1 00:00:55,000 --> 00:00:56,416 Sover hon? 2 00:00:56,500 --> 00:00:57,666 För nu. 3 00:01:14,333 --> 00:01:15,291 BILAGA: 1 VIDEO 4 00:01:57,666 --> 00:01:58,708 Är det du, Sofie? 5 00:01:59,583 --> 00:02:02,291 Andreas, vad gör du? 6 00:02:02,916 --> 00:02:04,000 Det är hon igen. 7 00:02:04,625 --> 00:02:06,083 Kom bara in. 8 00:02:19,291 --> 00:02:24,541 RÄKNA TILL ETT, RÄKNA TILL TVÅ JAG UNDRAR OM HANS FÖRSTA SON OCKSÅ SOM 9 00:02:32,000 --> 00:02:39,000 GÖMMA 10 00:02:44,041 --> 00:02:48,000 POLISEN UTAN LEDER, DOTTER HJÄRTSKRUTEN 11 00:03:01,458 --> 00:03:03,166 Jon, snälla vakna. 12 00:03:08,166 --> 00:03:09,583 -God morgon. -God morgon. 13 00:03:09,666 --> 00:03:11,291 Jag måste byta hans kateter. 14 00:03:11,375 --> 00:03:13,291 Har du något emot att vänta utanför? 15 00:03:19,750 --> 00:03:20,916 Gå gärna hem. 16 00:03:21,000 --> 00:03:23,416 Vi ringer om det händer något. 17 00:03:25,208 --> 00:03:26,166 Tack. 18 00:03:33,916 --> 00:03:36,375 -Vad? Åh. -Du glömde det igen. 19 00:03:36,458 --> 00:03:37,416 Ledsen. 20 00:03:38,625 --> 00:03:41,833 Du träffar Esther efter skolan, eller hur? 21 00:03:41,916 --> 00:03:44,958 Kan du inte kommentera på alla mina Insta-bilder? 22 00:03:45,666 --> 00:03:47,250 -Jag gör inte det. - Det gör du. 23 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Inte alla. 24 00:03:48,541 --> 00:03:51,250 Du skrev "du ser underbar ut" på dem alla. 25 00:03:51,333 --> 00:03:54,333 -Men det tror jag att du gör. Är det inte tillåtet? -Inga. 26 00:03:54,416 --> 00:03:56,000 Rätt. Jag slutar då. 27 00:03:56,500 --> 00:03:57,583 -Vi ses. -Vi ses. 28 00:03:57,666 --> 00:04:00,291 -Vänta, ta det här. -Nej, jag vill inte ha det. 29 00:04:00,375 --> 00:04:02,291 -Ta det ändå. -Inga! 30 00:04:04,416 --> 00:04:05,458 Älskar dig. 31 00:04:29,291 --> 00:04:30,875 Jag var i närheten, och jag-- 32 00:04:30,958 --> 00:04:32,833 Var du i närheten? 33 00:04:34,041 --> 00:04:35,666 Och jag ville bara 34 00:04:36,458 --> 00:04:38,416 fråga hur utredningen går. 35 00:04:39,375 --> 00:04:41,625 Nåväl, det går bra. 36 00:04:42,458 --> 00:04:44,291 Jag är på väg dit nu, så... 37 00:04:45,833 --> 00:04:47,750 Nyheten säger att du inte har några spår. 38 00:04:49,000 --> 00:04:51,083 Skriver de inte alltid så? 39 00:04:51,583 --> 00:04:53,333 Ja. Men har du något? 40 00:04:53,833 --> 00:04:56,416 Foldager bad oss ​​sätta upp en insatsstyrka. 41 00:04:58,916 --> 00:05:00,791 Och vem leder det? 42 00:05:00,875 --> 00:05:02,500 Jag och Skovbjerg. 43 00:05:02,583 --> 00:05:03,916 -Skovbjerg? -Ung kille. 44 00:05:04,000 --> 00:05:05,458 -Mycket ung? -Ja. 45 00:05:05,541 --> 00:05:07,708 -Men han är faktiskt okej. -Rätt. 46 00:05:11,583 --> 00:05:14,208 Vad... hade du i åtanke? 47 00:05:14,916 --> 00:05:15,833 jag... 48 00:05:17,125 --> 00:05:19,250 Jag kommer att vara här ett tag, 49 00:05:19,333 --> 00:05:22,625 så om... det är något jag kan 50 00:05:23,958 --> 00:05:26,166 gör för att hjälpa, bara låt mig veta. 51 00:05:26,250 --> 00:05:28,500 Ska du inte vara ledig? 52 00:05:28,583 --> 00:05:32,166 Jag är. Men om det skulle behövas så skulle jag vilja hjälpa till. Ring mig bara. 53 00:05:34,916 --> 00:05:36,750 Okej? Säg hej till Le för mig. 54 00:05:57,125 --> 00:06:01,000 MADSEN, FD-MAN JAKOB HØJER, POJKVÄN 55 00:06:04,250 --> 00:06:06,250 NÄSTA DÖR/BROTT 56 00:06:08,833 --> 00:06:10,291 Den rättsmedicinska rapporten är inne. 57 00:06:11,791 --> 00:06:13,666 Inget främmande DNA på kroppen. 58 00:06:13,750 --> 00:06:18,000 Det enda tecknet på kamp var i köket, och blodet var offrets. 59 00:06:18,083 --> 00:06:21,083 Hur är det med CCTV från bussen? 60 00:06:21,166 --> 00:06:22,625 Det var ur funktion. 61 00:06:22,708 --> 00:06:25,750 Och hennes digitala närvaro, kammade vi igenom det? 62 00:06:25,833 --> 00:06:28,166 Nej. Vi har precis fått full tillgång. 63 00:06:30,458 --> 00:06:31,541 Vem är du? 64 00:06:31,625 --> 00:06:34,000 Sebastian Heydari, Västra Köpenhamns polis. 65 00:06:34,083 --> 00:06:37,375 -Jag är här med Emma Holst-ärendet. -Sätt dig. 66 00:06:37,458 --> 00:06:40,375 Huset bredvid Zaras har varit ledig i tre månader. 67 00:06:41,041 --> 00:06:42,375 Ägaren bor i Malaga. 68 00:06:42,458 --> 00:06:45,166 Grannarna har inte sett eller hört något. 69 00:06:45,250 --> 00:06:47,583 Såg inte två vittnen en skåpbil? 70 00:06:47,666 --> 00:06:50,750 Ja. De trodde att det var byggare jobbar bredvid. 71 00:06:53,166 --> 00:06:56,666 Borde vi inte kolla de återstående dashcams, då? 72 00:06:56,750 --> 00:07:00,250 Nej, lyssna. Nej. Klockan är 00-49. 