07:57,167 --> 01:07:58,373 Apakah punggungmu baik-baik saja? 519 01:07:59,042 --> 01:08:01,033 Saya bisa menerima pukulan. 520 01:08:06,417 --> 01:08:08,078 Bagaimana dia bisa menjadi seperti itu? 521 01:08:11,667 --> 01:08:14,534 Ada pendeta yang melakukan ritual kepada setan. 522 01:08:15,625 --> 01:08:17,490 Kami menyebut mereka uskup gelap. 523 01:08:18,417 --> 01:08:20,203 Mereka merasuki orang, 524 01:08:20,208 --> 01:08:22,415 mengambil tubuh dan jiwa mereka, 525 01:08:23,167 --> 01:08:24,953 dan menawarkannya kepada iblis. 526 01:08:27,083 --> 01:08:29,950 Saya perlu menemukan uskup gelap ini. 527 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 Luka ini 528 01:08:37,458 --> 01:08:39,164 apakah hal yang kamu gambarkan itu? 529 01:08:40,292 --> 01:08:44,285 Saya mendengar orang-orang itu dengan stigmata 530 01:08:44,833 --> 01:08:46,494 dapat melakukan keajaiban seperti penyembuhan orang sakit 531 01:08:47,167 --> 01:08:49,499 dan mengusir setan. 532 01:08:50,333 --> 01:08:51,539 Tapi tanpa air suci 533 01:08:52,625 --> 01:08:54,161 atau doa, 534 01:08:54,917 --> 01:08:57,579 kamu sudah pergi dua setan. 535 01:08:58,125 --> 01:09:00,616 Anda bilang itu terjadi orang-orang yang beriman kepada Tuhan. 536 01:09:01,458 --> 01:09:02,698 Saya tidak percaya pada Tuhan. 537 01:09:03,625 --> 01:09:06,207 Itu tidak benar bahwa kamu tidak percaya. 538 01:09:08,125 --> 01:09:09,535 Kamu sangat membencinya. 539 01:09:10,667 --> 01:09:14,956 Tapi orang tidak bisa membenci tanpa benar-benar mencintai. 540 01:09:15,667 --> 01:09:18,079 Fakta bahwa kamu masih membencinya 541 01:09:19,542 --> 01:09:22,375 adalah bukti bahwa kamu sangat percaya padanya. 542 01:09:24,125 --> 01:09:26,207 Itu sebabnya hatimu sudah lama menderita sakit. 543 01:09:27,542 --> 01:09:29,498 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, 544 01:09:30,125 --> 01:09:33,993 tapi mungkin pendeta itu melakukan semua yang dia bisa. 545 01:09:37,208 --> 01:09:38,288 Aku tahu. 546 01:09:39,833 --> 01:09:42,449 Saya dengan tulus mempercayai pendeta itu. 547 01:09:44,500 --> 01:09:46,161 Itu sebabnya Aku masih belum bisa memaafkannya. 548 01:09:50,042 --> 01:09:53,000 Ayah, su-Jin telah keluar. 549 01:09:56,167 --> 01:09:58,499 Su-Jin, apakah kamu ingat sesuatu? 550 01:10:02,667 --> 01:10:07,366 Apakah ada orang yang kamu baru mengetahuinya baru-baru ini? 551 01:10:09,958 --> 01:10:11,994 Kamu sedang keluar untuk minum dengan seseorang setiap hari. 552 01:10:12,333 --> 01:10:15,200 - Bukankah itu orangnya? - Bu, aku akan menangani ini. 553 01:10:15,458 --> 01:10:16,493 Oke. 554 01:10:19,167 --> 01:10:23,991 Dia mungkin sudah memberitahumu bahwa dia sangat mencintaimu. 555 01:10:24,750 --> 01:10:26,866 Tapi itu tidak benar. 556 01:10:27,792 --> 01:10:31,489 Dia mendekatimu karena ada sesuatu yang dia inginkan. 557 01:10:34,917 --> 01:10:36,407 Dimana dia sekarang? 558 01:10:53,333 --> 01:10:55,949 Mama! Sakit! 559 01:11:15,708 --> 01:11:18,370 Salib suci, jadilah terangku. 560 01:11:19,375 --> 01:11:21,582 Singkirkan kegelapan. 561 01:11:22,375 --> 01:11:24,286 Ular ganas, pergilah. 562 01:11:25,167 --> 01:11:27,624 Jangan mencoba menggodaku. 563 01:11:42,250 --> 01:11:45,037 Bersikaplah rendah hati tangan Tuhan yang perkasa, 564 01:11:45,042 --> 01:11:46,828 gemetar dan lari sebagai 565 01:11:46,833 --> 01:11:49,415 kami menyerukan nama suci 566 01:11:49,833 --> 01:11:51,698 tentang Yesus. 