1 00:04:24,931 --> 00:04:28,851 - Acabei de fazer para você um novo bule de café, Sra. Preston. 2 00:04:29,144 --> 00:04:30,436 - Hum? - Uma panela fresca. 3 00:04:30,729 --> 00:04:32,439 - Não, obrigado João, não. 4 00:04:32,731 --> 00:04:35,191 - Está afrouxando algum por aí? 5 00:04:35,484 --> 00:04:38,612 - John, está chovendo muito. 6 00:04:38,904 --> 00:04:40,447 Me desculpe, sou tão desajeitado. 7 00:04:40,739 --> 00:04:41,990 - Ah não, não se preocupe com isso. 8 00:04:42,282 --> 00:04:44,075 Vou pegar uma xícara nova para você. 9 00:04:44,367 --> 00:04:45,201 - Obrigado. 10 00:04:45,494 --> 00:04:46,620 - Agora você relaxa. 11 00:05:03,762 --> 00:05:04,846 - Marcos, Steve? 12 00:05:08,058 --> 00:05:08,808 Marca! 13 00:05:11,436 --> 00:05:12,854 Bem? 14 00:05:13,146 --> 00:05:14,397 - Nenhum sinal dele. 15 00:05:15,816 --> 00:05:16,817 Ou o caminhão. 16 00:05:20,946 --> 00:05:22,072 Cheguei até a ponte de Simpson, 17 00:05:22,364 --> 00:05:26,534 ou o que resta dele, o o rio está prestes a varrê-lo. 18 00:05:26,827 --> 00:05:28,787 - Ele não poderia ter simplesmente desapareceu, ele não pôde. 19 00:05:29,079 --> 00:05:33,041 - Ele provavelmente conseguiu algum lugar para esperar a tempestade passar. 20 00:05:36,044 --> 00:05:37,003 Ainda está morto. 21 00:05:37,295 --> 00:05:37,920 - Eu sei. 22 00:05:40,465 --> 00:05:42,800 - Os ventos derrubaram as linhas. 23 00:05:43,093 --> 00:05:45,178 - Eu não acho. 24 00:05:45,470 --> 00:05:46,345 - O que mais poderia ser? 25 00:05:46,638 --> 00:05:48,097 É apenas a tempestade. 26 00:05:49,266 --> 00:05:50,100 - Mark, não pense que sou um idiota-- 27 00:05:50,392 --> 00:05:51,226 - mãe, não comece agora. 28 00:05:51,518 --> 00:05:52,810 - Por favor, me escute. - Por favor, não... 29 00:05:53,103 --> 00:05:54,395 - é o meu sonho! - Eu sei, eu sei. 30 00:05:54,688 --> 00:05:55,647 Seu sonho-- - você vai me ouvir? 31 00:05:55,939 --> 00:05:57,231 É a mesma coisa, noite após noite! 32 00:05:57,524 --> 00:05:58,066 - Noite após noite, sim, 33 00:05:58,358 --> 00:05:58,900 Eu conheço essa mãe. - Sim! 34 00:05:59,192 --> 00:06:00,151 - Não quero ouvir mais nada sobre isso. 35 00:06:00,443 --> 00:06:02,945 - Mark, me escute, é sempre começa da mesma maneira. 36 00:06:03,238 --> 00:06:04,822 Tudo começa com uma tempestade e então seu pai-- 37 00:06:05,115 --> 00:06:06,574 -pai está bem. 38 00:06:08,159 --> 00:06:09,451 Está tudo bem. 39 00:06:09,744 --> 00:06:11,162 - Mas-- - mãe, não. 40 00:06:17,544 --> 00:06:18,795 - Alguém está aqui. 41 00:06:27,762 --> 00:06:29,305 - Pai? 42 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Oh meu Deus. 43 00:06:30,974 --> 00:06:32,100 - Steve? 44 00:06:32,392 --> 00:06:33,017 Steve? 45 00:06:34,269 --> 00:06:35,103 - O livro. 46 00:06:37,022 --> 00:06:37,772 Corbis. 47 00:06:38,899 --> 00:06:40,191 - Oh Deus nos ajude. 48 00:06:40,483 --> 00:06:42,151 - Onde está Corbis? 49 00:06:42,444 --> 00:06:43,319 - O deserto. 50 00:06:44,613 --> 00:06:45,363 Redstone. 51 00:06:46,990 --> 00:06:48,700 Ele está esperando pelo livro. 52 00:06:48,992 --> 00:06:51,452 Dê a Corbis o que pertence a ele. 53 00:07:11,348 --> 00:07:14,351 - Não chegue perto dele, não toque nele. 54 00:07:24,027 --> 00:07:25,695 Em nome de Satanás. 55 00:07:27,405 --> 00:07:29,031 Esse não era seu pai. 56 00:07:29,324 --> 00:07:31,701 - Era o rosto dele, as roupas dele. 57 00:07:43,505 --> 00:07:44,297 - Marca! 58 00:07:45,465 --> 00:07:46,966 O livro! 59 00:07:47,258 --> 00:07:48,842 Você não vê? 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,929 Você não vê, meu sonho foi um aviso. 61 00:07:52,222 --> 00:07:53,932 Meu sonho foi um aviso. 62 00:07:57,852 --> 00:07:59,186 Eles nos encontraram. 63 00:08:24,921 --> 00:08:26,756 Corbis está com seu pai. 64 00:08:27,048 --> 00:08:28,966 Não foi ele, Mark, eu lhe garanto. 65 00:08:29,259 --> 00:08:31,302 Eu te digo, não foi ele. 66 00:08:31,594 --> 00:08:33,762 Ele disse, ele disse que Corbis estava em Redstone, 67 00:08:34,055 --> 00:08:35,097 a antiga cidade mineira. 68 00:08:35,390 --> 00:08:37,433 - É um lugar esquecido por Deus. 69 00:08:38,518 --> 00:08:39,769 - Espere um minuto. 70 00:09:03,084 --> 00:09:05,503 Mark, leve o livro para Corbis. 71 00:09:06,713 --> 00:09:08,089 É a única maneira. 72 00:09:10,425 --> 00:09:12,093 - O livro não é nosso para negociar. 73 00:09:12,385 --> 00:09:13,177 - Ah, por favor, pegue. 74 00:09:13,470 --> 00:09:16,139 - Não, não vou dar homem do diabo o que ele quer. 75 00:09:16,431 --> 00:09:19,308 - Seu pai teria-- - meu pai 76 00:09:19,601 --> 00:09:20,935 concordaria comigo. 77 00:09:21,227 --> 00:09:24,605 - Marcos, deve haver algo que você pode fazer. 78 00:09:27,442 --> 00:09:28,192 - Sim. 79 00:09:37,535 --> 00:09:40,454 Lutarei com ele nos meus termos, não nos dele. 80 00:09:41,706 --> 00:09:44,041 - Ouça, leve isso com você. 81 00:09:46,586 --> 00:09:50,673 Corbis não pode prejudicá-lo como contanto que você use este amuleto. 82 00:10:06,564 --> 00:10:08,816 - Ele está aqui, é o caminhão. 