1
00:00:01,800 --> 00:00:04,480
تمت إدانة موكلي
وسجن لمدة ستة أشهر،

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,120
على أساس
أدلة فيديو خاطئة.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,600
شون:
الجميع ينظرون إلي،
مثلما فعلت ذلك.

4
00:00:10,680 --> 00:00:14,320
كأني قتلت رجلاً
بدم بارد ونزلت
على بعض التقنية.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
هانا: لقد فكرت
كان يحاول الحصول على سلاح.

6
00:00:17,480 --> 00:00:18,680
لكن هل تصدقيني يا هانا؟

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,120
نعم، أنا أصدقك.

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,680
حصل دكتور كاري على نتيجة صحيحة
في المحكمة، غوف.

9
00:00:24,760 --> 00:00:27,760
عملية الجميز.
أطول عقوبة إرهابية
منذ عام 2008.

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,360
هارت:
سيكامور كانت العملية الخاصة بك، راش.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,040
لقد رأيت ذلك قبل أي واحد منا.

12
00:00:34,920 --> 00:00:36,840
-[النقر على لوحة المفاتيح]
- ساتون ساوث للتحكم.

13
00:00:38,440 --> 00:00:40,840
باتريك: لا يوجد شاهد عيان
ولا أثر للضحية.

14
00:00:40,920 --> 00:00:43,520
راشيل: ماذا عن
تفصيل الوجه على المشتبه به؟

15
00:00:45,880 --> 00:00:47,960
-[طرق الباب]
-الشرطة المسلحة لا تتحرك!

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,400
-أين هي؟
-من؟

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,160
باتريك:
متى رأيتها آخر مرة؟

18
00:00:53,240 --> 00:00:55,080
شون: هانا.

19
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
لقد عرضت على هانا توصيلها إلى المنزل،
قالت لا، هذا كان ذلك.

20
00:00:58,280 --> 00:00:59,240
-
ماذا كان؟
-
ذهبت إلى المنزل.

21
00:01:00,520 --> 00:01:02,320
نادية:
لدينا رحلة إيمري.

22
00:01:02,400 --> 00:01:04,680
ويتجه غربًا لمسافة ميلين،
ثم نفقده
إلى نقطة عمياء.

23
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
-لا توجد علامة على الضحية؟
-ناديا: النقطة العمياء
حدود النهر.

24
00:01:09,920 --> 00:01:11,880
ليس هذا ما حدث.

25
00:01:13,320 --> 00:01:14,800
ليس هذا ما حدث.
لم يحدث شيء من هذا.

26
00:01:14,880 --> 00:01:17,080
لم أفعل ذلك!
لم أفعل أي شيء.

27
00:01:17,160 --> 00:01:20,360
-وتذهب جائزة البافتا إلى...
-لا أعتقد ذلك.

28
00:01:20,440 --> 00:01:22,600
-باتريك: وماذا بعد ذلك؟
-راشيل: إنه لا يعرف
لقد فعل ذلك.

29
00:01:26,040 --> 00:01:29,200
[صافرة الإنذار نحيب]

30
00:02:06,600 --> 00:02:08,240
[توقف المحرك]

31
00:02:15,360 --> 00:02:17,640
[ضجيجا]

32
00:02:18,680 --> 00:02:20,600
-المخبر:
شخص ما هنا لرؤيتك، جوف.
-الفلاح!

33
00:02:20,680 --> 00:02:22,600
-المرأة: أليك بويد؟
-تكلم.

34
00:02:22,680 --> 00:02:24,840
أعني، نعم، هذا أنا.

35
00:02:26,800 --> 00:02:28,600
أنا
هل يوجد مكان ما يمكننا التحدث فيه؟

36
00:02:43,160 --> 00:02:46,400
[رنين الهاتف الخليوي]

37
00:02:46,480 --> 00:02:50,440
- كاري.
-أليك: راشيل،
أخبار سيئة، أخشى.

38
00:02:50,520 --> 00:02:54,280
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
في قضية إيمري..

39
00:02:54,360 --> 00:02:55,400
هناك مشكلة في ذلك.

40
00:02:59,280 --> 00:03:03,240
[تشغيل الموسيقى]

41
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
[عويل صفارة الشرطة]

42
00:04:02,880 --> 00:04:04,480
أوقفها من أجلي، من فضلك.

43
00:04:15,320 --> 00:04:16,360
منقحة؟

44
00:04:17,400 --> 00:04:19,640
-دي كاري.
-سيد.

45
00:04:19,720 --> 00:04:21,240
اللقطات؟

46
00:04:21,320 --> 00:04:25,040
نعم، لقطات شون إيمري
تم تنقيحه.

47
00:04:25,120 --> 00:04:27,080
انسحبت. يخاف ذلك.

48
00:04:27,160 --> 00:04:29,080
لأن...؟

49
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
لأن الآلهة
لقد تحدثت وهذا هو
ما قضوا.

50
00:04:31,960 --> 00:04:33,640
"الآلهة"؟

51
00:04:33,720 --> 00:04:36,960
أنت من SO15، أليس كذلك؟
بالتأكيد يمكنك حلها.

52
00:04:37,960 --> 00:04:40,040
جهاز الأمن؟

53
00:04:40,120 --> 00:04:41,440
لقد جاءوا إلى هنا؟

54
00:04:41,520 --> 00:04:43,800
تبين أن ساتون موجود على الخريطة.

55
00:04:43,880 --> 00:04:46,600
إنهم يكرموننا
مع وجودهم
في بعض الأحيان، كما تعلمون.

56
00:04:46,680 --> 00:04:47,760
راشيل:
طيب هل ذكروا السبب؟

57
00:04:47,840 --> 00:04:49,280
"الأمن"، مناسب.

58
00:04:49,360 --> 00:04:51,720
-فقط هذا؟
-نعم.

59
00:04:51,800 --> 00:04:53,840
الآن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

60
00:04:53,920 --> 00:04:56,520
حسنًا، الآن، سيتعين عليك المتابعة
دون المحررة
لقطات فيديو.

61
00:04:56,600 --> 00:04:59,240
ألم يعلموك شيئا
في مدرسة المسار السريع؟

62
00:04:59,320 --> 00:05:02,480
سيدي، الشيء الوحيد
هذا يضعه في مكان الحادث
هو أن الدوائر التلفزيونية المغلقة.

63
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
لم يكن لديه حتى
هاتف عليه،

64
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
لم تكن هناك كاميرات أخرى
في النطاق.

65
00:05:05,160 --> 00:05:06,320
ولم يكن هناك شهود عيان.

66
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
والآن ماذا؟ أنا--

67
00:05:08,440 --> 00:05:10,000
من المفترض أن أفعل ذلك
العثور على أدلة كافية
لتوجيه الاتهام للمشتبه به

68
00:05:10,080 --> 00:05:11,160
عندما كان لدينا بالفعل له
في الحبس من أجل ماذا؟

69
00:05:11,240 --> 00:05:12,360
تسع عشرة ساعة.

70
00:05:12,440 --> 00:05:14,880
تسعة عشر. عشرين.

71
00:05:17,320 --> 00:05:19,160
من الأفضل المضي قدمًا.

72
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
[تتنهد راشيل]

73
00:05:25,600 --> 00:05:27,560
[ثرثرة غير واضحة]

74
00:05:29,760 --> 00:05:32,440
-باتريك: ناد؟
-عليك أن تجد الجثة.

75
00:05:32,520 --> 00:05:34,200
باتريك: نعم، تساءلت عما كنت أفعله أسفل النهر في منتصف الليل،

76
00:05:34,280 --> 00:05:35,840
تجميد بلدي bolocks قبالة.

77
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
ماذا تعتقد
أنا أبحث عن، كراكن؟

78
00:05:37,600 --> 00:05:40,680
نادية: أعني، في الساعات الأربع القادمة.

79
00:05:40,760 --> 00:05:43,160
تحتاج إلى العثور على الجثة.

80
00:05:44,480 --> 00:05:46,920
نيك: لا شيء مثير
على اكتساح مقلة العين.

81
00:05:47,000 --> 00:05:50,160
لا واضح
عينات الدم من الحذاء
أو داخل السيارة .

82
00:05:50,240 --> 00:05:52,280
الحمض النووي؟

83
00:05:52,360 --> 00:05:53,800
ن
أنا
CK: ذهبت عينات الدم إلى
المختبر بعد ظهر هذا اليوم.

84
00:05:53,880 --> 00:05:55,720
حسنا، أنا بحاجة إلى هذه العلامة
كأولوية. تهديد للحياة.

85
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
أنت تبحث
في يومين إلى ثلاثة أيام.

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,160
هل سمعتني أقول للتو
"تهديد للحياة"؟

87
00:05:59,240 --> 00:06:00,880
أحتاجه في القادم...

88
00:06:02,200 --> 00:06:03,840
-أربع ساعات.
-أفضل إرادة في العالم،

89
00:06:03,920 --> 00:06:07,080
لن تحصل عليه
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,600
أوه، اللعنة.

91
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
[تنهدات]

92
00:06:11,000 --> 00:06:13,320
أعني، كيف يمكنهم حظرنا
من استخدامه؟

93
00:06:14,760 --> 00:06:18,360
بسهولة. كل ما عليهم أن يقولوه
هو "تهديد للوطن
الأمن".

94
00:06:18,440 --> 00:06:21,000
[يسخر] أعني،
ما هو الأمن القومي ذلك
حول هذا الفيديو؟

95
00:06:21,080 --> 00:06:22,480
لا أعرف.

96
00:06:23,520 --> 00:06:25,720
ر
أ
تشيل: لكن بدون هذا أو
الحمض النووي من السيارة

97
00:06:25,800 --> 00:06:27,600
ث
سوف نضطر إلى إطلاق سراحه.

98
00:06:29,560 --> 00:06:33,200
أليس هناك أي شيء
أصدقائك من مكافحة الإرهاب
يمكن أن تفعل بالنسبة لنا؟

99
00:06:34,720 --> 00:06:35,760
إنهم يديرون دائمًا

100
00:06:35,840 --> 00:06:38,840
لاحتجاز المشتبه بهم لفترة أطول بكثير.

