1
00:00:12,262 --> 00:00:14,890
Cóż, najpierw miałem jedną pracę,
2
00:00:14,890 --> 00:00:17,893
potem została zdiagnozowana
w zeszłym roku.
3
00:00:17,893 --> 00:00:20,521
Musiałem wtedy znaleźć dwie prace.
4
00:00:21,438 --> 00:00:25,526
Płacę za nią i za siebie
w tym samym czasie.
5
00:00:26,568 --> 00:00:29,238
Ale teraz... nic.
6
00:00:29,238 --> 00:00:34,993
Dzień tu, dzień tam...
ale nie ma pracy.
7
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
Żadnej pracy.
8
00:00:37,287 --> 00:00:42,334
To znaczy, wysłałem e-mailem swoje CV,
ale nie słyszę odpowiedzi.
9
00:00:43,043 --> 00:00:45,212
A jeśli dostanę rozmowę kwalifikacyjną,
10
00:00:45,212 --> 00:00:48,840
przejść przez drzwi,
rzucają na mnie jedno spojrzenie...
11
00:00:50,801 --> 00:00:52,844
i tak.
12
00:00:54,096 --> 00:00:55,889
Przepraszam. ja...
13
00:00:55,889 --> 00:00:58,934
Nie mogę sobie wyobrazić, jak ciężko
to było dla ciebie.
14
00:00:58,934 --> 00:01:01,895
Nasze serca są z Tobą,
oba, oba nasze serca.
15
00:01:01,895 --> 00:01:02,938
Dziękuję.
16
00:01:02,938 --> 00:01:04,815
Jak długo to trwało?
17
00:01:04,815 --> 00:01:07,568
Że szukałeś
do pracy?
18
00:01:08,443 --> 00:01:11,446
Minęło około dziewięciu miesięcy.
19
00:01:12,573 --> 00:01:13,782
Jezus.
20
00:01:18,328 --> 00:01:22,082
Właściwie, czy nie możemy mnie wykorzystać
mówiąc: „Jezus”?
21
00:01:22,082 --> 00:01:24,293
Ja, ja, ja nie chcę--
22
00:01:24,293 --> 00:01:25,961
Chcę tylko powiedzieć
inną odpowiedź.
23
00:01:25,961 --> 00:01:28,088
Jesteś dobry. Jest w porządku.
24
00:01:28,088 --> 00:01:29,798
- Aha.
- Po prostu idź dalej.
25
00:01:29,798 --> 00:01:31,842
Dobra.
26
00:01:31,842 --> 00:01:37,306
Więc faktycznie przyjechaliśmy
z kilkoma pozytywnymi wiadomościami.
27
00:01:37,306 --> 00:01:41,518
Podzieliliśmy się Twoją historią z
właściciele Barrier Coffee,
28
00:01:41,518 --> 00:01:42,936
który otwiera się w tym tygodniu,
29
00:01:42,936 --> 00:01:46,148
i zdecydowali
zaoferować ci
30
00:01:46,148 --> 00:01:48,900
stanowisko na pełen etat.
31
00:01:49,985 --> 00:01:52,779
To niesamowite.
Dziękuję, chłopaki.
32
00:01:52,779 --> 00:01:53,822
Dziękuję.
33
00:01:53,822 --> 00:01:55,198
Nie ma za co.
34
00:01:55,198 --> 00:01:56,742
Szczęśliwy...
35
00:01:56,742 --> 00:02:00,579
Mamo, szczęśliwa!
Twój syn ma pracę, prawda?
36
00:02:01,872 --> 00:02:03,582
Tak.
37
00:02:05,417 --> 00:02:08,253
To naprawdę dobra robota.
38
00:02:08,253 --> 00:02:10,756
I rozumiesz,
twój syn, Fernando,
39
00:02:10,756 --> 00:02:12,424
właśnie dostał nową, dobrą pracę.
40
00:02:12,424 --> 00:02:14,968
Zarobi pieniądze.
Mucho dinero!
41
00:02:14,968 --> 00:02:16,011
- Tak.
- Tak?
42
00:02:16,011 --> 00:02:17,137
- Tak, tak, OK.
- Tak.
43
00:02:17,137 --> 00:02:18,722
Może zapłacić za raka.
44
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
- Mhm.
- Mhm.
45
00:02:19,723 --> 00:02:20,849
Tak, OK. Tak.
46
00:02:20,849 --> 00:02:22,392
Hmm, Fernando,
możesz powiedzieć swojej mamie?
47
00:02:22,392 --> 00:02:24,061
Bo nie sądzę, żeby ona
ona rozumie.
48
00:02:24,061 --> 00:02:25,979
Wygląda na bardzo zdenerwowaną
że dostałeś tę pracę
49
00:02:25,979 --> 00:02:27,481
a to nie
mieć jakikolwiek sens.
50
00:02:27,481 --> 00:02:29,232
Jest w porządku.
Ma się świetnie.
51
00:02:29,232 --> 00:02:30,901
- Świetnie sobie radzisz.
- Myślę, że jest szczęśliwa.
52
00:02:30,901 --> 00:02:32,110
- Ona po prostu tak to wyraża.
- Tak.
53
00:02:32,110 --> 00:02:34,196
- Tak.
- Um, czy jest w porządku
54
00:02:34,196 --> 00:02:36,865
jeśli dodam trochę wody
w jej oczach?
55
00:02:37,908 --> 00:02:38,950
Chcesz polać jej oczy wodą?
56
00:02:38,950 --> 00:02:45,707
Tak.
57
00:02:45,707 --> 00:02:46,917
Dobra. Tak, OK.
58
00:02:46,917 --> 00:02:48,377
Idę po świeżą wodę,
nie fuj.
59
00:02:48,377 --> 00:02:50,295
- Dobra.
- Przepłukane rzeczy, OK? Świetnie.
60
00:02:50,295 --> 00:02:52,297
Wyprowadźmy ją prosto.
61
00:02:53,715 --> 00:02:55,676
Wszystko w porządku. Tak.
62
00:02:56,593 --> 00:02:57,761
- Hej, stary.
- Tak.
63
00:02:57,761 --> 00:02:59,346
Tak, myślę
wygląda na wystarczająco szczęśliwą.
64
00:02:59,346 --> 00:03:00,764
Ja wiem.
To tylko trochę wody.
65
00:03:00,764 --> 00:03:02,307
Standardowa rzecz, tylko opcja.
66
00:03:02,307 --> 00:03:04,935
- Ona, ona umiera.
- Wiem, smutne.
67
00:03:04,935 --> 00:03:06,520
Swoją drogą, radzisz sobie świetnie.
68
00:03:06,520 --> 00:03:08,313
Tak.
69
00:03:09,439 --> 00:03:12,150
Tak. Ja wiem.
Właśnie teraz...
70
00:03:12,150 --> 00:03:13,944
OK. Więc...
71
00:03:13,944 --> 00:03:16,113
On po prostu chce
że ma taką możliwość.
72
00:03:16,113 --> 00:03:18,824
- Mówi, że to standard.
- Tak, to rak.
73
00:03:18,824 --> 00:03:20,784
Dobra. Moja ciocia miała raka.
74
00:03:20,784 --> 00:03:21,993
To wszystko.
75
00:03:21,993 --> 00:03:24,996
Bardzo, bardzo trudna choroba.
Wracaj.
76
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
Bardzo trudne.
77
00:03:26,456 --> 00:03:28,792
Wiesz, musiałeś być bardzo
twarda, a ty jesteś twardą kobietą.
78
00:03:28,792 --> 00:03:30,377
Proszę bardzo, jest wspaniale.
79
00:03:30,377 --> 00:03:33,922
Świetnie. Wiesz, była
w remisji przez 10 lat.
80
00:03:33,922 --> 00:03:35,132
Dobra.
81
00:03:35,132 --> 00:03:37,968
Proszę bardzo, tylko trochę
trochę więcej, tak.
82
00:03:37,968 --> 00:03:39,511
Dziesięć lat i pewnego dnia,
83
00:03:39,511 --> 00:03:44,182
nie wiadomo skąd, po prostu bam, to
wrócił jak tona cegieł.
84
00:03:44,182 --> 00:03:45,851
Dobra. Proszę bardzo.
85
00:03:45,851 --> 00:03:46,810
Jeszcze trochę.
86
00:03:46,810 --> 00:03:48,019
Nie, to wystarczy.
87
00:03:48,019 --> 00:03:49,271
- Wystarczy.
- Oh okej. Dobra.
88
00:03:49,271 --> 00:03:50,564
- Wystarczy, Dougie.
- Dobra.
89
00:03:50,564 --> 00:03:52,357
- Wystarczy.
- W porządku.
90
00:03:52,357 --> 00:03:53,817
A potem po prostu to zrobię
trochę mentolu
91
00:03:53,817 --> 00:03:55,193
ponieważ powoduje zaczerwienienie oczu.
92
00:03:55,193 --> 00:03:56,862
- Wygląda realistycznie.
- Nie sądzę...
93
00:03:56,862 --> 00:03:58,572
- Ja, ja...
- Myślę, że to w porządku.
94
00:03:58,572 --> 00:04:00,365
- W porządku.
- Jesteśmy dobrzy. Skończyłem.
95
00:04:00,365 --> 00:04:01,700
- Dobra. W porządku.
- Skończyłem.
96
00:04:01,700 --> 00:04:03,034
Niesamowita praca, prawda?
97
00:04:03,034 --> 00:04:04,578
- Świetnie.
- Upewnijmy się tylko, że jesteśmy--
98
00:04:04,578 --> 00:04:06,371
dostajemy to wcześniej
woda wyschnie, w porządku?
99
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
Dobra.
To dla Ciebie mała magia telewizyjna.
100
00:04:07,956 --> 00:04:09,249
Tak.
101
00:04:09,249 --> 00:04:10,834
Jesteś gwiazdą filmową.
102
00:04:10,834 --> 00:04:12,210
Wygląda na to, że płaczesz
naprawdę.
103
00:04:12,210 --> 00:04:14,004
- Tak. Estrella de cine.
- Tak.
104
00:04:14,004 --> 00:04:15,213
Wygląda
jakbyś płakał.
105
00:04:15,213 --> 00:04:16,590
A teraz wytrzyj łzy.
106
00:04:16,590 --> 00:04:21,261
Taki szczęśliwy. Limpiar.
Ty, twój syn ma tę pracę.
107
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
Świetnie.
108
00:04:22,512 --> 00:04:24,389
I dobrze, Fernando,
spójrz na swoją mamę,
109
00:04:24,389 --> 00:04:27,225
spójrz, spójrz w jej oczy
i powiedzieć: „Kocham cię”.
110
00:04:29,478 --> 00:04:31,521
„Mogę zapłacić
teraz twoje leczenie.”
111
00:04:31,521 --> 00:04:34,149
Mogę zapłacić
na Twoje leczenie.
112
00:04:37,027 --> 00:04:39,154
Tak słodko.
113
00:04:39,154 --> 00:04:42,908
♪ mistyczna muzyka ♪
114
00:04:59,758 --> 00:05:01,009
Jest w porządku.
115
00:05:01,009 --> 00:05:02,511
Nie obchodzi mnie jaki standard
116
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
albo jak powstają reality show.
117
00:05:04,346 --> 00:05:05,931
To było obrzydliwe
i haniebne.
118
00:05:05,931 --> 00:05:07,182
Wiem.
119
00:05:07,182 --> 00:05:08,558
Jeśli utrzyma
robiąc takie głupoty,
120
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
Nie robię tego programu
już, OK?
121
00:05:10,310 --> 00:05:11,978
Ty nie
traktować ludzi w ten sposób.
122
00:05:11,978 --> 00:05:15,190
Musimy zaufać
że wie co robi.
123
00:05:15,190 --> 00:05:17,108
HGTV mu ufa.
124
00:05:17,108 --> 00:05:18,485
Ufamy HGTV, prawda?
125
00:05:18,485 --> 00:05:20,445
Nie, nie jesteśmy HGTV.
126
00:05:20,445 --> 00:05:22,155
Nie podzielamy tych wartości.
127
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
Dobra. Wiem.
128
00:05:23,281 --> 00:05:24,574
To już nie będzie tak.
129
00:05:24,574 --> 00:05:26,743
Powinniśmy się dowiedzieć
jak sprawić, żeby to zadziałało.
130
00:05:26,743 --> 00:05:28,703
Zaufaj mi, dobrze?
131
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Tak, kocham mój dom.
132
00:05:39,464 --> 00:05:41,091
- Kochasz to? Dobry.
- Piękny.
133
00:05:41,091 --> 00:05:42,551
- Tak?
- To bardzo...
134
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
To lepsze niż...
lepsze niż twoje ostatnie miejsce?
135
00:05:44,344 --> 00:05:48,348
Wciąż tęsknię za moim ostatnim miejscem,
ale bardzo kocham to miejsce.
136
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
- Mhm.
- Och, dobrze.
137
00:05:49,724 --> 00:05:51,518
Najwyższy priorytet
dla Ashera i mnie
138
00:05:51,518 --> 00:05:54,437
jest dbać o nasze
lokalna społeczność Española.
139
00:05:54,437 --> 00:05:58,316
Wiemy więc, że czynsz tutaj
jest trochę wyższy
140
00:05:58,316 --> 00:05:59,568
niż na twoim ostatnim miejscu.
141
00:05:59,568 --> 00:06:02,404
I tak, przepracowaliśmy się
umowa z Diego,
142
00:06:02,404 --> 00:06:03,697
z właścicielem,
143
00:06:03,697 --> 00:06:07,701
że Asher i ja będziemy
wykorzystując część naszych pieniędzy
144
00:06:07,701 --> 00:06:09,494
dofinansować czynsz
145
00:06:09,494 --> 00:06:11,329
aby się upewnić
że zawsze jesteś chroniony
146
00:06:11,329 --> 00:06:13,290
i nie potrzebujesz
płacić więcej
147
00:06:13,290 --> 00:06:14,583
niż to, co zwykle płaciłeś.
148
00:06:14,583 --> 00:06:15,876
- Dobra. Dziękuję, chłopaki.
- Tak.
149
00:06:15,876 --> 00:06:17,252
Naprawdę to doceniam.
150
00:06:17,252 --> 00:06:20,213
Jestem tak szczęśliwy, że nadal
mógłby mieszkać w Españoli
151
00:06:20,213 --> 00:06:23,842
i mój czynsz
nadal będzie taki sam.
152
00:06:23,842 --> 00:06:25,093
W porządku, Elżbieto.
153
00:06:25,093 --> 00:06:26,386
Dobra.
Cóż, do zobaczenia, chłopaki.
154
00:06:26,386 --> 00:06:28,513
- Och, do zobaczenia wkrótce.
- Do zobaczenia.
155
00:06:33,435 --> 00:06:36,730
Wszystkie moje niewidzialne
domy są strukturami o zerowej wartości netto
156
00:06:36,730 --> 00:06:39,274
co oznacza ilość energii
używany w domu
157
00:06:39,274 --> 00:06:42,277
jest równa kwocie
energii wytworzonej na miejscu.