73 00:07:00,333 --> 00:07:01,750 Det var vad jag precis sa. 74 00:07:03,291 --> 00:07:04,291 Jag ska göra det. 75 00:07:05,583 --> 00:07:08,916 -Tack. -Det här är tredje gången jag ringer. 76 00:07:10,708 --> 00:07:12,416 Om jag måste ringa en till... 77 00:07:13,000 --> 00:07:14,083 Nej. Bry dig inte. 78 00:07:19,250 --> 00:07:21,875 Jag kan inte arbeta med det här fallet med Skovbjerg. 79 00:07:21,958 --> 00:07:23,791 Vi behöver någon mer erfaren. 80 00:07:23,875 --> 00:07:26,250 Skovbjerg är vår bästa insats. Eller Tolnov. 81 00:07:26,333 --> 00:07:28,250 Hon har precis stängt ett annat mord. 82 00:07:28,333 --> 00:07:31,041 Jag vet att Hess inte är någon lagspelare. 83 00:07:31,125 --> 00:07:32,750 Och han jobbar för Europol. 84 00:07:33,625 --> 00:07:35,083 Han föreslog det själv. 85 00:07:35,750 --> 00:07:37,541 Han säger att han är tillgänglig. 86 00:07:38,666 --> 00:07:41,083 Han är en utmärkt detektiv. 87 00:07:41,583 --> 00:07:43,625 Och han kan driva en insatsstyrka. 88 00:07:46,250 --> 00:07:48,083 Har ni slagit ihop förut? 89 00:07:49,458 --> 00:07:50,458 Ja. 90 00:07:51,375 --> 00:07:52,791 Jag ska fundera på det. 91 00:07:53,666 --> 00:07:54,666 Foldager talar. 92 00:07:55,375 --> 00:07:59,625 God morgon alla. Välkommen till morgonuppropet... 93 00:08:00,375 --> 00:08:03,625 -Hej Signe. -Tack för att jag fick låna det här. 94 00:08:03,708 --> 00:08:05,541 Var inte anställningsintervjun idag? 95 00:08:05,625 --> 00:08:06,583 Avbruten. 96 00:08:06,666 --> 00:08:07,875 Nej. 97 00:08:07,958 --> 00:08:10,625 Jag tog med croissanter. Har du tid för kaffe? 98 00:08:11,125 --> 00:08:12,875 -Jag är inte med förrän senare. -Trevlig. 99 00:08:12,958 --> 00:08:14,791 Thor, frukost! 100 00:08:18,083 --> 00:08:19,375 Är det inte dags att gå upp? 101 00:08:19,458 --> 00:08:21,166 De två första klasserna är inställda. 102 00:08:22,166 --> 00:08:24,750 - Allt under kontroll. -Låt honom vara, mamma. 103 00:08:25,333 --> 00:08:28,375 -Men du kommer till Mollys match senare? -Ja. 104 00:08:28,458 --> 00:08:29,666 -Hej Molly. -Hej. 105 00:08:30,791 --> 00:08:33,541 -Mamma, jag är ledig. - Glöm inte din matsäck. 106 00:08:36,166 --> 00:08:37,041 Mamma... 107 00:08:37,125 --> 00:08:40,833 Du borde vara glad att din mamma vill laga lunch till dig. 108 00:08:41,333 --> 00:08:42,250 Det. 109 00:08:43,416 --> 00:08:44,375 Hejdå, älskling! 110 00:08:48,500 --> 00:08:51,750 Jag nämnde i alla fall inte hennes cropped top. 111 00:08:51,833 --> 00:08:52,750 Det är något. 112 00:08:56,708 --> 00:08:58,833 Jag var orolig för dig häromdagen. 113 00:09:00,541 --> 00:09:01,583 Jag är okej. 114 00:09:02,833 --> 00:09:03,916 Det är bara 115 00:09:04,833 --> 00:09:06,666 fallet och Emmas... 116 00:09:09,708 --> 00:09:11,791 -Det är bara mycket. -Jag förstår det. 117 00:09:13,500 --> 00:09:17,125 Skulle det inte vara en bra idé fokusera på något annat? 118 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Ja. Och det kommer jag. 119 00:09:19,333 --> 00:09:21,416 Banken sätter också press på mig. 120 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 Vad säger de? 121 00:09:24,125 --> 00:09:26,125 Självklart måste jag sälja huset. 122 00:09:26,208 --> 00:09:28,166 Och Michael behöver sin del. 123 00:09:28,666 --> 00:09:33,833 Om jag vill ha ett bra pris för det, Jag måste laga saker och måla om. 124 00:09:35,666 --> 00:09:37,291 Hur är det med Emmas rum? 125 00:09:40,625 --> 00:09:41,666 Jag måste komma igång. 126 00:09:44,625 --> 00:09:46,833 Låt mig veta om du behöver något. 127 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 Polisen har ännu inte kommenterat, 128 00:09:50,333 --> 00:09:53,875 men det går rykten att det kan vara samma mördare 129 00:09:53,958 --> 00:09:57,416 som mördade gymnasieelev Emma Holst för två år sedan. 130 00:09:57,500 --> 00:10:02,041 Detta beror delvis på stalkingen av Zara Solak som ledde fram till hennes död, 131 00:10:02,125 --> 00:10:04,833 som även Emma Holst utsattes för. 132 00:10:04,916 --> 00:10:08,750 Men när vi frågade Chef för Mord Foldager för en kommentar... 133 00:10:08,833 --> 00:10:12,541 Om det var kopplat till Emmas fall, polisen skulle ha kontaktat dig. 134 00:10:14,958 --> 00:10:16,458 Detta är rena spekulationer. 135 00:10:16,541 --> 00:10:18,125 Ja, du har rätt. 136 00:10:48,583 --> 00:10:49,708 Har du en minut? 137 00:10:51,625 --> 00:10:55,041 -Har du kollat ​​din e-post? -Nej, jag var på ett möte. Varför? 138 00:10:55,125 --> 00:10:56,125 Ta en plats. 139 00:11:05,083 --> 00:11:09,000 Detta skickades till alla i företaget. 140 00:11:19,958 --> 00:11:21,125 Det finns lite text också. 