83 00:10:11,402 --> 00:10:12,820 Não, você fica aqui. 84 00:10:15,865 --> 00:10:16,699 John. - Sim? 85 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 - Cuide dela. - Eu vou. 86 00:11:23,308 --> 00:11:24,392 - John. 87 00:11:27,687 --> 00:11:29,522 Aguente firme, aguente firme. 88 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 Está tudo bem. 89 00:11:44,162 --> 00:11:45,580 - Sair. - O que? 90 00:11:48,958 --> 00:11:49,667 Mãe? 91 00:11:51,419 --> 00:11:52,086 Mãe! 92 00:11:52,378 --> 00:11:54,296 - Ela desapareceu. 93 00:11:58,551 --> 00:11:59,301 -Corbis! 94 00:12:01,638 --> 00:12:02,555 Maldito seja você! 95 00:13:27,056 --> 00:13:28,057 Eu voltarei. 96 00:13:34,605 --> 00:13:36,189 - Eles não tinham rostos. 97 00:18:14,802 --> 00:18:17,596 - Parece que você está dirigindo por um longo caminho. 98 00:18:17,888 --> 00:18:18,763 Você está perdido? 99 00:18:21,017 --> 00:18:22,518 - Não, não estou perdido. 100 00:18:23,561 --> 00:18:24,895 - Usar um pouco de água? 101 00:18:34,405 --> 00:18:35,155 Beba. 102 00:18:42,413 --> 00:18:43,497 - É amargo. 103 00:18:45,541 --> 00:18:49,211 - Maneira doce de terminar um sede, não é? 104 00:19:05,645 --> 00:19:07,480 Você trouxe o livro? 105 00:19:09,023 --> 00:19:11,108 - Não falarei com ninguém além do Corbis. 106 00:19:11,400 --> 00:19:13,860 - Então fale, onde está o livro? 107 00:19:17,114 --> 00:19:19,991 - Onde você não pode tocar. 108 00:19:20,284 --> 00:19:22,995 Não tenho medo de você, Corbis. 109 00:19:23,287 --> 00:19:27,249 - Sr. Preston, eu ficaria muito desapontado se você estivesse. 110 00:19:29,377 --> 00:19:33,297 Nós dois chegamos a um ponto muito longo caminho para este momento. 111 00:19:38,969 --> 00:19:43,056 - E ainda tenho um longo caminho a percorrer antes de encontrar o que procuro. 112 00:19:44,141 --> 00:19:47,060 - Bem, se você é liderado por um fé tão forte quanto a minha, 113 00:19:47,353 --> 00:19:48,937 nada pode pará-lo. 114 00:19:51,857 --> 00:19:54,693 - Depende no que você deposita sua fé. 115 00:19:54,985 --> 00:19:55,777 - Bem dito. 116 00:19:56,862 --> 00:19:59,614 Deixe-me mostrar em que coloquei minha fé. 117 00:19:59,907 --> 00:20:00,532 -Corbis! 118 00:20:02,952 --> 00:20:06,205 Eu enfrentarei tudo o que você tem atrás dessas portas 119 00:20:06,497 --> 00:20:09,124 e sair exatamente como entrei. 120 00:20:10,543 --> 00:20:12,253 - Um desafio? 121 00:20:12,545 --> 00:20:14,255 Minha fé contra a sua. 122 00:20:18,843 --> 00:20:21,262 - Para minha mãe e meu pai. 123 00:20:21,554 --> 00:20:23,430 Eles vão comigo se eu ganhar. 124 00:20:24,515 --> 00:20:25,265 - Acordado. 125 00:20:27,810 --> 00:20:29,061 E se você perder? 126 00:20:32,815 --> 00:20:33,649 - O livro. 127 00:20:35,985 --> 00:20:36,735 - E você. 128 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 Risos) 129 00:21:02,678 --> 00:21:04,971 A cerimônia começará em breve. 130 00:21:05,264 --> 00:21:06,723 Você estaria sentado? 131 00:23:10,139 --> 00:23:13,475 Em nome de Satanás, governante da terra, 132 00:23:14,727 --> 00:23:18,814 rei do mundo, eu ordeno as forças das trevas 133 00:23:19,106 --> 00:23:20,816 para conceder seu poder infernal sobre - 134 00:23:21,108 --> 00:23:22,317 - senhor do céu, 135 00:23:23,235 --> 00:23:25,403 santificado seja o teu nome. - Saia do abismo, 136 00:23:25,696 --> 00:23:27,280 abra bem as portas do inferno. - Venha o teu reino, 137 00:23:27,573 --> 00:23:30,284 seja feita a tua vontade, em terra como é no céu. 138 00:23:30,576 --> 00:23:32,869 - Você me cumprimenta-- - preserve minha alma-- 139 00:23:33,162 --> 00:23:34,496 - como seu irmão e amigo. - Dos anjos negros 140 00:23:34,788 --> 00:23:36,289 que você lançou no fogo. 141 00:23:36,582 --> 00:23:37,457 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. 142 00:23:37,750 --> 00:23:39,626 - Eu chamo os deuses do poço. 143 00:23:39,919 --> 00:23:40,878 Eu ordeno-- - perdoe-nos as nossas ofensas-- 144 00:23:41,170 --> 00:23:42,504 - aquelas coisas que eu desejo - 145 00:23:42,796 --> 00:23:45,381 - como nós perdoamos aqueles que nos ofende. 146 00:23:45,674 --> 00:23:48,468 - Você nos concedeu um navio 147 00:23:50,179 --> 00:23:53,932 para o rito sagrado da água benta. 148 00:23:54,224 --> 00:23:57,769 Por isso, nós te agradecemos e convocar a alma-- 149 00:23:59,021 --> 00:24:02,232 - seja meu escudo contra os terrores do inferno. 150 00:24:02,524 --> 00:24:05,860 -Martin pífano,. 151 00:24:06,153 --> 00:24:09,990 Martin pífano,. 152 00:24:10,282 --> 00:24:11,574 Martin pífano-- 153 00:24:11,867 --> 00:24:15,328 - em nome de Deus, eu sou Mark Preston! 154 00:24:15,621 --> 00:24:19,625 - Em nome de Satanás, Martin pífano entre neste navio! 155 00:24:22,711 --> 00:24:26,506 - Em nome de Deus, eu sou Mark Preston! 156 00:24:33,514 --> 00:24:35,224 Livra-me do mal. 157 00:24:36,433 --> 00:24:37,183 - Mal? 158 00:24:38,227 --> 00:24:39,978 Não há mal aqui. 159 00:24:41,230 --> 00:24:42,147 Apenas pureza. 160 00:24:44,817 --> 00:24:45,984 Vê sua mãe? 161 00:24:52,658 --> 00:24:56,244 - Meu filho, nós fizemos um lugar para você aqui, 162 00:24:57,162 --> 00:25:01,249 e você conhecerá a peça da mente que encontrei. 163 00:25:02,918 --> 00:25:03,668 Vir. 164 00:25:07,256 --> 00:25:09,132 - Dê-me força. 