158
00:06:42,277 --> 00:06:44,195
Korzystanie z opracowanej technologii
159
00:06:44,195 --> 00:06:46,406
tuż na naszym podwórku
w Los Alamos
160
00:06:46,406 --> 00:06:49,200
konstrukcja ze szkła odblaskowego
jest laminowany
161
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
z profilem fotowoltaicznym
162
00:06:50,660 --> 00:06:52,996
który przechwytuje
odbicie światła
163
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
i przekształca ją w energię.
164
00:06:54,706 --> 00:06:57,417
I każdy z naszych domów
posiada certyfikat
165
00:06:57,417 --> 00:06:59,628
przy domu pasywnym
Społeczeństwo w Niemczech
166
00:06:59,628 --> 00:07:02,547
złoty standard
dla ekologicznego stylu życia.
167
00:07:02,547 --> 00:07:05,133
Więc kiedy po raz pierwszy odkryliśmy
ta nieruchomość,
168
00:07:05,133 --> 00:07:08,136
jak bardzo to bolało
doszło do marnotrawienia energii.
169
00:07:08,136 --> 00:07:10,180
Mówimy o słabej izolacji.
170
00:07:10,180 --> 00:07:11,640
Zatem w miesiącach letnich
171
00:07:11,640 --> 00:07:14,225
musiałeś rozwalić klimatyzację
cały dzień, żeby zachować spokój w tym miejscu.
172
00:07:14,225 --> 00:07:17,270
Ale teraz, jako dom pasywny,
to nie jest konieczne.
173
00:07:17,270 --> 00:07:18,772
Masz rację, Whitney.
174
00:07:18,772 --> 00:07:21,608
Jednym z głównych celów jest
wyeliminować mostki termiczne,
175
00:07:21,608 --> 00:07:24,319
są to obszary, w których panuje ciepło
ucieka z domu.
176
00:07:24,319 --> 00:07:28,156
To są twoje okna,
wasze piwnice, wasze strychy.
177
00:07:28,156 --> 00:07:29,699
To, co otrzymasz, to dom
178
00:07:29,699 --> 00:07:31,576
to coś w rodzaju termosu
179
00:07:31,576 --> 00:07:34,412
który utrzymuje spójny i
komfortowa temperatura wewnątrz,
180
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
podczas gdy powietrze jest zdrowe
stosując wentylację z odzyskiem ciepła.
181
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
Mhm.
182
00:07:39,709 --> 00:07:41,586
A to wszystko bez
poświęcenie projektu.
183
00:07:41,586 --> 00:07:43,630
Ludzie cały czas mówią,
184
00:07:43,630 --> 00:07:46,841
„Ale dom pasywny
nie mogę mieć kominka.”
185
00:07:46,841 --> 00:07:48,385
I oto jest.
186
00:07:48,385 --> 00:07:51,471
Jest w pełni izolowany,
żeby nie było za dużo ciepła,
187
00:07:51,471 --> 00:07:53,139
ale wygląda świetnie.
188
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
Cóż, upał nie jest konieczny
189
00:07:54,557 --> 00:07:57,644
ponieważ temperatura w
to miejsce jest zawsze w sam raz.
190
00:07:57,644 --> 00:07:59,312
I Twoi widzowie
powinien być świadomy
191
00:07:59,312 --> 00:08:02,524
nie potrzebujesz lustra
z zewnątrz jako dom pasywny.
192
00:08:02,524 --> 00:08:03,900
Ale to piękny akcent.
193
00:08:03,900 --> 00:08:06,194
Więc to oglądam,
i to gówno jest do bani.
194
00:08:06,194 --> 00:08:07,904
W porządku? To nudne.
195
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
Naprawdę nudne.
196
00:08:09,280 --> 00:08:11,116
Przyglądam się rozmowie faceta
w powietrzu przez cztery minuty.
197
00:08:11,116 --> 00:08:12,701
Musisz mi pomóc.
198
00:08:12,701 --> 00:08:14,703
Wiesz, o co chodzi
dla nas ważne.
199
00:08:14,703 --> 00:08:17,372
W porządku.
Mówię jako przyjaciel.
200
00:08:17,372 --> 00:08:18,665
W porządku, mamy szansę
201
00:08:18,665 --> 00:08:20,500
zrobić coś naprawdę,
naprawdę dobrze,
202
00:08:20,500 --> 00:08:24,587
jak daleko poza HGTV,
coś w rodzaju wybuchowego hitu.
203
00:08:24,587 --> 00:08:27,382
Ale to uczucie
jak reklama.
204
00:08:27,382 --> 00:08:32,762
Więc po prostu współpracuj ze mną
trochę, jak...
205
00:08:32,762 --> 00:08:35,181
OK, w kawiarni,
w porządku?
206
00:08:35,181 --> 00:08:36,516
Kiedy zaczynamy,
207
00:08:36,516 --> 00:08:38,685
spójrz tylko na Whitney,
i po prostu przewróć oczami
208
00:08:38,685 --> 00:08:41,521
i powiedzieć: „Uch,
jesteś taki spięty.”
209
00:08:41,521 --> 00:08:43,648
I dostaniemy aparat
prosto na jej twarz
210
00:08:43,648 --> 00:08:45,275
uzyskać jej reakcję.
211
00:08:45,275 --> 00:08:47,360
Nie powiem tego.
212
00:08:47,360 --> 00:08:48,570
W porządku, w porządku.
Hej, czekaj, czekaj, czekaj.
213
00:08:48,570 --> 00:08:51,322
Ashman, Ashman, chodź tutaj.
214
00:08:54,117 --> 00:08:56,327
Wczoraj wieczorem dopasowałem się do twojej mamy.
215
00:08:57,579 --> 00:09:02,083
W porządku.
Rób swoje, dobrze?
216
00:09:02,083 --> 00:09:06,546
Trzy, dwa, jeden.
217
00:09:11,718 --> 00:09:15,346
Nie moglibyśmy być bardziej dumni
być częścią tej społeczności.
218
00:09:15,346 --> 00:09:16,848
Dziękujemy za przyjęcie nas.
219
00:09:16,848 --> 00:09:20,435
Ciesz się darmową kawą Barrier
na domu.
220
00:09:23,354 --> 00:09:24,564
To znaczy, nie zrozum mnie źle.
221
00:09:24,564 --> 00:09:25,899
My, my kochamy Santa Fe.
222
00:09:25,899 --> 00:09:28,651
Po prostu... kochamy Españolę
trochę lepiej.
223
00:09:28,651 --> 00:09:31,321
I być nawet... małą częścią
224
00:09:31,321 --> 00:09:34,616
przynosząc wiele zasłużonych
uwaga na to jest,
225
00:09:34,616 --> 00:09:37,452
jest po prostu... to jest magiczne.
226
00:09:37,452 --> 00:09:41,539
I widzę, że nie jestem jedyny
z ekipą filmową, która jest tu dzisiaj.
227
00:09:41,539 --> 00:09:42,957
Tak! [śmiech] Tak.
228
00:09:42,957 --> 00:09:46,753
Jesteśmy tutaj, kręcimy odcinek pilotażowy
odcinek naszego nowego programu,
229
00:09:46,753 --> 00:09:51,382
co w pewnym sensie dotyczy naszego--
nasza holistyczna filozofia domu
230
00:09:51,382 --> 00:09:54,385
na sterydach.
Ale dobre sterydy.
231
00:09:54,385 --> 00:09:58,848
Um, to... przedstawienie
nazywa się „fliplantropią”.
232
00:09:58,848 --> 00:10:01,768
A to nie jest typowe
pokaz „home flippingu”.
233
00:10:01,768 --> 00:10:04,646
gdzie wszystko jest
o osiąganiu zysku.
234
00:10:04,646 --> 00:10:06,898
To... dokumentuje Ashera i mnie
235
00:10:06,898 --> 00:10:10,026
w naszych wysiłkach
świadomie odmładzać
236
00:10:10,026 --> 00:10:13,613
w pewnym sensie domy w trudnej sytuacji
co ma pozytywny wpływ netto
237
00:10:13,613 --> 00:10:15,281
na społeczności jako całość.
238
00:10:15,281 --> 00:10:17,200
I jesteśmy mężem i żoną,
239
00:10:17,200 --> 00:10:19,327
więc co może pójść nie tak?
240
00:10:19,327 --> 00:10:21,496
Jak długo już jesteście
był żonaty?
241
00:10:21,496 --> 00:10:22,747
Och, tylko rok.
242
00:10:22,747 --> 00:10:25,083
"Tylko"? Czy to oznacza
jest jeszcze czas
243
00:10:25,083 --> 00:10:26,459
zmienić zdanie?
244
00:10:26,459 --> 00:10:30,755
Cóż, jeśli mi dasz
opcja...
245
00:10:32,048 --> 00:10:37,637
♪ Nie mogę się doczekać
znów Cię zobaczyć ♪
246
00:10:41,766 --> 00:10:47,772
♪ I trzymam się
wrócić, kiedy... ♪
247
00:10:51,401 --> 00:10:52,944
♪ Przychodziłeś z... ♪
248
00:10:52,944 --> 00:10:55,488
Chociaż istnieje
dużo emocji,
249
00:10:55,488 --> 00:10:58,491
wydaje się, że jest
równą dawkę obaw
250
00:10:58,491 --> 00:11:00,827
wśród miejscowych
z kim rozmawiałem.
251
00:11:00,827 --> 00:11:05,832
Czynsz już rośnie
w miarę wzrostu zainteresowania danym obszarem.
252
00:11:05,832 --> 00:11:09,752
A więc co wy dwoje byście powiedzieli
do tych w języku hiszpańskim
253
00:11:09,752 --> 00:11:12,881
którzy są zaniepokojeni
o gentryfikacji?
254
00:11:12,881 --> 00:11:15,842
To wspaniałe i ważne
pytanie, Moniko.
255
00:11:15,842 --> 00:11:19,637
Nikt nie jest bardziej zaniepokojony
o słowie G niż my.
256
00:11:19,637 --> 00:11:22,557
Ale naprawdę wierzymy
ta gentryfikacja
257
00:11:22,557 --> 00:11:25,685
nie musi to być gra
zwycięzców i przegranych.
258
00:11:25,685 --> 00:11:28,730
I to w pewnym sensie
dlaczego tu dzisiaj jesteśmy.
259
00:11:28,730 --> 00:11:31,733
Rozumiemy
że punkt cenowy
260
00:11:31,733 --> 00:11:34,569
życia neutralnego pod względem emisji dwutlenku węgla
jest nadal wyższa
261
00:11:34,569 --> 00:11:35,987
niż wiele osób może sobie pozwolić,
262
00:11:35,987 --> 00:11:38,489
i napływ
świadomych ekologicznie nabywców
263
00:11:38,489 --> 00:11:41,618
może podnieść czynsz
i wysiedlić obecnych mieszkańców.
264
00:11:41,618 --> 00:11:45,788
Ale w przeciwieństwie do innych deweloperów domów
które możesz zobaczyć w telewizji,
265
00:11:45,788 --> 00:11:47,957
zamiast ignorować mieszkańców
266
00:11:47,957 --> 00:11:49,876
które mogłyby zostać przesunięte
przez nasze działania,
267
00:11:49,876 --> 00:11:54,923
korzystamy z części każdego domu
sprzedaż w celu dofinansowania czynszu lokalnego.
268
00:11:54,923 --> 00:11:58,927
Weźmy na przykład całe życie
mieszkaniec Fernando Castillo.
269
00:11:58,927 --> 00:12:02,472
Jego matka stała twarzą w twarz
uh, eksmisja
270
00:12:02,472 --> 00:12:03,932
z powodu podwyżki czynszu.
271
00:12:03,932 --> 00:12:07,894
I nie tylko my pomogliśmy
aby jej mieszkanie było przystępne cenowo,
272
00:12:07,894 --> 00:12:11,731
ale faktycznie się umówiliśmy
pełnoetatową pracę dla Fernando
273
00:12:11,731 --> 00:12:14,484
w kawiarni
tuż za nami.
274
00:12:14,484 --> 00:12:16,069
Niedrogie mieszkania,
275
00:12:16,069 --> 00:12:21,449
także ta inicjatywa obejmowałaby
któryś z budynków twoich rodziców?
276
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
Moja rodzina nie ma budynków
w języku hiszpańskim,
277
00:12:23,409 --> 00:12:28,665
i ja... nie jestem powiązany
w żaden sposób z tą firmą.
278
00:12:28,665 --> 00:12:29,999
Dokładnie, Whitney.
279
00:12:29,999 --> 00:12:34,462
Te nowe sklepy za mną
to wszystkie marki przyjazne środowisku
280
00:12:34,462 --> 00:12:36,714
zaangażowana w pomoc
Española prosperuje.
281
00:12:36,714 --> 00:12:40,051
I nie moglibyśmy być bardziej podekscytowani
o tej współpracy.
282
00:12:40,051 --> 00:12:42,887
Dołączenie do Española Passive
Biuro Żywe,
283
00:12:42,887 --> 00:12:45,723
z którego również korzystamy
prezentacja lokalnych artystów,
284
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
Barrier Coffee i dżinsy Iosheka
wszyscy popełnili
285
00:12:48,893 --> 00:12:52,730
wyłącznie do zatrudniania personelu
ze społeczności Española.
286
00:12:52,730 --> 00:12:56,109
Tak więc, przy przystępnej cenie
może się zmniejszać,
287
00:12:56,109 --> 00:12:57,819
możliwości rosną.
288
00:12:57,819 --> 00:13:04,075
Próbujemy to zrównoważyć
negatywne skutki zmian
289
00:13:04,075 --> 00:13:08,746
tworząc zrównoważone
swego rodzaju ekosystem,
290
00:13:08,746 --> 00:13:11,082
taki, w którym nie ma przegranych.
291
00:13:11,082 --> 00:13:14,377
Och, więc wszyscy
tutaj zwycięzca?
292
00:13:14,377 --> 00:13:15,586
Każdy jest zwycięzcą.
293
00:13:17,588 --> 00:13:20,633
Chcę tylko wrócić
dla twojej rodziny, Whitney.
294
00:13:20,633 --> 00:13:22,176
Czy myślisz, że są...
295
00:13:22,176 --> 00:13:25,388
Dlaczego wracamy do
jej rodzina? Odpowiedziała na to.
296
00:13:25,388 --> 00:13:26,639
Przejdźmy dalej.
297
00:13:26,639 --> 00:13:27,807
Tak.
298
00:13:27,807 --> 00:13:29,225
- Tak.
- Ale budynek Bookends
299
00:13:29,225 --> 00:13:33,438
zostało wspomniane
przez mieszkańców jako „piekło na ziemi”,
300
00:13:33,438 --> 00:13:34,814
i faktycznie w 2020 r.