141 00:11:22,250 --> 00:11:25,500 "Att räkna till tre och fyra är ingen kamp." 142 00:11:27,000 --> 00:11:28,875 "Andreas skruvar runt 143 00:11:29,583 --> 00:11:31,208 medan hans barn är utom synhåll." 144 00:11:33,166 --> 00:11:34,958 Måste vara den där stalkern, eller hur? 145 00:11:35,458 --> 00:11:36,875 Fick alla det? 146 00:11:38,041 --> 00:11:40,625 Du borde nog anmäla det till polisen. 147 00:11:41,541 --> 00:11:43,916 Det har jag redan gjort. Flera gånger. 148 00:11:44,416 --> 00:11:46,000 De gör inte ett skit. 149 00:11:46,083 --> 00:11:47,791 Du kanske borde gå hem. 150 00:11:49,166 --> 00:11:50,666 Och få ordning på det här. 151 00:11:52,583 --> 00:11:54,583 Det påverkar mitt personliga liv. 152 00:11:54,666 --> 00:11:56,625 Jag låter det inte påverka mitt arbete också. 153 00:11:59,208 --> 00:12:03,541 Okej. Jag skickar ut ett mail säger att det är ett illvilligt skämt. 154 00:12:03,625 --> 00:12:06,291 Låt oss hoppas att folk kommer att glömma det snart. 155 00:12:07,708 --> 00:12:09,625 Tack. Tack, Carsten. 156 00:12:22,583 --> 00:12:23,458 BILAGA: 1 VIDEO 157 00:12:45,375 --> 00:12:47,333 RÄKNA TILL SEX, RÄKNA TILL SJU, 158 00:12:47,416 --> 00:12:50,541 ANDREAS HORAR RUNT ATT GÖRA BÄBAR MED EN TJUV 159 00:12:54,041 --> 00:12:56,416 Jag har fått nog av det här. 160 00:12:56,916 --> 00:13:01,791 Hon låter mig inte träffa Lukas, och nu spionerar hon på dig och barnen. 161 00:13:02,583 --> 00:13:04,416 Kan vi inte bara ignorera henne? 162 00:13:04,500 --> 00:13:07,875 Älskling, packa dina saker och gå till dina föräldrars stuga. 163 00:13:08,375 --> 00:13:10,833 -Men barnen sover. -Skynda bara. 164 00:13:10,916 --> 00:13:13,041 Okej. Jag går när de är vakna. 165 00:13:16,291 --> 00:13:21,416 Eldpistol brännskador, dragkedja på handleder och anklar, tejp på munnen. 166 00:13:21,500 --> 00:13:25,291 Skavsår indikerar hon släpades ner för en trappa. 167 00:13:25,375 --> 00:13:29,750 Dödsorsaken är ett slag mot skallen, troligen från en hammare eller en yxa. 168 00:13:29,833 --> 00:13:31,625 Har du bosatt dig? 169 00:13:32,375 --> 00:13:35,875 Ovanligt fall, inte minst för dess paralleller med Emma Holst, 170 00:13:35,958 --> 00:13:40,000 så jag har frågat Mark Hess från Europol att leda utredningen. 171 00:13:40,083 --> 00:13:42,166 Jag tror att de flesta av er känner honom. 172 00:13:45,666 --> 00:13:49,833 Tack. Jag har koll på det mesta, så har vi några nyheter? 173 00:13:49,916 --> 00:13:51,208 Naia... NC3? 174 00:13:53,708 --> 00:13:55,875 Både exmaken och Zaras älskare, 175 00:13:55,958 --> 00:13:57,958 Jakob Højer, har alibis. 176 00:13:58,041 --> 00:14:00,166 Har de de starkaste motiven? 177 00:14:00,250 --> 00:14:02,041 Vi har granskat alla texter-- 178 00:14:02,125 --> 00:14:05,208 Båda männen blev känslomässigt sårade av Zara, 179 00:14:05,291 --> 00:14:08,083 men GPS bekräftar deras alibis. 180 00:14:10,500 --> 00:14:14,875 Vi kollar alla Zara var i kontakt med på Tinder. 181 00:14:14,958 --> 00:14:17,416 Vi hade samma teori med Emma Holst. 182 00:14:17,916 --> 00:14:19,875 Svartsjuka, kvinnohat, kvinnomisshandel. 183 00:14:19,958 --> 00:14:23,541 Nio gånger av tio, offret och mördaren känner varandra. 184 00:14:23,625 --> 00:14:26,791 Och själva stalkingen genomfördes i två etapper. 185 00:14:26,875 --> 00:14:30,708 Först extrem övervakning med foton och videor. 186 00:14:30,791 --> 00:14:32,791 Och slutligen ett räknerim. 187 00:14:32,875 --> 00:14:36,041 Vi försöker hitta övervakningsband 188 00:14:36,125 --> 00:14:39,500 från platserna där videorna gjordes. 189 00:14:40,666 --> 00:14:43,833 Stalkern skickade detta till Zara med spärrad nummerpresentation. 190 00:14:43,916 --> 00:14:47,125 Hur mycket kunskap behövs för att täcka det digitala spåret 191 00:14:47,208 --> 00:14:48,666 av dessa e-postmeddelanden och videor? 192 00:14:48,750 --> 00:14:52,041 Inte mycket. Titta bara på några tutorials på YouTube. 193 00:14:53,958 --> 00:14:56,083 Okej, så, Emma Holst... 194 00:14:56,166 --> 00:14:57,375 Hon blev förföljd. 195 00:14:57,458 --> 00:15:01,708 Fast inte i samma utsträckning som Zara. Och morden liknar inte varandra. 196 00:15:01,791 --> 00:15:04,166 Zaras mord verkar iscensatt. 197 00:15:04,250 --> 00:15:08,208 Hon placerades i ett bo, så vi måste ta reda på vad det betyder. 198 00:15:08,291 --> 00:15:11,916 Med Emma verkar det som om mördaren agerade i ett raseri. 199 00:15:12,000 --> 00:15:14,500 Båda kvinnorna fick detta. 200 00:15:14,583 --> 00:15:15,833 Ett räknerim. 