567 01:11:52,292 --> 01:11:54,533 Suci, suci, suci. 568 01:11:54,542 --> 01:11:56,407 Tuhan, Tuhan semesta alam... 569 01:11:56,417 --> 01:11:59,124 Berangkat atas nama dari ayah, 570 01:11:59,125 --> 01:12:00,160 dan tentang putranya 571 01:12:00,167 --> 01:12:01,498 dan dari roh kudus, 572 01:12:01,500 --> 01:12:03,411 memberi jalan bagi roh kudus 573 01:12:03,667 --> 01:12:05,578 melalui tanda ini dari salib suci 574 01:12:05,583 --> 01:12:07,574 dari Tuhan kita Yesus Kristus, 575 01:12:07,583 --> 01:12:10,325 yang hidup dan memerintah selama-lamanya. 576 01:12:18,375 --> 01:12:19,455 Amin. 577 01:12:39,583 --> 01:12:42,416 Hubungi aku jika su-Jin ada siap untuk berbicara. 578 01:12:43,375 --> 01:12:46,082 Maafkan aku, ayah. aku akan memarahinya. 579 01:12:46,667 --> 01:12:48,908 Jangan memarahinya, hibur dia. 580 01:12:49,417 --> 01:12:51,123 Itu niat Tuhan. 581 01:12:58,375 --> 01:13:00,036 Melawan setan membuatmu lapar. 582 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Benar? 583 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 Ayo pergi. 584 01:13:10,042 --> 01:13:11,327 Pengiriman! 585 01:13:21,542 --> 01:13:22,702 Kamu Park Yong-hu! 586 01:13:23,917 --> 01:13:25,202 Saya penggemar beratnya. 587 01:13:34,625 --> 01:13:35,831 Apakah Anda ingin tanda tangan? 588 01:13:35,833 --> 01:13:36,868 Tidak, terima kasih. 589 01:13:40,125 --> 01:13:42,616 - Kalau begitu, pergilah. - Selamat makan! 590 01:14:16,375 --> 01:14:19,538 Jadi, Anda punya penggemar. Berapa lama Anda melakukan olahraga? 591 01:14:21,583 --> 01:14:23,448 Saya mulai bertinju saat masih kecil. 592 01:14:24,208 --> 01:14:26,824 Perwira saya di marinir adalah seorang petarung MMA. 593 01:14:27,875 --> 01:14:29,285 Dia mengajakku terlibat. 594 01:14:33,167 --> 01:14:35,203 Apakah tidak ada jajanan lain di sini? 595 01:14:38,625 --> 01:14:41,082 Saya belum selesai berbelanja sejak aku kembali dari kami. 596 01:14:44,958 --> 01:14:47,574 Tapi mereka adalah pendeta diperbolehkan minum? 597 01:14:47,583 --> 01:14:51,576 Tentu, kita bisa minum dan merokok. 598 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Saya biasanya minum anggur. 599 01:14:56,750 --> 01:14:58,411 Segelas anggur 600 01:14:59,000 --> 01:15:03,573 setelah melawan iblis membuatku tidur seperti bayi. 601 01:15:07,292 --> 01:15:10,455 - Aku hampir tidak pernah minum. - Bagaimana caramu bersantai? 602 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 Latihan. 603 01:15:11,542 --> 01:15:13,533 Tapi itu tugasmu. 604 01:15:13,875 --> 01:15:14,875 Ya, 605 01:15:15,792 --> 01:15:17,498 tapi tidak banyak lagi yang bisa dilakukan. 606 01:15:21,458 --> 01:15:22,868 saya belum menemukannya orang yang tepat. 607 01:15:23,792 --> 01:15:25,077 Itu karena kamu keras kepala. 608 01:15:25,542 --> 01:15:27,578 Kaulah yang perlu diajak bicara, pak tua. 609 01:15:29,167 --> 01:15:33,661 Saya seorang pendeta sekarang, tapi di masa mudaku aku populer. 610 01:15:34,875 --> 01:15:36,490 Aku mendapat banyak surat cinta. 611 01:15:38,583 --> 01:15:40,744 Saya pikir begitu mengemudi jauh sebelumnya. 