301
00:13:34,814 --> 00:13:38,026
– zadzwonił reporter z Santa Fe
twoi rodzice, władcy slumsów
302
00:13:38,026 --> 00:13:42,196
ze względu na ich bezwzględność
podejście do eksmisji.
303
00:13:42,196 --> 00:13:46,034
Więc po prostu się zastanawiam
jeśli masz holistyczne podejście
304
00:13:46,034 --> 00:13:49,329
przedłużyłoby się
także dla tej społeczności?
305
00:13:51,748 --> 00:13:54,500
Skupiamy się na języku hiszpańskim.
306
00:13:55,501 --> 00:13:56,544
Widzę.
307
00:13:56,544 --> 00:13:58,713
Czy pomyślałeś
o potencjalnie
308
00:13:58,713 --> 00:14:01,049
rozmawiasz z rodzicami,
chociaż o tym, jak może oni--
309
00:14:01,049 --> 00:14:04,469
Jesteśmy tu, żeby o nas porozmawiać
dzisiaj, OK?
310
00:14:05,553 --> 00:14:07,388
- Popiół.
- Dobra.
311
00:14:07,388 --> 00:14:08,473
Co robią twoi rodzice?
312
00:14:08,473 --> 00:14:09,932
Po prostu ciekawy
co oni robią?
313
00:14:09,932 --> 00:14:13,686
Moja mama jest pielęgniarką, a mój tata
właściwie nas opuścił
314
00:14:13,686 --> 00:14:15,021
kiedy byłem naprawdę młody,
315
00:14:15,021 --> 00:14:16,939
więc nie wiem
co on teraz robi.
316
00:14:16,939 --> 00:14:18,191
Bardzo mi przykro z powodu twojego ojca.
317
00:14:18,191 --> 00:14:19,692
To musiało być bardzo trudne.
318
00:14:19,692 --> 00:14:21,194
Jak byś się czuł
gdybym cię zapytał,
319
00:14:21,194 --> 00:14:23,780
o twoim ojcu
i pytałeś o więcej na ten temat?
320
00:14:23,780 --> 00:14:26,824
co? nie zamierzam,
ale mam rację.
321
00:14:26,824 --> 00:14:29,786
Nie jesteś nim, prawda?
Jesteś swoją własną kobietą.
322
00:14:29,786 --> 00:14:31,662
jesteś mądry,
jesteś inteligentny,
323
00:14:31,662 --> 00:14:33,498
jesteś piękna,
jesteś swoją własną kobietą.
324
00:14:33,498 --> 00:14:34,749
I my też.
325
00:14:34,749 --> 00:14:36,417
Jesteśmy Siegelami.
326
00:14:36,417 --> 00:14:37,627
Nie jesteśmy panami slumsów.
327
00:14:37,627 --> 00:14:39,087
Porozmawiajmy więc o nas, dobrze?
328
00:14:39,087 --> 00:14:41,339
Spójrz na mnie, kiedy mówię
do ciebie, OK?
329
00:14:41,339 --> 00:14:42,507
Nie patrz na nią.
330
00:14:42,507 --> 00:14:43,674
Ja... to ja mówię,
331
00:14:43,674 --> 00:14:44,884
więc powinieneś na mnie spojrzeć
332
00:14:44,884 --> 00:14:46,469
bo kiedy ty
nie patrz na mnie,
333
00:14:46,469 --> 00:14:48,012
to sprawia, że czuję
jakbyś nie słuchał
334
00:14:48,012 --> 00:14:49,639
i nie rejestruje się
rzeczy, które mówię.
335
00:14:49,639 --> 00:14:50,807
To po prostu zwykła uprzejmość.
336
00:14:50,807 --> 00:14:52,600
To trochę niegrzeczne.
337
00:14:52,600 --> 00:14:54,560
Ale, hm...
338
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
jesteśmy tu żeby porozmawiać--
339
00:14:58,564 --> 00:15:00,024
po prostu rozmawiamy
i to jest świetne,
340
00:15:00,024 --> 00:15:01,734
i rozmawiamy
o wspólnocie,
341
00:15:01,734 --> 00:15:03,611
i jesteśmy tutaj
dla dzisiejszej społeczności
342
00:15:03,611 --> 00:15:05,988
i to jest po prostu ekscytujące
o to właśnie chodzi.
343
00:15:05,988 --> 00:15:07,740
Kontynuujmy więc.
344
00:15:07,740 --> 00:15:08,908
Mhm.
345
00:15:08,908 --> 00:15:11,953
W porządku. Hmm...
346
00:15:13,454 --> 00:15:15,456
wiesz,
Myślę, że jesteśmy dobrzy.
347
00:15:15,456 --> 00:15:17,834
Myślę, że mamy wszystko.
348
00:15:17,834 --> 00:15:19,210
Dziękuję bardzo.
349
00:15:19,210 --> 00:15:21,838
Właściwie możesz iść dalej
i zacznij zdejmować mikrofony.
350
00:15:21,838 --> 00:15:24,215
Tak. Dziękuję.
351
00:15:24,799 --> 00:15:26,634
Och, dziękuję bardzo.
352
00:15:26,634 --> 00:15:28,094
Świetnie.
353
00:15:28,761 --> 00:15:30,596
Dziękuję. Zrozumiałem.
354
00:15:30,596 --> 00:15:32,432
Dziękuję.
355
00:15:40,773 --> 00:15:42,233
Jesteś dobry.
356
00:15:42,233 --> 00:15:44,068
Do widzenia.
357
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
To był podstępny atak.
358
00:15:53,619 --> 00:15:55,621
Nic nie powiedziała
o twoich rodzicach
359
00:15:55,621 --> 00:15:56,747
kiedy się do niej zwróciłem.
360
00:15:56,747 --> 00:15:57,832
To było okropne.
361
00:15:57,832 --> 00:15:59,792
Byłeś taki agresywny.
362
00:15:59,792 --> 00:16:03,921
Nie możemy--
nie możemy mieć tego powietrza.
363
00:16:03,921 --> 00:16:05,298
Co mówimy?
364
00:16:05,298 --> 00:16:08,634
To tak, jakbyś powiedział reporterowi
nie emitować czegoś.
365
00:16:08,634 --> 00:16:11,471
I to, to się staje
historia,
366
00:16:11,471 --> 00:16:12,972
to staje się częścią...
367
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
Tam, nie ma nic na temat
Google, które mnie z nimi łączy,
368
00:16:14,974 --> 00:16:17,435
i teraz to jest pierwsza rzecz
to wyjdzie.
369
00:16:17,435 --> 00:16:21,397
To jest... nie mamy nic do roboty
ze swoimi sprawami.
370
00:16:21,397 --> 00:16:24,192
Cześć. No to mamy kawę
ciasteczka i rogaliki dzisiaj.
371
00:16:24,192 --> 00:16:26,694
Dostajesz darmową kawę kroplową
ze swoim kuponem
372
00:16:26,694 --> 00:16:29,655
i dowolny przelew
jest jednak ekstra.
373
00:16:33,576 --> 00:16:36,704
Tak. Więc to
dostaniesz kawę kroplową.
374
00:16:36,704 --> 00:16:38,289
- Tak, kawa.
- Tak.
375
00:16:38,289 --> 00:16:39,332
Fajny.
376
00:16:39,332 --> 00:16:42,043
A co jeśli
zaproponował jej coś innego?
377
00:16:42,043 --> 00:16:43,628
Co masz na myśli?
378
00:16:45,171 --> 00:16:48,341
Jakbyś zawsze narzekał
o planszy do gry.
379
00:16:48,341 --> 00:16:49,300
Tak.
380
00:16:49,300 --> 00:16:52,803
Wiesz, że? I może
to jest twoja szansa
381
00:16:52,803 --> 00:16:54,931
coś z tym zrobić.
382
00:16:54,931 --> 00:16:58,726
Jakbym zaproponował jej tę historię
jak handel?
383
00:16:58,726 --> 00:17:00,895
Piętnaście minut.
384
00:17:00,895 --> 00:17:02,146
Och, tak.
385
00:17:02,146 --> 00:17:04,815
Wiesz, tak,
jesteś gwiazdą.
386
00:17:06,692 --> 00:17:08,694
Och, tak.
387
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
Teraz ci Australijczycy,
388
00:17:09,946 --> 00:17:11,489
są tu tylko dzisiaj, prawda?
389
00:17:11,489 --> 00:17:15,117
Ponieważ obiecaliśmy, że jesteśmy
będę miał wszystkich lokalnych pracowników.
390
00:17:15,117 --> 00:17:17,828
Tak, całkowicie. Są częścią
naszego zespołu promocyjnego.
391
00:17:17,828 --> 00:17:20,039
- Dobra.
- To tylko kwestia brandingu.
392
00:17:20,039 --> 00:17:21,582
Uff!
393
00:17:21,582 --> 00:17:24,669
Tak? Dobra?
394
00:17:31,842 --> 00:17:34,053
Hej, możesz... możesz to zrobić
następna rzecz bez nas?
395
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
Coś wyszło
o które musimy dbać.
396
00:17:36,055 --> 00:17:37,890
Nie. Potrzebuję was.
397
00:17:37,890 --> 00:17:39,225
Co jest tak ważne?
398
00:17:39,225 --> 00:17:42,853
Czy możemy zatrzymać się przy KOE
stacja w drodze?
399
00:17:42,853 --> 00:17:46,107
Będę potrzebować więcej informacji.
400
00:17:50,820 --> 00:17:52,405
- Hej...
- Whoa, whoa.
401
00:17:52,405 --> 00:17:55,199
Hej, zepsułem wiadomości
wywiad, ok?
402
00:17:55,199 --> 00:17:57,660
Straciłem spokój. Potrzebujemy
żeby zabić historię.
403
00:17:57,660 --> 00:17:59,036
- W porządku.
- Mówię poważnie.
404
00:17:59,036 --> 00:18:00,246
Rozumiem.
Musimy to sfilmować.
405
00:18:00,246 --> 00:18:01,747
Musimy to sfilmować.
W porządku?
406
00:18:01,747 --> 00:18:03,332
Absolutnie nie, nie.
407
00:18:03,332 --> 00:18:06,127
Chodź, robimy przedstawienie
o swoim życiu, prawda?
408
00:18:06,127 --> 00:18:07,628
Nigdy nie wiadomo
jeśli chcemy z tego skorzystać.
409
00:18:07,628 --> 00:18:08,921
Po prostu... zróbmy to.
410
00:18:08,921 --> 00:18:11,757
wiem,
i nie chcę, nie.
411
00:18:13,384 --> 00:18:14,468
W porządku, w porządku.
412
00:18:14,468 --> 00:18:20,266
Cóż, mam pewne informacje
to może być godne uwagi.
413
00:18:21,058 --> 00:18:24,020
Ja, hm, pracowałem
przez pewien czas
414
00:18:24,020 --> 00:18:28,816
w kasynie Whistling River,
415
00:18:28,816 --> 00:18:30,901
i podczas mojego pobytu tam,
416
00:18:30,901 --> 00:18:34,905
Widziałem pewne rzeczy.
417
00:18:34,905 --> 00:18:36,198
Tak, nie, oczywiście...
418
00:18:36,198 --> 00:18:38,367
i nie zobaczysz
znowu ta strona mnie.
419
00:18:38,367 --> 00:18:40,995
Przepraszam i przepraszam
za moje zachowanie.
420
00:18:40,995 --> 00:18:45,124
To było całkowicie
niewłaściwe, ale... mm-hmm.
421
00:18:45,791 --> 00:18:47,335
Metro? Dobra.
422
00:18:47,335 --> 00:18:48,377
Świetnie.
423
00:18:48,377 --> 00:18:50,046
Zrobię to...
zaraz tam będziemy--
424
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
Zaraz tam będę.
425
00:18:51,881 --> 00:18:53,049
Dziękuję Moniko.
426
00:18:55,760 --> 00:18:57,178
Oto jest.
427
00:18:57,178 --> 00:19:00,348
Nie, nie, nie parkuj w pobliżu niej.
Ustatkować się.
428
00:19:00,348 --> 00:19:01,932
A potem skręć tutaj w prawo.
429
00:19:01,932 --> 00:19:05,311
Zaparkujemy po drugiej stronie
z partii.
430
00:19:17,239 --> 00:19:20,493
Hej, jesteś zdenerwowany.
Nie denerwuj się.
431
00:19:20,493 --> 00:19:22,328
Zdejmij okulary przeciwsłoneczne.
432
00:19:22,328 --> 00:19:24,622
Spójrz na mnie. Oczy. Oczy.
433
00:19:24,622 --> 00:19:26,916
- Nie teraz.
- Hej...
434
00:19:26,916 --> 00:19:29,251
Nie chcesz tam wchodzić
ze mną?
435
00:19:29,251 --> 00:19:31,003
Nie, nie mam.
436
00:19:31,003 --> 00:19:33,339
To jest twoja historia.
437
00:19:33,339 --> 00:19:35,132
Po prostu bądź ostrożny
co ujawniasz
438
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
bo nie chcemy tego robić
cokolwiek, co mogłoby zaszkodzić plemieniu.
439
00:19:36,884 --> 00:19:39,011
To jest o
Rada Kontroli Gier,
440
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
- nie Pueblo, prawda?
- Mhm.
441
00:19:41,013 --> 00:19:45,726
Więc upewnij się, że ona o tym wie,
kasyno jest święte.
442
00:19:45,726 --> 00:19:48,312
Jesteś dobrym człowiekiem.
443
00:19:49,021 --> 00:19:51,315
Masz to.
444
00:19:53,609 --> 00:19:56,362
Dajesz mi siłę
zrobić cokolwiek.
445
00:19:57,071 --> 00:20:00,324
Iść. Iść.
446
00:20:09,917 --> 00:20:11,252
W porządku.
wejdę.
447
00:20:11,252 --> 00:20:13,462
Co, co, co,
co robisz?
448
00:20:13,462 --> 00:20:16,132
Zrelaksować się. Jesteśmy po prostu
zdobywanie B-rolla, wiesz,
449
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
Nie zamierzam przegrać
cały dzień nad tym.
450
00:20:18,134 --> 00:20:19,385
Nie daj Boże, żebym sfilmował twoje życie
451
00:20:19,385 --> 00:20:21,762
na program o twoim życiu, prawda?
452
00:20:21,762 --> 00:20:23,347
- Żartuję.
- Mhm.
453
00:20:23,347 --> 00:20:24,932
Ten jest poza zasięgiem.
454
00:20:24,932 --> 00:20:26,726
Rozumiem.
455
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- Hej.
- Hej, potrzebuję dziesięciu minut, dobrze?
456
00:20:54,378 --> 00:20:55,880
- Dziesięć minut? Dobra.
- Tak.
457
00:21:24,950 --> 00:21:26,786
Mhm.
458
00:21:27,703 --> 00:21:28,954
Mhm.
459
00:21:30,498 --> 00:21:33,626
Jasne, musisz...