201 00:15:16,416 --> 00:15:19,875 Så jag vill att vi går igenom alla rapporter om stalking 202 00:15:19,958 --> 00:15:24,583 mottagits av polisen inom de senaste två åren, sedan Emmas mord. 203 00:15:25,333 --> 00:15:27,166 Men det är flera tusen rapporter. 204 00:15:27,250 --> 00:15:28,458 Ja, det är det. 205 00:15:29,083 --> 00:15:33,958 Vi ska kolla om andra kvinnor fick något liknande, med början i Köpenhamn. 206 00:15:34,041 --> 00:15:35,458 Ja, det ska vi göra. 207 00:15:36,083 --> 00:15:39,291 Ja, och tänk på det att media spekulerar, 208 00:15:39,375 --> 00:15:43,666 så jag har lovat Command att hålla en väldigt låg profil angående Emma Holst. 209 00:15:43,750 --> 00:15:46,250 Vi undvek bara ett formellt klagomål. 210 00:15:46,333 --> 00:15:49,875 Allmänheten får inte veta att vi letar efter en länk. 211 00:15:49,958 --> 00:15:50,791 Förstått. 212 00:15:51,500 --> 00:15:54,125 -Vad är din plan? -För att prata med Emmas familj. 213 00:15:55,083 --> 00:15:56,958 Thulin? Du är med Hess. 214 00:16:06,041 --> 00:16:08,666 Föräldrarna borde ta lite ansvar. 215 00:16:08,750 --> 00:16:11,291 Varför inte bara prata med eleverna? 216 00:16:11,375 --> 00:16:13,583 De lämnar inte in sina telefoner villigt. 217 00:16:14,250 --> 00:16:16,333 Definiera "villigt". 218 00:16:16,833 --> 00:16:18,916 Bo, bara så att du vet, 219 00:16:19,000 --> 00:16:22,541 vi har lagt ut datum för introduktionsprogrammet på Instagram. 220 00:16:22,625 --> 00:16:26,125 Vi hoppas på stor uppslutning. Ditt samtal är först. 221 00:16:26,208 --> 00:16:30,291 Jag borde hitta på något att locka in ungarna i fållan alltså. 222 00:16:30,375 --> 00:16:33,000 "In i pennan"? Hur gammal är du igen, Bo? 223 00:16:33,083 --> 00:16:34,250 Gammal nog. 224 00:16:36,000 --> 00:16:37,250 Lyssna, Marie. 225 00:16:37,750 --> 00:16:39,250 Thor har inte kommit in. 226 00:16:39,333 --> 00:16:41,291 Hans klasser börjar inte förrän kl. 227 00:16:41,791 --> 00:16:44,000 Nr 3B startade 8:15. 228 00:16:46,625 --> 00:16:47,625 Jag ska prata med honom. 229 00:16:47,708 --> 00:16:49,875 Jag vet att det är tufft. 230 00:16:49,958 --> 00:16:52,666 Han kämpar nu att det tas upp igen. 231 00:16:53,166 --> 00:16:54,541 Vi vill verkligen hjälpa honom, 232 00:16:54,625 --> 00:16:57,291 men... han riskerar ett fullständigt läroplansprov. 233 00:16:57,375 --> 00:16:58,708 Anders, ursäkta mig. 234 00:17:01,666 --> 00:17:02,708 Tal. 235 00:17:04,750 --> 00:17:05,666 När? 236 00:17:07,708 --> 00:17:09,208 Bara en sekund. 237 00:17:09,291 --> 00:17:11,291 Polisen vill prata med mig. 238 00:17:11,375 --> 00:17:12,500 Jag måste gå. 239 00:17:14,458 --> 00:17:16,083 -När kommer du tillbaka? -Vet inte. 240 00:17:22,458 --> 00:17:25,125 Ta en titt på dessa bilder. 241 00:17:25,208 --> 00:17:26,041 Ja. 242 00:17:26,125 --> 00:17:28,875 Se om du känner igen någon av dem. 243 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 Jag har såklart sett henne på nyheterna. 244 00:17:38,500 --> 00:17:39,333 Men… 245 00:17:39,916 --> 00:17:44,208 Vi skulle vilja veta om någon av dessa personer kan ha känt till 246 00:17:44,291 --> 00:17:47,416 eller hade någon koppling till Emma. 247 00:17:49,500 --> 00:17:51,416 Den här killen, till exempel. 248 00:17:52,666 --> 00:17:56,333 Kunde Emma ha träffat honom på en utekväll eller i hennes skola... 249 00:17:58,125 --> 00:18:00,916 Jag tror inte jag känner igen någon av dem. 250 00:18:01,500 --> 00:18:04,458 Men jag kände inte alla Emma visste förstås. 251 00:18:04,541 --> 00:18:08,916 Hon var väldigt social och utåtriktad, så... 252 00:18:10,291 --> 00:18:14,541 Är det sant att Zara Solak blev förföljd på samma sätt som Emma var? 253 00:18:18,333 --> 00:18:19,833 Det vet vi inte. 254 00:18:21,125 --> 00:18:23,666 Men det kan vara samma mördare? 255 00:18:24,291 --> 00:18:27,875 Jag är rädd att det är för tidigt att säga. 256 00:18:30,166 --> 00:18:33,416 Det var jag som anmälde det på den tiden, förföljelsen. 257 00:18:34,291 --> 00:18:38,166 Emma borstade bort det, men jag tyckte att det var ganska oroande. 258 00:18:39,583 --> 00:18:42,375 Jag trodde att det var Omar som trakasserade henne. 259 00:18:43,875 --> 00:18:45,833 Ja. Hennes ex-pojkvän. 260 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Jag typ... anklagade honom för det. 261 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 Hittade Emma en ny pojkvän efter Omar eller... 262 00:18:53,208 --> 00:18:55,833 Nej. Hon njöt faktiskt att vara singel. 263 00:18:56,333 --> 00:19:00,000 Det hade varit svårt att göra sig av med Omar, så... 264 00:19:05,750 --> 00:19:07,541 Tack för din hjälp, Marie. 