1 00:00:04,368 --> 00:00:07,082 Resyc Totavaladares 2 00:00:29,082 --> 00:00:30,041 ¿Sí? 3 00:00:30,708 --> 00:00:33,877 Pierre, llamamos desde Francia. ¡Es urgente! 4 00:00:35,503 --> 00:00:37,423 Después del concierto. 5 00:00:41,177 --> 00:00:43,180 Se trata de tu madre. 6 00:00:52,769 --> 00:00:53,770 ¿Sí? 7 00:02:53,417 --> 00:02:55,751 ¿Me reconoces? 8 00:02:56,920 --> 00:02:58,671 Fondo de l'Etang. 9 00:02:58,755 --> 00:03:01,134 "Mi papá vendrá a recogerme el sábado". 10 00:03:02,801 --> 00:03:05,136 Pepinot. 11 00:03:05,179 --> 00:03:06,930 Pero sí, por supuesto. 12 00:03:08,307 --> 00:03:09,223 Pepinot. 13 00:03:10,266 --> 00:03:13,352 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Oh, apenas unos cincuenta años. 14 00:03:16,312 --> 00:03:17,729 Fondo de l'Etang. 15 00:03:20,900 --> 00:03:23,945 Ah, pero eres tú, ahí, en la primera fila. 16 00:03:23,987 --> 00:03:26,071 Y tú. 17 00:03:26,156 --> 00:03:28,739 Y el peón, ¿cómo se llamaba? 18 00:03:28,825 --> 00:03:30,700 Clémente Mathieu. 19 00:03:30,784 --> 00:03:32,245 Clémente Mathieu. 20 00:03:34,162 --> 00:03:37,623 ¿En qué podría haberse convertido él también? 21 00:03:38,666 --> 00:03:41,377 Abierto. 22 00:03:46,965 --> 00:03:48,466 “Fond de l'Etang. 23 00:03:48,548 --> 00:03:50,218 Año 1949." 24 00:03:50,301 --> 00:03:54,013 Este es el diario que llevaba Mathieu durante su estancia en Fond de l'Etang. 25 00:03:54,055 --> 00:03:57,057 Toda su historia. Y el nuestro también. 26 00:03:58,308 --> 00:04:00,269 Él lo pretendía para ti. 27 00:04:00,352 --> 00:04:04,314 me hubiera gustado dártelo en otras circunstancias, pero... 28 00:04:08,109 --> 00:04:10,361 "15 de enero de 1949. 29 00:04:11,445 --> 00:04:14,823 Después de varios años de fracaso en todas las áreas, 30 00:04:14,907 --> 00:04:18,993 Estaba seguro de que lo peor estaba por llegar”. 31 00:04:19,037 --> 00:04:23,330 Fue en el internado de rehabilitación. reservado para niños en dificultades. 32 00:04:25,082 --> 00:04:27,582 Al menos eso decía el anuncio. 33 00:04:27,625 --> 00:04:29,627 Fondo de l'Etang. 34 00:04:29,710 --> 00:04:33,060 Incluso el nombre del establecimiento. ¡Parecía haber sido elegido para mí! 35 00:04:34,133 --> 00:04:35,633 Buen día. 36 00:04:36,549 --> 00:04:38,428 ¿Estás solo? 37 00:04:41,011 --> 00:04:42,721 ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:04:43,763 --> 00:04:45,933 Estoy esperando el sábado. 39 00:04:45,974 --> 00:04:47,474 ¿Para qué? 40 00:04:48,642 --> 00:04:51,020 Mi papá vendrá a recogerme. 41 00:04:51,104 --> 00:04:53,148 Pero hoy no es sábado. 42 00:04:53,232 --> 00:04:54,732 Pepinot. 43 00:04:55,400 --> 00:04:56,900 Pepinot. 44 00:04:57,484 --> 00:05:00,945 ¡Buen día! Soy Clément Mathieu, el nuevo supervisor. 45 00:05:02,907 --> 00:05:04,825 ¿Estás por la posición de peón? 46 00:05:04,909 --> 00:05:06,910 Digamos que ya he dado lecciones. en una universidad privada. 47 00:05:06,910 --> 00:05:08,828 - ¿Clases en...? - Música. 48 00:05:08,912 --> 00:05:13,332 Ah, te llevarás bien con Rachin. El director. Es un ex trompetista. 49 00:05:13,332 --> 00:05:14,834 - Hola, Pepinot. - Buen día. 50 00:05:14,917 --> 00:05:17,295 Sus hijas. Él vive allí mismo. 51 00:05:19,671 --> 00:05:22,632 - ¿Nunca lo conoció, señor Rachin? - No, todavía no. 52 00:05:22,632 --> 00:05:25,177 - Conseguí el lugar a través de Madame B. - ¿En serio? 53 00:05:27,260 --> 00:05:29,304 Era el padre Maxence. 54 00:05:29,387 --> 00:05:32,639 Me explicó inmediatamente que estaba llenando funciones de guardián, 55 00:05:32,639 --> 00:05:36,061 enfermero, tendero y vidriero. 56 00:05:38,645 --> 00:05:41,940 - ¿Qué está haciendo? - Es castigado por el señor Rachin. 57 00:05:42,482 --> 00:05:45,651 15 días de servicio comunitario. ¡Está siendo un bromista! 58 00:05:45,651 --> 00:05:48,155 ¿Cómo son exactamente los niños? 59 00:05:48,238 --> 00:05:50,364 - ¿No te lo dijimos? - No. 60 00:05:52,116 --> 00:05:54,784 Mi enfermería. Justo ahora Te mostraré mi huerto. 61 00:05:54,784 --> 00:05:56,287 Mi placer. 62 00:05:58,998 --> 00:06:01,749 - ¡Maldita sea! ¿Qué hicieron? - Yo te ayudaré. 63 00:06:01,749 --> 00:06:03,668 ¿Eres tú, Clément Mathieu? 64 00:06:03,709 --> 00:06:05,462 Él es el director... 65 00:06:05,545 --> 00:06:08,744 Rachin, director del establecimiento. 66 00:06:08,131 --> 00:06:11,705 Ah, señor director, le pido disculpas... 67 00:06:10,301 --> 00:06:13,886 - ¡Ah sí, llegas tarde! - Me dieron la hora equivocada para el autobús. 68 00:06:13,886 --> 00:06:15,804 La puntualidad aquí es un valor fundamental. 69 00:06:15,804 --> 00:06:17,472 Está bien. 70 00:06:17,512 --> 00:06:19,012 Señor Director. 71 00:06:19,515 --> 00:06:20,974 Muy bien, señor director. 72 00:06:20,974 --> 00:06:22,644 Sígueme. 73 00:06:23,311 --> 00:06:26,439 Antes que nada te invito a tomar conocimiento de nuestra normativa interna, 74 00:06:26,439 --> 00:06:29,441 luego tomarás estudio a las 4 p.m.... 75 00:06:33,610 --> 00:06:36,030 ¿Qué te pasa ahí? Bueno, responde! 76 00:06:36,072 --> 00:06:37,922 - Toma, toma esto. - Es mi ojo. 77 00:06:37,947 --> 00:06:41,035 Otra trampa. ¡Mirar! ¡La bonita naturaleza de nuestros residentes! 78 00:06:41,035 --> 00:06:43,036 ¡Vamos, ponlo ahí! 79 00:06:43,078 --> 00:06:44,788 ¡No veo nada! 80 00:06:44,870 --> 00:06:47,665 ¡No exageres! ¡Espectáculo! 81 00:06:47,747 --> 00:06:49,793 ¡Oh, sí, de todos modos! 82 00:06:49,834 --> 00:06:53,044 Está bien, tú, eh, tocas el timbre. ¡Reunión! 83 00:06:53,044 --> 00:06:54,881 - Quizás deberíamos llamar a un médico. - ¿Pero conoces los precios de las visitas? 84 00:06:54,881 --> 00:06:57,299 ¿Qué te dije allí? ¡La campana! ¡Reunión! 85 00:06:58,299 --> 00:06:59,675 ¿Y dónde está esta campana? 86 00:06:59,675 --> 00:07:02,094 Ella te ciega ahí, cerca de la puerta!!! 87 00:07:02,094 --> 00:07:03,594 ¡Oye, bien! 88 00:07:06,097 --> 00:07:07,597 ¡Reunión! 89 00:07:08,976 --> 00:07:10,476 ¡Reunión! 90 00:07:11,727 --> 00:07:15,227 - A menudo tenemos pequeñas sorpresas. ¿Así? - ¡Sigue sonando! 91 00:07:23,866 --> 00:07:25,615 En fila, por parejas. 92 00:07:29,452 --> 00:07:32,955 ¡Todos al patio! ¡Reunión! 93 00:07:36,500 --> 00:07:38,000 ¡Démonos prisa! 94 00:07:38,709 --> 00:07:40,795 ¡Vamos, más rápido! ¡Y en silencio! 95 00:07:42,005 --> 00:07:43,714 - ¡Cráneo de huevo! - ¡Silencio! 96 00:07:45,300 --> 00:07:47,218 - ¡Cráneo de concha! - ¡Silencio! 97 00:07:50,300 --> 00:07:51,300 Dije EN SILENCIO. 98 00:07:51,346 --> 00:07:53,265 - ¡No dije nada! - ¡Silencio! 99 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 Si ordené esta reunión, 100 00:08:02,106 --> 00:08:05,800 es porque el padre Maxence acaba de ser víctima de un ataque cobarde. 101 00:08:05,900 --> 00:08:10,778 Según nuestro principio de acción-reacción, su autor será severamente castigado. 102 00:08:11,323 --> 00:08:15,327 Entonces, si en tres segundos, No tengo el culpable 103 00:08:15,409 --> 00:08:19,895 cada uno de ustedes hará 6 días mazmorra, por turnos. 104 00:08:19,578 --> 00:08:24,040 Esto hasta que se denuncia o ser denunciado. 105 00:08:24,124 --> 00:08:25,624 ¿Comprendido? 106 00:08:25,624 --> 00:08:27,252 Un... 107 00:08:27,336 --> 00:08:28,836 dos... 108 00:08:28,837 --> 00:08:30,503 Tres. 109 00:08:30,588 --> 00:08:32,088 ¿Persona? 110 00:08:32,089 --> 00:08:34,426 Naturalmente. ¡Acércate! 111 00:08:36,260 --> 00:08:38,055 - Tú, Mathieu. - ¿Mío? 112 00:08:38,096 --> 00:08:39,971 ¡Sí, acércate! 113 00:08:40,014 --> 00:08:42,058 Señor Chabert, dame el directorio. 114 00:08:42,058 --> 00:08:43,557 GRACIAS. 115 00:08:43,557 --> 00:08:47,000 Sr. Mathieu, su nuevo supervisor, tiene suerte de no conocerte. 116 00:08:47,250 --> 00:08:49,439 - Cráneo de huevo. - ¡Silencio! 117 00:08:51,000 --> 00:08:54,901 Por tanto, es completamente imparcial. que designará al primero en ser castigado. 118 00:08:58,300 --> 00:09:00,072 ¡Silencio! 119 00:09:00,072 --> 00:09:02,074 Elige un nombre. 120 00:09:02,158 --> 00:09:03,826 ¿Aleatorio? 121 00:09:05,911 --> 00:09:08,711 - Si me permites un consejo... - Déjalo. ¡A por ello! 122 00:09:11,915 --> 00:09:13,415 Bonifacio. 123 00:09:15,211 --> 00:09:17,255 ¡No hubo suerte! Bien, Chabert, Bonifacio. 124 00:09:19,798 --> 00:09:22,216 - ¡Pero señor, yo no hice nada! - ¡Callarse la boca! 125 00:09:22,259 --> 00:09:25,095 - ¡Pero es asqueroso, yo no hice nada! - No vas a hablar, ¿verdad? 126 00:09:25,095 --> 00:09:26,511 ¡Vamos! 127 00:09:26,511 --> 00:09:28,807 - ¡No quiero! ¡No quiero! - ¡Con mi pie en tu culo, te irás! 128 00:09:28,807 --> 00:09:30,724 ¡Silencio! 129 00:09:30,766 --> 00:09:33,185 Hasta que se conozca al culpable, 130 00:09:33,269 --> 00:09:36,272 se elimina el receso, visitas prohibidas! 131 00:09:36,355 --> 00:09:38,950 Por tanto, os invito a denunciarlo. ¡Lo antes posible! 132 00:09:39,000 --> 00:09:41,067 ¡Eso lleva a la denuncia! 133 00:09:41,901 --> 00:09:44,778 Como todos los novatos, tienes ¡Ilusiones generosas, querida! 134 00:09:44,778 --> 00:09:46,739 Hablaremos de ello nuevamente en 8 días. 135 00:09:46,823 --> 00:09:51,123 Hasta entonces, ten tu servicio del Sr. Régent cuya posición estás adoptando. 136 00:09:55,162 --> 00:09:57,040 Sábanas limpias. 137 00:09:57,124 --> 00:09:58,624 GRACIAS. 138 00:10:00,542 --> 00:10:02,461 ¿Para qué te vas? 139 00:10:03,963 --> 00:10:06,173 10 puntos. 140 00:10:06,257 --> 00:10:08,592 Un corte de tijeras. 141 00:10:08,633 --> 00:10:12,511 Todo porque me lo habían confiscado Los cigarrillos de Mouton. 142 00:10:12,511 --> 00:10:15,182 - ¿Oveja? - Hay un niño llamado Mouton. 143 00:10:17,183 --> 00:10:18,900 ¿Y sigue ahí, Mouton? 144 00:10:21,895 --> 00:10:25,855 Para su información, es Le Querrec. quien atrapó la puerta de Maxence. 145 00:10:25,855 --> 00:10:28,817 Lo escuché decirlo Justo ahora en el pasillo. 146 00:10:28,817 --> 00:10:31,867 - ¿Y no dijiste nada? - No quería perder el autobús. 147 00:10:31,570 --> 00:10:35,240 El viejo padre Maxence lo había castigado. para romper tejas. 148 00:10:35,240 --> 00:10:37,410 Es venganza. ¡Muy a su estilo! 149 00:10:38,410 --> 00:10:39,910 Le Querrec. 150 00:10:41,119 --> 00:10:43,456 Recuerda bien ese nombre: Le Querrec. 151 00:10:43,537 --> 00:10:45,040 - Y luego Morhange, sí. - ¡Sí! 152 00:10:45,040 --> 00:10:47,917 Morhange no habla mucho, pero hay que tener cuidado con ello. 153 00:10:48,002 --> 00:10:50,879 Cabeza de ángel, pero el diablo en el cuerpo. 154 00:10:50,963 --> 00:10:52,922 Acción-reacción. 155 00:10:53,006 --> 00:10:54,925 Eso es lo único que entienden. 156 00:10:58,303 --> 00:11:00,221 Vamos, te los dejo a ti. 157 00:11:01,889 --> 00:11:04,975 - Buena suerte. - GRACIAS. 