101
00:06:38,920 --> 00:06:40,960
المشتبه بهم في الإرهاب.

102
00:06:41,040 --> 00:06:44,400
دبليو
ح
مهما فعلوا في التصوير المقطعي، فهو كذلك
دائما بالكتاب.

103
00:06:44,480 --> 00:06:46,320
حسنا، لدينا أربع ساعات

104
00:06:46,400 --> 00:06:50,400
للحصول على اعتراف من إيمري
أو العثور على المزيد من الأدلة.

105
00:06:51,680 --> 00:06:54,920
[تنهدات] هناك كتاب،
أو هناك إنجاز المهمة.

106
00:06:59,760 --> 00:07:01,040
[تفتح البوابة]

107
00:07:15,200 --> 00:07:16,880
[يغلق الباب]

108
00:07:18,720 --> 00:07:21,720
لقد كان هناك تطور
أود أن أعلمك.

109
00:07:24,600 --> 00:07:26,760
لقد وجدنا عينات من الحمض النووي لهانا

110
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
في الحذاء
من سيارة جدك.

111
00:07:36,520 --> 00:07:39,080
يقوم الغواصون حاليا بالبحث
النهر لجسدها.

112
00:07:39,160 --> 00:07:41,920
ولكن على الوزن
من الأدلة التي لدينا بالفعل،

113
00:07:42,000 --> 00:07:44,720
لقد أصبح هذا الآن
التحقيق في جريمة قتل.

114
00:07:50,160 --> 00:07:53,440
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي
في هذه المرحلة، شون؟

115
00:07:57,720 --> 00:07:59,960
قالوا
لم يسمح لي بإجراء مكالمة هاتفية.

116
00:08:02,440 --> 00:08:04,840
هل تفهم
ماذا قلت لك للتو، شون؟

117
00:08:07,680 --> 00:08:10,400
أنا
ث
كما من المفترض أن تلتقط بلدي
ابنة من المدرسة.

118
00:08:23,240 --> 00:08:25,400
أنا أفهم
يمكن أن يكون صعبًا--

119
00:08:26,760 --> 00:08:28,600
التكيف مع الحياة المدنية.

120
00:08:28,680 --> 00:08:30,760
[تنهدات]

121
00:08:30,840 --> 00:08:33,520
نتوقع الكثير
من قواتنا، أليس كذلك؟

122
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
ومن ثم السجن.

123
00:08:40,680 --> 00:08:43,520
ه
س
أتوقع منك أن تخرج و
ضبط من جديد.

124
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
ربما ليس من المستغرب جدا

125
00:08:46,440 --> 00:08:48,720
أن أول شيء تفعله
على إطلاق سراحك

126
00:08:48,800 --> 00:08:51,040
يضعك على التوالي
في الحجز.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,080
ماذا تتذكر يا شون؟

128
00:09:04,480 --> 00:09:06,920
هل فقدت السيطرة؟

129
00:09:07,000 --> 00:09:09,280
أنا لا أتكلم
بدون محامي الخاص بي

130
00:09:12,800 --> 00:09:14,480
لقد عاد السيد هول إلى منزله.

131
00:09:25,240 --> 00:09:27,320
اعتقدت أن لدي الحق
إلى مكالمة هاتفية.

132
00:09:28,840 --> 00:09:31,240
المكالمات الهاتفية
هي في تقديري.

133
00:09:37,080 --> 00:09:39,120
فلماذا لا نفعل ذلك
نجلس معًا،

134
00:09:40,960 --> 00:09:42,640
ومحاولة معرفة ذلك

135
00:09:42,720 --> 00:09:45,360
ماذا حدث
بينك وبين هانا روبرتس؟

136
00:09:52,760 --> 00:09:54,320
احصل علي مكالمة هاتفية.

137
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
نادية: أحتاج أن أجد
سائق هذه الحافلة.

138
00:10:14,560 --> 00:10:17,200
التسجيل غير واضح،
ولكن من التاريخ والوقت

139
00:10:17,280 --> 00:10:18,800
كنت آمل
يمكنك مساعدتي في العثور عليه.

140
00:10:22,880 --> 00:10:24,720
باتريك: سيدتي؟

141
00:10:24,800 --> 00:10:27,080
لقد غطى الغواصون
دائرة نصف قطرها ربع ميل
بدون نتيجة.

142
00:10:27,160 --> 00:10:28,680
يعتقدون أن هناك فرصة
تم جرها

143
00:10:28,760 --> 00:10:30,800
و
ش
rther المصب، لكنه كذلك
غير محتمل.

144
00:10:30,880 --> 00:10:34,280
دبليو
ه
يمكن توسيع منطقة البحث، ولكن
في الوقت المتبقي لنا،

145
00:10:34,360 --> 00:10:36,280
لا أعرف.

146
00:10:37,760 --> 00:10:39,440
[صفير الخط]

147
00:10:40,680 --> 00:10:43,520
-نادية؟
- إذن كيف تمكنت من ذلك
مع المشتبه به؟

148
00:10:43,600 --> 00:10:47,160
أنا أسأل فقط
لأن سائق الحافلة
لم يعطنا شيئًا على الإطلاق.

149
00:10:47,240 --> 00:10:49,720
لا يتذكر
اجتياز إيمري وروبرتس،

150
00:10:49,800 --> 00:10:51,240
ناهيك عن رؤية الاعتداء.

151
00:10:51,320 --> 00:10:54,840
لقد سحبت الدوائر التلفزيونية المغلقة
من المركبة نفسها.

152
00:10:54,920 --> 00:10:56,080
راشيل: و؟

153
00:10:56,160 --> 00:10:58,200
أنا آسف يا سيدتي.

154
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
لا يعطينا وجهة نظر
من الاعتداء.

155
00:11:01,320 --> 00:11:02,840
سأحفظ الملف حتى تتمكن من ذلك
ألق نظرة بنفسك،

156
00:11:02,920 --> 00:11:06,520
ولكن لم نتمكن من العثور على الجثة.

157
00:11:06,600 --> 00:11:08,240
أنا
أعتقد أننا نفدت الأفكار.

158
00:11:10,720 --> 00:11:11,800
يمين.

159
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
[رنين الهاتف الخليوي]

160
00:11:28,320 --> 00:11:31,120
-[همهمات المرأة]
-[آهات الرجل]

161
00:11:39,440 --> 00:11:41,760
[يستمر الأزيز]

162
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
[صفير الخط]

163
00:11:46,600 --> 00:11:47,640
[تنهدات]

164
00:11:51,840 --> 00:11:54,440
[يفتح الباب]

165
00:11:56,840 --> 00:11:58,200
[زفير]

166
00:12:00,680 --> 00:12:03,560
سيد إيمري، أنا أطلق سراحك
بكفالة مسبقة

167
00:12:03,640 --> 00:12:06,240
بينما نواصل استفساراتنا.

168
00:12:06,320 --> 00:12:09,200
-سوف تبقى
بكفالة لمدة 28 يوما.
-أين هانا؟

169
00:12:12,880 --> 00:12:15,360
وعندما يأتيك الجواب

170
00:12:15,440 --> 00:12:17,560
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف.

171
00:12:25,880 --> 00:12:28,080
[الباب يفتح، يغلق]

172
00:12:46,880 --> 00:12:51,080
[التصفير]

173
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
[زقزقة السيارة عن بعد]

174
00:13:22,080 --> 00:13:24,160
[صفير الميكروويف]

175
00:13:24,240 --> 00:13:26,080
مراسلة:
جريمة قتل في ساحة المعركة
في ولاية هلمند

176
00:13:26,160 --> 00:13:27,680
تم التقاطها بواسطة أدلة الفيديو

177
00:13:27,760 --> 00:13:30,320
يعتقد الآن
أن تكون معيبة من الناحية الفنية.

178
00:13:30,400 --> 00:13:33,160
قضاة الاستئناف بالإجماع
رفض الأدلة

179
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
من عام 2014

180
00:13:34,920 --> 00:13:36,920
الذي أدين
العريف إيمري

181
00:13:37,000 --> 00:13:39,280
باعتبارها غير سليمة قانونا.

182
00:13:55,120 --> 00:13:57,720
كارين، هل هي بخير؟

183
00:13:58,760 --> 00:14:01,120
-هل هي بخير؟
-أول بوصة أعطيك إياها--

184
00:14:01,200 --> 00:14:03,120
-أنا--
-ابقي صوتك منخفضا.

185
00:14:03,200 --> 00:14:04,520
إنهم لا يرمونهم فقط
الخروج إلى الشوارع
عندما يبلغون السادسة من العمر.

186
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
-جايسي: هل هذا والدي؟
-يا عزيزي.

187
00:14:05,880 --> 00:14:07,400
-فرانسيس.
-شون: مرحبا.

188
00:14:07,480 --> 00:14:09,280
-مرحبًا.
-فرانسيس؟

189
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
-أنت بخير؟
-بخير.

190
00:14:11,320 --> 00:14:12,560
هل يمكن أن تأخذ جايسي
في الطابق العلوي، من فضلك؟

191
00:14:12,640 --> 00:14:14,320
إنها فقط تقول مرحبا.

192
00:14:14,400 --> 00:14:16,440
أول يوم إجازة لي منذ أشهر
ويتم الاتصال بي من قبل المعلمين

193
00:14:16,520 --> 00:14:19,040
ويجب عليك الركض
إلى المدرسة للعثور على
جاي تبكي عينيها.

194
00:14:19,120 --> 00:14:21,360
فرانسيس، هل يمكنك من فضلك
خذ جايسي إلى الطابق العلوي، من فضلك؟

195
00:14:21,440 --> 00:14:23,160
شون: كنت سأفعل
هناك، حسنا؟ لكنني كنت كذلك
في المستشفى طوال الليل.

196
00:14:23,240 --> 00:14:24,520
-لقد سقط جدي.
-حقًا؟

197
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
سقط على الدرج
بواسطة الصناديق.

198
00:14:26,120 --> 00:14:27,600
لقد كنت في AandE لساعات
مع عدم وجود استقبال.

199
00:14:27,680 --> 00:14:29,080
-همم؟
-لقد كسر ضلعين.