265 00:19:09,583 --> 00:19:11,041 Vad händer nu? 266 00:19:12,083 --> 00:19:16,541 Nåväl, vi fortsätter vår utredning om mordet på Zara Solak. 267 00:19:16,625 --> 00:19:17,916 Hur är det med Emma? 268 00:19:18,750 --> 00:19:22,916 Om det kan vara samma mördare, kommer du att titta på hennes fall också? 269 00:19:23,000 --> 00:19:26,416 Ja, men vi är inte säkra, och det är inte vårt fall-- 270 00:19:26,500 --> 00:19:28,708 Det har gått två år. 271 00:19:29,666 --> 00:19:31,375 Du har fortfarande inte hittat honom! 272 00:19:41,041 --> 00:19:43,000 Ursäkta mig. Bara en sekund. 273 00:19:53,125 --> 00:19:55,291 Allt här handlar om jävla Emma! 274 00:20:03,916 --> 00:20:06,458 -Förlåt för det. -Inte alls. 275 00:20:06,541 --> 00:20:10,083 Men kanske... Får jag se bilderna en gång till? 276 00:20:10,166 --> 00:20:11,791 -Naturligtvis. -Tack. 277 00:20:14,041 --> 00:20:16,708 I really want to help you 278 00:20:17,916 --> 00:20:20,416 so this can finally stop. 279 00:20:21,958 --> 00:20:25,250 It's likely the same killer från Emmas fall. 280 00:20:30,916 --> 00:20:35,125 Or rather, we're exploring the possibility att det kan vara samma... 281 00:20:35,208 --> 00:20:37,333 We're pretty sure that it is. 282 00:20:41,375 --> 00:20:43,958 Titt. Här är mitt telefonnummer. 283 00:20:44,041 --> 00:20:48,541 Just call me if you think of anything, or if you need help with something. 284 00:20:49,625 --> 00:20:50,541 Tack. 285 00:20:51,166 --> 00:20:52,416 Du är välkommen. 286 00:20:56,333 --> 00:20:59,541 -Vi skulle inte bekräfta en länk. -Hon förlorade ett barn. 287 00:20:59,625 --> 00:21:02,416 Yes, but you're giving her false hope. 288 00:21:02,500 --> 00:21:05,375 -Hon har rätt att veta. -Det är vad du tror. 289 00:21:06,375 --> 00:21:09,666 Du har fortfarande huvudet i rumpan. Ursäkta mig? 290 00:21:09,750 --> 00:21:13,333 -Måste vara skönt att göra allt rätt. -Vad ska det betyda? 291 00:21:13,416 --> 00:21:16,500 -Inga misstag tillåtna i din värld. -Jag tar min plikt på allvar. 292 00:21:16,583 --> 00:21:20,500 - Det gör jag också! -Nej, du går när det blir svårt. 293 00:21:22,500 --> 00:21:24,916 Påminn mig om hur du avslutade vårt förhållande. 294 00:21:25,833 --> 00:21:28,291 -Med sms? -Jag var tvungen att lämna. 295 00:21:29,708 --> 00:21:30,916 Vad skulle jag säga till Le? 296 00:21:32,833 --> 00:21:34,291 Jag skulle vilja förklara för henne. 297 00:21:35,375 --> 00:21:37,291 Nej, glöm det bara. 298 00:21:45,708 --> 00:21:48,333 Så varför är du ens här? 299 00:21:53,333 --> 00:21:55,208 Inte att argumentera, det är säkert. 300 00:21:58,333 --> 00:22:00,666 -Sandra. Vad händer? -Har du roligt? 301 00:22:00,750 --> 00:22:02,166 Vad vill du? 302 00:22:02,250 --> 00:22:06,291 En av stalkingrapporterna ser ut som de andra två. 303 00:22:07,791 --> 00:22:10,791 Anmäld flera gånger. Så sent som igår. 304 00:22:10,875 --> 00:22:14,541 Jag är inte säker på om det är något. Det är från, ja, en man. 305 00:22:14,625 --> 00:22:16,208 -En man? -Ja. 306 00:22:17,750 --> 00:22:20,166 Var är du? Jag har precis kommit. 307 00:22:21,166 --> 00:22:24,000 - Är inte det här att överreagera? -Hon hotar dig! 308 00:22:24,083 --> 00:22:25,875 Borde vi inte involvera polisen? 309 00:22:25,958 --> 00:22:27,916 Jag försökte. Det är ingen idé. 310 00:22:28,000 --> 00:22:29,916 Tänk om det inte är hon? 311 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Det måste vara hon! 312 00:22:40,125 --> 00:22:43,000 vi ses snart. Det kommer att bli varmt när du kommer hit. 313 00:22:43,083 --> 00:22:44,583 Ja. Älskar dig. 314 00:22:45,916 --> 00:22:47,500 Jag älskar dig också, älskling. 315 00:22:47,583 --> 00:22:48,833 vi ses snart. 316 00:22:48,916 --> 00:22:50,125 Ja. Hejdå. 317 00:23:05,875 --> 00:23:07,083 Hej Thor. Allt bra? 318 00:23:27,916 --> 00:23:30,375 -Hej Thor. -Hej. Vad håller du på med? 319 00:23:30,458 --> 00:23:31,541 Hur mår du? 320 00:23:32,666 --> 00:23:33,791 Jag är jättebra. 321 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 -Kommer du till lektionen? -Kommande. 322 00:23:47,208 --> 00:23:53,125 EMMA FÖR EVIGT I VÅRA HJÄRTA 323 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 Thor, kom igen! 324 00:24:28,666 --> 00:24:29,916 Varför är du inte i skolan? 325 00:24:31,625 --> 00:24:32,791 Vad är det för fel? 326 00:24:32,875 --> 00:24:35,625 Det är okej. 327 00:24:44,500 --> 00:24:47,083 -Det är okej. -Vill du komma in för en pratstund? 328 00:24:57,000 --> 00:24:59,416 Det här är receptionisten på ditt hotell. 329 00:24:59,916 --> 00:25:00,750 Okej? 330 00:25:00,833 --> 00:25:03,916 Jag är rädd att din fågel kvittrar. 