165 00:25:09,425 --> 00:25:12,052 - Uma paz divina pode ser sua. 166 00:25:12,344 --> 00:25:12,969 Junte-se a nós. 167 00:25:14,096 --> 00:25:14,846 - Não. 168 00:25:17,182 --> 00:25:18,308 Vá embora. 169 00:25:18,600 --> 00:25:19,142 Deixe-me ir. 170 00:25:19,435 --> 00:25:20,644 - Qual crença é maior agora? 171 00:25:20,936 --> 00:25:22,312 'Deixe-me ir! 172 00:25:23,647 --> 00:25:24,648 - Agarre-o! 173 00:25:36,243 --> 00:25:37,744 Essa é a sua fé? 174 00:26:00,517 --> 00:26:02,810 - Ainda estou livre, Corbis. 175 00:26:03,103 --> 00:26:05,814 - Você está livre, Mark Preston? 176 00:26:06,106 --> 00:26:07,315 - Liberte minha família. 177 00:26:13,697 --> 00:26:14,656 - Venha, 178 00:26:16,450 --> 00:26:18,994 oh mestre do mundo. 179 00:26:19,286 --> 00:26:20,996 Apresente-se a ele. 180 00:26:24,249 --> 00:26:24,999 Contemplar! 181 00:27:24,685 --> 00:27:28,563 Logo o sobrenome de Preston não existirá mais. 182 00:27:28,856 --> 00:27:31,441 - Sra. Preston, esposa do meu associado, 183 00:27:31,733 --> 00:27:34,527 está controlando conscientemente a frequência de seus batimentos cardíacos. 184 00:27:34,820 --> 00:27:37,531 Ela agora está em um estado de meditação profunda. 185 00:27:37,823 --> 00:27:40,242 - Dr. Richards, você significa que ela está controlando seu corpo 186 00:27:40,534 --> 00:27:41,660 apenas através da força de vontade? 187 00:27:41,952 --> 00:27:43,870 - Nossos experimentos indicariam que 188 00:27:44,163 --> 00:27:46,415 não há nada no subconsciente 189 00:27:46,707 --> 00:27:48,917 que não pode ser levantado para o nível consciente. 190 00:27:49,209 --> 00:27:50,084 - Nada, doutor? 191 00:27:50,377 --> 00:27:52,504 E quanto à parapsicologia, telepatia? 192 00:27:52,796 --> 00:27:54,130 Isso também pode ser controlado? 193 00:27:54,423 --> 00:27:58,885 - Sim, eu incluo isso, percepção extra-sensorial. 194 00:27:59,178 --> 00:28:00,888 - Dr. não há perigo 195 00:28:01,180 --> 00:28:02,306 que esses experimentos poderiam interferir 196 00:28:02,598 --> 00:28:04,016 com atividade cerebral normal? 197 00:28:04,308 --> 00:28:06,727 - Não, não, não, nós estudamos muitos casos como este. 198 00:28:07,019 --> 00:28:08,645 Descobri que não há razão por preocupação. 199 00:28:08,937 --> 00:28:11,606 Se houvesse, acredite, meu esposa não estaria envolvida. 200 00:28:11,899 --> 00:28:15,527 - Não, não, não, não há perigos, apenas descobertas. 201 00:28:15,819 --> 00:28:17,737 - Existe alguma prova de controle esp? 202 00:28:18,030 --> 00:28:20,240 - Sim, Sra. Preston aqui. 203 00:28:20,532 --> 00:28:22,450 Acreditamos que estamos no limite 204 00:28:22,743 --> 00:28:25,787 de isolar o padrão de ondas cerebrais 205 00:28:26,079 --> 00:28:28,206 isso significa atividade esp. 206 00:28:29,458 --> 00:28:32,794 - Agora Julie, conte-nos o que você sente? 207 00:28:35,714 --> 00:28:39,718 - Começa com um sensação de calma absoluta, 208 00:28:40,010 --> 00:28:43,221 como se eu estivesse caindo em um sono perfeito, 209 00:28:44,640 --> 00:28:47,684 deixando para trás quaisquer preocupações ou medos. 210 00:28:51,063 --> 00:28:54,608 É tão lindo um sentindo, quase pude chorar. 211 00:28:54,900 --> 00:28:57,736 E então, bem ao longe, 212 00:28:58,028 --> 00:29:01,239 Vejo alguém ou algum lugar se aproximando. 213 00:29:02,407 --> 00:29:05,827 Começa com uma sensação de calma absoluta, 214 00:29:08,121 --> 00:29:11,624 como se eu estivesse à deriva em um sono perfeito, 215 00:29:13,627 --> 00:29:16,379 deixando para trás quaisquer preocupações ou medos. 216 00:29:21,343 --> 00:29:22,844 Então, bem ao longe, 217 00:29:23,136 --> 00:29:26,347 Vejo alguém ou algum lugar se aproximando. 218 00:29:27,391 --> 00:29:30,644 Às vezes são vozes ou até música. 219 00:29:32,688 --> 00:29:35,607 E então ocorre uma mudança engraçada. 220 00:29:37,276 --> 00:29:40,696 Em vez das imagens se aproximarem de mim, 221 00:29:43,949 --> 00:29:46,868 Eu me sinto me aproximando deles. 222 00:29:48,412 --> 00:29:51,164 É como se eu estivesse assistindo a um filme 223 00:29:54,501 --> 00:29:57,420 e de repente estávamos agindo nisso. 224 00:29:59,256 --> 00:30:00,674 Tom! 225 00:30:00,966 --> 00:30:01,591 - Fácil- 226 00:30:02,676 --> 00:30:06,012 Julie, algo aconteceu com minha família. 227 00:30:08,390 --> 00:30:10,183 - Oh, isso realmente rasga. 228 00:30:10,475 --> 00:30:12,477 Aquele piloto de helicóptero diz ele não viu ninguém 229 00:30:12,769 --> 00:30:15,688 naquela cidade fantasma em anos, muito menos ontem. 230 00:30:15,981 --> 00:30:16,815 Com o que estamos presos? 231 00:30:17,107 --> 00:30:18,525 Uma pilha de roupas vazias 232 00:30:18,817 --> 00:30:20,985 e a história de um velho eu não sou até vou me dar ao trabalho 233 00:30:21,278 --> 00:30:22,946 para escrever um relatório. 234 00:30:23,238 --> 00:30:25,198 Tudo o que precisamos agora é de um vôo pires para realmente colocar isso-- 235 00:30:25,490 --> 00:30:27,617 - tudo bem, xerife, John's a história é tão difícil 236 00:30:27,909 --> 00:30:29,660 para eu acreditar como é para você, 237 00:30:29,953 --> 00:30:32,246 mas ele tem certeza que essa marca foi para redstone. 