200
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
يعتقدون أنها سوف تؤثر
تنفسه.

201
00:14:31,280 --> 00:14:32,480
لقد اتصلت بجدك
الليلة الماضية. ولم يذكر
أي ضلوع متشققة.

202
00:14:34,000 --> 00:14:36,120
لقد قال أنك كذلك
في المستشفى، بالرغم من ذلك.

203
00:14:36,200 --> 00:14:37,880
ماثيو فورستر
أصيب بنوبة قلبية، على ما يبدو؟

204
00:14:40,720 --> 00:14:41,560
كارين--!

205
00:15:03,360 --> 00:15:04,520
[يفتح الباب]

206
00:15:04,600 --> 00:15:06,480
شون : صحيح.
أنت بخير، نعم؟

207
00:15:06,560 --> 00:15:07,400
جد؟

208
00:15:09,160 --> 00:15:10,640
الجد : ماذا حدث؟

209
00:15:10,720 --> 00:15:12,760
ماتي فورستر في المستشفى
بنوبة قلبية؟

210
00:15:12,840 --> 00:15:15,080
حسنا، كان علي أن أقول شيئا.

211
00:15:15,160 --> 00:15:16,880
-أين هاتفك؟
-هناك.

212
00:15:16,960 --> 00:15:18,000
شون: أريد استعارة ذلك.

213
00:15:23,440 --> 00:15:24,720
[رنين الخط]

214
00:15:26,520 --> 00:15:28,440
التسجيل:
هذه هانا روبرتس.
لأي شيء عاجل،

215
00:15:28,520 --> 00:15:30,600
-يرجى الاتصال بالمكتب على ---[صفير الهاتف]

216
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
[رنين الخط]

217
00:15:33,040 --> 00:15:34,800
التسجيل:
هذه هانا روبرتس.

218
00:15:34,880 --> 00:15:36,240
لأي شيء عاجل،
يرجى الاتصال بالمكتب--

219
00:15:40,840 --> 00:15:42,360
[صفارة]

220
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
[رنين الخط]

221
00:15:44,800 --> 00:15:46,880
هذه هانا روبرتس.
لأي شيء عاجل،

222
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
ع الإيجار اتصل بالمكتب في--

223
00:15:51,320 --> 00:15:52,520
[تنهدات]

224
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
[رجل يتحدث عبر الإنترنت]

225
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
بفضل المثابرة
لمكافحة الإرهاب لدينا
ضباط,

226
00:16:05,000 --> 00:16:08,480
هذا الكابوس
لم تصبح حقيقة.

227
00:16:08,560 --> 00:16:10,960
المراسل: المشتبه بهم
زعموا أنه ليس لديهم أي اتصال

228
00:16:11,040 --> 00:16:13,240
إلى مقرها في برمنغهام
تاجر أسلحة.

229
00:16:13,320 --> 00:16:16,440
هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
يقول خلاف ذلك.

230
00:16:16,520 --> 00:16:18,720
[يواصل المراسل]

231
00:16:30,040 --> 00:16:32,280
[يئن]

232
00:16:33,720 --> 00:16:35,600
هانا:
جدك على حق
أنت.

233
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
أنت لست سيئا.

234
00:16:45,080 --> 00:16:46,240
[صامت]

235
00:16:53,240 --> 00:16:54,120
[الهمهمات]

236
00:17:03,440 --> 00:17:05,040
[يشهق]

237
00:17:05,120 --> 00:17:07,920
[شخير الجد]

238
00:17:27,840 --> 00:17:29,280
[يغلق الباب]

239
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
[النقر على لوحة المفاتيح]

240
00:18:03,960 --> 00:18:06,680
[صامت]

241
00:18:14,640 --> 00:18:15,560
[صفارة]

242
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
-سهل.
-لا يوجد أحد هنا.

243
00:18:35,000 --> 00:18:37,680
على أية حال، أنا أعلم
مساحة وقوف السيارات الخاصة بك
لم يتم تغطيتها.

244
00:18:39,440 --> 00:18:40,480
[تتنهد راشيل]

245
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
أي شخص نعرفه؟

246
00:18:47,040 --> 00:18:48,440
MI5، على ما أعتقد.

247
00:18:48,520 --> 00:18:50,560
لأن؟

248
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
لأنها تلبس
كأنها في جنازة

249
00:18:52,840 --> 00:18:54,360
ويمشي
كأنها تملك العالم؟

250
00:18:54,440 --> 00:18:56,240
[ضحكة مكتومة]

251
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
لقد كان شون إيمري في الحجز
الليلة الماضية.

252
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
ماذا تقصد؟
تمت تبرئة شون إيمري للتو؟

253
00:19:01,480 --> 00:19:04,480
ن
س
، هذه أخبار قديمة. لقد كان له
على الدوائر التلفزيونية المغلقة

254
00:19:04,560 --> 00:19:06,920
بتهمة الاعتداء والخطف.

255
00:19:07,000 --> 00:19:10,040
-حتى أنه قام بتعريف هويته بنفسه
على اللقطات.
- يا لها من نتيجة!

256
00:19:10,120 --> 00:19:13,280
لقد كان. حتى جاءت معها
وقام بتنقيح اللقطات.

257
00:19:14,680 --> 00:19:15,880
القرف!

258
00:19:18,520 --> 00:19:20,240
ما الأدلة الأخرى
هل حصلت؟

259
00:19:20,320 --> 00:19:22,160
[تنهدات]

260
00:19:22,240 --> 00:19:25,320
ن
س
الشيء الذي من شأنه أن يقنع
CPS.

261
00:19:25,400 --> 00:19:27,240
لا يوجد الكثير على الإطلاق، في الواقع.

262
00:19:27,320 --> 00:19:30,440
تسك. آسف، راش.
هذا صعب.

263
00:19:30,520 --> 00:19:32,320
نعم.

264
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
امرأة مفقودة
وأطلقنا سراحنا للتو
مهاجمها

265
00:19:34,480 --> 00:19:35,960
الخروج إلى الشارع.

266
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
هل تعلم
الرخ في بلايستو؟

267
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
-هل يجب علي؟
-لا. إنها حانة صغيرة فظيعة.

268
00:19:41,000 --> 00:19:43,200
كان لدينا كاميرا مخفية
في الغرفة الخلفية قبل بضع سنوات

269
00:19:43,280 --> 00:19:45,480
'سبب حفنة من البلهاء اليمينيين المتطرفين
كانوا يجتمعون هناك،

270
00:19:45,560 --> 00:19:48,080
التخطيط لشن هجمات على المساجد.

271
00:19:48,160 --> 00:19:50,000
ليلة واحدة، في منتصف الطريق تقريبًا
في العملية،

272
00:19:50,080 --> 00:19:52,560
واحد منهم يقرر السحب
امرأة شبه واعية هناك

273
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
واغتصابها.

274
00:19:54,200 --> 00:19:55,160
القبض على الكاميرا؟

275
00:19:56,440 --> 00:19:58,400
ولم نتمكن من استخدامه
كدليل.

276
00:19:59,480 --> 00:20:02,680
كان من شأنه أن يظهر
المسبار وأغرق المرجع.

277
00:20:02,760 --> 00:20:05,560
هجوم المسجد
يساوي تهديدًا جماعيًا للحياة.
وقد أخذ ذلك الأولوية.

278
00:20:05,640 --> 00:20:07,080
نعم، ولكن لي
ليست كاميرا خفية.

279
00:20:07,160 --> 00:20:10,000
أنا
مجلس تي، انها الدوائر التلفزيونية المغلقة في الشوارع.

280
00:20:10,080 --> 00:20:11,400
كما تعلمون، لا أستطيع أن أرى أي سبب

281
00:20:11,480 --> 00:20:14,240
لتنقيح تلك الأدلة
إلا إذا...

282
00:20:14,320 --> 00:20:15,600
ما لم ماذا؟

283
00:20:18,080 --> 00:20:19,360
يجب أن ترى المظهر
على وجهه.

284
00:20:19,440 --> 00:20:23,440
انها مثل
إنه في حالة إنكار تام.

285
00:20:23,520 --> 00:20:25,240
فقط هو أكثر من ذلك.

286
00:20:26,320 --> 00:20:27,400
أكثر؟

287
00:20:31,160 --> 00:20:34,600
إذا كان هناك أي طريقة
يمكنك التواصل
لصديقنا هنا

288
00:20:34,680 --> 00:20:36,760
ومعرفة
لماذا تم تنقيحه؟

289
00:20:36,840 --> 00:20:38,360
لا، الخدمة
شاركني فقط

290
00:20:38,440 --> 00:20:40,120
عندما يحتاجون إلى ذلك،
أنت تعرف ذلك.

291
00:20:40,200 --> 00:20:41,600
ولكن يمكنك التأكد،
إذا كانت هي من تعتقد أنها هي،

292
00:20:41,680 --> 00:20:43,600
كان من الممكن أن يتم ذلك
لسبب وجيه.

293
00:20:47,520 --> 00:20:48,600
[تتنهد راشيل]

294
00:20:51,280 --> 00:20:52,840
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

295
00:20:54,800 --> 00:20:56,640
التغطية على تلك الكاميرا.

296
00:20:58,720 --> 00:21:01,680
يمسك الحافة
من مقعد السائق.
يستطيع أن يراني...

297
00:21:01,760 --> 00:21:04,080
لكنه لا يستطيع رؤيتك.

298
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
لا أستطيع رؤية هذا.

299
00:21:12,520 --> 00:21:14,440
قلنا أن هذا هو ذلك.

300
00:21:16,080 --> 00:21:17,720
أنت لا تزال في سيارتي.

301
00:21:27,920 --> 00:21:29,000
داني: مهم.

302
00:21:32,480 --> 00:21:36,120
حسنًا، لا أستطيع أن أعدك
أي شيء سوى أن ترسل لي اللطخة.

303
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
سأقوم بالحفر حولها،

304
00:21:41,080 --> 00:21:42,880
انظر ماذا يمكنني أن أجد.

305
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
شكرًا لك.

306
00:22:02,760 --> 00:22:04,880
امرأة:
شون إيمري هنا لرؤيتك.