331 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Det kvittrar? 332 00:25:06,125 --> 00:25:08,750 -Jag vet inte om du kan se det. -Ja. Jag ser det. 333 00:25:08,833 --> 00:25:12,208 Flera gäster har redan klagat. 334 00:25:12,291 --> 00:25:15,750 Rätt. Har du testat att täcka buren med något? 335 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Det gör att den håller käften. 336 00:25:17,416 --> 00:25:21,166 Det är en kanariefågel. Mat och vatten duger inte, det behöver sällskap också. 337 00:25:21,250 --> 00:25:23,250 Rätt. Jag ska reda ut det, okej? 338 00:25:23,333 --> 00:25:26,125 -Så vi kan lita på dig-- -Tack för att du ringde. 339 00:25:29,625 --> 00:25:31,041 Vi fick höra att han var här. 340 00:25:31,125 --> 00:25:33,541 Ledsen. Han gick igen för ett tag sedan. 341 00:25:34,125 --> 00:25:36,750 Kan du ge oss tillgång till din e-postserver? 342 00:25:36,833 --> 00:25:37,875 Säker. Naturligtvis. 343 00:25:38,458 --> 00:25:40,833 Andreas har ingen aning vem kan ha skickat den? 344 00:25:40,916 --> 00:25:43,666 Han tänkte att det kan vara hans ex-fru. 345 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 Han nämnde en gammal fling, men... 346 00:25:46,750 --> 00:25:48,375 Har du försökt ringa honom? 347 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Han svarar inte. 348 00:25:49,541 --> 00:25:52,958 Han byter nummer hela tiden. Jag brukar ringa hans fru. 349 00:25:54,083 --> 00:25:55,750 Hej Annika. Carsten här. 350 00:25:55,833 --> 00:25:57,958 Har du pratat med Andreas nyligen? 351 00:26:01,208 --> 00:26:04,375 Polisen är här, och de skulle vilja prata med dig. 352 00:26:04,875 --> 00:26:05,750 Varsågod. 353 00:26:08,250 --> 00:26:09,625 Det här är Naia Thulin. 354 00:26:09,708 --> 00:26:11,125 Jag hoppas att hon kan hjälpa dig. 355 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 Jag brukar tänka på mina egna saker, 356 00:26:14,041 --> 00:26:15,958 men om en klient ser detta-- 357 00:26:16,041 --> 00:26:18,666 -Får jag se det? Fotot? -Ja, självklart. 358 00:26:22,166 --> 00:26:23,708 Jag förstår varför han skramlar. 359 00:26:24,208 --> 00:26:25,541 Det finns ett meddelande också. 360 00:26:28,791 --> 00:26:30,583 Andreas är på stugan. 361 00:26:31,666 --> 00:26:32,708 Räknarimet. 362 00:26:33,208 --> 00:26:35,083 -Låt oss gå. -Ja. 363 00:27:12,083 --> 00:27:13,166 Tillräckligt! 364 00:27:16,000 --> 00:27:17,958 För fan, det här slutar nu! 365 00:27:18,541 --> 00:27:20,416 Vad fan är ditt problem? 366 00:27:21,916 --> 00:27:23,750 Det här är galet, du vet! 367 00:27:33,500 --> 00:27:35,666 Kan du inte se hur galet det här är? 368 00:28:03,916 --> 00:28:06,583 HITTADE DIG! 369 00:30:12,750 --> 00:30:14,708 Sandra, vi behöver två lag ASAP. 370 00:30:14,791 --> 00:30:17,458 En till stugan och en till Andreas hustru. 371 00:30:27,791 --> 00:30:29,416 -Bakom dig! -Stor! 372 00:30:31,458 --> 00:30:32,666 Vi klarade det. 373 00:30:32,750 --> 00:30:33,791 Hej älskling. 374 00:30:35,125 --> 00:30:38,041 -Vill du ha något från montern? -Nej, tack. 375 00:30:41,625 --> 00:30:43,791 Inga! Fortsätt så! 376 00:30:44,708 --> 00:30:47,041 Polisen kom förbi med några frågor. 377 00:30:47,958 --> 00:30:49,416 Ja. Thor berättade för mig. 378 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 Han dök upp, mycket upprörd, till min plats. 379 00:30:55,875 --> 00:30:59,000 Jag sa till honom att vi inte skulle göra det låt fallet dominera längre. 380 00:31:00,416 --> 00:31:01,791 Jag är glad att du sa det. 381 00:31:05,291 --> 00:31:07,291 Han har svårt att leva med dig. 382 00:31:08,583 --> 00:31:10,291 Det är för mycket fokus på Emma. 383 00:31:14,625 --> 00:31:17,583 Jag ska snart röja hennes rum. 384 00:31:20,208 --> 00:31:21,250 Bra idé. 385 00:31:22,958 --> 00:31:25,791 Det är för det bästa. För oss alla. 386 00:31:34,583 --> 00:31:35,416 Inga! 387 00:31:39,083 --> 00:31:41,750 Wow, Thor. Köpte du hela butiken? 388 00:31:42,916 --> 00:31:44,000 Jag träffade Omar. 389 00:31:44,583 --> 00:31:46,500 Omar? Är han här? 390 00:31:48,958 --> 00:31:50,791 -Rätt. - Han jobbar med stativet. 391 00:31:52,750 --> 00:31:53,958 Så jag fick dem gratis. 392 00:31:54,750 --> 00:31:56,125 Det var snällt av honom. 393 00:32:06,750 --> 00:32:09,458 Ja! Bra att gå! Såg du det? 394 00:32:11,041 --> 00:32:12,416 Det är så det görs! 395 00:32:12,500 --> 00:32:13,458 Molly gjorde mål. 396 00:32:14,875 --> 00:32:17,208 -Såg du det? -Ja. Bra jobbat, sötnos! 397 00:32:21,625 --> 00:32:25,666 GPS-signal indikerar hans senaste plats, innan hans telefon stängdes av, 398 00:32:25,750 --> 00:32:28,791 var på dina föräldrars stuga i Køge. 399 00:32:29,416 --> 00:32:31,416 Någon aning om var han tog vägen därifrån? 