158 00:11:13,100 --> 00:11:15,232 Nuestros benefactores. 159 00:11:15,317 --> 00:11:17,192 Y ahí, el horario. 160 00:11:17,278 --> 00:11:19,728 Las clases fueron compartidas. entre el director, 161 00:11:19,736 --> 00:11:21,738 que impartió clases de historia y francés, 162 00:11:21,738 --> 00:11:25,283 mientras que los otros sujetos estaban el asunto de un tal señor Langlois. 163 00:11:25,283 --> 00:11:27,534 Sr. Langlois, le presento el nuevo peón. 164 00:11:27,534 --> 00:11:29,246 Clémente Mathieu. 165 00:11:29,329 --> 00:11:32,874 - ¿Supervisor a tu edad? - Sí, pero ya he enseñado. 166 00:11:32,958 --> 00:11:35,209 Bueno, eso es perfecto. 167 00:11:39,087 --> 00:11:41,423 Y es lo más divertido. 168 00:11:41,466 --> 00:11:45,916 Realiza tu estudio ahora. Llegas tarde. No es necesario mostrarte el camino. 169 00:12:09,780 --> 00:12:11,614 Vamos ! ¡Ahí está el cráneo de concha! 170 00:12:19,580 --> 00:12:21,417 ¡Caballeros! 171 00:12:26,296 --> 00:12:28,172 No fumamos durante la clase. 172 00:12:29,590 --> 00:12:32,540 Esto es válido para todos. Incluso para usted, señor. 173 00:12:36,097 --> 00:12:38,599 ¡Devuélveme eso! 174 00:12:38,681 --> 00:12:40,181 ¡Silencio! 175 00:12:40,184 --> 00:12:41,685 ¡Devuélveme eso! 176 00:12:42,601 --> 00:12:44,687 ¡Silencio! 177 00:12:44,729 --> 00:12:46,229 ¡Devuélveme eso! 178 00:12:49,750 --> 00:12:54,403 Está empezando bien... Mis felicitaciones, Mathieu. 179 00:12:54,487 --> 00:12:56,030 ¡Se sentó! 180 00:12:58,657 --> 00:12:59,950 ¡Naturalmente! 181 00:12:59,950 --> 00:13:02,659 ¡TÚ! siempre tu! 182 00:13:02,744 --> 00:13:05,873 ¿Qué hizo? 183 00:13:05,956 --> 00:13:07,456 Nada, señor director. 184 00:13:08,417 --> 00:13:11,627 ¿Qué quieres decir con "nada"? Ibas a castigarlo. 185 00:13:11,710 --> 00:13:14,172 ¡Ay, no, no! lo hice ir en la junta para interrogarlo 186 00:13:14,172 --> 00:13:16,505 y cuando entraste, Había pedido silencio. 187 00:13:16,505 --> 00:13:19,136 ¡Realmente lo necesitabas! 188 00:13:20,052 --> 00:13:21,970 Que no tengo que volver. 189 00:13:28,101 --> 00:13:30,519 ¡Párate en la esquina! 190 00:13:31,686 --> 00:13:33,563 BIEN. 191 00:13:33,605 --> 00:13:38,444 Ahora que me conoces un poco mejor, es necesaria una pequeña aclaración. 192 00:13:38,526 --> 00:13:42,750 En este momento, uno de tus camaradas está en el calabozo. 193 00:13:42,750 --> 00:13:44,500 En vano. 194 00:13:44,531 --> 00:13:48,784 Sólo yo, tal vez no lo parezca. así, pero a mí no me lo hacen. 195 00:13:48,784 --> 00:13:50,661 Conozco al culpable. 196 00:13:50,745 --> 00:13:53,704 Y le doy 15 segundos designarse a sí mismo. 197 00:13:56,750 --> 00:13:58,543 Estoy esperando. 198 00:14:00,212 --> 00:14:03,048 Qué lástima por ti. ¡Solo quedan 5 segundos! 199 00:14:04,967 --> 00:14:07,094 Demasiado tarde. 200 00:14:08,928 --> 00:14:10,428 Le Querrec. 201 00:14:11,388 --> 00:14:12,888 ¿Quién es Le Querrec? 202 00:14:13,764 --> 00:14:15,851 Yo, señor. 203 00:14:17,017 --> 00:14:18,726 ¡Aquí entonces! 204 00:14:19,229 --> 00:14:22,564 - Entonces fuiste tú quien lastimó al Sr. Maxence. - ¡Pero no señor, no soy yo! 205 00:14:22,564 --> 00:14:25,233 - ¡No cuestiono, afirmo! - ¡Pero yo no hice nada! 206 00:14:25,233 --> 00:14:28,320 Entre nuestras dos opiniones, Sr. Director sabrás la diferencia. 207 00:14:28,320 --> 00:14:33,492 ¡Ah! Durante mi ausencia necesito de alguien serio para monitorear la clase. 208 00:14:33,533 --> 00:14:37,453 si creo en mi sentido infalible... 209 00:14:37,536 --> 00:14:39,246 ...Sr. Morhange. 210 00:14:41,832 --> 00:14:45,085 ¡Vamos, vamos, vamos! ¿Quién es el señor Morhange? 211 00:14:46,169 --> 00:14:47,878 Bueno, yo, señor. 212 00:14:54,719 --> 00:14:57,429 Entonces eres la cara de ángel. 213 00:14:58,388 --> 00:15:02,142 Baja al tablero. mantendrás clase durante mi ausencia. 214 00:15:02,226 --> 00:15:03,894 ¡Vamos! 215 00:15:03,977 --> 00:15:08,231 ¡Bien hecho! ¡Buen traje ahí! ¡Saca la camiseta, es más correcto! 216 00:15:08,313 --> 00:15:12,813 Ya que dicen que las cabezas fuertes tener mucha autoridad sobre sus camaradas, muéstrenlo 217 00:15:13,318 --> 00:15:15,988 ¡Vaya con el director! 218 00:15:19,240 --> 00:15:21,617 - ¡Por favor, señor! - ¿Lástima? 219 00:15:21,699 --> 00:15:26,286 Tienes piedad de quien ¿Está en tu lugar? ¿Y para el padre Maxence? 220 00:15:26,300 --> 00:15:28,950 No quería lastimarlo. Fue sólo para gastarle una broma. 221 00:15:28,950 --> 00:15:31,375 ¿Para convertirlo en...? 222 00:15:31,457 --> 00:15:36,296 ... ve al calabozo para empezar. Ya tuve suficiente, ¿entiendes? 223 00:15:36,380 --> 00:15:39,716 te aplicaré una corrección en mi oficina... 224 00:15:42,675 --> 00:15:44,677 - ¿Quién es? - Es Leclerc. 225 00:15:44,719 --> 00:15:49,057 Intentó irse. Esta es la tercera vez. Él la llevará al calabozo. 226 00:15:49,099 --> 00:15:51,308 - Bien, eso te hará un compañero. - No. 227 00:15:54,521 --> 00:15:58,024 ¡Escucha! Quizás ambos lo solucionemos. 228 00:15:58,108 --> 00:16:00,558 Le hiciste mucho daño al señor Maxence. ¡Mucho! 229 00:16:00,567 --> 00:16:04,717 Así que no te llevaré con el director. pero te voy a castigar de todos modos. 230 00:16:04,947 --> 00:16:09,574 Ahora, en lugar de ser estúpido mientras recreo, trabajarás en la enfermería. 231 00:16:09,617 --> 00:16:12,037 Te nombro enfermera del padre Maxence. 232 00:16:12,079 --> 00:16:14,704 Velarás por él hasta que sane. 233 00:16:14,788 --> 00:16:16,288 ¿Estás de acuerdo? 234 00:16:35,224 --> 00:16:37,016 Nada mal. 235 00:16:37,101 --> 00:16:38,810 ¿Eh? 236 00:16:38,894 --> 00:16:42,356 Pero creo que puedo hacerlo mejor. Dame tu tiza. Ponte de perfil. 237 00:16:42,356 --> 00:16:43,983 Perfil. 238 00:16:59,202 --> 00:17:01,662 Sonreiremos un poco, cambiará. 239 00:17:01,744 --> 00:17:04,540 Adelante, puedes darte la vuelta. 240 00:17:04,581 --> 00:17:07,918 ¡Oh, no! Me olvidé. ¡Pequeña nota de color! 241 00:17:11,338 --> 00:17:13,715 Mejor, ¿verdad? ¡Vamos, ve a tu casa! 242 00:17:15,384 --> 00:17:17,219 BIEN. 243 00:17:17,302 --> 00:17:21,764 Para conocerte mejor, lo haré Pídeme que escriba, en una hoja de papel, 244 00:17:21,848 --> 00:17:25,351 tu nombre, edad y ocupación que te gustaría hacer. 245 00:17:32,356 --> 00:17:36,027 Para mi gran sorpresa, todos los estudiantes ejecutado. 246 00:17:40,030 --> 00:17:42,824 Todos menos uno. 247 00:17:46,495 --> 00:17:48,413 ¿No escribes? 248 00:17:50,874 --> 00:17:53,749 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 249 00:17:53,792 --> 00:17:56,211 ¿Ha pasado mucho tiempo? 250 00:17:56,254 --> 00:17:58,296 No sé. 251 00:18:00,007 --> 00:18:03,009 Vamos, escribe, pequeño. 252 00:18:19,315 --> 00:18:21,860 Primer día agotador. 253 00:18:21,900 --> 00:18:25,028 ya no se que Vine a hacer aquí. 254 00:18:25,069 --> 00:18:29,158 Rachin me asusta, este edificio. Me asusta, incluso estos niños. asustame. 255 00:18:29,199 --> 00:18:33,452 En todo momento tengo la impresión de que cabrá en mi caja para hacer mi piel. 256 00:18:33,452 --> 00:18:34,952 Mi portada. 257 00:18:36,081 --> 00:18:38,850 - ¿Me darás de beber? - ¡Callarse la boca! 258 00:18:38,850 --> 00:18:40,040 Vuelve a la cama. 259 00:18:55,889 --> 00:18:59,100 Releí las hojas completadas por los estudiantes. 260 00:18:59,185 --> 00:19:01,559 ¡Todos soñaban con trabajos fabulosos! 261 00:19:01,643 --> 00:19:05,250 Tengo 2 bomberos, 3 vaqueros, 1 entrenador de tigres, un piloto de guerra, 262 00:19:05,250 --> 00:19:10,450 2 espías, un general de Napoleón, un piloto de globo aerostático, 3 legionarios... 263 00:19:10,525 --> 00:19:12,905 Pero ni un solo peón. 264 00:19:15,530 --> 00:19:18,573 Es amable de tu parte ser voluntario. que vengas a tratarme. 265 00:19:18,658 --> 00:19:23,829 Verá, doctor, parece que el nuevo peón pidió que viniera un voluntario cuidame 266 00:19:23,872 --> 00:19:26,707 Y él fue quien levantó el dedo. ¡Espontáneamente! 267 00:19:26,748 --> 00:19:30,100 Como si tuvieras que creer en los milagros. 268 00:19:30,209 --> 00:19:32,129 ¡Adelante! 269 00:19:32,211 --> 00:19:34,797 Sr. Mathieu, nuestro nuevo peón. 270 00:19:36,631 --> 00:19:37,843 ¿ENTONCES? 271 00:19:37,843 --> 00:19:40,845 es una mala herida que tienes ahí, Maxence. 272 00:19:40,927 --> 00:19:43,889 Si ahora vienen tras de ti, Realmente no queda nada que esperar. 273 00:19:43,889 --> 00:19:46,809 Porque aún así, tienes paciencia con ellos... 274 00:19:46,891 --> 00:19:50,395 Tengo la cabeza dura. No debo quejarme. 275 00:19:50,478 --> 00:19:55,050 De lo que me quejo es sobre todo Estos pobres niños. todavía teníamos una persona muerta aquí. 276 00:19:55,064 --> 00:19:56,482 ¿Muerto? 277 00:19:56,482 --> 00:19:59,153 Ovejas llamaron. Se arrojó desde el tejado. 278 00:19:59,235 --> 00:20:01,362 Por suerte: era huérfano. 279 00:20:01,446 --> 00:20:04,573 Como él. Todos dicen que no hay nada que hacer. Pero eso no es cierto. 280 00:20:04,573 --> 00:20:07,911 Es un buen chico. Sólo hay que conocerlo un poco, eso es todo. 281 00:20:07,994 --> 00:20:10,037 Parece agradable, padre Maxence, ¿eh? 282 00:20:11,580 --> 00:20:15,124 Le Querrec, te estoy hablando. El es amable Padre Maxence, ¿verdad? 283 00:20:16,418 --> 00:20:18,336 ¿No? 284 00:20:18,420 --> 00:20:19,463 Sí. 285 00:20:19,463 --> 00:20:22,922 - No te escuché. - ¡Déjalo! Es un chico tímido. 286 00:20:22,950 --> 00:20:24,592 Una persona muy tímida como yo. 287 00:20:26,135 --> 00:20:28,261 Uno, dos, tres, cuatro... 288 00:20:30,597 --> 00:20:32,475 Más rápido. 289 00:20:34,893 --> 00:20:36,018 ¿Sí? 290 00:20:36,018 --> 00:20:38,603 - Me gustaría hablar con usted, señor director. - ¿Quieres dejarnos ya? 291 00:20:38,603 --> 00:20:41,941 - No, me gustaría probar un experimento. - ¿Y entonces qué? 292 00:20:43,023 --> 00:20:46,027 Se trata del accidente. 293 00:20:46,110 --> 00:20:48,362 - No es un accidente. - Ciertamente. 294 00:20:48,403 --> 00:20:50,448 Sin embargo, me gustaría que concédeme tres cosas. 295 00:20:50,448 --> 00:20:53,450 - ¿Es eso? - 1, que levantes el castigo colectivo. 296 00:20:53,532 --> 00:20:59,289 2, que me dejes castigar a los culpables yo y 3 que me autorizaste a conservar su nombre para mí. 297 00:20:59,414 --> 00:21:01,539 Siempre que lo tengas. 298 00:21:01,623 --> 00:21:03,085 Obviamente. 299 00:21:03,085 --> 00:21:07,171 Eres muy pretencioso, amigo. Entonces crees que vas a encontrar ¿El culpable así? 300 00:21:07,171 --> 00:21:11,008 Bueno, perfecto. Si lo logras, está bien. Levanto el castigo colectivo. 301 00:21:11,008 --> 00:21:15,408 Pero ahí lo tienes, nunca encontrarás al culpable. O tal vez soy el rey de los tontos. 302 00:21:16,138 --> 00:21:18,764 Tengo al culpable, señor director. 