307
00:22:10,560 --> 00:22:12,280
أعطوك الكفالة؟

308
00:22:12,360 --> 00:22:15,360
ي
ه
اه نعم. لقد كان، اه،
قالوا "الشحن المسبق".

309
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
إنها كلها هراء، على أي حال.

310
00:22:19,360 --> 00:22:20,960
هل رأيت هانا؟

311
00:22:21,040 --> 00:22:22,840
لقد، أم-- أنا في عجلة من أمري.

312
00:22:22,920 --> 00:22:24,920
يجب أن أحصل على أغراضي
والذهاب إلى المحكمة.

313
00:22:25,000 --> 00:22:28,760
-هل حاولت البحث
أين تعيش؟
-لا أستطيع أن أفعل هذا.

314
00:22:29,840 --> 00:22:33,360
-افعل ماذا يا تشارلي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
-بالطبع لم أرها!

315
00:22:35,040 --> 00:22:37,400
أنت لا تصدق هذا القرف ،
هل أنت؟

316
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
ذلك الشريط اللعين
أنهم أظهروا لنا؟

317
00:22:39,440 --> 00:22:41,280
(تشارلي)، إنه مزيف.

318
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
شخص ما حصل عليه و--
ولقد قاموا بتغييره بطريقة أو بأخرى.

319
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
انها مثل
ذلك الفيديو اللعين في هلمند

320
00:22:45,280 --> 00:22:47,080
مليون مرة فقط
سخيف أسوأ.

321
00:22:49,600 --> 00:22:53,360
أنا
ج
لا أمثلك يا شون أنا
ليس محاميك بعد الآن.

322
00:22:55,240 --> 00:22:56,320
[ضحكة مكتومة]

323
00:23:00,480 --> 00:23:01,720
شكرا يا رفيق.

324
00:23:32,040 --> 00:23:34,120
[رنين الهاتف الخليوي]

325
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
دي كاري.

326
00:23:36,480 --> 00:23:38,240
نيك: مازلت تبحث
لنتائج المختبر
على ذلك روفر؟

327
00:23:38,320 --> 00:23:39,600
نعم.

328
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
أستطيع أن أسمع
كم كنت يائسا

329
00:23:41,160 --> 00:23:42,720
لذلك كنت أطاردهم
كل صباح،

330
00:23:42,800 --> 00:23:44,600
حصلت على تقرير عن الداخل
دفعت من خلال.

331
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
أوه، شكرا لك.

332
00:23:46,640 --> 00:23:49,080
م
أ
ي
دقة عينات الشعر والجلد
وجدت في التمهيد

333
00:23:49,160 --> 00:23:50,720
وفي داخل السيارة

334
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
تطابق مالك السيارة
أو أحد أفراد الأسرة.

335
00:23:53,040 --> 00:23:55,880
ن
o تطابق الحمض النووي للضحية المزعومة.

336
00:23:55,960 --> 00:23:57,760
-لا يوجد تطابق مع--
- لا شيء من الضحية؟

337
00:23:57,840 --> 00:24:00,440
لا شيء من
الضحية المزعومة، نعم.

338
00:24:00,520 --> 00:24:03,400
قلت سأعطيك النتيجة

339
00:24:03,480 --> 00:24:05,880
أنا لم أقل أنني سأحصل عليك
النتيجة التي أردتها.

340
00:24:16,760 --> 00:24:19,720
أراد أن يكون
كلمة سريعة، سيدتي.
بعيدا عن تذبذب الآذان.

341
00:24:20,720 --> 00:24:22,640
سيدتي، شون إيمري
لا يعرفني.

342
00:24:22,720 --> 00:24:25,680
لم أكن في المقابلة
أو الاعتقال.

343
00:24:25,760 --> 00:24:27,720
يمكنني أن أتبعه،
نرى ما يمكننا أن نتعلم.

344
00:24:28,680 --> 00:24:31,200
-تفاصيل المراقبة؟
-باتريك: سأحافظ على مسافة
في المحرك.

345
00:24:31,280 --> 00:24:32,800
ربما يقودنا
الحق في هانا روبرتس.

346
00:24:32,880 --> 00:24:35,320
لا يمكننا إطلاق المراقبة
بدون أمر قضائي.

347
00:24:35,400 --> 00:24:39,040
نعم، في بعض الأحيان، سيدتي،
نفضل أن نطلب المغفرة
من أن تطلب الإذن،

348
00:24:39,120 --> 00:24:41,120
إذا كنت تتبع الانجراف الخاص بي.

349
00:24:41,200 --> 00:24:43,160
أنظر، شون إيمري جندي.

350
00:24:43,240 --> 00:24:45,560
هدف مثل هذا
يحتاج إلى مراقبة بشرية،

351
00:24:45,640 --> 00:24:47,640
منصات جوية,
الاعتراضات الرقمية

352
00:24:47,720 --> 00:24:49,640
علاوة على ذلك، كما تعلمون،

353
00:24:49,720 --> 00:24:52,040
نحن لا نعرف
ما استثمرته الخدمة
في كل هذا.

354
00:24:52,120 --> 00:24:53,720
حسنا، شخصيا،
لا أستطيع التفكير في سبب

355
00:24:53,800 --> 00:24:56,400
ر
ح
في يبرر ترك المفقودين
امرأة لتتعفن.

356
00:24:58,720 --> 00:25:01,680
ولم يجد الطب الشرعي أي أثر
من الحمض النووي للضحية

357
00:25:01,760 --> 00:25:03,240
في السيارة.

358
00:25:03,320 --> 00:25:05,400
ليس لدي أي معنى
لي سواء.

359
00:25:05,480 --> 00:25:07,080
حسنًا، ربما كانوا هم.

360
00:25:07,160 --> 00:25:08,520
قام جهاز MI5 بتنظيف السيارة.

361
00:25:08,600 --> 00:25:10,200
هذا هستيري.

362
00:25:10,280 --> 00:25:13,520
التستر على جريمة إيمري
حماية جندي.

363
00:25:13,600 --> 00:25:17,520
الخدمة ليست مثالية
لكنهم ليسوا العدو،
باتريك.

364
00:25:17,600 --> 00:25:20,120
ي
س
كما تعلمون، هؤلاء الناس يتعاملون معهم
تهديدات جماعية للحياة,

365
00:25:20,200 --> 00:25:23,120
لذا، شئنا أم أبينا،
أولوياتهم تتفوق على أولوياتنا!

366
00:25:23,200 --> 00:25:24,760
[تنهدات]

367
00:25:24,840 --> 00:25:26,520
سأكتشف السبب
للتنقيح.

368
00:25:26,600 --> 00:25:28,440
وفي هذه الأثناء، إذا كنت تريد
لتتبع إيمري بشكل صحيح

369
00:25:28,520 --> 00:25:31,360
فأنت بحاجة إلى العثور علي
بعض الأدلة أولا.

370
00:26:00,520 --> 00:26:03,160
[رنين]

371
00:26:21,520 --> 00:26:23,280
تشارلي: لا توجد رسوم؟

372
00:26:23,360 --> 00:26:25,400
-السيد. قاعة.
-جاء إلى مكتبي!

373
00:26:25,480 --> 00:26:27,600
-هل نجد
في مكان ما للجلوس؟
-أين هانا؟

374
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
إذا اكتشفت
لقد عانت دون داع

375
00:26:30,760 --> 00:26:32,920
بسبب تصرفات الشرطة
أو التقاعس عن العمل،

376
00:26:33,000 --> 00:26:35,920
أنا
ث
دعاوى قضائية ضد المطر السيئ على
سخيف الكثير منكم.

377
00:26:36,000 --> 00:26:38,120
ت
ح
دليل معيب في شون
نداء.

378
00:26:38,200 --> 00:26:40,000
ماذا كان؟

379
00:26:40,080 --> 00:26:41,680
أنا
م
أي، وقد ذكر ذلك في بعض
التقارير،

380
00:26:41,760 --> 00:26:43,520
ب
ش
لا يخوضون في الكثير
التفاصيل.

381
00:26:43,600 --> 00:26:46,360
اه، كاميرا الخوذة

382
00:26:46,440 --> 00:26:49,280
الذي سجله كان خاطئًا--
خارج المزامنة.

383
00:26:49,360 --> 00:26:52,280
س
س، شون إيمري يفوز باستئنافه

384
00:26:52,360 --> 00:26:54,360
على أساس الفيديو المعيب،

385
00:26:54,440 --> 00:26:57,240
ثم يتم القبض عليه
ويدعي أدلة الفيديو
ليس حقيقيا.

386
00:26:58,440 --> 00:27:00,800
هذا على الأرجح
من أين حصل على الفكرة.

387
00:27:02,280 --> 00:27:04,440
هل تعتقدين أن هذا كله كان تمثيلاً؟

388
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
في غرفة المقابلة؟

389
00:27:05,600 --> 00:27:07,840
أم...

390
00:27:07,920 --> 00:27:10,840
أنا أعرف شون إيمري. جيد جدا.

391
00:27:13,400 --> 00:27:14,560
استمر.

392
00:27:16,240 --> 00:27:18,280
آخر مرة، قلت لي
كان "ملح الأرض".

393
00:27:18,360 --> 00:27:21,400
لذلك إذا كنت تعرف أي شيء مختلف،
ثم يرجى مشاركتها.

394
00:27:23,960 --> 00:27:27,800
صديقي
والزميل مفقود.
قلت أنك سوف تجد لها.

395
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
[يطرق الباب، صفارات]

396
00:27:40,960 --> 00:27:42,000
أوي!

397
00:27:42,960 --> 00:27:43,800
[يفتح الباب]

398
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
ماذا حدث لك
الليلة الأخرى؟

399
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
يا.

400
00:27:49,880 --> 00:27:51,400
هل تضايق ذلك المحامي؟

401
00:27:53,400 --> 00:27:55,960
حسنا، أنت خارج الآن، شوني،
لذلك ربما خذ الأمور ببساطة.

402
00:27:56,040 --> 00:27:58,080
نعم، أنا خارج،
ولكن أين هانا؟ همم؟

403
00:27:58,160 --> 00:27:59,760
إنها ليست في العمل،
إنها لا تجيب على هاتفها.