238 00:30:32,539 --> 00:30:34,082 - Esse lugar está deserto! 239 00:30:34,374 --> 00:30:36,793 - Onde está minha família então, onde estão eles? 240 00:30:37,085 --> 00:30:38,628 - Tudo que sei é que metade deste condado 241 00:30:38,920 --> 00:30:41,881 foi explodido ou inundado ontem à noite. 242 00:30:42,174 --> 00:30:44,634 Quando John me ligou sobre sua família, 243 00:30:44,926 --> 00:30:47,178 meus meninos estavam trazendo em alguns corpos. 244 00:30:47,471 --> 00:30:49,264 Pessoas ficaram presas em um carro naquela tempestade ontem à noite 245 00:30:49,556 --> 00:30:51,808 e apenas os joguei como um brinquedo. 246 00:30:52,100 --> 00:30:54,102 Bem, olhe para o interior de sua casa está uma bagunça. 247 00:30:54,394 --> 00:30:56,979 - Você acha que uma tempestade fez isso, xerife? 248 00:30:57,272 --> 00:30:58,064 - Sim eu faço. 249 00:30:59,941 --> 00:31:01,442 - Então onde está a família? 250 00:31:01,735 --> 00:31:02,277 - Bem, eu não sei, 251 00:31:02,569 --> 00:31:04,320 talvez eles tenham tentado correr longe antes que o vento soprasse. 252 00:31:04,613 --> 00:31:05,864 - E deixaram o John aqui, certo? 253 00:31:06,156 --> 00:31:08,825 Não, xerife, a resposta é em redstone, você sabe disso. 254 00:31:09,117 --> 00:31:11,828 - Agora olha filho, se eu tinha 100 homens para me ajudar. 255 00:31:12,120 --> 00:31:12,954 Isso vai me levar muito tempo 256 00:31:13,246 --> 00:31:15,498 para limpar aquela bagunça que a tempestade me deixou. 257 00:31:15,791 --> 00:31:18,543 Vou procurar seus pais, mas não posso dispensar um homem 258 00:31:18,835 --> 00:31:21,629 ir até aquela cidade fantasma. 259 00:31:23,090 --> 00:31:26,259 - Eu irei pessoalmente então, xerife. 260 00:31:26,551 --> 00:31:28,177 - Eu não posso te impedir. 261 00:31:28,470 --> 00:31:29,554 É melhor seguir aquela velha estrada, 262 00:31:29,846 --> 00:31:32,390 o antigo de volta o deserto, está claro. 263 00:31:32,682 --> 00:31:34,058 Vejo que você tem comida, 264 00:31:34,351 --> 00:31:36,603 mas é melhor você tomar bastante água. 265 00:31:36,895 --> 00:31:39,188 E é melhor você tomar gasolina extra. 266 00:31:45,654 --> 00:31:47,614 Vou te dizer uma coisa, você me dá um ligue assim que voltar. 267 00:31:47,906 --> 00:31:49,449 - Sim, eu vou. 268 00:32:08,093 --> 00:32:10,011 - Sra. Julie, eu os vi. 269 00:32:13,890 --> 00:32:15,308 Eles não tinham rostos. 270 00:32:16,810 --> 00:32:17,894 Eu os vi. 271 00:32:18,186 --> 00:32:19,145 -João, nós vamos descubra o que aconteceu. 272 00:32:19,438 --> 00:32:20,230 Agora, eu quero que você me escute 273 00:32:20,522 --> 00:32:23,024 e me escute com muita atenção. 274 00:32:23,316 --> 00:32:25,151 Dr. Richards vem amanhã, 275 00:32:25,444 --> 00:32:27,028 e eu quero que você diga a ele tudo que você nos contou 276 00:32:27,320 --> 00:32:27,945 e diga a ele que estamos indo 277 00:32:28,238 --> 00:32:30,323 para redstone para encontrar meu irmão. 278 00:32:30,615 --> 00:32:32,700 - Dr. Richards virá aqui amanhã 279 00:32:32,993 --> 00:32:35,912 e você foi para redstone? - Fomos para Redstone. 280 00:32:36,204 --> 00:32:38,664 E conte tudo a ele você nos contou, certo? 281 00:32:38,957 --> 00:32:39,582 - Tudo bem. 282 00:32:45,005 --> 00:32:45,755 Cera. 283 00:32:49,134 --> 00:32:50,385 - O que é? 284 00:32:50,677 --> 00:32:52,261 O que é isso? 285 00:32:52,554 --> 00:32:54,138 - É cera. - Eles simplesmente derreteram 286 00:32:54,431 --> 00:32:55,473 e todos nós vimos. 287 00:32:56,850 --> 00:32:58,768 - É melhor irmos. 288 00:32:59,060 --> 00:33:00,728 Olha, tente dormir um pouco, ok? 289 00:33:01,021 --> 00:33:02,063 Lembra, Dr. Richards? 290 00:33:02,355 --> 00:33:04,148 - Sim, lembro-me do Dr. Richards. 291 00:33:04,441 --> 00:33:05,358 Agora você tenha cuidado. 292 00:33:05,650 --> 00:33:07,026 - Tudo bem, nós vamos. 293 00:33:08,278 --> 00:33:11,114 Cuide-se John, voltaremos em breve. 294 00:33:52,405 --> 00:33:53,948 - Onde está o livro? 295 00:33:55,534 --> 00:33:58,453 Em nome de Satanás, senhor do poder, 296 00:33:59,412 --> 00:34:01,997 Ofereço-lhe paz e salvação. 297 00:34:03,583 --> 00:34:05,001 Onde está o livro? 298 00:34:06,378 --> 00:34:08,380 Você jogou e perdeu. 299 00:34:09,798 --> 00:34:10,924 - Seu bastardo. 300 00:34:12,092 --> 00:34:15,637 - O tormento do inferno não tem terror para você. 301 00:34:20,308 --> 00:34:23,060 Eis, Lilith, rainha das delícias. 302 00:34:29,943 --> 00:34:33,321 Ele realmente acredita que pode nos negar. 303 00:34:33,613 --> 00:34:34,238 Mostre a ele. 304 00:34:47,419 --> 00:34:48,670 - Mãe. 305 00:34:51,339 --> 00:34:54,425 - Martin Fife, seu navio está preparado. 306 00:34:57,137 --> 00:35:00,181 Sua jornada está prestes a começar. 307 00:37:26,536 --> 00:37:27,954 - Estranho, não é? 308 00:37:29,914 --> 00:37:34,335 - Eu vi igrejas assim na Nova Inglaterra. 309 00:37:34,627 --> 00:37:36,337 Não pertence aqui. 310 00:37:37,297 --> 00:37:40,466 - Sim, notei isso lá atrás. 311 00:37:42,218 --> 00:37:43,969 Aqui, eu vou entrar. 312 00:39:23,152 --> 00:39:24,111 Adoração do diabo. 313 00:39:26,573 --> 00:39:29,075 - Oh, Tom, olhe isso. 314 00:39:29,367 --> 00:39:32,995 Essa cera é a mesma isso estava na varanda. 