303 00:21:20,015 --> 00:21:22,143 Ah bien? 304 00:21:24,184 --> 00:21:26,603 ¿Quién es? 305 00:21:26,686 --> 00:21:29,236 Es decir, me autorizaste. para mantener su nombre en secreto. 306 00:21:30,232 --> 00:21:32,943 Vale, bueno... perfecto. 307 00:21:32,985 --> 00:21:34,987 ¡Pero tus modales me molestan! 308 00:21:35,070 --> 00:21:37,823 Especialmente porque no tengo ¡Para quejarte de tu clase! 309 00:21:37,864 --> 00:21:41,409 - Ya los tengo bien en la mano. - ¡Jaja, hablas muy rápido, amigo! 310 00:21:41,409 --> 00:21:44,078 Uno, dos, tres, cuatro... ¡Vamos! 311 00:21:45,246 --> 00:21:46,746 ¡Vamos, más rápido! 312 00:22:00,926 --> 00:22:04,637 - No hay fotos de mujeres desnudas. - Nunca dije que lo fuera fotos de mujeres desnudas. 313 00:22:04,637 --> 00:22:06,555 ¿Qué está marcado en el tuyo? 314 00:22:06,638 --> 00:22:10,309 "Ave María para soprano por Clément Mathieu." 315 00:22:10,393 --> 00:22:13,813 Tengo, “Cuarteto de cuerdas... 316 00:22:13,855 --> 00:22:16,899 ...por Clément Mathieu." - Parece ser música. 317 00:22:17,450 --> 00:22:20,100 - ¿Qué sabes? - Podría ser código Morse. 318 00:22:20,100 --> 00:22:23,100 - O tal vez códigos secretos. - Sí, podría ser. Él no es un peón. 319 00:22:23,100 --> 00:22:25,000 ¿Es un espía disfrazado de peón? 320 00:22:26,000 --> 00:22:26,782 ¡La calavera de huevo! 321 00:22:37,875 --> 00:22:39,793 ¡Devuélveme eso! 322 00:22:39,876 --> 00:22:42,379 - ¿Qué pasa, señor? - No es asunto tuyo. 323 00:22:42,462 --> 00:22:45,258 ¿Hay algún problema, Mathieu? 324 00:22:45,340 --> 00:22:47,426 No, nada. 325 00:22:47,467 --> 00:22:49,385 Es música. 326 00:22:49,469 --> 00:22:51,094 ¿Para qué? 327 00:22:52,013 --> 00:22:53,513 Un coro. 328 00:22:54,431 --> 00:22:56,350 ¿En las aguas? 329 00:22:57,852 --> 00:23:00,229 Vamos, afuera, coro. 330 00:23:06,524 --> 00:23:09,028 - Aquí nada de eso, Mathieu. - ¿No lo mencionas? 331 00:23:09,111 --> 00:23:11,736 - ¡No seas el que no entienda! - ¿No vas a creer eso…? 332 00:23:11,736 --> 00:23:13,740 Esta vez cierro los ojos. 333 00:23:14,782 --> 00:23:18,037 - Realmente ves el mal en todas partes. - ¿Aquí? Sí. 334 00:23:34,166 --> 00:23:36,502 Cráneo de concha, estás acabado. 335 00:23:36,544 --> 00:23:39,255 No eres tú quien hará la ley aquí... 336 00:23:39,339 --> 00:23:41,715 Cráneo de concha, estás acabado 337 00:23:51,798 --> 00:23:54,504 No eres tú quien hará la ley aquí... 338 00:23:53,901 --> 00:23:56,648 Entonces, ¿están relajándose? 339 00:23:58,945 --> 00:24:01,945 - Eres Corbin, ¿verdad? - ¡Sí señor, pero yo no hago nada! 340 00:24:01,948 --> 00:24:04,075 - Sí, cantas. - ¡No señor, lo juro! 341 00:24:04,075 --> 00:24:07,955 Sí, cantas. Y también cantas desafinado. Ni siquiera te das cuenta. 342 00:24:07,995 --> 00:24:09,495 ¡Vamos, empieza de nuevo! 343 00:24:09,498 --> 00:24:11,959 Te estoy escuchando. 344 00:24:12,000 --> 00:24:15,294 tal vez quieras ir cantar en casa del director. ¡Vamos! 345 00:24:15,378 --> 00:24:17,754 Cráneo de concha, cráneo de concha, estás acabado 346 00:24:18,798 --> 00:24:20,757 Cráneo de concha, cráneo de concha, estás acabado 347 00:24:20,800 --> 00:24:23,051 Aquí no eres tú quien hará la ley. 348 00:24:23,135 --> 00:24:25,471 Aquí no eres tú quien hará la ley. 349 00:24:26,511 --> 00:24:28,848 Nadie te dijo nunca que cantaste como un mono? 350 00:24:28,848 --> 00:24:32,060 Oye, señor. es verdad que es musica ¿Qué tienes en tu bolso? 351 00:24:32,060 --> 00:24:34,061 ¡Métete en tus propios asuntos! 352 00:24:35,687 --> 00:24:39,690 Y hablando de eso, el siguiente que Me tomaría revisar mis cosas. 353 00:24:41,193 --> 00:24:43,361 ... costará mucho. 354 00:24:43,404 --> 00:24:46,072 Y ahora, silencio. Dormimos. ¡A la cama, listo! 355 00:24:46,113 --> 00:24:47,613 Finalizado. 356 00:25:02,045 --> 00:25:03,964 Dormir. 357 00:25:23,646 --> 00:25:26,605 Este estribillo se me quedó grabado en la cabeza. 358 00:25:26,690 --> 00:25:29,902 Aunque no cantan muy bien ¡pero cantan! 359 00:25:29,986 --> 00:25:32,737 Incluso vi algunas buenas voces. 360 00:25:33,865 --> 00:25:37,283 ¿Realmente no hay nada que ver con eso? de estos niños? 361 00:25:37,367 --> 00:25:40,600 Yo que había jurado enterrar por siempre mis notas musicales. 362 00:25:42,955 --> 00:25:44,790 ¡Nunca digas nunca! 363 00:25:45,747 --> 00:25:48,501 Siempre hay algo que probar. 364 00:25:56,591 --> 00:25:58,302 23 de enero. 365 00:25:58,385 --> 00:26:02,335 Una semana después del accidente, el estado del padre Maxence de repente empeoró. 366 00:26:02,389 --> 00:26:05,400 El médico ordena su traslado al hospital. 367 00:26:09,938 --> 00:26:12,900 ¿Va a morir? 368 00:26:13,315 --> 00:26:15,567 No, vamos a salvarlo. 369 00:26:18,777 --> 00:26:21,197 Ese mismo día, Pépinot se metió en problemas. 370 00:26:21,238 --> 00:26:24,158 Señor Pépinot, es usted un idiota. 371 00:26:24,242 --> 00:26:30,350 Última pregunta. El último. ¿Cómo murió el mariscal Ney? 372 00:26:38,461 --> 00:26:40,130 Estoy esperando... 373 00:26:51,431 --> 00:26:52,931 ¿Caza? 374 00:26:54,599 --> 00:26:55,600 Cero. 375 00:26:55,600 --> 00:26:59,300 Me copiarás 100 veces para mañana: "El mariscal Ney fue asesinado a tiros". 376 00:26:59,939 --> 00:27:01,439 ¡Salir! 377 00:27:10,405 --> 00:27:12,616 Bonifacio. ¡Acércate, pequeña mía! 378 00:27:16,036 --> 00:27:18,621 Aquí, para recompensarte de tu escritura. 379 00:27:18,663 --> 00:27:20,999 Dale esto a la señora Marie. para que te dé una galleta. 380 00:27:20,999 --> 00:27:23,960 ¿Sabías que el mariscal Ney Le habían disparado, ¿verdad? 381 00:27:23,960 --> 00:27:25,920 Pero sí, señor. ¡Como Napoleón! 382 00:27:27,797 --> 00:27:29,297 Salir. 383 00:27:30,133 --> 00:27:32,802 Un momento, señor Morhange. 384 00:27:33,886 --> 00:27:35,887 Vi que estabas tomando notas durante mi clase. 385 00:27:35,887 --> 00:27:40,515 Admito que tal aplicación Estoy sorprendido de ti. Tráeme tu cuaderno. 386 00:27:56,364 --> 00:27:57,864 Encantador. 387 00:28:01,950 --> 00:28:05,950 ¡Aquí! ¡Leer! ¡Admira la ortografía! 388 00:28:11,585 --> 00:28:14,879 "El señor Rachin come mierda por ¡paquetes de diez! 389 00:28:14,964 --> 00:28:16,506 ¿Escribió "Señor"? 390 00:28:17,590 --> 00:28:18,925 No. 391 00:28:18,925 --> 00:28:22,000 Sr. Mathieu, acción-reacción. 392 00:28:22,300 --> 00:28:23,345 ¡En el calabozo! 393 00:28:28,724 --> 00:28:30,224 Vamos. 394 00:28:53,122 --> 00:28:56,375 - Caballeros, disfruten su comida. - GRACIAS. 395 00:28:57,458 --> 00:28:59,461 ¿Tienes hambre, Pepinot? 396 00:29:04,841 --> 00:29:07,011 Oye, tienes derecho a comer. 397 00:29:07,093 --> 00:29:08,510 ¿Pepinot? 398 00:29:08,510 --> 00:29:09,888 Es huérfano. 399 00:29:09,888 --> 00:29:12,088 Sus padres murieron durante la ocupación. 400 00:29:12,932 --> 00:29:14,975 - ¿Cómo murieron? - No sé nada. 401 00:29:14,975 --> 00:29:19,625 El problema es que el niño Se le metió en la cabeza que su padre Lo recogerá el sábado. 402 00:29:19,813 --> 00:29:22,500 Todos los sábados no hay nadie allí. 403 00:29:22,898 --> 00:29:25,900 Entonces le decimos que así será. para el sábado después y así sucesivamente. 404 00:29:25,900 --> 00:29:27,943 No podría ser más sencillo para decirle la verdad? 405 00:29:27,943 --> 00:29:31,114 Una y otra vez le dijeron que su padre Estaba muerto al igual que su madre. ¡Nada que hacer! 406 00:29:31,114 --> 00:29:35,743 Y ahora lo dejamos esperar frente a las puertas. Si le agrada... 407 00:29:38,203 --> 00:29:39,871 ¡Silencio! 408 00:29:41,455 --> 00:29:44,376 ¿Has visto? ¡Acción-reacción! 409 00:29:44,458 --> 00:29:45,958 ¿Eso quiere decir? 410 00:29:46,002 --> 00:29:47,502 Acción. 411 00:29:47,502 --> 00:29:49,046 Reacción. 412 00:29:49,131 --> 00:29:51,756 Hay alguien en la sala de visitas. que pide al pequeño Morhange. 413 00:29:51,756 --> 00:29:53,590 Morhange, pero está en el calabozo. 414 00:29:53,673 --> 00:29:57,135 Los sancionados no tienen derecho a visitas. Lo sabes bien, esta es la regla. 415 00:29:57,135 --> 00:29:58,972 Bueno, ¡ve y díselo a la persona tú mismo! 416 00:30:25,369 --> 00:30:27,121 Hola Sra. 417 00:30:27,205 --> 00:30:28,663 Buenos días. 418 00:30:28,663 --> 00:30:30,707 Soy el nuevo supervisor. 419 00:30:31,417 --> 00:30:33,292 Soy la madre de Pierre Morhange. 420 00:30:33,377 --> 00:30:35,253 Clémente Mathieu. 421 00:30:35,295 --> 00:30:39,215 Lo sé, no es día de visitas, pero este es el único momento en que... 422 00:30:39,299 --> 00:30:42,592 - No, no es eso. - ¿Aún está castigado? 423 00:30:42,676 --> 00:30:45,095 ¡Ay, no, no! No es castigado... 424 00:30:45,179 --> 00:30:47,473 ...pero... pero, él no está ahí. 425 00:30:47,514 --> 00:30:49,557 ¿Cómo es eso? 426 00:30:49,642 --> 00:30:53,977 Es decir hace una hora lo teníamos llevado al dentista. Tenía dolor de muelas. 427 00:30:53,977 --> 00:30:55,520 ¿Un dolor de muelas? 428 00:30:55,603 --> 00:30:59,191 Sí, dolor de muelas, pero no grave. Estará allí por la noche. 429 00:31:00,275 --> 00:31:03,445 No podré esperar por él. Empiezo mi turno a las 5 a.m. 430 00:31:04,446 --> 00:31:07,448 ¿Puedo dejarte algo para él? 431 00:31:07,448 --> 00:31:09,407 ¡Ah, sí, por supuesto! 432 00:31:12,576 --> 00:31:16,289 Su nombre es Violetta. Violette Morhange. 433 00:31:16,330 --> 00:31:19,208 Madre soltera, desesperada por la actitud de su hijo, 434 00:31:19,292 --> 00:31:24,256 ladrón de niños, introvertido, que fue despedido de la escuela pública por numerosas fugas. 435 00:31:24,297 --> 00:31:28,301 Cuando, en contra de los deseos de su madre, Pierre fue internado en el Fond de l'Etang, 436 00:31:28,383 --> 00:31:33,096 declaró al juez: "al menos Comerá caliente en el almuerzo y en la cena. 437 00:31:35,265 --> 00:31:37,516 30 de enero. Inicio del experimento. 438 00:31:37,809 --> 00:31:40,769 Tienen sombreros redondos ¡Viva los bretones! 439 00:31:41,270 --> 00:31:44,482 Tienen sombreros redondos ¡Viva Bretaña! 440 00:31:44,564 --> 00:31:47,734 Tienen sombreros redondos ¡Viva los bretones! 441 00:31:47,774 --> 00:31:50,778 Soprano. Izquierda. 442 00:31:50,820 --> 00:31:52,447 Leclerc. 443 00:31:55,740 --> 00:32:00,330 Nació el divino Niño, Cantemos todos de su advenimiento. 444 00:32:00,412 --> 00:32:02,788 Sí, eso es casi correcto. ¡Viola, izquierda! 445 00:32:04,622 --> 00:32:06,122 Delaire. 446 00:32:08,334 --> 00:32:11,712 Tres kilómetros a pie, Se desgasta, se desgasta 447 00:32:11,796 --> 00:32:14,424 Tres kilómetros a pie Desgasta los zapatos. 448 00:32:14,505 --> 00:32:16,005 Vamos, empieza de nuevo... 449 00:32:16,010 --> 00:32:19,013 Cuatro kilómetros a pie, Se desgasta, se desgasta 450 00:32:19,094 --> 00:32:21,472 Cuatro kilómetros a pie, Desgasta los zapatos. 451 00:32:21,555 --> 00:32:24,809 Eso es exactamente lo que pensé. Bajo, claro. 