400 00:32:31,500 --> 00:32:32,541 Nej. 401 00:32:33,416 --> 00:32:36,916 Han är inte i något av de gemensamma utrymmena eller hos grannarna. 402 00:32:38,833 --> 00:32:43,791 Finns det någonstans han kan ha gått, eller människor som han kanske har besökt? 403 00:32:43,875 --> 00:32:45,083 Nej. 404 00:32:45,166 --> 00:32:48,958 Kan du tänka på någon Andreas kanske har råkat ut för? 405 00:32:49,625 --> 00:32:51,375 Bara hans ex-fru, Sofie. 406 00:32:52,791 --> 00:32:55,333 Hon hatar honom. Kommer inte låta honom se sin son. 407 00:32:56,250 --> 00:32:58,000 -Vad är hennes efternamn? -Foldager ringer. 408 00:32:58,083 --> 00:32:59,958 Hon heter Antonsen i efternamn. 409 00:33:00,041 --> 00:33:01,375 Har du hennes adress? 410 00:33:04,500 --> 00:33:06,166 vi ses snart. 411 00:33:08,458 --> 00:33:12,750 HEJ, NAIA. VILL DU VILL ATT FÅ MIDDAG NÅGAN? 412 00:33:12,833 --> 00:33:15,458 UM, VEM FRÅGER? 413 00:33:15,541 --> 00:33:16,791 Vad sa Foldager? 414 00:33:20,166 --> 00:33:21,000 Bara en sekund. 415 00:33:24,208 --> 00:33:25,416 Åh, det är du! 416 00:33:26,000 --> 00:33:27,250 Hej Bjørn. 417 00:33:27,916 --> 00:33:30,541 Ja, jag är faktiskt på jobbet. 418 00:33:30,625 --> 00:33:33,416 Men kan vi... 419 00:33:33,500 --> 00:33:35,041 Ja. Kan vi prata senare? 420 00:33:42,291 --> 00:33:43,375 Vad händer? 421 00:33:43,458 --> 00:33:44,625 Bara... 422 00:33:45,833 --> 00:33:48,500 Foldager vill ha oss att intervjua Zaras exman. 423 00:33:48,583 --> 00:33:50,666 Jag skulle vilja prata med Andreas ex. 424 00:33:50,750 --> 00:33:53,291 Hon bor på Amager. Det är på väg. 425 00:33:55,208 --> 00:33:56,041 Okej? 426 00:34:06,583 --> 00:34:08,791 -Ska vi inte gå? -Vem är Bjørn? 427 00:34:12,708 --> 00:34:14,000 Ja, vem är Bjørn? 428 00:34:19,416 --> 00:34:20,833 Fan, du var bra. 429 00:34:21,333 --> 00:34:23,708 -Du måste komma nästa gång också. -Ja. 430 00:34:23,791 --> 00:34:25,125 Har vi lycka till? 431 00:34:27,708 --> 00:34:33,166 Thor, din pappa och jag diskuterade precis du spenderar mer tid hos honom. 432 00:34:33,250 --> 00:34:35,916 Tack. inga problem. Ha en trevlig dag. 433 00:34:36,000 --> 00:34:41,291 Varför går inte ni två med din pappa nu? Du kan tillbringa natten där. 434 00:34:41,375 --> 00:34:42,708 Vad säger du? 435 00:34:42,791 --> 00:34:44,125 Säker. Det är bra. 436 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 Vi ses imorgon då. 437 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Vi ses. 438 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 Vad vill du? 439 00:35:03,583 --> 00:35:05,291 Har du pratat med polisen också? 440 00:35:05,791 --> 00:35:06,791 Om? 441 00:35:07,458 --> 00:35:08,875 Jag har aldrig skadat Emma. 442 00:35:09,666 --> 00:35:10,791 Jag vet. 443 00:35:11,666 --> 00:35:15,833 Det är bara... De frågade om Emma hade en ny pojkvän då. 444 00:35:16,958 --> 00:35:19,416 Du skulle aldrig låta henne dejta någon som mig. 445 00:35:19,958 --> 00:35:22,041 Det är inte sant. 446 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 Vad som helst. 447 00:35:27,916 --> 00:35:29,583 Träffade hon någon? 448 00:35:30,541 --> 00:35:32,250 Hittade hon en ny pojkvän? 449 00:35:32,333 --> 00:35:33,750 Fråga hennes vänner. 450 00:35:34,291 --> 00:35:35,791 Jag frågar dig. 451 00:35:36,500 --> 00:35:37,333 Jag tror det. 452 00:35:39,583 --> 00:35:41,333 Varför berättade du inte för mig tidigare? 453 00:35:41,416 --> 00:35:43,125 Jag sa till polisen då. 454 00:35:45,291 --> 00:35:46,625 Vem träffade hon? 455 00:35:47,916 --> 00:35:48,916 Han var gift. 456 00:35:51,166 --> 00:35:52,333 Men… 457 00:35:52,416 --> 00:35:54,916 Nej, jag skulle ha vetat. 458 00:35:55,000 --> 00:35:58,250 Tror du verkligen på det? Du är den sista personen hon skulle berätta. 459 00:37:00,125 --> 00:37:01,333 MOLLY MUS 460 00:37:39,833 --> 00:37:41,208 Är din mamma hemma? 461 00:37:41,791 --> 00:37:44,458 -Kan jag prata med henne? -Ja. Mamma! 462 00:37:45,583 --> 00:37:48,541 Jag pratar inte alls med Andreas längre. 463 00:37:48,625 --> 00:37:51,416 Vi kommunicerar endast genom en advokat. 464 00:37:51,500 --> 00:37:56,083 Vet du några ställen han kan ha gått eller personer han kanske har vänt sig till? 465 00:37:56,166 --> 00:37:59,000 Han knullar förmodligen bara någon ny. 466 00:37:59,083 --> 00:38:03,041 Det brukar han göra när han tappar intresset och verkligheten biter. 467 00:38:03,125 --> 00:38:04,166 Så... 468 00:38:05,416 --> 00:38:07,833 Var det en bitter skilsmässa? 