612 01:15:41,083 --> 01:15:42,493 Mengapa Anda bergabung dengan saya? 613 01:15:46,458 --> 01:15:48,915 Melihatmu pergi, 614 01:15:49,292 --> 01:15:51,999 sepertinya begitu kamu akan dipukuli lagi. 615 01:15:55,625 --> 01:15:58,458 Aku bisa saja menang sendirian. 616 01:16:01,708 --> 01:16:04,245 Anda benar-benar tergantung di udara. 617 01:16:04,250 --> 01:16:07,572 Begitulah cara Anda mengetahuinya lawanmu. 618 01:16:07,583 --> 01:16:09,619 Aku melihatmu panik. 619 01:16:12,167 --> 01:16:13,828 Saya sedikit bingung. 620 01:16:14,542 --> 01:16:16,123 Tapi hal itu juga menipuku. 621 01:16:19,417 --> 01:16:22,784 Terima kasih telah bergabung dengan saya hari ini. 622 01:16:34,375 --> 01:16:38,323 Karena kamu di sini, lakukan doa yang kamu lakukan. 623 01:16:38,417 --> 01:16:39,417 Itu membantuku tidur. 624 01:16:40,042 --> 01:16:41,327 Saya tidak bisa melakukannya setelah minum. 625 01:16:42,500 --> 01:16:44,786 - Ayo. - Tidak, aku tidak bisa. 626 01:16:50,083 --> 01:16:51,573 Aku tidak percaya padamu. 627 01:16:52,042 --> 01:16:54,579 Mengapa saya sangat haus hari ini? 628 01:16:55,833 --> 01:16:56,913 Ini di sini... 629 01:16:59,667 --> 01:17:00,667 Satu... 630 01:17:02,708 --> 01:17:03,868 Anda ingin yang lain? 631 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Saya pikir kamu mabuk. 632 01:17:09,792 --> 01:17:11,999 Itu sebabnya saya bilang saya tidak bisa berdoa. 633 01:18:05,625 --> 01:18:09,038 Panti asuhan St 634 01:18:09,167 --> 01:18:10,167 itu menyakitkan! 635 01:18:10,250 --> 01:18:14,368 Apakah kamu tidak akan menangis? 636 01:18:14,750 --> 01:18:17,537 Ayo menangis! 637 01:18:17,833 --> 01:18:20,540 - Ayo cepat! - Baiklah, baiklah. 638 01:18:21,875 --> 01:18:24,241 Tapi bagaimana jika saudara perempuan marah pada kita? 639 01:18:24,833 --> 01:18:27,199 Jangan khawatir, dia tidak akan mengetahuinya. 640 01:18:28,833 --> 01:18:30,414 Ayo cepat! 641 01:19:03,500 --> 01:19:04,660 Siapa kamu? 642 01:19:05,500 --> 01:19:07,536 Saya datang untuk membantu Anda. 643 01:19:08,375 --> 01:19:10,206 Anda mengalami kesulitan, bukan? 644 01:19:12,458 --> 01:19:16,872 Anak-anak jahat itu tidak seharusnya melakukannya akan memukulmu, kan? 645 01:19:20,958 --> 01:19:22,664 Tidak apa-apa. 646 01:19:24,333 --> 01:19:26,915 Aku akan memastikan tidak ada yang menyakitimu. 647 01:19:29,625 --> 01:19:30,740 Apakah kamu percaya padaku? 648 01:19:43,958 --> 01:19:47,405 Sekarang tutup matamu 649 01:19:47,500 --> 01:19:49,582 dan ulangi apa yang saya katakan dalam pikiranmu. 650 01:19:57,125 --> 01:20:00,538 Datanglah kepadaku, ular suci. 651 01:20:02,833 --> 01:20:06,280 Datanglah kepadaku, ular suci. 652 01:20:08,083 --> 01:20:09,823 aku memujamu. 653 01:20:49,042 --> 01:20:50,077 Permisi... 654 01:20:50,417 --> 01:20:51,702 Yong-hu? 655 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Siapa kamu? 656 01:20:56,333 --> 01:20:58,415 Apakah kamu ingat aku? 657 01:21:00,292 --> 01:21:04,831 Akulah yang kehabisan gereja beberapa hari yang lalu. 658 01:21:09,417 --> 01:21:13,080 Apakah kamu mempunyai luka di tanganmu? 659 01:21:16,625 --> 01:21:17,990 Aku juga punya satu. 660 01:21:21,792 --> 01:21:26,240 Awalnya tidak sebesar ini, tapi saat saya menggunakannya, keadaannya menjadi lebih buruk. 661 01:21:26,833 --> 01:21:28,448 Ayah ahn mengetahuinya. 662 01:21:29,125 --> 01:21:33,198 Tapi dia pura-pura tidak melakukannya, untuk memanfaatkanmu. 