315 00:39:34,163 --> 00:39:34,872 Ah, Deus. 316 00:39:48,219 --> 00:39:50,554 Shh, shh, que barulho é esse? 317 00:39:53,975 --> 00:39:54,725 "Eh? 318 00:39:58,771 --> 00:39:59,521 Marca. 319 00:40:00,982 --> 00:40:01,983 - O que é isso? 320 00:40:03,401 --> 00:40:04,568 - Camisa do Mark. 321 00:43:33,903 --> 00:43:37,656 - Tom! 322 00:43:54,340 --> 00:43:56,508 - Venha aqui, tudo bem. 323 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 - Tom, aqui está uma corda. 324 00:44:03,224 --> 00:44:04,558 Aqui, amarre-o. 325 00:44:12,316 --> 00:44:14,234 - O que foi, Júlia? 326 00:44:14,527 --> 00:44:16,320 O que você está vendo? 327 00:44:16,612 --> 00:44:17,237 - Livro. 328 00:44:20,658 --> 00:44:23,243 Há muito tempo atrás, posso vê-los. 329 00:44:26,330 --> 00:44:29,416 Eles estão procurando o livro. 330 00:44:30,626 --> 00:44:32,419 Eles estão procurando o livro. 331 00:44:32,712 --> 00:44:35,256 - Um de vocês nos traiu. 332 00:44:35,548 --> 00:44:38,551 - O livro. - Como assim, Jônatas? 333 00:44:38,843 --> 00:44:41,345 - O livro sumiu, meus filhos. 334 00:44:45,558 --> 00:44:46,892 O livro desapareceu. 335 00:44:50,146 --> 00:44:51,147 Mas eu não sou. 336 00:44:55,026 --> 00:44:59,030 Um de vocês caiu do favor de Lúcifer? 337 00:45:02,533 --> 00:45:05,786 Ah-hah, mas você pegou os prazeres de Satanás 338 00:45:06,078 --> 00:45:09,247 e em troca, você prometeu 339 00:45:09,540 --> 00:45:12,167 tua alma em sangue no livro. 340 00:45:12,460 --> 00:45:15,171 Sem o livro, você não é nada. 341 00:45:17,173 --> 00:45:17,923 Quem? 342 00:45:20,801 --> 00:45:23,386 Quem entre vocês ousa te lançar 343 00:45:26,599 --> 00:45:29,351 em uma eternidade de limbo? 344 00:45:29,644 --> 00:45:30,269 Quem? 345 00:45:31,771 --> 00:45:33,355 Se o livro for perdido, 346 00:45:34,857 --> 00:45:36,358 Eu, Jonathan Corbis, 347 00:45:38,402 --> 00:45:40,987 Ministro de Satanás na terra, 348 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 não pode levá-lo ao seu reino eterno. 349 00:45:50,623 --> 00:45:51,373 Agora quem? 350 00:46:06,806 --> 00:46:07,723 Martin pífano, 351 00:46:09,976 --> 00:46:12,019 é estranho sua esposa Aaronessa-- 352 00:46:12,311 --> 00:46:13,645 - ela esteve doente. 353 00:46:13,938 --> 00:46:17,149 - Não se junte a nós no culto esta noite. 354 00:46:19,986 --> 00:46:20,611 Fique em silêncio. 355 00:46:21,904 --> 00:46:24,990 Ninguém sabe o que estamos fazendo, silencioso. 356 00:46:40,381 --> 00:46:42,049 Por que, pregador alegre, 357 00:46:44,343 --> 00:46:46,261 que tipo de negócio de Deus te mantém 358 00:46:46,554 --> 00:46:48,389 da sua cama a esta hora, senhor? 359 00:46:48,681 --> 00:46:52,643 - O negócio mais sagrado de Deus, a condenação do mal! 360 00:46:53,853 --> 00:46:55,604 - O que você diz? 361 00:46:55,896 --> 00:46:58,648 - Jonathan Corbis, você é acusado 362 00:46:58,941 --> 00:47:01,693 de conspirar maldosamente com Satanás e seus demônios 363 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 para derrubar as leis de Deus. 364 00:47:06,365 --> 00:47:08,200 Você é chamada de bruxa, corbis! 365 00:47:08,492 --> 00:47:10,660 Tu e todos os que te seguem. 366 00:47:12,371 --> 00:47:14,122 - Você é o único. 367 00:47:14,415 --> 00:47:17,126 Vagabunda! 368 00:47:19,545 --> 00:47:22,339 Martin Fife, sua esposa nos traiu. 369 00:47:22,631 --> 00:47:23,590 Foi ela quem roubou o livro. 370 00:47:23,883 --> 00:47:25,050 - Não é minha culpa. 371 00:47:25,343 --> 00:47:27,386 - Aquela vadia puxa nosso nomes aos pagãos. 372 00:47:27,678 --> 00:47:29,721 - Eu tenho fé, eu tenho fé. 373 00:47:30,014 --> 00:47:31,306 - Um dois três! 374 00:47:33,059 --> 00:47:35,269 - Lembre-se-- - um, dois, três! 375 00:47:35,561 --> 00:47:38,772 - Você jurou não machucar meu marido. 376 00:47:41,567 --> 00:47:43,569 - Meu filho, a água benta, 377 00:47:45,696 --> 00:47:49,282 as imagens de cera, tu conhece os procedimentos sagrados. 378 00:47:49,575 --> 00:47:50,867 - Um dois três! 379 00:47:52,453 --> 00:47:54,288 - Nos encontraremos novamente em breve, meu rapaz. 380 00:47:54,580 --> 00:47:55,205 Ir. 381 00:48:01,545 --> 00:48:02,671 - Eles estão sobre nós. 382 00:48:02,963 --> 00:48:04,255 - Um dois três! 383 00:48:23,401 --> 00:48:25,236 - Você jurou não machucá-lo. 384 00:48:25,528 --> 00:48:27,571 - Vou salvar a alma dele, 385 00:48:27,863 --> 00:48:29,865 e a tua alma também, se Deus permitir. 386 00:48:30,157 --> 00:48:32,784 Quanto aos teus corpos, eles são poluído além da redenção, 387 00:48:33,077 --> 00:48:33,952 e deve sofrer de acordo. 388 00:48:34,245 --> 00:48:36,121 - Você jurou, você jurou! 389 00:48:37,790 --> 00:48:41,168 - Corbis, chame seu mestre agora. 390 00:48:41,460 --> 00:48:44,004 Veja o que é suficiente você se curvar ao diabo. 391 00:48:44,296 --> 00:48:45,922 Você é culpado da acusação mais hedionda 392 00:48:46,215 --> 00:48:48,133 de se associar com Satanás e seus asseclas. 393 00:48:48,426 --> 00:48:51,637 Sob as leis deste município, você está condenado. 394 00:48:51,929 --> 00:48:53,430 Deus nos salve das forças das trevas. 