452 00:32:24,849 --> 00:32:26,349 Ricoeur. 453 00:32:29,685 --> 00:32:33,481 Tengo buen tabaco en mi tabaquera. 454 00:32:33,524 --> 00:32:35,442 Tengo buen tabaco; ¡No obtendrás ninguno! 455 00:32:35,524 --> 00:32:38,404 No tienes permitido fumar, ¿verdad? Viola, izquierda. 456 00:32:39,363 --> 00:32:40,906 Illouz. 457 00:32:43,991 --> 00:32:46,785 El amor es un niño bohemio. 458 00:32:46,868 --> 00:32:49,704 Él nunca, nunca conoció ninguna ley. 459 00:32:49,745 --> 00:32:52,959 Soprano, obviamente. Izquierda. 460 00:32:53,041 --> 00:32:55,169 BIEN. Pepinot. 461 00:32:59,839 --> 00:33:01,716 No conozco una canción. 462 00:33:01,798 --> 00:33:04,051 No importa. Te enseñaré algunos. 463 00:33:05,469 --> 00:33:09,513 Mientras tanto te nombro Asistente de dirección de coro. 464 00:33:11,766 --> 00:33:13,266 Allá. 465 00:33:15,894 --> 00:33:18,481 Bonifacio. 466 00:33:21,233 --> 00:33:24,235 Mariscal, ¡aquí estamos! 467 00:33:24,318 --> 00:33:27,571 - ¿Quién te enseñó eso? - Es mi abuelo. 468 00:33:27,612 --> 00:33:29,949 Un poco anticuado. Bien. Izquierda. 469 00:33:30,825 --> 00:33:32,325 Clemente. 470 00:33:35,286 --> 00:33:38,788 A las armas, ciudadanos, Cabezas de perro... 471 00:33:38,873 --> 00:33:40,291 Bien. Bien. 472 00:33:40,291 --> 00:33:42,334 Los monos son escoria 473 00:33:42,376 --> 00:33:45,086 Fuma y bebe para todo. lo que funciona. 474 00:33:45,128 --> 00:33:46,212 Izquierda. 475 00:33:46,212 --> 00:33:49,216 Hola búho Hola búho 476 00:33:52,469 --> 00:33:53,969 Muy bien. Alto. 477 00:34:04,354 --> 00:34:06,355 ¡Tu fuerza! 478 00:34:06,440 --> 00:34:08,150 ¡Tu fuerza! 479 00:34:22,120 --> 00:34:23,955 Déjame ver, Corbin. 480 00:34:31,170 --> 00:34:34,620 Entonces lo siento, no existe. esta nota. Ven aquí por un momento. 481 00:34:35,173 --> 00:34:37,508 Señor Pépinot, deme la partitura. 482 00:34:38,968 --> 00:34:41,677 Muchas gracias. Abre tus manos. 483 00:34:41,761 --> 00:34:44,264 Sostenlos así. ¡Entonces! 484 00:34:44,348 --> 00:34:46,224 ¡Te llamo “Pupitre”! 485 00:34:48,142 --> 00:34:49,768 ¡Señor Pépinot, baguette! 486 00:34:50,769 --> 00:34:52,356 GRACIAS. 487 00:34:54,315 --> 00:34:56,192 ¡Atención! A las tres... 488 00:35:04,530 --> 00:35:06,030 De nuevo. 489 00:35:09,535 --> 00:35:11,035 Y ahí lo tienes. 490 00:35:12,079 --> 00:35:13,746 Uno, dos, tres, cuatro. 491 00:35:13,831 --> 00:35:16,834 El Querrec se elabora con pan seco... 492 00:35:16,917 --> 00:35:20,086 Todas las noches los hago trabajar la forma sencilla de composición. 493 00:35:20,086 --> 00:35:23,089 Carpentier se perdió 494 00:35:23,131 --> 00:35:26,800 Somos del Fond de l'Etang, Es desconcertante por decir lo menos. 495 00:35:26,843 --> 00:35:30,471 Somos del Fond de l'Etang ¡Y eso es lo que molesta! 496 00:35:39,937 --> 00:35:41,730 Nada mal. 497 00:35:41,770 --> 00:35:44,733 No fue un gran arte, pero llamé su atención. 498 00:35:44,733 --> 00:35:48,362 Para ir más lejos necesitaba ahora desde el apoyo de mis jerarquías. 499 00:35:48,362 --> 00:35:50,780 ¿Qué? 500 00:35:50,864 --> 00:35:52,698 ¿Un coro? 501 00:35:52,782 --> 00:35:54,034 Sí. 502 00:35:55,034 --> 00:35:58,829 Mi pobre Mathieu, eres completamente fuera de lugar. 503 00:35:58,870 --> 00:36:02,540 ¡Un coro! Pero no lo harás nunca les saques una nota de la garganta o entonces soy el rey de... 504 00:36:02,540 --> 00:36:05,126 No, se lo ruego, señor director, No me digas el rey de qué. 505 00:36:05,126 --> 00:36:06,793 ¿Por qué entonces? 506 00:36:06,877 --> 00:36:08,712 Porque ya están cantando. 507 00:36:08,795 --> 00:36:10,257 ¿Oh sí? 508 00:36:10,257 --> 00:36:11,715 Sí, pero un poquito. 509 00:36:11,715 --> 00:36:15,261 Entonces, ¿por qué viniste a preguntarme? ¿Una autorización que ya has tomado? 510 00:36:15,261 --> 00:36:17,261 No me gustan tus modales, ¿me oyes? 511 00:36:17,261 --> 00:36:19,764 - Señor Director... - Me estás molestando. 512 00:36:19,848 --> 00:36:21,891 Tengo otras preocupaciones en mente. 513 00:36:21,975 --> 00:36:25,186 Está bien. A mí también me gustaría reírme. 514 00:36:25,228 --> 00:36:27,105 ¡Hazlos cantar! 515 00:36:27,146 --> 00:36:30,357 Pero si las cosas se ponen feas, pierdes tu lugar. 516 00:36:34,650 --> 00:36:37,300 Gracias por tu aliento, ¡Señor director! 517 00:36:41,866 --> 00:36:43,452 8 de febrero. 518 00:36:43,535 --> 00:36:46,955 Cuando ataco al primero ensayos, Rachin persiste contra Morhange. 519 00:36:46,955 --> 00:36:50,665 Cuando sale del calabozo, lo condena, por ejemplo, al mes 520 00:36:50,665 --> 00:36:52,625 de Obras de Interés General. 521 00:36:52,708 --> 00:36:54,920 Empezar desde el principio de nuevo. ¡Vamos! 522 00:37:17,148 --> 00:37:19,798 ¡Oye, niña! no lo olvidaras para hacer mi cama! 523 00:37:54,806 --> 00:37:56,307 15 de febrero. 524 00:37:56,391 --> 00:37:59,061 Visita del Doctor Dervaux, médico psiquiatra. 525 00:37:59,102 --> 00:38:01,271 Nos trae un regalo. 526 00:38:01,311 --> 00:38:06,606 Así que decidimos sacar a este chico. del reformatorio St. Ferréol 527 00:38:06,606 --> 00:38:11,820 para estudiar sus capacidades de adaptación a un universo más... liberal. 528 00:38:11,905 --> 00:38:14,449 A diferencia de la mayoría de sus camaradas, 529 00:38:14,531 --> 00:38:16,681 Pascal Mondain empieza a leer y escribir. 530 00:38:16,741 --> 00:38:19,912 En cualquier caso, sabe hablar. Casi con normalidad. 531 00:38:19,994 --> 00:38:23,997 Hemos sometido sus facultades intelectuales en la prueba de Binet-Simon. 532 00:38:23,997 --> 00:38:25,917 Ah, el test de Binet-Simon. 533 00:38:25,958 --> 00:38:28,919 Ah si, también fue probado. de las fábulas de Rorschach y Drüss. 534 00:38:28,919 --> 00:38:31,256 - Excelente. - Esta prueba, como sabes... 535 00:38:31,338 --> 00:38:34,174 Esta prueba clasificó a los niños en siete categorías: 536 00:38:34,258 --> 00:38:35,673 normal, suficiente, 537 00:38:35,673 --> 00:38:38,970 límite, leve, moderado, profundo, 538 00:38:39,054 --> 00:38:41,013 Y por último, los idiotas. 539 00:38:41,097 --> 00:38:45,517 Mondain se encuentra en la zona límite. 540 00:38:45,599 --> 00:38:49,099 el no es un demonio estrictamente hablando, pero debo advertirte: 541 00:38:49,729 --> 00:38:54,150 Tiene el perfil de un pervertido. instinto de manada. 542 00:38:55,318 --> 00:38:56,987 Ah, todavía... 543 00:38:58,028 --> 00:38:59,528 ¿Qué significa eso exactamente? 544 00:39:00,448 --> 00:39:02,531 Bueno, el... 545 00:39:02,573 --> 00:39:05,328 - ¿Doctor? - Tendencia a la crueldad, al parasitismo, 546 00:39:05,368 --> 00:39:09,538 a la destrucción y, sobre todo, sobre todo, a la mitomanía. 547 00:39:09,580 --> 00:39:12,707 - Entonces. - Ya está lleno, gente así aquí... 548 00:39:12,791 --> 00:39:15,878 Excepto que aquí los niños tienen acceso a disciplinas generales. 549 00:39:15,878 --> 00:39:19,328 Por ello es interesante observar cómo puede encajar Mondain. 550 00:39:21,133 --> 00:39:22,967 Es lo mínimo que podemos hacer. 551 00:39:23,049 --> 00:39:25,886 Todos intentaremos estar a la altura. de sus expectativas científicas. 552 00:39:25,886 --> 00:39:28,013 ¡Caballeros, haganse cargo de este individuo! 553 00:39:28,097 --> 00:39:30,265 - ¿Te guardo el almuerzo? - Mi placer. 554 00:39:30,265 --> 00:39:32,225 ¡Dale toda la atención que necesita! 555 00:39:32,225 --> 00:39:34,102 Acción-reacción. 556 00:39:43,319 --> 00:39:45,279 Aquí no hay cigarrillos. 557 00:39:45,362 --> 00:39:49,866 Para que la experiencia tenga un buen comienzo, Primero tuve que decir mi autoridad. 558 00:39:55,996 --> 00:39:58,415 ¡Realmente tienes cara de imbécil! 559 00:39:59,416 --> 00:40:02,216 Será mejor que mantengas tu ingenio. De lo contrario, ¡será difícil! 560 00:40:03,800 --> 00:40:05,795 Está bien. 561 00:40:10,885 --> 00:40:12,385 ¿Va a ser malo? 562 00:40:17,723 --> 00:40:20,023 Ciertamente lo sabes una canción, ¿verdad? 563 00:40:21,017 --> 00:40:22,894 Bueno, sí, pero... 564 00:40:22,978 --> 00:40:24,478 ¿Pero qué? 565 00:40:24,479 --> 00:40:26,398 No te gustará. 566 00:40:27,565 --> 00:40:30,568 Inténtalo siempre. ¡Venir! 567 00:40:30,651 --> 00:40:32,151 ¡Vamos! 568 00:40:38,282 --> 00:40:39,782 Te estoy escuchando. 569 00:40:40,993 --> 00:40:43,455 A la clara paja, saqué mi puerro 570 00:40:43,496 --> 00:40:45,832 A follar a Ginette Sin causarle ningún daño. 571 00:40:45,873 --> 00:40:47,707 - ¡Detener! - Hace mucho que te estoy jodiendo... 572 00:40:47,707 --> 00:40:49,207 Está bien. 573 00:40:49,918 --> 00:40:52,545 Te lo dije. 574 00:40:52,587 --> 00:40:54,087 Nada mal. 575 00:40:55,089 --> 00:40:57,800 Hay trabajo, pero ya lo tienes. una buena voz de barítono. 576 00:40:57,800 --> 00:40:58,926 ¿Una voz de qué? 577 00:40:58,926 --> 00:41:01,262 Barítono. No es un insulto. 578 00:41:01,303 --> 00:41:03,806 Es cuando cantas con voz profunda. 579 00:41:03,846 --> 00:41:06,225 Métete atrás con el bajo. 580 00:41:08,393 --> 00:41:11,313 - ¡Maldición! -Y deja en paz a tu puta. 581 00:41:11,397 --> 00:41:13,231 El próximo que ría, ¡Es mi puño en la cara! 582 00:41:13,231 --> 00:41:15,648 ¡Cuando quieras, lunes! 583 00:41:18,193 --> 00:41:20,488 Aislamiento completado. 584 00:41:20,528 --> 00:41:23,578 Te traeré Pepinot. Lo dejaste cerca de la puerta. 585 00:41:24,615 --> 00:41:26,950 Entonces, ¿Pepinot? No es sábado. 586 00:41:30,370 --> 00:41:32,038 Por cierto, quería decirte... 587 00:41:32,121 --> 00:41:34,916 En las cartas que envías a los padres... 588 00:41:34,998 --> 00:41:36,750 No tengo ninguno. 589 00:41:36,791 --> 00:41:38,918 Si, bueno para los que lo tienen, 590 00:41:39,003 --> 00:41:42,840 recuérdales que pueden venir a verte el 1er y 3er jueves de cada mes. 591 00:41:42,840 --> 00:41:44,883 Morhange, ya estás empezando a distraerte. 592 00:41:44,883 --> 00:41:48,053 - ¿Qué acabo de decir? - Bueno, no lo sé. 593 00:41:48,094 --> 00:41:51,513 Solo dije que puedes escribir a tu madre para decirle que venga a verte 594 00:41:51,513 --> 00:41:54,913 el 1er y 3er jueves de cada mes. O ambos si ella quiere. 595 00:41:54,935 --> 00:41:58,229 ¿Entendiste? Sólo los castigados tienen No está permitido, así que ¡cuidado! 596 00:41:58,229 --> 00:42:00,147 Yo, mis viejos, no quiero verlos. 597 00:42:00,147 --> 00:42:02,024 Sí, pero Morhange tal vez quiera ver a su madre. 598 00:42:02,024 --> 00:42:04,151 Quizás no sea el único. 599 00:42:07,569 --> 00:42:10,238 Bueno, ¿ves, Morhange? Tenemos un coro real. 600 00:42:10,322 --> 00:42:12,740 - No me importa. - ¿Qué, no me importa? 601 00:42:12,825 --> 00:42:15,576 ¿Cuál es tu voz? Muestre el rango, vaya... HAGA... 602 00:42:16,701 --> 00:42:18,201 ¡Vamos! 603 00:42:18,205 --> 00:42:20,957 ¿Quieres volver al lugar de donde viniste? ¡Vamos, la gama, rápido! 