404
00:27:59,840 --> 00:28:01,120
-لقد حصل عليها شخص ما.
-دع الشرطة تجدها.

405
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
إنهم لا يبحثون.

406
00:28:02,720 --> 00:28:04,400
لقد ذهبت للتو إلى شقتها.
لا يوجد أحد هناك.

407
00:28:05,760 --> 00:28:09,000
-هل ذهبت إلى منزلها؟
-لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
ولا تفعل شيئًا.

408
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
أردت أن أرى
ماذا كان داخل الشقة

409
00:28:14,360 --> 00:28:15,880
وأنت تريدني
لمساعدتك في الدخول؟

410
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
لا أعرف
ما سأجده،
ولكن يجب أن أبدأ في مكان ما.

411
00:28:21,520 --> 00:28:23,720
فماذا كان الأمر،
CGI أم ماذا؟

412
00:28:23,800 --> 00:28:25,720
لا أعرف،
لكنها بدت حقيقية.
مثل الحياة الحقيقية.

413
00:28:25,800 --> 00:28:27,760
لقد كان لديهم أنا وهي، أليس كذلك؟

414
00:28:27,840 --> 00:28:29,960
لكنها ركبت الحافلة
لكنهم خرجوا
أنها لم تفعل ذلك.

415
00:28:30,040 --> 00:28:31,120
فقط بعد أن قبلنا.

416
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
ت
ح
هل جعلت الأمر يبدو وكأنك قبلته؟

417
00:28:34,360 --> 00:28:36,320
القبلة كانت--
كانت القبلة حقيقية.

418
00:28:40,800 --> 00:28:43,120
كان لديهم أنا ولها.

419
00:28:45,640 --> 00:28:46,480
[صامت]

420
00:28:47,800 --> 00:28:49,840
ويبدو
بأنها تحاول...

421
00:28:51,320 --> 00:28:52,880
ابتعد عني.

422
00:28:54,000 --> 00:28:55,520
شون:
لقد فعلوا ذلك حتى أنني--

423
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
أن أمسك بها.

424
00:29:00,520 --> 00:29:01,440
[صامت]

425
00:29:04,480 --> 00:29:06,160
لقد استنتجوا ذلك...

426
00:29:09,320 --> 00:29:10,640
أنا أمسك بها.

427
00:29:14,920 --> 00:29:15,960
شوني...

428
00:29:17,240 --> 00:29:20,440
ذ
س
تعرف أنني الشخص الوحيد
هذا سيقول هذا، صحيح،

429
00:29:20,520 --> 00:29:21,600
إلى وجهك.

430
00:29:24,240 --> 00:29:26,360
الآن، ليس هناك طريقة في العالم
كنت قد فعلت شيئا من أي وقت مضى
مثل ذلك...

431
00:29:27,360 --> 00:29:32,520
عن قصد.
مثل، أنت سليم، يا صديقي،
دائما.

432
00:29:32,600 --> 00:29:36,040
والحين انضممت
لقد فعلت ذلك جيدًا--
يجري في الجيش.

433
00:29:36,120 --> 00:29:37,320
س
س
لقد أخرجتك. لقد رأينا ذلك جميعًا.

434
00:29:37,400 --> 00:29:39,000
ما هي وجهة نظرك؟

435
00:29:40,240 --> 00:29:43,720
الآن كم من الناس
لقد عدت من جولتك
هل تحتاج إلى استشارة يا صديقي؟

436
00:29:43,800 --> 00:29:44,880
هاه؟

437
00:29:46,560 --> 00:29:49,560
-ماذا؟
-هذا لا يجعل من خطأك.

438
00:29:51,120 --> 00:29:53,160
-تظن أنني فعلت ذلك.
-انظر، أنا فقط أسأل--

439
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
تعتقد أنني يمكن أن أفعل سخيف
شيء من هذا القبيل؟

440
00:29:55,400 --> 00:29:58,560
-لأنك ما أنت عليه
قائلا، ليس من المنطقي--
-[يلتقط] أعرف! أنا أعرف.

441
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

442
00:30:03,920 --> 00:30:05,160
هيا.

443
00:30:06,200 --> 00:30:07,040
[الشم]

444
00:30:17,320 --> 00:30:20,560
[نباح خافت]

445
00:30:22,000 --> 00:30:22,920
شون!

446
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
شون!

447
00:30:33,520 --> 00:30:35,480
إذن ما هو الطريق المسدود؟

448
00:30:38,480 --> 00:30:41,000
إنها سلسلة مفاتيح من الخارج.
في الداخل، لا أعرف.

449
00:30:44,920 --> 00:30:46,640
من الأفضل التوقف عند الصيدلي.

450
00:30:52,840 --> 00:30:54,400
كارين:
لقد أتى إلى هنا هذا الصباح.

451
00:30:55,360 --> 00:30:57,400
قلت له أن يضيع.

452
00:30:57,480 --> 00:30:59,080
ما هذا؟

453
00:30:59,160 --> 00:31:01,880
هل يمكنني أن أسأل كم من الوقت لك
وقد تم فصل شون؟

454
00:31:01,960 --> 00:31:05,640
من الناحية الفنية، كان يعيش هنا
حتى نزل .

455
00:31:05,720 --> 00:31:07,120
منذ ستة أشهر.

456
00:31:07,200 --> 00:31:09,160
هذا هو الحال
متى انتهت العلاقة؟

457
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
-[تنهدات]
-[قعقعة الأطباق]

458
00:31:12,800 --> 00:31:14,960
أعرف كيف يبدو--

459
00:31:15,040 --> 00:31:17,200
لقد هجرته
بمجرد رحيله--
لكنها لم تكن هكذا.

460
00:31:17,280 --> 00:31:19,480
انظري يا كارين
أنا لست هنا للحكم.

461
00:31:19,560 --> 00:31:22,200
لقد انتهينا بالفعل.

462
00:31:22,280 --> 00:31:23,840
قبل وقت طويل.

463
00:31:23,920 --> 00:31:25,640
د
س
هل تمانع أن تقول لي ما
وكانت القضايا؟

464
00:31:25,720 --> 00:31:27,960
[تنهدات] سنكون هنا طوال الليل.
ماذا تريد أن تعرف؟

465
00:31:28,040 --> 00:31:31,360
هل كان شون... عنيفًا على الإطلاق؟

466
00:31:32,880 --> 00:31:34,080
ماذا حدث؟

467
00:31:35,280 --> 00:31:36,480
أنا غير قادر على مناقشة الأمر.

468
00:31:36,560 --> 00:31:38,080
لكنه فعل شيئا؟

469
00:31:39,320 --> 00:31:41,040
هل كان عنيفاً يا كارين؟

470
00:31:48,360 --> 00:31:50,600
لقد عرفت شون
منذ أن كنا في المدرسة.

471
00:31:51,920 --> 00:31:54,720
توفي والده عندما كان في السادسة من عمره.
ماما، عندما كان عمره 14 عامًا.

472
00:31:54,800 --> 00:31:57,360
الحياة القرف. هذا ليس عذرا،
إنها حقيقة.

473
00:31:59,200 --> 00:32:01,760
كأب لجيسي،
لقد بذل قصارى جهده.

474
00:32:01,840 --> 00:32:03,360
لكن كشريك لي؟

475
00:32:04,760 --> 00:32:05,960
صعب.

476
00:32:07,800 --> 00:32:09,440
غاضب.

477
00:32:09,520 --> 00:32:11,040
غير آمن.

478
00:32:11,120 --> 00:32:12,320
غيور.

479
00:32:13,480 --> 00:32:14,360
في حالة سكر.

480
00:32:23,160 --> 00:32:25,640
لم يضع إصبعًا علي أبدًا
أو جايسي.

481
00:32:28,040 --> 00:32:31,480
رأيت الجندي
اتبع الفتاة إلى محطة الحافلات.

482
00:32:31,560 --> 00:32:33,800
لقد قبلوا.
حاولت المغادرة

483
00:32:33,880 --> 00:32:36,080
وذلك عندما أصبح
عدوانية.

484
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
هل هذا هو؟

485
00:32:39,080 --> 00:32:41,520
-نعم، هذا هو.
-أنت متأكد؟

486
00:32:41,600 --> 00:32:42,880
مئة بالمئة.

487
00:32:43,840 --> 00:32:45,760
هل تقول أنك تعرفت عليه
من الأخبار؟

488
00:32:47,040 --> 00:32:49,520
-هل يجب علي؟
-لا.

489
00:32:49,600 --> 00:32:51,160
هذا مثالي، بيكي.

490
00:32:52,320 --> 00:32:54,320
أود فقط أن تقوم بالتوقيع
إفادة شاهد.

491
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
اه الكاميرات

492
00:32:57,240 --> 00:32:59,680
عادة ما تفعل الحديث
بالنسبة لنا، لذلك...

493
00:33:01,320 --> 00:33:02,960
لقد كنت مساعدة كبيرة.

494
00:33:05,960 --> 00:33:07,560
لقد كانت غريبة، رغم ذلك.

495
00:33:09,800 --> 00:33:10,880
غريب؟

496
00:33:12,120 --> 00:33:14,640
عادة، أستطيع أن أرى ذلك قادما.
شيء من هذا القبيل.

497
00:33:15,640 --> 00:33:16,960
لدي شعور.

498
00:33:17,040 --> 00:33:19,960
التحليل السلوكي.
نحن جميعا نفعل ذلك.

499
00:33:20,040 --> 00:33:22,440
لكنها الخبيرة

500
00:33:22,520 --> 00:33:25,280
إنها مجرد مواقف معينة
تعتاد على الرؤية

501
00:33:25,360 --> 00:33:26,800
قبل وقوع أعمال العنف--

502
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
هناك توترات في الذراعين،
في الرقبة.

503
00:33:29,360 --> 00:33:31,880
نعم، إذا كنا بحاجة إليك
للشهادة، بيكي،

504
00:33:31,960 --> 00:33:33,760
فقط التزم بالحقائق.