395 00:48:53,722 --> 00:48:57,934 - Pense em destruir algo mais forte que a vida? 396 00:48:58,227 --> 00:49:02,064 Acabando com a vida? 397 00:49:02,356 --> 00:49:06,818 Como o galo cantará amanhecer depois que meu corpo queima, 398 00:49:07,111 --> 00:49:11,611 assim também o sol nascerá e lançar minha sombra sobre esta cidade 399 00:49:11,991 --> 00:49:15,911 de novo e de novo, seus tolos! 400 00:49:19,415 --> 00:49:20,249 Queime, queime! 401 00:49:25,379 --> 00:49:29,466 Martin pífano, uma maldição sobre você e o seu para sempre. 402 00:49:31,677 --> 00:49:34,763 Eu seguirei a ti e aos teus descendentes 403 00:49:36,974 --> 00:49:38,308 por toda a eternidade. 404 00:49:39,977 --> 00:49:44,064 Até que o livro seja meu novamente, você jurou a Satanás, 405 00:49:45,149 --> 00:49:48,694 e eu te entregarei à sua glória. 406 00:49:48,986 --> 00:49:52,322 A vingança será minha, Aaronessa. 407 00:49:52,615 --> 00:49:56,243 A vingança será minha! 408 00:49:56,535 --> 00:49:57,911 - Ele era, ele era... 409 00:50:00,498 --> 00:50:03,834 Eles estavam todos queimando, não! -Júlia, Júlia! 410 00:50:05,503 --> 00:50:06,545 Quem estava queimando? 411 00:50:06,837 --> 00:50:08,880 O que você está falando? 412 00:50:12,927 --> 00:50:13,761 O que é? 413 00:50:15,346 --> 00:50:16,221 - Eles estão aqui. 414 00:50:19,141 --> 00:50:19,683 - Quem, o quê? 415 00:50:19,975 --> 00:50:21,101 O que você está falando? 416 00:50:21,393 --> 00:50:22,435 - É melhor irmos. 417 00:50:23,562 --> 00:50:26,147 Vamos, vamos sair daqui. 418 00:51:37,553 --> 00:51:39,888 Você não pode voltar para lá, Tom. 419 00:51:44,059 --> 00:51:46,811 - Olha, querido, eu tenho voltar, você sabe disso. 420 00:51:47,104 --> 00:51:50,732 Agora pegue um telefone e ligue para o xerife, ok? 421 00:51:52,651 --> 00:51:53,401 Tomar cuidado. 422 00:55:12,726 --> 00:55:13,476 - Não. 423 00:55:25,656 --> 00:55:28,784 - Ouça-me, ó senhor da vida eterna, 424 00:55:30,661 --> 00:55:33,789 Eu, Jonathan Corbis, te peço 425 00:55:34,081 --> 00:55:36,541 para me deixar ser sua voz na terra. 426 00:55:38,001 --> 00:55:41,295 Oh mestre do mundo, ouça-me. 427 00:55:41,588 --> 00:55:43,423 Eu te peço. 428 00:55:51,223 --> 00:55:53,558 Salve, ó príncipe do abismo. 429 00:55:56,520 --> 00:55:57,437 Em teu nome, 430 00:56:00,482 --> 00:56:02,484 vejamos o pai. 431 00:56:05,404 --> 00:56:08,657 O carneiro do sol, da lua, das estrelas. 432 00:56:13,287 --> 00:56:15,122 Salve, ó imortal. 433 00:56:20,168 --> 00:56:22,920 Quem me chama do poço? 434 00:56:23,213 --> 00:56:25,089 - Nós, teus filhos. 435 00:56:25,382 --> 00:56:26,591 Qual é o seu propósito? 436 00:56:26,884 --> 00:56:28,760 - Livra-nos de uma alma. 437 00:56:29,052 --> 00:56:30,678 - Foi preparado? 438 00:56:30,971 --> 00:56:31,596 - Tem. 439 00:56:35,684 --> 00:56:39,771 - Então eu ordeno a esta alma que ser purificado pelo fogo e pela água. 440 00:56:47,279 --> 00:56:51,032 - Luz Todo-poderosa e chama ardente de conforto, 441 00:56:53,452 --> 00:56:54,619 entre neste corpo 442 00:56:56,622 --> 00:56:59,541 e limpe-o de sua alma indigna. 443 00:57:05,297 --> 00:57:05,922 Queimar. 444 00:57:08,342 --> 00:57:09,092 Queimar. 445 00:57:11,887 --> 00:57:12,637 Queimar. 446 00:57:14,056 --> 00:57:16,892 Em nome de Satanás, senhor do fogo. 447 00:57:18,810 --> 00:57:22,814 Em nome de Lúcifer, portador da luz. 448 00:57:23,106 --> 00:57:26,484 Em nome de Belial, senhor da terra. 449 00:57:33,951 --> 00:57:38,038 Agora, seja selado pelo santo águas do esquecimento. 450 00:57:59,434 --> 00:58:01,352 Martin Fife, meu servo, 451 00:58:05,649 --> 00:58:07,984 venha e reivindique o corpo 452 00:58:11,530 --> 00:58:13,406 Eu preparei para você. 453 00:58:21,748 --> 00:58:25,835 Abra bem, os mistérios de sua criação para esta alma. 454 00:58:29,006 --> 00:58:32,217 Seja amigável com ele, pois eu sou o mesmo, 455 00:58:35,137 --> 00:58:37,806 o verdadeiro adorador do mais alto 456 00:58:39,349 --> 00:58:41,768 e exaltado rei do inferno. 457 00:58:54,656 --> 00:58:55,490 - Louvado seja 458 00:59:01,371 --> 00:59:03,790 o senhor da luz e das trevas 459 00:59:05,459 --> 00:59:06,501 quem é meu único 460 00:59:11,715 --> 00:59:12,465 salvação. 461 00:59:31,860 --> 00:59:33,862 - Blasfemador, blasfemador! 462 00:59:35,238 --> 00:59:36,280 - Agarre-o! 463 00:59:36,573 --> 00:59:39,867 - Você, meu filho, contaminou tudo o que é sagrado. 464 00:59:40,160 --> 00:59:42,036 - Mãe, meu Deus, meu Deus! 465 01:02:07,224 --> 01:02:08,475 - Ok, onde está Julie então? 466 01:02:08,767 --> 01:02:10,310 - O xerife ligou, ele está tenho homens na estrada procurando. 467 01:02:10,602 --> 01:02:12,145 - Foi aí que o carro desapareceu, certo? 468 01:02:12,437 --> 01:02:13,396 Não consegue encontrar? 469 01:02:15,440 --> 01:02:16,858 Sim, bem, isso significa que ela está lá atrás 470 01:02:17,150 --> 01:02:18,151 naquele maldito lugar com Corbis. 471 01:02:18,443 --> 01:02:19,277 - Mas eles te pegaram, não foi? 472 01:02:19,569 --> 01:02:22,405 - Ah Sam, vamos lá, vamos encarar! 