663 01:21:34,458 --> 01:21:37,325 Mungkin dia akan menelepon besok dan meminta bantuan. 664 01:21:38,208 --> 01:21:41,780 Tolong jangan berakhir seperti saya! 665 01:21:44,250 --> 01:21:47,913 Ayah ahn adalah iblis. 666 01:21:55,583 --> 01:21:57,995 - Ayah kami di surga, - Ayah kami di surga, 667 01:21:58,542 --> 01:22:01,534 - dikuduskanlah namamu. - Dikuduskanlah namamu. 668 01:22:02,042 --> 01:22:04,249 - Kerajaanmu datang, - Kerajaanmu datang, 669 01:22:04,833 --> 01:22:06,994 - keinginanmu selesai, - Kehendakmu selesai, 670 01:22:07,000 --> 01:22:09,616 - di bumi seperti di surga. - Di bumi seperti di surga. 671 01:22:10,083 --> 01:22:12,790 - Beri kami hari ini... - Halo ayah. 672 01:22:12,792 --> 01:22:15,283 Ini adalah panti asuhan St. Mary di paju. 673 01:22:15,875 --> 01:22:19,788 Para suster hampir tidak ada menahannya melalui doa. 674 01:22:20,625 --> 01:22:23,412 Ya, saya akan segera datang. 675 01:22:41,708 --> 01:22:43,414 Ayah ahn 676 01:22:50,833 --> 01:22:53,449 Kevin. 677 01:23:21,542 --> 01:23:24,249 Ini akan menjadi yang terbesar Liga MMA di dunia. 678 01:23:24,750 --> 01:23:28,242 investasi Tiongkok tujuh miliar dolar di dalamnya. 679 01:23:28,708 --> 01:23:32,405 Anda tahu berapa banyak ufc dijual pada tahun 20167? 680 01:23:33,125 --> 01:23:34,410 Empat miliar. 681 01:23:35,042 --> 01:23:38,284 Ada dua perusahaan di dalamnya kami berjuang untuk bergabung dengan kami... 682 01:23:38,292 --> 01:23:41,409 - Tuhan, selamatkan mereka yang melayanimu. - Tuhan, selamatkan mereka yang melayanimu. 683 01:23:41,792 --> 01:23:44,374 - Tuhan, jadilah benteng kami yang perkasa. - Tuhan, jadilah benteng kami yang perkasa. 684 01:23:44,375 --> 01:23:46,866 - Lindungi kami... - Diam, ya? 685 01:23:46,875 --> 01:23:48,411 Lindungi kami - lindungi kami 686 01:23:48,417 --> 01:23:50,078 - dari pengaruh kejahatan. - Dari pengaruh kejahatan. 687 01:23:50,083 --> 01:23:51,994 - Aku bilang, tutup mulutmu! - Lindungi kami 688 01:23:52,000 --> 01:23:53,331 dari cengkeraman kejahatan. 689 01:23:53,333 --> 01:23:55,995 - Tuhan, jangan tanya dosa kami, - Tuhan, jangan tanya dosa kami, 690 01:23:56,000 --> 01:23:58,537 - dan jangan hukum kami. - Dan jangan hukum kami. 691 01:23:58,542 --> 01:24:01,784 - Tuhan, selamatkan umat-Mu. - Tuhan, selamatkan umat-Mu. 692 01:24:01,792 --> 01:24:04,624 - Selamatkan orang-orang yang melayanimu. - Selamatkan orang-orang yang melayanimu. 693 01:24:04,625 --> 01:24:07,822 - Amin. - Selamatkan mereka yang mengikuti jalanmu. 694 01:24:07,833 --> 01:24:10,870 - Selamatkan mereka yang mengikuti jalanmu. - Amin. Amin. 695 01:24:11,375 --> 01:24:13,741 - Suster Angela, - Selamatkan kami dari kejahatan. 696 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Saya dipukuli habis-habisan karena kamu. 697 01:24:18,000 --> 01:24:21,822 Berhentilah bertingkah baik. Kau memuakkan. 698 01:24:21,833 --> 01:24:24,165 Kamu membuatku ingin membunuhmu! 699 01:25:07,333 --> 01:25:08,994 Tuhan, bersamaku. 700 01:25:09,500 --> 01:25:12,082 Siapa namamu? Sebutkan namamu! 701 01:25:15,583 --> 01:25:17,949 Salam Maria, penuh rahmat, 702 01:25:18,125 --> 01:25:20,867 Tuhan bersamamu, diberkatilah engkau di antara wanita, 703 01:25:21,083 --> 01:25:24,246 dan diberkatilah buahnya dari rahimmu, Yesus. 704 01:25:24,375 --> 01:25:26,695 - Santa Maria, bunda tuhan... - Santa Maria, bunda tuhan... 