Och, przepraszam, sekunda.
460
00:21:33,626 --> 00:21:37,296
- Jak poszło?
- Potrzebuje dziesięciu minut.
461
00:21:38,005 --> 00:21:39,632
Dobra.
462
00:21:43,302 --> 00:21:45,179
Hej, Ashman.
463
00:21:45,179 --> 00:21:46,847
Chodź tutaj.
464
00:21:51,101 --> 00:21:54,104
Um, złapmy
szybkie ujęcie ciebie,
465
00:21:54,104 --> 00:21:57,775
hm, dawanie pieniędzy
do tej małej dziewczynki tam.
466
00:21:59,401 --> 00:22:00,528
Dlaczego?
467
00:22:00,528 --> 00:22:02,071
Byłoby dobrze,
wiesz?
468
00:22:02,071 --> 00:22:03,280
Pokazać, że oddajesz
do społeczności--
469
00:22:03,280 --> 00:22:04,573
sprawy charytatywne, OK?
470
00:22:04,573 --> 00:22:06,951
Jose, szybko.
Upewnij się, że jego mikrofon jest włączony.
471
00:22:07,660 --> 00:22:09,036
Po prostu, jak
wręczyć jej pieniądze?
472
00:22:09,036 --> 00:22:10,704
- Tak. Nie.
- Czy to nie dziwne?
473
00:22:10,704 --> 00:22:12,790
Po prostu kupuj cokolwiek, kurwa
ona sprzedaje. Będzie dobrze.
474
00:22:12,790 --> 00:22:15,876
Zrób to szybko, dobrze?
Spraw, aby wyglądało to naturalnie.
475
00:22:26,595 --> 00:22:33,352
Sprite mini, dwa dolary.
Jest gorąco.
476
00:22:34,812 --> 00:22:36,146
Iść.
477
00:22:43,153 --> 00:22:44,613
Jose, nie ścinaj tego dźwięku,
w porządku?
478
00:22:44,613 --> 00:22:46,156
Chcę się upewnić, że jedziemy
479
00:22:46,156 --> 00:22:47,324
kiedy jest z panią z wiadomości,
w porządku?
480
00:22:47,324 --> 00:22:49,660
Hej, tam. Cześć.
481
00:22:49,660 --> 00:22:54,039
Oto małe co nieco
tylko za to, że jesteś.
482
00:22:54,039 --> 00:22:56,000
Dziękuję.
483
00:22:56,000 --> 00:22:57,084
Dobra.
484
00:22:57,084 --> 00:22:58,377
Czy chciałbyś Sprite mini?
485
00:22:58,377 --> 00:23:00,963
Nie, nie, w porządku.
486
00:23:00,963 --> 00:23:03,132
Haniu, Haniu! Mam setkę!
487
00:23:03,132 --> 00:23:05,718
-Haniu!
- Dobry. Rozumiem!
488
00:23:06,510 --> 00:23:09,930
Haniu!
Mam sto dolarów.
489
00:23:09,930 --> 00:23:11,348
-Haniu!
- Hej. Hej.
490
00:23:11,348 --> 00:23:15,019
Więc po prostu kręciliśmy, uh,
tam mały program telewizyjny.
491
00:23:15,019 --> 00:23:16,478
A my właśnie dostawaliśmy
strzał.
492
00:23:16,478 --> 00:23:18,188
Jesteś małą gwiazdą filmową!
493
00:23:18,188 --> 00:23:21,567
No, ale ten banknot studolarowy
było wszystkim co miałem.
494
00:23:21,567 --> 00:23:24,862
Więc może byś to oddał
do mnie i pójdę się przebrać
495
00:23:24,862 --> 00:23:27,823
i kupię cały sześciopak
od ciebie za 20 dolarów.
496
00:23:27,823 --> 00:23:29,575
- Co powiesz?
- Ona ci się nie odwdzięczy.
497
00:23:29,575 --> 00:23:31,035
Dałeś jej pieniądze.
To już załatwiona sprawa.
498
00:23:31,035 --> 00:23:32,328
Och, daj spokój, to niesprawiedliwe.
499
00:23:32,328 --> 00:23:34,163
Kupię
cały sześciopak.
500
00:23:34,163 --> 00:23:35,664
To sprawiedliwe.
Ty... my nie zwracamy pieniędzy.
501
00:23:35,664 --> 00:23:37,333
- Kupię całą szóstkę...
- Jest znak.
502
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
Czy to twój tata?
Możesz im powiedzieć?
503
00:23:38,626 --> 00:23:40,085
Kupię
cały sześciopak.
504
00:23:40,085 --> 00:23:41,462
Możesz im powiedzieć?
505
00:23:41,462 --> 00:23:43,547
Kupię całość...
cały sześciopak tutaj.
506
00:23:43,547 --> 00:23:46,050
- Tutaj.
- Oddaj jej to.
507
00:23:46,050 --> 00:23:47,468
Jest w porządku. Jest w porządku. ja...
508
00:23:47,468 --> 00:23:49,511
Nie możesz tego zrobić
albo cię przeklnę!
509
00:23:49,511 --> 00:23:52,431
Zrobisz co?
510
00:23:56,226 --> 00:23:58,771
Przeklinam cię.
511
00:23:59,438 --> 00:24:01,565
Dobra. Dobra.
512
00:24:01,565 --> 00:24:04,443
Pójdę się przebrać, ok?
Więc zaraz wracam.
513
00:24:04,443 --> 00:24:08,572
Po prostu zostań tutaj.
Dostaję zmianę!
514
00:24:11,116 --> 00:24:12,576
Nala!
515
00:24:20,668 --> 00:24:23,629
Hej. Czy masz dwadzieścia
na ciebie czy coś?
516
00:24:23,629 --> 00:24:25,756
Nie noszę gotówki.
517
00:24:29,426 --> 00:24:31,095
Gówno.
518
00:24:36,642 --> 00:24:40,187
Hej, czekaj! Czekaj, czekaj.
519
00:24:40,187 --> 00:24:41,605
Poczekaj sekundę.
520
00:24:41,605 --> 00:24:44,066
Czekaj, czekaj. Trzymać się.
Jedna sekunda
521
00:24:44,066 --> 00:24:45,693
Po prostu wejdę do tego sklepu,
522
00:24:45,693 --> 00:24:47,861
i dostanę 20 dolarów w gotówce, dobrze?
523
00:24:47,861 --> 00:24:49,530
Cóż, po prostu--
czekaj, czekaj, czekaj. Jedna sekunda
524
00:24:51,198 --> 00:24:53,784
Dostanę... Po prostu zrobię to
zdobądź gotówkę, dobrze? Czy poczekasz?
525
00:24:53,784 --> 00:24:54,702
Dobra.
526
00:24:54,702 --> 00:24:56,620
Poczekasz? Dobra.
Dziękuję.
527
00:24:56,620 --> 00:24:59,790
Dziękuję. Zaraz wracam.
528
00:25:18,100 --> 00:25:19,351
- Czy mogę ci pomóc?
- Cześć.
529
00:25:19,351 --> 00:25:20,811
Czy uda mi się zdobyć
zmienić na sto?
530
00:25:20,811 --> 00:25:22,604
przepraszam,
nie przyjmujemy setek.
531
00:25:22,604 --> 00:25:24,314
Jeśli kupię któryś z nich
słodycze czy coś?
532
00:25:24,314 --> 00:25:26,358
Nawet nie, ale jest
tam bankomat.
533
00:25:26,358 --> 00:25:28,652
Dobra. Dobra. Dzięki.
534
00:25:42,291 --> 00:25:44,334
Musisz to popchnąć.
535
00:25:47,379 --> 00:25:51,216
Podoba Ci się maszyna?
Klawiatura nie działa.
536
00:25:51,216 --> 00:25:53,218
Jest na to pewien trik.
537
00:25:53,218 --> 00:25:56,013
- Tak.
- Jest pewien trik.
538
00:25:56,013 --> 00:25:58,307
Jaki jest Twój PIN?
539
00:25:58,307 --> 00:25:59,850
Zrobisz to albo...
540
00:25:59,850 --> 00:26:01,810
- Tak. Jest pewna sztuczka.
- Pokazujesz tę sztuczkę?
541
00:26:01,810 --> 00:26:04,646
Zajmie mi to dwie sekundy.
Jaki jest Twój PIN?
542
00:26:04,646 --> 00:26:08,484
No cóż, po prostu mi pokaż
sztuczka i mogę po prostu-- tak.
543
00:26:08,484 --> 00:26:11,445
Potrzebuję tylko Twojego PIN-u,
i zajmie mi to dwie sekundy.
544
00:26:11,445 --> 00:26:13,447
- Jest naprawdę trudny w użyciu.
- Tak, tak.
545
00:26:13,447 --> 00:26:16,325
Więc co mam zrobić?
Pcham maszynę?
546
00:26:16,325 --> 00:26:17,659
Musisz...
547
00:26:17,659 --> 00:26:19,119
Masz
potrząśnij nim, a następnie naciśnij.
548
00:26:19,119 --> 00:26:20,370
Wstrząśnij, a następnie naciśnij? Dobra.
549
00:26:20,370 --> 00:26:21,497
- To trudne.
- Tak?
550
00:26:21,497 --> 00:26:22,748
Naprawdę, bracie.
551
00:26:22,748 --> 00:26:25,876
To nie zajmie tylko sekundę.
552
00:26:25,876 --> 00:26:31,924
Um, tak, mam na myśli,
jeśli pokażesz mi jak, um...
553
00:26:31,924 --> 00:26:34,843
Myślisz, że potrzebujemy twoich pieniędzy
albo co?
554
00:26:34,843 --> 00:26:38,764
Nie. Hmm...
555
00:26:42,434 --> 00:26:44,478
To jest, hmm, 5181.
556
00:26:44,478 --> 00:26:46,897
Używam ich cały czas.
557
00:26:58,200 --> 00:26:59,618
Dwadzieścia czy czterdzieści?
558
00:26:59,618 --> 00:27:03,664
Hmm, 20.
A właściwie 40, 40.
559
00:27:05,624 --> 00:27:07,960
- Proszę bardzo.
- Dziękuję.
560
00:27:07,960 --> 00:27:10,796
Właśnie wyciągnąłem
cała setka wyszła.
561
00:27:28,897 --> 00:27:32,109
To znaczy, jest ciężko
czasami tam pracuje.
562
00:27:32,109 --> 00:27:33,402
Mhm.
563
00:27:33,402 --> 00:27:35,654
Wszyscy ci uzależnieni od hazardu
przychodzę, to naprawdę smutne.
564
00:27:35,654 --> 00:27:39,658
A myślisz, że takie są
obowiązujące zasady, które mają im pomóc.
565
00:27:39,658 --> 00:27:42,411
Ale czy takie są zasady
faktycznie egzekwowane
566
00:27:42,411 --> 00:27:44,746
przez Komisję Kontroli Gier?
567
00:27:44,746 --> 00:27:48,834
Szczerze mówiąc, dlatego się zdecydowałem
przestań pracować w tym biznesie.
568
00:27:48,834 --> 00:27:52,588
To wszystko, co mogłem
rozmawiamy tylko o tym nieoficjalnie,
569
00:27:52,588 --> 00:27:53,755
oczywiście.
570
00:27:53,755 --> 00:27:56,466
Ale co wiem...
571
00:27:58,177 --> 00:28:03,515
co widziałem
ma konsekwencje krajowe.
572
00:28:03,515 --> 00:28:07,227
To znaczy, jeśli masz historię
którymi chciałbyś się podzielić,
573
00:28:07,227 --> 00:28:08,645
Chciałbym o tym usłyszeć.
574
00:28:08,645 --> 00:28:10,397
To po prostu...
575
00:28:10,397 --> 00:28:13,275
Podejmuję duże ryzyko
żeby to zrobić.
576
00:28:13,275 --> 00:28:15,611
A jeśli podejmę to ryzyko,
577
00:28:15,611 --> 00:28:18,614
Muszę się tylko upewnić
że nasza reputacja
578
00:28:18,614 --> 00:28:21,867
z tym, co robimy w Españoli
nie będzie skalany.
579
00:28:21,867 --> 00:28:25,329
Jesteśmy bardzo zaangażowani
do tej społeczności.
580
00:28:25,329 --> 00:28:29,291
Cóż, zdarza mi się
poznać kawę Barrier
581
00:28:29,291 --> 00:28:31,001
jest płatnym sponsorem Twojego programu,
582
00:28:31,001 --> 00:28:34,213
i tylko się podpisało
sześciomiesięczną dzierżawę.
583
00:28:34,213 --> 00:28:36,798
Więc to naprawdę nie jest powiedziane
584
00:28:36,798 --> 00:28:40,427
„zaangażowanie w społeczność”
do mnie.
585
00:28:40,427 --> 00:28:43,263
Dlaczego to robisz?
Nie jesteśmy wrogiem.
586
00:28:43,263 --> 00:28:45,182
Nikt nie jest zaangażowany
do tej społeczności.
587
00:28:45,182 --> 00:28:46,516
Czy widziałeś to miejsce?
588
00:28:46,516 --> 00:28:48,852
Czy jeździłeś po okolicy?
Weź się w garść, szczerze.
589
00:28:48,852 --> 00:28:50,938
My też dajemy
te firmy mają darmowy czynsz
590
00:28:50,938 --> 00:28:53,565
więc to miejsce
ma szansę na walkę.
591
00:28:56,985 --> 00:29:00,906
Moniko, to są
nowe miejsca pracy dla mieszkańców.
592
00:29:00,906 --> 00:29:04,701
Więc mówisz mi wszystkim
pracując w tej kawiarni
593
00:29:04,701 --> 00:29:07,204
pochodzi z Hiszpanii?
594
00:29:07,204 --> 00:29:09,790
Nie rozumiesz
co masz teraz.
595
00:29:09,790 --> 00:29:12,292
To jest duże,
co ci daję.
596
00:29:12,292 --> 00:29:13,585
Wiem, że chcesz historii.
597
00:29:13,585 --> 00:29:15,671
Dlaczego się martwisz?
z tym gównem?
598
00:29:15,671 --> 00:29:18,465
To jest historia narodowa
mogłeś mieć.
599
00:29:18,465 --> 00:29:20,926
To jest sposób na zrobienie kariery
historia, OK?
600
00:29:20,926 --> 00:29:23,595
I oddaję to Tobie
na srebrnej tacy.
601
00:29:23,595 --> 00:29:26,515
A ty chcesz wyemitować to gówno
z nami?
602
00:29:26,515 --> 00:29:29,726
Kto się o nas troszczy?
Jesteśmy niczym.
603
00:29:29,726 --> 00:29:31,603
To jest ogromne.
604
00:29:31,603 --> 00:29:33,689
Czy chcesz być?
na biurku kotwicy
605
00:29:33,689 --> 00:29:35,691
czy chcesz zachować
jeździć vanem
606
00:29:35,691 --> 00:29:38,610
z tym grubasem? Mówię poważnie.