505
00:33:34,760 --> 00:33:36,800
ماذا حدث بالفعل، حسنًا؟

506
00:33:38,080 --> 00:33:39,520
مفهوم.

507
00:33:41,440 --> 00:33:45,000
هيا، هيا،
ما هي المشكلة في ذلك؟

508
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
همم؟

509
00:33:48,080 --> 00:33:49,640
شون:
ما المشكلة في ذلك؟

510
00:33:50,760 --> 00:33:52,880
ليس هذا ما حدث.
لقد ركبت تلك الحافلة.

511
00:33:54,480 --> 00:33:56,640
ليس هذا ما حدث،
لم يحدث شيء من هذا.

512
00:33:57,640 --> 00:33:59,560
قف، ما هي اللعنة كان ذلك؟

513
00:33:59,640 --> 00:34:01,840
هذا لم يحدث سخيف،
لا شيء من هذا حقيقي.

514
00:34:01,920 --> 00:34:03,840
ت
لم يحدث ذلك، لم يحدث ذلك!

515
00:34:03,920 --> 00:34:05,280
-الجلوس مرة أخرى.
-هذا لم يحدث!

516
00:34:05,360 --> 00:34:08,120
[رنين الهاتف الخليوي]

517
00:34:09,080 --> 00:34:11,320
مهلا. حصلت على شيء بالنسبة لي؟

518
00:34:11,400 --> 00:34:14,440
داني:
نعم. لذا، اه، لقد قمت بالحفر،
كما وعدت.

519
00:34:14,520 --> 00:34:16,800
لقد حفرت بقدر ما أستطيع.

520
00:34:16,880 --> 00:34:19,400
لكنني اصطدمت بصخرة.

521
00:34:24,960 --> 00:34:26,760
هل هذا يضعني
على قائمة القرف الخاص بك؟

522
00:34:27,800 --> 00:34:30,800
أعتقد أنني لن أحصل على
أي أكثر من ثلاثة صباحا. هاتف
المكالمات على الأقل.

523
00:34:30,880 --> 00:34:34,520
آسف داني.
شكرا لمحاولة.

524
00:34:34,600 --> 00:34:36,440
-كيف الحال وإلا؟
-[تنهدات]

525
00:34:36,520 --> 00:34:39,880
حسنًا، ليس لدينا جسد،
لا يوجد فيديو،

526
00:34:39,960 --> 00:34:42,400
ووجه الطب الشرعي فارغة
على السيارة.

527
00:34:42,480 --> 00:34:45,240
أنا بدأت
للتفكير في شون إيمري
قول الحقيقة.

528
00:34:47,840 --> 00:34:50,960
[تنهدات] باستثناء
أستطيع أن أثبت أنه ليس كذلك.

529
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
أوه؟

530
00:34:52,640 --> 00:34:55,080
وفي مقابلته،
إيمري ادعى مرارا وتكرارا،

531
00:34:55,160 --> 00:34:57,200
أن هانا روبرتس
حصلت على تلك الحافلة.

532
00:34:57,280 --> 00:34:59,600
ب
لقد قام جهاز DS الخاص بي بسحب خلاصات الكاميرا

533
00:34:59,680 --> 00:35:02,480
وعما إذا كان يكذب
أو مخطئاً

534
00:35:02,560 --> 00:35:04,680
يمكننا أن نثبت
رواية إيمري كاذبة.

535
00:35:04,760 --> 00:35:07,280
هانا روبرتس
لم يصعد على تلك الحافلة.

536
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
هاه.

537
00:35:11,560 --> 00:35:14,280
ماذا تعتقد أن الأمر سيستغرق
للحصول على مذكرة المراقبة
على إيمري؟

538
00:35:14,360 --> 00:35:16,560
أكثر قليلا من ذلك.

539
00:35:16,640 --> 00:35:19,240
إنه بالكاد
جبل من الأدلة.

540
00:35:19,320 --> 00:35:21,760
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف
ما التايمز هاوس

541
00:35:21,840 --> 00:35:23,320
تريد مع التحقيق.

542
00:35:23,400 --> 00:35:24,920
ولا أنت كذلك.

543
00:35:26,480 --> 00:35:27,560
[يسخر]

544
00:35:29,040 --> 00:35:32,320
انظر، فقط كن حذرا
ولا يدوسون على أصابع أقدامهم،
هذا كل شيء.

545
00:35:32,400 --> 00:35:34,560
-خاصة أنت.
-لماذا أنا؟

546
00:35:34,640 --> 00:35:37,400
حسنًا، بعد كل شيء، عملك الشاق في عملية الجميز،

547
00:35:37,480 --> 00:35:41,400
أنت على بعد خطوة واحدة فقط
من العودة إلى 15 كـ DI.

548
00:35:41,480 --> 00:35:43,840
سوف تعمل
مع الخدمة مباشرة.

549
00:35:46,520 --> 00:35:48,560
هل تعتقد
لقد تم مسح السيارة؟

550
00:35:49,520 --> 00:35:51,880
مع الخدمة أو...

551
00:35:51,960 --> 00:35:54,280
وزارة الدفاع، حماية جندي؟

552
00:35:54,360 --> 00:35:56,000
هل تسألني بجدية؟

553
00:35:57,040 --> 00:35:59,080
أنا فقط أشارك نظرية،
داني.

554
00:35:59,160 --> 00:36:00,760
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

555
00:36:00,840 --> 00:36:02,320
ل
حسنًا، لا بد لي من القفز على مكالمة.

556
00:36:02,400 --> 00:36:03,680
ولكن من أين
أنا واقفة، راشيل،

557
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
كل ما لديك
هو شخص مفقود.

558
00:36:05,080 --> 00:36:06,840
لو كانت القضية لي

559
00:36:06,920 --> 00:36:09,120
سأحيله إلى MisPers
والمضي قدما.

560
00:36:10,400 --> 00:36:11,440
[يسخر]

561
00:36:14,160 --> 00:36:15,240
[يصفق الهاتف على المكتب]

562
00:36:31,240 --> 00:36:33,040
[توقف المحرك]

563
00:36:45,440 --> 00:36:47,800
[صافرة إشارة المصعد]

564
00:36:49,760 --> 00:36:50,640
[صفارة]

565
00:36:56,720 --> 00:36:58,480
[ثرثرة غير واضحة]

566
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
راشيل: أنت لم تكن تمزح
حول عدم العودة إلى المنزل أبدًا.

567
00:37:02,680 --> 00:37:04,120
كاري!

568
00:37:04,200 --> 00:37:05,840
تعود الابنة الضالة.

569
00:37:06,800 --> 00:37:09,320
تساءلت
إذا كان بإمكاني استخدام غرفة.
أغراض التدريب.

570
00:37:10,360 --> 00:37:12,400
أغراض التدريب؟

571
00:37:13,600 --> 00:37:16,120
سوف تنفد
من الحسنات ذات يوم يا كاري.

572
00:37:18,840 --> 00:37:22,080
إذا ظهرت الشرطة
فقط اتصل بي، ثم احصل على اللعنة
من هنا، حسنا؟

573
00:37:22,160 --> 00:37:23,280
نعم، ونحن سوف المربى.

574
00:37:39,680 --> 00:37:41,000
آسف عما سبق.

575
00:37:42,040 --> 00:37:43,320
س
الصراخ أمام أطفالك.

576
00:37:44,720 --> 00:37:47,440
لذا يجب أن تكون كذلك، أيها الوخز.

577
00:37:52,360 --> 00:37:53,840
أنا آسف
اعتقدت أنك كنت العقلية.

578
00:37:55,320 --> 00:37:57,200
[ضحكة مكتومة]

579
00:37:57,280 --> 00:37:59,440
[النقر على لوحة المفاتيح]

580
00:38:10,000 --> 00:38:12,360
إنه ذلك الجندي
من الذي ارتكب جريمة القتل؟

581
00:38:12,440 --> 00:38:13,880
تمت تبرئته.

582
00:38:13,960 --> 00:38:15,200
ماذا فعل هذه المرة؟

583
00:38:16,440 --> 00:38:17,880
أخبرتك، إنه مجرد تدريب.

584
00:38:57,040 --> 00:38:58,960
-أي خير؟
-هذا هو.

585
00:38:59,040 --> 00:39:00,760
راشيل: معرف نقطة البيع.

586
00:39:00,840 --> 00:39:02,680
قم بإجراء فحص على ذلك المجهول.

587
00:39:05,800 --> 00:39:07,520
ما هو الموقع؟

588
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
أم، شارع برينر،

589
00:39:09,640 --> 00:39:12,000
SW6.

590
00:39:12,080 --> 00:39:13,840
عنوان هانا روبرتس.

591
00:39:15,800 --> 00:39:17,360
كيف هي التغطية؟

592
00:39:17,440 --> 00:39:20,000
يبدو أن معظم الشارع.

593
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
اذهب إلى ذلك المقهى.

594
00:39:33,800 --> 00:39:34,880
[يسخر]

595
00:39:39,760 --> 00:39:43,800
[رنين الخط]

596
00:39:46,160 --> 00:39:48,000
[صفير الخط]

597
00:39:48,080 --> 00:39:49,240
[يتمتم] عاهرة!

598
00:39:51,120 --> 00:39:52,480
[رنين الهاتف الخليوي]

599
00:39:54,360 --> 00:39:56,600
-سيدتي؟
-هل تتبع شون إيمري

600
00:39:56,680 --> 00:39:58,760
على الرغم من تعليماتي
على العكس من ذلك؟

601
00:40:00,640 --> 00:40:03,440
راشيل: الجانب الآخر. أعلى.

602
00:40:03,520 --> 00:40:05,120
أعلى.

603
00:40:07,080 --> 00:40:08,560
كوي.

604
00:40:10,240 --> 00:40:11,880
احصل على نادية على الاتصالات.

605
00:40:14,760 --> 00:40:17,240
نادز. غوف لديه عيون علينا.

606
00:40:17,320 --> 00:40:19,360
-
ماذا يا بويد؟
-
راشيل: لا.

607
00:40:20,760 --> 00:40:22,120
أوه!