705 01:25:29,000 --> 01:25:30,831 Atas nama Tuhan. 706 01:25:31,333 --> 01:25:33,915 saya perintahkan, atas nama ayah, 707 01:25:34,000 --> 01:25:35,786 putra dan roh kudus! 708 01:25:35,875 --> 01:25:36,875 Siapa namamu? 709 01:25:37,458 --> 01:25:38,458 Siapa namamu? 710 01:25:39,917 --> 01:25:41,407 Kadma! 711 01:25:42,083 --> 01:25:43,368 Kadma! 712 01:25:43,750 --> 01:25:47,163 - Mohon bersama kami, Tuan. - Aku mengusirmu, kadma, 713 01:25:47,250 --> 01:25:50,447 atas nama ayah, putra dan roh kudus! 714 01:25:50,542 --> 01:25:51,542 Pergi! 715 01:26:01,083 --> 01:26:02,323 Yong-hu. 716 01:26:02,333 --> 01:26:05,040 Aku akan menjemputmu sepuluh kali apa yang Anda peroleh 717 01:26:05,042 --> 01:26:06,498 melawan John White. 718 01:26:07,333 --> 01:26:11,326 Saya ingin Anda sebagai acara utama di pembuka liga kami. 719 01:26:20,875 --> 01:26:21,875 Ayo lakukan! 720 01:26:26,208 --> 01:26:29,120 Tidak apa-apa sekarang. Jangan khawatir. 721 01:26:53,292 --> 01:26:54,452 Ibu unggul! 722 01:26:54,458 --> 01:26:56,665 - Ibu atasan! - Ibu atasan! 723 01:27:03,583 --> 01:27:04,583 Siapa kamu? 724 01:27:05,708 --> 01:27:09,121 Kami adalah legiun. 725 01:27:09,667 --> 01:27:11,658 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 726 01:27:12,208 --> 01:27:16,656 Saya telah mengumpulkan 666 dari saudara-saudaraku! 727 01:27:25,667 --> 01:27:26,747 saya tidak bisa. 728 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 Mengapa tidak? 729 01:27:30,750 --> 01:27:32,115 Apa masalahnya? 730 01:27:32,458 --> 01:27:34,699 Apakah Anda ingin lebih banyak uang? Apakah itu saja? 731 01:27:37,500 --> 01:27:38,410 Halo? 732 01:27:38,417 --> 01:27:39,702 Bukankah ini telepon ayah ahn? 733 01:27:39,708 --> 01:27:42,245 Dia dan para biarawati itu di ruang bawah tanah. 734 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 Di mana? 735 01:27:50,792 --> 01:27:51,792 Saudari! 736 01:27:52,958 --> 01:27:57,782 Kristus sendiri yang memerintahkanmu, dia yang memerintahkanmu untuk dijatuhkan 737 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 dari surga ke kedalaman bumi. 738 01:28:00,375 --> 01:28:02,957 Kristus sendiri yang memerintahkanmu, 739 01:28:02,958 --> 01:28:07,031 dia yang memerintah laut, angin dan badai, 740 01:28:07,042 --> 01:28:09,658 Kristus sendiri yang memerintahkanmu, 741 01:28:10,000 --> 01:28:12,957 dia, firman tuhan yang abadi menjadi daging, 742 01:28:12,958 --> 01:28:18,783 yang menyelamatkan ras kita, hilang karena rasa irimu... 743 01:28:21,000 --> 01:28:22,285 Siapa namamu? 744 01:28:23,000 --> 01:28:24,740 Siapa namamu? 745 01:28:25,417 --> 01:28:26,998 Haktoral 746 01:28:27,208 --> 01:28:29,950 Aku mengusirmu, hakhtora! 747 01:28:29,958 --> 01:28:34,452 Atas nama ayah, putra dan roh kudus! 748 01:28:34,458 --> 01:28:36,039 Pergi! 749 01:28:47,292 --> 01:28:48,372 Ayah! 750 01:29:03,958 --> 01:29:06,574 Saudari, naiklah. 751 01:29:07,292 --> 01:29:08,623 Berbahaya di sini. 752 01:29:18,875 --> 01:29:19,875 Berlangsung. 753 01:29:20,375 --> 01:29:22,912 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian? 754 01:29:23,542 --> 01:29:25,032 Saya tidak sendirian. 755 01:29:27,208 --> 01:29:29,039 Tuhan bersamaku. 756 01:29:32,458 --> 01:29:33,698 Berlangsung. 757 01:29:36,458 --> 01:29:39,040 Aku akan tinggal bersamamu. 