473 01:02:22,697 --> 01:02:24,907 O xerife tem Deus sabe quantas vítimas da tempestade 474 01:02:25,200 --> 01:02:26,701 ele está procurando, o que fazer você acha que ele vai dizer 475 01:02:26,993 --> 01:02:30,746 quando eu conto a ele sobre cera imagens e rostos sem olhos, né? 476 01:02:31,039 --> 01:02:33,124 Que tal aquele? 477 01:02:33,416 --> 01:02:37,378 Aquele maldito filho da puta. 478 01:02:40,757 --> 01:02:42,508 E quanto ao desaparecimento da minha família, 479 01:02:42,801 --> 01:02:44,928 por chorar em voz alta? 480 01:02:45,220 --> 01:02:46,971 Bem Sam, eu não sei o que diabos ele quer 481 01:02:47,264 --> 01:02:51,764 com minha família, mas há apenas uma maneira de descobrir. 482 01:02:52,143 --> 01:02:54,270 - Apenas vá devagar, vá devagar! 483 01:02:56,189 --> 01:02:59,150 Vamos tentar descobrir o que estamos enfrentando aqui? 484 01:02:59,442 --> 01:03:03,404 - O que estamos enfrentando? - Aqui, dê uma olhada nisso. 485 01:03:05,282 --> 01:03:06,449 - O que é isso, onde você conseguiu? 486 01:03:06,741 --> 01:03:07,700 - É um livro. 487 01:03:07,993 --> 01:03:09,828 Eu peguei isso de John, legou à sua mãe, 488 01:03:10,120 --> 01:03:12,997 está na sua família há séculos, você não viu. 489 01:03:13,290 --> 01:03:15,583 - Nathan Aldren. - Sim? 490 01:03:15,875 --> 01:03:17,501 - Martin Fife, esse foi o nome que ele usou 491 01:03:17,794 --> 01:03:18,544 ontem à noite na cerimônia. 492 01:03:18,837 --> 01:03:20,255 - Certo, certo. 493 01:03:20,547 --> 01:03:24,509 Este livro era propriedade de corbis, o que, 300 anos atrás? 494 01:03:24,801 --> 01:03:26,093 É um registro do povo, 495 01:03:26,386 --> 01:03:30,014 os nomes das pessoas que ele se converteu a Satanás. 496 01:03:30,307 --> 01:03:33,059 Estes estão escritos em sangue, essas assinaturas. 497 01:03:33,351 --> 01:03:34,143 São pessoas que acreditam 498 01:03:34,436 --> 01:03:36,271 que eles venderam seus almas ao diabo. 499 01:03:36,563 --> 01:03:37,981 Aqui, esta carta, leia a carta. 500 01:03:38,273 --> 01:03:39,274 - Peço-te, filha, 501 01:03:39,566 --> 01:03:42,569 e todas as nossas filhas a seguir, 502 01:03:42,861 --> 01:03:46,573 para proteger este livro e manter isso do discípulo do diabo. 503 01:03:46,865 --> 01:03:49,617 Contanto que você faça isso, Jonathan Corbis é impotente 504 01:03:49,909 --> 01:03:52,119 para entregar suas almas a Satanás, 505 01:03:52,412 --> 01:03:56,332 onde eu preferiria meu amado marido, Martin Fife, 506 01:03:56,624 --> 01:03:59,793 sofrer os tormentos da chuva do diabo. 507 01:04:00,086 --> 01:04:00,795 - Chuva do diabo, eu-- 508 01:04:01,087 --> 01:04:03,798 - pois enquanto estava preso lá, 509 01:04:04,090 --> 01:04:06,258 Rezo para que Martin, pela graça de Deus, 510 01:04:06,551 --> 01:04:09,887 encontrará uma maneira de arranhar seu nome em suas páginas. 511 01:04:10,180 --> 01:04:13,183 Assinado por Aaronessa Fyffe, Wellington, 1680. 512 01:04:13,475 --> 01:04:15,727 Agora, o que diabos é ele está esperando 300 anos? 513 01:04:16,019 --> 01:04:17,770 - Não sei, talvez o momento certo, quem pode-- 514 01:04:18,063 --> 01:04:18,813 - ou a família certa. 515 01:04:19,105 --> 01:04:20,564 - Você nunca encontrará o motivo. 516 01:04:20,857 --> 01:04:22,942 Aquela chuva do diabo, isso é novo para mim, 517 01:04:23,234 --> 01:04:23,901 Eu nunca ouvi falar disso. 518 01:04:24,194 --> 01:04:25,320 - Ele mencionou isso por último noite em sua cerimônia. 519 01:04:25,612 --> 01:04:26,446 - Sim? - Ele disse algo sobre, 520 01:04:26,738 --> 01:04:29,323 "Eu condeno tua alma à chuva do diabo." 521 01:04:29,616 --> 01:04:31,075 - Você sabe, esse corbis, 522 01:04:31,368 --> 01:04:35,205 este corbis acredita que ele pode separar almas de corpos. 523 01:04:35,497 --> 01:04:36,498 - Ah, Sam, não seja ridículo. 524 01:04:36,790 --> 01:04:37,624 - É uma superstição antiga, 525 01:04:37,916 --> 01:04:39,667 e o que você descreveu aconteceu ontem à noite-- 526 01:04:39,959 --> 01:04:41,377 - olha, Sam, estamos falando de algo 527 01:04:41,669 --> 01:04:42,461 nenhum de nós entende. 528 01:04:42,754 --> 01:04:43,880 Enquanto isso, eu não sei 529 01:04:44,172 --> 01:04:45,673 o que diabos aconteceu com Julie! 530 01:04:45,965 --> 01:04:47,257 - Espere, Tom! 531 01:04:47,550 --> 01:04:48,175 - O que? 532 01:04:54,557 --> 01:04:56,225 Marcos Preston. 533 01:04:56,518 --> 01:04:58,102 - Não estava lá esta manhã. 534 01:04:58,395 --> 01:05:00,688 - Vou para Redstone. 535 01:05:07,278 --> 01:05:11,031 - Nos nomes dos grande meretriz da Babilônia, 536 01:05:12,534 --> 01:05:15,370 e de Lilith, e de Hécate, 537 01:05:15,662 --> 01:05:17,705 nossa luxúria será satisfeita. 538 01:05:35,056 --> 01:05:37,141 Adoro o prazer dela. 539 01:05:37,434 --> 01:05:39,561 Você foi escolhido entre os mortais 540 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 para deleite imortal. 541 01:05:50,321 --> 01:05:52,990 Quem nega o prazer, nega a vida. 542 01:05:54,159 --> 01:05:56,744 Quem abre os portais do prazer, 543 01:05:57,036 --> 01:05:59,288 abre o olho da eternidade. 544 01:05:59,581 --> 01:06:00,206 - Não. 545 01:06:01,332 --> 01:06:03,917 - Para que possamos ver o fogo divino. 