607
00:29:38,610 --> 00:29:41,613
Dobrze nam tutaj.
Jesteśmy dobrymi ludźmi.
608
00:29:41,613 --> 00:29:44,324
Jesteśmy naprawdę dobrzy.
Przysięgam na pieprzonego Boga.
609
00:29:44,324 --> 00:29:45,617
Jesteśmy naprawdę dobrzy.
610
00:29:45,617 --> 00:29:47,119
Dobra.
Więc chodźmy dalej.
611
00:29:47,119 --> 00:29:48,996
Rozmawiamy luźno
i chodzenie, wiesz.
612
00:29:48,996 --> 00:29:51,665
Śmiech. Właśnie powiedziałem
jesteś naprawdę zabawnym żartem, prawda?
613
00:29:51,665 --> 00:29:54,835
I, hm, cokolwiek... jakiś sygnał?
NIE? NIE? Dobra.
614
00:29:54,835 --> 00:29:57,671
Podchodź bliżej. W porządku.
To takie zabawne, prawda?
615
00:29:57,671 --> 00:30:00,465
Nadal nic nie sygnalizujesz? NIE?
Wtedy w porządku. Kontynuować.
616
00:30:00,465 --> 00:30:01,717
Trzymaj się... trochę bliżej.
617
00:30:01,717 --> 00:30:02,884
Trochę bliżej
ale nie zapomnij o tym.
618
00:30:02,884 --> 00:30:04,428
Mów dalej jak--
619
00:30:04,428 --> 00:30:06,888
to takie zabawne, prawda? Nic,
prawda? Brak sygnału? Dobra.
620
00:30:06,888 --> 00:30:13,770
Dobra. Ta, ta pieprzona kobieta,
co? Po prostu, do cholery.
621
00:30:13,770 --> 00:30:16,940
Nic? W porządku.
Jesteśmy dobrzy.
622
00:30:18,025 --> 00:30:22,362
Nie. Ten numer już nie istnieje
powiązane z tym adresem.
623
00:30:23,363 --> 00:30:25,532
N-nigdy tam nie mieszkałem.
624
00:30:26,658 --> 00:30:28,076
Tak, potrzymam.
625
00:30:28,076 --> 00:30:32,414
We wtorek będzie najpóźniej
żebym mógł utrzymać tę historię.
626
00:30:32,414 --> 00:30:34,875
- Dobra.
- Więc będziemy czegoś potrzebować,
627
00:30:34,875 --> 00:30:40,047
no wiesz, konkretne, sprawdzalne,
wideo, dokumenty.
628
00:30:40,047 --> 00:30:43,467
W tamtym momencie
możemy mieć drogę naprzód.
629
00:30:43,467 --> 00:30:44,551
- Wtorek?
- Tak.
630
00:30:44,551 --> 00:30:46,094
- Tak jest we wtorek.
- Dobra. Tak.
631
00:30:46,094 --> 00:30:49,639
Ja też chcę to tylko powiedzieć
Ja... moją intencją nie jest wyrządzenie krzywdy
632
00:30:49,639 --> 00:30:51,224
w jakikolwiek sposób kasyno.
633
00:30:51,224 --> 00:30:53,352
To nie ma nic wspólnego
z Pueblo.
634
00:30:53,352 --> 00:30:54,394
Mhm.
635
00:30:54,394 --> 00:30:56,730
Ja, ja, ja po prostu chcę pomóc się ulepszyć
niektóre z tych praktyk,
636
00:30:56,730 --> 00:30:58,398
i czasami
najlepszy sposób, aby to zrobić
637
00:30:58,398 --> 00:30:59,733
polega na oświetleniu go światłem.
638
00:30:59,733 --> 00:31:02,611
Nie. Nie masz
żeby mnie przekonać.
639
00:31:02,611 --> 00:31:04,112
Dlatego dostałem
w ten biznes.
640
00:31:04,112 --> 00:31:07,991
Tak. Chcę tylko tego
być konstruktywnym.
641
00:31:07,991 --> 00:31:13,372
- Dzięki temu nie ma przegranych.
- Tak. Żadnych przegranych. Rozumiem.
642
00:31:14,915 --> 00:31:16,124
Przedstawiciel.
643
00:31:16,124 --> 00:31:17,751
Czy powinniśmy ją zapytać
jeśli nadal może oddychać
644
00:31:17,751 --> 00:31:20,003
dobre części wywiadu?
645
00:31:20,003 --> 00:31:23,590
żartuję.
Twoja twarz.
646
00:31:23,590 --> 00:31:25,759
- Przedstawiciel.
- Do kogo dzwonisz?
647
00:31:25,759 --> 00:31:29,179
Mój bank, ponieważ
Po prostu zmienię PIN.
648
00:31:47,239 --> 00:31:48,907
Och, tak się nie stało
przejść. Dobra.
649
00:31:48,907 --> 00:31:51,660
To nie był tłuszcz ciążowy.
To było tłuste.
650
00:31:51,660 --> 00:31:54,204
Była w jednym z tych wózków, Whit.
651
00:31:54,204 --> 00:31:56,706
Wiesz, grubi ludzie,
nie mogą chodzić.
652
00:31:56,706 --> 00:31:58,375
- Wystarczająco. Wystarczająco.
- Hej, Whit.
653
00:31:58,375 --> 00:32:00,210
Masz jeden z nich
małe materiałowe czapeczki dla mnie?
654
00:32:00,210 --> 00:32:04,423
- Och, tak. Mhm.
- Czy ja też dostanę kostium?
655
00:32:04,423 --> 00:32:05,674
Nie. To jest tylko dla taty.
656
00:32:05,674 --> 00:32:08,176
Hej. Dlaczego miasto
dzwoń do mnie dalej
657
00:32:08,176 --> 00:32:09,970
i podając mój numer telefonu
jest powiązany
658
00:32:09,970 --> 00:32:11,430
z jednostkami
w Bookendach?
659
00:32:11,430 --> 00:32:15,642
Nie muszę tego nosić
jeśli nie chcesz, żebym to zrobił.
660
00:32:15,642 --> 00:32:18,520
Nie uwierzyłbyś
jaka była gruba.
661
00:32:18,520 --> 00:32:20,188
To było niszczycielskie,
Nie żartuję.
662
00:32:20,188 --> 00:32:24,192
Lizzy, może oddzwonimy
z zawstydzaniem ciała, co?
663
00:32:24,192 --> 00:32:28,321
Co to oznacza?
664
00:32:34,828 --> 00:32:38,540
O mój Boże.
To nie jest śmieszne.
665
00:32:38,540 --> 00:32:42,461
- To całkiem zabawne.
- To jest, to nie jest.
666
00:33:27,672 --> 00:33:29,049
- Amen.
- Amen.
667
00:33:29,049 --> 00:33:32,052
Dobra. Więc,
dlaczego robisz świece?
668
00:33:32,052 --> 00:33:36,181
Och, um, cóż, robimy to, ponieważ...
669
00:33:36,181 --> 00:33:37,933
Whitney chce to zrobić.
670
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
Cóż, to jest
dzisiaj jest trochę wcześnie,
671
00:33:40,936 --> 00:33:43,021
ale zazwyczaj ty,
zapalasz świece
672
00:33:43,021 --> 00:33:44,397
zanim zajdzie słońce
673
00:33:44,397 --> 00:33:47,108
bo Tora zabrania
rozpalanie ogniska po zmroku.
674
00:33:47,108 --> 00:33:48,985
Więc naprawdę,
zapalasz świece,
675
00:33:48,985 --> 00:33:50,779
i wtedy będziesz mógł zobaczyć
twój obiad.
676
00:33:50,779 --> 00:33:52,531
To tylko praktyczne.
677
00:33:52,531 --> 00:33:53,865
Czy to jest powód?
678
00:33:53,865 --> 00:33:55,909
To właśnie nam powiedział
w klasie. Tak.
679
00:33:55,909 --> 00:33:58,411
O, tego nie wiedziałem.
680
00:34:02,999 --> 00:34:05,168
Amen.
681
00:34:07,963 --> 00:34:14,302
Amen.
682
00:34:14,302 --> 00:34:17,472
Po prostu... ty po prostu
ustaw je tutaj.
683
00:34:17,472 --> 00:34:21,351
Mam dla ciebie niespodziankę.
684
00:34:24,354 --> 00:34:27,107
Och, spójrz na to. Domowe.
685
00:34:27,107 --> 00:34:29,234
Spróbuj jednego. Są niesamowici.
686
00:34:29,234 --> 00:34:30,402
Dobra.
687
00:34:30,402 --> 00:34:34,197
Są piękne, co?
Powiem ci, co robię.
688
00:34:34,197 --> 00:34:38,368
Włożyłem małą rybkę
w glebie.
689
00:34:38,368 --> 00:34:39,244
Hmm.
690
00:34:39,244 --> 00:34:42,831
Wystarczy dotyk moczu,
ludzki mocz.
691
00:34:43,456 --> 00:34:45,584
- Żartujesz, prawda?
- Nie, nie żartuję.
692
00:34:45,584 --> 00:34:48,878
Zrelaksować się. To nie tak, że sikam
na pomidorach.
693
00:34:48,878 --> 00:34:52,674
- Ja tylko... jest na ziemi.
- I to pomaga?
694
00:34:52,674 --> 00:34:55,552
- Tak, to pomaga.
- Hmm.
695
00:34:58,013 --> 00:34:59,431
Rozumiem, że ty,
696
00:34:59,431 --> 00:35:01,808
o których myślicie
zdobywanie większej liczby nieruchomości,
697
00:35:01,808 --> 00:35:04,936
i pomyślałem
byłeś w pełni wykorzystany.
698
00:35:04,936 --> 00:35:06,229
To właściwe posunięcie.
699
00:35:06,229 --> 00:35:07,689
Liczby nie mają już żadnego znaczenia.
700
00:35:07,689 --> 00:35:09,065
Mamy... mamy przedstawienie.
701
00:35:09,065 --> 00:35:10,275
Może warto pomyśleć
opierać się na sprzedaży
702
00:35:10,275 --> 00:35:11,568
z początkowych zysków.
703
00:35:11,568 --> 00:35:13,320
Tak zaczęliśmy.
Co wiem?
704
00:35:13,320 --> 00:35:15,780
Nie, nie, nie. Ja, ja, ja...
taki jest zdecydowanie plan.
705
00:35:15,780 --> 00:35:20,160
To po prostu, no wiesz, do zrobienia
domy według standardów Whita,
706
00:35:20,160 --> 00:35:22,329
tam, naprawdę ich nie ma
jakiekolwiek zyski z domów.
707
00:35:22,329 --> 00:35:24,914
Naprawdę potrzebujemy wartości gruntu
wznieść się.
708
00:35:24,914 --> 00:35:27,917
Więc się zbieramy
jak najwięcej działek.
709
00:35:27,917 --> 00:35:30,253
Ponieważ mam na myśli,
HGTV ma ogromną widownię.
710
00:35:30,253 --> 00:35:33,089
No i wiesz, pompujemy
Española jak szalona.
711
00:35:33,089 --> 00:35:35,258
To będzie dzielnica
nikt się nie spodziewał, bo my...
712
00:35:35,258 --> 00:35:37,135
- OK.
- ...wynalazłem to. Tak.
713
00:35:37,135 --> 00:35:39,095
Lepiej miej nadzieję na występ
wypada, co?
714
00:35:39,095 --> 00:35:42,057
Hej! Oto on!
Sprawdź to.
715
00:35:42,057 --> 00:35:46,686
Hej. Mówić.
Powiedz „kocham cię”.
716
00:35:49,689 --> 00:35:52,734
To chłopiec.
717
00:35:52,734 --> 00:35:53,818
Jest dobry. Jest dobry.
718
00:35:53,818 --> 00:35:55,153
I nigdy wcześniej tego nie robił.
719
00:35:55,153 --> 00:35:56,738
Naprawdę?
720
00:35:56,738 --> 00:35:58,156
- Nie, żartuję.
- Dobra.
721
00:35:58,156 --> 00:36:02,535
Chcesz zobaczyć gdzie
dzieje się magia? Podążaj za mną.
722
00:36:09,250 --> 00:36:14,297
Asher, ludzi jest mnóstwo
jak pomidory.
723
00:36:14,297 --> 00:36:16,841
Masz swojego starego
steki wołowe tutaj...
724
00:36:16,841 --> 00:36:19,386
- jakbyś właśnie to zrobił.
- Aha.
725
00:36:19,386 --> 00:36:20,887
I masz
twoje maleńkie wiśnie.
726
00:36:20,887 --> 00:36:22,389
Są bardzo różne,
727
00:36:22,389 --> 00:36:24,933
ale kiedy pokroisz wiśnię
i włożyłeś to do kanapki,
728
00:36:24,933 --> 00:36:27,727
smakuje wspaniale.
729
00:36:28,603 --> 00:36:30,105
Dobra.
730
00:36:30,105 --> 00:36:35,652
Kiedy już umieścisz to pomiędzy
chleb, wszystko jest takie samo.
731
00:36:37,904 --> 00:36:39,698
- Jasne, tak.
- Tak.
732
00:36:39,698 --> 00:36:41,366
Tutaj,
chcesz spróbować?
733
00:36:41,366 --> 00:36:43,910
- Tak, proszę.
- Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć.
734
00:36:43,910 --> 00:36:45,995
Gdzie jest mała piękność?
735
00:36:48,540 --> 00:36:49,666
Tak.
736
00:36:52,252 --> 00:36:53,461
Prawidłowy. Wow.
737
00:36:53,461 --> 00:36:55,588
- Więc tylko ryby i mocz, co?
- Tak.
738
00:36:55,588 --> 00:37:00,260
A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko,
są należne i ja też.
739
00:37:01,136 --> 00:37:03,012
Tak.
740
00:37:06,224 --> 00:37:09,144
Asher, ja tylko...
741
00:37:09,144 --> 00:37:11,604
Chcę, żebyś wiedział, że ja, uh,
742
00:37:11,604 --> 00:37:17,569
zrozumieć, do czego zmierzasz
koniec z moją córką.
743
00:37:19,904 --> 00:37:22,407
- Ja, nie jestem pewien...
- Tak.
744
00:37:22,407 --> 00:37:26,327
Ja, ja nie...
Nie wiem, co masz na myśli.
745
00:37:26,327 --> 00:37:30,540
Lizzy i ja poradziliśmy sobie z tym,
i mi przeszło.
746
00:37:30,540 --> 00:37:33,251
I spójrz na mnie teraz.
Mam cudowną rodzinę.
747
00:37:33,251 --> 00:37:36,421
Chyba nie myślisz, że miałem trochę
jednak problemy? Tak, zrobiłem to.
748
00:37:36,421 --> 00:37:42,010
Tak, ale kto chce żyć
z tym? Bądź upokorzony.
749
00:37:42,010 --> 00:37:44,220
Obejmij to.