758 01:29:55,000 --> 01:29:56,206 Demi tuhan yang hidup... 759 01:29:56,208 --> 01:29:57,539 Anda pengkhianat. 760 01:29:59,083 --> 01:30:02,701 Demi Tuhan yang sebenarnya... 761 01:30:43,833 --> 01:30:48,497 Bebaskan aku dari musuhku, ya Tuhan. 762 01:30:50,708 --> 01:30:54,246 Bebaskan aku dari itu yang mencari darahku. 763 01:30:55,292 --> 01:30:59,160 Tuhan, jadilah bentengku. 764 01:31:40,375 --> 01:31:43,208 Kamu, keluar dari sana! 765 01:32:13,833 --> 01:32:14,913 Apakah kamu baik-baik saja? 766 01:32:15,417 --> 01:32:16,417 Ya. 767 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Orang tua! 768 01:32:20,458 --> 01:32:21,493 Ayah! 769 01:32:21,500 --> 01:32:23,707 Bangun! 770 01:32:23,708 --> 01:32:25,073 - Bangun! - 1... 771 01:32:36,417 --> 01:32:37,577 Apakah kamu baik-baik saja? 772 01:32:40,958 --> 01:32:43,825 Wajahku sangat sakit. 773 01:32:47,208 --> 01:32:48,789 Kamu bilang kamu bisa menerima pukulan. 774 01:32:49,417 --> 01:32:51,999 Anak itu memukul seperti Rocky. 775 01:32:58,750 --> 01:33:00,081 Maaf saya terlambat. 776 01:33:06,333 --> 01:33:09,245 Ho-seok, pikirkan lagi. 777 01:33:09,958 --> 01:33:11,414 Apakah ada pria aneh 778 01:33:12,250 --> 01:33:14,411 berbicara kepadamu? 779 01:33:30,042 --> 01:33:33,534 Dia bertemu dengan seorang pendeta dalam mimpi. 780 01:33:34,375 --> 01:33:36,741 Kerah Romawinya berwarna hitam. 781 01:33:39,583 --> 01:33:42,825 Apakah kamu ingat wajahnya? 782 01:33:58,750 --> 01:34:04,495 Terima kasih banyak telah menyelamatkan kami! 783 01:34:06,375 --> 01:34:07,455 Itu bukan apa-apa. 784 01:34:08,042 --> 01:34:09,657 Peluk dia. 785 01:34:13,917 --> 01:34:15,748 - Terima kasih! - Terima kasih! 786 01:34:15,750 --> 01:34:19,447 - Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak! 787 01:34:19,458 --> 01:34:21,494 - Terima kasih! - Terima kasih! 788 01:34:26,583 --> 01:34:29,450 Melihat salib dulu membuatku marah. 789 01:34:30,292 --> 01:34:31,873 Jadi saya akan menghindari melihatnya. 790 01:34:32,875 --> 01:34:36,948 Tapi hari ini ada seorang wanita yang mengalaminya tanda silang di gelangnya. 791 01:34:39,250 --> 01:34:43,573 Dan saya tidak marah. aku memikirkanmu. 792 01:34:45,542 --> 01:34:47,874 Kurasa aku sudah berubah. 793 01:34:55,292 --> 01:34:57,499 Lalu bagaimana dengan percaya pada tuhan? 794 01:35:01,000 --> 01:35:02,831 Jangan terlalu terburu-buru. 795 01:35:05,833 --> 01:35:08,620 Saya tidak bisa memperhitungkannya semua niat Tuhan, 796 01:35:09,417 --> 01:35:11,453 tapi menurutku dia percaya padamu. 797 01:35:12,250 --> 01:35:14,241 Kamu mempunyai temperamen yang berapi-api, 798 01:35:15,167 --> 01:35:18,079 tapi dia memberimu kekuatan itu karena dia percaya 799 01:35:18,750 --> 01:35:20,206 kamu akan melindungi yang lemah. 800 01:35:23,458 --> 01:35:24,458 Ya. 801 01:35:25,167 --> 01:35:26,407 Itu benar. 802 01:35:27,292 --> 01:35:30,455 Kamu terus berbicara pada dirimu sendiri. 803 01:35:31,208 --> 01:35:32,208 Ya. 804 01:35:32,625 --> 01:35:36,823 Ayahmu pasti punya telah baik dan benar. 805 01:35:37,500 --> 01:35:38,660 Mengapa menurut Anda demikian? 806 01:35:40,125 --> 01:35:41,525 Apel tidak jatuh jauh dari pohon. 807 01:35:42,958 --> 01:35:46,906 Mereka yang berjuang demi kebaikan adalah utusan tuan. 808 01:35:49,917 --> 01:35:52,124 Aku yakin ayahmu ada di surga. 