546 01:06:05,795 --> 01:06:06,545 - Não, não! 547 01:06:39,162 --> 01:06:40,246 -Tom, ouça. 548 01:06:51,257 --> 01:06:52,007 Tom! 549 01:06:52,300 --> 01:06:53,968 Tom, venha aqui. 550 01:06:54,260 --> 01:06:55,302 Dê-me uma mão. 551 01:06:56,262 --> 01:06:57,513 Estes são símbolos de Satanás, 552 01:06:57,805 --> 01:06:58,806 exatamente como está escrito no livro. 553 01:06:59,098 --> 01:07:00,432 - Sim, bem, isso faz sentido. 554 01:07:06,773 --> 01:07:07,774 O que é aquilo? 555 01:07:25,792 --> 01:07:26,834 - Ah, Tom, Tom! 556 01:07:28,211 --> 01:07:28,961 - O que? 557 01:07:33,216 --> 01:07:34,342 - Almas. 558 01:07:34,634 --> 01:07:35,384 - Ah, Deus. 559 01:07:35,677 --> 01:07:38,471 - Possuído por corbis há 300 anos, 560 01:07:39,430 --> 01:07:41,515 de Wellington até agora. 561 01:07:43,101 --> 01:07:44,602 - A chuva do diabo? 562 01:08:05,873 --> 01:08:06,623 Xerife? 563 01:08:12,380 --> 01:08:13,631 - Cuidado Tom! 564 01:08:46,748 --> 01:08:48,374 Olá, Tom, Tom. 565 01:08:48,666 --> 01:08:49,375 - O que? 566 01:08:49,667 --> 01:08:50,459 - Pegue isso. 567 01:10:56,711 --> 01:11:00,715 - Coloque-a no altar da chama sagrada. 568 01:11:01,007 --> 01:11:03,342 Vou prepará-la para a eternidade. 569 01:11:03,634 --> 01:11:04,843 - Não, não! -Júlia! 570 01:11:06,387 --> 01:11:07,137 Júlia! 571 01:12:04,320 --> 01:12:06,780 - Vocês, meus irmãos, encontraram o livro. 572 01:12:07,073 --> 01:12:09,450 Agora você pode derrubar o navio 573 01:12:09,742 --> 01:12:13,203 para que possamos restaurá-lo ao seu lugar santo. 574 01:12:13,496 --> 01:12:14,997 - Isso não será necessário. 575 01:12:31,806 --> 01:12:33,140 - Ah, doutor, hum? 576 01:12:36,894 --> 01:12:38,395 - Ricardos. 577 01:12:38,688 --> 01:12:40,731 - Dr. Samuel Richards, sim. 578 01:12:43,734 --> 01:12:44,901 Eu estive ciente do seu trabalho 579 01:12:45,194 --> 01:12:46,695 ao longo destes muitos anos, doutor. 580 01:12:46,988 --> 01:12:49,782 - Corbis, você quer a chuva do diabo. 581 01:12:51,617 --> 01:12:53,952 Eu quero Tom e Julie Preston. 582 01:12:55,997 --> 01:12:58,916 Eu não subestimo seus poderes, 583 01:12:59,208 --> 01:13:01,251 nem os superestimo. 584 01:13:02,670 --> 01:13:04,338 - Obrigado, doutor. 585 01:13:04,630 --> 01:13:06,798 Estou grato por você estamos cientes deles, senhor. 586 01:13:07,091 --> 01:13:08,842 - A menos que você permita Tom e Julie Preston 587 01:13:09,135 --> 01:13:10,678 para sair daqui com segurança, 588 01:13:14,223 --> 01:13:16,642 Eu destruirei a chuva do diabo! 589 01:13:21,355 --> 01:13:24,900 -Martin pífano, nossa salvação está próxima! 590 01:13:25,192 --> 01:13:27,527 Traga-me o navio. 591 01:13:27,820 --> 01:13:30,489 - Não, não, não, escute, me escute. 592 01:13:30,781 --> 01:13:32,616 Você tem o poder agora para acabar com seu tormento. 593 01:13:32,909 --> 01:13:34,118 Destrua a garrafa! 594 01:13:34,410 --> 01:13:36,745 Sem a chuva do diabo, ele não tem controle sobre você. 595 01:13:37,038 --> 01:13:38,497 Você é livre para escolher! 596 01:13:38,789 --> 01:13:41,666 - Martin Fife, você jurou a Satanás. 597 01:13:41,959 --> 01:13:43,961 Venha para a sua salvação. 598 01:13:44,253 --> 01:13:45,587 - Esta é sua última chance! 599 01:13:45,880 --> 01:13:47,673 Em toda a eternidade, isso nunca mais acontecerá! 600 01:13:47,965 --> 01:13:50,342 Sem a chuva do diabo, ele não tem controle sobre você. 601 01:13:50,635 --> 01:13:53,554 Você é livre para escolher, Aaronessa estava certa! 602 01:13:53,846 --> 01:13:55,472 Esta é sua última chance! 603 01:13:55,765 --> 01:13:57,099 - Os pagãos mentem. 604 01:13:57,391 --> 01:14:00,310 - Em toda a eternidade, isso não acontecerá novamente. 605 01:14:00,603 --> 01:14:02,605 Liberte as almas e liberte-se! 606 01:14:02,897 --> 01:14:04,732 - Se você destruir a chuva do diabo, 607 01:14:05,024 --> 01:14:08,402 você vai passear eternidade uma criatura do nada, 608 01:14:08,694 --> 01:14:11,321 nem do céu nem do inferno. 609 01:14:11,614 --> 01:14:13,699 - Em nome de Deus, Martinho! 610 01:14:13,991 --> 01:14:15,909 Acredite como Aaronessa acreditou! 611 01:14:16,202 --> 01:14:17,703 Você pode ser salvo! 612 01:14:17,995 --> 01:14:19,496 Quebre a garrafa! 613 01:14:19,789 --> 01:14:23,083 - Você jurou a Satanás, Martin Fife! 614 01:14:23,376 --> 01:14:26,504 - Não, você não é o Martin, quebre! 615 01:14:26,796 --> 01:14:28,172 Lembre-se de Aaronessa! 616 01:14:31,258 --> 01:14:32,175 - Aaronessa. 617 01:16:10,066 --> 01:16:10,816 -Corbis! 618 01:16:13,069 --> 01:16:13,819 Corbis! 619 01:17:57,131 --> 01:17:58,257 - Não. 620 01:17:58,549 --> 01:17:59,675 Não, não, Deus, não. 621 01:24:29,481 --> 01:24:30,231 ~Tom? 622 01:24:31,358 --> 01:24:32,108 Tom? 623 01:24:35,988 --> 01:24:36,738 Tom. 624 01:24:51,962 --> 01:24:52,712 Ah, Tom. 625 01:25:03,140 --> 01:25:03,932 - Não, Tom! 626 01:25:05,225 --> 01:25:05,975 Não, Tom! 627 01:25:07,144 --> 01:25:07,936 Tom! 628 01:25:09,688 --> 01:25:10,522 Não, não, não! 629 01:25:14,359 --> 01:25:15,068 Não! 630 01:25:16,570 --> 01:25:17,320 Tom! 631 01:25:20,365 --> 01:25:21,199 Não, não, não! 632 01:25:23,827 --> 01:25:24,577 Não, não! 633 01:25:29,875 --> 01:25:31,293 Não! 634 01:25:31,585 --> 01:25:32,544 Não, Tom, ajude! 635 01:25:34,379 --> 01:25:35,088 Me ajude!