608
00:40:22,200 --> 00:40:24,280
لا بد أنك وجدت
بعض الأدلة المقنعة

609
00:40:24,360 --> 00:40:25,600
قبل أن تبدأ في هذا.

610
00:40:25,680 --> 00:40:27,120
ماذا، بجانب الحقيقة

611
00:40:27,200 --> 00:40:28,720
المشتبه به يراهن
شقة هانا روبرتس؟

612
00:40:28,800 --> 00:40:31,360
أنظر، (فلين) وجد شاهداً.

613
00:40:31,440 --> 00:40:33,360
حقًا؟

614
00:40:33,440 --> 00:40:37,120
أخذت بيانا
من ضابط الدوائر التلفزيونية المغلقة
الذي أبلغ عنه.

615
00:40:38,520 --> 00:40:40,920
شاهد عيان عبر الخلاصة؟

616
00:40:41,000 --> 00:40:42,480
ونفسك سيدتي؟

617
00:40:42,560 --> 00:40:44,360
هل مسموح لي أن أسأل
لماذا تتعقبه؟

618
00:40:44,440 --> 00:40:46,520
أعني هل اكتشفت ذلك؟
لماذا تم تنقيح الفيديو؟

619
00:40:48,280 --> 00:40:49,360
لا.

620
00:40:51,360 --> 00:40:53,920
نادية، عودي من النافذة،
أنت قريب جدًا.

621
00:40:54,000 --> 00:40:56,840
-إنه لا يعرف حتى من أنا.
-لا يهم.

622
00:40:56,920 --> 00:40:59,320
وأنت أيضاً يا باتريك.
ضع الراديو الخاص بك جانباً.

623
00:40:59,400 --> 00:41:01,280
الأمر لا يقتصر على إيمري فقط
نحن بحاجة للقلق.

624
00:41:01,360 --> 00:41:03,240
يمكن أن يكون هناك غيرها
فرق المراقبة في اللعب.

625
00:41:04,320 --> 00:41:06,720
-لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت أحدا.
-راشيل: نعم، حسنًا،
لن تفعل ذلك.

626
00:41:06,800 --> 00:41:09,280
وكما قلت، نحن لا نعرف
لماذا تم تنقيح اللقطات

627
00:41:09,360 --> 00:41:11,240
أو ماذا يريدون
مع هذه الحالة.

628
00:41:11,320 --> 00:41:13,000
علينا أن نسير بحذر.

629
00:41:16,000 --> 00:41:17,240
[نفث]

630
00:41:22,200 --> 00:41:23,320
ها نحن ذا.

631
00:41:24,560 --> 00:41:25,960
سوف تحتاج هذا.

632
00:41:33,120 --> 00:41:34,320
تعال.

633
00:41:48,200 --> 00:41:50,480
-الهدف في المبنى.
-باتريك: هذا كسر
والدخول.

634
00:41:50,560 --> 00:41:52,080
أعطني دقيقتين،
حتى أتمكن من القبض عليه متلبسا.

635
00:41:52,160 --> 00:41:53,920
سلبي. ألم تسمع
ماذا قلت للتو؟

636
00:41:54,000 --> 00:41:56,960
أنت لا تعرف
ما كنت سوف اقتحام.
نحن ننتظر.

637
00:41:57,920 --> 00:41:58,840
[طقطقة الراديو]

638
00:42:16,440 --> 00:42:20,280
[الطنين، قعقعة]

639
00:42:56,920 --> 00:43:00,840
-لديك أي شيء
داخل المبنى؟
-ليس بدون أمر قضائي!

640
00:43:01,840 --> 00:43:03,120
"مجرد تدريب"، أليس كذلك؟

641
00:43:20,680 --> 00:43:21,840
[صرير الباب]

642
00:43:26,320 --> 00:43:27,800
[الانفجارات]

643
00:43:49,760 --> 00:43:52,360
[صرير خافت، نقرات المزلاج]

644
00:43:57,800 --> 00:43:58,680
[يرن جرس المصعد]

645
00:44:12,120 --> 00:44:13,920
-[صفير الخط]
-اللعنة.

646
00:44:27,680 --> 00:44:28,480
شون: مهلا!

647
00:44:29,480 --> 00:44:30,960
-هاي، كنت أتصل بك.
-هاه؟

648
00:44:31,040 --> 00:44:32,280
هل رأيت ذلك الرجل
أن يخرج للتو؟

649
00:44:34,520 --> 00:44:36,360
-ناديا: أنا أراقب
هدف.
-[الأصوات مكتومة]

650
00:44:37,360 --> 00:44:40,000
لقد كان في الشقة!
العودة إلى المنزل، حسنا؟

651
00:44:44,520 --> 00:44:45,720
نادية: سأذهب للهاتف المحمول.

652
00:44:47,920 --> 00:44:49,800
ه
asy. سوف أتعقبه من هنا

653
00:44:49,880 --> 00:44:51,280
يمكنك تحمل التراجع.

654
00:44:55,760 --> 00:44:57,800
راشيل:
الهدف يتجه غربا

655
00:44:57,880 --> 00:45:00,160
على الجانب القريب
من شارع دينهام.

656
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
شون: سيارة أجرة!

657
00:45:24,360 --> 00:45:25,200
حسنًا يا صديقي!

658
00:45:27,320 --> 00:45:28,520
نادية: سيدتي.

659
00:45:29,800 --> 00:45:31,320
هل يحاول أن يخسرنا؟

660
00:45:32,600 --> 00:45:34,080
لا أعرف.

661
00:45:34,160 --> 00:45:36,280
باتريك، تتبعه
على مسافة.

662
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
نادية، أعطني ريج
على تلك الكابينة.

663
00:45:40,520 --> 00:45:44,480
ناديا: ليما، روميو، 0-7،
ليما، فندق، جولف.

664
00:45:46,480 --> 00:45:48,400
-
السائق: إلى أين يا جوف؟
-
غادر للتو من فضلك، يا صديقي.

665
00:45:48,480 --> 00:45:50,080
سأخبرك بأي طريقة
للذهاب، نعم؟

666
00:45:50,160 --> 00:45:51,440
كن أفضل بكثير إذا أعطيتني
وجهة يا صديقي

667
00:45:51,520 --> 00:45:53,640
نعم، غادر للتو، من فضلك.

668
00:45:53,720 --> 00:45:55,560
السائق: أنا أسأل فقط
لأنني حصلت على وظيفة جاتويك
في الثالثة والنصف.

669
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
شون: سوف تفعل ذلك.

670
00:46:05,280 --> 00:46:06,400
نادية:
في السعي لتحقيق الهدف، سيدتي.

671
00:46:08,400 --> 00:46:09,840
اذهب بسهولة.

672
00:46:09,920 --> 00:46:12,000
أنا أتتبعه من هنا
انه ليس بعيدا.

673
00:46:14,240 --> 00:46:16,880
السائق: نعم، لا أعرفك
من شيء ما؟

674
00:46:16,960 --> 00:46:18,320
نعم، أليس أنت ذلك الجندي؟

675
00:46:19,280 --> 00:46:21,960
[ضحكة مكتومة] بليمي.
أنت لا تشبهه نصفًا.

676
00:46:22,040 --> 00:46:23,480
أنت تعرف
الذي أتحدث عنه،
أليس كذلك؟

677
00:46:23,560 --> 00:46:25,440
س
ح
شيء ما؟ لقد تعرض للضرب

678
00:46:25,520 --> 00:46:27,560
لأنه أطلق النار على واحد منهم،
ما هي أسمائه داعش؟

679
00:46:28,760 --> 00:46:30,000
[بهدوء] طالبان.

680
00:46:33,600 --> 00:46:35,240
راشيل:
باتريك، أنت قريب جدًا!

681
00:46:35,320 --> 00:46:37,760
-تراجع.
سأقودها من هنا.
-همم.

682
00:46:40,200 --> 00:46:41,520
السائق: نعم، كان لدينا
عرض توضيحي صغير لك، مثل--

683
00:46:41,600 --> 00:46:43,160
مظاهرة--
حول المحاكم.

684
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
يا صديقي، هل تبطئ
قليلا من فضلك؟

685
00:46:45,040 --> 00:46:46,400
السائق: كل التصفير
أبواق سياراتهم، كانوا كذلك.

686
00:46:46,480 --> 00:46:48,040
الاحتجاج السليم، مثل.

687
00:46:48,120 --> 00:46:50,440
كنت لأكون هناك بنفسي
ولكن كان لدي وظيفة لوتون.

688
00:46:51,880 --> 00:46:53,280
حسنًا، هل أنت إذن؟

689
00:46:54,640 --> 00:46:55,560
نعم هو كذلك. نعم.

690
00:46:55,640 --> 00:46:57,520
[يضحك] نعم، اعتقدت ذلك!

691
00:46:57,600 --> 00:46:59,600
-أقول لك ماذا، يمكنك
اقتل هذا كبداية.
-[صفارة العداد]

692
00:47:00,560 --> 00:47:03,080
-أنت متأكد؟
-نعم، أنت لا تدفع
فلسا واحدا يا صديقي.

693
00:47:03,160 --> 00:47:05,240
لن تمانع
مجرد الذهاب أبطأ قليلا
بالنسبة لي، رغم ذلك، نعم؟

694
00:47:06,200 --> 00:47:07,280
أنت تتابع شخص ما
أو شيء من هذا؟

695
00:47:09,680 --> 00:47:12,320
-هل ترى سيارة بريوس الحمراء؟
-بجد؟

696
00:47:12,400 --> 00:47:14,280
-نعم.
-[يضحك] لقد انتهيت من الأمر يا بني!

697
00:47:14,360 --> 00:47:15,400
نعم، ولكن فقط لا تحصل
متحمس جدا.

698
00:47:15,480 --> 00:47:17,040
لا مانع من الذهاب إلى جاتويك.

699
00:47:17,120 --> 00:47:18,440
انتظر حتى أخبرني يا رفاق

700
00:47:18,520 --> 00:47:20,040
لقد كنت في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة!
[ضحكة مكتومة]

701
00:47:22,520 --> 00:47:25,800
باتريك، أنت لا تزال قريبًا جدًا.
ثق بي. أستطيع رؤيته.