604 00:42:26,337 --> 00:42:29,298 La mala educación no te sienta muy bien, mi pequeño. 605 00:42:29,339 --> 00:42:31,925 No todo el mundo puede ser mundano. 606 00:42:31,966 --> 00:42:34,094 Bien, comencemos de nuevo. 607 00:42:37,055 --> 00:42:39,390 - Bueno, ¿a dónde vas? - Estoy harta, voy a orinar. 608 00:42:39,390 --> 00:42:40,890 ¡Mundanal, espera un minuto! 609 00:42:42,016 --> 00:42:44,666 -Corbin. - ¿Puedo ir a orinar también, señor? 610 00:42:45,769 --> 00:42:47,689 Está bien, vamos, todos salgan. 611 00:42:58,574 --> 00:43:01,076 ¡Y en silencio! ¡Silencio! 612 00:43:23,761 --> 00:43:26,014 Cantas bien, querida. 613 00:43:28,349 --> 00:43:30,226 ¿Quieres un poco? 614 00:43:30,851 --> 00:43:32,979 ¿Te dejamos solo? 615 00:43:33,062 --> 00:43:34,896 Yo te protegeré. 616 00:43:36,648 --> 00:43:38,276 ¡Espérame! 617 00:43:38,317 --> 00:43:39,985 Ambos nos parecemos. 618 00:43:40,067 --> 00:43:42,527 Yo, mis padres son unos idiotas. 619 00:43:43,528 --> 00:43:45,906 Tú, tu madre, es lo mismo. 620 00:43:45,990 --> 00:43:48,326 Si ella quiere más de ti, es estar tranquilo. 621 00:43:49,326 --> 00:43:50,826 No, es porque ella trabaja. 622 00:43:50,826 --> 00:43:53,997 - Ah, es verdad, lo que dicen. entonces los demás? - ¿Qué? 623 00:43:55,040 --> 00:43:56,958 Que ella es una puta. 624 00:43:59,836 --> 00:44:01,253 Te arreglaré la cara. 625 00:44:01,253 --> 00:44:02,838 ¡Vamos! 626 00:44:05,216 --> 00:44:07,134 ¡Estás muerto! 627 00:44:07,216 --> 00:44:08,716 ¿Oh sí? 628 00:44:20,050 --> 00:44:23,950 Ese día Morhange estaba desaparecido. a las 3 p.m. llamar. 629 00:45:01,932 --> 00:45:05,435 Nadie supo nunca de dónde venía. Pero él había regresado. 630 00:45:05,518 --> 00:45:07,727 Eso fue lo principal. 631 00:45:10,233 --> 00:45:12,442 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 632 00:45:18,237 --> 00:45:20,323 No tengo permitido subir. 633 00:45:20,406 --> 00:45:23,575 ¿Qué quieres decir con que no tienes derecho? 634 00:45:24,575 --> 00:45:26,536 ¿Porqué es eso? 635 00:45:26,621 --> 00:45:28,206 No tengo dinero. 636 00:45:29,288 --> 00:45:33,038 ¿No tienes dinero para irte a dormir? ¿Cuál es esta historia? 637 00:45:33,376 --> 00:45:34,961 Es mundano. 638 00:45:35,044 --> 00:45:38,797 No me deja montar si no le doy dinero. 639 00:45:43,384 --> 00:45:45,845 Tenemos que tener cuidado. 640 00:45:48,973 --> 00:45:51,309 donde estaba antes, Me jodió el peón. 641 00:45:51,309 --> 00:45:55,437 - Así que tuve que ajustar cuentas. - ¿Cómo? 642 00:45:55,478 --> 00:45:58,857 Una estocada de bayoneta. Le sangré bien. 643 00:45:58,939 --> 00:46:01,276 - ¿Lo mataste? - Un poco, sí. 644 00:46:01,359 --> 00:46:04,570 Aquí es lo mismo. no me dejes Rompe tus bolas, tu Egg Skull. 645 00:46:04,570 --> 00:46:06,821 - Mathieu, eso es bueno. - ¡Tú hablas! 646 00:46:06,864 --> 00:46:10,283 Delante te canta una canción de cuna, cuando duermes, viene y juguetea con tu polla. 647 00:46:10,283 --> 00:46:12,453 ¡Tienes que matarlos a todos! 648 00:46:15,662 --> 00:46:17,455 Buenas noches, señores. 649 00:46:21,210 --> 00:46:24,129 - Disfruta tu comida. - Señor, lo juro, no hice nada. 650 00:46:24,129 --> 00:46:26,714 Veo que sales con buena gente, Corbin. 651 00:46:28,673 --> 00:46:30,384 ¡Aclarado! 652 00:46:38,766 --> 00:46:40,725 Para qué es la fiesta, 653 00:46:40,811 --> 00:46:43,271 queda entre nosotros. Regalo. 654 00:46:43,355 --> 00:46:47,148 Pero te advierto: ya no hablas ¡A Pepinot! 655 00:46:47,232 --> 00:46:50,818 ¡No te acerques a él! ¡Te prohíbo incluso verlo! 656 00:46:50,903 --> 00:46:52,989 ¿Está esto claro? 657 00:46:54,031 --> 00:46:58,242 Sólo una mirada a él, sólo una, y tu vida se convierte en una pesadilla. 658 00:47:03,456 --> 00:47:06,791 ver en tu camino 659 00:47:06,876 --> 00:47:11,170 Niños olvidados y perdidos 660 00:47:11,212 --> 00:47:13,172 Comuníquese con ellos 661 00:47:13,256 --> 00:47:18,260 Para conducirlos hacia otros mañanas. 662 00:47:19,302 --> 00:47:24,555 Sentido, en el corazón de la noche. 663 00:47:24,600 --> 00:47:27,517 La ola de esperanza 664 00:47:27,599 --> 00:47:31,146 ardor de vida 665 00:47:31,230 --> 00:47:33,647 Camino de gloria 666 00:47:35,984 --> 00:47:38,319 ¿Qué haces aquí, Morhange? 667 00:47:38,403 --> 00:47:40,071 Nada, señor. 668 00:47:40,154 --> 00:47:43,407 ¿Entonces escuché voces? Debe ser fatiga. 669 00:47:45,284 --> 00:47:47,328 Artículo 8 del Reglamento Interno: 670 00:47:47,410 --> 00:47:50,580 A los estudiantes se les prohíbe entrar a clases solo. 671 00:47:50,663 --> 00:47:53,582 Con el señor Rachin lo copiarías. 100 veces durante la mañana. 672 00:47:53,582 --> 00:47:56,126 Sin mencionar si él lo diría. a tu madre. 673 00:47:56,210 --> 00:47:58,463 Me importa un comino mi madre. 674 00:47:58,545 --> 00:48:01,589 - ¿Qué te hizo? ¡Explícame! - No tengo nada que decirte. 675 00:48:01,589 --> 00:48:04,217 Espera, no he terminado. No te saldrás con la tuya. 676 00:48:04,217 --> 00:48:07,053 Aquí todo se paga. Pregúntale a Pepinot. 677 00:48:09,013 --> 00:48:12,515 Morhange, haces cosas que no te pareces a ti. 678 00:48:12,555 --> 00:48:15,434 Levántate, lucha, hazte el matón. 679 00:48:15,517 --> 00:48:19,230 Puede que hagas reír a los demás, pero a mí no. 680 00:48:19,313 --> 00:48:23,441 Así que a partir de mañana la participación ¡Obligatorio en el coro! 681 00:48:23,524 --> 00:48:26,652 Lecciones de música. ¡Cada día! ¡Vamos, vete a la cama! 682 00:48:27,779 --> 00:48:29,279 ¡Vamos! 683 00:48:30,740 --> 00:48:32,241 3 de marzo. 684 00:48:32,325 --> 00:48:36,995 No puede sospecharlo, pero estoy seguro de ello. Su voz es un milagro. 685 00:48:36,995 --> 00:48:39,373 La rara promesa de un regalo excepcional. 686 00:48:39,455 --> 00:48:41,332 Puedes salir en silencio. 687 00:48:44,585 --> 00:48:46,254 Dije en silencio. 688 00:48:46,752 --> 00:48:49,882 Y poco a poco, a medida que avanza mi coro, 689 00:48:49,965 --> 00:48:52,343 Estoy domesticando a mi nuevo alumno. 690 00:49:09,900 --> 00:49:12,359 felicidad infantil 691 00:49:12,444 --> 00:49:15,280 Olvidado y borrado demasiado rápido 692 00:49:15,363 --> 00:49:18,157 Una luz dorada brilla sin cesar 693 00:49:18,198 --> 00:49:20,950 Al final del camino. 694 00:49:27,082 --> 00:49:30,378 Sentido, en el corazón de la noche. 695 00:49:30,460 --> 00:49:32,212 La ola de esperanza 696 00:49:32,253 --> 00:49:35,215 El ardor de la vida 697 00:49:35,298 --> 00:49:37,800 Camino de gloria. 698 00:50:15,375 --> 00:50:18,542 Bien, tomen sus cuadernos de matemáticas. 699 00:50:22,546 --> 00:50:25,842 Cómo Mathieu, eres tú quien lo hace los niños cantan? 700 00:50:25,925 --> 00:50:27,425 Sí, señor. 701 00:50:27,426 --> 00:50:29,803 - ¿Eso es un reproche? - Ah, para nada. 702 00:50:29,887 --> 00:50:34,932 Al contrario, amo la música. A veces me pasa a mi mismo para cantar. 703 00:50:34,932 --> 00:50:35,933 Ah bien? 704 00:50:35,933 --> 00:50:38,310 ¿Qué estamos esperando? ser feliz? 705 00:50:38,352 --> 00:50:41,815 ¿Qué estamos esperando? ¿a la fiesta? 706 00:50:45,984 --> 00:50:48,736 - Buen día. - A usted también, querido colega. 707 00:50:50,447 --> 00:50:53,324 Aritmética. Página 27. 708 00:51:26,685 --> 00:51:28,938 Señores, señoras. 709 00:51:29,022 --> 00:51:30,856 Hola Sra. 710 00:51:30,939 --> 00:51:33,607 - Pierre ha sido advertido. Él viene. - ¿No está bien? 711 00:51:33,692 --> 00:51:35,735 Todo va muy bien. 712 00:51:35,819 --> 00:51:38,906 - ¿Y sus dientes? - Está arreglado. 713 00:51:38,947 --> 00:51:41,657 ¿Le dijiste que pasé por aquí? 714 00:51:41,742 --> 00:51:43,201 No. 715 00:51:43,201 --> 00:51:44,827 ¿Para qué? 716 00:51:44,911 --> 00:51:50,248 Es decir, preferí no decírselo. Sabes, Pierre es un chico muy sensible... 717 00:51:50,248 --> 00:51:51,748 ...y superdotado. 718 00:51:51,749 --> 00:51:53,918 Sí, para hacer el tonto. 719 00:51:53,961 --> 00:51:58,923 No sólo eso. Bueno, sobre eso Debería hablar contigo. 720 00:51:59,756 --> 00:52:02,301 ¿Cantar? Pero nadie le enseñó eso. 721 00:52:02,343 --> 00:52:04,803 Pero tiene un don. Hay que hacer algo. 722 00:52:07,096 --> 00:52:08,598 Buen día. 723 00:52:09,933 --> 00:52:13,478 Ahí tienes, te dejo. no lo dudes para venir a verme. 724 00:52:16,750 --> 00:52:20,108 No le dije a tu madre que fuiste castigado. Le dije que estabas en el dentista. 725 00:52:20,108 --> 00:52:21,985 ¡No me traiciones! 726 00:52:45,339 --> 00:52:48,716 - ¿Entonces parece que cantas bien? - Sí. 727 00:52:52,552 --> 00:52:55,473 Parece feliz con usted, este caballero. 728 00:52:55,555 --> 00:52:58,059 ¿Es amable contigo? 729 00:52:58,141 --> 00:52:59,641 Cómo estás. 730 00:53:02,604 --> 00:53:04,982 Hay ropa limpia 731 00:53:05,064 --> 00:53:07,607 y te hice tu pastel de chocolate. 732 00:53:08,734 --> 00:53:10,653 ¿Estás feliz? 733 00:53:21,079 --> 00:53:23,498 Abril. Estos niños me inspiran. 734 00:53:23,539 --> 00:53:27,139 Estaba seguro, sabía que algún día llegaría. donde se reproduciría mi música. 735 00:53:27,168 --> 00:53:28,961 Mi nombre es Clément Mathieu. 736 00:53:29,045 --> 00:53:33,423 Soy músico y todas las noches. Yo compongo para ellos. 737 00:54:13,083 --> 00:54:18,838 Acaricia en el océano 738 00:54:19,546 --> 00:54:25,303 Baja el pájaro tan ligero 739 00:54:25,887 --> 00:54:31,599 Sobre la piedra de una isla sumergida. 740 00:54:35,811 --> 00:54:41,566 aire fugaz del invierno 741 00:54:42,568 --> 00:54:48,281 Finalmente tu aliento se va 742 00:54:49,282 --> 00:54:53,660 Lejos en las montañas... 743 00:54:54,744 --> 00:54:57,831 Gira con el viento, gira, extiende tus alas 744 00:54:57,871 --> 00:55:00,290 En el amanecer gris del este 745 00:55:00,375 --> 00:55:02,835 Encuentra un camino hacia el arcoiris 746 00:55:02,919 --> 00:55:06,213 Será descubierto en primavera. 747 00:55:06,297 --> 00:55:09,215 calma 748 00:55:09,258 --> 00:55:15,013 En el océano... 749 00:55:21,309 --> 00:55:22,809 ¿No estuvo bien, señor? 750 00:55:22,811 --> 00:55:25,313 Sí, estuvo bien. 751 00:55:25,398 --> 00:55:26,982 Fue muy bueno. 752 00:55:27,023 --> 00:55:29,150 ¡Adelante, cerdo! 753 00:55:29,234 --> 00:55:31,860 Pequeña mierda. ¡Vamos! 754 00:55:31,943 --> 00:55:33,443 ¡Avance! 755 00:55:33,446 --> 00:55:36,114 - ¿Qué hizo? - Me robó el reloj. 756 00:55:36,196 --> 00:55:39,117 En mi habitación lo sorprendí. Entonces voy a ver a Rachin. 757 00:55:39,117 --> 00:55:40,574 Acción-reacción. 758 00:55:40,574 --> 00:55:43,371 - ¿Y adónde lo llevas? - En el calabozo. ¡15 días! ¡Vamos! 759 00:55:43,412 --> 00:55:45,289 - ¡Esperar! - ¿Esperar qué? 760 00:55:46,290 --> 00:55:48,208 Es mi único barítono. 761 00:55:54,338 --> 00:55:55,922 ¿Sí, señor director? 