Powiedz ci, co robisz.
750
00:37:44,220 --> 00:37:45,513
Po prostu... powiesz to raz.
751
00:37:45,513 --> 00:37:47,974
Mówisz to do,
zupełnie obcy człowiek,
752
00:37:47,974 --> 00:37:49,893
„Witam.
Mam małego penisa.”
753
00:37:49,893 --> 00:37:51,478
Myślisz
będą się z ciebie śmiać,
754
00:37:51,478 --> 00:37:53,396
ale wiesz co,
będą się z tobą śmiać.
755
00:37:53,396 --> 00:37:55,523
Bo życie to pieprzony żart.
Wiesz co mówię?
756
00:37:55,523 --> 00:37:58,777
Ja... Tak, nie jestem pewien
Mam, uh,
757
00:37:58,777 --> 00:37:59,986
problem, o który ci chodzi...
758
00:37:59,986 --> 00:38:01,321
- Asher...
- ...nawiązując do.
759
00:38:01,321 --> 00:38:04,240
...przełamać iluzję
w twoim umyśle.
760
00:38:04,240 --> 00:38:06,451
„Hej, jestem facetem
z małym kutasem.”
761
00:38:06,451 --> 00:38:08,411
Mówię wszystkim moim przyjaciołom.
Wiedzą.
762
00:38:08,411 --> 00:38:12,040
Mój stary, on... pieprzyć go...
763
00:38:12,040 --> 00:38:15,585
bardzo, bardzo mały.
764
00:38:15,585 --> 00:38:18,671
A on nigdy się tym nie podzielił
z kimkolwiek.
765
00:38:18,671 --> 00:38:19,798
Nawet ja.
766
00:38:19,798 --> 00:38:25,094
I mogę powiedzieć, że był,
uch, bardzo smutny w jego ostatnich latach.
767
00:38:26,304 --> 00:38:27,430
Przepraszam.
768
00:38:27,430 --> 00:38:30,934
Oczywiście,
jesteśmy bardzo otwartą rodziną,
769
00:38:30,934 --> 00:38:32,936
i teraz jesteś jego częścią,
770
00:38:32,936 --> 00:38:35,855
i Whitney
ma 35 lat.
771
00:38:35,855 --> 00:38:37,273
I do cholery,
to jest właśnie takie
772
00:38:37,273 --> 00:38:38,608
cholernie niezręczne
rozmowę do odbycia,
773
00:38:38,608 --> 00:38:41,319
ale wiem--
Znam Whitneya.
774
00:38:41,319 --> 00:38:47,367
I mogę Ci powiedzieć na 100%,
ona nie ma problemu z twoim rozmiarem.
775
00:38:47,367 --> 00:38:49,536
Tak, tak i,
i ja, ja mogę--mówię--
776
00:38:49,536 --> 00:38:51,246
Mogę porozmawiać
ją o tych rzeczach.
777
00:38:51,246 --> 00:38:52,288
- Rozmawiamy... tak.
- Asher.
778
00:38:52,288 --> 00:38:53,540
- Popiół.
- Mhm.
779
00:38:53,540 --> 00:38:56,709
Pożyczyłem ci,
jak milion dolarów.
780
00:38:56,709 --> 00:38:59,462
Spójrz, nad czym pracuję
z tutaj.
781
00:39:01,256 --> 00:39:04,342
- Och, dziękuję.
- W porządku.
782
00:39:04,342 --> 00:39:07,554
Spójrz, to oczywiste,
Wiem, że wy dwoje,
783
00:39:07,554 --> 00:39:09,305
o czym mówisz
tego rodzaju rzeczy,
784
00:39:09,305 --> 00:39:14,936
ale chcę tylko powiedzieć
że dla facetów takich jak my,
785
00:39:14,936 --> 00:39:19,232
raz ty--
gdy już kogoś znajdziesz,
786
00:39:19,232 --> 00:39:22,026
znajdziesz wyjątkową osobę
kogo to nie obchodzi...
787
00:39:22,026 --> 00:39:24,237
- Hmm.
- ...jak Whitney...
788
00:39:24,237 --> 00:39:26,573
bądź klaunem.
789
00:39:26,573 --> 00:39:30,451
To najbardziej wyzwalająca rzecz
na świecie.
790
00:39:30,451 --> 00:39:34,706
To jak pieprzenie
z 10-calowym kutasem.
791
00:39:34,706 --> 00:39:39,752
W porządku.
Dziękuję.
792
00:39:42,005 --> 00:39:43,464
Spójrz na nas.
793
00:39:43,464 --> 00:39:45,925
Jesteśmy chłopakami z pomidorów wiśniowych.
794
00:39:45,925 --> 00:39:48,303
- Dobra.
- Aha?
795
00:39:48,303 --> 00:39:51,848
- Tak. Dobra. Dobra.
- Pospiesz się.
796
00:39:51,848 --> 00:39:53,266
Wspomniałem o tym mojej mamie
797
00:39:53,266 --> 00:39:56,102
kiedy zaczęliśmy się spotykać,
i tyle.
798
00:39:56,102 --> 00:39:57,520
To jest jedyny raz
Wspomniałem o tym.
799
00:39:57,520 --> 00:39:59,063
Powiedziałeś jej?
to nic wielkiego
800
00:39:59,063 --> 00:40:00,481
i że żartujemy z tego?
801
00:40:00,481 --> 00:40:01,774
Ponieważ Paul zdawał się myśleć
802
00:40:01,774 --> 00:40:03,526
to coś
Nie jestem pewien.
803
00:40:03,526 --> 00:40:06,863
Nie. Nie rozmawiam z tatą
o tych rzeczach.
804
00:40:06,863 --> 00:40:10,116
Nie wiem, gdzie mógł to zrobić
wpadłem na ten pomysł.
805
00:40:11,034 --> 00:40:13,369
Wychowali nas mając dzieci,
806
00:40:13,369 --> 00:40:16,456
i powiedziałem, że to nie jest pilne
priorytet w tej chwili.
807
00:40:16,456 --> 00:40:18,791
I tak, być może, pomyślał
808
00:40:18,791 --> 00:40:20,877
dlatego nie jesteśmy
uprawiać tyle seksu.
809
00:40:20,877 --> 00:40:22,170
- Nie mam pojęcia.
- Powiedziałeś mu
810
00:40:22,170 --> 00:40:23,421
nie uprawiamy seksu?
811
00:40:23,421 --> 00:40:25,048
- Powiedziałem...
- Czym się dzielisz
812
00:40:25,048 --> 00:40:26,507
z tymi ludźmi?
813
00:40:26,507 --> 00:40:31,304
Powiedziałem, że nie próbujemy
mieć dzieci w tym momencie.
814
00:40:31,304 --> 00:40:33,556
To właśnie powiedziałem.
815
00:40:37,143 --> 00:40:38,561
Hm, to interesujące
816
00:40:38,561 --> 00:40:42,231
że myśli, że to ja
kto naciska hamulce.
817
00:40:45,526 --> 00:40:47,737
Co chcesz, żebym powiedział?
818
00:40:53,368 --> 00:40:54,702
Jeśli się zastanawiasz,
819
00:40:54,702 --> 00:40:57,038
kutas twojego taty
jest dużo mniejszy niż mój.
820
00:41:01,459 --> 00:41:03,962
Myślałam, że jesteście
chłopcy z pomidorów wiśniowych.
821
00:41:03,962 --> 00:41:05,421
- Och, tak?
- Tak.
822
00:41:05,421 --> 00:41:07,548
Tak? [chichocze] Chcesz
pomidor wiśniowy? Otwórz.
823
00:41:07,548 --> 00:41:10,843
Otwórz szeroko, co?
Rozdziel te zęby.
824
00:41:10,843 --> 00:41:12,679
- Chcesz tego?
- Odłóż to ode mnie.
825
00:41:12,679 --> 00:41:14,222
- Tak. Pospiesz się. Chcesz tego.
- Przestań.
826
00:41:14,222 --> 00:41:16,516
Otwórz zęby i zjedz to.
Otwórz to.
827
00:41:16,516 --> 00:41:17,934
Jestem pełny.
828
00:41:17,934 --> 00:41:19,560
Dostaniesz
pomidor wiśniowy! Chcesz...
829
00:41:19,560 --> 00:41:20,979
O mój Boże.
Bądź ostrożny. Bądź ostrożny.
830
00:41:20,979 --> 00:41:26,275
Dobra.
831
00:42:08,651 --> 00:42:13,865
Lepiej się ekscytuj,
uh, świątynne tajskie curry kokosowe.
832
00:42:20,872 --> 00:42:23,791
Zapomnieli o kurczaku
w penne z kurczakiem.
833
00:42:23,791 --> 00:42:27,211
Zadzwonię po zwrot pieniędzy,
to jest śmieszne.
834
00:42:32,383 --> 00:42:34,010
Co?
835
00:42:35,428 --> 00:42:37,055
Co?
836
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
- Co?
- Co?
837
00:42:42,602 --> 00:42:44,437
Dlaczego na mnie patrzysz
tak?
838
00:42:44,437 --> 00:42:48,066
Nie patrzę
na ciebie, jak wszystko.
839
00:42:55,490 --> 00:42:58,201
Odłóż resztę jedzenia.
840
00:42:59,494 --> 00:43:01,662
A potem możemy się pieprzyć?
841
00:43:01,662 --> 00:43:04,499
Stevena.
842
00:43:08,586 --> 00:43:11,839
Steven, czy ja też mogę dołączyć?
843
00:43:11,839 --> 00:43:13,257
Mówi, że jeszcze nie.
844
00:43:16,427 --> 00:43:18,638
Możesz zapytać Stevena?
jeśli mogę obejrzeć?
845
00:43:18,638 --> 00:43:20,890
Mówi... mówi
żebyś umiał słuchać,
846
00:43:20,890 --> 00:43:23,643
ale on nie chce
zobaczyć twoją twarz.
847
00:43:24,936 --> 00:43:30,608
Dobra. Odwracam wzrok.
Powiedz mu, że odwracam wzrok.
848
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
Dobra. Dobra.
849
00:43:44,747 --> 00:43:47,375
Mówi Steven
twoja kolej.
850
00:43:47,375 --> 00:43:50,294
Chcę... Chcę cię obserwować
skończ z nim.
851
00:43:50,294 --> 00:43:55,258
Och, Steven.
852
00:43:55,258 --> 00:44:04,183
Oj, Steven, Steven.
853
00:44:13,151 --> 00:44:14,610
Cześć, Vic.
854
00:44:14,610 --> 00:44:16,404
Daliśmy Vicowi klucze
do swojego nowego domu pasywnego.
855
00:44:16,404 --> 00:44:19,490
A to jest trochę ceramiki
wykonane przez artystów
856
00:44:19,490 --> 00:44:20,783
z San Petro Pueblo.
857
00:44:20,783 --> 00:44:23,286
Och, dzięki.
Bardzo dziękuję.
858
00:44:23,286 --> 00:44:24,704
Nie ma za co.
859
00:44:24,704 --> 00:44:26,539
Ale wiedzieliśmy, że tak naprawdę nie może
bądź Hiszpanem
860
00:44:26,539 --> 00:44:28,583
bez wstępu
do lidera społeczności
861
00:44:28,583 --> 00:44:30,001
Ojciec Manny.
862
00:44:30,001 --> 00:44:31,586
Mamy
nasz program informacyjny
863
00:44:31,586 --> 00:44:33,754
mające na celu walkę z ubóstwem
w okolicy,
864
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
i zawsze szukamy
dla wolontariuszy.
865
00:44:36,382 --> 00:44:39,635
Tak, tak. Jest fajnie.
866
00:44:39,635 --> 00:44:41,971
Dzieje się mnóstwo rzeczy.
867
00:44:42,763 --> 00:44:44,807
Wydajesz się niewygodny.
868
00:44:46,017 --> 00:44:49,770
Uh, jestem ateistą, to wszystko.
869
00:44:49,770 --> 00:44:53,357
Skąd czerpiesz swoje
znaczy od? Twój cel?
870
00:44:53,357 --> 00:44:56,360
Tutaj, zatrzymaj to...
wstrzymaj to - wstrzymaj to.
871
00:44:56,360 --> 00:44:57,820
Spójrz, jakie to niewygodne
on jest.
872
00:44:57,820 --> 00:44:59,906
To idealny moment
jeśli tylko dasz głos,
873
00:44:59,906 --> 00:45:03,826
jakby Vic nie był gotowy
dzisiaj się nawrócić.
874
00:45:03,826 --> 00:45:06,996
Cóż, wolę nie dostawać
w religię.
875
00:45:08,414 --> 00:45:09,916
Ale wstawiłeś pieprzonego księdza
w przedstawieniu.
876
00:45:09,916 --> 00:45:11,500
Vic rozmawia z księdzem,
wiesz.
877
00:45:11,500 --> 00:45:14,212
Tak, ale jego praca społeczna
jest świecki.
878
00:45:15,880 --> 00:45:18,549
Och, zdecydowanie nie możemy skorzystać
Australijczycy.
879
00:45:18,549 --> 00:45:19,800
To nie są lokalni pracownicy.
880
00:45:19,800 --> 00:45:21,594
Daj mi, kurwa, spokój, proszę.
881
00:45:21,594 --> 00:45:23,763
- Dougie, Jezu Chryste.
- Jezu Chryste.
882
00:45:23,763 --> 00:45:25,389
Nie możesz tu tak po prostu siedzieć
i powiedz,
883
00:45:25,389 --> 00:45:27,225
to jest przedstawienie
albo to nie jest ten serial.
884
00:45:27,225 --> 00:45:28,768
Nie możesz tego zrobić, jasne?
885
00:45:28,768 --> 00:45:31,395
Jest powód
nie jest dyrektorem sieci
886
00:45:31,395 --> 00:45:32,647
nękają nas...
887
00:45:32,647 --> 00:45:34,440
- Spokojnie, Dougie, dobrze?
- ...cały czas.
888
00:45:34,440 --> 00:45:36,275
Do cholery, stary.
Wierzą we mnie.
889
00:45:36,275 --> 00:45:37,526
Ufają mi.
890
00:45:37,526 --> 00:45:39,362
Hej, my też ci ufamy, Dougie.
Naprawdę.
891
00:45:39,362 --> 00:45:40,905
- Naprawdę.
- Dobra.
892
00:45:40,905 --> 00:45:42,698
To tylko kilka małych
prośby, wiesz, co mam na myśli?
893
00:45:42,698 --> 00:45:44,075
- Zwracamy uwagę...
- Tak.
894
00:45:44,075 --> 00:45:45,826
...niektóre rzeczy
to jest bardzo ważne.
895
00:45:45,826 --> 00:45:47,703
- To znaczy, to nie są miejscowi.
- Słuchajcie, chłopaki.
896
00:45:47,703 --> 00:45:49,455
- To byłoby nieuczciwe.