809 01:35:55,417 --> 01:35:57,658 Aku harap aku bisa memeluknya sekali lagi. 810 01:35:59,958 --> 01:36:01,789 Maka aku tidak akan mengharapkan apa pun. 811 01:36:58,375 --> 01:36:59,410 Ho-seok. 812 01:37:00,458 --> 01:37:01,664 Ho-seok, bangun. 813 01:37:41,750 --> 01:37:44,162 Saya menawarkan Anda jiwa murni ini. 814 01:37:45,875 --> 01:37:47,615 Beri aku kekuatan. 815 01:37:49,333 --> 01:37:51,915 Aku memujamu, ular suci. 816 01:38:19,792 --> 01:38:20,792 Halo? 817 01:38:21,042 --> 01:38:22,042 Ayah! 818 01:38:23,667 --> 01:38:25,077 Ho-seok... 819 01:38:25,333 --> 01:38:26,368 Ho-seok? 820 01:38:27,000 --> 01:38:30,492 Dia sudah mati. 821 01:38:36,750 --> 01:38:39,617 Ayah, anak kita ada di dalam. 822 01:39:04,125 --> 01:39:07,538 Bolehkah saya meluangkan waktu untuk berdoa? 823 01:39:15,542 --> 01:39:16,702 Itu dia, kan? 824 01:39:17,333 --> 01:39:18,368 Ya. 825 01:39:41,500 --> 01:39:42,500 Yong-hu! 826 01:39:42,583 --> 01:39:45,370 Selamatkan aku, ayah! 827 01:39:48,167 --> 01:39:50,374 Ayah, selamatkan aku! 828 01:39:51,042 --> 01:39:52,407 Ayah! 829 01:39:53,042 --> 01:39:54,907 Saya tercekik! 830 01:39:55,667 --> 01:39:57,282 Ayah! 831 01:39:59,667 --> 01:40:00,667 Ayah. 832 01:40:03,125 --> 01:40:07,118 Ayah, kamu meninggalkanku. 833 01:40:09,042 --> 01:40:12,000 Anda tidak menyelamatkan saya. 834 01:40:19,292 --> 01:40:22,910 Ayah, itu menyakitkan. 835 01:40:24,250 --> 01:40:26,411 Leherku sakit. 836 01:40:28,083 --> 01:40:31,575 Aku kedinginan dan takut. 837 01:40:32,750 --> 01:40:35,116 Bantu aku. 838 01:40:36,708 --> 01:40:39,780 Ayah, tolong peluk aku. 839 01:40:40,917 --> 01:40:42,282 Pegang aku. 840 01:40:43,333 --> 01:40:44,368 Tolong, 841 01:40:45,500 --> 01:40:47,331 ayah. 842 01:40:49,208 --> 01:40:51,995 - Ayah! - Saya minta maaf. 843 01:40:53,667 --> 01:40:55,328 Ayah! 844 01:41:17,208 --> 01:41:21,247 Mengapa kamu menyukai ini orang tua sekarat? Saya tidak mengerti. 845 01:41:25,708 --> 01:41:29,280 Aku akan menyelamatkan pendeta ini dan juga menyembuhkan tanganmu. 846 01:41:31,083 --> 01:41:32,448 Angkat tangan kananmu, 847 01:41:33,042 --> 01:41:37,285 dan bilang kamu menolaknya ayah, anak dan roh kudus. 848 01:41:37,708 --> 01:41:38,493 TIDAK! 849 01:41:38,500 --> 01:41:39,740 Buru-buru! 850 01:41:40,250 --> 01:41:42,036 Pendetamu akan masuk surga. 851 01:41:51,917 --> 01:41:53,157 Saya menyatakan bahwa... 852 01:41:57,208 --> 01:41:58,368 Ayah... 853 01:42:01,167 --> 01:42:02,202 Tuhan... 854 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 Putra... 855 01:42:04,667 --> 01:42:06,999 Tolong lindungi Yong-hu... 856 01:42:07,958 --> 01:42:09,539 Dan Roh Kudus... 857 01:42:38,375 --> 01:42:39,706 Apa yang harus saya lakukan? 858 01:42:43,125 --> 01:42:45,036 Apa yang harus saya lakukan? 859 01:42:46,375 --> 01:42:47,785 ayah choi... 860 01:42:55,000 --> 01:42:56,115 Ayah! 861 01:42:57,750 --> 01:42:58,910 Ayah! 862 01:43:10,875 --> 01:43:12,831 Bawa dia ke lantai 3. 863 01:43:41,542 --> 01:43:42,998 Sucikah kamu, 864 01:43:43,375 --> 01:43:45,161 tuan tuan rumah, 865 01:43:45,167 --> 01:43:49,991 langit dan bumi adalah penuh kemuliaan-Mu, 866 01:43:50,000 --> 01:43:54,323 karena Engkau telah menciptakan semuanya yang dikandung alam semesta. 867 01:43:55,292 --> 01:43:57,078 Anda duduk... 