762 00:55:56,006 --> 00:55:57,924 Todavía encontré graffiti en... 763 00:56:01,052 --> 00:56:04,002 Disculpe, señor director, es una bala perdida. 764 00:56:05,764 --> 00:56:07,391 ¡Apártate del camino! 765 00:56:08,351 --> 00:56:10,852 Mathieu, Chabert... 766 00:56:13,022 --> 00:56:14,898 ...conmigo. 767 00:56:16,984 --> 00:56:22,196 Finales de mayo. A medida que pasa el tiempo, Grabo nuevas victorias. 768 00:56:22,237 --> 00:56:24,697 ¡De pie! ¡Es hora! 769 00:56:32,831 --> 00:56:34,331 -Leclerc. - ¿Sí? 770 00:56:34,374 --> 00:56:36,292 - ¿Seguimos siendo amigos? - Sí, ¿por qué? 771 00:56:36,292 --> 00:56:37,750 ¿Cuánto ganan 5 y 3? 772 00:56:37,750 --> 00:56:39,837 - ¡53! - ¿Está seguro? 773 00:56:39,920 --> 00:56:41,714 - ¡Pues sí! - GRACIAS. 774 00:57:01,940 --> 00:57:04,025 Tal vez sea una ilusión, 775 00:57:04,109 --> 00:57:08,709 pero aún así, incluso nuestro director parece ser conquistado por el cambio. 776 00:57:50,565 --> 00:57:52,065 5. 777 00:57:55,611 --> 00:57:57,988 ¡Mira, es el señor Maxence! 778 00:58:08,706 --> 00:58:10,500 ¡Atención! ¡Ya no nos movemos! 779 00:58:11,960 --> 00:58:13,502 ¡Sonrisa! 780 00:58:19,091 --> 00:58:21,467 ¡Vamos! ¡Fuera, lunes! 781 00:58:30,851 --> 00:58:34,450 Oye, chico, se acabó. 782 00:58:42,778 --> 00:58:45,113 ¡Vamos, vamos! Uno, dos... 783 00:58:52,036 --> 00:58:56,414 Chabert, acabo de ver al Sr. Rachin. decirle que el coro de Mathieu fue sensacional! 784 00:58:56,414 --> 00:58:58,000 ¡Vamos! 785 00:58:58,084 --> 00:59:00,793 - Estoy cansado. - ¡Pero todavía estás cansado! ¡Vamos! 29. 786 00:59:00,793 --> 00:59:03,993 - ¿Qué te dijo? - ¡Fóllame! Entonces. 787 00:59:04,964 --> 00:59:06,925 ¿Dónde está Mondain? 788 00:59:09,885 --> 00:59:12,262 Y no notaste su desaparición. antes de salir a correr? 789 00:59:12,262 --> 00:59:15,348 Estuvo de guardia esta mañana, señor director. Fue después cuando tuvo que marcharse. 790 00:59:15,348 --> 00:59:17,766 Muy bien, en este caso lo prohíbo. cualquier paseo hasta fin de año. 791 00:59:17,766 --> 00:59:20,602 - ¿Se llevó mucho dinero? - Todo el asunto. Casi 200.000 francos. 792 00:59:20,602 --> 00:59:22,855 ¿Cómo pago? mis proveedores ahora? 793 00:59:23,855 --> 00:59:26,358 Nunca debí haber aceptado traerlo aquí. 794 00:59:26,441 --> 00:59:29,360 Todo esto para una experiencia... ¡No me importarían los experimentos! 795 00:59:29,360 --> 00:59:32,070 Como tú con tu música. 796 00:59:35,074 --> 00:59:37,742 Debería haberme entregado el carbón. para agua caliente. esperará la próxima semana. 797 00:59:37,742 --> 00:59:40,077 Mientras tanto, alerto a la policía. 798 00:59:40,870 --> 00:59:42,788 Cuando estaba en su ataúd, 799 00:59:42,831 --> 00:59:45,250 La tenia dura como una zanahoria 800 00:59:45,291 --> 00:59:48,461 Con su polla en arco ¡Estaba intentando abrir la tapa! 801 00:59:48,461 --> 00:59:52,173 ... 802 01:00:01,931 --> 01:00:04,557 Observo que cantar les hace Inteligente, Mathieu. 803 01:00:04,557 --> 01:00:06,477 Están logrando avances claros. 804 01:00:06,518 --> 01:00:08,854 Señor director, los niños ya no tienen de agua caliente durante tres semanas. 805 01:00:08,854 --> 01:00:11,754 El agua fría está bien. para el tráfico. ¡Salir! 806 01:00:13,691 --> 01:00:16,277 Por cierto, Mathieu, Terminado, el coro. 807 01:00:18,612 --> 01:00:21,365 - Pero, señor director... - Gracias, señor Mathieu. 808 01:00:21,449 --> 01:00:23,492 Sí, dame la policía. 809 01:00:32,749 --> 01:00:34,583 Aún no sé qué vamos a hacer. para el coro, 810 01:00:34,583 --> 01:00:37,670 pero para los niños, calentaremos con leña. 811 01:00:37,753 --> 01:00:39,629 Ya no hay madera. 812 01:00:44,509 --> 01:00:46,180 ¿Y esto? 813 01:00:46,262 --> 01:00:49,098 Reserva personal del Director. 814 01:00:50,183 --> 01:00:52,600 Chabert. Acción-reacción. 815 01:00:52,682 --> 01:00:54,018 Chabert me sorprendió. 816 01:00:54,018 --> 01:00:56,218 Lo tomé por un celoso doble de Rachin, 817 01:00:56,271 --> 01:00:58,064 pero en realidad era un buen tipo 818 01:00:58,106 --> 01:01:02,567 ¿Quién considera el deporte y la música? como los motores esenciales de cohesión nacional. 819 01:01:02,567 --> 01:01:04,320 Le Querrec, ¿no te veo o qué? 820 01:01:04,404 --> 01:01:07,530 Con su ayuda organizo la resistencia. 821 01:01:08,490 --> 01:01:10,950 Nuestro coro pasa a la clandestinidad. 822 01:01:35,139 --> 01:01:38,016 Tiendes a bajar el tono al final de una frase. 823 01:01:38,100 --> 01:01:41,185 te lo pido por ultima vez para separar claramente cada nota. 824 01:01:42,185 --> 01:01:44,105 Bueno, ya es tarde, eso lo veremos mañana. 825 01:01:44,187 --> 01:01:46,730 Pero señor, no lo hacemos. la segunda parte? 826 01:01:46,815 --> 01:01:49,233 - No te enseñé el solo. - Pero lo aprendí. 827 01:01:49,233 --> 01:01:51,360 ¿Qué quieres decir con que lo aprendiste? 828 01:01:55,114 --> 01:01:56,990 ¡Ah! Bien, segunda parte. 829 01:02:39,110 --> 01:02:40,652 Vamos. 830 01:02:42,156 --> 01:02:46,952 El 13 de mayo, poco después de las 15 horas, Mondain había vuelto. 831 01:03:00,422 --> 01:03:02,340 - ¿Dónde está el dinero? - No sé. 832 01:03:02,423 --> 01:03:05,073 - Entonces ¿quién me lo robó? - No sé. ¡No soy yo! 833 01:03:06,136 --> 01:03:08,052 ¿Quieres un poco más? 834 01:03:08,136 --> 01:03:09,636 ¿ENTONCES? 835 01:03:10,222 --> 01:03:12,682 - ¿Le pega? - Durante media hora. 836 01:03:12,700 --> 01:03:16,184 - Está loco. - Sobre todo, está perdiendo el tiempo. 837 01:03:16,227 --> 01:03:17,978 No dirá nada, el chico. 838 01:03:20,021 --> 01:03:22,482 Bien. 839 01:03:22,565 --> 01:03:24,985 Y aquí vamos a empezar de nuevo desde el principio. 840 01:03:25,026 --> 01:03:27,445 ¿Dónde está el dinero? 841 01:03:27,527 --> 01:03:29,027 ¡Hablar! 842 01:03:31,114 --> 01:03:32,910 ¿Dónde está el dinero? 843 01:03:35,828 --> 01:03:37,328 ¡Déjalo ir! 844 01:03:38,331 --> 01:03:39,831 ¡Déjalo ir! 845 01:03:43,708 --> 01:03:45,294 ¡Cálmate! 846 01:03:45,377 --> 01:03:47,170 ¡Cálmate! 847 01:03:48,297 --> 01:03:52,300 Este chico acaba de confesar. ¡Es perfecto! Llamaré a la policía de inmediato. 848 01:03:52,300 --> 01:03:54,844 Conocerás otras casas, mi pequeño! 849 01:03:54,927 --> 01:03:57,305 Con otros guardias y otras rejas. 850 01:04:17,156 --> 01:04:19,908 Para evitar dañar su frágil moral, 851 01:04:19,950 --> 01:04:22,700 El asunto Mondain se ocultó a los niños. 852 01:04:24,371 --> 01:04:27,748 Lo enviaron de regreso a su escuela, período. 853 01:04:29,874 --> 01:04:31,960 una gallina 854 01:04:32,042 --> 01:04:34,796 producido en promedio... 855 01:04:36,213 --> 01:04:40,051 84 huevos por año. 856 01:04:41,635 --> 01:04:44,095 Bien alimentado... 857 01:04:45,431 --> 01:04:48,225 acomodado... - Hoy vi a las hijas de Rachin. 858 01:04:48,308 --> 01:04:49,393 ¿Todo desnudo? 859 01:04:49,393 --> 01:04:51,268 - No. en un gallinero ventilado... 860 01:04:51,311 --> 01:04:56,316 y limpio, ella pone 150. 861 01:04:58,357 --> 01:05:04,114 ¿Cuántos huevos más pueden conseguir 862 01:05:04,155 --> 01:05:09,368 el granjero que cría... 863 01:05:09,410 --> 01:05:11,412 nueve gallinas? 864 01:05:26,716 --> 01:05:28,509 Hermoso día. 865 01:05:29,593 --> 01:05:33,972 Un poco de sol es bueno. Nos dirigimos hacia buenos tiempos. 866 01:05:36,892 --> 01:05:39,979 Ya sabes, Pierre me sorprende un poco más. todos los días. 867 01:05:40,063 --> 01:05:44,232 De todos modos quería agradecerte. de lo que haces por él. 868 01:05:44,232 --> 01:05:47,234 Yo también lo hago un poco por ti. 869 01:05:47,318 --> 01:05:50,718 Finalmente, quiero decir, si Pierre está bien, tú también estarás bien... 870 01:05:54,407 --> 01:05:56,807 - Déjamelo a mí. - No, déjalo, no es nada. 871 01:05:57,702 --> 01:05:58,953 Es tinta. 872 01:05:58,953 --> 01:06:02,747 - ¡Eres aburrido, estúpido! - ¿Quieres que nos encierren a todos en el calabozo? 873 01:06:02,832 --> 01:06:05,167 ¿Qué está sucediendo? 874 01:06:07,750 --> 01:06:09,796 ¿Por qué le pegas? 875 01:06:10,796 --> 01:06:12,296 Dímelo tú, Bébert. 876 01:06:12,298 --> 01:06:15,135 Bueno, porque es él. quien te arrojó tinta. 877 01:06:15,468 --> 01:06:18,472 ¿No pudiste mantener la boca cerrada? 878 01:06:18,552 --> 01:06:20,806 Me avergüenzas, Pierre. 879 01:06:24,267 --> 01:06:26,185 Esperar. 880 01:06:26,227 --> 01:06:28,938 No importa. Es sólo tinta. 881 01:06:29,939 --> 01:06:32,731 Lo entiendo, es orgullo, es porque eres hermosa. 882 01:06:32,731 --> 01:06:33,774 ¿Hermoso? 883 01:06:33,774 --> 01:06:36,987 Quiero decir, no tienes nada que hacer. con las otras madres que vienen ver a sus hijos. 884 01:06:36,987 --> 01:06:38,905 Porque vivo solo, ¿verdad? 885 01:06:38,988 --> 01:06:40,656 Yo también. 886 01:06:40,739 --> 01:06:42,991 - Pero no tienes hijos. - No. 887 01:06:43,076 --> 01:06:44,993 Finalmente tengo 60. 888 01:06:45,037 --> 01:06:48,289 Pero lo que ven cuando vienes, ella es la mujer con la que todos sueñan tener. 889 01:06:48,289 --> 01:06:51,500 Por fin, la madre con la que tanto soñaron. 890 01:06:51,541 --> 01:06:53,962 Para Pierre no eres un sueño. Eres su madre. 891 01:06:54,962 --> 01:06:58,255 Y como todos los niños, No le gusta compartir. 892 01:06:58,297 --> 01:07:00,299 Es absolutamente necesario sacarlo de este internado. donde pierde el tiempo. 893 01:07:00,299 --> 01:07:04,699 - Búscale una escuela de música. - lo que me gustaría es porque tiene un trabajo real. 894 01:07:04,719 --> 01:07:08,306 La música es una verdadera profesión, siempre que tenga una formación sólida. 895 01:07:08,390 --> 01:07:10,641 Podría ingresar en el Conservatorio de Lyon. 896 01:07:10,723 --> 01:07:13,144 Lo seguiré para que no se lleve. malos hábitos. 897 01:07:13,144 --> 01:07:15,603 Incluso allí podemos caer sobre los malos profesores. 898 01:07:15,603 --> 01:07:17,103 ¿Y después? 899 01:07:17,106 --> 01:07:19,692 Después se convertirá en lo que debe llegar a ser. 900 01:07:22,608 --> 01:07:26,708 Pierre es una excepción y te lo juro. que hago todo para que florezca. 901 01:07:26,738 --> 01:07:28,656 Pero yo también te necesito. 902 01:07:28,697 --> 01:07:30,574 Entiendo. 903 01:07:30,617 --> 01:07:32,117 GRACIAS. 904 01:07:56,764 --> 01:07:58,307 No, no está bien. 905 01:07:58,392 --> 01:08:00,769 ¿Qué está pasando hoy? ¿Estamos durmiendo? 906 01:08:00,851 --> 01:08:02,687 Y tú, Bonifacio, viste ¿cómo estás parado? 907 01:08:02,687 --> 01:08:05,272 ¿Crees que podemos cantar así? ¡Ponerse de pie! 908 01:08:06,315 --> 01:08:08,942 Empezamos de nuevo con “Qué dulce es el concierto”. 909 01:08:44,264 --> 01:08:46,099 ¿Y mi solo? 910 01:08:46,185 --> 01:08:47,684 ¿Qué solo? 911 01:08:47,684 --> 01:08:49,019 Mi solo. 912 01:08:49,019 --> 01:08:51,438 Ah, sí, tu solo. No, ya no hay más solo. 913 01:08:51,521 --> 01:08:54,275 No tenías mala voz pero nadie es imprescindible. 