- Udowodnię ci to
897
00:45:49,455 --> 00:45:51,040
Wiem, kurwa, co
Robię, OK?
898
00:45:51,040 --> 00:45:52,917
Oto przedstawienie,
oto przedstawienie, które zrobiłem,
899
00:45:52,917 --> 00:45:54,585
i jest bardzo podobny do
co my tu próbujemy zrobić...
900
00:45:54,585 --> 00:45:55,711
- OK.
- W porządku?
901
00:45:55,711 --> 00:45:57,129
Komuś to dobrze robi,
902
00:45:57,129 --> 00:46:00,800
ale także zabawne
i zabawne.
903
00:46:00,800 --> 00:46:03,261
Te dwie rzeczy nie muszą iść
i znoszą się nawzajem.
904
00:46:03,261 --> 00:46:06,555
Większość ludzi tak twierdzi
prawdziwe piękno kryje się w środku
905
00:46:06,555 --> 00:46:08,266
ale czy rzeczywiście tak jest
uwierzyć?
906
00:46:08,266 --> 00:46:12,687
Ten program przedstawia to twierdzenie
do testu jako 15 samotnych kobiet
907
00:46:12,687 --> 00:46:14,939
walcz o serce jednego mężczyzny
908
00:46:14,939 --> 00:46:18,693
którego twarz będzie ukryta
przez cały czas.
909
00:46:18,693 --> 00:46:22,697
Mogę ci teraz powiedzieć,
on się zakocha,
910
00:46:22,697 --> 00:46:24,699
i jedna z tych kobiet
też się w nim zakocha.
911
00:46:24,699 --> 00:46:27,243
Naprawdę spadam
dla ciebie.
912
00:46:32,999 --> 00:46:35,501
Tylko raz dla pary
są prawnie po ślubie
913
00:46:35,501 --> 00:46:36,877
podczas oficjalnej ceremonii
914
00:46:36,877 --> 00:46:39,630
czy zobaczy jego twarz
po raz pierwszy.
915
00:46:39,630 --> 00:46:41,632
Kobietom powiedziano
mógłby być kimkolwiek,
916
00:46:41,632 --> 00:46:45,094
celebryta, potentat,
może książę.
917
00:46:45,094 --> 00:46:46,262
Ale w rzeczywistości
918
00:46:46,262 --> 00:46:49,932
on jest tym, który przeżył
o strasznym pożarze mieszkania.
919
00:46:57,148 --> 00:46:59,442
Czy te kobiety staną?
przez swoją wiarę
920
00:46:59,442 --> 00:47:00,943
to piękno kryje się w środku...
921
00:47:00,943 --> 00:47:07,867
♪ Ogień płonie ♪
922
00:47:07,867 --> 00:47:10,953
Albo jego wygląd fizyczny
będzie za dużo do zniesienia?
923
00:47:10,953 --> 00:47:17,626
♪ Ogień płonie ♪
924
00:47:17,626 --> 00:47:19,128
Jestem twoim gospodarzem, Dan Cortez.
925
00:47:19,128 --> 00:47:22,590
Przyłącz się do mnie raz-
życiowa szansa na miłość
926
00:47:22,590 --> 00:47:24,008
dla mężczyzny, który rozpaczliwie
927
00:47:24,008 --> 00:47:26,594
nie chce być zabrany
według wartości nominalnej.
928
00:47:26,594 --> 00:47:28,888
Dowiedz się, co się stanie
w tym sezonie
929
00:47:28,888 --> 00:47:32,350
o miłości do trzeciego stopnia.
930
00:47:32,350 --> 00:47:36,896
♪ Ogień płonie ♪
931
00:47:36,896 --> 00:47:39,648
Widzisz? To jest to
mówię o.
932
00:47:39,648 --> 00:47:41,067
To jest serial o facecie
933
00:47:41,067 --> 00:47:42,735
któremu potraktowano twardą rękę,
w porządku?
934
00:47:42,735 --> 00:47:44,195
A teraz ma 15 kobiet
935
00:47:44,195 --> 00:47:46,072
rzucają się na niego, prawda?
936
00:47:46,072 --> 00:47:48,032
Daliśmy mu
nową szansę na życie,
937
00:47:48,032 --> 00:47:49,575
trochę jak
ty i Fernando.
938
00:47:49,575 --> 00:47:51,035
To wcale nie jest podobne.
939
00:47:51,035 --> 00:47:52,828
To jak robienie dowcipu
na ofierze poparzenia.
940
00:47:52,828 --> 00:47:54,997
Jak można z niego żartować
jeśli on bierze udział w żartach?
941
00:47:54,997 --> 00:47:56,415
Facet pomyślał
to było zabawne.
942
00:47:56,415 --> 00:47:57,917
Czy... czy wiedziałeś
o tym?
943
00:47:57,917 --> 00:47:59,502
Nie, tylko widziałem
rzeczy, które zrobił dla HGTV,
944
00:47:59,502 --> 00:48:00,878
te same rzeczy
widziałeś.
945
00:48:00,878 --> 00:48:02,588
- Kto widział ten program?
- Nikt tego nie widział.
946
00:48:02,588 --> 00:48:04,173
- Ja... nie zostało odebrane.
- To jest...
947
00:48:04,173 --> 00:48:05,758
Próbowałem czegoś nowego.
To wszystko.
948
00:48:05,758 --> 00:48:07,176
- Słuchać. Hej.
- Uch... to jest...
949
00:48:07,176 --> 00:48:08,761
- ...to jest twój gust?
- To nie mój gust.
950
00:48:08,761 --> 00:48:10,012
- To twój gust.
- Nie, nie, nie. Co?
951
00:48:10,012 --> 00:48:11,680
- Słuchać.
- Poręczyłeś za niego.
952
00:48:11,680 --> 00:48:13,432
Dougie, Dougie, mamy
reputację w tej społeczności.
953
00:48:13,432 --> 00:48:14,558
Rozumiem.
954
00:48:14,558 --> 00:48:15,726
To przedstawienie musi odzwierciedlać
nasze wartości.
955
00:48:15,726 --> 00:48:16,894
Whitney ma wiele
zwolenników...
956
00:48:16,894 --> 00:48:18,229
- Tak, rozumiem.
- ...Dobra?
957
00:48:18,229 --> 00:48:20,272
Spektakl potrzebuje
aby odzwierciedlać to, kim jesteśmy.
958
00:48:20,272 --> 00:48:21,774
- Whitney.
- Mhm.
959
00:48:21,774 --> 00:48:23,109
To trochę się zabawiłem
z trzecim stopniem.
960
00:48:23,109 --> 00:48:24,735
Tak, przyznaję.
To jest coś innego.
961
00:48:24,735 --> 00:48:26,362
Nasz program jest inny.
To dobre samopoczucie.
962
00:48:26,362 --> 00:48:28,197
Wiesz, to jest
pomaga społeczności.
963
00:48:28,197 --> 00:48:29,615
Jest odporny na krytykę,
więc dlaczego by się też nie zabawić?
964
00:48:29,615 --> 00:48:30,533
Co to jest?
965
00:48:30,533 --> 00:48:31,784
To nic.
966
00:48:31,784 --> 00:48:34,245
- Asher na parkingu?
- To nic.
967
00:48:34,245 --> 00:48:35,121
Co?
968
00:48:35,121 --> 00:48:36,789
Udało mi się szybko oddać strzał
z Ashera
969
00:48:36,789 --> 00:48:38,791
zrobić coś dobrego--
działalność charytatywną na rzecz społeczności.
970
00:48:38,791 --> 00:48:40,209
To wszystko. Widzieć?
971
00:48:40,209 --> 00:48:42,128
Obiecałeś mi, że ty
nic z tego nie nagrywali.
972
00:48:42,128 --> 00:48:44,922
Więc chciałbym to zobaczyć,
proszę. Zagraj we wszystko.
973
00:48:44,922 --> 00:48:46,632
Wszystko. Chcę zobaczyć
każdą sekundę tego.
974
00:48:46,632 --> 00:48:48,717
Możesz w to zagrać.
To był tylko szybki strzał.
975
00:48:48,717 --> 00:48:51,220
To twoja obietnica, Dougie.
976
00:48:56,600 --> 00:48:58,144
Hej. Cześć.
977
00:48:58,144 --> 00:48:59,895
Spójrz na nią, jest świetna.
978
00:48:59,895 --> 00:49:03,524
Oto coś małego
tylko za to, że jesteś.
979
00:49:03,524 --> 00:49:04,817
Ile to jest?
980
00:49:04,817 --> 00:49:06,986
Sto.
981
00:49:06,986 --> 00:49:09,405
Nie, nie, w porządku.
982
00:49:15,536 --> 00:49:16,745
To już koniec.
983
00:49:16,745 --> 00:49:17,997
Możesz--
możesz przestać grać.
984
00:49:17,997 --> 00:49:19,748
Nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
985
00:49:19,748 --> 00:49:21,292
Cóż, nie musimy tego widzieć
już. To koniec.
986
00:49:21,292 --> 00:49:22,751
Doug-- nie,
Dougie złamał daną mi obietnicę.
987
00:49:22,751 --> 00:49:24,044
Chcę to wszystko zobaczyć.
988
00:49:24,044 --> 00:49:25,588
Co musisz zobaczyć?
To właśnie kręciliśmy.
989
00:49:25,588 --> 00:49:27,214
- Chcę to wszystko zobaczyć.
- Wszystko co?
990
00:49:27,214 --> 00:49:29,008
- Oglądam to wszystko, Ash.
- To właśnie kręciliśmy.
991
00:49:29,008 --> 00:49:30,801
Dlaczego nadal nagrywa?
Nawet nie rozumiem.
992
00:49:30,801 --> 00:49:32,136
Powiedziałem Remy’emu
bardzo wyraźnie, przestań nagrywać.
993
00:49:32,136 --> 00:49:33,929
- Powiedziałem Jose...
- OK.
994
00:49:33,929 --> 00:49:35,681
Nie musimy tego widzieć.
Te rzeczy są bezużyteczne.
995
00:49:35,681 --> 00:49:36,932
Odrobina.
Nie musisz tego widzieć.
996
00:49:36,932 --> 00:49:38,559
Oglądam to.
997
00:49:39,768 --> 00:49:42,104
- Czy to na mięśnie brzucha?
- Tak.
998
00:49:42,104 --> 00:49:44,607
To strata czasu
żeby to obejrzeć.
999
00:49:44,607 --> 00:49:46,150
To jest--
to strata czasu.
1000
00:49:46,150 --> 00:49:48,027
- Wiesz co? Nie obchodzi mnie to.
- Powinniśmy zająć się innymi rzeczami.
1001
00:49:48,027 --> 00:49:49,904
- Tego właśnie chcę.
- Tutaj cały sześciopak.
1002
00:49:49,904 --> 00:49:51,530
- To strata czasu.
- Oddaj mi to.
1003
00:49:51,530 --> 00:49:54,658
- W porządku.
- Nie musimy tego widzieć.
1004
00:49:54,658 --> 00:49:57,786
To jest...
1005
00:49:58,662 --> 00:50:00,539
Przeklinam cię.
1006
00:50:00,539 --> 00:50:03,918
- Co powiedziała?
- OK. OK.
1007
00:50:03,918 --> 00:50:06,295
Powiedziała, że mnie przeklęła.
1008
00:50:06,295 --> 00:50:09,006
Ale dlaczego, dlaczego to zrobiłeś
odebrać jej pieniądze?
1009
00:50:09,006 --> 00:50:10,633
Dlaczego jej po prostu nie dałeś
setka?
1010
00:50:10,633 --> 00:50:12,051
To było tylko na potrzeby strzału.
1011
00:50:12,051 --> 00:50:13,427
To już koniec klipu.
1012
00:50:13,427 --> 00:50:15,012
To było... ona je sprzedawała
za 2 dolary za sztukę.
1013
00:50:15,012 --> 00:50:17,306
Chciałem... chciałem kupić
sześć z nich za 20 dolarów.
1014
00:50:17,306 --> 00:50:20,768
Więc wróciłeś
i dałeś jej 20 dolarów?
1015
00:50:20,768 --> 00:50:22,478
próbowałem.
Wyjąłem pieniądze,
1016
00:50:22,478 --> 00:50:23,812
ale jej nie było
kiedy wróciłem.
1017
00:50:23,812 --> 00:50:25,940
O mój Boże.
1018
00:50:25,940 --> 00:50:27,983
Teraz mamy to wiszące
nad nami.
1019
00:50:27,983 --> 00:50:29,068
Co?
1020
00:50:29,068 --> 00:50:31,278
Spójrz, co zrobiłeś,
co powiedziała.
1021
00:50:31,278 --> 00:50:33,948
„Przeklinam cię”?
Daj spokój, Whit.
1022
00:50:33,948 --> 00:50:36,659
Co? Ty, myślisz, że możesz
po prostu rób co chcesz,
1023
00:50:36,659 --> 00:50:38,577
nie będzie
konsekwencje?
1024
00:50:38,577 --> 00:50:40,079
Ona jest małym dzieckiem.
1025
00:50:40,079 --> 00:50:43,541
„Przeklinam cię”? Chodź,
nie jesteś kretynem.
1026
00:50:46,919 --> 00:50:48,504
Hej.
1027
00:50:51,882 --> 00:50:53,676
Pojebane.
1028
00:50:57,846 --> 00:50:59,390
A co jeśli... co jeśli uwierzyłem
w czymkolwiek?
1029
00:50:59,390 --> 00:51:01,225
Zadzwonisz do mnie
kretyn na punkcie twojego przyjaciela?
1030
00:51:01,225 --> 00:51:03,727
- Oczywiście... oczywiście, że nie.
- To jest takie...
1031
00:51:03,727 --> 00:51:05,104
- Nie, nie.
- O Boże.
1032
00:51:05,104 --> 00:51:07,690
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, chodź.
Co muszę zrobić?
1033
00:51:07,690 --> 00:51:09,817
- Wiesz, co musisz zrobić.
- Dobra.
1034
00:51:09,817 --> 00:51:13,946
Ja tylko... Ja, uh, ja...
Wiem.
1035
00:51:13,946 --> 00:51:17,032
Po prostu mi powiedz
co muszę zrobić, ok?
1036
00:51:17,032 --> 00:51:18,742
Idź ją znaleźć.
1037
00:51:18,742 --> 00:51:20,744
Idź, znajdź ją i daj jej
pieniądze,
1038
00:51:20,744 --> 00:51:22,246
całe sto dolarów.
1039
00:51:22,246 --> 00:51:25,583
- Idź teraz.
- Absolutnie tak.
1040
00:51:25,583 --> 00:51:27,585
Dobra.
1041
00:51:27,585 --> 00:51:28,794
Tak.
1042
00:51:28,794 --> 00:51:30,879
Ona, ona może nie
bądź tam teraz.
1043
00:51:30,879 --> 00:51:32,214
Cóż,
szukaj jej...