868 01:44:22,417 --> 01:44:23,873 Kenapa kamu hanya duduk saja? 869 01:44:25,625 --> 01:44:28,742 Seorang pria yang tidak bersalah sedang sekarat. Kenapa kamu hanya duduk saja? 870 01:44:33,542 --> 01:44:34,748 Saat ayahku meninggal, 871 01:44:37,042 --> 01:44:38,907 kamu biarkan saja hal itu terjadi juga. 872 01:44:43,125 --> 01:44:45,161 Ayah ahn percaya padamu. 873 01:44:46,375 --> 01:44:49,287 Lalu kenapa kamu tidak melakukan apa pun? 874 01:44:57,542 --> 01:44:58,577 Lupakan. 875 01:45:00,958 --> 01:45:02,198 aku akan melakukannya. 876 01:45:27,250 --> 01:45:28,615 Apakah kamu sudah bangun? 877 01:45:36,208 --> 01:45:39,996 Aku akan mengurus ini, jadi sebaiknya kamu istirahat saja. 878 01:45:50,208 --> 01:45:51,323 Su-Jin... 879 01:46:03,250 --> 01:46:04,831 Mohon terus berdoa. 880 01:46:11,583 --> 01:46:12,663 Tunggu! 881 01:46:17,042 --> 01:46:19,909 Ayah ahn memberikan ini padaku, 882 01:46:20,708 --> 01:46:22,790 tapi menurutku kamu harus memakainya. 883 01:46:25,417 --> 01:46:28,534 Ini adalah kemeja pendeta yang diberkati oleh Paus. 884 01:46:29,625 --> 01:46:32,913 Saat kamu bertarung, itu akan menjadi baju besimu. 885 01:46:34,458 --> 01:46:35,458 Terima kasih. 886 01:46:36,167 --> 01:46:38,283 Tuhan akan menyertaimu. 887 01:46:41,375 --> 01:46:42,706 Saya tidak percaya pada Tuhan. 888 01:48:03,667 --> 01:48:05,453 Pendeta yang menyelamatkanmu adalah dalam bahaya. 889 01:48:06,167 --> 01:48:07,532 Katakan padaku di mana dia berada. 890 01:48:09,542 --> 01:48:11,373 Katakan padaku di mana iblis itu berada. 891 01:48:29,167 --> 01:48:31,783 Ular suci, datanglah kepada kami. 892 01:48:31,792 --> 01:48:34,329 – Ular suci, datanglah kepada kami. – Ular suci, datanglah kepada kami. 893 01:48:34,667 --> 01:48:42,667 – Ular suci, datanglah kepada kami. – Ular suci, datanglah kepada kami. 894 01:49:14,292 --> 01:49:15,907 Kemarilah, bajingan! 895 01:51:24,375 --> 01:51:27,742 Jika aku menusuk hatiku, aku akan mati. 896 01:51:38,375 --> 01:51:39,375 Sialan kamu! 897 01:55:53,167 --> 01:55:54,373 Ayah... 898 01:55:54,917 --> 01:55:57,499 Kamu telah tumbuh dengan baik. 899 01:56:05,625 --> 01:56:06,831 Ayah! 900 01:56:07,708 --> 01:56:10,199 Aku sangat merindukanmu. 901 01:56:11,292 --> 01:56:12,657 Maafkan aku, Yonghu. 902 01:56:16,833 --> 01:56:18,323 Aku tahu kamu menderita. 903 01:56:20,333 --> 01:56:21,573 aku merindukanmu. 904 01:56:46,042 --> 01:56:47,122 saya akan melakukannya 905 01:56:48,083 --> 01:56:49,198 selalu begitu 906 01:56:50,167 --> 01:56:51,532 bersamamu. 907 01:59:46,708 --> 01:59:48,164 Sialan kamu! 908 02:02:54,208 --> 02:02:55,243 Terima kasih. 909 02:03:04,250 --> 02:03:06,866 Kemarahan ilahi. 910 02:03:28,708 --> 02:03:30,699 Dan. 911 02:04:00,833 --> 02:04:02,698 Ayahku tersayang Choi, 912 02:04:03,167 --> 02:04:08,161 yong-hu dan aku tiba di Roma dan sedang makan gelato. 913 02:04:08,833 --> 02:04:11,324 Saya berharap Anda bersama kami. 914 02:04:12,792 --> 02:04:18,913 Saya yakin Anda akan melakukannya menjadi pengusir setan yang hebat. 915 02:04:20,000 --> 02:04:24,448 Anda akan mendapatkan rahmat Tuhan dan berkah. 916 02:04:25,125 --> 02:04:28,117 Jangan pernah kehilangan keberanianmu. 917 02:04:28,708 --> 02:04:29,823 Semoga beruntung! 918 02:04:54,083 --> 02:04:58,201 Ayah choi akan kembali dalam pengusir setan hijau