914 01:08:54,275 --> 01:08:58,475 Cantas, no cantas, no me importa. Podemos prescindir de ti. Escuchar. 915 01:08:59,195 --> 01:09:00,906 Bien, comencemos de nuevo... 916 01:09:03,992 --> 01:09:06,660 Reanudamos en "Oh noche"... 917 01:09:08,619 --> 01:09:11,997 Oh noche 918 01:09:12,082 --> 01:09:16,168 ven a traer 919 01:09:16,209 --> 01:09:19,045 a la tierra 920 01:09:20,087 --> 01:09:24,758 El encanto tranquilo 921 01:09:24,843 --> 01:09:28,512 de tu misterio 922 01:09:28,595 --> 01:09:30,554 Mateo. 923 01:09:30,638 --> 01:09:33,766 - Le van a gritar, señor. - ¡El señor Chabert me dijo que estaba en la ciudad! 924 01:09:33,766 --> 01:09:36,866 Bien, gracias, niños. Puedes ir a jugar al patio. 925 01:09:44,600 --> 01:09:47,988 Me estás molestando, ¿sabes? 926 01:09:48,071 --> 01:09:51,033 Señor director, se lo prometo. la tarea está hecha. 927 01:09:51,033 --> 01:09:53,992 Aquí están nuestras señoras bienhechoras. He oído hablar de tu coro. 928 01:09:53,992 --> 01:09:58,163 Es la propia condesa quien me escribe. ella nos visita, con sus amigas, el próximo domingo. 929 01:09:58,163 --> 01:10:00,082 - Ella quiere escuchar esto. - Pero es genial. 930 01:10:00,082 --> 01:10:02,167 Bueno, quiero decir, es bueno. 931 01:10:02,208 --> 01:10:04,920 Lo veo desde aquí. Minauderies, música. 932 01:10:05,002 --> 01:10:06,838 ¿Por qué no petit fours? 933 01:10:06,922 --> 01:10:09,972 Pones estas tareas en mi espalda con tus estupideces... 934 01:10:11,800 --> 01:10:15,636 Finalmente, notarás que la música no socava la disciplina. 935 01:10:15,720 --> 01:10:18,306 - Desde hace algún tiempo Todavía teníamos menos problemas... - Oportunidad. 936 01:10:18,306 --> 01:10:21,476 - No creo mucho en el azar, señor D. - Eso es lo que pensé que entendí. 937 01:10:21,476 --> 01:10:24,228 Porque quien además de ti ¿Podrías haber hablado de tu coro a la Fundación? 938 01:10:24,228 --> 01:10:25,728 Soy yo. 939 01:10:27,981 --> 01:10:29,566 ¿Sabes escribir? 940 01:10:29,648 --> 01:10:32,862 - El señor Maxence pensó que estaba haciendo lo correcto, sin duda... - Por favor perdóname por tus comentarios. 941 01:10:33,862 --> 01:10:35,778 No me gustan tus modales, Mathieu. 942 01:10:35,863 --> 01:10:37,865 tengo la impresion que no te gusta Muchísimas gracias, señor director. 943 01:10:37,865 --> 01:10:40,699 Sr. Rachin. Se le pregunta en la sala de visitas. 944 01:10:42,828 --> 01:10:44,328 Hablaremos de ello más tarde. 945 01:10:47,499 --> 01:10:49,540 Para ti. 946 01:10:49,624 --> 01:10:52,824 A veces me digo a mí mismo que deberíamos haber Deja que Mondain lo estrangule. 947 01:10:56,924 --> 01:10:59,759 Violette me agradeció por lo que Lo estaba haciendo por su hijo. 948 01:10:59,759 --> 01:11:04,264 Ella quería hablar conmigo sobre eso en privado. y me dijo algo muy importante. 949 01:11:04,348 --> 01:11:07,809 Nos reunimos en el Café de la Place, el día 20, a las 16 h. 950 01:11:09,517 --> 01:11:13,480 Escribí al Conservatorio de Lyon. Conozco un poco al director. 951 01:11:13,521 --> 01:11:16,983 Él amablemente respondió que él Estaría encantado de hacer la audición. 952 01:11:17,067 --> 01:11:20,862 y si es admitido, haría todo para conseguirle una beca. 953 01:11:23,321 --> 01:11:26,698 De este lado, creo que las cosas Será más sencillo a partir de ahora. 954 01:11:26,698 --> 01:11:28,198 Ah bien? 955 01:11:28,451 --> 01:11:31,245 Sí. Desde que te conocí, 956 01:11:31,287 --> 01:11:34,580 Yo... bueno... 957 01:11:34,623 --> 01:11:37,126 Mi vida tiene... ¿Cómo decirlo? 958 01:11:38,127 --> 01:11:39,501 ¿Le dieron propina? 959 01:11:39,501 --> 01:11:41,004 Sí. 960 01:11:42,006 --> 01:11:44,341 Gracias a ti. 961 01:11:45,424 --> 01:11:48,774 - No podría haberme imaginado eso... - Yo tampoco, ya no lo creía. 962 01:11:50,261 --> 01:11:53,640 Fíjate, tal vez me equivoque por dejarse llevar demasiado rápido. 963 01:11:53,721 --> 01:11:56,434 Oh, no. No, puedes confiar en mí. 964 01:11:57,268 --> 01:11:59,727 It's true that you brought me luck. 965 01:11:59,770 --> 01:12:01,270 ¿Oportunidad? 966 01:12:05,950 --> 01:12:08,027 Conocí a alguien. 967 01:12:08,650 --> 01:12:12,697 Es ingeniero. De Lyon precisamente. 968 01:12:12,780 --> 01:12:17,577 Lo conocí en el café. Él trabaja en la región. para la construcción de un puente. 969 01:12:23,707 --> 01:12:26,127 ¿Cómo estás? 970 01:12:26,210 --> 01:12:30,006 Cómo estás. es una maravillosa oportunidad para ti y para Pierre. 971 01:12:32,967 --> 01:12:35,594 No me culpes, tengo que correr. 972 01:12:35,676 --> 01:12:39,676 Sería feliz si pudiéramos almorzar los tres uno de estos días. 973 01:12:39,765 --> 01:12:42,893 Puedes hablar con él sobre Pierre. ¿Te gustaría eso? 974 01:12:42,975 --> 01:12:44,727 ¿Por qué no? 975 01:12:46,645 --> 01:12:48,145 Adiós. 976 01:12:49,399 --> 01:12:50,899 Adiós. 977 01:12:55,153 --> 01:12:57,112 Y gracias por todo. 978 01:13:00,116 --> 01:13:01,782 Me olvidé. 979 01:13:01,826 --> 01:13:03,828 No le digas nada a Pierre por ahora. 980 01:13:18,548 --> 01:13:20,633 Disculpe. ¿Puedo tomar la silla? 981 01:13:20,673 --> 01:13:22,470 - Sí, sí. - GRACIAS. 982 01:14:49,420 --> 01:14:52,214 Señora condesa, por favor Acepta algunas flores. 983 01:14:52,256 --> 01:14:55,342 No entendí todo pero entiendo la intención. 984 01:14:55,426 --> 01:14:57,010 Gracias, mi pequeño. 985 01:14:58,469 --> 01:14:59,969 Aquí. 986 01:15:00,054 --> 01:15:04,004 Señora condesa, permítame para presentarles al Sr. Mathieu, nuestro supervisor 987 01:15:04,058 --> 01:15:06,226 quien hace cantar a estos queridos niños. 988 01:15:06,308 --> 01:15:08,601 - Señora Condesa. - Mis felicitaciones, señor. 989 01:15:08,601 --> 01:15:13,316 Seguimos con gran interés los métodos lleno de comprensión del sr. Rachin. 990 01:15:13,399 --> 01:15:16,068 Métodos por los que te agradecemos. para ayudar. 991 01:15:16,068 --> 01:15:18,945 Por cierto, este coro, ¿Es esta una idea de...? 992 01:15:18,989 --> 01:15:21,531 - Es decir... - ¡Eh, de mi parte, señora condesa! 993 01:15:21,531 --> 01:15:23,031 De mi parte. 994 01:15:23,034 --> 01:15:25,368 Realmente estoy muy feliz, señora. 995 01:15:25,409 --> 01:15:28,371 ayudar a un director tan comprensivo. 996 01:15:28,455 --> 01:15:30,706 ¡Pues hazlos cantar! 997 01:15:33,833 --> 01:15:36,543 El señor Rachin es modesto; No le gustan los elogios. 998 01:15:36,543 --> 01:15:40,589 - Entonces. - Entonces, ¿qué vas a hacer? hacernos escuchar? 999 01:15:40,672 --> 01:15:43,467 "Noche de Palmas", Señora Condesa. 1000 01:15:43,550 --> 01:15:45,344 Oh, debe ser hermoso. 1001 01:15:49,347 --> 01:15:51,014 ¿Disculpe? 1002 01:15:51,058 --> 01:15:54,434 ¿Quién es este niño que se hace a un lado? ¿Está castigado? 1003 01:15:54,517 --> 01:15:56,685 - ¿Éste? - Sí. 1004 01:15:56,728 --> 01:15:58,815 Éste es un caso especial. 1005 01:15:58,897 --> 01:16:00,605 ¿Permitir? 1006 01:16:13,368 --> 01:16:16,913 Oh noche 1007 01:16:16,995 --> 01:16:21,000 ven a traer 1008 01:16:21,083 --> 01:16:24,462 a la tierra 1009 01:16:24,501 --> 01:16:28,672 El encanto tranquilo 1010 01:16:28,756 --> 01:16:34,511 de tu misterio 1011 01:16:34,595 --> 01:16:38,224 La sombra que te acompaña 1012 01:16:38,265 --> 01:16:41,142 es tan dulce 1013 01:16:41,185 --> 01:16:46,065 Tan dulce es el concierto 1014 01:16:46,106 --> 01:16:51,863 De tus voces cantando esperanza 1015 01:16:52,404 --> 01:16:56,449 Tan grande es tu poder 1016 01:16:56,531 --> 01:17:09,452 Convirtiendo todo en un sueño 1017 01:17:24,764 --> 01:17:29,200 Oh noche 1018 01:17:29,310 --> 01:17:34,314 Oh, deja otra vez 1019 01:17:34,350 --> 01:17:36,985 a la tierra 1020 01:17:37,026 --> 01:17:42,156 El encanto tranquilo 1021 01:17:42,150 --> 01:17:48,500 de tu misterio 1022 01:17:48,500 --> 01:17:53,500 La sombra que te acompaña 1023 01:17:53,500 --> 01:17:55,459 es tan dulce 1024 01:17:55,500 --> 01:18:01,500 ¿Hay belleza? 1025 01:18:01,500 --> 01:18:06,468 ¿Tan hermoso como el sueño? 1026 01:18:06,549 --> 01:18:11,096 ¿Es verdad? 1027 01:18:11,181 --> 01:18:13,975 mas suave 1028 01:18:14,058 --> 01:18:22,500 ¿Qué esperanza? 1029 01:18:35,660 --> 01:18:38,829 Y a los ojos de Morhange que tan bien siguió mi medida, 1030 01:18:38,872 --> 01:18:41,416 Estaba leyendo de repente muchas cosas: 1031 01:18:41,499 --> 01:18:44,252 el orgullo, la alegría de ser perdonado, 1032 01:18:44,334 --> 01:18:47,129 pero también -y esto era muy nuevo para él, 1033 01:18:47,213 --> 01:18:50,050 como reconocimiento. 1034 01:18:52,091 --> 01:18:54,343 Primer día de verano. 1035 01:18:54,428 --> 01:18:57,096 Nuestro coro tiene un nuevo elemento. 1036 01:19:01,432 --> 01:19:04,769 Lo siento, me perdí la repetición. Tiempo para mi. 1037 01:19:04,853 --> 01:19:06,520 - A por ello. - Está bien, de nuevo. 1038 01:19:32,708 --> 01:19:36,213 Siento en los ojos de mis hijos deseos de una escapada, 1039 01:19:36,297 --> 01:19:38,715 construir cabañas lo más cerca posible del cielo. 1040 01:19:38,799 --> 01:19:41,177 Este hermoso clima los entristece. 1041 01:20:01,194 --> 01:20:03,863 Ve a ver; es importante. 1042 01:20:06,949 --> 01:20:09,534 Estaba borrando el graffiti en las instalaciones del baño, 1043 01:20:09,534 --> 01:20:11,912 Levanté una piedra y encontré esto. 1044 01:20:12,577 --> 01:20:14,789 - Es la armónica de Corbin. - Y eso. 1045 01:20:14,872 --> 01:20:16,874 Hay al menos 200.000 allí. 1046 01:20:27,175 --> 01:20:29,344 Nadie sabía dónde estaba tu escondite. 1047 01:20:30,802 --> 01:20:33,763 Así que no me digas ese dinero Llegué allí por casualidad. 1048 01:20:33,806 --> 01:20:36,809 Sabes que Mondain fue despedido porque había sido acusado de robo. 1049 01:20:36,809 --> 01:20:38,684 No lo sabía. 1050 01:20:38,768 --> 01:20:41,729 Es cierto. No lo sabías. 1051 01:20:41,770 --> 01:20:43,689 En fin, ahora te lo digo. 1052 01:20:43,731 --> 01:20:46,981 ¿Lo que le pasó? ¿Qué querías hacer con todo ese dinero? 1053 01:20:47,525 --> 01:20:50,028 Si te lo digo, ¿no se lo dirás a nadie? 1054 01:20:50,112 --> 01:20:51,655 Persona. 1055 01:20:51,695 --> 01:20:53,616 Te lo juro. 1056 01:20:56,532 --> 01:20:58,534 Quería pagarme... 1057 01:20:58,618 --> 01:21:00,453 ¿Pagarte qué? 1058 01:21:01,247 --> 01:21:03,290 Un globo aerostático. 1059 01:21:04,666 --> 01:21:07,668 No sé quién cometió este robo, pero es prueba de que Mondain es inocente. 1060 01:21:07,668 --> 01:21:10,006 Nunca se habría ido sin el dinero. 1061 01:21:10,047 --> 01:21:12,423 Investigaré pasado mañana. 1062 01:21:12,505 --> 01:21:14,549 Pero no te preocupes, Mateo. 