1044
00:51:32,214 --> 00:51:33,632
- Oczywiście. Będę.
- ...Popiół.
1045
00:51:33,632 --> 00:51:35,801
- Tak, poszukam jej.
- Znajdź ją.
1046
00:52:17,968 --> 00:52:21,430
Uh, ja tylko, um...
to był tylko makaron.
1047
00:52:22,389 --> 00:52:24,266
Przepraszam. To był posiłek z makaronem?
1048
00:52:24,266 --> 00:52:27,895
To było penne z kurczakiem,
ale przyszło bez kurczaka.
1049
00:52:27,895 --> 00:52:30,105
A więc zostałeś uwolniony
makaron?
1050
00:52:30,105 --> 00:52:31,523
Więc chciałbym...
1051
00:52:31,523 --> 00:52:36,153
Chciałbym otrzymać zwrot pieniędzy za posiłek
ponieważ przyszedł niekompletny.
1052
00:52:37,029 --> 00:52:38,864
Ale dostarczyliśmy penne.
1053
00:52:38,864 --> 00:52:42,242
wiem. To było
penne z kurczakiem,
1054
00:52:42,242 --> 00:52:44,745
i przyszedł bez kurczaka.
1055
00:53:07,976 --> 00:53:10,562
Cześć. Jestem, uh,
szukam kogoś.
1056
00:53:10,562 --> 00:53:14,233
Właściwie to dziś wieczorem jesteśmy zamknięci,
ale jeśli chcesz zostawić notatkę,
1057
00:53:14,233 --> 00:53:15,818
Mógłbym przekazać wiadomość.
1058
00:53:15,818 --> 00:53:18,278
- Jasne. Tak.
- Wejdź.
1059
00:53:18,278 --> 00:53:20,489
Czy wiesz, czy, uh, mężczyzna
1060
00:53:20,489 --> 00:53:24,827
z, hm, uh, dwiema młodymi dziewczynami
zostaje tutaj?
1061
00:53:24,827 --> 00:53:28,247
No cóż, szczerze mówiąc, nie mogę
udostępniać żadnych informacji o kliencie
1062
00:53:28,247 --> 00:53:29,623
tylko ze względu na naszą politykę prywatności.
1063
00:53:29,623 --> 00:53:31,959
Ale jeśli możesz opisać
kogo szukasz,
1064
00:53:31,959 --> 00:53:33,252
Mogę przekazać wiadomość
1065
00:53:33,252 --> 00:53:34,670
każdemu, kto pasuje
ten opis.
1066
00:53:34,670 --> 00:53:39,091
Dobra. Um, tak, to...
to jest ojciec,
1067
00:53:39,091 --> 00:53:44,138
Myślę, um, około 40-tki, um,
1068
00:53:44,138 --> 00:53:48,684
dwie młode dziewczyny,
wiek szkolny.
1069
00:53:55,858 --> 00:54:00,904
- Myślę, że czarny.
- Dobra.
1070
00:54:00,904 --> 00:54:03,073
A potem, hm, twoje imię?
1071
00:54:03,073 --> 00:54:06,702
– Ashera Siegela.
– Ashera Siegela.
1072
00:54:08,203 --> 00:54:11,290
Dlaczego wszystkie łóżka są puste?
1073
00:54:11,290 --> 00:54:13,333
Niestety, finansowanie
1074
00:54:13,333 --> 00:54:15,377
obecnie dysponujemy jedynie środkami finansowymi
pozostać otwartym
1075
00:54:15,377 --> 00:54:17,087
trzy noce
tydzień, więc...
1076
00:54:17,087 --> 00:54:19,006
- Och.
- ...zawsze możemy skorzystać z darowizn.
1077
00:54:19,006 --> 00:54:21,925
Dobra. Dziękuję.
1078
00:54:57,377 --> 00:54:59,129
Ludzie tutaj są tacy prawdziwi
1079
00:54:59,129 --> 00:55:02,508
i ich żywotność
a odporność jest zaraźliwa.
1080
00:55:02,508 --> 00:55:06,094
Dlatego z dumą dzwonimy
Española moim domem.
1081
00:55:06,094 --> 00:55:07,846
To... o cholera.
1082
00:55:07,846 --> 00:55:09,056
Nasz dom.
1083
00:55:09,056 --> 00:55:10,557
Wszystko z tobą w porządku. Masz to.
1084
00:55:10,557 --> 00:55:12,851
- Wszystko w porządku.
- O Boże.
1085
00:55:12,851 --> 00:55:17,147
Przepraszam. Ja, ja po prostu...
Nie koncentruję się.
1086
00:55:17,147 --> 00:55:19,525
Po prostu czuję tę energię
tutaj wszystko jest wyłączone.
1087
00:55:19,525 --> 00:55:22,069
- To po prostu...
- Wiem.
1088
00:55:22,069 --> 00:55:24,446
- O Boże.
- Asherze, prawda?
1089
00:55:24,446 --> 00:55:27,032
To naprawdę pomieszane,
co zrobił.
1090
00:55:32,037 --> 00:55:33,664
Prawidłowy?
1091
00:55:36,166 --> 00:55:37,459
Odrobina?
1092
00:55:38,126 --> 00:55:40,003
To pomieszane, prawda?
1093
00:55:40,003 --> 00:55:41,672
Hmm...
1094
00:55:43,006 --> 00:55:45,092
Może jednak nie.
1095
00:55:45,092 --> 00:55:46,468
Słuchaj, zawsze myślałem, Asher
1096
00:55:46,468 --> 00:55:48,136
będzie jak daytrader
albo coś,
1097
00:55:48,136 --> 00:55:51,139
wiesz,
bo jest taki analityczny.
1098
00:55:51,139 --> 00:55:53,350
Znaczy się, znasz Datę
z Star Treka?
1099
00:55:53,350 --> 00:55:56,436
Ty, prawda? Ten, robot
z białym makijażem...
1100
00:55:56,436 --> 00:55:58,355
- Tak.
- ...nerdowaty facet?
1101
00:55:58,355 --> 00:56:02,317
Wszyscy na obozie, my zawsze
żartowałem, że Asher to on,
1102
00:56:02,317 --> 00:56:05,153
ale, uch, nie wiem.
1103
00:56:05,153 --> 00:56:07,114
To, ta rzecz
które właśnie robisz,
1104
00:56:07,114 --> 00:56:08,699
to jest, to jest
to naprawdę dobre.
1105
00:56:08,699 --> 00:56:11,577
Wiesz, naprawdę
pomaganie ludziom i ratowanie życia.
1106
00:56:11,577 --> 00:56:13,829
I nigdy nie pomyślałem o Asherze
1107
00:56:13,829 --> 00:56:16,123
kiedykolwiek byłby częścią
czegoś takiego.
1108
00:56:16,123 --> 00:56:19,751
To wymaga ogromnej empatii
z jego strony.
1109
00:56:26,633 --> 00:56:28,635
To zabawne, kiedy, uh,
kiedy Asher mnie zapytał
1110
00:56:28,635 --> 00:56:30,512
przyjechać z Nowego Jorku
żeby mu w tym pomóc.
1111
00:56:30,512 --> 00:56:34,099
Pomyślałem sobie: „Nie ma mowy
to zadziała”, wiesz?
1112
00:56:34,099 --> 00:56:38,645
Ale wtedy, uh, wtedy cię poznałem,
i pomyślałem,
1113
00:56:38,645 --> 00:56:43,442
nie tylko to zadziała,
to będzie hit.
1114
00:56:44,401 --> 00:56:47,487
Gdy wejdziesz do pokoju,
wszystko staje się jaśniejsze.
1115
00:56:47,487 --> 00:56:52,034
Kiedy się temu przyjrzysz
aparat, wszystko się świeci.
1116
00:56:57,247 --> 00:56:58,832
I myślę, że ludzie,
kiedy to oglądają,
1117
00:56:58,832 --> 00:57:03,295
ludzie naprawdę będą
marząc o byciu z tobą.
1118
00:57:03,295 --> 00:57:07,716
Zaufaj mi, przysięgnij na Boga.
1119
00:57:11,219 --> 00:57:12,346
Spróbujmy innego.
1120
00:57:12,346 --> 00:57:14,890
- Dobra.
- Zróbmy to.
1121
00:57:18,518 --> 00:57:20,062
Ooch.
1122
00:57:20,062 --> 00:57:21,438
- Kto to jest?
- To ja.
1123
00:57:21,438 --> 00:57:26,109
- Popiół?
- Incher. Mój człowiek.
1124
00:57:26,109 --> 00:57:27,319
- Hej.
- Co się dzieje, stary?
1125
00:57:27,319 --> 00:57:29,154
- Wszystko w porządku? Fajny.
- Tak.
1126
00:57:29,154 --> 00:57:31,907
- Przepraszam.
- Tak.
1127
00:57:31,907 --> 00:57:34,409
Przepraszam. Tylko jedna sekunda.
1128
00:57:34,409 --> 00:57:36,453
Znalazłeś ją?
Znalazłeś ją?
1129
00:57:36,453 --> 00:57:37,496
Dobry. Tak, tak, tak.
1130
00:57:37,496 --> 00:57:39,665
- Była szczęśliwa.
- Tak.
1131
00:57:39,665 --> 00:57:41,792
- Więc dałeś jej pieniądze?
- Tak.
1132
00:57:41,792 --> 00:57:43,543
I czy wyglądała na...
czy ona była...
1133
00:57:43,543 --> 00:57:45,671
- Tak, tak.
- ...zadowolony?
1134
00:57:45,671 --> 00:57:47,965
Powiedziała to, uh--
powiedziała, że nie ma klątwy.
1135
00:57:47,965 --> 00:57:49,299
- Naprawdę?
- Tak.
1136
00:57:49,299 --> 00:57:51,343
Chcę wiedzieć dokładnie
co powiedziała.
1137
00:57:51,343 --> 00:57:52,594
Powiedz mi dokładnie, co powiedziała.
1138
00:57:52,594 --> 00:57:54,262
Gdzie ona mieszkała?
Z kim mieszkała?
1139
00:57:54,262 --> 00:57:56,223
Chcę wiedzieć, co wszyscy mówili.
1140
00:57:56,223 --> 00:57:57,641
Rozmawiałem z kimś z Pathways,
1141
00:57:57,641 --> 00:57:59,518
i powiedzieli, że ona właściwie jest
że ona--
1142
00:57:59,518 --> 00:58:02,396
życie ich rodziny
w jednym z budynków
1143
00:58:02,396 --> 00:58:03,605
po drugiej stronie ulicy.
1144
00:58:03,605 --> 00:58:05,023
- Oni są...
- Obudowa przejściowa?
1145
00:58:05,023 --> 00:58:06,525
- Tak, dokładnie.
- Dobra.
1146
00:58:06,525 --> 00:58:08,110
Okazuje się więc, że nie
bezdomnych, co jest dobrą rzeczą.
1147
00:58:08,110 --> 00:58:09,486
- Bezdomny.
- Bezdomny, przepraszam.
1148
00:58:09,486 --> 00:58:12,656
I tak tam pojechałem
i spojrzałem na brzęczyk.
1149
00:58:12,656 --> 00:58:14,324
- Tak.
- A ja na to patrzyłem,
1150
00:58:14,324 --> 00:58:16,493
i tak się złożyło, że weszli
dokładnie w tym momencie.
1151
00:58:16,493 --> 00:58:19,663
Więc powiedziałem: „Hej, wiesz,
pamiętasz mnie?”
1152
00:58:19,663 --> 00:58:21,540
- Tak.
- A oni powiedzieli: „Tak, tak…”
1153
00:58:21,540 --> 00:58:23,250
- OK.
- A potem ja, wiesz,
1154
00:58:23,250 --> 00:58:25,377
- dał jej sto dolarów.
- Tak.
1155
00:58:25,377 --> 00:58:27,462
A potem podziękowali.
1156
00:58:27,462 --> 00:58:29,006
A oni, oni zaprosili mnie na górę
na obiad,
1157
00:58:29,006 --> 00:58:31,216
ale powiedziałem nie
bo musiałem tu wrócić.
1158
00:58:31,216 --> 00:58:33,093
- Mhm.
- I, hm, wtedy powiedziałem,
1159
00:58:33,093 --> 00:58:36,471
wiesz, czy klątwa zniknęła?
1160
00:58:36,471 --> 00:58:38,348
A ona odpowiedziała, że tak.
1161
00:58:38,348 --> 00:58:41,727
- Więc tak.
- A potem wyszedłeś?
1162
00:58:41,727 --> 00:58:46,398
Tak. A potem się przytuliliśmy
a potem... i wtedy wyszedłem.
1163
00:58:46,398 --> 00:58:48,525
Dzięki Bogu.
1164
00:58:48,525 --> 00:58:50,110
- Dobra.
- Dobry. Tak.
1165
00:58:50,110 --> 00:58:51,278
- Jest dobrze.
- Dobra.
1166
00:58:54,531 --> 00:58:57,075
Kto to jest?
1167
00:58:57,075 --> 00:58:58,952
Żartuję. Dobrze się macie?
1168
00:58:58,952 --> 00:59:03,165
- Tak.
- Jestem, uh, jestem gotowy.
1169
00:59:04,291 --> 00:59:07,127
- W porządku.
- Tak.
1170
00:59:07,127 --> 00:59:08,837
Jestem dobry.
1171
00:59:14,468 --> 00:59:16,344
Kiedy tylko będziesz gotowy.
1172
00:59:18,680 --> 00:59:21,641
Nie ma czegoś takiego
jako miasto idealne,
1173
00:59:21,641 --> 00:59:26,438
ale dla mnie to miasto
jest tak blisko, jak to tylko możliwe.
1174
00:59:26,438 --> 00:59:28,774
Ludzie tutaj są tacy prawdziwi,
1175
00:59:28,774 --> 00:59:32,736
i ich żywotność
a odporność jest zaraźliwa.
1176
00:59:32,736 --> 00:59:37,365
Dlatego z dumą dzwonimy
Española naszym domem,
1177
00:59:37,365 --> 00:59:39,701
głosowało za najczystszym powietrzem
w kraju w 2012 r
1178
00:59:39,701 --> 00:59:43,497
z płynącą rzeką Rio Grande
prosto przez nasze centrum.
1179
00:59:43,497 --> 00:59:44,956
Nie znam lepszego miejsca
1180
00:59:44,956 --> 00:59:47,542
rozpocząć naszą rewolucję w domu pasywnym,
1181
00:59:47,542 --> 00:59:51,630
ratując ziemię
jeden kilowat na raz.
1182
00:59:51,630 --> 00:59:53,673
Po prostu... zróbmy to
od razu znowu.
1183
00:59:53,673 --> 00:59:55,217
- Potrafię to zrobić lepiej.
- W porządku.
1184
00:59:55,217 --> 00:59:56,718
Dobra.
1185
00:59:56,718 --> 01:00:01,181
Nie ma czegoś takiego
jako miasto idealne, ale dla mnie...