469 00:38:08,958 --> 00:38:10,208 Han gick precis. 470 00:38:10,791 --> 00:38:12,125 En helg. 471 00:38:12,708 --> 00:38:15,875 Och förstörde Lukas liv. 472 00:38:17,541 --> 00:38:18,916 Hur länge var du gift? 473 00:38:19,583 --> 00:38:20,750 Tolv år. 474 00:38:20,833 --> 00:38:25,500 Men han började fokusera på sin karriär och tjänat mycket pengar. 475 00:38:25,583 --> 00:38:27,541 Sedan, när Lukas fick diagnosen, 476 00:38:27,625 --> 00:38:29,541 Jag var helt själv 477 00:38:29,625 --> 00:38:33,500 och fick kämpa för att ge honom rätt behandling. 478 00:38:33,583 --> 00:38:36,625 Medan hans pappa var upptagen bilda en ny familj-- 479 00:38:36,708 --> 00:38:40,750 Du kan inte tänka på någon vem kan stalka Andreas? 480 00:38:42,916 --> 00:38:44,541 Han är en narcissist, du vet. 481 00:38:45,125 --> 00:38:46,500 Och en sexmissbrukare. 482 00:38:46,583 --> 00:38:47,958 Så är det 483 00:38:48,583 --> 00:38:53,125 antagligen någon stortuttad bimbo han lovade alla möjliga saker. 484 00:38:53,208 --> 00:38:54,541 Pratar du om pappa? 485 00:38:54,625 --> 00:38:56,291 Spelar ingen roll, älskling. 486 00:38:56,791 --> 00:39:00,083 -När kan vi avsluta det? -Om en minut, okej? Jag lovar. 487 00:39:00,166 --> 00:39:03,041 Lukas, vill du visa mig ditt rum? 488 00:39:03,125 --> 00:39:05,041 -Ja. -Bra idé. 489 00:39:07,208 --> 00:39:10,458 Du verkar veta mycket om Andreas nya liv. 490 00:39:10,541 --> 00:39:14,250 Titta, Lukas har inte sett sin pappa i sex månader 491 00:39:14,333 --> 00:39:16,875 eftersom han föredrar sin nya familj. 492 00:39:33,333 --> 00:39:35,291 -Har du många figurer? -Ja. 493 00:39:36,041 --> 00:39:37,333 Är Batman din favorit? 494 00:39:38,208 --> 00:39:39,416 En av dem. 495 00:39:39,500 --> 00:39:41,791 Okej. Vem är hans fiende? 496 00:39:43,875 --> 00:39:45,166 Him, I think. 497 00:39:45,916 --> 00:39:47,333 Is he his archenemy? 498 00:39:48,333 --> 00:39:49,666 One of them, for sure. 499 00:39:49,750 --> 00:39:51,000 Who else? 500 00:39:51,583 --> 00:39:54,583 There's… Iron Man. 501 00:40:00,791 --> 00:40:02,208 Slåss han ofta mot honom? 502 00:40:04,583 --> 00:40:07,458 Inte varje dag, men typ ofta. 503 00:40:12,916 --> 00:40:14,333 Vad är hans superkraft? 504 00:40:14,833 --> 00:40:17,750 Hans superkraft är att han kan vara på två ställen samtidigt. 505 00:40:39,458 --> 00:40:41,375 Skicka ett team till... 506 00:40:41,458 --> 00:40:42,458 Hold the door! 507 00:41:07,000 --> 00:41:10,916 Andreas? Look at me, Andreas. 508 00:41:11,708 --> 00:41:12,541 Andreas. 509 00:41:41,583 --> 00:41:43,916 Pappa! 510 00:41:44,916 --> 00:41:45,916 Pappa. 511 00:42:04,041 --> 00:42:05,166 Är Le där uppe? 512 00:42:05,666 --> 00:42:06,875 Hon kommer hem senare. 513 00:42:09,208 --> 00:42:11,625 Om hon inte bor hos Esther som vanligt. 514 00:42:13,666 --> 00:42:16,083 Det kan vara en bra idé att inte vara ensam nu. 515 00:42:21,666 --> 00:42:22,833 Vi ses imorgon. 516 00:42:27,166 --> 00:42:28,250 Jag känner dig 517 00:42:29,625 --> 00:42:32,041 tycker nog det är konstigt att jag bara 518 00:42:33,041 --> 00:42:34,500 dök plötsligt upp här. 519 00:42:44,166 --> 00:42:46,916 Min bror är ganska sjuk. 520 00:42:47,833 --> 00:42:48,750 Jon? 521 00:42:50,916 --> 00:42:54,125 Han ligger i inducerad koma just nu. 522 00:42:55,125 --> 00:42:57,416 Läkarna vet inte om han kommer att klara det. 523 00:42:59,333 --> 00:43:01,125 Jag är så ledsen att höra det. 524 00:43:01,875 --> 00:43:05,583 Tydligen började han dricka igen. 525 00:43:08,833 --> 00:43:09,666 Så... 526 00:43:09,750 --> 00:43:13,875 Vi kan bara hoppas att... han kommer att sluta efter det här, eller hur? 527 00:43:17,541 --> 00:43:21,166 Men ja, det är... därför jag är här. 528 00:43:24,083 --> 00:43:25,875 Och varför du tar hand om hans fågel. 529 00:43:30,916 --> 00:43:33,958 Det är en bra idé att prata med människor i koma. 530 00:43:34,041 --> 00:43:38,333 -Hörseln är det sista som-- -Ja. Jag har hört det från många... 531 00:43:43,375 --> 00:43:44,833 Det är bra att du finns där för honom. 532 00:44:08,416 --> 00:44:09,625 See you tomorrow? 533 00:45:15,166 --> 00:45:21,666 JAG TROR ATT VI MÅSTE PRATA OM DEN KYSSEN... 534 00:45:58,958 --> 00:46:00,875 BILAGA: 1 VIDEO 535 00:46:38,958 --> 00:46:41,458 I was actually ska precis skicka ett sms till dig. 536 00:46:42,375 --> 00:46:45,958 I just received a text det kan vara från vår stalker. 537 00:46:46,458 --> 00:46:47,458 Jag är på väg. 538 00:46:52,333 --> 00:46:57,583 VILL DU KOMMA NER OCH SPELA GUMMALJUS? 539 00:48:40,500 --> 00:48:45,500 Undertextöversättning av: Nicklas Rasmussen