1063 01:21:14,549 --> 01:21:19,471 Si Mondain no es culpable hoy, será otra vez. No podemos hacer nada por este tipo de personas. 1064 01:21:19,471 --> 01:21:22,681 - ¡Hay justicia de todos modos! - Exacto, ella se hará cargo de él. 1065 01:21:22,681 --> 01:21:24,881 ¡Señor director, espéreme! ¡Espérame! 1066 01:21:24,893 --> 01:21:26,768 ¿Tú también te vas? 1067 01:21:26,811 --> 01:21:29,855 Disfruto el auto. Voy a pasar las vacaciones con mi familia. 1068 01:21:29,855 --> 01:21:31,563 En casa de mi hermana. 1069 01:21:32,690 --> 01:21:34,443 Hay un piano. 1070 01:21:44,699 --> 01:21:46,619 ¿Sabes lo que va a hacer en Lyon, Rachin? 1071 01:21:46,619 --> 01:21:50,331 Creo que va a discutir el estado financiero. de nuestro comité directivo. 1072 01:21:51,458 --> 01:21:53,001 - ¿No? - Sí. 1073 01:21:53,085 --> 01:21:57,635 Pero en verdad él hará sobre todo rondas de piernas para su avance y su decoración. 1074 01:21:57,839 --> 01:22:00,215 ¿Crees que conseguirá lo que quiere? 1075 01:22:00,258 --> 01:22:05,969 ¿Tan inteligente como es? Presentará un informe idílico de su establecimiento 1076 01:22:04,969 --> 01:22:08,181 pasando en silencio Todos los horrores que conoces. 1077 01:22:08,263 --> 01:22:11,058 Y luego se atribuirá el mérito del éxito. de tu coro. 1078 01:22:11,140 --> 01:22:12,184 ¿Éxito? 1079 01:22:12,184 --> 01:22:14,644 ¡Oh sí! Lo escuché, eh. Es muy bueno. 1080 01:22:15,603 --> 01:22:18,453 Señor, es cierto que Langlois ¿Se quedó con el director? 1081 01:22:18,482 --> 01:22:21,692 Sí. Chabert y Carpentier todavía tienen dos semanas de vacaciones. 1082 01:22:21,734 --> 01:22:25,434 - Somos los dueños del cuartel. - ¿Entonces no hay clases hoy? 1083 01:22:26,280 --> 01:22:27,656 No. 1084 01:22:27,656 --> 01:22:30,076 - ¿Qué vamos a hacer? - Siesta. 1085 01:22:30,160 --> 01:22:32,750 Quizás lo tenga mejor. 1086 01:22:37,789 --> 01:22:39,332 GRACIAS. 1087 01:22:40,416 --> 01:22:43,379 Sin querer... 1088 01:22:43,460 --> 01:22:45,753 - ¿Tu roseta? - Sí. 1089 01:22:47,465 --> 01:22:49,842 El pájaro está en el nido, señor Rachin. 1090 01:22:51,343 --> 01:22:53,553 Ah, no sé cómo agradecerte. 1091 01:22:55,763 --> 01:22:58,557 Lo siento, señor director. Te lo preguntamos por teléfono. 1092 01:23:04,230 --> 01:23:05,730 Disculpe, yo... 1093 01:23:23,996 --> 01:23:25,496 ¡Señor director! 1094 01:23:26,291 --> 01:23:29,294 - ¡Haz algo! ¡Mi hijo está ahí arriba! - ¡Déjame pasar! 1095 01:23:29,294 --> 01:23:31,420 El fuego se había iniciado bajo los tejados. 1096 01:23:31,502 --> 01:23:36,299 Las llamas devoraron los dormitorios, donde los niños habían sido vistos por última vez. 1097 01:23:36,299 --> 01:23:38,301 60 niños desaparecidos 1098 01:23:38,383 --> 01:23:40,470 atrapados como ratas. 1099 01:23:40,552 --> 01:23:43,138 Para Rachin fue su avance, su legión de honor 1100 01:23:43,138 --> 01:23:45,224 que ardía ante sus ojos. 1101 01:23:45,306 --> 01:23:47,017 cuando, de repente... 1102 01:24:36,352 --> 01:24:40,481 Después del almuerzo, los pasé por la puerta del huerto 1103 01:24:40,522 --> 01:24:43,572 para no ser visto por la Madre María y gente del pueblo. 1104 01:24:43,608 --> 01:24:46,486 Y luego entramos en el bosque de Lignan. 1105 01:24:46,486 --> 01:24:48,695 ¿Qué ibas a hacer allí? 1106 01:24:48,779 --> 01:24:52,116 Juega a la búsqueda del tesoro. Estaban felices, eh... 1107 01:24:55,244 --> 01:24:59,330 No hace falta decir, señor Maxence, que experimento una decepcion definitiva hacia ti. 1108 01:24:59,330 --> 01:25:02,208 Señor director, supongo toda la responsabilidad por esta fuga. 1109 01:25:02,208 --> 01:25:05,795 El señor Maxence no dejó ni un momento de querer disuadirme. 1110 01:25:05,878 --> 01:25:07,462 A esto se le llama “falta de convicción”. 1111 01:25:08,462 --> 01:25:12,342 Por otro lado también podemos considerar que salvamos las vidas de estos niños. 1112 01:25:12,342 --> 01:25:15,887 Sí, finalmente, si no te hubieras ido establecimiento sin supervisión, habría sin fuego. 1113 01:25:15,887 --> 01:25:18,389 Buen Dios no se porque sigo para escucharte. 1114 01:25:18,389 --> 01:25:23,227 Bien, señor Maxence, en consideración a sus largos servicios, sólo sufrirás un despido. 1115 01:25:24,270 --> 01:25:26,771 En cuanto a usted, señor Mathieu, está despedido. 1116 01:25:26,855 --> 01:25:29,939 Por no cumplir las normas. 1117 01:25:28,983 --> 01:25:30,942 Ya que es así, echarme a mí también. 1118 01:25:31,942 --> 01:25:33,819 No depende de ti decidir. 1119 01:25:33,902 --> 01:25:37,906 Es muy amable de su parte, Sr. Maxence. pero creo que todavía necesitamos de ti aquí. 1120 01:25:37,906 --> 01:25:41,202 Piensa en los niños desde este caballero. Nunca pienses en eso. 1121 01:25:44,330 --> 01:25:46,579 He preparado tu cuenta. ¡Aquí! 1122 01:25:46,622 --> 01:25:49,749 Te vas inmediatamente, a las 6 p.m. autobús. 1123 01:25:49,791 --> 01:25:52,841 Te prohíbo volver a ver aunque sea por un momento. sus antiguos alumnos. 1124 01:25:52,920 --> 01:25:55,296 - ¿Cómo es eso? - Sr. Maxence, usted se encargará de ello. 1125 01:25:55,379 --> 01:25:57,089 ¡Vamos, lárgate! 1126 01:26:02,094 --> 01:26:07,306 Señor Director, antes de despedirnos, déjame decirte lo que pienso de ti. 1127 01:26:07,390 --> 01:26:10,352 - Lo sé, Mathieu. - Eres un hombre incompetente, 1128 01:26:10,392 --> 01:26:12,437 - profundamente malvado. - ¿Y ellos? 1129 01:26:12,519 --> 01:26:14,397 Ellos no eligieron estar aquí. 1130 01:26:14,480 --> 01:26:16,773 Pero yo tampoco. nunca tuve la vocación de ser educador. 1131 01:26:16,773 --> 01:26:19,734 Y no me digas que estabas soñando para enterrarte aquí, en el culo del mundo. 1132 01:26:19,734 --> 01:26:22,778 - ¿Tenías otras ambiciones? Pues yo también! - Esta no es razón para hacerles pagar. tu fracaso. 1133 01:26:22,778 --> 01:26:25,240 Si crees que disfruto jugando el guardia de seguridad? 1134 01:26:25,240 --> 01:26:27,117 Alguien tiene que hacerlo. 1135 01:26:27,200 --> 01:26:30,411 ¡Pero adelante, tú! toma tu bastón como peregrino, sube a París. ¡Y mira a los ministros! 1136 01:26:30,411 --> 01:26:32,371 Toc-toc-toc. “Hola, soy Mathieu. 1137 01:26:32,454 --> 01:26:34,665 “Necesitamos verdaderos educadores, No idiotas." 1138 01:26:34,665 --> 01:26:38,125 Involúcrate, lucha, ya que Tienes fe, Mathieu. 1139 01:26:38,125 --> 01:26:40,336 San Mateo. 1140 01:26:40,420 --> 01:26:42,588 Eres sólo un músico fracasado. 1141 01:26:42,672 --> 01:26:45,631 Un peón. Sólo un pequeño peón. Peón. Peón. Peón. 1142 01:26:46,259 --> 01:26:48,968 “¿A qué se dedica usted, señor Mathieu?” “Soy un peón”. 1143 01:26:48,968 --> 01:26:51,347 Peón. Peón. Peón. ¡Peón! 1144 01:26:52,430 --> 01:26:53,930 Estás loco. 1145 01:26:53,932 --> 01:26:55,433 Estoy cansado. 1146 01:26:55,516 --> 01:26:57,101 Vete al infierno. 1147 01:26:57,184 --> 01:27:00,561 Lo dejo, al contrario. 1148 01:27:14,074 --> 01:27:18,374 Tenía la esperanza de que algunos estudiantes me obligaran las instrucciones para despedirme. 1149 01:27:18,411 --> 01:27:20,330 Pero nada. 1150 01:27:20,413 --> 01:27:23,581 La sabiduría de estos niños. Parecía indiferencia. 1151 01:27:24,209 --> 01:27:26,543 Y Morhange... 1152 01:27:26,583 --> 01:27:28,336 Finalmente. 1153 01:27:47,394 --> 01:27:49,189 “Hasta pronto, señor Mathieu”. 1154 01:27:49,272 --> 01:27:50,772 "Adiós, Calavera de Concha." 1155 01:28:00,490 --> 01:28:03,658 En el primero lo reconocí La cuidada escritura de Bonifacio. 1156 01:28:03,742 --> 01:28:07,744 Errores de ortografía, Era Pépinot, naturalmente. 1157 01:28:07,829 --> 01:28:11,479 Este otro, con sus notas musicales, llevaba la firma de Morhange. 1158 01:28:12,292 --> 01:28:14,377 Y este... 1159 01:28:14,461 --> 01:28:15,961 Y este... 1160 01:28:40,607 --> 01:28:42,485 ¡Silencio! ¡Cállate! 1161 01:28:42,525 --> 01:28:44,652 Se encerraron. 1162 01:28:44,737 --> 01:28:46,322 ¡Abierto! 1163 01:28:47,073 --> 01:28:50,368 En ese momento sentí un olor de alegría y optimismo. 1164 01:28:50,451 --> 01:28:52,828 Quería gritárselo al mundo entero. 1165 01:28:52,912 --> 01:28:54,830 ¿Pero quién me habría escuchado? 1166 01:28:54,915 --> 01:28:57,582 Yo, que nadie sabía que existía. 1167 01:28:59,459 --> 01:29:02,379 El gran artista habiendo rápidamente recuperó su condición humana. 1168 01:29:03,336 --> 01:29:05,381 Mi nombre es Clément Mathieu, 1169 01:29:05,464 --> 01:29:08,258 Músico fracasado, peón desempleado. 1170 01:29:08,341 --> 01:29:10,343 “Mi nombre es Clément Mathieu, 1171 01:29:10,427 --> 01:29:14,097 Músico fracasado, peón desempleado." 1172 01:29:28,524 --> 01:29:30,694 ¿Y qué sigue? 1173 01:29:30,734 --> 01:29:33,612 Nunca se preocupó de escribirlo. 1174 01:29:36,074 --> 01:29:38,700 Pero te lo puedo decir. 1175 01:29:40,744 --> 01:29:43,499 Y Pepinot me respondió. 1176 01:29:44,539 --> 01:29:49,377 Al día siguiente, en el camino de regreso, mi infancia estaba en mi garganta. 1177 01:29:50,544 --> 01:29:54,173 Tras el despido de Mathieu, Mi madre me llevó con ella. 1178 01:29:54,257 --> 01:29:57,259 Nos fuimos a Lyon donde fui admitido en el Conservatorio. 1179 01:29:58,760 --> 01:30:01,138 El ingeniero quería volver a jubilarme. 1180 01:30:01,222 --> 01:30:03,974 Ella se negó. Nos dejó. 1181 01:30:05,681 --> 01:30:11,438 Chabert, Langlois y el padre Maxence unidos para denunciar los métodos abusivo de Rachin. 1182 01:30:11,479 --> 01:30:15,400 Los niños fueron interrogados Rachin despidió. 1183 01:30:20,237 --> 01:30:23,991 Clément Mathieu siguió dando lecciones de música hasta el final de su vida, 1184 01:30:23,991 --> 01:30:26,369 sin intentar darse a conocer. 1185 01:30:26,453 --> 01:30:29,037 Todo lo que hizo, lo guardó para sí mismo. 1186 01:30:30,288 --> 01:30:34,167 ¿Para él? No, no sólo eso. 1187 01:30:34,208 --> 01:30:35,960 Sr. Mathieu. 1188 01:30:38,295 --> 01:30:40,005 Sr. Mathieu. 1189 01:30:42,299 --> 01:30:43,967 Espérame dos segundos. 1190 01:30:46,803 --> 01:30:48,721 Sr. Mathieu. 1191 01:30:55,268 --> 01:30:56,519 ¿Qué estás haciendo? 1192 01:30:56,519 --> 01:30:59,022 ¿Puedes llevarme contigo? 1193 01:30:59,105 --> 01:31:00,522 Señor. 1194 01:31:00,522 --> 01:31:04,318 No puedo hacer esto. saliste del internado. Vas a ser castigado. 1195 01:31:04,403 --> 01:31:05,444 ¿Por favor? 1196 01:31:05,444 --> 01:31:07,570 - ¿Podemos ir allí? - Sí, ya voy. 1197 01:31:07,654 --> 01:31:10,697 No tengo el derecho. No puedo llevarte. 1198 01:31:10,782 --> 01:31:12,367 ¡Vamos, ve de nuevo! 1199 01:31:12,451 --> 01:31:14,037 ¡Adelante! 1200 01:31:14,369 --> 01:31:15,953 ¡Adelante! 1201 01:31:41,477 --> 01:31:43,979 Pépinot tenía razón al creerlo. 1202 01:31:44,063 --> 01:31:46,730 El día que echaron a Mathieu, era un sábado.