702
00:47:26,840 --> 00:47:27,760
[تنهدات]

703
00:47:28,720 --> 00:47:31,080
باتريك:
مفهوم. التراجع، سيدتي.

704
00:47:34,600 --> 00:47:36,480
السائق: إذن كم كانت المدة؟
لقد تعرضت للضرب من أجل؟

705
00:47:37,440 --> 00:47:39,720
-لقد فعلت ستة أشهر.
-فقط للقيام بواجبك؟

706
00:47:39,800 --> 00:47:41,400
إنه نزيف شنيع،
هذا هو!

707
00:47:41,480 --> 00:47:42,920
ح
س
في الواقع، ليس الأمر كما كنت
أرسلت هناك

708
00:47:43,000 --> 00:47:44,200
لقراءتها قصص ما قبل النوم.

709
00:47:44,280 --> 00:47:46,160
رَفِيق. لقد فاتك المنعطف!

710
00:47:46,240 --> 00:47:48,320
-يا للقرف.
-لقد فاتك المنعطف.

711
00:47:48,400 --> 00:47:51,720
هل فقط
يستدير، من فضلك؟
سوف نقبض عليه.

712
00:47:55,800 --> 00:47:58,120
هل ستوقف السيارة؟
هلا أوقفت السيارة من فضلك؟

713
00:47:58,200 --> 00:47:59,560
اعذرني.

714
00:48:00,640 --> 00:48:02,320
[خشخيشات الباب]

715
00:48:02,400 --> 00:48:04,680
ل
ه
ر لي الخروج من السيارة. دعني أخرج
السيارة!

716
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
-شون: أوي!
-[خشخيشات الباب]

717
00:48:05,840 --> 00:48:07,320
دعني أخرج من السيارة. رَفِيق.

718
00:48:09,200 --> 00:48:11,360
[ضجيجا]
هل ستتوقف عن اللعنة--

719
00:48:11,440 --> 00:48:12,320
مهلا! [ضجيجا]

720
00:48:12,400 --> 00:48:13,600
توقف عن اللعين--!

721
00:48:13,680 --> 00:48:15,720
[الشخير]
مهلا! أوقف السيارة من أجلي.

722
00:48:15,800 --> 00:48:17,720
أوقف سيارة الأجرة اللعينة! يا!

723
00:48:17,800 --> 00:48:20,280
أوقف السيارة اللعينة!
[الانفجارات]

724
00:48:20,360 --> 00:48:21,920
[همهمات شون]

725
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
-أخرجوني من هذه السيارة اللعينة!
-السائق: شون! شون!

726
00:48:24,960 --> 00:48:26,600
يستريح.

727
00:48:31,080 --> 00:48:33,120
نحن فقط بحاجة للحديث.

728
00:48:52,280 --> 00:48:54,440
اذهب إلى ذلك الشارع الجانبي.

729
00:48:54,520 --> 00:48:56,440
[النقر على لوحة المفاتيح]

730
00:48:57,560 --> 00:48:59,200
لا أستطيع. إنها نقطة عمياء.

731
00:49:14,640 --> 00:49:16,440
اسحب ما يصل إلى يغذي الحدود.

732
00:49:20,440 --> 00:49:22,920
[التصفير]

733
00:49:28,800 --> 00:49:29,840
[صفارة]

734
00:49:38,680 --> 00:49:42,720
ز
س
ر له. سيارة أجرة تتحول إلى إيتون
مربع...

735
00:49:42,800 --> 00:49:44,240
بلجرافيا.

736
00:49:44,320 --> 00:49:45,600
نادية: تم الاستلام.

737
00:50:03,960 --> 00:50:05,040
[يشهق]

738
00:50:09,280 --> 00:50:10,600
[يفتح الباب]

739
00:50:17,000 --> 00:50:19,640
ي
س
أنت لن تسبب أ
المشهد، هل أنت، شون؟

740
00:50:32,720 --> 00:50:34,280
الهدف خارج الكابينة.

741
00:50:34,360 --> 00:50:37,240
ناديا: نقترب من ميدان إيتون،
جنوب مفرق.

742
00:50:38,880 --> 00:50:40,000
نادية:
نحن في الزاوية الآن، سيدتي.

743
00:50:40,960 --> 00:50:42,840
راشيل: خذ الأمور ببطء.
لا تدخل الساحة.

744
00:50:42,920 --> 00:50:44,440
ج
ستحصل على صورة مرئية من التقاطع.

745
00:50:46,400 --> 00:50:47,880
لا عيون على الهدف، سيدتي.

746
00:50:47,960 --> 00:50:49,320
نادية: كرر الموقع.

747
00:50:49,400 --> 00:50:52,520
ساحة إيتون، بلجرافيا. 48.

748
00:50:54,360 --> 00:50:56,600
نحن نبحث
على رقم 48، سيدتي.
انه ليس هناك.

749
00:50:56,680 --> 00:50:57,720
هل يمكنك التحقق؟

750
00:50:58,880 --> 00:51:00,360
انه هناك!

751
00:51:00,440 --> 00:51:01,440
راشيل: الهدف سيرا على الأقدام،

752
00:51:01,520 --> 00:51:04,160
تقترب من 48 ميدان إيتون

753
00:51:04,240 --> 00:51:05,960
مع اثنين من الذكور القوقازيين.

754
00:51:06,040 --> 00:51:07,640
سيارة أجرة على هذه الخطوة.

755
00:51:09,480 --> 00:51:11,080
باتريك:
سيدتي، نحن في موقفنا.

756
00:51:11,160 --> 00:51:14,600
عيون على الباب الأمامي
48 ميدان إيتون، بلجرافيا.

757
00:51:14,680 --> 00:51:17,400
يكرر. لا يوجد سيارة أجرة،
لا يوجد ذكور قوقازيين

758
00:51:17,480 --> 00:51:20,080
وليس لنا عيون
بشأن شون إيمري.

759
00:51:26,840 --> 00:51:28,160
أستطيع رؤيته.

760
00:51:57,680 --> 00:51:58,520
[صفارة]

761
00:52:01,920 --> 00:52:03,840
[الباب يفتح، يغلق]

762
00:52:07,920 --> 00:52:09,640
أفرغوا جيوبكم من فضلكم
شون.

763
00:52:14,680 --> 00:52:16,760
هل سيخبرني أحد
أين نحن؟

764
00:52:21,560 --> 00:52:22,920
[الأز]

765
00:52:24,840 --> 00:52:26,280
سترة وأحذية.

766
00:52:35,840 --> 00:52:38,160
[طنين العصا]

767
00:52:38,240 --> 00:52:39,880
انها مثل
عندما تذهب في عطلة.

768
00:52:42,080 --> 00:52:43,360
[صفارة العصا]

769
00:52:44,880 --> 00:52:46,240
هيا الآن، شون.

770
00:53:03,800 --> 00:53:06,120
-آه، هيا.
-شون.

771
00:53:09,240 --> 00:53:10,800
[شون يتمتم] أوه، اللعنة.

772
00:53:22,080 --> 00:53:23,360
[توقف المحرك]

773
00:53:32,080 --> 00:53:35,480
هذا هو-- 48 ميدان إيتون.

774
00:53:35,560 --> 00:53:37,560
-ناديا:
لقد كنا هنا يا سيدتي.
- لم نره يدخل يا سيدتي.

775
00:53:37,640 --> 00:53:39,080
لم نرى أحدا.

776
00:53:40,680 --> 00:53:41,600
حسنا، لقد فعلت.

777
00:53:44,480 --> 00:53:47,560
-باتريك: هل نطرق الباب؟
على الباب إذن يا سيدتي؟
-راشيل: لا، ليس بعد.

778
00:53:50,720 --> 00:53:52,920
راشيل: لا نعرف
العشب الذي نسير عليه.

779
00:53:53,000 --> 00:53:55,480
اه نفس الناس
من أخذ قضيتنا بعيدا؟

780
00:53:57,040 --> 00:53:58,080
ربما.

781
00:53:59,200 --> 00:54:02,360
لقد رأيت
منازل MI5 الآمنة من قبل.
لم يبدوا هكذا.

782
00:54:02,440 --> 00:54:05,880
سيدتي، لا أقصد أن أصوت
مثل شريط الكاسيت العالق

783
00:54:05,960 --> 00:54:08,040
ولكن هل أنت مقتنع
انه هناك؟

784
00:54:08,120 --> 00:54:09,720
سأريكم.

785
00:54:09,800 --> 00:54:12,560
انتظر هنا. ولا تفعل ذلك
ارفع عينيك عن هذا الباب.

786
00:54:12,640 --> 00:54:15,400
ل
حسناً، عذراً، سيدتي.

787
00:54:15,480 --> 00:54:17,680
ولكن ماذا نحن
يتجول على رؤوس الأصابع ل؟

788
00:54:17,760 --> 00:54:21,000
إذا كنت تقول
إيمري ذهب إلى ذلك المنزل،

789
00:54:21,080 --> 00:54:22,920
الجواب
يمكن أن يكون هناك أيضا.

790
00:54:24,600 --> 00:54:27,080
ي
س
لقد كنت على حق... باتباع إيمري.

791
00:54:27,160 --> 00:54:30,440
لكننا لسنا كذلك
سأجد هانا روبرتس
عن طريق الغرق في المجهول

792
00:54:30,520 --> 00:54:32,480
دبليو
ه بحاجة إلى معلومات عن تلك الخاصية.

793
00:54:33,560 --> 00:54:34,960
ربما أستطيع الحصول عليه.

794
00:55:05,840 --> 00:55:06,920
[صفير لوحة المفاتيح]

795
00:55:07,920 --> 00:55:10,280
[تداخل الأصوات]

796
00:55:12,520 --> 00:55:13,480
[يغلق الباب]

797
00:55:23,480 --> 00:55:25,360
[ثرثرة غير واضحة]

798
00:55:39,440 --> 00:55:41,640
الرجل: ما هو الوضع يا إيلي؟

799
00:55:41,720 --> 00:55:43,960
"لعبة الجندي" موجودة يا سيدي.

800
00:55:50,480 --> 00:55:52,880
[تشغيل الموسيقى]